castellano no te vistas para cenar

7/25/2019 Castellano No Te Vistas Para Cenar

http://slidepdf.com/reader/full/castellano-no-te-vistas-para-cenar 1/53

"NO TE NO TE VISTAS PARA CENAR"

DE MARC CAMOLETTISegún una traducción y adaptación de JOSE MI!EL RIVERO

LOS PERSONAJES

#ERNAT$ e% &arid'( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( JOSE)INA$ %a &u*er( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((RO#ERT$ e% a&ig'( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((S!SI$ %a a&ante( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((S!SANNA$ %a c'cinera( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((EORE$ e% a&erican'( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

ACTO PRIMERO

Cinco de la tarde. El decorado representa el salón recibidor de una antiguacasa restaurada, todo en ella es de buen gusto y estilo. Puerta principal alfondo. A la izquierda está el pasillo que comunica con el comedor y la cocina. Ala derecha y al fondo, una escalera de caracol lleva al primer piso donde sesupone que está la habitación de matrimonio, ya que el pblico sólo en veunos cuantos escalones.En primer t!rmino hay a cada lado una puerta que comunican a un dormitoriocada una. A la derecha entre la puerta y escala hay un mueble bar" en elcentro, pero desviado hacia la izquierda, un sofá tresillo. Por la habitación#sillas, espe$os y un tel!fono sin cable que suelen de$ar sobre el mueble bar. %as paredes están cubiertas por las mismas piedras que ya e&ist'an en la casa.(odo tiene un cierto encanto de buen gusto. As' que se levanta el telón, el salón se vac'o.En )ernat, viene de la cocina con una cubitera de hielo y unas pinzas. *e le veun poco nervioso. +a cantando mientras pone la cubitera encima del mueblebar, la mira, no le gusta, y decide esconderla ba$o el mueble bar. %uego mira elsalón para comprobar que todo esta en su lugar y a punto. ira el relo$, vahasta el pie de la escalera y habla mirando arriba.

#ERNAT (+ Ni,a -i n' te a%igera- %%egar.- cuand' -e /aya /ec/' de n'c/e0 JOSE)INA (+ 1'23 4a 5'y( -)ernat va hacia el espe$o y se peina un poco. *earregla la corbata y sonr'e satisfecho. ose/na ba$a por las escaleras. )ernatse gira rápidamente como si lo hubieran sorprendido haciendo una travesura3( JOSE)INA (+ Me pre'cupa de*arte t'd' e% 6n de -e&ana$ a7u8 -'%it'(#ERNAT (+ N' tiene- 7ue pre'cuparte p'r nada$ e-tar9 per:ecta&ente( JOSE)INA (+ ;<u9 5a- a e-tar =ien0$ Si n' -a=e- /acer ni una t'rti%%a(#ERNAT (+ En %a ne5era &e /a- de*ad' c'&ida -u6ciente c'&' para a%i&entart'da %a >'ta a&ericana de% puert' JOSE)INA (+ ;Per' 7u9 dice-? Si -ó%' /ay cana%'ne- c'nge%ad'-(#ERNAT (+ S8$ per' /ay &uc/'- ((( y a &8 &e encantan %'- cane%'ne-$ -'=re

t'd' -i -'n c'nge%ad'-( JOSE)INA (+ N' -'p'rta- nada 7ue /aya -id' c'nge%ad' ((



#ERNAT (+ Mira$ -i -a%e- a/'ra$ puede- %%egar a %a- -iete$ y tu &adre aún n'/a=r. e&pe@ad' a %%a&ar a t'd'- %'- /'-pita%e- de% pa8- p'r -i enc'ntrar'n uncuerp' parecid' a% tuy' ((( p'r :a5'r0 JOSE)INA (+ N' -9 p'r7ue n' &e ac'&pa,a-(#ERNAT (+ C'n e% tie&p' 7ue /ace 7ue n' te 5e$ %e gu-tar. &.- 7ue e-t9i-

-'%a- ((( y de pa-' y' pued' apr'5ec/ar para tra=a*ar un p'c'( 1ira el relo$3Anda 5ete de una 5e@( JOSE)INA (+ E-t. =ien$ c'rre$ =.*a&e %a &a%eta$ a 5er -i &ientra- tant' pued'de-c'nge%arte a% &en'- un'- cane%'ne-(#ERNAT (+ -subiendo por las escaleras3 De*a e-tar %'- cane%'ne-$ &e encantac/upar%'- c'&' -i :ueran "p'%'-"( 1*uena el tel!fono, y en )ernat aparecerepentinamente, pero ose/na que tiene el tel!fono al lado lo coge3( JOSE)INA (+ 4a %' c'*' y'(#ERNAT (+ 1 preocupado3 De acuerd' ((( 1)ernat desaparece por las escaleras3( JOSE)INA (+ Diga ((( %a agencia 7ue ((( #'n app9tit ((( 7ui9n e- u-ted? ((( e-tan'c/e ((( n' -9 de 7u9 &e /a=%a ((( S8$ -'y y'( 1ira hacia las escaleras y haceuna mueca3 A/0( ( ( 4a %' entiend'0( ( ( S8$ -8 e- c'-a de &i &arid'( ( Muy=ien( ( ( Sa%e a/'ra( ( ( y -e %%a&a Su-ana( S8$ &e ac'rdar9 Su-ana( Muy =ien$ -8n' -e pre'cupe$ ya -e %' dir9( <ue %' pa-e =ien( 1 As' que cuelga el tel!fonosale por la escalera )ernat con la maleta3(#ERNAT (+ ;<ui9n era? JOSE)INA (+ La agencia de C'&ida- a d'&ici%i' "E% #'n App9tit"(#ERNAT (+ 1haci!ndose el inocente3( A/0 ((( Per:ect'( JOSE)INA (+ Me /an dic/' 7ue %a c/ica aca=a de -a%ir(#ERNAT (+ 1 yendo hacia la puerta3( Muy =ien( JOSE)INA (+ A-8$ 7ue te encanta %'- cane%'ne-( ( (

#ERNAT (+ 1atrapado de$a la maleta en el suelo3( Ser. &e*'r 7ue te %' eBp%i7uet'd'( JOSE)INA (+ '&=re -er8a un deta%%e 7ue agradecer8a(#ERNAT (+ E- ((( e- 7ue e-ta n'c/e n' e-tar9 -'%'( ( ( JOSE)INA (+ A/$ n'?#ERNAT (+ N'( JOSE)INA (+ E-'$ ya %' /a=8a adi5inad'(#ERNAT (+ 1riendo0 N'$ n'$ te e7ui5'ca-( E- 7ue ayer &e %%a&ó R'=ert ((( JOSE)INA (+ 1cambia de actitud3 R'=ert?#ERNAT (+ Ayer 5'%5ió de Nue5a 4'r( C'n e% ca&=i' de /'rari' e-t. un p'c'de-pi-tad' ((( Me preguntó 7ue pen-.=a&'- /acer e-te 6n de -e&ana y( ((

JOSE)INA (+ ;De 7u9 R'=ert &e /a=%a-?#ERNAT (+ De% únic' R'=ert 7ue c'n'ce&'- ((( Mi a&ig' de t'da %a 5ida ((Nue-tr' padrin' de ='da-( JOSE)INA (+ 4$ tú /a- in5itad' a R'=ert a 5enir a7u8?#ERNAT (+ S8( E-ta n'c/e( N' 7uer8a decirte nada p'r7ue -a=8a 7ue te parecer8a&a% de*arn'- a %'- d'- -'%'-( JOSE)INA (+;4 -e 7uedar. t'd' e% 6n de -e&ana?#ERNAT (+ N'$ -ó%' e-ta n'c/e$ &a,ana p'r %a &a,ana$ -e ir.( P'r e-' /ec'ntratad' %a agencia de c'&ida- ((( S8$ un p'c' eBtra5agante per' /e pen-ad'7ue de e-ta &anera n' n'- ten8a&'- 7ue pre'cupar p'r %a c'&ida ((( 4a-a=e- ((( #e=e&'-$ c'&ere&'- ((( /a=%are&'- de :ut='%((( JOSE)INA (+ 4$ en cuant' %%ega?#ERNAT (+ 1mira el relo$3 4a de=e e-tar a punt'( Viene en tren(



JOSE)INA (+ Per' e-' e- terri=%e (((#ERNAT (+ Mira$ ni,a$ n' de=e- pre'cuparte de nada( Tú pa-a- un'- d8a- c'n tu&adre$ 7ue =ien c'ntenta 7ue e-tar.( 4 R'=ert y y' n'- pa-a&'- %a- /'ra-di-cutiend' de :út='% ((( T'd' e-t. per:ecta&ente 'rgani@ad'( JOSE)INA (+ E-' parece(

#ERNAT (+ 1no de$a de mirar el relo$3 De=er8a- de apre-urar-e ' %a Cru@ R'*a5endr. a =u-carte( 4' ((( te traer9 e% c'c/e /a-ta a7u8( 1 )ernat la mira preocupado, y sale de prisa. ose/na no se mueve. 1e repente suena eltel!fono. 2 ella automáticamente lo coge0( JOSE)INA (+ Diga ((( R'=ert0 (( R'=ert0 (($ Dónde e-t.-? ((( En %a e-tación? 1mirahacia la puerta para asegurarse de que su marido no esta3 R'=ert ((( C'&' n'-e te /a 'currid' decir&e 7ue 5endr8a- e-te 6n de -e&ana? S8 ((( A/'ra &i-&'&e 5'y a ca-a &i &adre (( Per' ((( A&'r &8'0 Có&' p'd8a adi5inar 7ue tú5endr8a- a7u8? Si %' /u=iera -a=id' (((( Per' p'r7ue n' &e /a- %%a&ad'? ((( #ienen Nue5a 4'r ta&=i9n /ay te%9:'n'- ((( Ay0$ #e-tia &8a0 (( A/'ra n' -9 7ue/acer? Cuant' puede- tardar? Cinc' &inut'- en taBi ((( -8$ -8 ((( De*a 7ue pien-een a%g' ((( N'$ n' -u:ra- ((( P'r nada de% &und' &e perder8a %a p'-i=i%idad depa-ar un %arg' 6n de -e&ana c'ntig' (((( Ven tan pr'nt' c'&' pueda- (((1Cuelga y al momento marca otro nmero de tel!fono3( Madre$ -'y y' (( N'$ n'&e /a pa-ad' nada( De 5erdad$ -8$ ya puede- %%a&ar a %a uardia Ci5i% p'rtran7ui%i@arte ((( E- 7ue$ -a=e-$ #ernat -e /a re-:riad' y n' %' 7uier' de*ar -'%'tant'- d8a- ((( <u9 te parece -i %' de*a&'- para %a próBi&a -e&ana? N'$ n' e-nece-ari' 7ue &e en58e- una a&=u%ancia$ c'n una- a-pirina- %e pa-ar.( Venga$adió-$ y n' -u:ra-$ ya te ir9 %%a&and' ((( Adió-$ adió- ((( 1Cuelga y entra)ernat 3(#ERNAT (+ 1cogiendo la maleta3 4a tiene- e% c'c/e preparad' (((

JOSE)INA (+ Aca=' de /a=%ar c'n &i &adre(#ERNAT (+ N' /a=r. en5iad' a %'- ='&=er'- e-ta 5e@? JOSE)INA (+ Tiene %a gripe(#ERNAT (+ ;<u9? JOSE)INA (+ <ue n' -e encuentra =ien$ y pre6ere 7ue 5aya %a próBi&a -e&ana(#ERNAT (+ 1sorprendido3 La próBi&a -e&ana? JOSE)INA (+ S8$ e- per:ect'$ n' te parece? A-8 p'dre&'- e-tar a&='- c'nR'=ert(#ERNAT (+ Per' e-' e- i&p'-i=%e tú n' puede- ((( N' puede- ((( de*ar a tu &adreen:er&a( JOSE)INA (+ Tran7ui%'$ 7uerid'$ puede- /a=%ar tant' c'&' 7uiera- de :ut='%

#ERNAT (+ !na &u*er a -u edad$ y c'n una gripe0 JOSE)INA (+ Mi /er&ana D'%'re- %a -a=e atender &uy =ien( 4 a/'ra %%a&ar9 a %aagencia para a5i-ar%e- de 7ue -ere&'- tre-(#ERNAT (+ N'$ n' e- nece-ari' 7ue %'- %%a&e- ((( JOSE)INA (+ Per' de=er.n -a=er 7ue /ay una per-'na &.-(#ERNAT (+ S8$ ya %' -a=en ((( 7uier' decir$ 7ue n' %e- i&p'rta$ p'r7ue y' ten8a7ue ir a c'&prar %a c'&ida ((( JOSE)INA (+ 4$ ;7u9 pen-a=a- /acer$ e-perar 7ue una c'cinera pr':e-i'na% %epreparara un'- &ara5i%%'-'- cane%'ne- c'nge%ad'-?#ERNAT (+ N'( Pen-a=a ir a% pue=%' y c'&prar a%g' e-pecia% ((( JOSE)INA (+ E- una gran idea ((( ire&'- a&='-(#ERNAT (+ N' ((( -i ((( y' ((( 11a vueltas desesperado3( JOSE)INA (+ 4 a/'ra$ ;7u9 te pa-a?



#ERNAT (+ Nada$ -i y'$ e-t'y encantad' 7ue te 7uede-( JOSE)INA (+ Aca-' /ay a%g' 7ue n' &e /a- dic/'?#ERNAT (+ N'0 4 a/'ra0 Per'$ e- 7ue &e cue-ta un p'c' ac'-tu&=rar-e a%ca&=i' de p%ane-( JOSE)INA (+ Pue- 7u9 te parece -i para irte a&=ientad' &e 5ue%5e- a -u=ir %a

&a%eta en %a /a=itación?$ Mientra- y' trat' de 'rgani@ar %a c'cina para e-ac/ica?#ERNAT (+ S8( (( C%ar' ((( 1Coge la maleta, y abatido comienza a subir por lasescaleras, cuando de repente se gira decidido3 E-t.- c'&p%eta&ente -egura de7ue tu &adre n' te nece-ita? JOSE)INA (+ A=-'%uta&ente(#ERNAT (+ Di'- &8' ((( JOSE)INA (+ ;<u9?#ERNAT (+ <u9 -uerte$ ;5erdad? -vuelve a subir 3 JOSE)INA (+ A/0$ Me '%5ida=a( Aca=a de %%a&ar R'=ert( Dice 7ue ya /a %%egad'(#ERNAT (+ <ue =ien( 1 )ernat acaba de subir las escaleras. ose/na le vigilahasta que desaparece. Corre hasta el espe$o y se arregla. *uena el timbre de la puerta. %a abre. En el umbral está 3obert con una maleta3(RO#ERT (+ )iera0 JOSE)INA (+ Ani&a%0RO#ERT (+ <u9 -uerte 7ue aún e-t9- a7u80 JOSE)INA (+ N' &e /u=iera id' p'r nada de% &und'( 1Ella va a besarle pero !l ladetiene3RO#ERT (+ 4$ en #ernat$ d'nde e-ta? JOSE)INA (+ Arri=a(RO#ERT (+ 4$ tu &adre?

JOSE)INA (+ En -u ca-a$ c'n gripe(RO#ERT (+ 4$ tú? D'nde e-tar.- e-ta n'c/e? JOSE)INA (+ En %a ca&a ((( c'ntig'(RO#ERT (+ !&&0 Sa%5a*e0 1se dan un beso, como en las pel'culas antiguas. 4lse aparta un poco3( E-t' e- una %'cura0( JOSE)INA (+ a -id' 9% 7uien te /a in5itad'$ n' y' (((RO#ERT (+ Tendre&'- 7ue ir c'n cuidad'( JOSE)INA (+ L' tendre&'-0(RO#ERT (+ e 5enid' -ó%' p'r ti0 1se vuelven a abrazar. En cuanto se oye comose cierra una puerta en el piso de arriba, se separan 3( JOSE)INA (+ Cuidad' 7ue 5iene0 14l coge la maleta. Ella le pone el sombrero y lo

empu$a hacia la puerta como si acabara de llegar. 2 en ese momento llega)ernat por las escaleras0(RO#ERT (+ '%a0(#ERNAT (+ Vaya$ ya /a- %%egad'0( JOSE)INA (+ A/'ra &i-&' aca=' de a=rir %a puerta(RO#ERT (+ S8$ en e-te &i-&' in-tante( 1*e quita el sombrero y se dan la mano3(Có&' e-t.-?#ERNAT (+ :ant.-tica&ente( ;<u9 ta% p'r Nue5a 4'r?RO#ERT (+ De &ara5i%%a( Me a%egra 5'%5er a 5erte$ a/0 4 gracia- p'r %a in5itación(((#ERNAT (+ Si n' %' /ace&'- a-8$ n' /ay &anera de 5erte( JOSE)INA (+ 4'$ /ace tie&p' 7ue n' -a=8a nada de ti(RO#ERT (+ S'i- tan a&a=%e-( 1ira el salón3( <u9 ca-ita tan ac'ged'ra(



#ERNAT (+ Aún n' %a /a=8a- 5i-t' nunca?RO#ERT (+ N'(#ERNAT (+ E- de&a-iad' pe7ue,a$ per' idea% para %'- 6ne- de -e&ana( 4 a&en'- de una /'ra de %a ciudad( J'-e6na %a /a dec'rad'(RO#ERT (+ Tiene una- &an'- tan de%icada-(

#ERNAT (+ 4 &uy =uen '*'(RO#ERT (+ !n '*' &ara5i%%'-'(#ERNAT (+ 4$ /a- pen-ad' d'nde puede d'r&ir? JOSE)INA (+ M.- ' &en'-(#ERNAT (+ 1se5alando las habitaciones de los lados3( Puede- e-c'ger entre e-ta 'a7ue%%a(RO#ERT (+ Pue- ((( 1 ose/na le se5ala la habitación de la izquierda sin que su maridose d! cuenta0( E-ta -i '- parece =ien(#ERNAT (+ -deshecho3 E-t.- -egur'$ e-ta /a=itación e- (((RO#ERT (+ -cogiendo su maleta3( S8$ p'r 7u9 n'?$ E-ta &e 5a =ien(#ERNAT (+ E- 7ue era %a cuadra(RO#ERT (+ La cuadra?#ERNAT (+ Ante- de 7ue /ici9ra&'- %a- '=ra- e-ta ca-a era una gran*a( E-t' erae% graner'( N'-'tr'- n'- pu-i&'- %a ca&a en e% pa*ar( La c'cina era %a 5a7uer8a$e% c'&ed'r$ e% ga%%iner'( 4 e-a 'tra /a=itación era =a-ura(RO#ERT (+ Pue- &e a%egr' de n' /a=er%a e%egid'( JOSE)INA (+ 1abre la puerta del dormitorio elegido3 E-ta e- &.- ='nita ((( y %a ca&a&uc/' &ay'r(RO#ERT (+ 1mirándolo3( N' e-t. &a%( 13obert lleva la maleta a la habitación y

ose/na aprovecha para acariciarlo a !l en cuanto le pasa al lado. ientras en )ernatno para de mirar el relo$ y mirar por la ventana 3(

JOSE)INA (+ 1al o'do3( E-ta n'c/e n' cierre- %a puerta c'n %%a5e(#ERNAT (+ 1cambio de3( Me dec8a- a%g'? JOSE)INA (+ <ue de=er8a&'- ir a c'&prar$ ante- 7ue -e /aga de n'c/e(#ERNAT (+ S8$ tiene- ra@ón( JOSE)INA (+ Ser8a nece-ari' 7ue /ici9ra&'- una %i-ta( ;<u9 ta% c'cina e-aSu-ana?#ERNAT (+ E- "CORDON A!L" de /'-te%er8a( JOSE)INA (+ Vaya$ cuand' 'rgani@a- una =acana% n' te da nada(#ERNAT (+ #uen'$ /e pen-ad' 7ue c'&' R'=ert$ 5ia*a tant' ((( JOSE)INA (+ 4a( Venga 5a&'- a e%%'(#ERNAT (+ A &8 n' &e nece-ita- para nada(

JOSE)INA (+ 4 tant' 7ue te nece-it'(#ERNAT (+ ;Para 7u9? JOSE)INA (+ Para pagar %a cuenta(#ERNAT (+ Per' ((( JOSE)INA (+ 4$ &e /a- de ayudar a %%e5ar %a- ='%-a-(#ERNAT (+ A/( JOSE)INA (+ 4 tene&'- 7ue ir depri-a( -ose/na se va hacia la cocina3(

#ERNAT (+ Di'- &8' ((( y 7u9 %8'0 -sale 3obert del dormitorio3(RO#ERT (+ Pue- te /a 7uedad' un e-ta=%' 7ue parece una /a=itación dein5itad'-(#ERNAT (+ 1lo coge y lo lleva hacia el mueble bar 3 R'=ert$ E-cúc/a&e( Tene&'- unpr'=%e&a 7ue re-'%5er(RO#ERT (+ E/?



#ERNAT (+ Nece-it' 7ue &e ayude-(RO#ERT (+ ;<u9 te pa-a?#ERNAT (+ Tó&ate a%g'(RO#ERT (+ Tan pr'nt'?#ERNAT (+ L' nece-itar.-( V'da c'n tónica c'&' -ie&pre?

RO#ERT (+ Muc/a tónica(#ERNAT (+ e$ /e ((( e% &i-&' R'=ert de -ie&pre( 1Sir5e d'- 5'da-3( Cu.nt'/ace 7ue n'- c'n'ce&'-$ R'=ert? Veinticinc' a,'-?RO#ERT (+ M.- ' &en'-(#ERNAT (+ Aun7ue n' n'- 5e&'- de&a-iad' ú%ti&a&ente(RO#ERT (+ N'(#ERNAT (+ 4 7ue tú -ea&'- de e7uip'- de :ut='% c'ntrari'- n' 7uiere decir 7uen' -egui&'- -iend' un'- =uen'- a&ig'-$ ;5erdad?RO#ERT (+ C%ar' 7ue n'(#ERNAT (+ 1le da la bebida3( 4$ %'- a&ig'- -e ayudan entre -8$ cuand' tienena%gún pr'=%e&a(RO#ERT (+ Me 7uiere- decir de una 5e@ cu.% e- tu pr'=%e&a?#ERNAT (+ Ag.rrate :uerte$ R'=ert$ 7ue e-t' n' te %' e-pera-(RO#ERT (+ E&pie@a- a pre'cupar&e(#ERNAT (+ ay a%g' 7ue tú n' -a=e-$ e-te 6n de -e&ana (((RO#ERT (+ ;<u9? Tu e7uip' ganar. 6na%&ente a%guien?#ERNAT (+ N' /aga- =r'&a ((( E% ca-' e- 7ue ((( &i &u*er n' -e de=er8a /a=er7uedad'(RO#ERT (+ '&=re e-' ya ((( "N'" %' -a=8a$ n'$ n'$ %' -a=8a(#ERNAT (+ Ten8a 7ue pa-ar e% 6n de -e&ana en ca-a -u &adre( 4 7ue y' &e/a=r8a de 7uedar a7u8 -'%' (((

RO#ERT (+ A/0 N' entiend' nada(#ERNAT (+ S8$ /'&=re( ( (RO#ERT (+ ;<u9?#ERNAT (+ Pue- 7ue n'(RO#ERT (+ <ue n'$ 7u9?#ERNAT (+ N' &e i=a de 7uedar -'%'(RO#ERT (+ C%ar' p'r7ue 5en8a y'(#ERNAT (+ N'$ n' ((( =uen'$ -8$ ta&=i9n( Per' e-' 5in' &.- tarde ((( y &e 5in'de per%a- p'r7ue a-8 ten8a una c'artada(RO#ERT (+ !na c'artada?#ERNAT (+ S8(

RO#ERT (+ ;P'r 7u9?#ERNAT (+ P'r %a ra@ón p'r %a cua% n' ten8a 7ue e-tar -'%'(RO#ERT (+ 1confundido3( N'$ -i tú te de=e- eBp%icar de &ara5i%%a$ per' c'n e%ca&=i' de /'rari' n' te entiend' nada(#ERNAT (+ Ver.- R'=ert( e c'n'cid' a una c/ica(RO#ERT (+ De 5erdad?#ERNAT (+ S8$ de carne y /ue-'( E- i&p'nente( !na &'de%'( Para caer-e dee-pa%da-(RO#ERT (+ De 5erdad?#ERNAT (+ 4 &e /e ena&'rad'$ c'&' un ni,' de cat'rce a,'-(RO#ERT (+ De 5erdad?#ERNAT (+ 4 e%%a ta&=i9n -e /a ena&'rad' de &8(RO#ERT (+ De 5erdad?



#ERNAT (+a@&e e% :a5'r de n' 5'%5er a decir &.- -i e- "de 5erdad"( E- &uy (((&uy de 5erdad(RO#ERT (+ L' -ient'(#ERNAT (+ E% ca-' e- 7ue &ientra- J'-e6na pa-a=a e-t'- d8a- en ca-a de -u&adre Su-i + -e %%a&a Su-i + %'- pa-ar8a a7u8(

RO#ERT (+ 1mirando el salón3 A7u8?#ERNAT (+ E- -u cu&p%ea,'- y %' ten8a t'd' preparad' para ce%e=rar%'( 4 derepente e-a &'&ia pi%%a una gripe (((RO#ERT (+ La c/ica ((( %a &'de%'(#ERNAT (+ N' %a &adre de J'-e6na ((RO#ERT (+ A/(#ERNAT (+ P'r e-' n' -e /a id' ((( y a/'ra e-t'y &etid' en un =uen %8'(RO#ERT (+ A/$ -8 ((( en 7u9?#ERNAT (+ !-a %a ca=e@a$ R'=ert(RO#ERT (+ N' te crea-$ 7ue ya %' intent' (((#ERNAT (+ E% pr'=%e&a e- 7ue e-t. a punt' de %%egar(RO#ERT (+ Per'$ n' &e /a- dic/' 7ue /a c'gid' %a gripe?#ERNAT (+ N' %a &adre$ n' ((( %a c/ica (((RO#ERT (+ La c/ica ((( 5iene para ac. (((#ERNAT (+ a t'&ad' e% &i-&' tren 7ue tú(RO#ERT (+ 1 por /n empieza a entender 3 De 5erdad?#ERNAT (+ S8 ((( -8$ de 5erdad0(RO#ERT (+ A/'ra %' entiend'(#ERNAT (+ Tú n' (((RO#ERT (+ ;<u9?#ERNAT (+ N' %a /a=r.- 5i-t'$ ;5erdad?

