WWW.MILLUTENSIL.COM

presse prova stampi

BLU

E LIN

Etuschierpressen

MIL

MILLUTENSIL BLUE LINE2

PRESSE PROVA STAMPI

Le nostre presse prova stampi si distinguono e sono apprezzate sulmercato mondiale per l'alta precisione e qualità. Anche dopo annidall'acquisto esse continuano a lavorare con la massima affidabilitàe con alto livello di precisione. Le nostre presse prova stampioffrono notevoli vantaggi a ciascun costruttore di stampi.

VANTAGGIStampi di qualità finiti nel minor tempoControllo, aggiustaggio e prova di iniezione degli stampiin modo semplice e veloceNotevole risparmio di manodoperaFacilità d'uso, senza possibilità di errore da parte dell'operatorePrecisione nella ripetibilità dei movimentiCostruzione meccanica di precisione garantita nel tempoParte superiore dello stampo ruotabile di 100° o 180°Parte inferiore dello stampo estraibile e ribaltabile di 70°sul lato destro e sinistro per facilitare il lavoro dell'operatore

Struttura realizzata in elettrosaldato e normalizzata mediantetrattamento termico. Colonne di guida in acciaio legato,cromate a grosso spessore, rettificate e lucidate dopo lacromatura. Il piano mobile superiore é guidato sulle colonne dabussole di guida autolubrificanti. Esse sono sovradimensionatein altezza allo scopo di conservare il parallelismo del pianomobile superiore durante la fase di pressatura. Tutti gli organiin movimento non necessitano di lubrificazione.

IMPIANTO IDRAULICO MODERNO E AFFIDABILEI componenti idraulici utilizzati sono i migliori esistenti sulmercato internazionale. La pompa idraulica è a pistoni radialia portata variabile molto silenziosa. Le elettrovalvole sono acomando proporzionale per la regolazione della pressione edella velocità. Le valvole di sicurezza sono controllateelettricamente. Tutte le funzioni sono gestite da un comandoelettronico programmato e memorizzato SIEMENS S7.

●

●

●

●

●

●

●

●

La parte superiore dello stampo può essereruotata fino a 180°.La parte inferiore dello stampo è estraibileed è ribaltabile sui due lati fino a 70°.

VANTAGGII due semistampi possono assumere leposizioni più adatte per agevolare l'operatore.

Pressa prova stampi MIL 203Versione a pavimentoForza di chiusura 1500 kN

MILLUTENSIL 3BLUE LINE

TUSCHIERPRESSEN

Der obere Teil der Form kann bis zu 180°geschwenkt werden.Der untere Teil der Form kann ausgefahrenund nach beiden Seiten bis zu 70°geschwenkt werden.

VORTEILEDie zwei Formenhälften können diegeeignesten Positionen annehmen, umdem Bediener die Arbeit zu erleichtern.

Unsere Tuschierpressen haben sich aufgrund ihrer hohenPräzision und Qualität auf dem Weltmarkt etabliert und ausgezeichnet. Jahrelang arbeiten sie zuverlässig und äußerstgenau weiter. Unsere Tuschierpressen bieten jedem Formenbauergroße Vorteile.

VORTEILEWerkzeuge hochwertiger Qualität in kürzester Zeit gerichtetKontrolle, Tuschieren und Einspritzprobe der Werkzeuge auf einfache und rasche ArtBeachtliche Arbeitskraft-EinsparungBedienerfreundlich, Möglichkeit von Fehlern des Bedieners ausgeschlossen Wiederholgenauigkeit der BewegungenGenaue und lang währende MechanikOberer Teil der Form um 100° oder 180° schwenkbarUnterer Teil der Form ausziehbar und um 70° nach rechts oderlinks schwenkbar, um die Arbeit des Bedieners zu vereinfachen

Struktur in elektrogeschweißtem und normalgeglühtemMaterial. Führungssäulen in Stahllegierung, in starker Dickeverchromt, nach dem Verchromen geschliffen und poliert.Der bewegliche Obertisch wird von selbstschmierendenFührungsbuchsen längs der Säulen geführt. Die Buchsensind in der Höhe überdimensioniert, um beim Pressen denParallelismus des Obertisches zu gewährleisten. Alle beweglichen Teile bedürfen keiner Schmierung.

MODERNE UND ZUVERLÄSSIGE HYDRAULIKDie hydraulischen Bauteile werden unter den besten, aufdem Weltmarkt existierenden ausgewählt. Die hydraulischeVerstellpumpe mit radialen Kolben ist äußerst geräuscharm.Proportional-Elektromagnetventile stellen Druck undGeschwindigkeit ein. Die Sicherheitsventile sind elektrischgesteuert. Alle Funktionen werden elektronisch durchSiemens S7 programmiert, gespeichert und verwaltet.

●

●

●

●

●

●

●

●

Tuschierpresse Typ MIL 203Ausführung zur Aufstellung auf dem BodenSchließkraft 1500 kN

MILLUTENSIL BLUE LINE4

PRESSE PROVA STAMPI - VERSIONE A PAVIMENTO

STANDARD Rechtsseitige Ausführung

TUSCHIERPRESSEN - AUSFÜHRUNG ZUR AUFSTELLUNG AUF DEM BODEN

A RICHIESTA Versione lato sinistroSTANDARD Versione lato destro

AUF WUNSCH Linksseitige Ausführung

BLUE LINE MILLUTENSIL 5

BLUE LINE

A richiesta l'altezza totale “N” può essere diminuita (versione speciale). Interpellateci se avete difficoltà di ingombro in altezza.

Auf Wunsch kann die Gesamthöhe “N” reduziert werden (Sonderausführung). Fragen Sie nach, wenn die Außenmaße in der Höhe problematisch sind.

MILLUTENSIL 6

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

100°

180°

100°

180°

100°

180°DIN650

180°

180°

180°

MIL 122

MIL 1231200

1000

1200

250

250

950

950

1100

1300

1930

1550

4550

1760

3680

3680

T.18

600

Ø 120

2600

1050

1300

870

300

MIL 142

MIL 1431400

1200

1350

250

250

1100

1100

1300

1540

2150

1800

5000

2000

3980

3980

T.18

600

Ø 140

2900

1100

1550

850

300

MIL 162

MIL 1631600

1300

1400

400

200

1000

1200

1370

1700

2280

1840

5360

2180

4100

4100

T.22

610

Ø 150

3000

1160

1600

900

330

MIL 202

MIL 2032000

1500

1700

500

200

1200

1500

1630

2130

2610

2130

6150

2690

4700

4800

T.22

770

Ø 180

3500

1370

1700

850

370

MIL 252

MIL 2532500

1700

1900

500

200

1400

1700

1830

2730

3180

2400

7350

3320

5200

5500

T.28

890

Ø 200

3900

1500

1950

850

400

MIL 262

MIL 2632500

2000

2200

500

200

1700

2000

2130

2730

3180

2700

7350

3320

5800

6100

T.28

890

Ø 200

4500

1800

2250

850

400

MIL 302

MIL 3033000

2000

2200

500

200

1700

2000

2130

3200

3680

2900

8500

3970

6150

6450

T.28

1050

Ø 280

4700

1800

2200

850

450

MIL 304

3000

2000

2200

500

200

1700

2000

2130

3200

3680

2900

8500

3970

6150

6450

T.28

1050

Ø 280

4700

1800

2200

850

450

MIL 305

3000

2400

2600

600

600

2000

2000

2500

3200

3680

3300

8500

3970

6850

6850

T.28

1050

Ø 280

5700

2100

2600

850

450

MIL 306 MIL 307

3500

2400

2600

600

600

2000

2000

2500

3700

4250

3300

9600

4500

6850

6850

T.28

1050

Ø 280

5700

2100

2600

850

450

3500

2500

2800

600

600

2200

2200

2650

3700

4250

3450

9600

4500

7350

7350

T.28

1050

Ø 280

5700

2250

2700

850

450

BLUE LINE MILLUTENSIL 7

PRESSE PROVA STAMPI - VERSIONE IN FOSSATUSCHIERPRESSEN - VERSENKTE AUSFÜHRUNG

STANDARD Rechtsseitige Ausführung

A RICHIESTA Versione lato sinistroSTANDARD Versione lato destro

AUF WUNSCH Linksseitige Ausführung

MILLUTENSIL8

MILLUTENSIL 9BLUE LINE

A richiesta l'altezza “N” può essere diminuita (versione speciale). Interpellateci se avete difficoltà di ingombro in altezza.