RO#ERT (+ N' %a c'n'@c'(#ERNAT (+ 1se5alando como si fuera una mu$er con muchas curvas3 Si %a/u=iera- 5i-t' te ac'rdar8a-(RO#ERT (+ De 5erdad?#ERNAT (+ <ue -8$ 7ue e- ciert'( E- %' &a- i&p'nente 7ue /e 5i-t' nunca(<ued9 7ue %a ir8a a =u-car en %a e-tación(RO#ERT (+ Pue- per&8te&e 7ue te diga$ 7ue te /a- &etid' en un =uen %8'(#ERNAT (+ P'r e-'$ preci-a&ente nece-it' tu ayuda(RO#ERT (+ N' -9 có&' pued' ayudarte(#ERNAT (+ <uier' 7ue diga- 7ue e- tuya(RO#ERT (+ <ue e- &8a?

#ERNAT (+ S8$ 7ue e- tu a&ante0(RO#ERT (+ Mi (((#ERNAT (+ S8(RO#ERT (+ N'(#ERNAT (+ R'=ert (((RO#ERT (+ N'(#ERNAT (+ R'=ert (((RO#ERT (+ N'0#ERNAT (+ S/// ((( per' p'r 7u9 n'?RO#ERT (+ P'r7ue ya teng' una ((( p'r e-' n' :unci'nar8a(#ERNAT (+ N' /ay &.- -a%ida(RO#ERT (+ N'$ n'$ pued'( E- &i ú%ti&a pa%a=ra( N' y n'( N' p'dr8a :unci'narnunca(



#ERNAT (+ ;P'r 7u9 n'?RO#ERT (+ Pue- p'r7ue n' %a /e 5i-t' nunca ((( y ta&p'c' %a 7uier' c'n'cer( 4aun7ue %a c'n'ciera ((( C'&' %e eBp%ic' y' a tu &u*er ((( ;<u9 dir8a J'-e6na?#ERNAT (+ ;<u9 de=er8a decir &i &u*er?RO#ERT (+ Muc/a- c'-a- ((( <uier' decir 7ue n' pued' decir%e 7ue e- &i (((

#ERNAT (+ Ere- una per-'na &ay'r y re-p'n-a=%e y ya e- /'ra 7ue tenga- unapr'&etida c'&' e- de=id'(RO#ERT (+ Per' e%%a -a=e 7ue y' n' teng' ninguna pr'&etida (((#ERNAT (+ Pue-$ a/'ra -e %a pre-enta- a e-ta y a-8 -e entera de 7ue tiene- una$ade&.- e-t' n' -a%dr. de a7u8(RO#ERT (+ N' pued' ((( n' pued' /acer%' (((#ERNAT (+ R'=ert$ tú :ui-te &i padrin' de ='da-$ 7uiere- -er a/'ra e% te-tig' decó&' &i &atri&'ni' -e /unde?RO#ERT (+ P'r e-' &e /a- in5itad'$ ;n'? ((( Para -er 5ue-tra tapadera ((( Venga$/ace&'- 5enir a R'=ert %' p'ne&'- en e% c'rra%$ y cuand' c'n5enga 7ue /agade cu=' de =a-uraF#ERNAT (+ N'$ n'$ nada de e-'(RO#ERT (+ 4$ n' -e te 'currió pen-ar 7u9 c',' /ar8a y' en e-ta ca-a$ c'n5'-'tr'- t'd' e% d8a yend' de% pa*ar a %a @a/úrda c'&' d'- c'ne*'- en ce%' (((#ERNAT (+ Te a-egur' 7ue te de*are&'- d'r&ir c'n t'da tran7ui%idad(RO#ERT (+ '&=re$ &e a%egr' 7ue &e %' diga-(#ERNAT (+ Per' e- 7ue cuand' &e %%a&a-te$ pen-9 ((( 7ue era- &i a&ig' y7uer8a 7ue %a c'n'ciera-$ ade&.- e- 7ue e-t. de &uerte$ %a ni,a ((( a%g' (((RO#ERT (+ S8$ /'&=re$ e-'0 Re:ri9ga&e%a p'r %a- narice- (((#ERNAT (+ Ta&=i9n pen-9 7ue e-tar8a =ien 7ue 5iniera-$ p'r -i n'- 5e8a a%gún5ecin'(

RO#ERT (+ A/$ -80 4$ p'r 7u9?#ERNAT (+ A-8 pen-ar8an 7ue e-ta=a c'ntig'(RO#ERT (+ Pue- n' e-t.( -*uena el tel!fono3(#ERNAT (+ -contestando3 Diga0 '%a ((( Su-i$ ere- tú? Dónde e-t.-$ ange%it'&8' ((( t'da58a e-ta- en %a e-tación ((( S8$ ya %' -9$ per' e- 7ue n' /e p'did' ir(ay un pe7ue,' pr'=%e&a( Oye$ pa-te%it' de cre&a$ &i &u*er$ J'-e6na n' -e/a id' ((( -i ((( n' -e /a id' a ca-a de -u &adre ((( n'$ n'$ n'$ nada de 5'%5erte a%a ciudad ((( Mira$ r'-a de piti&in8$ /e enc'ntrad' una -'%ución( 4a e-t. t'd'arreg%ad'(RO#ERT (+ N'$ n'$ n' /ay nada arreg%ad'0(#ERNAT (+ 1al tel!fono3 ;Te acuerda- de &i a&ig' R'=ert?

RO#ERT (+ 1intentándole quitar el tel!fono3 Si n' &e c'n'ce( Có&' 7uiere- 7ue -eacuerde(#ERNAT (+ S8$ e-' &i-&'$ &ie% de% para8-'$ e% 7ue de=8a pa-ar e% 6n de -e&anac'n n'-'tr'- (((RO#ERT (+ N'$ n'$ ni /a=8a ((( ni e-tar.(#ERNAT (+ Pue- e-t. a=-'%uta&ente de acuerd' en /acer-e pa-ar p'r tupr'&etid'(RO#ERT (+ 1 Arrebatándole el tel!fono3 N'$ n' e-t. de acuerd' en nada (((#ERNAT (+ 1 peleando por recuperar el tel!fono3 D9*a&e%'( 4a e-t. t'd' arreg%ad'$reina de ca-a( C'ge un taBi ((( y cuand' %%egue- te /ace- pa-ar p'r %a pr'&etidade R'=ert( 4a 5er.- c'&' &i &u*er n' -'-pec/a nada ((( y pa-are&'- un&ara5i%%'-' 6n de -e&ana( 1 Ambos han terminado prácticamente en el suelo

peleándose por tel!fono0(



RO#ERT (+ N'0 N'0#ERNAT (+ Si0 Si ((( te de-e'$ &an@ana de perdición( 1%e da besos por tel!fonohasta que cuelga0 4a e-t. ((( t'd' %i-t'0RO#ERT (+ Me nieg' ((( &e nieg' en red'nd'( N' y n'(#ERNAT (+ Per' tan gra5e e- pedir%e a un a&ig' de t'da %a 5ida 7ue te ayude en

un pe7ue,' pr'=%e&a?(RO#ERT (+ Se ((( e- 7ue n' -a%dr. =ien (((#ERNAT (+ ;P'r 7u9 n'?RO#ERT (+ N' n'- p'de&'- pa-arn'- t'd' un 6n de -e&ana /aciend' 5er 7ue-'&'- a&ante- ((( -i ni -i7uiera n'- c'n'ce&'-( Tu &u*er -e dar. cuenta (((#ERNAT (+ Aun n' -e p'r 7u9?RO#ERT (+ Pue-$ p'r7ue ((( p'r7ue ((( n' /e&'- %%egad' *unt'- ((( e/? 7u9 teparece?#ERNAT (+ #a/0 ((( a perdid' e% tren$ y /a t'&ad' e% -iguiente(RO#ERT (+ Per' -i n' -9 nada de e%%a (((#ERNAT (+ J'-e6na y y' =a*are&'- a% pue=%'( Ent'nce- apr'5ec/.i- parac/ar%ar un p'c'(RO#ERT (+ 4$ a/'ra ((( c'nt9-ta&e a e-t' ((( Si -'&'- a&ante- ((( p'r 7u9 n'd'r&i&'- *unt'-?(#ERNAT (+ <ui9n te /a dic/' 7ue n' ((( D'r&ir9i- *unt'-0(RO#ERT (+ ;<u9?#ERNAT (+ C'&partir9i- %a cuadra(RO#ERT (+ N'$ n'$ n' (((#ERNAT (+ Só%' un rat' ((( a-ta 7ue %%egue y' y tú te 5aya- a %a @a/úrda (((RO#ERT (+ E- a=-'%uta&ente i&p'-i=%e ((( n' %' pued' /acer(#ERNAT (+ Per' -i e- &uy -enci%%'(

RO#ERT (+ 1furioso3 Senci%%'0( ( Senci%%'0 E- una %'cura0 (( La gente n'r&a% n' -e%%e5a %a- a&ante- a ca-a de a&ig'-(#ERNAT (+ A/'ra ((( 4 tant' 7ue -80(RO#ERT (+ 4' n'0(#ERNAT (+ Pue- c'&' te %' &'nta- tú?RO#ERT (+ 4' directa&ente 5'y a ca-a de &i a&ante ((( J'derrr0 4a n' -9 ni %'7ue &e dig' ((( 4' ((( y' n' teng' a&ante- ((( E- &i a&ante %a 7ue en un ((( 4'n' -'y de e-te tip' ((( 4' ((( y' ((( e-t'y de-/ec/'0(#ERNAT (+ Tran7ui%'$ -er9nate$ /'&=re ((( <ue n' e- para tant'(RO#ERT (+ N'0(#ERNAT (+ Cre8a 7ue 9ra&'- a&ig'- (((

RO#ERT (+ Me 5ue%5' a %a ciudad(#ERNAT (+ N' puede-(RO#ERT (+ C%ar' 7ue pued'( 4 a/'ra &i-&' &e 5'y 1se va hacia el dormitorio3 Ledice- a tu &u*er ((( %' 7ue 7uiera- ((( tú ere- &.- %i-t' 7ue y' in5entand'tr'%a- ((( 13obert entra en el dormitorio3(#ERNAT (+ C'&' 7uiera- ((( per' de t'd'- &'d'- %e tendr9 7ue decir 7ue Su-ie- tu a&ante(RO#ERT (+ N' ((( te %' pr'/8='(#ERNAT (+ ;<u9 &.- p'dr8a decir%e?RO#ERT (+ 4$ y' 7ue -e (((#ERNAT (+ E- %a única *u-ti6cación 7ue -e &e 'curre( Ade&.-$ Su-i de=e e-tara punt' de %%egar(RO#ERT (+ N' ((( n' puede -er (((



#ERNAT (+ 4 en cuant' entre caer. rendida en tu- =ra@'-(RO#ERT (+ 1impotente, 3obert zapatea gritando3 A///6 -usto en ese momento sale

ose/na de la cocina y se topa de cara. 3obert que no sabe cómo reaccionar mirahacia el suelo mientras dice3 Se ((( -e %%en' de carc'&a- ((( 7u9 curi'-' ((( JOSE)INA (+ ;4 7ue 7uer8a- /acer? ((( &atar%' de un -u-t'?

RO#ERT (+ Si ((( n' ((( &e 5'y( JOSE)INA (+ ;<u9?RO#ERT (+ E- 7ue aca=' de rec'rdar 7ue ten8a una reunión i&p'rtant8-i&a ((( JOSE)INA (+ De e-' nada ((( tú n' te 5a-(#ERNAT (+ 4' %e aca=' de decir %' &i-&'(RO#ERT (+ -se va hacia el dormitorio0 L' -ient' ((( L' -ient' ((( de 5erdad ((( JOSE)INA (+ R'=ert n' -ea- rid8cu%'(#ERNAT (+ E-t'$ ta&=i9n -e %' /e dic/' (((RO#ERT (+ a -id' un p%acer 5'%5er a 5er'-( JOSE)INA (+ Te %' pr'/8='(#ERNAT (+ N'$ 5e- e-' &e %' /a dic/' 9% a &i

RO#ERT (+ 4 tú ((( tú ((( 7uiere- ca%%ar (((#ERNAT (+ Ser. &e*'r 7ue -e %' diga- t'd'(RO#ERT (+ 4'$ n' teng' nada 7ue decir (((#ERNAT (+ N' -e p'r 7u9 te a5ergGen@a- tant' ((( JOSE)INA (+ Per' 7ue %e pa-a?#ERNAT (+ 4' ya %e /e dic/' 7ue n' ten8a i&p'rtancia( JOSE)INA (+ Me 7uiere- eBp%icar de una 5e@ (((#ERNAT (+ R'=ert tiene un "%i'"( JOSE)INA (+ !n "%8'"?RO#ERT (+ -casi un gemido3 N' (((

#ERNAT (+ Si( A 5er -i a/'ra 7ue tú ta&=i9n %' -a=e-$ -e atre5e a /a=%ar dee%%' ((( 4'$ ya /ac8a tie&p' 7ue %' -'-pec/a=a( JOSE)INA (+ L' ((( -'-pec/a=a-(((RO#ERT (+ N'$ n' (((#ERNAT (+ 4$ /'y p'r 6n &e %' /a c'ntad' t'd'( JOSE)INA (+ 1horrorizada3( T'd'?RO#ERT (+ N'$ 7ue n' (((#ERNAT (+ Si ((( per' a/'ra ((( ante ti %e da c'&' ((( 5ergGen@a ((( JOSE)INA (+ Per'$ 7ue %e /a- dic/' (((RO#ERT (+ 1en un murmullo3 4' n' /e dic/' nada (((#ERNAT (+ C'n6e-a de una 5e@ ((( E- tu a&ante0(

JOSE)INA (+ O/0RO#ERT (+ N' %' e-cuc/e- ((( e-t. %'c' (((#ERNAT (+ Para 7ue n' %' ad&ite- de una 5e@ ((( n' /ay nada de &a%' (((RO#ERT (+ -ya no sabe cómo decirlo3 4' n' /e dic/' (((#ERNAT (+ ;<u9 -ituación &.- =e-tia ((( A7u8 t'd'- -'&'- &ay'rcit'-( N'naci&'- ayer$ ;5erdad? JOSE)INA (+ 1 perdida3 4'$ y' (((#ERNAT (+ Ade&.- /'y en d8a n' pa-a nada ((( E- %' &.- c'rriente y n'r&a% ((( JOSE)INA (+ '&=re$ -i tú cree-$ 7ue e- tan n'r&a% ((( 4$ 9% ya %' /arec'n'cid' (((RO#ERT (+ <ue n'$ 7ue n' /e dic/' nada (((#ERNAT (+ 1 pegándole3 <ue -8 7ue &e %' /a- dic/' ((( <ue n' te acuerda- ((( 4 y'te /e c'nte-tad' ((( 7ue %' enc'ntra=a &uy =ien( Si -e,'r ((( e- &.-$ cre' 7ue



e- %' &e*'r 7ue p'd8a- /acer( JOSE)INA (+ L' cree- de 5erdad?(#ERNAT (+ De t'd' c'ra@ón( #ien y$ a/'ra ((( 7uerr.- c'n:e-ar%'( JOSE)INA (+ 1rendida3 De acuerd' ((( L' c'n6e-'0(#ERNAT (+ 1repentina&ente /acia e%%a3 L' c'n6e-a-? <ue c'n6e-a-?

RO#ERT (+ racia- J'-e6na ((( Entiend' %' 7ue 7uiere- decir ((( <uiere- c'n:e-ar7ue tú ta&=i9n enc'ntrar8a- ad&i-i=%e 7ue y' %' c'n:e-ara de-pu9- 7ue túad&itie-e- 7ue para &8 era ad&i-i=%e /acer %a c'n:e-ión c'ntand' c'n tuc'n:e-ión de ad&i-ión(#ERNAT (+ EBact'0 JOSE)INA (+ EBact'?#ERNAT (+ c%a5ad'0 JOSE)INA (+ Teng' 7ue c'n:e-ar$ 7ue &e /a=9i- de*ad' t'ta%&ente c'n:undida(#ERNAT (+ De 7ue e-t.- c'n:undida$ 7uerida? JOSE)INA (+ Pue- 7ue 9% te %' /aya eBp%icad' ((( &.- (((RO#ERT (+ 1silbando desesperadamente3 N'$ n'$ n'(#ERNAT (+ <ue &e /aya eBp%icad' ((( 7u9? JOSE)INA (+ #ien ((( pue- e-' ((( e-te pe7ue,' "%8'" 7ue /a /a=id' entre 9% y( ((#ERNAT (+ Su-i? JOSE)INA (+ ;Có&' dice-?#ERNAT (+ Su-i ((( Se %%a&a Su-i(RO#ERT (+ E-t'y a punt' de 7ue &e de un in:art' ((( 4' 'di' e% ca&p' ((( 1seencierra en el dormitorio0. JOSE)INA (+ 1perp%e*a3 ;<ui9n e- "Su-i"?#ERNAT (+ E%%a( -7ritando3 Anda$ ya 5e- c'&' n' pa-a nada( EBp%8ca-e%' t'd'$R'=ert(

RO#ERT (+ 1saliendo con la maleta y tapándose con el sombrero3( Cada 5e@ teng'&.- pri-a p'r 5'%5er &e a %a ciudad( JOSE)INA (+ 1le cierra el paso3 ;<ui9n e- Su-i?#ERNAT (+ E%%a$ ya te %' /e dic/'(RO#ERT (+ De*ad&e &arc/ar$ p'r caridad( JOSE)INA (+ ;<ui9n e-?#ERNAT (+ Su a&ante( -3obert deshecho de$a caer la maleta3( JOSE)INA (+ Su 7u9?#ERNAT (+ Venga R'=ert$ n' -ea- ni,'( N' entiend' p'r7ue n' %e dice- de una5e@ 7ue tiene- una pr'&etida( JOSE)INA (+ !na a&ante y una pr'&etida (((?

#ERNAT (+ N' %' entiend' ((( P'r7ue %e de=er8a &'%e-tar a J'-e6na ((( 7ue tupr'&etida 5iniera a pa-ar e% 6n de -e&ana c'n n'-'tr'-( JOSE)INA (+ 1a 3obert 3 <uien 5endr. a7u8?#ERNAT (+ Se %%a&a Su-ana$ per' %e dicen Su-i( JOSE)INA (+ 1a 3obert 3 A/ ((( A-8 7ue Su-i$ e/?#ERNAT (+ E- &'de%'( JOSE)INA (+ L' -ient' per' n' &e %' cre'(#ERNAT (+ ;P'r 7u9 n'? E- de %' &.- n'r&a% ((( JOSE)INA (+ Tiene una a&ante ?(((1 )ernat dice que si, 3obert dice que no3 ((( 4$ -e%%a&a Su-i ((( 1El mismo $uego con los movimientos de cabeza de uno y del otro3 ((( 45iene a7u8 a pa-ar e% 6n de -e&ana ((( 1se repite el $uego3 per' e-t' e- incre8=%e0RO#ERT (+ 1con un d!bil sonrisa3 Si(#ERNAT (+ N'( E- per:ecta&ente natura%( Tú y y' pa-a&'- &uc/'- 6ne- de



-e&ana *unt'- antede ca-arn'-( JOSE)INA (+ A/ ((( e- 7ue ade&.- 7uieren ca-ar-e?#ERNAT (+ #uen'$ e-' t'da58a n' &e %' /a de*ad' c%ar' ((( per' -'n &uy a&ig'-((( 4' ya %e /e dic/' 7ue &e encantar. c'n'cer a -u n'5ia y 7ue pa-en c'nn'-'tr'- e-t'- d8a- ((( Je ((( Je0 N' -a=e- có&' -e /a pue-t' cuand' %e /e

c'&entad' 7ue tú ta&=i9n e-tar8a-$ p'r7ue n' /a=8a- p'did' ir a ca-a de tu&adre ((( JOSE)INA (+ L' entiend' per:ecta&ente ((( -3obert está completamente deshecho3(#ERNAT (+ A ti ta&=i9n te parece =ien$ ;5erdad? JOSE)INA (+ Me parece de &ara5i%%a(#ERNAT (+ 4$ e-t'y -egur' 7ue n' %' cen-ura- ((( JOSE)INA (+ 4' ((( Di'- &e guarde (((#ERNAT (+ Me parece 7ue te %' t'&a- de una &anera de&a-iad' puritana$7uerida( JOSE)INA (+ puritana y' ((( P'r &8 c'&' -i -e 7uiere %%e5ar t'da- %a- "Ma&aC/ic/'-" de %a te%e(#ERNAT (+ 1a 3obert 3 L' 5e- c'&' ta&=i9n %e parece =ien( JOSE)INA (+ #uen' ((( 4$ cuand' %%egar. %a ta% Su-i?#ERNAT (+ N' puede tardar ((( a perdid' e% tren ((( 7ue de=8an t'&ar *unt'- y/a %%a&ad' para a5i-ar%e de 7ue c'g8a e% -iguiente( JOSE)INA (+ Vaya$ 5aya ((( -8 7ue %' ten8a =ien 'rgani@ad' (((#ERNAT (+ Mu*er ((( -i /u=iera -a=id' 7ue n' i=a- a 5er tu &adre ((( te %'/a=r8a&'- eBp%icad' ante- ((( JOSE)INA (+ N' %' dud'(#ERNAT (+ 1tranquilo 8 gracias a 3obert 3 L' 5e- c'&' %' /a c'&prendid' en-eguida ((( A%a ((( A/'ra tran7ui%8@ate$ &ientra- n'-'tr'- 5a&'- a% pue=%' a

c'&prar(RO#ERT (+ 4' ta&=i9n pued' ir(#ERNAT (+ N'$ n'( Tú tiene- 7ue e-perar a Su-i ((( Pien-a 7ue puede %%egar de un&'&ent' a 'tr' ((( N' cree- 7ue e- &e*'r 7ue 9% -e 7uede a7u8? JOSE)INA (+ 1irónica3 Natura%&ente ((( <uien 7uiere- 7ue %e d9 %a =ien5enida ((( 4a/'ra 7ue e% 6n de -e&ana -e /a c'n5ertid' en t'd' un ac'nteci&ient'-'cia% ((( intentar9 c'&prar a%guna- c'-a- &.- ((( In-ecticida- y c'&ida pararata- ((( p'r e*e&p%'( 1+a a la cocina3(RO#ERT (+ -bebiendo mas vod9a0 Pr'cura c'&prar una- cuanta- ='te%%a- &a- de5'da ((( E-ta n'c/e -er. %arga (((#ERNAT (+ Ni 7u9 %' diga- ((( Larga y pr'ducti5a ((( e ((( e ((( 1%e da un golpecito

en la espalda0. -ose/na llega de la cocina con la lista y una bolsa0 JOSE)INA (+ V.&'n'- ya( 1%e da la bolsa a )ernat 3 <ue /ace nue-tr' a&ante (((5iene ' -e 7ueda?#ERNAT (+ Se 7ueda( Tiene 7ue %%a&ar para anu%ar %a reunión urgente (((;Verdad 7ue -8$ a&ig'? 13obert a desgana a/rma con la cabeza0 En &arc/a$ pue-(1)ernat sale de la casa0( JOSE)INA (+ 1a 3obert entre dientes3( E-t. c%ar' 7ue n' 7uer8a- decir&e 7ue5en8a- e-te 6n de -e&ana(RO#ERT (+ )ina ((( Te pr'&et' 7ue nada e- e% 7ue parece ((( JOSE)INA (+ A/$ n' ((( 4 7ue e- ent'nce-?RO#ERT (+ A/'ra n' te %' pued' eBp%icar ((( per' recuerda %' 7ue te dig' ((( E%%an' -e n' -9 có&' puede aparecer( JOSE)INA (+ E- 7ue -e trata de un tra5e-tid'?



RO#ERT (+ N'$ n' ((( e- 7ue ((( e%%a e- ((( y' -'y ((( y tú ere- ((( y en rea%idad e- 9%((( 1:o sabe cómo e&plicarlo3 Di'- &8' (((0 JOSE)INA (+ Si 5a%e &.- 7ue Di'- te ayude ((( N' cre' 7ue -a%ga- 5i5' de 9-ta(RO#ERT (+ Per'$ E-cúc/a&e$ tigre-a &8a ((( JOSE)INA (+ N' &e diga- "tigre-a"( uarda e-t' para tu a&ada "Su-i" ((( -yendo

hacia la puerta3( Ere- un ((( "i%ip'%%a-"( -*ale impetuosamente3(RO#ERT (+ #ien ((( A&ig'- ((( e-t' -e /a aca=ad'( 1+uelve a dar una patada en elsuelo, se acaba el vod9a que quedaba en el vaso y con decisión toma la maleta, se

pone el sombrero. ira el salón por ltima vez, va hacia la puerta, la abre y $ustodelante aparece *usana con una gran bolsa3(S!SANNA (+ '%a0 ((( E- a7u8 d'nde &e e-peran$ ;5erdad?RO#ERT (+ Muc/' &e te&' 7ue -8(S!SANNA (+ Pue- a7u8 e-t'y( 1Entra y cierra la puerta3 #uena- n'c/e-(RO#ERT (+ #uena- n'c/e-(S!SANNA (+ Me %%a&' Su-ana( 14l la mira la alfombra3 <ue %e pa-a ((( ;P'r 7u9 &e&ira a-8? E- 7ue n' -'y c'&' -e e-pera=a?

RO#ERT (+ En a=-'%ut'(S!SANNA (+ O/(RO#ERT (+ Me /a dic/' 7ue &e -'rprender8a ((( per' n' e-pera=a 7ue %' /icieratant' ((( a %%egad' &uy pr'nt' (((S!SANNA (+ E- 7ue &e /an tra8d'(RO#ERT (+ C%ar' (((S!SANNA (+ Aca-' -e 5a?RO#ERT (+ C'&' dice?S!SANNA (+ E- 7ue ((( c'&' 7ue %%e5a e% -'&=rer' pue-t' y %a &a%eta en %a&an' (((

RO#ERT (+ 1se quita el sombrero y de$a la maleta3 N'$ n'$ y' ((( 1%e da la mano3 4'-'y R'=ert (((S!SANNA (+ R'=ert?RO#ERT (+ #ernat$ ya %e /a /a=%ad' de &8 (((S!SANNA (+ A/$ e% a&ig'( Pa-ar. a7u8 e% 6n de -e&ana(RO#ERT (+ EBacta&ente(S!SANNA (+ Si$ ya e-ta=a in:'r&ada(RO#ERT (+ C%ar'(S!SANNA (+ Muy =ien ((( y d'nde e-t. a/'ra (((?RO#ERT (+ a id' a c'&prar a%g' de c'&ida para %a cena( 4 (( Me /a de*ad'a7u8 para e-perar%a(

S!SANNA (+ Pue- ((( p'r7ue n' &e e&pie@a a eBp%icar d'nde e-t.n %a- c'-a- (((RO#ERT (+ L' &.- i&p'rtante a/'ra e- 7ue n'- c'n'@ca&'- un p'c' (((S!SANNA (+ ;<u9 n'- c'n'@ca&'- un p'c'?RO#ERT (+ Si(S!SANNA (+ ;<u9 nece-idad /ay?RO#ERT (+ P'r7ue n'- e-pera una n'c/e =a-tante &'5idita ((( y de=e&'- e-tarpreparad'- p'r %' 7ue pueda pa-ar(S!SANNA (+ !y0 ((( p'r e-' n' -e pre'cupe$ y D9*e&e a &8 ((( En e-ta- c'-a-teng' /a=i%idad(RO#ERT (+ De 5erdad?S!SANNA (+ C%ar' ((( P'r te%9:'n' ya &e c'ntó t'd' %' 7ue nece-ita=a(RO#ERT (+ Si$ per' (((S!SANNA (+ Se trata de una 6e-ta$ ;n'?



RO#ERT (+ Mu*er ((( )ie-ta (((( )ie-ta$ n' e- %a pa%a=ra ((( Pien-e 7ue ta&=i9n e-t.%a e-p'-a ((S!SANNA (+ La e-p'-a?RO#ERT (+ Si ((( a ca&=iad' de 'pinión en e% ú%ti&' &'&ent' ((( Si n'$ a/'rae-tar8a &uy %e*'- de a7u8(

S!SANNA (+ 4a %' entiend' ((( De t'da- :'r&a-$ -ea c'&' -ea$ %a- &u*ere--ie&pre aca=an apareciend' cuand' &en'- te %' e-pera-( 4 cr9a&e 7ue -'n=ien &'%e-ta- ((( Si &e de*aran a &8 -'%a t'd' ir8a &e*'r(RO#ERT (+ De e-' e-t'y -egur'(S!SANNA (+ Sie&pre e-t.n de p'r &edi'$ e-t'r=and'(RO#ERT (+ -perple$o3 Si u-ted %' dice (((S!SANNA (+ Per' n' -e pre'cupe( La- &u*ere- -'n &i e-pecia%idad( Sie&preaca=' /aciend' &e a&iga de e%%a-(RO#ERT (+ Si &e per&ite %a c'n6an@a ((( !-ted n' parece de&a-iad'pre'cupada (((S!SANNA (+ P'r 7ue %' tendr8a 7ue e-tar? Para &8 e-t' e- c'&' c'-er y cantar(RO#ERT (+ <uiere decir 7ue ya -e /a=8a enc'ntrad' ante- en una -ituación-i&i%ar?S!SANNA (+ !2:0 Si pa-a ca-i -ie&pre( Me /e 5i-t' en pe're- 7ue e-ta(RO#ERT (+ De 5erdad?S!SANNA (+ Reuni'ne- :a&i%iare-$ =auti@'- ((( inc%u-' ='da- (((RO#ERT (+ A ='da- ta&=i9n?S!SANNA (+ Pien-e 7ue y' n' pued' e%egir ((( 4' 5'y a%%8 d'nde &e &andan(RO#ERT (+ A/$ -8?S!SANNA (+ #uen'$ &e teng' 7ue ganar %a 5ida(RO#ERT (+ La 5ida?

S!SANNA (+ Si$ -i %a 5ida(RO#ERT (+ 1como si de repente lo entendiera todo3 A-8 7ue para u-ted e-t' e-c'&' -i :uera ((( un neg'ci'(S!SANNA (+ '&=re$ %a 5erdad$ n' %' /ag' para pa-ar e% rat'(RO#ERT (+ #ernat e-te deta%%e n' &e %' /a eBp%icad'(S!SANNA (+ A/'ra n' %' entiend'(RO#ERT (+ E- 7ue y' /e cre8d' entender 7ue u-ted e-ta=a en eBc%u-i5a a -udi-p'-ición(S!SANNA (+ 4'$ a/'ra0 Teng' &uc/'- c%iente-RO#ERT (+ ;<u9?S!SANNA (+ #ernat e- de %'- nue5'-(

RO#ERT (+ Di'- &8'0(S!SANNA (+ ay &uc/a gente 7ue nece-ita %'- -er5ici'- de una &u*er c'&'y' (((RO#ERT (+ Per' 7ue n' -i 5en(S!SANNA (+ P'r e-' tra=a*' c'n una agencia(RO#ERT (+ !na agencia (((0 La enc'ntró a tra59- de una agencia?S!SANNA (+ Si(RO#ERT (+ P'=re #ernard'(S!SANNA (+ ;<u9?RO#ERT (+ Nada ((( per' nunca &e /u=iera pen-ad' 7ue eBi-tiera gente tan&ateria%i-ta(S!SANNA (+ '&=re n' cre' 7ue u-ted tra=a*e p'r a&'r a% arte$ ;5erdad?RO#ERT (+ #ien$ n' e- eBacta&ente e% &i-&' (((



S!SANNA (+ 4$ e-cuc/e$ p'r7ue n' e&pe@a&'- de una 5e@?RO#ERT (+ Si$ tiene ra@ón ((( -er. &e*'r 7ue %e eBp%i7ue a%guna- c'-a- -'=re&8 (((S!SANNA (+ S'=re u-ted?RO#ERT (+ <ui9n -'y ((( y t'd' e-t' (((

S!SANNA (+ Per' -i ya -9 7ui9n e- ((( !-ted e- e% a&ig'(RO#ERT (+ Si$ c%ar'$ per' n' e-tar8a de &.- -upiera 'tra- c'-a-$ n'?S!SANNA (+ ;P'r 7u9?RO#ERT (+ Tene&'- 7ue ir c'n &uc/' cuidad' ((( La -ituación e- ((( de%icada(S!SANNA (+ de%icada?RO#ERT (+ )r.gi%$ dir8a y'( La e-p'-a e-tar. c'n n'-'tr'-$ en %a &i-&a &e-a (((S!SANNA (+ A/$ -8?RO#ERT (+ 4 ta&=i9n #ernat(S!SANNA (+ 4$ u-ted?RO#ERT (+ '&=re0 4' ta&=i9n ((( !-ted n' e- c'n-ciente de 7ue a% &8ni&'re-=a%ón -e puede ir t'd' a% garete (((S!SANNA (+ N' &e diga &.- ((( De &anera 7ue e%%a e- (((RO#ERT (+ Si(S!SANNA (+ 4 9% e- (((RO#ERT (+ E-' &i-&' (((S!SANNA (+ 4$ u-ted (((RO#ERT (+ E% tercer' en di-c'rdia(S!SANNA (+ O/ ((( e-t' e- c'&' "%a- a&i-tade- pe%igr'-a-"(RO#ERT (+ Muy pe%igr'-a-(S!SANNA (+ Ve ((( a/'ra %' entiend' t'd' (((RO#ERT (+ Pue- cre' 7ue /a tardad' un p'c'(

S!SANNA (+ N' -e pre'cupe ((( Ta&=i9n e-t'y ac'-tu&=rada a e-t'-"e&=r'%%'-" ((( N' &e diga nada &.-(RO#ERT (+ 4$ c%ar' 7ue %e teng' 7ue decir &.- ((( !-ted nece-ita -a=er %'&8ni&' 7ue -ir5a para cu=rir %a- apariencia-$ 7ue n' -e da cuenta? A/'ra$-i9nte-e y e-cúc/e&e c'n atención(S!SANNA (+ 1 perple$a3 C'&' u-ted 7uiera(RO#ERT (+ Mi n'&=re c'&p%et' e- R'=ert )%'reta(S!SANNA (+ 1va repitiendo todo lo que le dice3 )%'reta(RO#ERT (+ S'y creati5' de pu=%icidad en Madrid(S!SANNA (+ Madrid(RO#ERT (+ Vi5' -'%' en e% =arri' de Sa%a&anca$ c'n d'- gat'-(

S!SANNA (+ Sa%a&anca$ gat'- (((RO#ERT (+ E-t'y :e%i@&ente -eparad' y di5'rciad' y teng' H a,'-(S!SANNA (+ Pue- n' parece 7ue tenga H(RO#ERT (+ De 5erdad? 4$ ;cu.nt'- aparent'?S!SANNA (+ P'r %' &en'- H(RO#ERT (+ E- 7ue /'y n' &e encuentr' de&a-iad' 6n'( )ui e% padrin' de ='dade #ernat (((S!SANNA (+ E% padrin'(RO#ERT (+ Mi- /'==y -'n c'%ecci'nar -e%%'- y *ugar a% -7ua-/(S!SANNA (+ Se%%'-$ S7ua-/(RO#ERT (+ N' teng' c'c/e y a/'ra /ace K &e-e- &e 'perar'n de apendiciti-(S!SANNA (+ 4$ p'r 7ue &e eBp%ica e-' de %a 'peración?RO#ERT (+ Para 7ue pueda -a=er ((( d'nde teng' %a- cicatrice-(



S!SANNA (+ Cicatrice-?RO#ERT (+ ((( Se -up'ne 7ue d'r&i&'- *unt'-(S!SANNA (+ Per' 7ue dice a/'ra?RO#ERT (+ ;A u-ted 7ue %e parece ((( Si c'&parti&'- e% d'r&it'ri' (((?S!SANNA (+ ;<u9 d'r&it'ri'?

RO#ERT (+ E-te(S!SANNA (+ <uiere decir 7ue e-tare&'- *unt'- a7u8 dentr'?RO#ERT (+ Si$ e- %a cuadra(S!SANNA (+ E-' &i-&' ((( 4 e-a ca&a de=e -er para e% =uey y %a 5aca(RO#ERT (+ L' de c'&partir %a ca&a ((( Só%' e- una te'r8a(S!SANNA (+ !na te'r8a?RO#ERT (+ 4' d'r&ir9 en una -i%%a ((( y &.- tarde &e ir9 a %a @a/úrda(((S!SANNA (+ D'nde dice?RO#ERT (+ A% 'tr' d'r&it'ri'( 1Ella lo mira e&tra5ada3 4$ n' /ace :a%ta 7ue p'ngae-a cara de a%ucinada (((S!SANNA (+ Perd'ne$ per' e- 7ue n' pen-a=a pa-ar %a n'c/e a7u8(RO#ERT (+ ;Có&'? ((( E- 7ue 7uiere ir-e de-pu9- de cenar?S!SANNA (+ N'r&a%&ente e- %' 7ue /ag' (((RO#ERT (+ E-ta n'c/e n'( 'y u-ted -e 7ueda a d'r&ir(S!SANNA (+ Per' ;P'r7ue?RO#ERT (+ J'-e6na$ e- decir %a e-p'-a e-t. c'n5encida de 7ue -e 7uedar. ad'r&ir( Si de repente$ u-ted /uye c'rriend' de-pu9- de cenar ((( c'&[email protected]%a- -'-pec/a- ((( y c'n %a- -'-pec/a- %a- pregunta- ((( y c'n %a- pregunta- %a-indi-creci'ne- (((S!SANNA (+ A/'ra$ -i 7ue n' entiend' nada(RO#ERT (+ 1en voz ba$a3 Mire$ e- nece-ari' 7ue u-ted y y' 6n*a&'- para -a%5ar

e-te &atri&'ni'(S!SANNA (+ 1tambi!n en voz ba$a3 La -ituación e- de%icada$ e/$ c'&pa,er'?RO#ERT (+ Si$ per' en 6n en #ernat ya -e %' /a eBp%icad' t'd' p'r te%9:'n'(S!SANNA (+ #ien ((( e% /'&=re n' pr':undi@ó tant' c'&' u-ted ((( Aun7ue %a5erdad ta&p'c' aca=9 de entender%' =ien(RO#ERT (+ N'?S!SANNA (+ E- 7ue a 5ece- -'y un p'c' dura$ &e entiende?RO#ERT (+ N'$ y %a -ituación n' e- -enci%%a(S!SANNA (+ A-8 7ue y' &e /e de /acer pa-ar p'r -u (((RO#ERT (+ E-' &i-&' (((S!SANNA (+ De &anera$ 7ue nadie -'-pec/e nada (((

RO#ERT (+ Muy =ien(S!SANNA (+ 4$ c'&' -a=r9 y' %' 7ue teng' 7ue decir (((RO#ERT (+ A/'ra ya -a=e a%guna- c'-a- &.- (( Só%' e- nece-ari' 7ue %a- 5ayarepitiend'( 4$ -i %e preguntan a%g' 7ue n' -a=e ((( ca%%a y -'nr8e y e-pera a 7uec'nte-te y' (((S!SANNA (+ 1mirándolo3 Ser. &e*'r 7ue &e 7uede &uda(RO#ERT (+ De acuerd'$ pue- (((S!SANNA (+ Mientra- -ó%' -e trate de di-i&u%ar (((RO#ERT (+ P'r 7ui9n &e t'&a -e,'rita ((( N' teng' %a &.- &8ni&a intención deapr'5ec/ar&e de u-ted0(S!SANNA (+ Ent'nce- e-ta&'- de acuerd'( A/'ra -'%' n'- 7ueda p'r di-cutir%'- eBtra -(((RO#ERT (+ <ue eBtra-?



S!SANNA (+ En &i c'ntrat' n' entra e% /ec/' de /acer-e pa-ar p'r %a a&antede ningún a&ig'(RO#ERT (+ N'$ per' ((( &e parece 7ue (((S!SANNA (+ De acuerd' c'n cien eur'- &.- =a-tar.(RO#ERT (+ Cien eur'- 000(((

S!SANNA (+ E- un =uen preci'$ %' 7ue &e pide(RO#ERT (+ Per' u-ted tiene tant' inter9- c'&' y' 7ue -e -a%5e e% &atri&'ni' (((de %' c'ntrari' t'd'- -a%dre&'- perdiend' (((S!SANNA (+ Mire$ a &8 e-' &e da igua%0(RO#ERT (+ E- incre8=%e( !-ted tiene e% c'ra@ón de ((( piedra(S!SANNA (+ 4' %' 7ue teng' 7ue /acer e- -a%5ar &i reputación(RO#ERT (+ Parece &entira$ e- e-' t'd' %' 7ue %e pre'cupa (((S!SANNA (+ !na &u*er de=e -a=er ganar-e %a 5ida( Ade&.- n' e- tant' -ic'nta&'- 7ue &e teng' 7ue ir a %a ca&a en una cuadra c'n un aut9ntic'de-c'n'cid'(RO#ERT (+ N' &e %' pued' creer(S!SANNA (+ Cien eurit'-RO#ERT (+ Muy =ien$ cien eur'-(S!SANNA (+ 1 pone la mano0 P'r ade%antad'( 13obert resignado le da el dinero, queella se guarda en la pechera0(RO#ERT (+ 1mirándola3 P'r detr.-F y p'r de%ante(S!SANNA (+ Muy$ =ien$ y a/'ra 7ue %' tene&'- t'd' re-ue%t' ((( ;Dónde pued'ca&=iar&e %a r'pa?RO#ERT (+ <ue dice a/'ra?S!SANNA (+ #ien &e teng' 7ue ca&=iar de r'pa para /acer &i pape%( N'7uerr. 7ue &e pre-ente /ec/a una :ac/a?

RO#ERT (+ <ue 7uiere p'ner-e?S!SANNA (+ e tra8d' un de%anta% pe7ue,it' 7ue e- una "&'nada" (((RO#ERT (+ !n de%anta%?S!SANNA (+ E- una &'nada ((( Va de-de a7u8 /a-ta a7u8 ((( 1%e ense5a que eldelantal es muy peque5o3(RO#ERT (+ 4$ e-t' e- t'd' %' 7ue /a tra8d'? S'%' e-'?S!SANNA (+ ;<ue &.- pued' nece-itar? 1intenta levantarse para ir al dormitorio3RO#ERT (+ -la coge por la cintura no de$ándola levantar 3 N'$ n'$ n'$ n' e- nece-ari'%%egar a e-t'- eBtre&'- ((( N' -e trata de e-te tip' de re%ación (((S!SANNA (+ 1*igue intentándolo lo3 S'n %a- reg%a- de %a agencia ((( Teng' 7ue irpreparada para e% tra=a*'(

RO#ERT (+ 1(irando fuerte hacia !l0 N'$ n'$ /'y n' ((( A-8 e-t. per:ecta&ente (((1ientras tanto con este tira y a;o$a se abre la puerta y aparece ose/na que se lesqueda mirando sin que ellos se den cuenta. 3obert y *usana vistos desde la

perspectiva de ose/na parecen estar en una posición bastante comprometida3( JOSE)INA (+ Pueden -eguir ((( P'r &8 n' -e pre'cupen (((RO#ERT (+ 1Cuando ve a ose/na se queda congelado3 4' ((( e- 7ue aca=a de %%egara/'ra &i-&'(S!SANNA (+ Si( A/'ra &i-&' aca=' de %%egar( JOSE)INA (+ 1fr'amente3 Pue- parece 7ue n' /a %%egad' t'da58a ((( Si 7uieren-eguir intent.nd'%'? 13obert se da cuenta que an su$eta la *usana y la de$a alinstante saltando del sofá. Entra )ernat cargado de bolsas, y cierra la puerta3( JOSE)INA (+ E-tar8a =ien 7ue n'- pre-enta-e-$ n' cree-? (((RO#ERT (+ O/$ c%ar' ((( J'-e6na$ e-ta e- Su-i ((( Su-i$ J'-e6na(



S!SANNA (+ '%a( 1)ernat se acerca a ellos3 JOSE)INA (+ #ernat$ &ira Su-i ((( %a pr'&etida de R'=ert( 1)ernat va a darle lamano pero se detiene0(#ERNAT (+ ;<ui9n dice- 7ue e-?RO#ERT (+ Mi pr'&etida ((( Su-i ((( ;Te acuerda-?

#ERNAT (+ 1)ernat la mira y se queda paralizado con la mano estirada3( N'$ n'(S!SANNA (+ Si( S'y -u pr'&etida (((#ERNAT (+ N'( N'( Ni /a=%ar( JOSE)INA (+ ;<u9?#ERNAT (+ 1atrapado3 ((( N' ((( %a /a=8a 5i-t' nunca ((( Muc/' gu-t'( 1%e da lamano y se pone detrás de su mu$er 3( JOSE)INA (+ N' /ace :a%ta 7ue '- diga 7ue e-t.i- en 5ue-tra ca-a ((( P'r7ue ya/e c'&pr'=ad' 7ue '- -ent8- c'&' en ca-a(((S!SANNA (+ E- una ca-a ad'ra=%e ((( T'da ((( E% d'r&it'ri' e-t. &uy =ien (((1)ernat no para de hacer muecas detrás de la ose/na para comunicarse con 3obert0( JOSE)INA (+ E% d'r&it'ri'?S!SANNA (+ Si$ e-e ((( Nue-tr' d'r&it'ri'( -<ndica el establo3( JOSE)INA (+ A/$ -8 7ue 5a- r.pid'$ ya %e /a- en-e,ad' %a ca&a y t'd'(S!SANNA (+ -haci!ndose le gui5os a ose/na3( !y -i ((( &e encantan %a- ca&a- tangrande- (((RO#ERT .= -intentando descifrar lo que le dice )ernat 3 Si$ %a ca&a e- &uy có&'da(1)ernat le dice que no0 N' ((( N' e- có&'da ((( 1 Ahora le dice que si0 E- có&'da (((per' n' de&a-iad' ((( -ose/na se gira para mirar en )ernat y este al verse atrapadoempieza a dar manotazos al aire como cazando mosquitos3(#ERNAT (+ E-te -iti' e-t. %%en' de carc'&a (((S!SANNA (+ Per' cuand' &e gu-tan &.- %a- ca&a- grande- ((( e- cuand' e-t'y

c'n R'=ert( 12 se abraza a 3obert interpretando su papel a la perfección3(RO#ERT (+ 1retirándose de los brazos3 L.-ti&a 7ue aún n' n'- /aya&'-enc'ntrad' nunca0S!SANNA (+ 1le vuelve a hacer un gui5o a ose/na i2 se abraza a 3obert 3 E- 7ue n'-a&a&'- tant'0RO#ERT (+ 1sacándosela de encima como puede3 Muc/' ((( N'- a&a&'- &uc/'0 (((1)ernat sigue gesticulando como un loco0. S!SANNA (+ E- tan 5erg'n@'-' ((( Ante- n' era- a-80 ((( 1(oma aire3 <uier' decir7ue para un creati5' de pu=%icidad %%a&ad' )%'reta 7ue 5i5e en Madrid en e%=arri' de Sa%a&anca ac'&pa,ad' de -u- d'- gat'- y una c'%ección de -e%%'-$n' e- nada :.ci% en-e,ar -u cicatri@ de apendiciti- tra- *ugar un partid' de

"-7ua-/"$ y &uc/' &en'- cuand' -e tienen H a,'- ((( aun7ue /'y aparentaH ((( ;5erdad? -ose/na y )ernat se quedan congelados0.RO#ERT (+ N' 7uerr.- decir nada &.- (((S!SANNA (+ E- 7ue &e /e de*ad' a%g' (((#ERNAT (+ Pue- 7ue '- parece -i a/'ra 7ue ya n'- c'n'ce&'- ((( n'-pre'cupa&'- p'r ((( %a- ='%-a-( JOSE)INA (+ Me %a- %%e5a- a %a c'cina(RO#ERT (+ 11ispuesto a ayudar=la3 Puede- ((( -%e coge una bolsa3( JOSE)INA (+ 1arrancándole la bolsa0 Tú ya tiene- %a- &an'- 'cupada-(S!SANNA (+ D9*e&e 7ue %e ayude ((( JOSE)INA (+ N' nece-it' ayuda( racia-(S!SANNA (+ Per'$ y' de=er8a /acer a%g'( JOSE)INA (+ P'r7ue n' c'&prue=a 7ue %a cicatri@ -igue e% &i-&' %ugar? 1 ose/na



se va hacia la cocina con las bolsas0(#ERNAT (+ 4$ a/'ra &e 7uiere eBp%icar 7uien c',' e- u-ted (((S!SANNA (+ 4'?#ERNAT (+ S8$ u-ted(RO#ERT (+ E- e%%a(

#ERNAT (+ ;<ui9n?RO#ERT (+ 4a %' -a=e- ((( e%%a(#ERNAT (+ N' teng' ni pu,etera idea de 7ui9n e-( <uiere- dec8r&e%' de una5e@0(RO#ERT (+ De 5erdad 7ue n' -a=e- 7ui9n e-?(#ERNAT (+ Per'$ p'r 7ue te pien-a- 7ue &e /e 5ue%t' %'c' /aciend' -e,a%e- p'rt'd' e% -a%ón( Para -acar&e e% :r8' de enci&a ((( ' 7u9?RO#ERT (+ <uiere- decir 7ue e%%a ((( n' e- e%%a(#ERNAT (+ Pue-$ c%ar' 7ue n'0(S!SANNA (+ A/'ra &e /e perdid' ((( de 7ui9n /a=%an?RO#ERT (+ Ent'nce- -i e%%a n' e- e%%a (((S!SANNA (+ ;Per' 7ui9n e- e%%a?RO#ERT (+ E-' ((( <ui9n e-?#ERNAT (+ Me encantar8a -a=er%' ((( Se,'rita$ 7uien e- u-ted?S!SANNA (+ 4'$ -'y -u pr'&etida(RO#ERT (+ N'$ n'( E-t' e- %' 7ue y' %e /e dic/' 7ue diga ((( p'r7ue &e pen-a=a7ue era %a 7ue era(S!SANNA (+ 4$ ;7ui9n era?RO#ERT (+ Per' -i n' %' e- ((( 7ui9n e-?S!SANNA (+ L' -ient'$ ya n' -e d9 7uien /a=%an (((#ERNAT (+ <uiere- /acer e% *'did' :a5'r de ca%%arte?(((

S!SANNA (+ Tiene- car.cter$ c/ic'0#ERNAT (+ 1con paciencia controlada3 A 5er$ d8ga&e c%ara&ente 7ui9n e- u-ted y7ue /ace en e-ta ca-a(S!SANNA (+ 1a 3obert 3 L' dig'?RO#ERT (+ Si$ p'r :a5'r (((S!SANNA (+ La 5erdad?RO#ERT (+ P'r :a5'r(S!SANNA (+ Me %%a&' Su-ana$ y &e en58a %a agencia(#ERNAT (+ La agencia?S!SANNA (+ La c'cinera ((( de %a agencia( N' -e acuerda( !-ted &e c'ntrató p'rte%9:'n'(

#ERNAT (+ 1cae deshecho3 Di'- &8'0(RO#ERT (+ a- c'cinad' un c'ntrat' ((( 7uier' decir 7ue /a- c'ntratad' unac'cinera (((#ERNAT (+ Si( P'r7ue preparara %a cena de e-ta n'c/e(RO#ERT (+ ;4$ e- e%%a?S!SANNA (+ S'y y'(RO#ERT (+ 1cae al lado de )ernat 3 Di'- &8'( -Prácticamente lloran el uno en brazosdel otro. Entra ose/na y se queda mirando0( JOSE)INA (+ ;<ue '- /a de*ad' ag'tad'- a %'- d'-? A pr'pó-it'$ %a c'cinera 7uen'- en58an de %a agencia t'da58a n' /a %%egad'(S!SANNA (+ <ue -i 7ue /e (((#ERNAT (+ -*altando3 Si ((( -i$ e- 5erdad$ t'da58a n' /a %%egad' (((S!SANNA (+ Pue- a &8 &e parece (((



#ERNAT (+ Si$ ya &e /a- dic/' ante- 7ue te parece 7ue n' puede tardar (((S!SANNA (+ 1se5ala a 3obert 3 per' -i 9% &i-&' (((#ERNAT (+ a -a%id' p'r -i %a 5e8a %%egar (((RO#ERT (+ 4$ nada n' /a=8a ni ra-tr' (((S!SANNA (+ N' entiend' nada ((( per' %e 7uieren decir de una 5e@ 7ue y' (((

RO#ERT (+ E-tar8a :e%i@ de c'cinar para t'd'- n'-'tr'- ((( ;Verdad 7ue n' tei&p'rta J'-e6na? La c'cina e- -u /'==y ((( JOSE)INA (+ 1 perple$a3 ;<uiere- decir?S!SANNA (+ A/'ra &e /e 5ue%t' a perder ((( <uieren decir&e 7ue de=' /acer (((