Auf Wunsch kann die Gesamthöhe „N“ reduziert werden (Sonderausführung). Fragen Sie nach, wenn die Außenmaße in der Höhe problematisch sind.

2500

2000

2200

2400

500

300

1700

2100

2130

2730

3180

2700

7350

3320

5080

5580

T.28

930

Ø 200

4700

2000

4500

7500

850

500

3000

2000

2200

2400

500

300

1700

2100

2130

3200

3680

2900

8500

3970

5150

5750

T.28

1050

Ø 280

4900

2000

4600

8500

850

500

MIL 252MIL 253

2500

1700

1900

2100

500

300

1400

1800

1830

2730

3180

2400

7350

3320

4300

4900

T.28

930

Ø 200

4150

1750

4200

7500

850

500

100°

180°

100°

180°

100°

180°

100°

180°DIN650

180°

180°

180°

MIL 262MIL 263

MIL 252MIL 253

MIL 302MIL 303

MIL 304

3000

2000

2200

2400

500

300

1700

2100

2130

3200

3680

2900

8500

3970

5150

5750

T.28

1050

Ø 280

4900

2000

4600

8500

850

500

MIL 305

3000

2400

2600

2800

600

400

2000

2400

2500

3200

3680

3300

8500

3970

5900

6500

T.28

1050

Ø 280

5700

2400

5000

8500

850

600

MIL 306 MIL 307

3500

2400

2600

2800

600

400

2000

2400

2500

3700

4250

3300

9600

4500

5850

6500

T.28

1050

Ø 280

5700

2400

5000

10000

850

600

3500

2500

2800

3000

600

400

2200

2600

2650

3700

4250

3450

9600

4500

6300

6900

T.28

1050

Ø 280

5900

2450

5000

10000

850

600

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

T1

U

V

MILLUTENSIL BLUE LINE10

DATI TECNICI TECHNISCHE DATEN

3000025000

700 800450 550450 550300 350

MIL122-123

MIL142-143

MIL162-163

MIL202-203

MIL252-253

MIL262-263

MIL302-303

MIL304

MIL305

MIL306

MIL307

1200x1000

600 800

120 170

6000 7000

3000 3500

5,5 5,5

10000 11000

50 - 65

8

35 - 50

700 1000

180 220

8000 10000

4000 5000

7,5 7,5

13000

50 - 65

8

35 - 50

1400x1200 1600x1300 2000x1500 2500x1700 2500x2000 3000x2000 3000x2000 3000x2400 3500x2400mm