#ERNAT (+ ((( ;4 cuant' %%egue "%a c'cinera"? #ien$ ya pen-are&'- en a%g' encuant' %%egue ((( Si e- 7ue %%ega( -ira el relo$3 P'r7ue ya de=er8a e-tar a7u8 /acerat'(S!SANNA (+ #ien ((( e-t' ya pa-a de c'%'r '-cur'(((#ERNAT (+ Tiene- t'da %a ra@ón ((( a=%ar de c'cinera- n' tiene &uc/' c'%'r (((Ade&.- e- &uy a=urrid'(RO#ERT (+ 4$ can-ad'(#ERNAT (+ L' &e*'r e- n' 5'%5er a /a=%ar nunca &.-$ entiende-?RO#ERT (+ A-unt' ter&inad'(#ERNAT (+ Pr'/i=id' para t'd' e% 6n de -e&ana$ de acuerd' Su-ana?S!SANNA (+ 1>n poco asustada3 L' 7ue u-tede- digan(#ERNAT (+ 1a ose/na3 Pue- ya e-t. -'%uci'nad'( JOSE)INA (+ Perd'nad 7ue in-i-ta$ per' -a=e- Su-ana (((S!SANNA (+ Si? JOSE)INA (+ La c'cinera -e %%a&a igua% 7ue tú Su-ana(#ERNAT (+ Su-i(

JOSE)INA (+ ;<u9?#ERNAT (+ La c'cinera -e %%a&a Su-i (((S!SANNA (+ Mi n'&=re e- Su-ana(#ERNAT (+ L' 5e-? ((( e%%a e- Su-ana( JOSE)INA (+ 4$ tú c'&' -a=e- e% n'&=re de %a c'cinera? e -id' y' 7uien /ac'gid' %a %%a&ada y n' recuerd' /a=erte dic/' -u n'&=re(#ERNAT (+ Me %' di*er'n ayer cuand' %%a&9 para c'ntratar%a( JOSE)INA (+ Pue- y' *urar8a 7ue &e /a=8an dic/' y repetid' 7ue -e %%a&a=aSu-ana(S!SANNA (+ 4$ c%ar' 7ue -i Su-ana ((( 1R'=ert %e tapa %a ='ca c'&' puede3(#ERNAT (+ 4 Su-i e- e% &i-&' n'&=re$ un' e- en %arg' y e% 'tr' en c'rt'( <uier'

decir 7ue e- una a=re5iatura ((( per' &e di*er'n 7ue e%%a -e /ace %%a&ar Su-i( JOSE)INA (+ De=e -er e-'( 1 A 3obert 3 Tú y tu ((( a&iga ya '- /a=r9i- in-ta%ad'$e-per' ((( <uier' decir aparte de %a ca&a(RO#ERT (+ Preci-a&ente de e-' te 7uer8a /a=%ar( JOSE)INA (+ De %a ca&a?RO#ERT (+ E- 7ue y' teng' di6cu%tade- /'ra de d'r&ir ((( JOSE)INA (+ 1En un aparte3 4 a partir de a/'ra tendr.- &.- ((( 1Cuando ve que)ernat se acerca0 L' dice- de 5erdad?RO#ERT (+ Si$ y e- p'r e-' 7ue Su-ana pre:erir8a &e*'r 7uedar-e a d'r&ir en'tr' d'r&it'ri' ((( JOSE)INA (+ A/$ -8?RO#ERT (+ Si ((( a-8 y' tendr9 &.- e-paci' ((( JOSE)INA (+ A/(



RO#ERT (+ Te encuentra- =ien? JOSE)INA (+ Per:ecta&ente( E- %a @a/úrda(RO#ERT (+ Si$ ya %' -a=e( JOSE)INA (+ P'r &8 encantada$ d'nde /e de*ad' %a &a%eta?RO#ERT (+ && (((

S!SANNA (+ 1se5ala la bolsa3 E-t. a7u8( JOSE)INA (+ E-t' e- t'd' %' 7ue %%e5a-?S!SANNA (+ N' nece-it' &uc/' &.- para tra=a*ar( JOSE)INA (+ Para tra=a*ar?S!SANNA (+ Si$ y' -'y %a (((#ERNAT (+ -rápido3 M'de%'( La &'de%' 7ue 5e- a &enud' en %a te%e5i-ión ((( y en%a- re5i-ta-$ ;5erdad 7ue -i$ R'=ert?RO#ERT (+ Si tú %' dice-(#ERNAT (+ Tú n'- %' 5a- eBp%icar ((( n' te acuerda-? JOSE)INA (+ 1mirando a la *usana3 Vaya$ 5aya$ c%ar'$ &'de%' ((( Si -e 5een-eguida(#ERNAT (+ E- 7ue n' e- -ó%' una &'de%' ((( Ta&=i9n e- actri@$ e- una &'de%' actri@ ((( Entiende-?( JOSE)INA (+ A/$ c'&' %a i& #a--inger0 (( 4a te entiend'( 1ira a 3obert 3 Cre'7ue -i ((( /acen una =uena pare*a ((( Ser8a idea% para %a c'ntinuación de "SIETESEMANAS 4 MEDIA"( Anda$ ac'&p.,a&e( Te en-e,ar9 %a @a/úrda( 1 ose/na cogela bolsa y entra en el dormitorio de la derecha. *usana mira a los dos hombres0. S!SANNA (+ Si /ay a%guien 7ue /aya entendid' a%g'$ -er8a tan a&a=%e deeBp%icar&e de 7ue 5a t'd' e-t'?#ERNAT (+ Tú -'%' tiene- 7ue -eguir interpretand' tu pape% c'&' una =uena *'5encita( ( (

S!SANNA (+ Si n' /e '8d' &a%$ cre' 7ue a/'ra 5iene 'tra c'cinera para 'cupar&i %ugar?#ERNAT (+ M.- ' &en'- (((S!SANNA (+ Ent'nce-$ nece-it' un eBtra (((#ERNAT (+ ;<u9?S!SANNA (+ Si /e de /acer de actri@$ 7uier' un eBtra(#ERNAT (+ !n eBtra?RO#ERT (+ !n'- cien eur'-(#ERNAT (+ ;<u9?S!SANNA (+ EBact'$ cien eur'-( JOSE)INA (+ 11esde dentro3 Su-ana0

S!SANNA (+ 1 poniendo la mano3 4 =ien$ 7ue /ace&'-?#ERNAT (+ 1saca el dinero de la cartera y se los da rápido3 De acuerd' ((( deacuerd' (((S!SANNA (+ 1se los vuelve a guardar en la pechera0 #ien$ a/'ra ya e-t'y di-pue-taa /acer de a&ante de% a&ig' 7ue e- una actri@ &'de%' 7ue pa-ar. %a n'c/eencerrada en %a @a/úrda ( -2 entra en el dormitorio3(#ERNAT (+ Muy =ien ((( )ant.-tic'0 ((( Ni e% &i-&' Ein-tein %' /a=r8a re-ue%t'&e*'r (((RO#ERT (+ 4$ y' 7ue -a=8a? N' &e /a=8an dic/' nada de ninguna c'cinera%%a&ada Su-ana ((( Só%' &e /a- dic/' e in-i-tid' 7ue cuant' 7ue %%ega-e %a ta%Su-i &e pre-enta-e y 7ue intent.ra&'- c'n'cern'- %' &.- r.pid' p'-i=%e (((#ERNAT (+ EBacta&ente %' 7ue tú n' /a- /ec/' (((RO#ERT (+ N' /e tenid' tie&p' ((( Apena- %e e-ta=a /a=%and' de &8 (((



#ERNAT (+ 4a &e /e dad' cuenta ((( N' te /a- '%5idad' ni de %a cicatri@ ((( Mira7ue te %' /e dic/' 5ece- ((( E- &'de%' y e-t. de in:art' ((( 4 tú ((( tú /a- 5i-t' (((E-' ((( %' /a- &irad' =ien (((RO#ERT (+ '&=re ((( n' e-ta tan &a% (((#ERNAT (+ <ue n' e-t. &a% (((

RO#ERT (+ '&=re$ cre' 7ue /ac9i- =uena pare*a(#ERNAT (+ -lo amenaza3 Cuidad' ((( Ve c'n cuidad' c'n %' 7ue dice- ((( E/0 4$a/'ra cu9nta&e có&' /a- c'n-eguid' 7ue te -iga %a =eta(RO#ERT (+ Me /a c'-tad' cien eur'-#ERNAT (+ Pue- n' %e 5a &a% %a n'c/e$ y' %e /e dad' cien eur'- &.-(RO#ERT (+ #ien$ a tu edad n' e- un &a% preci' (((#ERNAT (+ 1lo vuelve a amenazar0 Vigi%a ((( 5igi%a 7ue te ((( te ((( 1en ese momentoentra ose/na, acompa5ada de *usana. )ernat cambia la amenaza en unasmanotazos en la chaqueta de 3obert como si asustara mosquitos0 te ((( puede picary e-t'- in-ect'- -'n &uy pu,eter'- ((((Ea((0 )uera -tira el invisible insecto al suelo

y lo pisa3 Ve-$ ya e-t. ((( t'd' c'ntr'%ad'(

JOSE)INA (+ Segui&'- -in -a=er nada de %a c'cinera?#ERNAT (+ N'(RO#ERT (+ N'(S!SANNA (+ N'( JOSE)INA (+ 4$ tú có&' %' -a=e-?S!SANNA (+ P'r7ue %' aca=an de decir( JOSE)INA (+ Ser. &e*'r 7ue e&piece -in e%%a(S!SANNA (+ 4' te ayudar9(#ERNAT (+ #uena idea(RO#ERT (+ Si$ :ant.-tica idea(

JOSE)INA (+ Te %' agrade@c'$ per' n' nece-it' ayuda(#ERNAT (+ Per'$ 7u9 dice- (((0 Si e- una c'cinera eBce%ente 5era-0 JOSE)INA (+ ;4 có&' %' -a=e-?#ERNAT (+ Me %' /a dic/' R'=ert(RO#ERT (+ EBce%ente c'cinera(S!SANNA (+ "C'rdón A@u%" de /'-te%er8a( JOSE)INA (+ '&=re$ -i e- a-8 ((( Puede- 5enirte a %a c'cina(S!SANNA (+ Madre de Di'- %' 7ue &e /a c'-tad' %%egar /a-ta a7u80( -*usanaentra en la cocina0( JOSE)INA (+ -A 3obert 3 Te :e%icit'$ R'=ert ((( C/ic'$ y 7u9 c%a-e0( 1 ose/na tambi!nse va0

RO#ERT (+ S'%' &e :a%ta=a c'n5ertir&e en e% a&ante de %a c'cinera( E-t' -eapr'Bi&a a% de-a-tre(#ERNAT (+ C'n-iderand' %' a&iga- 7ue /an %%egad' a /acer-e$ cre' 7ue t'da58a-a%i&'- =a-tante =ien ((( 1suena el timbre de la puerta3(R'=ert I #ERNAT (+ a-ta a/'ra0( 1)ernat abre la puerta y entra *usi, vestida muyelegante y provocativa, lleva tambi!n un abrigo maravilloso y una coquetona y

peque5a maleta0 S!SI (+ -A )ernat 3 #uena- n'c/e-( 12 sin mirarlo, le da la maleta y va directo hacia3obert que lo abraza y besa apasionadamente3 <uerid' &8' (((#ERNAT (+ N' ((( n' a/'ra n' e- nece-ari' ((( Mi &u*er e-t. en %a c'cina(S!SI (+ 1se separa de 3obert 3 L' -ient'( 1 Ahora le da la mano3 #uena- n'c/e-(

13obert se ha quedado paralizado0.#ERNAT (+ R'=ert$ e-ta "-i" 7ue e- Su-i(



RO#ERT (+ -Casi sin voz 3 ;Có&' e-t. u-ted?S!SI (+ Muy =ien( -1espu!s abraza en )ernat0 Mi '-it' pe%ud' (((#ERNAT (+ P'r &uc/'- a,'-$ gace%a &8a( -%e coge el abrigo3(S!SI (+ Ten cuidad' c'n e% a=rig' (((#ERNAT (+ N' -u:ra- ((( De -'=ra -9 %' 7ue cue-ta( ;Có&' e- 7ue /a- tardad'

tant' en %%egar?S!SI (+ E-te -iti' e-t. :uera de %a ci5i%i@ación ((( En %a e-tación -ó%' /a=8a un taBi((( 4 un :re-c' &ac/i-ta -e &e c'%ó de%ante y &e 7uit' e% taBi (RO#ERT (+ L' %a&ent' ((( E% :re-c' &ac/i-ta /e -id' y' ((( De /a=er%' -a=id' (((S!SI (+ L' p'dr8a&'- /a=er c'&partid' (((RO#ERT (+ Segura&ente n'- /a=r8a&'- a/'rrad' &uc/'- pr'=%e&a-(#ERNAT (+ #ien a/'ra tene&'- 7ue ir a% gran' ((( Mira "pic/ón" ((( a /a=id'ca&=i'- ((( ya n' ere- -u pr'&etida (((S!SI (+ N' %' -'y?#ERNAT (+ N'(S!SI (+ 4$ p'r 7u9 n'?#ERNAT (+ P'r7ue ya tiene una(S!SI (+ ;<ui9n e-?RO#ERT (+ La c'cinera(S!SI (+ La c'cinera?#ERNAT (+ <ue ya n' e- %a c'cinera (((S!SI (+ 4$ a/'ra 7ui9n e-?#ERNAT (+ Tú(S!SI (+ 4'?#ERNAT (+ #ien n' eBacta&ente ((( -in' %a 7ue ten8a- 7ue -er tu(S!SI (+ 4$ a/'ra y' 7uien -'y(

#ERNAT (+ L' 7ue -e -up'ne 7ue e- e%%a(S!SI (+ ;<ui9n?RO#ERT (+ La c'cinera(S!SI (+ 1ofendida3 4' -'y %a c'cinera? -En ese momento aparece ose/na $usto atiempo para o'r a *usi0. JOSE)INA (+ Vaya$ ya era /'ra (((S!SI (+ Perdón? JOSE)INA (+ ;Sa=e 7u9 /'ra e-?S!SI (+ -ira el relo$3 La- ((( JOSE)INA (+ L%e5a&'- cerca de una /'ra e-per.nd'%a(S!SI (+ Tant' tie&p'?

JOSE)INA (+ ;Se puede -a=er 7ue %e /a pa-ad'?S!SI (+ E- 7ue /e perdid' (((#ERNAT (+ E% aut'=ú-(S!SI (+ E% aut'=ú-?#ERNAT (+ E% aut'=ú-(S!SI (+ E% aut'=ú-( JOSE)INA (+ E- una eBcu-a a%g' t'nta ((( La agencia de=er8a /a=er pre5i-t' 7ueu-ted %%egara a %a /'ra(S!SI (+ La agencia? JOSE)INA (+ #'n Apettit(S!SI (+ O/$ gracia-( JOSE)INA (+ La agencia de c'&ida- a d'&ici%i' "e% #'n Apettit"$ ' e- 7ue n'5iene de -u parte?



#ERNAT (+ Si$ -i c%ar' 7ue -i (((S!SI (+ ;1irando a )ernart 3 ; Veng'? 1 Aun gesto a/rmativo y nerviosamenterápido de este y de 3overt 3 O/ ((( -i? Natura%&ente( JOSE)INA (+ En e-t'- &'&ent'- teng' una in5itada /aciend' %a c'&ida 7ue -e-up'ne 7ue ten8a 7ue /acer u-ted(

S!SI (+ O/ (((#ERNAT (+ N' te en:ade-$ &u*er(S!SI (+ N' e-t'y en:adada e-t'y &'%e-ta(#ERNAT (+ #ien$ a/'ra ya /a %%egad' ((( y t'd'- e-ta&'- de %' &.- c'ntent'- de5er%a a7u8( De &anera 7ue -e /an aca=ad' %'- pr'=%e&a- ((( 4 ya p'de&'-e&pe@ar a di-:rutar de una n'c/e %%ena de tran7ui%idad( JOSE)INA (+ 1más suave3 Muy =ien ((( Ac'&p.,e&e$ -e,'rita (((#ERNAT (+ Su-i( JOSE)INA (+ Su-i( 1 ose/na se dispone a marchar cuando de repente se /$a en elabrigo de *usi que tiene )ernat 3 <u9 &ara5i%%a de a=rig' ((( E- -uy'?S!SI (+ u/ (((#ERNAT (+ N'( E- de Su-i ((( Su-ana -a 3obert 3 ;Verdad$ 7ue -i?RO#ERT (+ Si$ -i$ e- de Su-ana(#ERNAT (+ A/'ra i=a a guardar%'( JOSE)INA (+ 1irando la etiqueta3 C/ane%( De=e c'-tar una :'rtuna(#ERNAT (+ 1como si todav'a le doliera3 eur'-( JOSE)INA (+ ;<u9?#ERNAT (+ E- %' 7ue R'=ert pagó p'r 9%( E- e% rega%' de cu&p%ea,'- de Su-ana$;5erdad 7ue -i$ R'=ert?RO#ERT (+ Si ((( JOSE)INA (+ 1%'vida3 Caray ((( y 7ue cu&p%a &uc/'- &.-$ caray c'n Su-ana(

#ERNAT (+ Si$ =uen ani5er-ari'$ e% de Su-ana(S!SI (+ 1horrorizada3 Si$ p'r &uc/'- a,'-((( 1*usana sale de la cocina con un grandelantal3(S!SANNA (+ T'da58a n' ((( -'y 5irgen ((( 1(odos se la quedan mirando3 C'&' '-gu-tan %a- a%cac/':a-? JOSE)INA (+ 4a puede- de*ar e-' ((( Aca=a de %%egar %a c'cinera(S!SANNA (+ La c'cinera? JOSE)INA (+ Si$ p'r 6n ((( 4a %e puede- pa-ar e% de%anta%(S!SANNA (+ Per' (((#ERNAT (+ a@ %' 7ue dice &i &u*er$ y 7ue Su-i c'&ience -u tra=a*'(S!SI (+ Muc/a- gracia-$ -er. una 5e%ada encantad'ra(

JOSE)INA (+ Mire$ para e&pe@ar tene&'- a%cac/':a- c'n -a%-a 5e%'ut9( De-pu9-prepara un -'u9 de 7ue-'$ #ade%% c'n cre&a y de p'-tre :re-a- a %a"pau%'5a"(S!SI (+ Só%' e-'? JOSE)INA (+ Si(S!SI (+ -mirando a )ernat 3 4$ %' teng' 7ue c'cinar y' ((( -'%a?#ERNAT (+ Muc/' &e te&' 7ue -8( 1*usi se parte de risa3( JOSE)INA (+ N'- /an dic/' 7ue u-ted era "C'rdón A@u%" (((S!SI (+ N' -e,'ra$ y' -'y 5egetariana(S!SANNA (+ 1suspira3 Ay0$ E-ta e- &i e-pecia%idad (((#ERNAT (+ <uiere- decir para c'&er (((S!SANNA (+ Si$ para c'&er ta&=i9n ((( per' a%%8 d'nde /aya un =uen =i-tec (((#ERNAT (+ Mira$ ='nita$ p'r7ue n' c'ge- tu a=rig' y %' %%e5a- a tu /a=itación?



12 le pone el abrigo por encima0(S!SANNA (+ 1 Abriendo los o$os como platos3( Mi a=rig'?#ERNAT (+ Si( E% rega%' 7ue te /a /ec/' R'=ert(S!SANNA (+ ; R'=ert?RO#ERT (+ Si$ -i ((( p'r tu cu&p%ea,'-$ p'r -er tan &ara5i%%'-a y e-tar -ie&pre

di-pue-ta a c'%a='rar en t'd' ((( -la acompa5a hasta el dormitorio3( D9*a%' en un%ugar 7ue e-t9 =ien guardad'(S!SANNA (+ O/$ 7u9 pa-ada (((0 Me parece 7ue aún &e di5ertir9 e-ta n'c/e (((-2 tomando el abrigo se va caminando hacia el dormitorio de una forma e&agerada,como si realmente fuera una modelo pasando por la pasarela (3S!SI (+ 1furiosa3 Pue- ((( &e encanta 7ue /aya a%guien 7ue %' pa-e =ien( -*usi seva hacia la cocina con el delantal en la mano3( JOSE)INA (+ 1 por *usi3 Parece 7ue tiene un p'c' de &a% geni'(#ERNAT (+ Tú ta&p'c' e-tar8a- &uy c'ntenta de /a=er perdid' e% aut'=ú-$%%egar tarde y 7ue te ar&en una =r'nca( JOSE)INA (+ Ta&p'c' /a -id' tan :uerte(

#ERNAT (+ N' e- &uy ac'n-e*a=%e e-tar "a %a- &a%a-" c'n %a c'cinera ((( JOSE)INA (+ ;P'r 7u9?RO#ERT (+ ;N'- p'dr8a en5enenar( JOSE)INA (+ #a/0 ((( N' cre' 7ue e-te &uy =ien$ a pe-ar de -er una c'cinera(1irando hacia la cocina3(#ERNAT (+ 1?aci!ndole un gui5o a 3obert 3 #ien$ n' e-t. &a%( JOSE)INA (+ Va 5e-tida$ n' -9$ c'&' de&a-iad' pr'5'cati5a (((#ERNAT (+ pr'5'cati5a? JOSE)INA (+ Segur' 7ue -i -e %' pr'p'ne encuentra tra=a*'- &.- intere-ante-7ue e% de c'cinera (((

RO#ERT (+ Si$ c'cinera de =arra a&ericana( 13'e. )ernat mira asesinando a3obert 3( JOSE)INA (+ Aun7ue pre6er' una c'cinera eBce-i5a&ente &a7ui%%ada$ 7ue una&'de%' eBce-i5a( 1 ose/na se va hacia la cocina3RO#ERT (+ Arri=a$ c/ic'0 ((( arrea 7ue 5ienen dand' :uerte (((#ERNAT (+ De=er8a&'- intentar -'%uci'nar t'd' e-te &aratón(RO#ERT (+ '&=re$ a/'ra te e-cuc/'(#ERNAT (+ Si c'n-egui&'- %%egar a %a n'c/e ((( P'dre&'- irn'- en d'r&ir=a-tante -ati-:ec/'-(RO#ERT (+ 4$ c'&' c'n-eguir.- c'n5encer a tu &u*er 7ue %a c'cinera -e 7uedea d'r&ir ((( Se -up'ne 7ue -e 5a de-pu9- de c'&er(

#ERNAT (+ Si a%arga&'- /a-ta 7ue -ea de&a-iad' tarde ((( N' -er. di:8ci% dec'n5encer%a ((( Ent'nce- p'dr. d'r&ir en %a cuadra(RO#ERT (+ A%%8 e- d'nde duer&' y'(#ERNAT (+ Tendr.- 7ue d'r&ir en %a @a/úrda(RO#ERT (+ Su-ana e-t. en %a @a/úrda(#ERNAT (+ EBact'( Si Su-ana e- tu a&ante nada &.- %ógic' 7ue te 7uede- en %a@a/úrda(RO#ERT (+ Per' y' n' 7uier' &eter&e en %a ca&a c'n e%%a(#ERNAT (+ En e-ta 5ida n' -ie&pre /ace&'- %' 7ue n'- apetece$ a&ig' &8'(RO#ERT (+ 4 e%%a ta&p'c' 7uerr. d'r&ir c'n&ig'(#ERNAT (+ Enc'ntrare&'- una -'%ución(RO#ERT (+ 1sin parar de beber vod9a3( Vaya &ierda0#ERNAT (+ N' -9 de 7u9 pr'te-ta-$ %a &ierda e- para &8(



RO#ERT (+ Si$ per' a &8 &e t'ca pagar %a- c'n-ecuencia-(#ERNAT (+ N' -e 7ue tiene- 7ue pagar (((RO#ERT (+ Ade&.- de %'- cien eur'- 7ue ya /e pagad'( Intenta p'r un&'&ent' p'nerte en &i %ugar ((( Aca=ar9 &eti9nd'-e a% ca&a c'n %a c'cinerade 5erdad en %a @a/úrda$ en %ugar de /acer%' c'n %a :a%-a c'cinera en %a cuadra$

cuand' ten8a 7ue pa-ar %a n'c/e tan di5ina&ente c'n tu ((( c'&pa,8a$ /a-ta %a/'ra de ir a d'r&ir -'%' ((( 4 t'd' para 7ue pueda- de*ar J'-e6na en e% graner'$&ientra- tú e-t.- c'n %a :a%-a c'cinera en %a cuadra ((( E-te a-unt' /ue%e pe'r7ue t'da- %a- cagarruta- 7ue pueda /a=er en una gran*a(#ERNAT (+ S// ((( N' /a=%e- tant' ' aca=ar.n enter.nd'-e /a-ta %'- 5ecin'-(1*ale *usana0.S!SANNA (+ #ien$ y a/'ra &e dir.n 7ue e- eBacta&ente %' 7ue teng' 7ue /acere-ta n'c/e ((( S'y %a c'cinera ((( %a a&ante ((( una c'cinera ((( una actri@ ((( ' %aencargada de% ga%%iner'(#ERNAT (+ 4a -9 7ue de=e enc'ntrar t'd' e-t' un p'c' %iad' ((( per' en rea%idade- &uc/' &.- -enci%%' de %' 7ue parece( De entrada$ '%58de-e de% pri&erc'ntrat'( Só%' 7ui-i9ra&'- 7ue durante una- /'ra- -e /iciera pa-ar p'r %apr'&etida de R'=ert$ una c/ica 7ue tra=a*a c'&' actri@ y &'de%' ((( ( Ser.nue-tra in5itada e-pecia%( Pa-e una agrada=%e 5e%ada y una de-can-adan'c/e ((( -'%a natura%&ente ((( 4 e-' e- en %' únic' 7ue de=e pen-ar(S!SANNA (+ Per:ect'$ t'd' ac%arad'(#ERNAT (+ Só%' una pe7ue,a apreciación (( Recuerde 7ue -e -up'ne 7ue e- una&u*er de &und'$ de-en5ue%ta ((( 7ue trata c'n %a "*et -et"(S!SANNA (+ Tratar c'n %a "*et -et" e- %' 7ue /ag' &e*'r ((( Si -upiera %'-=an7uete- 7ue 'rgani@' ((( E-tar9 encantada de /acer t'd' %' 7ue &e digan (((a ca&=i' de una pe7ue,a c'&pen-ación(

RO#ERT (+ De un'- cien eur'-(((#ERNAT (+ 1sacando=el dinero0 N' n'- de*a pa-ar una$ e/?S!SANNA (+ 1guardándose el dinero en el lugar acostumbrado3 4$ para 7ue 5ea 7ue-'y c'&pren-i=%e ((( Me ':recer9 a ayudar en %a- tarea- de %a c'cina(#ERNAT (+ E-' -i 7ue %e agradecer8a&'-$ per' pien-e 7ue tiene 7ue /acer%' -in'%5idar -u pape% de in5itada(S!SANNA (+ Entendid'$ c/a5a%0( JOSE)INA (+ 1entrando de imprevisto3 #ien$ %a cena ya -e e-t. /aciend'( A/'ranece-itar8a =e=er a%g'(#ERNAT (+ #uena idea( 1+a al mueble bar 3 Su-ana?S!SANNA (+ -interpretando el papel de mu$er so/sticada3 Para &8 un C'intreau