kN

kN

kg

kg

mm/sec

mm/sec

mm/sec

kW

kg

ModelloModel

1000 1500

250 300

16000

8000 10000

11 11

14000 18000

65 - 80

8

35 - 50

1200 1500

30000 40000 45000 70000 70000

10000 15000

11 11

19000 27000

65 - 80

8

35 - 50

1500 2000

12000 18000

22 22

28000 44000

65 - 80

8

35 - 50

1500 2000

18000 20000

22 22

45000 55000

65 - 80

8

35 - 50

2500 3000

30 + 11 30 + 11

56000 84000

65 - 80

8

35 - 50

4000

850

30000

30 + 11

85000

65 - 80

8

35 - 50

4000

30 + 11

105000

65 - 80

8

35 - 50

4000/5000

900 1000

75000 80000

35000 40000

30 + 11

125000

65 - 80

8

35 - 50

3500x2500

4000/5000

1000

80000

40000

30 + 11

135000

65 - 80

8

35 - 50

Dimensione dei pianiTischaufspannfläche

Forza max. chiusuraMax. Schliesskraft

Forza max. aperturaMax. Rückzugskraft

Peso max. sul piano inferioreMax. Belastbarkeit auf unterem Tisch

Peso max. sul piano superioreMax. Belastbarkeit auf oberem Tisch

Velocità di avvicinamentoAnnäherungsgeschwindigkeit

Velocità di lavoroLeistung

Velocità di ritornoRücklaufgeschwindigkeit

Potenze motoriMotorleistungen

Peso totaleMaschinengewicht 90000

MILLUTENSIL 11BLUE LINE

PULPITO DI COMANDOOgni pulsante presente sul pulpito di comando ha associato un sim-bolo grafico che ne illustra la funzione. La sequenza dei movimentigestita dal PLC impedisce manovre errate da parte dell'operatore.

COMANDO - FUNZIONIComando elettronico con programmazione memorizzata SIEMENS S7.

VANTAGGIControllo elettronico digitale del parallelismo del piano mobileVisualizzazione digitale della corsa e della pressioneMemorizzazione della corsa dello stampo con auto-apprendimentoSistema diagnostico multilingue per ricerca guastiGestione di tutte le funzioni della pressa

SICUREZZARealizzate secondo la Direttiva macchine CE.Sistema anticaduta meccanico del piano mobile superiorecon bloccaggio idraulico; esso agisce in continuo su tuttala corsa della pressa. Diversi sistemi di protezione per lasicurezza dell'operatore.

●

●

●

●

●

SCHALTPULTAlle auf dem Schaltpult vorhandenen Knöpfe sind auch durch einSymbol dargestellt, das deren Funktion erläutert. Die vom PLCverwaltete Aufeinanderfolge von Bewegungen verhindert falscheManöver seitens des Bedieners.

BEFEHLE - FUNKTIONENElektronische Steuerung mit gespeicherter ProgrammierungSIEMENS S7.

VORTEILEElektronische Kontrolle des Parallelismus des Obertisches Digitale Anzeige des Hubs und des DrucksSpeicherung der Schließbewegung der Form im SelbstlernverfahrenMehrsprachige Diagnostik zur SchadensfindungVerwaltung aller Funktionen der Presse

SICHERHEIT Der EG-Maschinenrichtlinie entsprechend gefertigt.Mechanisches Fallverhütungssystem des beweglichenObertisches mit hydraulischer Entriegelung; funktioniertununterbrochen längs des ganzen Hubs der Presse.Verschiedene Schutzsysteme zur Gewährleistung derSicherheit des Bedieners.

●

●

●

●

●

COMANDO - FUNZIONI BEFEHLE - FUNKTIONEN

Sistema di sicurezzaanticaduta

Fallverhütungssystem

Protezioni metalliche conmicro switch sulle partiposteriori della pressa

Metallabdeckungen mitMikroschaltern auf denhinteren Pressenteilen

MILLUTENSIL BLUE LINE12

Grazie alla nostra trentennale esperienza nella costruzionedi presse prova stampi abbiamo realizzato due importantiaccessori, che vengono forniti a richiesta. Essi sono ritenutiirrinunciabili dalla nostra clientela abituale.

ACCUMULATORE DI ENERGIA A COLPO ISTANTANEO(BREVETTATO)Indispensabile per la messa a punto di stampi per materieplastiche e pressofusione. Consiste in due dispositivimeccanici con azionamento idraulico montati sul pianosuperiore mobile della pressa. Essi permettono di dareun colpo istantaneo sullo stampo chiuso per poter megliomarcare con l'inchiostro blu i due semistampi.Pertanto l'azione dinamica dell'accumulatore di energiasi somma alla forza di chiusura della pressa. Esso agiscedirettamente sullo stampo e non influisce negativamentesulla struttura della pressa.

Aufgrund unserer dreißigjährigen Bauerfahrung vonTuschierpressen haben wir zwei wichtige Zubehörteileentwickelt, die auf Nachfrage geliefert werden. UnsereStammkunden halten sie für unverzichtbar.

ENERGIESPEICHER MIT SCHLAGAUSLÖSUNG (PATENTIERT)Unverzichtbar zum Tuschieren von Kunststoff undDruckgussformen. Er besteht aus zwei mechanischenVorrichtungen mit hydraulischem Antrieb auf dembeweglichen Obertisch der Presse. Sie dienen der plötzlichenSchlagauslösung auf der geschlossenen Form, um die zweiFormenhälften mit Tuschierfarbe besser zu markieren.Die dynamische Kraft des Energiespeichers summiert sichzur Schließkraft der Presse. Er wirkt sich direkt auf die Formaus, ohne die Struktur der Presse negativ zu beeinflussen.

PATENTIERTES ZUBEHÖR VON MILLUTENSILACCESSORI BREVETTATI MILLUTENSIL

Accumulatore di energia Energiespeicher

ELEKTRONISCHE KONTROLLE DES PARALLELISMUSZWISCHEN DEN TISCHENDieses neuartige, von MILLUTENSIL entwickelte System,sorgt für eine elektronische Kontrolle des Parallelismuszwischen den Tischen. Auf den vier Seiten der Presse werdendie Höhenmaße ununterbrochen abgelesen und verglichenund auf dem Display angezeigt. Bei Störungen greift dieVorrichtung automatisch ein, um Schäden an der Formund eventuell an der Presse zu vermeiden.

VORTEILESicherheit und Präzision beim Schließen und Tuschieren der Form

MILLUTENSIL 13BLUE LINE

●

CONTROLLO ELETTRONICO DEL PARALLELISMOTRA I PIANIQuesto sistema innovativo sviluppato da MILLUTENSILcontrolla elettronicamente il parallelismo tra i piani.Ai quattro lati della pressa vengono in continuo rilevatee confrontate le quote di altezza e visualizzate sul display.In caso di anomalie il dispositivo interviene automaticamenteevitando danni allo stampo ed eventualmente alla pressa.

VANTAGGISicurezza e precisione durante le operazioni di chiusuraed aggiustaggio dello stampo

EXKLUSIVES ZUBEHÖR VON MILLUTENSIL ACCESSORI ESCLUSIVI MILLUTENSIL

Pressa prova stampi MIL 203Versione a pavimentoForza in chiusura 1500 kN

Tuschierpresse Typ MIL 203Ausführung zur Aufstellung auf dem BodenSchließkraft 1500 kN

Controllo elettronico del parallelismo

Elektronische Parallelismuskontrolle

●

MILLUTENSIL BLUE LINE14

GRUPPO INIETTORE CERA SPECIALEDispositivo situato al centro del piano mobile superiore che,attraverso un comando pneumatico, inietta facilmente e rapi-damente cera speciale fluida calda nello stampo.

VANTAGGIEvita l'impiego della macchina per lo stampaggio pereffettuare le prove di collaudo stampoVerifica veloce e sicura della chiusura ermetica dello stampoControllo dello spessore delle pareti e della finitura delle superficiVerifica del comportamento del flusso e dell'inclusione d'ariaOttenimento in pochi secondi del pezzo stampato

●

●

●

●

●

WACHSEINSPRITZEINHEITEs handelt sich um eine Vorrichtung in der Mitte desbeweglichen Obertisches, das anhand einer pneumatischenSteuerung auf einfache und rasche Weise flüssiges Wachs indie Form einspritzt.

VORTEILEVerhindert den Einsatz der Einspritzmaschine um Muster aus der Form zu gießenRasche und sichere Überprüfung des hermetischen Verschlusses der FormPrüfung der Innendicke der Wände und der Oberflächenbehandlung Prüfung des Flusses und etwaiger LufteinschlüsseGußteile in wenigen Sekunden

●

●

●

●

●

Particolari stampati con il gruppo iniettore cera

Mit der Wachseinspritzeinheit gegossene Teile

Gruppo iniettore cera 15 litri

Wachseinspritzeinheit 15 Liter

ACCESSORI ZUBEHÖR

MILLUTENSIL 15BLUE LINE

Sono inoltre disponibili accessori che offrono vantaggi a ciascuncostruttore di stampi, in quanto permettono di controllare ecollaudare importanti funzioni dello stampo in tempi brevissimi.