:rapp9 d'=%e c'n un p'c' de "%e&'n *uice"( JOSE)INA (+ C'intreau antede cenar?S!SANNA (+ Si$ 7uerida$ e- %a =e=ida de &'da entre %a "*et"((( N' %' -a=8a-? JOSE)INA (+ N'$ n' %' -a=8a(S!SANNA (+ N' e-t.- a% d8a$ pe7ue,a(#ERNAT (+ 1cortando la conversación3 !n C'intreau d'=%e c'n %i&ón( R'=ert?RO#ERT (+ !na ='te%%a de 5'da$ -in /ie%'( 1)ernat sirve las bebidas3(S!SANNA (+ -?aciendo mimos a 3obert0 E-te R'=ert &i' e- tan ((( &ac/' (((=e=ida$ &u*ere-$ *ueg' ((( y t'd' en cantidad( JOSE)INA (+ 1irónica3 Si$ e- c'&' Super&an(RO#ERT (+ -sacándose a *usana de encima3 P'r 7ue n' te pi%%a- e% C'intreau y 5a-a %a c'cina a c'&petir c'n %a "C'rdón A@u%" 7ue /ay a%%8 dentr'?S!SANNA (+ A-8 &e gu-tan %'- /'&=re- ((( agre-i5'- ((( y dur'-(



JOSE)INA (+ Si$ n' e-tar8a &a% 7ue %e diera un 5i-ta@'$ e-a c/ica parecet'ta%&ente perdida(S!SANNA (+ Ser. un p%acer( D'- "c'rd'ne- a@u%e-" -'n &e*'r 7ue un' -'%'(1Camina so/sticadamente, pero tropieza y salva la bebida por los pelos3 O''p- (((-1isimulando0 e ((( /e ((( e% &i-&' 7ue %e pa-ó a %a Tita V'n T/y-en ((( en %a

6e-ta de% a-/'gui ((( e ((( e ((( JOSE)INA (+ 1Mirand' có&' -e &arc/a3 E- una actri@ &uy eBtra,a( ;<u9 tip' deper-'na*e interpreta=a a/'ra?RO#ERT (+ E- cu%pa &8a ((( Le /e pedid' 7ue -e c'&p'rte de una :'r&ae%egante &ientra- e-t9 en tu ca-a( JOSE)INA (+ Si cuand' 5a de e%egante %' /ace a-8 ((( -er. intere-ante 5er%a/acer de de-a-tre(#ERNAT (+ 1%e da el vod9a a 3obert 3 R'=ert$ e% 5'da(RO#ERT (+ racia- e&pe@a=a a nece-itar%'( JOSE)INA (+ N' &e eBtra,a ((( 1%lega *usi de la cocina con el delantal puesto3(S!SI (+ #ien ((( &e aca=a de ec/ar %itera%&ente de %a c'cina (((#ERNAT (+ Per:ect' ((( E-t'y -egur' de 7ue Su-ana -e %' pa-ar. "pipa"c'cinand' para t'd'- n'-'tr'-( Venga Su-i$ t'&e a%guna c'-i%%a c'n n'-'tr'- (((

S!SI (+ E- %a &e*'r pr'pue-ta 7ue /e tenid' en t'd' e% d8a( JOSE)INA (+ 4$ c%ar'$ /'&=re ((( Venga$ da%e ta&=i9n "un C'intreau :rapp9 d'=%ec'n %e&'n *uice" (((S!SI (+ !y0 ((( 7u9 "/'rterada "0((( T'&ar9 %' de c'-tu&=re( JOSE)INA (+ ;L' de c'-tu&=re? -*usi y )ernat se quedan paralizados3S!SI (+ Martini 5'da -in /ie%' c'n una- g'tita- de VERMO!T y una aceitunare%%ena(

JOSE)INA (+ Si n' %' 'ig' n' &e %' cre'(S!SI (+ ; /e dic/' a%gún inc'n5eniente? JOSE)INA (+ Nada$ -ó%' 7ue &e parece 7ue ya n' e- %a =e=ida de &'da( Per'$p'r :a5'r$ -i9nte-e$ -i9nte-e tran7ui%a %' %a&ent' ((( Mientra- y' ir9 a 5er có&'%%e5a &i in5itada -u cena( -ose/na se va hacia la cocina3#ERNAT (+ <uerid' c'ne*it'$ de=er8a- pr'curar interpretar tu pape% c'n un p'c'&a- de c'n5icción(S!SI (+ N' -a=8a 7ue /a=8a 5enid' /a-ta a7u8 para /acer de c'&par-a en %acena de &i cu&p%ea,'-(#ERNAT (+ Só%' -er.n una- /'ra- /a-ta 7ue n'- 5a%%a&'- a %a ca&a( A%%8e-tare&'- *untit'- y( (( S'%'-0

S!SI (+ Me 7uiere- decir c'&' %' c'n-eguir.-?#ERNAT (+ E&='rrac/ar9 a &i &u*er$ %a de*ar9 dur&iend' en e% graner' ((( y &eenc'ntrare c'ntig' en %a cuadra &ientra- %a c'cinera y R'=ert pa-an %a n'c/een %a @a/úrda(RO#ERT (+ Me parece una &arranada$ ya te %' dir9 (((#ERNAT (+ Tú ca%%a$ 7ue p'r cu%pa tuya /ay t'd' e-te ca'- 'rgani@ad'(RO#ERT (+ Nada de e-'$ %a cu%pa e- de %a gripe de tu -uegra(#ERNAT (+ E%%a n' /a c'n:undid' una &u*er c'&' Su-i c'n %a c'cinera(RO#ERT (+ Ere- tú 7uien c'ntrató a una c'cinera 7ue -e %%a&a igua% 7ue tua&ante (((S!SI (+ 1-epar.nd'%'-3 Venga$ c/ic'- ((( 5enga ((( -'%' :a%ta 7ue '- pe%e9i-5'-'tr'- ((( E-pere&'- 7ue t'd' -e re-ue%5a y p'da&'- pa-ar %a n'c/e *untit'-$;5erdad ca=a%%it' &8' (((? 1*e abraza a )ernat 3



#ERNAT (+ 1Poni!ndose tierno0 D9*a%' en &i- &an'-$ gatita( 4' %' arreg%ar9t'd' ((( Ver.- c'&' a% 6na% t'd'- tendre&'- %' 7ue 7uere&'-(RO#ERT (+ 11e pie a su lado3 Me a%egr' de -a=er%'(#ERNAT S!SI (+ -untos3 M&&&&( 1*e abrazan0 -de repente entra ose/na. 3obertla ve e intenta separar a )ernat derramándole todo el vod9a encima, manchándole la

camisa0RO#ERT (+ A7u8 ((( E-t. a7u80 12 empieza a dar saltitos3 4a %' teng' ((( -A ose/na3De=er8a- /acer a%g' c'n e-t'- in-ect'- e- una aut9ntica p%aga(#ERNAT (+ -Al darse cuenta de la situación3 ( Ir9 ca&=iar&e %a ca&i-a( -*onriendoforzadamente0 De t'd'- &'d'- &e i=a a ca&=iar para cenar. -*ale0. S!SI (+ L' &e*'r -er. 7ue &e 5ue%5a a %a c'cina( 1*usi se va a la cocina. ose/naclava la mirada en 3obert 3(RO#ERT (+ 4' ((( y' cre' 7ue &e -er5ir9 'tra c'pa( 1Se 5a a% &ue=%e =ar3 JOSE)INA (+ Si c'ntinúa- =e=iend' %%egara- a %a &e-a tr'&pa perdid'(RO#ERT (+ E- 7ue$ cr9e&e 7ue %' nece-it'( JOSE)INA (+ N' -e p'r 7ue ((( de=er8a- e-tar :e%i@ de tener t'd' un /ar9n a tu

a%reded'r(RO#ERT (+ 4a te /e dic/' ante- 7ue nada e- %' 7ue parece( JOSE)INA (+ Me a%egr'$ p'r7ue %' 7ue parece e- =a-tante :a-tidi'-'(RO#ERT (+ Si 7uiere- &i 'pinión ta&p'c' &e parece de&a-iad' agrada=%ee-tar %'- d'- *unt'- c'n tu &arid' de%ante( JOSE)INA (+ N' &e 5enga- c'n di-cu%pa- ((( N' te ac'rda=a- nunca de #ernaten %a ciudad(RO#ERT (+ Era ((( di:erente ((( Per' e- 7ue e-ta -ituación e- &uy de%icada (((1@uedan muy $untos. Entra *usana con otro delantal y el vaso en la mano. 3obert y

ose/na se separan0. S!SANNA (+ 1siguiendo con su papel3 !y ((( p'r &8 n' -e pre'cupen( E-t'y -úperac'-tu&=rada a e-ta- -ituaci'ne- ((( Só%' 5en8a a preguntar -i %e- parecepreparar %a &e-a ((( P'r7ue -up'ng' 7ue 7uerr.n cenar a%%8 d'nde e-ta=a e%ga%%iner' ((( JOSE)INA (+ Si$ &uy a&a=%e ((( L'- cu=iert'- e-t.n en e% aparad'r de r'=%e(S!SANNA (+ 1*e sirve mas Cointreau3 N' /ay pr'=%e&a ((( E-t' de preparar %a&e-a e- e% &8' ((( V'-'tr'- p'd9i- -eguir( -*e va3( JOSE)INA (+ ;Tiene- un gu-t' &uy eBtra,' (((RO#ERT (+ Te pr'&et' 7ue e-ta &u*er y y' n' tene&'- nada 7ue 5er( JOSE)INA (+ 4$ ent'nce-$ 7ui9n e- ((( Tu %'r'?RO#ERT (+ E- (((

JOSE)INA (+ Venga$ 7uien e- (((RO#ERT (+ En rea%idad -e trata de ((( JOSE)INA (+ ;De 7ui9n?RO#ERT (+ De &i -'=rina( JOSE)INA (+ Tú 7u9?RO#ERT (+ S/// 000((( Si$ -i$ &i -'=rina( JOSE)INA (+ Tú &e t'&a- p'r i&=9ci%$ ;n'?RO#ERT (+ Si %' pien-a- un p'c' te dar8a- cuenta en-eguida(; Recuerda- 7ue n'7uiere c'&partir &i d'r&it'ri'? JOSE)INA (+ P'r7ue c'n'ce de -'=ra tu- r'n7uid'- ((( Ta&=i9n %'- c'n'@c' y' yn' -'y de %a :a&i%ia(

RO#ERT (+ Ent'nce-$ -i rea%&ente :uera &i a&ante$ para 7u9 c',' %a /a=r8atra8d' a7u8 ((( Para 7ue tú %a c'n'@ca?



JOSE)INA (+ #ernat te di*' 7ue y' n' e-tar8a(RO#ERT (+ Si$ per' cuand' /e %%a&ad' de-de %a e-tación$ y tú &e /a- dic/' 7uen' pen-a=a- ir a ca-a de tu &adre$ n' &e /a=r8a c'-tad' nada &eter%a en e%pri&er tren 7ue 5'%5iera a %a ciudad ( JOSE)INA (+ E-t' tiene %ógica ((( Per'$ p'r 7ue e-ta t'd' e% rat' enci&a tuya

c'&' -i *uga-ei- a papa- y &a&a- (((?RO#ERT (+ P'r7ue interpreta un pape% ((( JOSE)INA (+ !n pape%?RO#ERT (+ 4a te /e dic/' 7ue e- actri@( JOSE)INA (+ ;4 7u9 nece-idad /ay de t'd' e-te %8'?RO#ERT (+ Para e5itar 7ue en #ernat -'-pec/e( Cuand' &e %%a&ó y &e di*' 7uep'd8a 5enir ac'&pa,ad' ((( pen-9 7ue -er8a una e-tupenda idea (( ( Traer a &i-'=rina para 7ue n' -'-pec/a-e nada de %' 7ue /ay entre n'-'tr'-( JOSE)INA (+ Ent'nce- e%%a$ e- rea%&ente (((RO#ERT (+ Si ((( JOSE)INA (+ De 5erdad 7ue n' e- (((RO#ERT (+ N'( JOSE)INA (+ 4$ p'r 7ue n' &e %' /a- dic/' ante-?RO#ERT (+ Cuand' ((( Si #ernard' n' -e /a &'5id' de &i %ad' ni un &'&ent'( JOSE)INA (+ [email protected]'%' c'n :uer@a3( urac.n &8' ((( ere- genia%0 !&&&0;<u9 6era &.- inte%igente(RO#ERT (+ Si( e e-tad' =a-tante =ien( JOSE)INA (+ E-t'y tan ((( tan ((( 1lo besa apasionadamente y en ese momento entra*usana0.S!SANNA (+ Vaya$ 5aya ((( La c'-a e-t. 7ue arde$ e/? JOSE)INA (+ Tran7ui%a$ Su-ana( A/'ra$ ya %' -9 t'd' (((

S!SANNA (+ A/$ -8? JOSE)INA (+ Q% &e %' /a eBp%icad' (((S!SANNA (+ T'd'?RO#ERT (+ Si$ t'd'(S!SANNA (+ A-8$ ya -a=e 7ui9n -'y? (((RO#ERT (+ C%ar'$ a/'ra ya -a=e 7ue ere- ((( &i -'=rina0S!SANNA (+ -perple$a3 La -'=rina?RO#ERT (+ Mi -'=rina(S!SANNA (+ ;Cien ?RO#ERT (+ Cien(S!SANNA (+ EBact'$ -'y %a -'=rina$ y dentr' de die@ &inut'- %a cena e-tar.

preparada$ -a%5' nue5a- re5e%aci'ne-$ terre&'t'-$ ' -'rpre-a- 5aria-( JOSE)INA (+ E-t'y tan :e%i@( 1)esa a 3obert y con picard'a3 V'y a ca&=iar&e paracenar (((RO#ERT (+ 4' ta&=i9n %' tendr8a 7ue /acer ((( JOSE)INA (+ N'$ a ti n' te /ace :a%ta ((( ")iera c'rrupta" ((( Ade&.- n' cre' 7ue%%e5e- de&a-iad' rat' %a r'pa pue-ta ((( !aauu0 ((( a-ta a/'ra$ tigre ((( 1J'-e6na-e 5a /acia %a- e-ca%era-( R'=ert -'nr8e -ati-:ec/'( Su-ana %e a%arga %a &an'$ y 9% %e da'tr'- cien eur'-3(S!SANNA (+ Mira 7ue te c'&p%ican %a 5ida$ "t8'-" (((RO#ERT (+ N' /ace :a%ta 7ue &e %' diga- ((( Per' recuerda 7ue -er.- -'%' &i-'=rina para e%%a ((( para %'- de&.- t'd' -igue igua%(

S!SANNA (+ ;4 -'y?RO#ERT (+ Mi a&ante(



S!SANNA (+ -insinuando3 ;4$ para ti?RO#ERT (+ Para &8 ere- y -er.- -ie&pre %a c'cinera( 11e la cocina llega *usi, llevauna salsera, una cuchara de palo y removiendo una especie de salsa como cremosa0(S!SI (+ N' e-t'y de&a-iad' c'n5encida de 7ue e-t' 7ue e-t'y re5'%5iend' -eauna -a%-a "-a%ute" (((

S!SANNA (+ Ve%'ut9(S!SI (+ C'&' -e diga(S!SANNA (+ A &8 n' &e &ire 7uerida$ %a c'cinera e- u-ted(S!SI (+ 1indignada3 De c'cinera n' teng' nada(S!SANNA (+ Ent'nce-$ 7ue /ace a7u8?S!SI (+ E- una =uena pregunta(RO#ERT (+ S/// (((0 Tant' una c'&' 'tra de=er.n -eguir interpretand' un rat'&.- -u- per-'na*e-(S!SI (+ !n rat' ((( Me parece 7ue %' tendr9 7ue /acer t'da %a n'c/e(RO#ERT (+ Venga$ un p'c' de paciencia ((( A% 6n y a% ca=' t'd' tiene -u-c'&pen-aci'ne-(S!SI (+ ;Cu.%e-?S!SANNA (+ Si$ cu.%e-?RO#ERT (+ Tú ya /a- ganad' &.- de %' 7ue pen-a=a- e-ta n'c/e ((( 4 a u-ted$%e /an rega%ad' un a=rig' 7ue -e &erece un &8ni&' e-:uer@'$ n' cree?S!SI (+ N' e- encantad'r?S!SANNA (+ Ad'ra=%e(S!SI (+ ;P'r 7u9 n' &e ena&'r' nunca de /'&=re- c'&' 9%?S!SANNA (+ P'r7ue %'- /'&=re- c'&' 9% -e ena&'ran de &u*ere- c'&' y'( 12le pellizca el culo y le dice en plan seductor 3 ;N'$ rey de %'- %e'ne-?(#ERNAT (+ 1)ernat ba$a por las escaleras con la ropa cambiada0( #ien$ parece 7ue

t'd' 5a per:ecta&ente$ ;5erdad?S!SANNA (+ De c',a0(S!SI (+ Te ad5iert'$ 7ue y' n' -9 -i aguantar9 &uc/' &.- tie&p' (((#ERNAT (+ Per'$ ca=e%%' de .nge%$ -i ya 7ueda &uy p'c' ((( !n pe7ue,'e-:uer@' y t'd' /a=r. ter&inad'( 1A Su-ana3 Su-ana$ -'%' una c'-a (((S!SANNA (+ N' &e %' diga( S'y una /i*a 7ue perdió /ace &uc/' tie&p'$ y 7ueen rea%idad e- una =ai%arina di-:ra@ada &e /e de pa-ar %a n'c/e encerrada en%a cuadra c'n tre- -'=rin'- pe7ue,'-$ cuatr' '5e*ita- y un tigre de =enga%a(#ERNAT (+ L' 7ue 7uier' e- 7ue pa-e %a n'c/e c'n R'=ert$ para 7ue Su-i pueda7uedar-e -'%a en e% d'r&it'ri' (((S!SANNA (+ 1S'nr8e p8cara&ente3 E-t' tiene un preci' (((

#ERNAT (+ Cien (((S!SANNA (+ D'-cient'- (((#ERNAT (+ Cient' cincuenta (((S!SANNA (+ Cien (((#ERNAT (+ D'-cient'- (((S!SANNA (+ ec/'0( -)ernat sonr'e satisfecho y cuando le da el dinero se da cuentade la trampa0. RO#ERT (+ Ma%dita -ea (((0 E-t. =ien$ e-ta 5e@ &e /a ganad' ((( 4 a/'ra$ tienea%g' 7ue p'ner-e para cenar?S!SANNA (+ <ue tiene de &a%' e-t' 7ue %%e5'?#ERNAT (+ <ue n' e- %' pertinente en una &'de%' y pr'&etida de un /'&=rec'&' R'=ert 7ue %e /a rega%ad' un a=rig' de n'5ecient'- eur'-(S!SANNA (+ #ien$ /e tra8d' 'tr' 5e-tid' (((



#ERNAT (+ Sie&pre -er. &e*'r 7ue e% 7ue %%e5a( Vaya a ca&=iar-e(S!SANNA (+ N' -9 -i -er. de&a-iad' adecuad' para %a n'c/e (((#ERNAT (+ -irritado0. Mire u-ted -e %' p'ne y de-pu9- decidi&'-(S!SANNA (+ 1encogi!ndose de hombros3 L' 7ue u-ted diga( 1*usana entra en eldormitorio3(

#ERNAT (+ 1abrazando a *usi3 L' 5e-$ gu-ani%%' de %u@$ ya /e&'- re-ue%t' e%pr'=%e&a de %a- ca&a- (((S!SI (+ N' -'n %a- ca&a- %' 7ue &e pre'cupa(#ERNAT (+ 4 7ue %e pre'cupa a &i rat'ncita (((S!SI (+ La cena ((( e-' e- %' 7ue &e pre'cupa(#ERNAT (+ E-' n' e- nada$ :8*ate =ien ((( t'd' %' 7ue tiene- 7ue /acer e--eguir&e %a c'rriente ((( Si y' te dig' 7ue ((( -ientras habla )ernat, ba$a por laescalera ose/na, vistiendo un modelo so/sticado y muy escotado. 3obert que la veintenta avisar a )ernat dándole un golpe en la espalda, pero tan fuerte que lo hacecaer sobre *usi que sin querer le pone la salsera sobre la cabeza ensuciándolecompletamente la camisa. 3obert hace como si quisiera matar a un insecto0.

JOSE)INA (+ 1con iron'a3 Otra carc'&a (((RO#ERT (+ De=e /a=er una epide&ia ((( -*usi intenta sacarle la salsa con lacuchara, ensuciándolo mas0 S!SI (+ L' ((( L' %a&ent' (((#ERNAT (+ N' ((( e- nada ((( e-ta ca&i-a n' &e aca=a=a de gu-tar ((( 1 y conforzada sonrisa se va hacia las escaleras3S!SI (+ 4' &e ir9 a preparar &a- "p'%%ut9" ((( JOSE)INA (+ Ve%'ut9(S!SI (+ E-' &i-&' ((( -*usi se va hacia la cocina3(RO#ERT (+ 1mirando a ose/na3 E-t.- &ara5i%%'-a( JOSE)INA .= -agresiva0 ;Te gu-ta?RO#ERT (+ 1mirando de arriba a aba$o3 Me gu-tan %'- d'-$ e% 5e-tid' y tú( -3obertlo coge para darle un beso, cuando de repente ella le da una bofetada0 JOSE)INA (+ Cerd'0RO#ERT (+ 1 Asustado3 4$ a/'ra 7ue pa-a? JOSE)INA (+ -le ense5a dos notas de papel3 E-t' e- %' 7ue pa-a ((( E-ta :actura ye-ta n'ta 7ue /e enc'ntrad' 1lee la factura3 "A=rig' de C/ane% eur'-"(RO#ERT (+ ((( 4? JOSE)INA (+ 4 %a n'ta 1lee3 "racia- p'r e-te &ara5i%%'-' ((( &ara5i%%'-' a=rig'( Tú -8 7ue ere- di5ina&ente &ara5i%%'-'( Su-i "(RO#ERT (+ <ue tiern' (((

JOSE)INA (+ ;Sa=e- 7ue -igni6ca e-t'?RO#ERT (+ Sup'ng' 7ue nada =uen' para &8( JOSE)INA (+ te e7ui5'ca-$ %a- /e enc'ntrad' en e% ='%-i%%' de %a c/a7ueta de#ernard'(RO#ERT (+ A/( JOSE)INA (+ E-t' 7uiere decir 7ue n' /a- -id' tú 7uien %e /a rega%ad' e% a=rig'a tu -'=rinita ((( Per' -8 7ue %' /a /ec/' 'tr' (((RO#ERT (+ E&pie@' a e-tar perdid' ((( JOSE)INA (+ L' /a /ec/' #ernat( E% &uy ((( tiene una a&ante ((( 4 tú %' -a=8a-(1Se acerca a&ena@ante a 9%3 ' -ea$ 7ue %%e5a- t'da %a n'c/e /aciend' dea%ca/ueta a e-te cana%%a(

RO#ERT (+ J'-e6na n' te e&=a%e- ((( JOSE)INA (+ A&='- /an p%anead' e-te 6n de -e&ana para 7ue e% -in5ergGen@a



e-tu5iera c'n -u a&ante apr'5ec/and' 7ue y' e-ta=a en ca-a de &i &adre (((RO#ERT (+ #ien$ y a% 6n y a% ca='$ -i :uera ciert' ((( Q% n' -er8a pe'r 7ue tú y7ue y' ((( JOSE)INA (+ ;<u9?RO#ERT (+ <ue en e% ca-' de 7ue -ean cierta- tu- -'-pec/a-( L' 7ue n' dig' ni

p'r un &'&ent' 7ue %' -ean ((( Tú n' tendr8a- ningún derec/' de &'%e-tartec'n 9% ((( 4a 7ue /a=r8a /ec/'$ -up'niend' 7ue %' /u=iera 7uerid' /acer$ %'&i-&' 7ue tú y y' intent.=a&'- /acer c'n 9%( JOSE)INA (+ N' intente- cu=rir%' (((RO#ERT (+ N' puede- cu%par a% p'=re #ernard' de tener una a&ante 7ue /ace5er 7ue e- &i a&ante p'r7ue tú n' te da- cuenta$ &ientra- y' 7ue -'y tua&ante$ /e 6ngid' -er -u a&ante -ó%' p'r7ue 9% n' -e diera cuenta de 7ue túta&=i9n ten8a- un a&ante$ 7ue ta&=i9n -'y y'( S'=re t'd' -i tene&'- encuenta 7ue -u a&ante /a tenid' 7ue /acer 5er 7ue era ((( 7ue era ((( JOSE)INA (+ E% 7ue$ di&e$ %' 7ue (((?RO#ERT (+ 4a %' /e '%5idad' ((( e perdid' %a cuenta de %'- a&ante- 7ue c'rrenp'r e-ta ca-a( JOSE)INA (+ A/'ra$ E-cúc/a&e tú ((( E-t' e- %a guerra$ n' /ay a&ante- 7ue5a%gan$ 7ue cada un' pr'te*a %' 7ue e- -uy' ((( y %' 7ue 7uiere 7ue -ea (((1 ose/na se va hacia la cocina. 2 aparece )ernat con una nueva camisa0. #ERNAT (+ ay &'r'- en %a c'-ta?RO#ERT (+ En %a c'-ta n' %' -9$ per' a7u8 /ay una nie=%a$ 7ue n' /ay 7uien %'ac%are(#ERNAT (+ Te agrade@c' &uc/' %' 7ue /ace- p'r &8$ per' pr'cura t'&arte c'n&.- ca%&a t'd' e-t' de %a- carc'&a- y %'- in-ect'- ((( Me e-t'y 7uedand' -inca&i-a-(

RO#ERT (+ #ernat$ -er. &e*'r 7ue te pre5enga (((#ERNAT (+ ;<u9 pa-a a/'ra?RO#ERT (+ A tu &u*er -e %e /a pue-t' una idea en %a ca=e@a un p'c' =e-tia-'=re %' 7ue e-t. /aciend' a7u8 %a c'cinera(#ERNAT (+ La Su-ana 7uiere- decir?RO#ERT (+ Si$ :8*ate$ /a %%egad' a -'-pec/ar 7ue e%%a y tú ((( 1*usana sale deldormitorio. %leva puesto un aut!ntico vestido de camarera# falda negra con blusablanca de volantes, pu5os blancos, delantal blanco y co/a de enca$es. %os doshombres se la quedan mirando alucinados0.S!SANNA (+ 4$ a/'ra 7u9 pa-a (((?#ERNAT (+ N' puede- ir a-8 ((( Ere- una in5itada$ n' %a ca&arera (((

S!SANNA (+ 4a %e- /e dic/' 7ue n' -er5ir8a(#ERNAT (+ E- un de-a-tre ((( de=e&'- enc'ntrar una -'%ución ((( R'=ert$ayúda&e ((( 1los dos hombres se acercan a ella mirándola /$amente3(S!SANNA (+ 1con miedo3 ;<u9 ((( 7u9 &e 7uieren /acer?#ERNAT (+ 1%e arranca el delantal0 De &'&ent' :uera e-'(RO#ERT (+ 1quitándole los pu5os3 4$ e-'(#ERNAT (+ 1%e quita la co/a y le de$a el cabello al aire3 A-8 e-t. &e*'r( -Ahora rondanmirando con o$os cr'ticos3 Si ((( -i ((( -i (((S!SANNA (+ 4$ a/'ra 7ue &a- &e 7uieren 7uitar? ((( O/ 7ue /acen(#ERNAT (+ A ca%%ar$ 7ue puede aparecer &i &u*er ((( 1De repente %'- d'- /'&=re-%e arrancan %a- &anga- de %a =%u-a$ y p'ni9nd'%a de e-pa%da- a% pú=%ic' %e 7uitan %a

=%u-a( E%%a grita a-u-tada3(S!SANNA (+ !n &'&ent'$ p'r de*ar&e /acer e-t' 7uier' 'tr' eBtra0



#ERNAT (+ C'&' -e %e 'curra decir cien eur'-$ %a de-nud' de% t'd'(S!SANNA (+ O//( -ientras 3obert y )ernat le toman del cinturón de la falda3(#ERNAT (+ Li-t'-$ a %a una$ a %a- d'- ya %a- tre- ((( -2 entre ambos le suben lafalda hasta las a&ilas. 1e manera que le queda una falda hasta un poco másarriba de las rodillas. Con movimientos rápidos los dos hombres le colocan algo

más que encuentran por el salón y se lo ponen encima , hasta que la vuelvende cara al pblico y el efecto deberá ser e&traordinario. 2a que la vemos perfectamente vestida como si llevase un vestido de noche dise5ado por <ves*t=%aurent o Christian 1ior, con los brazos y un hombro desnudo3(#ERNAT (+ A/'ra e-t. =ien (((RO#ERT (+ Muc/' &e*'r (((S!SANNA (+ -irándose0 Pue- -8 7ue e-t. =ien ((( Aun7ue n' -9 -i p'dr9-entar&e -in 7ue -e &e -a%ga nada de -u -iti' ((( 1intenta caminar, y lo hace deuna manera cómica0. #ERNAT (+ 4a tene&'- una %i-ta0( Me 5'y a %a c'cina para ayudar a %a 'tra(1)ernat se va hacia la cocina, llevándose consigo parte del vestido de *usana3(RO#ERT (+ 1<ntenta seguirlo3 #ernat 5e a%erta$ tu &u*er e-t. c'n5encida de 7ueSu-ana e- (((S!SANNA( ;<u9 -'y a/'ra?RO#ERT (+ Da igua% ((( Ser. &e*'r 7ue n' %' -epa- (((S!SANNA (+ -interpretando una mu$er de la $et set 3 Sa=e- 7uerid' 7ue -i -egui&'-a-8 aca=ar. gu-t.nd'&e e-te tip' de 5ida (((RO#ERT (+ N' &e diga- 7uerid'$ -'y tu t8' (((S!SANNA (+ Anda t8' 7uerid'$ P'n&e 'tr' C'intreau(RO#ERT (+ Me parece 7ue ya /a- =e=id' -u6ciente(S!SANNA (+ T'da58a pued' aguantar una- c'pita- &a-$ a&'r &8'(

RO#ERT (+ T8' tuy' (((S!SANNA (+ Si in-i-te- ((( Per'$ n' cree- 7ue -er8a una pena 7ue ((( de=iend'pa-ar %a n'c/e en %a @a/úrda( 4$ c'n %a tr'&pa 7ue e-ta&'- pi%%and' %'- d'- ((( 4' te a-egur' 7ue &e*'r n' tentar %a -uerte ((( 1Cambiando de tono3 Inc%u-' e-p'-i=%e 7ue &e gu-te- ((( 1Ella se le acerca peligrosamente. 4l está de pie al ladodel sofá3 <ue 'pina- de% ince-t' t8' re='nic' ((( -ella sin pensárselo mes se lanza asus brazos. usto en el momento que llegan de la cocina ose/na y )ernat. 3obert alverlos empu$a a *usana que cae en el sofá de culo y !l se lanza de cara a tierra ,como si buscas algo0 RO#ERT (+ A7u8 /ay una c'%u&na de carc'&a- 7ue a5an@an /acia e% -':. (((-*usana intenta ponerse de pie, pero por culpa del vestido no lo consigue. )ernat y

ose/na se les quedan mirando un poco e&tra5ados0 JOSE)INA (+ 1Por el vestido3 E- un &'de%' p'c' c'rriente$ ;5erdad? <[email protected] e- unaeBc%u-i5a de C/ane%?S!SANNA (+ Só%' &itad C/ane%( JOSE)INA (+ Cre9i- e-tar -u6ciente&ente -eren'- para %%egar /a-ta e% c'&ed'r?

RO#ERT (+ S8$ natura%&ente(S!SANNA (+ E- un &'de%it' -enci%%it'$ per' c/u%8-i&'( -Coge a 3obert del brazo3( Tú te -entar.- a &i %ad'$ ;5erdad pic/ón (((?#ERNAT (+ <ue ='nit' e- 5er có&' -e a&an ((( -ose/na enfadada le clava una

patada a su marido. Este da un salto de dolor0(

#ERNAT (+ Per' 7ue /ace-0 JOSE)INA (+ -1ulce0 Ay$ perd'na$ &aridit' &8' ((( Per' &e /a parecid' 5er una



carc'&a 7ue -a%8a de %a 6%a( 1*usi sale de la cocina llevando el delantal de *usana,la co/a y los pu5os por encima de su vestido. (iene un aspecto desastroso. 2 en lamano lleva un gong para anunciar la cena0. S!SI (+ La cena ya e-t. en %a &e-a( -2 da un golpecito en el gong, que lo hace caeral suelo0.

Telón



SE!NDO ACTO

%a misma situación dos horas despu!s. Cuando se levanta el telón el escenario estávac'o, pero al momento salen bailando e&ageradamente un tango 3obert y *usana.

Están evidentemente trompas. )ailan por todo el escenario hasta que vuelven a lacocina y chocan con una ose/na con la mosca en la ore$a. Al verla, paran de bailar yr'en.

RO#ERT (+ !na cena e-p%9ndida(S!SANNA (+ Mara5i%%'-a( JOSE)INA (+ 1fr'amente0 Tiene- p'r c'-tu&=re =ai%ar tan agarrad' c'n tu--'=rina-?S!SANNA (+ E% t8' R'=ert -ie&pre /a &antenid' c'n t'da %a parente%a una-re%aci'ne- &uy e-trec/a-(RO#ERT (+ -a ose/na3 Pue- p'dr8a /a=er %%e5ad' a -u a=ue%a(; De-ea- t'&ar

ca:9?S!SANNA (+ 4' pa-ar9 directa&ente a% c',ac(RO#ERT (+ 4 y' te /ar9 c'&pa,8a$ -'=rinita( -*e vuelven a abrazar y bailando eltango vuelven al comedor0( JOSE)INA (+ -Burioso3 Pue- 7ue '- apr'5ec/e( -Entra )ernat con una copa en lamano y mirando hacia donde están los bailarines0 #ERNAT (+ E-t.n c'%'cad8-i&'- ((( JOSE)INA (+ T'd'- parece&'- un p'c' %'c'-$; n' te parece?#ERNAT (+ <ui@. -8( 1*e sienta en el sofá3( <uerida te i&p'rtar8a p'ner&e unp'c' de -'da a% c',ac? JOSE)INA (+ N'$ a/'ra (&i-&'(( 1va al mueble bar 3

#ERNAT (+ !na 5e%ada de%ici'-a( JOSE)INA (+ Si( L.-ti&a de cena(#ERNAT (+ 1*onr'e0 N' -9 có&' -e %e /a 'currid' a %a c'cinera &e@c%ar e% -'u9de 7ue-' c'n %a- :re-a- a %' pau%'5a( JOSE)INA (+ De=e -er una nue5a 5er-ión de %a "n'u5e%%e cui-ine"(#ERNAT (+ Sin e&=arg'$ e-ta=a =a-tante =ien( JOSE)INA (+ Tú cree-? 1*e le acerca con el sifón3#ERNAT (+ 1le prepara el vaso3 racia-( C'n tant' =e=er aca=a- teniend'='c/'rn'( JOSE)INA (+ E-t' te re:re-car. un p'c'$ 7uerid'. -2 poniendo en marcha el sifón

directamente hacia la camisa le env'a un buen chorro de agua encima de lacamisa3( L' -ient' ((( 7u9 accidente &.- e-túpid' (((#ERNAT (+ Pue- ya n' &e 7ueda una -'%a ca&i-a -eca ((( 5er9 7ue &e pued'p'ner a/'ra ((( 1irándola con furia se va por las escaleras. En ese momento sale*usi de la cocina. Está agotada, lleva el cabello suelto, el rostro manchado y el vestidodeshecho. %leva una taza de caf!0 S!SI (+ E% ca:9 de %a -e,'ra( JOSE)INA (+ 1lo coge3 racia-$ Su-ana( P'r :a5'r$ &ire /a ca8d' un p'c' de -i:ónenci&a de% -':.( Si n' %e i&p'rta %i&piar%' (((S!SI (+ 11emasiado agotada como para discutir 3 Si$ -e,'ra( 12 le pasa el delantal por encima un momento. 1e pronto, ose/na lanza un suspiro profundo0

JOSE)INA (+ A// (((S!SI (+ Perd'ne(



JOSE)INA (+ Me parece 7ue ante- 7ue aca=e %a n'c/e /a=r. un a-e-inat'(S!SI (+ N' /a tenid' -u6ciente c'n %a cena?( JOSE)INA (+ 4a tiene ra@ón$ ya ((( N' -9 có&' &e /e aguantad'(S!SI (+ a pa-ad' a%g' e-pecia%? JOSE)INA (+ N' ((( -'%' /e de-cu=iert' 7ue -'y una i&=9ci% integra% (((

S!SI (+ P'r 7u9 %' dice? JOSE)INA (+ P'r e% /ec/' de pa-ar %a n'c/e -entada c'n &i &arid' y -u a&antec'&' -i :uera %a c'-a &.- n'r&a% de% &und' ((( ( E-t'y c'&p%eta&ente negra(S!SI (+ La a&ante de -u &arid'? JOSE)INA (+ Si(S!SI (+ <uiere decir 7ue u-ted ((( %' -a=e0( JOSE)INA (+ Mu*er$ c%ar' 7ue %' -9(S!SI (+ De-de e% principi'? JOSE)INA (+ De-de e% principi'(S!SI (+ 4$ c'&' %' /a de-cu=iert'? JOSE)INA (+ e enc'ntrad' prue=a-(S!SI (+ O/$ Di'- &8'0 JOSE)INA (+ 4 a-8 y t'd' n' /e /ec/' nada ((( L' /e de*ad' 7ue c'&a$ 7ue r8a$7ue =e=a ((( L' 5e c'&' -'y idi'ta(S!SI (+ Ta&p'c' e- para p'ner-e a-8 ((( JOSE)INA (+ A/$ n'? D8ga&e 7ue /ar8a u-ted?S!SI (+ Pue- y' ((( y' ((( JOSE)INA (+ ar8a 5er 7ue n' pa-a nada?S!SI (+ N'$ per' ((( JOSE)INA (+ N'$ n' d8ga&e 7ue /ar8a en &i %ugar(S!SI (+ Se 7ue e- una -ituación un p'c' de%icada (((

JOSE)INA (+ N' e- nada ((( <u9 /ar8a u-ted -i -u &arid' in5ita-e a -u a&ante apa-ar un 6n de -e&ana t'd'- *unt'-?S!SI (+ 4' ((( -up'ng' 7ue ((( JOSE)INA (+ ;L'- en5enenar8a? (((; E-' e- %' 7ue /ar8a(?S!SI (+ 4' nunca /ar8a una c'-a a-8 (((; y u-ted$ %' /a /ec/'? JOSE)INA (+ ;E% 7u9?S!SI (+ ;en5enenar %a cena? JOSE)INA (+ 4a -e /a encargad' u-ted de /acer%'(S!SI (+ 1indignada0 L' /e /ec/' %' &e*'r 7ue -9( JOSE)INA (+ La cue-tión e- 7ue /ar8a c'n %a -'=rina de R'=ert?S!SI (+ 4' ((( n' -e ((( 4$ 7ue tiene 7ue 5er %a -'=rina de R'=ert en t'd' e-t'?

JOSE)INA (+ A/$ e- 7ue u-ted cree 7ue e%%a e- -u -'=rina(S!SI (+ ;<ui9n? JOSE)INA (+ E%%a( E-a rid8cu%a caricatura de &'de%' 7ue c'rre p'r a/8 dentr'(S!SI (+ <uiere decir %a c'cinera? ((( E- decir %a 'tra c'cinera$ %a pr'&etida de%-e,'r? JOSE)INA (+ N' -e -u pr'&etida ((( E- %a -'=rina$ 9% &i-&' &e %' /a c'n:e-ad'antede cenar(S!SI (+ ;4$ 7ue /ace a7u8? JOSE)INA (+ E- %' 7ue intent' decir%e( E%%a e- en rea%idad %a a&ante de &i&arid'(S!SI (+ ;<u9? JOSE)INA (+ L' 7ue /a '8d'(S!SI (+ N'( E- i&p'-i=%e (((



JOSE)INA (+ Teng' prue=a-(S!SI (+ Prue=a- de 7ue -e &ete en %a ca&a c'n e%%a? JOSE)INA (+ !na n'ta de a&'r de e%%a a 9%(S!SI (+ 4$ R'=ert 7ue tiene 7ue 5er? JOSE)INA (+ ace de tapadera( R'=ert /i@' creern'- 7ue era -u pr'&etida para

de-pi-tar e% /ec/' de 7ue era %a a&ante de #ernard'(S!SI (+ <ue cerd'$ e% &uy &arran'( JOSE)INA (+ ;<ui9n R'=ert ' &i &arid'?S!SI (+ A&='-( JOSE)INA (+ Tiene ra@ón(S!SI (+ Per' aún %' e- &.- -u &arid'( JOSE)INA (+ De acuerd'(S!SI (+ Per' c'&' /a p'did' (((? JOSE)INA (+ E- %' 7ue y' pien-'(S!SI (+ L' &atar9( JOSE)INA (+ 4' ta&=i9n ((( Per' u-ted p'r7ue %' 7uiere &atar?S!SI (+ <uier' decir 7ue y' en -u %ugar %' &atar8a( JOSE)INA (+ L' /ar9$ n' %' dude(S!SI (+ ;<u9 rata0 ((( Vaya cana%%a0 ((( Vaya c/'ri@'0 JOSE)INA (+ Se,'rita$ 7ue e- &i &arid'0(S!SI (+ Per' c'&' -e /a atre5id' a /acern'- una c'-a a-8 (((a u-ted &ere6er' ((( <u9 cara0 JOSE)INA (+ !-ted /a tenid' una eBperiencia parecida$ ;5erdad?S!SI (+ Si$ -i$ eBact'( P'r e-' %a c'&prend' tant' =ien( JOSE)INA (+ A-8$ pue-$ 7ue /ar8a? -+uelven a entrar 3obert y *usana bailando eltango. ?asta que cansados se de$an caer sobre el sofá riendo y sin respiración3(

S!SANNA (+ E-t'y ag'tada (((RO#ERT (+ 1dándose aire3( ;<u9 ca%'r0 1 ose/na y *usi se miran y sonriendo concomplicidad0 JOSE)INA (+ ;Tiene- ca%'r?RO#ERT (+ E-t'y -udand'( JOSE)INA (+ ;Te gu-tar8a a%g' re:re-cante?RO#ERT (+ Me encantar8a( - ose/na coge la cubitera del mueble bar y se la pasa a la*usi, mientras ella coge el sifón. *e sitan detrás de ellos dos y a una se5al de

ose/na, *usi de$a caer los cubito de hielo por el escote de *usana , mientras ellalanza un chorro de agua del sifón en la cara de 3obert 3(S!SANNA (+ O//0 O///0

RO#ERT (+ O///0 1*usana y 3obert dando saltos por el salón3 Per'$ 7u9 /e /ec/'a/'ra? ((( JOSE)INA (+ 1<rónica3 ;N' /a- dic/' 7ue 7uer8a- re:re-carte?RO#ERT (+ A/'ra &e tendr9 7ue ca&=iar( JOSE)INA (+ Apr'5ec/a y date una =uena duc/a de agua :r8a( 13obert se va haciael dormitorio0S!SI (+ 1 A *usana3 4$ u-ted 5a%e &.- 7ue 5aya a %a5ar %'- p%at'- ((( 4' ya /etenid' -u6ciente c'cina p'r /'y(S!SANNA (+ !n &'&ent'$ -'y una in5itada (((S!SI (+ 1%a amenaza con las pinzas del hielo3 4$ -in decir ni &u0S!SANNA (+ 12endo corriendo3 Me encanta :regar p%at'-( -ose/na y *usi r'en a

gusto0S!SI (+ A/'ra &e encuentr' &uc/' &e*'r(



JOSE)INA (+ 11e$a de re'r 3 4' t'da58a n'( a-ta 7ue n' aca=e c'n e% rata de &i&arid'(S!SI (+ O/$ -8$ tiene &uc/a ra@ón( JOSE)INA (+ E-te &a%5ad'(S!SI (+ E% &uy cerd'(

JOSE)INA (+ E-ta=a- a punt' de decir&e 7ue /ar8a- tú en &i %ugar(S!SI (+ Me 5engar8a ((( JOSE)INA (+ ;Có&'?S!SI (+ Le pagar8a c'n %a &i-&a &'neda ((( Me =u-car8a un a&ante0( JOSE)INA (+ !n a&ante?S!SI (+ Si( JOSE)INA (+ A/ (((S!SI (+ Para 7ue aprenda %' 7ue -e -iente0( JOSE)INA (+ #uen'$ 5er. ((( entre n'-'tr'- (((S!SI (+ Si? JOSE)INA (+ 4a teng' un'(S!SI (+ N'0( JOSE)INA (+ Si(S!SI (+ #ien /ec/'( JOSE)INA (+ C'n e-' &e /e ade%antad'(S!SI (+ <uiere decir 7ue n' %' -a=8a? JOSE)INA (+ ;<ui9n?S!SI (+ Su &arid' ((( antede e&pe@ar %a a5entura c'n %a -'=rina( JOSE)INA (+ N'(S!SI (+ Pue- &e*'r ((( P'r una 5e@ gana&'- n'-'tra-( JOSE)INA (+ #uen'$ cre' 7ue -iend' %a criada encuentr' 7ue -e %' t'&a &uy a

pec/'(S!SI (+ La- &u*ere- tene&'- 7ue e-tar unida-( JOSE)INA (+ Su- pa%a=ra- &e rec'n:'rtan(S!SI (+ Va c'n e% -er5ici'( 1#ernat =a*a %a- e-ca%era- c'n precaución( Va c'npi*a&a y #at8n3(#ERNAT (+ E-per' 7ue -ea %a ú%ti&a 5e@ 7ue &e re&'*' ((( ya n' &e 7ueda r'papara p'ner&e( JOSE)INA (+ Pue- 5ete en cuidad' de dónde pi-a-(#ERNAT (+ P'r7ue &e trata- c'&' -i :uera un ni,' 7ue /a /ec/' una tra5e-ura?

JOSE)INA (+ -<nocente3 Se 7ue /a- /ec/' a%guna?

#ERNAT (+ Cre' 7ue &e /e c'&p'rtad' c'rrecta&ente /a-ta a/'ra( JOSE)INA (+ Pue- -igue a-8 %' 7ue 7ueda de n'c/e( 4$ ya 7ue te /a- 5e-tid'di-pue-t' a pa-ar a %a acción ((( ( 4' ta&=i9n ir9 a preparar&e(#ERNAT (+ ;Dónde 5a- a/'ra? JOSE)INA (+ A p'ner&e a%g' 7ue pr'5'7ue pa-ión y de-en:ren'(#ERNAT (+ Pa-ión$ y de-en:ren'? JOSE)INA (+ N' te pre'cupe-$ 7uerid'( 4a enc'ntrar9 a a%guien 7ue &e 5a%'re(-*e va al D piso0#ERNAT (+ N' %a encuentra- un p'c' ((( eBtra,a?S!SI (+ N' /ay nada de an'r&a% en 7uerer 5er-e de-eada(#ERNAT (+ 1acercándose a ella3 Tú n' de=e- pre'cuparte de nada ((( 1le saca laco/a3 Aun7ue e-ta di-:ra@ n' te :a5'rece de&a-iad'(S!SI (+ Mientra- -er58a %a cena$ n' te /a parecid' tan &a%(



#ERNAT (+ Me -a=e &uy &a% t'd' e-' de %a cena (((S!SI (+ <ue ta% %' /e /ec/'?#ERNAT (+ Incre8=%e( A partir de a/'ra %a pa%a=ra "A%ta ga-tr'n'&8a" /a perdid't'd' e% -entid'(S!SI (+ <uiere- decir 7ue n' era tan &a%' c'&' 7ue parec8a(

#ERNAT (+ !na de%icia ((( 1la coge3 4' te -a=r9 rec'&pen-ar p'r t'd' %' 7uee-t.- /aciend' ((( De &'&ent' ya /e di-tri=uid' %a- /a=itaci'ne- (((S!SI (+ A-8 p'dr.- ir c'&' una &arip'-a de un %ec/' a 'tr' -in 7ue nadie -e d9cuenta(#ERNAT (+ EBacta&ente(S!SI (+ EBcept' y' (((#ERNAT (+ EBcept' tú(S!SI (+ 4 tu &u*er(#ERNAT (+ Mi &u*er?S!SI (+ L' -a=e t'd'(#ERNAT (+ T'd'?S!SI (+ T'd'(#ERNAT (+ T'd'0S!SI (+ Si(#ERNAT (+ Per'$ ;có&' e- p'-i=%e?S!SI (+ Tiene prue=a-(#ERNAT (+ ;<u9 prue=a-?S!SI (+ !na carta de tu a&ante(#ERNAT (+ Di'- &8' ((( y tú 7ue %e /a- dic/'?S!SI (+ ;<u9 7uer8a- 7ue di*era?#ERNAT (+ Pue- 7ue n' era 5erdad(

S!SI (+ Per' -8 7ue %' e-0 12 le da una bofetada3 T'&a$ p'r cana%%a(#ERNAT (+ Per' a/'ra 7ue pa-a?S!SI (+ Vaya 7ue cara tiene- ((( Cre8a- 7ue te i=a- a -a%ir c'n %a tuya$ ;5erdad?#ERNAT (+ De 7ue c'*'ne- &e e-t.- /a=%and'(S!SI (+ De ti y de %a -'=rina de R'=ert(#ERNAT (+ La -'=rina de R'=ert?S!SI (+ Ser.- capa@ de negar%'?#ERNAT (+ Negar 7u9?S!SI (+ <ue e- tu a&ante(#ERNAT (+ ;<u9? Per' -i ni -i7uiera -a=8a 7ue R'=ert ten8a una -'=rina( 1Ella leda una patada0

S!SI (+ N'$ e/ ((( P'r e-' %a /a- in5itad' a cenar(#ERNAT (+ -absolutamente loco3 Per' de 7ui9n &e /a=%a-?S!SI (+ De e-ta e-pecie de c'-a (((#ERNAT (+ La c'cinera ((( <uiere- decir %a c'cinera? 1<ntenta volver a pegarle3<uiere- de*ar de dar&e &e g'%pe-$ p'r :a5'r0 4 cu9nta&e e-te nue5' enred'de %a c'cinera(S!SI (+ N' intente- /acerte e% in'cente$ ya te /e dic/' 7ue %' -9 t'd'(#ERNAT (+ Per' có&' 7uiere- 7ue %a c'cinera -ea %a -'=rina de R'=ert -i R'=ertn' %a c'n'c8a$ y có&' 7uiere- 7ue -ea &i a&ante -i apena- %' ere- tú(S!SI (+ S8$ -i (((#ERNAT (+ ;Có&' 7ue -i?S!SI (+ <ue -8 7ue e- -u -'=rina$ y %' /a- 'rgani@ad' t'd' para &eterte en %aca&a c'n e%%a ((( Tu &u*er &e %' /a eBp%icad' c'n pe%'- y -e,a%e- (((



#ERNAT (+ 1caminando de un lado a otro3 4' &e 5'%5er9 %'c'0 1se para3 !n&'&ent' ((( E-a carta de a&'r (((S!SI (+ Si?(#ERNAT (+ E- una carta 7ue tú &e /a- en5iad' a &8(S!SI (+ N'$ e- una carta -uya 7ue te /a en5iad' a ti(

#ERNAT (+ !na carta de J'-e6na para &8?S!SI (+ De %a -'=rina de R'=ert(#ERNAT (+ Ent'nce- e%%a n' -a=e nada de %' nue-tr'(S!SI (+ La -'=rina$ n' %' -a=e?#ERNAT (+ 1desesperado0 J'-e6na n' -a=e nada$ de ti y de &8(S!SI (+ N'( Nada(#ERNAT (+ Pue- &e 7uiere- decir d'nde e-t. e% pr'=%e&a?(S!SI (+ <ue y' -8 e- e% -uy'(#ERNAT (+ <u9 e- e% -uy'?S!SI (+ 4$ ta% c'&' e-t.n %a- c'-a- &e parece 7ue tú ta&=i9n de=er8a- -a=er%'(#ERNAT (+ <ue teng' 7ue -a=er y'?S!SI (+ <ue e%%a ta&=i9n tiene un a&ante0(#ERNAT (+ La -'=rina de R'=ert tiene un a&ante?S!SI (+ Tu &u*er tiene un a&ante(#ERNAT (+ <ue J'-e6na (((S!SI (+ Si(#ERNAT (+ Có&' %' -a=e-?S!SI (+ Me %' aca=a de decir(#ERNAT (+ N' &e %' cre'(S!SI (+ A/$ -i te t'ca a ti ya n' e- tan di5ertid'$ e/?#ERNAT (+ ;J'-e6na tiene un a&ante?