GRUPPO ESPULSORE IDRAULICODispositivo idraulico posto al centro del piano inferioreestraibile della pressa.

VANTAGGIFacilita la messa a punto del sistema di estrazione pezzo dello stampo ed il lavoro di azzeramento degli estrattori

UNITA' DI COMANDO CILINDRI AUSILIARISistema idraulico che consente di movimentare i cilindri idraulicidei carrelli o slitte dello stampo.La pressione è regolabile tramite pannello di comando.

VANTAGGITramite il pulpito di comando della pressa è possibilecollaudare gli eventuali movimenti all'interno degli stampi

●

●

Außerdem stehen Zubehörteile zur Verfügung, die jedemFormenbauer große Vorteile bieten, da sie in kürzester Zeit dieKontrolle und Abnahme von wichtigen Funktionen erlauben.

HYDRAULISCHE AUSWURFEINHEITEs handelt sich um eine hydraulische Vorrichtung in der Mittedes unteren Ausziehtisches der Presse.

VORTEILEErleichtert die Einstellung des Auswurfsystems der Form und die Nullstellung der Abziehvorrichtung

STEUEREINHEIT HILFSZYLINDERHydraulisches System zur Bewegung der Formschieber oderder Kernzüge. Der Druck kann anhand des Schaltpultseingestellt werden.

VORTEILEVom Schaltpult aus können etwaige Kernzüge innerhalb der Form geprüft werden

●

●

Pressa prova stampi MIL 253Versione in fossa

Tuschierpresse Typ MIL 253Versenkte Ausführung

ACCESSORI ZUBEHÖR

MILLUTENSIL BLUE LINE16

PRESSA PROVA STAMPI “COMPACT” - VERSIONE IN FOSSATUSCHIERPRESSE TYP COMPACT - VERSENKTE AUSFÜHRUNG

Pressa prova stampiMIL 3020 COMPACTVersione in fossaForza di chiusura 3000 kN

Tuschierpresse TypMIL 3020 COMPACTVersenkte AusführungSchließkraft 3000 kN

VERSIONE COMPACT TYP COMPACT

3000x2000

20000

3000x2500 3500x2500mm

kN

kN

kg

kg

5000045000

22000

54000

25000

3000/40003000 3000

1000900 1000

Dimensione dei pianiTischaufspannfläche

Forza max. chiusuraMax. Schliesskraft

Forza max. aperturaMax. Rückzugskraft

Peso max. sul piano inferioreMax. Belastbarkeit auf unterem Tisch

Peso max. sul piano superioreMax. Belastbarkeit auf oberem Tisch

MIL3020

MIL3025

MIL3525

ModelloModel

MILLUTENSIL 17BLUE LINE

PRESSE PROVA STAMPI IN FUNZIONETUSCHIERPRESSEN IN BETRIEB

Werk eines Stammkunden

Stabilimento di unnostro cliente abituale

Tuschierpresse Typ MIL 253Versenkte AusführungSchließkraft 2000 kN

Pressa prova stampi MIL 253Versione in fossaForza in chiusura 2000 kN

crea

rtco

m.it

Office: Corso Buenos Aires, 9220124 Milano - Italia

Tel. +39 02.29404390Fax +39 02.2043268

e-mail: info@millutensil.comwww.millutensil.com

Plant: Via delle Industrie, 1026010 Izano (CR) - Italia

AFFIDABILITÀ E QUALITÀLa MILLUTENSIL s.r.l. costruisce presse da oltre trenta anni. In questi anni abbiamo soddisfatto clientidi tutto il mondo e moltissimi di questi sono rimasti clienti abituali. Disponiamo di un servizio assistenzaveloce e di qualità a prezzi contenuti.

ZUVERLÄSSIGKEIT UND QUALITÄTMILLUTENSIL s.r.l. baut seit über dreißig Jahren Pressen. In diesen Jahren haben wir Kunden aus derganzen Welt zufriedengestellt, und viele davon sind Stammkunden geworden. Wir verfügen über einenraschen Kundendienst und bieten Qualität zu günstigen Preisen.