S!SI (+ S8(#ERNAT (+ Mi 7uerida e-p'-a (((S!SI (+ 1Contenta3 S8(#ERNAT (+ ;<ui9n e-? L' &atar9( - )ernat va a golpear la puerta del dormitoriode la derecha $usto en el momento que sale 3obert con pi$ama y )at'n3 ;P'r7u9 5a- 5e-tid' a-8?RO#ERT (+ '&=re$ y' te p'dr8a preguntar %' &i-&'(S!SI (+ Mientra- re-'%5ei- e-te terri=%e di%e&a$ y' ta&=i9n ir9 a preparar&epara ir a %a ca&a (((#ERNAT (+ 1acercándose a ella3 E- %' &e*'r 7ue /e '8d' en t'da %a n'c/e(S!SI (+ N' te /aga- &uc/a- i%u-i'ne-$ 7uerid' ((( de tu &u*er( 1*usi se va hacia

su cuarto. )ernat, mientras, va al fondo y llama a *usana que sigue en lacocina3(#ERNAT (+ Su-ana0 Venga a7u80 1%lega *usana con una fregona en la mano0. -A3obert 3 4$ a/'ra &e c'ntarei- 7ue e- t'd' e-' 7ue %a c'cinera e- tu -'=rina?RO#ERT (+ Su-i &i -'=rina?#ERNAT (+ N'$ e-ta c'cinera(RO#ERT (+ Per' n' /a=8a&'- 7uedad' 7ue era &i a&ante(#ERNAT (+ Si$ per' Su-i dice 7ue e- tu -'=rina(RO#ERT (+ 4' n' teng' -'=rina-( Per' Su-i c'&' %' -a=e?#ERNAT (+ ;Có&' -a=e 7u9?RO#ERT (+ <ue Su-ana e- &i -'=rina(#ERNAT (+ Per' n' &e aca=a de decir 7ue n' tiene- ninguna -'=rina?RO#ERT (+ 4$ n' teng'$ per' J'-e6na cree 7ue -8(



#ERNAT (+ ; J'-e6na cree 7ue tiene- una -'=rina? ((( ;4 p'r7ue$ -e %e /a pue-t'en %a ca=e@a 7ue tiene- una -'=rina0(RO#ERT (+ P'r7ue ((( pue- p'r7ue (((S!SANNA (+ P'r7ue n' 7uer8a 7ue &i &arid' -upie-e 7ue R'=ert era &i a&ante6ngid'(

RO#ERT (+ 1rápido0 EBact'( 1Pero se da cuenta de todo3 <ue dice a/'ra?#ERNAT (+ Tiene un &arid'?S!SANNA (+ S8(RO#ERT (+ Só%' &e :a%ta=a e-'0(#ERNAT (+ ;P'r 7u9 n' n'- %' /a dic/' ante-?S!SANNA (+ Nadie &e %' /a preguntad'(#ERNAT (+ A/'ra -8 7ue %a /e&'- cagad'0(S!SANNA (+ 4$ tan =e-tia c'&' e-$ n' tardar8a ni un -egund' en cargar-e aR'=ert -i -a=e 7ue -'y -u a&ante(RO#ERT (+ Di'- &8'0(S!SANNA (+ P'r e%%' &e /e in5entad' e-ta "='%a" de %a -'=rina(#ERNAT (+ N' e-t. &a% pen-ad' ((( La :e%icit'$ Su-ana(RO#ERT (+ !na -'%ución &uy =ri%%ante (((S!SANNA (+ racia-$ -'%' -'n cien eur'-( 13obert mira a )ernat0(#ERNAT (+ A &edia- (((RO#ERT (+ De acuerd' -i &e pr'&ete- 7ue i&pedir.- 7ue tu &arid' &ea-e-ine(S!SANNA (+ N' cre' 7ue /aya &atad' a nadie t'da58a(RO#ERT (+ Me a%egr'( 1Cada uno le da su parte3(S!SANNA (+ 1guardándose el dinero en la pechera3 L' 7ue -8 /a /ec/' e-r'&per un'- cuant'- /ue-'- (((

RO#ERT (+ Di'- &8'(#ERNAT (+ A/'ra$ &e gu-tar8a 7ue &e eBp%i7ue- p'r7ue /e de e-tar %iad' c'n tu-'=rina?RO#ERT (+ ;C'n 7ui9n?#ERNAT (+ C'n tu -'=rina(RO#ERT (+ Per' -i y' n' teng' -'=rina-(#ERNAT (+ Te r8e- de &8 (((0S!SANNA (+ ;C'n 7ui9n e-t. "%iad'" u-ted?#ERNAT (+ C'ntig'(S!SANNA (+ 1ofendida0( Oiga$ 7ue -e /a pen-ad' ((( 4a e-t. =ien$ /'&=re0(RO#ERT (+ E- 7ue te %a- 7uiere- 7uedar t'da-$ ' 7ue (((

#ERNAT (+ 1desesperado0 E- J'-e6na %a 7ue cree e-'(S!SANNA (+ 4$ p'r 7ue pien-a a%g' a-8(#ERNAT (+ E-' &e gu-tar8a -a=er(RO#ERT (+ Me parece 7ue teng' una -'-pec/a (((#ERNAT (+ EBp%8ca%a(RO#ERT (+ J'-e6na cree 7ue tiene- un "r'%%ete" c'n Su-ana p'r7ue /aenc'ntrad' una n'ta de Su-i d.nd'te %a- gracia- p'r e% a=rig' 7ue %e 5a- arega%ar$ y 7ue para tu &u*er e- e% a=rig' 7ue y' %e /e c'&prad' a %a Su-ana(#ERNAT (+ J'-e6na /a enc'ntrad' %a n'ta?RO#ERT (+ 4$ %a :actura(#ERNAT (+ Per' c'&' puede -a=er 7ue -'n &8'-?RO#ERT (+ E-ta=an en e% ='%-i%%' de tu c/a7ueta(#ERNAT (+ A/'ra 000((( A/'ra %' entiend' t'd' 000((( N'$ n' %' entiend'( P'r 7ue



-e pien-a 7ue %a n'ta e- de Su-ana?RO#ERT (+ P'r7ue tú y y' %e /e&'- /ec/' creer 7ue e% a=rig' e- de e%%a(#ERNAT (+ C%ar' ((( t'd' e-t' eBp%ica &uc/a- c'-a- ((( C'&' %a duc/a c'n-i:ón (((RO#ERT (+ A ti ta&=i9n te %' /a /ec/'?

#ERNAT (+ <ue 7uiere- decir 7ue a &8 ta&=i9n?RO#ERT (+ 1atrapado3( A/( 4' (((S!SANNA (+ E- 7ue a &8 &e /a /ec/' %' &i-&'(#ERNAT (+ Le /a duc/ad' c'n -i:ón?S!SANNA (+ Pe'r aún ((( c'n cu=it'- de /ie%'(#ERNAT (+ ;P'r 7u9?S!SANNA (+ Segura&ente p'r7ue e-t. c'n5encida de 7ue u-ted y y' e-ta&'-a=-'%uta&ente enr'%%ad'-( N' &e eBtra,a 7ue e-t9 ca=reada(#ERNAT (+ Si$ per' -i e%%a tiene derec/' a en:adar-e$ y' ta&=i9n e-t'yindignad'(RO#ERT (+ Tú$ p'r 7u9?#ERNAT (+ E%%a tiene una n'ta ((( Per' y' teng' prue=a- (((RO#ERT (+ De tu a5entura?#ERNAT (+ De -u(RO#ERT (+ Su?#ERNAT (+ Si$ %' -9 t'd' ((( La &uy ((( de%ante de &i- narice- (((RO#ERT (+ Ay$ %a &adre0(#ERNAT (+ 1Coge las pinzas del hielo3 E-t'y tan en:adad' 7ue -er8a capa@ decua%7uier c'-a (((RO#ERT (+ Je-ú-0(S!SANNA (+ Je-ú-0(

#ERNAT (+ 1coge 3obert de la corbata y se las acerca a su cara3 ;Tei&agina-? ((( tu pr'pia e-p'-a ((( P'dr8a &atar a e-e /i*' de (((RO#ERT (+ N' ((( /'&=re ((( E-pera ((( n' te %' t'&e- tan a %a %igera(#ERNAT (+ Cuand' de-cu=ra a e-te %adrón %' c'rt' en tr'cit'- y %'- tirare c'&'-i :ueran pape%i%%'- (((RO#ERT (+ E-' e- /'rr'r'-' ((( 4$ dice- 7ue t'da58a n' -a=e- 7ui9n e- (((#ERNAT (+ Si %' -upiera ya e-tar8a &uert'(RO#ERT (+ 1 Aliviado0 <u9 -uerte ((( 7ue tiene ((( 4$ n' tiene- ni %a &.- pe7ue,aidea de 7ui9n puede -er$ ;5erdad?#ERNAT (+ T'da58a n'(RO#ERT (+ !:0(

#ERNAT (+ E-' e- t'd' %' 7ue &e 5a- a decir?RO#ERT (+ 4' (((#ERNAT (+ ;Sa=e- 7ue &i &u*er &e enga,a y %' únic' 7ue dice- e- !:0(RO#ERT (+ !2: 000((( <ue (( Cerd'0(#ERNAT (+ E-' e-t. &e*'r(RO#ERT (+ 4 &a%5ad' ((( y ga&=err' ((( y( (( i*' de (((perra#ERNAT (+ Muc/a- gracia-$ tú -8 7ue ere- un a&ig'( !y$ cuand' %' encuentre (((Le c'rtare t'da- -u- c'-ita- en tr'cit'- (((RO#ERT (+ Si$ -i$ ya %' /a- eBp%icad' ante- (( 1 ose/na ba$a por las escaleras. %levaun deshabill! muy se&y0. JOSE)INA (+ L' /e e-tad' pen-and' y cre' 7ue e- &e*'r de*ar t'd' e-t' e irde-cu=rir %a 5erdad(#ERNAT (+ 1 por la ropa3( Si$ ya -e 5e 7ue %' 7uiere- de-cu=rir t'd'( Tapate a%g'



&u*er ((( 4 aca=a&'-( JOSE)INA (+ L' -9 t'd'0(#ERNAT (+ ;<u9 -a=e-? JOSE)INA (+ Tú y de e%%a( 1*e5ala a *usana3(#ERNAT (+ A 5er$ ;7u9 e-?

JOSE)INA (+ Se 7ue n' e- %a pr'&etida de R'=ert$ -in' -u -'=rina(S!SANNA (+ 4a 5'%5e&'- a e&pe@ar ((( JOSE)INA (+ 4 n' e- -u a&ante( E- %a tuya(S!SANNA (+ E- c'&' un di-c' rayad' ((( JOSE)INA (+ 1 A *usana3( L' niega-?S!SANNA (+ 4' n' nieg' nada ((( Si ya n' -9 ni 7uien -'y ni 7uien e- &i a&ante$ni -i7uiera -i &e %%a&'F(; c'&' &e %%a&' ((?( JOSE)INA (+ 1 A )ernat 3( L' 5e-?#ERNAT (+ J'-e6na$ 7uerida$ &e parece 7ue /a- c'gid' %a -art9n p'r d'nde7ue&a ((( JOSE)INA (+ N' &e /a=%e- de pae%%a- 7ue 7ue&an y de 7uien %a- t'&a(S!SANNA (+ <ue gr'-era$ ;n'? JOSE)INA (+ 4 ya 7ue y' %' -9 t'd' de ti ((( A/'ra %' -a=r.- t'd' de &80(RO#ERT (+ N' J'-e6na$ n' e- nece-ari' ((( JOSE)INA (+ Su-ana$ n'- 7uiere- de*ar -'%'- un &'&ent'?S!SANNA (+ E/? JOSE)INA (+ De=' re5e%ar ciert'- a-pect'- de -u :a&i%ia$ 7ue n' -er.n &uyagrada=%e- de e-cuc/ar(S!SANNA (+ Cada 5e@ 7ue e-t'y a punt' de entender %' p'7uit' 7ue -e ((( 5e'&en'- c%ar' có&' aca=ar. t'd'( 1*e va a la cocina3( JOSE)INA (+ Cre8a 7ue tendr8a- &e*'r gu-t'(

#ERNAT (+ N' e-t. nada &a%( JOSE)INA (+ Ent'nce-$ a-u&e- (((#ERNAT (+ 4' n' a-u&' nada ((( JOSE)INA (+ Teng' prue=a- ((( "$ gracia- p'r e-te &ara5i%%'-' ((( &ara5i%%'-'a=rig'( Tu -8 7ue ere- di5in' y &ara5i%%'-'$ Su-i "(#ERNAT (+ N' -e d9 7ue &e /a=%a- ((( Tú -a=e- de 7u9 /a=%a? JOSE)INA (+ C%ar' 7ue -i ((( S'%' 7ue 9% n' rega%a a=rig'- &ara5i%%'-'- (((&ara5i%%'-'- a -u- a&ante-$ ;5erdad R'=ert?#ERNAT (+ <uiere- de*ar a% p'=re R'=ert en pa@ ((( y Di&e cu.% e- tu -ecret'?RO#ERT (+ J'-e6na$ n' in-i-ta- (((#ERNAT (+ Ca%%a a/'ra tú(

JOSE)INA (+ ;Verdad 7ue -ie&pre &e di*' 7ue nue-tr' &atri&'ni' de=er8a -erc'&' una -'ciedad igua%itaria?#ERNAT (+ Natura%&ente( JOSE)INA (+ De &'d' 7ue -i tú tu5iera- una a&ante y' tendr8a e% &i-&'derec/' de tener 'tr'(RO#ERT (+ J'-e6na (((#ERNAT (+ S//i-t0 ((( A/'ra -up'nga&'- 7ue y' tu5iera una a&ante ((( JOSE)INA (+ S8?#ERNAT (+ e dic/' 7ue %' -up'ne&'- ((( JOSE)INA (+ Ent'nce- (((#ERNAT (+ <uiere- decir 7ue tú ta&=i9n tendr8a- derec/' a tener un -upue-t'a&ante( JOSE)INA (+ Tú %' /a- dic/'(



RO#ERT (+ J'-e6na ((( 7ue te e-t.- pa-and' JOSE)INA (+ 4$ c'&' y' %' -9 t'd' -'=re tuF$ n' tan -upue-ta a&ante ((( E- *u-t' 7ue tú %' -epa- t'd' de &i$ ta&=i9n -upue-t'$ a&ante(#ERNAT (+ A-8$ 7ue tiene- un a&ante0( JOSE)INA (+ 1Encantada3( S8(

#ERNAT (+ Di&e 7uien e-$ y %' &atar9 ((( JOSE)INA (+ Me %' pr'&ete-?RO#ERT (+ Mu*er$ c'n e-ta- c'-a- n' -e *uega (((#ERNAT (+ L' ca-trar9( JOSE)INA (+ Me encantar.(RO#ERT (+ 1Casi llorando3( P'r :a5'r$ J'-e6na(#ERNAT (+ Me dice-$ ' n' 7ui9n e-? JOSE)INA (+ !&&& ((( 1*e5al en 3obert 3 ((( Q%(RO#ERT (+ N'( ( (#ERNAT (+ Q%$ 9%? JOSE)INA (+ S8(#ERNAT (+ R'=ert? JOSE)INA (+ EBacta&ente(#ERNAT (+ 1 A 3obert0. E- 5erdad?RO#ERT (+ =ar=aridade-0(#ERNAT (+ 1va hacia !l con las pinzas en la mano3( E- p'-i=%e?RO#ERT (+ 1retrocede0. Pue-$ c%ar' 7ue n'(#ERNAT (+ Per' -8 %' e- (((RO#ERT (+ N'$ n' e- ciert' ((( 4 -i %' :uera$ n' de=er8a- decir ((( P'r7ue n' -er8a *u-t' ((( P'r7ue tú -er8a- tan cu%pa=%e c'&' y' ((( en e% ca-' de 7ue :ueraciert' ((( 7ue ya te /e dic/' 7ue n' %' e- (((

#ERNAT (+ 1con las pinzas en la mano, va persigui!ndolo por todo el salón3( Te tr'ce'y %'- c'%gar9 en %a cuadra ((( c'&' -i :ueran un'- c'%gante- de Na5idad (((RO#ERT (+ #ernat$ a&ig' &8'$ e-cuc/a ((( -1e repente suena el timbre de la puerta

y todos se quedan paralizados0#ERNAT (+ ;<ui9n e-? JOSE)INA (+ ;Có&' 7uiere- 7ue %' -epa?#ERNAT (+ 1 A 3obert0. 4$ tú %' -a=e-?RO#ERT (+ N'$ per' n' p'd8a -er &.- 'p'rtun'(#ERNAT (+ 4' a=rir9( 1 )ernat va a la puerta. 3obert intenta huir hacia la cocina, pero)ernat la amenaza con las pinza-3( <uiet' a7u8 ((( <ue nadie -e &ue5a( -3obert sequeda quieto y )ernat abre la puerta. Ante !l aparece un ser estrambótico# Es

7eorge. +a vestido como el t'pico marine estadounidense cuando está de permiso,con gorra y gafas oscuras, aunque sea de noche . Está un poco cascado y tiene unterrible aspecto de 3ambo de tercera regional. Es un hombre que da miedo. ?ablabásicamente en ingl!s, pero mezclando palabras en espa5ol3(EORE (+ e%%'$ /ere- &y i:e ((( &i &u*er (((#ERNAT (+ <ue dice 7ue 7u9?EORE (+ Mi &u*er ((( t/e c'' ((( %a c'cinera(#ERNAT (+ N' -e 7ue c',' dice (((EORE (+ My i:e ((( /ere /i- ((( 1entra en la casa3( JOSE)INA (+ Me parece 7ue /a=%a de %a c'cinera?EORE (+ 4e-$ %a c'cinera( Veng' a =u-car ((( c'cinera(

JOSE)INA (+ Cre8a 7ue i=a a pa-ar a7u8 %a n'c/e(EORE (+ N'c/e ((( A7u8 (((



JOSE)INA (+ C'&' e- tan tarde (((EORE (+ O/$ -8 tarde ((( E-t'y aiting( 14 c'&' -i ta% c'-a -e -ienta en e%-':.3( JOSE)INA (+ Pa-e ((( pa-e ((( 4$ perd'ne$ u-ted 7ui9n e-? (((EORE (+ 1que no entiende nada3( !&&&0

JOSE)INA (+ E% n'&=re ((( y'ur na&e (((EORE (+ My na&e i- e'rge ((( JOSE)INA (+ e'rge?EORE (+ I a& y'ur ((( &arid' ((( y'$ &arid'(#ERNAT RO#ERT (+ 1 Al mismo tiempo3( Di'- &8'$ e% =e-tia0EORE (+ !-ted ((( -e,'ra ((( ca-a? JOSE)INA (+ Si$ -8$ -'y %a -e,'ra de %a ca-a( 4$ e-te e- &i a&ante( 1*e5ala a3obert 3(EORE (+ O/$ a&ante ((( g''d$ 5ery g''d( JOSE)INA (+ 4$ e-e e- &i &arid'(EORE (+ 4' &arid' ((( JOSE)INA (+ Si$ 9% ta&=i9n (((EORE (+ 4'u &arid' ((( and y'u ((( JOSE)INA (+ A&ante ((( L'5er ((( -a=e?EORE (+ O/$ %'5er ((( A&ante ((( y &arid'? 1 A )ernardo3 My n' g''d %'5er ((( 4'$ &atar8a a&ante(#ERNAT (+ E- e% 7ue i=a a /acer en e-te &i-&' &'&ent'( 1%e ense5a las pinzas3EORE (+ N' ((( 4a ((( 4a ((( Me*'r$ "t/e gun" ((( pi-t'%a( 1*e saca una pistola delbolsillo0RO#ERT (+ Per' d'nde e-t. %a c'cinera$ 7ue n' -a%e (((#ERNAT (+ 1ira la pistola con miedo3( Muc/a- gracia- ((( Per' %e /e pr'&etid'

7ue %' c'rtar8a en peda@'- (((EORE (+ Se,'ra ((( eBtra,a ((( A&ante ((( eBtra,' ((( Marid' eBtra,'( /ere-&y i:e (( T/e c''0( JOSE)INA (+ N'$ n' -'n gu-an'-$ -'n carc'&a- ((( %a ca-a e-t. %%ena( E-te/'&=re &e da &ied' ((( #ernat 5e a =u-car a %a c'cinera(#ERNAT (+ ;A cu.%? JOSE)INA (+ Su-i$ ;7ui9n 7uiere- 7ue -ea?EORE (+ Su-i ((( 4e-$ Su-i &y i:e ((( D'nde e-ta? Muy tarde(#ERNAT (+ Se /a id'( N' -e ((( 17eorge3( Su-i$ n' a7u8(EORE (+ Si$ a7u8 ((( JOSE)INA (+ <[email protected] e-te arri=a (((

EORE (+ Su-i ((( !p-tair-0 1Con cara de sospecha, se levanta del sofá3( JOSE)INA (+ 12endo hacia las escaleras3( Su-i ((( =a*e /i*a (((EORE (+ /at 'u%d -/e =e d'ing up-tair-?#ERNAT (+ Diga (((EORE (+ Su-i ((( Su=ir ((( ;<u9 /ace?#ERNAT (+ Le *ur' 7ue n' teng' ni idea(RO#ERT (+ 4' ta&p'c' %' -e (((EORE (+ EBtra,' ((( T'd' eBtra,' ((( JOSE)INA (+ A/'ra 5iene ((( a/'ra 5iene ((( 1*usi ba$a por las escaleras. %leva uncamisa de dormir sper=se&y y elegante, de aquellas que salen en las revistas demoda0. JOSE)INA (+ 1 Al verla3( Per' /i*a$ n' /ac8a ninguna :a%ta 7ue te ca&=ia-e-?S!SI (+ N' /ac8a :a%ta?



JOSE)INA (+ Mira$ 7uien /a 5enid'( 12 le se5ala a 7eorge3S!SI (+ - mira3( <ui9n e-? JOSE)INA (+ E- e'rge$ 7ue %a 5iene a =u-car(S!SI (+ A =u-car&e? JOSE)INA (+ S8(

S!SI (+ ;4 d'nde teng' 7ue ir?EORE (+ 1silbando3( S/iit- ((( 'nder:u% '&an ((( <ui9n e-? JOSE)INA (+ N' %a c'n'ce?EORE (+ #eauti:u% ((( 5ery =eauti:u% ((( JOSE)INA (+ <ue n' c'n'ce a -u &u*er ((( Su-i$ y'ur i:e (((EORE (+ My i:e? JOSE)INA (+ 4$ c%ar' /'&=re$ -u &u*er$ %a c'cinera(EORE (+ N' Su-i ((( N' c'cinera (((RO#ERT (+ 4a e-t. 'rgani@ada (((EORE (+ My i:e ((( nunca 5e-tida a-8 ((( #eauti:u% gir%$ per' n' c'cinera(S!SI (+ <uiene- e- e-te -e,'r tan gr'-er' y tan((( a&erican'?EORE (+ 1impaciente0. D'nde e-ta &y "&u*er"? JOSE)INA (+ N' e- e%%a?EORE (+ N'$ e%%a( JOSE)INA (+ Pue- ya n' entiend' nada(#ERNAT (+ <ui@. -e /a e7ui5'cad' de ca-a ((( -A 7eorge3 N' e-ta ca-a (((C'cinera 'tra ca-a (((EORE (+ N'( Ser 9-ta( 4'$ de*ad' a7u8( In t/i- /'u-e ((( Tú &entir(#ERNAT (+ N'$ n'(EORE (+ 1gritando3( S' /ere i- -/e? JOSE)INA (+ <[email protected] =u-ca 'tra Su-ana (((

EORE (+ Si Su-ana ((( D'nde -e ((( JOSE)INA (+ 1ayudándose con m'mica3( Per'$ a7ue%%a Su-ana( 1*e5ala la cocina3(N' puede -er y'ur i:e (((EORE (+ /y n't? JOSE)INA (+ N' c'cinera ((( Actri@ ((( &e entiende ((( Star ((( '%%y''d(#ERNAT (+ Muy =ien dic/'( JOSE)INA (+ 4$ de-pu9-$ 7ue e- %a -'=rina de &i a&ante( 1*e5ala a 3obert 3(RO#ERT (+ E% t8' ((($ t8' ((( Su-ana? JOSE)INA (+ 4$ para ter&inar ((( e- %a a&ante de &i &arid' ((( I- &y %'5er&arid'(#ERNAT (+ 4a e-t. /ec/a0

EORE (+ O/ 'd ((( -confundido3( Tú -e,'ra ca-a ((( Tú %'5er -e,'ra ((( tu&arid'$ e%%a =eauti:u% ((( and -/e a&ante &arid'( My 'd ((( My 'd ((( JOSE)INA (+ EBact' ((( A/'ra %' /a entendid'(EORE (+ S/e n' &y Su-i ((( My Su-i n' -tar$ n' '%%y''d( Su-ana c'' ((C'cinera( Si tú a&ante ((( tu &uerte(#ERNAT (+ N' ((( n'(EORE (+ 4'ur na&e i- Su-i? 1 A *usi3(S!SI (+ 1haciendo acento ingl!s3( O/( 4e-0(EORE (+ D'- Su-i a7u8 (((?#ERNAT (+ 1 yendo a abrir la puerta3( 4a %' 5e -e /a e7ui5'cad' (((EORE (+ 1Pero 7eorge no se va3( My Su-i ((( grande ((( &'rena ((( 5e-tidanegra ((( c'n 1no encuentra las palabras3 ((( a %'ng =%ac -irt (((#ERNAT (+ 1con la mano en la puerta3( L' -ient'$ per' n' %' entende&'- (((



S!SI (+ Dice 7ue %%e5a una :a%da %arga de c'%'r negr'(RO#ERT (+ 1 Asustado3( !y$ n'0 ((( E%%a 1se5ala la cocina3( Muc/' &a- de%gada (((Muy ((( D'nde 5a a parar(#ERNAT (+$ de e-' 7ue /a dic/' ((( p'r a7u8( 1*e5ala mini=falda3 (((EORE (+ N' ((( n' &y Su-i ((( Si Su-i -irt a7u8 ((( 4' &at'(

#ERNAT RO#ERT (+ 1 Al mismo tiempo3( N' e-taEORE (+ N'( 17uarda la pistola y empieza a caminar hacia la puerta3( S'rry (((1En cuanto está a punto de salir, aparece *usana por la cocina3(S!SANNA (+ 4a e-t. ((( T'd' %i&pi' y pu%id'0( 1%os tres hombres se quedan

paralizados al ver a *usana0EORE (+ Su-ana0(S!SANNA (+ e'rge0(RO#ERT #ERNAT (+ 1 Al mismo tiempo3( Muert'- (((EORE (+ 17eorge y *usana se abrazan3( I ne y'u ere /ere0(S!SANNA (+ C%ar' 7ue e-ta=a a7u8 ((( D'nde 7uiere- 7ue 5aya? (((EORE (+ O/$ Su-ana ((( 1de repente cambia de tono3 Su-ana ((( Tú$ a%%. dentr'?

RO#ERT (+ 1a )ernat 3( Prep.rate$ pe7ue(S!SANNA (+ 4e- &y guy ((( Li&piar %a c'cina ((( %a c'cinita(EORE (+ 1separándolas de *usana y mirando a todos3 T'd' eBtra,' ((( 5eryeBtra,' (((#ERNAT (+ Era e%%a ((( 7u9 ca-ua%idad0 (((EORE (+ E%%a &y i:e ((( n' -tar ((( n' /'%%y''d(#ERNAT (+ 4$ a/'ra0 Ni pen-ar en e%%'0EORE (+ E%%a c'cinera (((RO#ERT (+ !na c'cinera eBce%ente (((EORE (+ 1se5ala a ose/na3 E%%a dice tu ((( actri@ ((( 1se5ala a 3obert 3( Q%$ t8' (((

y 9% 1 por )ernat 3 ((( L'5er ((( A&ante0(S!SANNA (+ Per'$ 7ue %e /an dic/' (((EORE (+ 4$ tu 5e-tid'? /ere i-?S!SANNA (+ It- a %'ng %'ng -t'ry ((( 4a te %' eBp%icar9 en ca-a(EORE (+ 1Cada vez más furioso3( 4$ t'd'- 5e-tid'- para %a ca&a (((#ERNAT (+ T'd' tiene una eBp%icación %ógica$ 5er. (((EORE (+ 17ritando y sacando a la pistola3( S/ut up 000((( A&ante- arri=a (((A&ante- a=a*' ((( T'd'- a&antede t'd'- ((( T/i- i- ((( T/i- i- 'rg8a0( 1 Aqu' seorganiza un buen 7uirigay. 2a que 7eorge empieza a perseguir a )ernardo, *usanacorre detrás de 7eorge. )ernat quiere ocultarse detrás de 3obert ... las mu$eresintentan parar al americano. .. En /n que todos corren por el salón ... saltando por

encima del sofá y escondi!ndose por donde pueden. ose/na, consigue darle una vezen el brazo a 7eorge y este tira la pistola, )ernat la recoge con miedo . 7eorge coge a)ernat, $usto detrás del sofá, y le lanza un directo con el pu5o, pero )ernat seagachaba y lo recibe 3obert, que salta al otro lado del sofá. %as mu$eres aprovechan y enganchan al americano , una por cada brazo y *usana directamente por el cuello,de$ándolo inmovilizado0. EORE (+ A%% rig/t0 ((( A%% rig/t ((( Me rind' ((( JOSE)INA (+ 1 A *usana0. ;<u9 /ace&'-? (((S!SANNA (+ !n &'&ent' ((( 1*usana se agachaba hasta o'do de 7eorge y, al parecer y medio se oye, que le está armando una soberana bronca. (ampocose adivina si le habla en ingl!s, en espa5ol o en que ... por los gestos que hace

iremos entendiendo que le dice que, le han dado mucho dinero, incluso ense5aunos cuantos. 4l de vez en cuando irá haciendo que si con la cabeza. (odos se



quedan mirando absolutamente sorprendido-3(S!SANNA (+ ((( 1de vez en cuando3( L' /a- entendid'? ((( A%% rig/t 000((( O(( 000(((EORE (+ 1cada vez que ella le pregunta3 O(( &y dar%ing ((( O(( &y %'5e ((( A%%rig/t ((( 1?asta que *usana se levanta y dice, a las mu$eres, que lo de$en ir 3(S!SANNA (+ 4a e-t. -'%uci'nad' ((( 1%as mu$eres lo de$an y descubrimos un 7eorge

completamente diferente. Ahora parece una mansa y pac'/ca ove$ita. 3obert continatumbado en el sofá, mientras )ernat saca la nariz por detrás del mueble bar con la pistola en la mano3(RO#ERT (+ ;<u9 /a pa-ad'? (((S!SANNA (+ !n &a%entendid' :a&i%iar ((( e'rge n' entiende 7ue t'd' e- un *ueg' ((( "A ga&e" (((EORE (+ S'rry ((( !n *ueg'$ c%ar' (((#ERNAT (+ Si &uc/'$ -'rry ((( per' un p'c' &a- y n'- :r8e a tir'-(S!SANNA (+ 1cogi!ndola la pistola3( !y0 ((( E-t' ((( Si e- de *uguete( E% p'=ree'rge$ de-de 7ue de*ó %a &arina$ n' -a=e ir -in un ar&a enci&a ((( 4 y' %e 5'yc'&prand' pi-t'%ita- de p%.-tic' p'r7ue n' -e %e 5a%%a e% c'c' (((

EORE (+ It- n' 5erdad ((( 1 por la pistola3 JOSE)INA (+ Per' 7ue %e /a dic/' (((S!SANNA (+ Le /e eBp%icad' 7ue t'd' e-t' e- un *ueg' &uy p'pu%ar en e-tepa8- ((( 4 7ue -e *uega de-pu9- de cenar (((EORE (+ O/$ ye- ((( de-pu9- cena (((#ERNAT (+ S8$ -8$ ca-i cada d8a ((( de 6e-ta(S!SANNA (+ T'd'- de=en /acer 5er 7ue e-t.n ca-ad'- c'n a%guien de %a ca-a (((y a% &i-&' tie&p' e-t.n %iad'- c'n 'tr' ((( 4 e% *ueg' c'n-i-te en -a=er 7ui9ne- %a pare*a y 7ui9n e% a&ante de cada un'( 4$ cuanta- &.- pare*a- y a&ante--e tengan &.- punt'- (((

RO#ERT (+ 4$ e% 7ue pierde?S!SANNA (+ E- e% 7ue %a5a %'- p%at'-(EORE (+ A/( -Empieza a re'r 3( a (( a ((( a ((( 1r'e cada vez mas fuerte3S!SANNA (+ Pue-$ encuentr' 7ue e- un *ueg' =a-tante di5ertid'(EORE (+ 1se5ala a 3obert 3( Q% n' a&ante?S!SANNA (+ Per' -i e- e% -e,'r de %a ca-a (((EORE (+ Q% n' t8'? 1 por 3obert 3(S!SANNA (+ N'0 JOSE)INA (+ N'? 4' &e pen-a=a 7ue era -u -'=rina ((( 4 7ue p'r e-' %a /a=8a%%e5ad'(RO#ERT (+ #ien ((( en rea%idad n' e- eBacta&ente a-8 (((

JOSE)INA (+ Pue- -i n' ere- e% t8'$ 7uien ere- (((S!SANNA (+ C%ar' 7ue e- &i t8' (((RO#ERT (+ S'y -u t8' ((( JOSE)INA (+ E-t. -egura?S!SANNA (+ 4' %e dig' t8' ((( per' en rea%idad e- un pri&' -egund' ((( p'r partede %a /er&ana de &i a=ue%' (((EORE (+ 4'u ((( )a&i%ia ((( I$ %'5e y'u( 1%o abraza y besa3(S!SANNA (+ Si e% 7ue da %a- pr'pina-( JOSE)INA (+ Pr'pina-? ((( 1R'=ert 7ue /a entendid' %a indirecta %e da cien eur'-a e'rge3(S!SANNA (+ #ien$ rega%it'- ((( c'&' en ca-a -ie&pre /e&'- -id' p'=re- ((( Q%n'- %%e5a rega%it'- (((EORE (+ 1E% 5ue%5e a a=ra@ar c'n :uer@a3( It- a g''d &an (((



S!SANNA (+ E- un pariente &uy gener'-' (((EORE (+ 1a/'ra a=ra@a a Su-ana3( My %itt%e Su-i(S!SANNA (+ Ai ((( t'ntaina ((( 4$ a/'ra -er. &e*'r 7ue n'- 5a%%a&'- ((( N' %e-parece?RO#ERT (+ 1-e,a%and' %a cartera 7ue e-t. 5ac8a3( Si$ -er. %' &e*'r(

S!SANNA (+ 1a #ernat y R'=ert3( Si &e nece-itaran para repre-entar aa%guien ((( ' para %' 7ue /aga :a%ta (((#ERNAT (+ N'$ gracia-$ p'r /'y ya e- -u6ciente (((S!SANNA (+ Anda pue- ((( C'&ing dar%ing ((( /at &'&ent' ((( Teng' 7uerec'ger &i- c'-a-( 1De*a %a ='%-a en e% -ue%' a% %ad' de% -':. y 5a /acia e%d'r&it'ri' de %a derec/a3EORE (+ a&e ((( *e$ *e ((( appy ga&e ((( /e ((( /e ((( JOSE)INA (+ Si$ un *ueg' &uy di5ertid'( Só%' :a%ta -a=er 7ui9n duer&e c'n7ui9n( 1L'- d'- /'&=re- -e &iran( Su-ana 5ue%5e de %a /a=itación c'n e% a=rig'en %a- &an'-3(S!SANNA (+ A/'ra ya %' teng' t'd' ((( Se,'re-$ =uena- n'c/e-0( 1Su-ana -et'&a de% =ra@' de e'rge y a=re %a puerta3(#ERNAT (+ Per' u-ted n' -e %%e5ar. (((S!SANNA (+ racia- p'r e-ta &ara5i%%'-a 5e%ada ((( 4 p'r e% a=rig'( Da %a-gracia- e'rge (((EORE (+ T/an y'u ((( Ladie- and gente%&an ((( and g''d nig/t0 ((( e0 e (((S!SANNA (+ #uena- n'c/e- (((0 14 -e 5an cerrand' %a puerta tra- de -8( T'd'- -e/an 7uedad' ='7uia=iert'-3(S!SI (+ )ant.-tic'$ e-t' e- :a=u%'-'0( JOSE)INA (+ ;<u9?#ERNAT (+ <uiere decir 7ue e- :a=u%'-' 7ue p'r 6n -e /aya id'( 1Mira a R'=ert3(

4$ a/'ra 7ue 5'%5e&'- a e-tar -'%'- ((( 15ue%5e a c'ger %a- pin@a-3( A-8 7ue tú y&i &u*er (((RO#ERT (+ #ernat$ p'r :a5'r n' 5'%5a&'- ((( JOSE)INA (+ 1P'ni9nd'-e entre &edi' de a&='-3( Ja$ *a ((( N' /a=r.- cre8d' a%g'tan =ruta%$ ;5erdad?#ERNARDO (+ ;<u9?RO#ERT (+ <ue n' /a=%a=a en -eri'$ 7uiere decir( JOSE)INA (+ C%ar' 7ue n'(#ERNAT (+ Era una =r'&a?RO#ERT (+ Natura%&ente ((( JOSE)INA (+ ;Có&' puede- pen-ar 7ue e-t9 ((( 1de-pecti5a&ente p'r R'=ert3 (((

c'n a%g' a-8(#ERNAT (+ 1a%i5iad'3( C%ar' ((( n' e- e% tip' de /'&=re 7ue te pueda gu-tar ((( a((( a( JOSE)INA (+ L' /e /ec/' para 5engar&e(#ERNAT (+ 5engarte?( JOSE)INA(+ P'r tu a5entura c'n %a -'=rina de R'=ert(#ERNAT(+ Mira$ e-a c/ica nunca /a -id' -'=rina de nadie( JOSE)INA(+ ;<u9? <uiere- decir 7ue de-pu9- de t'd' e-te re5ue%'((( N' ere- -ut8'?RO#ERT(+ N'( JOSE)INA(+ 4 ta&p'c' e- tu a&ante?RO#ERT(+ N'( JOSE)INA(+ Era %a c'cinera de 5erdad?



RO#ERT (+ Si$ -'%' era %a c'cinera( JOSE)INA (+ 4$ e%%a 7uien e-?#ERNAT(+ 1Mirand' R'=ert3( E-(((RO#ERT (+ 1Mirand' %a Su-i3( E-(((S!SI(+ 1Mirand' J'-e6na3( 4' -'y (((

#ERNAT (+ Su pr'&etida( JOSE)INA (+ La pr'&etida?S!SI (+ S8( JOSE)INA (+ 1A R'=ert3( Si?RO#ERT (+ Si( JOSE)INA (+ A-8 e- ciert' 7ue tiene- una ((( pr'&etida?RO#ERT (+ M.- ' &en'- ((( JOSE)INA (+ M.- ' &en'-?RO#ERT (+ La teng' un'- d8a- de prue=a( JOSE)INA (+ ;4 có&' tiene- %a cara dura de traer%a a7ui?#ERNAT (+ <ue 7uiere- decir c'n e-' ((( P'r 7ue n' %a pued' traer( JOSE)INA (+ 1pi%%ada3( A/(#ERNAT (+ E/? E- 7ue /ay a%guna ra@ón 7ue y' de-c'n'@c' p'r %a cua% una&ig' c'&' R'=ert n' pueda traer a -u n'5ia un 6n de -e&ana? JOSE)INA (+ N'( Natura%&ente 7ue n'(#ERNAT (+ Ent'nce- t'd' arreg%ad'( JOSE)INA (+ Per' %' 7ue n' entiend' e- 7ue (((#ERNAT (+ ;<u9? JOSE)INA (+ Si e-t.n c'&pr'&etid'- (((#ERNAT (+ S8? JOSE)INA (+ P'r 7ue /a dic/' 7ue %a c'cinera era -u a&ante?

#ERNAT (+ La c'cinera? JOSE)INA (+ <ue$ ade&.- re-u%ta 7ue ta&p'c' e- -u -'=rina(#ERNAT (+ A/( 1De repente -e pr'duce una pau-a 7ue -e puede c'rtar( #ernat&ira a R'=ert -in -a=er 7ue decir3( E-t' tiene una eBp%icación &uy -enci%%a (((R'=ert te %' eBp%icar.(RO#ERT (+ 1atrapad'3( Si$ c%ar' ((( A/'ra te %' eBp%ic' en-eguida( 1Se ac%ara %a5'@ =ien y e&pie@a a /a=%ar -in parar ca-i -in re-pirar$ c'&' 7uien -e tira p'run =arranc'$ y a 5er 7ue pa-a3( La 5erdad e- 7ue y' n' ten8a ni idea 7ue/u=iera c'ntratad' una c'cinera$ de &anera 7ue cuand' -e pre-entó %aSu-ana$ &e pen-9 7ue era una a&ante 7ue ten8a #ernat$ y 7ue 5en8a a pa-are% 6n de -e&ana c'n %a -eguridad 7ue tú n' e-ta=a-$ ya 7ue teórica&ente

/a=8a- id' a ca-a tu &adre( Per' c'&' y' -a=8a 7ue 6na%&ente n' /a=8a- id'$c'n5enci a Su-ana 7ue -e /iciera pa-ar p'r &i a&ante$ para 7ue tú n'-'-pec/a-e- de 7ue era %a a&ante de tu &arid'( P'r 'tra parte$ Su-ana -ecre8a 7ue tú y y' 9ra&'- a&ante- y 7ue y' %a 7uer8a /acer pa-ar p'r &ipr'&etida para 7ue #ernat n' -'-pec/a-e nada de n'-'tr'- d'- ((( yent'nce- ((( *u-t' ent'nce- ((( entra en e-cena Su-i$ 7ue e- &i pr'&etida de5erdad$ y ya 7ue y' te /a=8a pre-entad' a Su-ana c'&' &i pr'&etida$ Su-i /atenid' 7ue /acer-e pa-ar p'r %a c'cinera$ para 7ue nadie enc'ntrara nada-'-pec/'-' ((( a-ta 7ue Su-ana n'- cuenta 7ue tiene un &arid' &edi' ani&a%7ue de-tr'@a /ue-'- c'&' 7uien 5a a% &ercad'$ y n' n'- /a parecid' una=uena idea 7ue y' -iga /aci9nd'%a pa-ar p'r -u a&ante$ y n'- /e&'-in5entad' %a /i-t'ria de %a -'=rina$ para 7ue t'd' -iguiera igua%$ y y' pudierac'n-er5ar %'- /ue-'- en -u -iti' ((( 4 (( 4 e-' e- t'd'( 1T'd'- -e &iran



-'rprendid'- p'r %a /i-t'ria de R'=ert3(#ERNAT (+ E- per:ect'0( JOSE)INA (+ Si ((( a/'ra -e entiende t'd'(RO#ERT (+ De 5erdad? JOSE)INA (+ Si ((( e- %ógic' (((

#ERNARDO (+ #ien$ parece 7ue p'r 6n n'- enc'ntra&'- t'd'- -ere&'- y:e%ice-( JOSE)INA (+ Si$ per' (((#ERNAT (+ ;<u9? JOSE)INA (+ Para 7ue %e /a- rega%ad' e% a=rig' de C/ane% a %a c'cinera?#ERNARDO (+ 4'? JOSE)INA (+ Tu(#ERNAT (+ A %a c'cinera? JOSE)INA (+ S8(#ERNAT (+ <u9 t'nter8a0 ((( 4$ 7ue te /ace pen-ar 7ue y' /e /ec/' a%g'parecid'? JOSE)INA (+ E-ta- d'- n'ta- -'-pec/'-a- 7ue /e enc'ntrad' en tu c/a7ueta( 1%eda %a- n'ta-3(#ERNAT (+ E-t' ((( e ((( e ((( Segur' 7ue tiene una eBp%icación &uy -enci%%a (((;Verdad 7ue -8$ R'=ert?RO#ERT (+ E-ta- n'ta- ((( S'n &8a-( JOSE)INA (+ ;Ve- tu?RO#ERT (+ S8( JOSE)INA (+ Para 7ue %e /a- dad' e% a=rig' a %a c'cinera -i -e %' /a=8a- rega%ad'a Su-i?RO#ERT (+ P'r7ue %e /a=8a pr'&etid' un rega%' a %a c'cinera p'r /a=er-e /ec/'

pa-ar p'r &i a&ante y &i -'=rina$ y cuand' e-ta=a a punt' de /acer%e unta%ón$ e%%a -e /a c'n:'r&ad' c'n e% a=rig' (( ( De &'d' 7ue /e de*ad' 7ue -e%'- %%e5e y a Su-i ya %e rega%are 'tr' (((S!SI (+ Muc/a- gracia-(RO#ERT (+ Me parece una -'%ución &uy cara ((( 1Mira a Su-i3( Per' p'-i=%e( JOSE)INA (+ Ere- &uy gener'-' ((( Per' aún n' entiend'(#ERNARDO (+ ;<u9 pa-a a/'ra (((? JOSE)INA (+ <ue /ac8an %a- d'- n'ta- a %a c/a7ueta de R'=ert(RO#ERT (+ Ten8a &ied' 7ue %a- enc'ntra-e &i a&ante p'r e-' %e /e pedid' a#ernat 7ue %a- guarda-e e%( JOSE)INA (+ Per' -i Su-i e- tu ((( pr'&etida ((( Para 7ue ten8a- 7ue e-c'nder %a-

n'ta-?#ERNAT (+ S8 (((S!SI (+ S8 (((RO#ERT (+ 14a /art' y &irand' a J'-e6na3( e 7uerid' decir &i a&ante( JOSE)INA (+ A/( Entendid'0(#ERNARDO (+ Tu a&ante?RO#ERT (+ S8(#ERNAT (+ ;<uiere- decir ((( %a c'cinera$ cuand' -e /ac8a pa-ar p'r %a a&ante?RO#ERT (+ EBacta&ente(#ERNAT (+ 4$ a/'ra &e parece 7ue ya e-t. t'd' ac%arad' ((( ;5erdad? JOSE)INA (+ S8$ -8$ t'd'(RO#ERT (+ Ent'nce- -i e-t. t'd' re-ue%t'$ 'pin' 7ue n'- de=e&'- ir a %a ca&a(E-t'y /ec/' "ca%d'"(



JOSE)INA (+ 4' ta&=i9n e-t'y re5entad'(RO#ERT (+ 4$ y' ((( 1C'ge %a &an' de J'-e6na y %e =e-a3( racia- p'r e-tae-p%9ndida 5e%ada ((( Me a%egr' de /a=er 5enid'( JOSE)INA (+ De 5erdad?RO#ERT (+ Si$ p'r7ue$ a pe-ar de t'd' e-te Fda%e 7ue te peg' ((( -egui&'-

c'n-er5and' %a a&i-tad( A% &en'- e-' e-per' ((( JOSE)INA (+ 1C'n -'nri-a &a%ici'-a3( E-ta c%ar' 7ue -i(#ERNAT (+ Natura%&ente(RO#ERT (+ 1Se 5a /acia e% d'r&it'ri' de %a derec/a3( #uena- n'c/e-$ 7uerid'-(1A Su-i3( #uena- n'c/e-$ 7uerida(S!SI (+ #uena- n'c/e-( JOSE)INA (+ Su-i n' duer&e c'ntig'?RO#ERT (+ 1A punt' de entrar3( Recuerda 7ue teng' &uy &a% d'r&ir( JOSE)INA (+ Si ((( recuerd' 7ue %' /a- dic/'(RO#ERT (+ Su-i pre6ere d'r&ir -'%a(S!SI (+ O/$ -i ((( Muc/' &e*'r ((( -'%a( 1Se 5a /acia e% d'r&it'ri' de %a i@7uierda3(#uena- n'c/e- a t'd'-(#ERNAT JOSE)INA (+ 1A% &i-&' tie&p'3( #uena- n'c/e-( 1R'=ert y Su-i entrana -u- d'r&it'ri'-3(#ERNAT (+ 1Rec'ge un'- 5a-'-3( Vaya c'n e% a&ig' R'=ert ((( JOSE)INA (+ 1apaga %a- %uce-3( E% =uen a&ig' R'=ert(#ERNAT (+ <uiere- decir 7ue n' te gu-ta un p'7uit' ((( p'7uit'( JOSE)INA (+ A &8 &e gu-tan &.- ((( -a%5a*e-( 4$ &a- /a=%ad're-(#ERNAT (+ e ((( e ((( JOSE)INA (+ 4$ tú ((( n' &ira=a- &uc/' a Su-i?#ERNAT (+ Su-i? N' &e gu-tan tan p.&6%a-(

JOSE)INA (+ De-pu9- de t'd' (( ( a -id' una =uena idea in5itar%e- e-te 6n de-e&ana(#ERNAT (+ 4' ta&=i9n %' cre'( JOSE)INA (+ La gente 7ue n' 5i5e en pare*a %%e5a una 5ida &uy de-c'ntr'%ada (((Re-u%ta ((( n' -e ((( in5er-i&i%$ para una pare*a :e%i@ y -enci%%a c'&' n'-'tr'- (((#ERNAT (+ Tiene- t'da %a ra@ón ((( N'-'tr'- ya tene&'- t'd' %' 7uenece-ita&'- ((( JOSE)INA (+ N'- tene&'- e% un' a% 'tr' (((#ERNAT (+ Venga 5a&'- a %a ca&a ((( JOSE)INA (+ S8$ -u=i&'- a nue-tr' nid' de a&'r ((( 1A partir de a/8 e% 6na% de %a'=ra 'rigina%( L' de*' a %a e-pera de e-cri=ir un' &e*'r + -i e- p'-i=%e +3(

1J'-e6na y #ernat -e a=ra@an y -u=en *unt'- a -u /a=itación$ &ientra- apagant'da- %a- %uce-$ e% -a%ón 7ueda &edi' '-cur'( ay una pe7ue,a pau-a$ y derepente -e a=re %a puerta de% d'r&it'ri' de %a i@7uierda y R'=ert -aca %aca=e@a$ 5a /acia e% d'r&it'ri' de %a derec/a y e-ta a punt' de %%a&ar c'n %a&an' cuand' %enta&ente -e a=re %a puerta( R'=ert -e e-c'nde detr.- de %apuerta$ y Su-i -a%e de% d'r&it'ri'( Va /acia en %a /a=itación de %a i@7uierda y%%a&a c'n %a &an'3RO#ERT (+ S8?S!SI (+ 1A% '8r %a 5'@ en -u e-pa%da -e a-u-ta3( O// ((( e-t.- a7u8 (((RO#ERT (+ S8$ y' (((S!SI (+ 4' ta&=i9n (((RO#ERT (+ ;<u9?S!SI (+ Pue- 7ue 7uer8a pedirte ayuda( La 5erdad de-pu9- de t'd' %' 7ue /a



pa-ad' ((( n' teng' de&a-iada- gana- de enc'ntrar&e c'n (((RO#ERT (+ Ta&p'c' y' teng' gana- (((S!SI (+ A-8 ((( 7ue tú (((RO#ERT (+ 4a 5e- nue-tra- circun-tancia- -'n &uy -i&i%are-(S!SI (+ S8(

RO#ERT (+ 4$ y' pien-' ((( 7ue n'-'tr'- %'- -'%ter'-$ n' de=er8a&'- &e@c%arn'-c'n %'- ca-ad'- (((S!SI (+ Tiene- &uc/a ra@ón (((RO#ERT (+ P'r7ue -'&'- %i=re- de /acer %' 7ue 7uera&'- (((S!SI (+ ;Te gu-ta %a @a/úrda de %'- cerd'-?RO#ERT (+ Me parece 7ue &e gu-tar8a &.- %a cuadra(S!SI (+ Sin duda ((( %a ca&a e- &uc/' &a- grande (((RO#ERT (+ 4 n' te i&p'rta c'&partir c'n&ig' %a cuadraS!SI (+ L' e-ta=a de-eand' de-de 7ue &e /a- r'=ad' e% taBi( 1L%egan /a-ta %acuadra '3(RO#ERT (+ Te ad5iert' 7ue &e &ue5' &uc/' cuand' duer&'(S!SI (+ E-per' 7ue n' -e te 'curra d'r&ir e-ta n'c/e( Teng' 7ue (((c'&pen-arte de a%guna &anera(RO#ERT (+ A &8?$ ;P'r 7u9?S!SI (+ P'r e% a=rig' de C/ane% 7ue &e rega%ar.- e% %une- p'r %a &a,ana(RO#ERT (+ Di'- &8' e-t'y perdid' ((( 1Su-i %' e&pu*a /acia e% d'r&it'ri' y cierra%a puerta( 4 =a*a e% te%ón &ientra- '8&'- %'- grit'- y ruid'- 7ue /acen %'-ani&a%e- de una gran*a3(

)IN

castellano no te vistas para cenar

Documents