cat tr 2019 rev002 190130.qxp katalog 2002 en - bausch · 2019-02-11 · si sentrik ilişki:...

ARTIKÜLASYON VE OKLÜZYON TEST MALZEMESI

MADE IN GERMANY

Bausch

WE MAKE OCCLUSION VISIBLE®


Rheinland-Pfalz Eyaletindeki üretim binası Bausch U.S.A.

Bausch Japonya

Köln bürosu

3WE MAKE OCCLUSION VISIBLE®

Bausch – Artikülasyon ve oklüzyon test malzemesinin adı ve tasarımı

Oklüzyonun fizyolojik olarak tam ve kusursuz biçimde yansıtılması, her zaman olduğu gibi her diş

hekiminin ve diş teknisyeninin karşısına çıkan bir zorluktur. μ alanında ortaya çıkabilecek en küçük

bir erken temas bile oklüzyon bozukluklarına neden olabilir. Oklüzal oranlar, her müdahalede

değişmektedir. Bu nedenle dişlerin statik ve dinamik fonksiyonu başarılı bir terapinin ön koşuldur.

Oklüzyonun düzenli aralıklarla kontrolü, hastanın sağlığı açısından sağlam bir temel oluşturur.

Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG, 1953 yılından beri çiğneme yüzeyleri üzerindeki oklüzal

oranların mümkün olabildiğince gerçeğe yakın olarak gösterilmesini sağlamak amacıyla özel

artikülasyon ve oklüzyon test malzemesi

üretmektedir. Firmanın kurucuları diş

hekimleri Dr. Jean Bausch ve Dr. Hans

Bausch henüz çalışmalarının baş-

larındayken farklı çiğneme kuvvetlerini

farklı renklerle gösterebilmek için basınca

duyarlı artikülasyon kağıtlarının geliş-

tirilmesinin gerekliliğinin farkına varmış-

lardır. Bu progresif renk değişim prensibi,

erken temasların güvenli biçimde

belirlenmesinde kullanılan önemli bir

yöntemdir.

Dünya alalında önde gelen üreticilerinden biri olarak, kesintisiz geliştirme ve yenileme yoluyla

müşterilerimize farklı kalınlıklardan ve renklerde artikülasyon kağıtları ve oklüzyon test folyolardan

oluşan geniş bir ürün yelpazesi sunuyoruz. Seramik veya altın gibi test edilmesi zor olan

yüzeylerde de görünür işaretleme yapabilme bizim en önemli önceliğimizdir. Bausch ürünleri,

120’nin üzerinde ülkede kullanılmaktadır. Tüm ürünlerimiz, Avrupa Tıbbi Cihaz Direktifi Ürünler

Yönetmeliği hükümlerine bağlı kalarak üretilmekte ve Kalite Güvence Departmanımız tarafından

sürekli olarak kontrol edilmektedir. Ürünlerimizde kullandığımız hammaddeler, fizyolojik açıdan

güvenilir.

Bu broşür, öncelikle ürünlerimizi kullananlara yöneliktir ve uygun test malzemesinin seçilmesine

yardımcı olur. İşlevsel bir oklüzyon, hastanın genel sağlık durumu için önemlidir. Tanı ve tedavi için

bütün semptomların disiplinler arası yöntemle gözlemlenmesi, artık rutin uygulama haline gelmiştir.

Bu nedenle tedavi sürecinde oklüzyon testi özel bir öneme sahiptir.

Dr. Jean Bausch *1890 †1966

Dr. Hans Bausch *1928 †1998


Oklüzyon ve Oklüzal temaslar

SI pozisyonu

Maksimum oklüzyon: (= maximum interküspidasyon) alt ve üst çene dişlerinin en fazla tüberkül - fissür teması durumu

SI Sentrik ilişki: Sentrik ilişki maxilla ve mandi-bulanın birbirleriyle olan ilişkisini tamamlamaktadır. Alt çene eklem başlarının (proc. condyl.) alt çene eklem çukurlarındaki (glenoid fossa) ideal konumlarına sentrik ilişki denmektedir.

IKP (damak görünümü)

Res. 1 Res. 2

Statik oklüzyon

Dinamik oklüzyon

Mandibulanın kapandığı zaman oluşan diş temasları

Mandibulanın maxillaya göre hareket halindeyken oluşan oklüzal temaslarını tanımlamaktadır

Sentrik oklüzyon (SO)Kondil konumundan bağımsız olarak dişlerin maximum temasta kapanışa geçtiği interoklüzal ilişkidir (Resim 1)

Habituel okluz̈yon Alışkanlık oklüzyon (Resim 8)

Oklüzyon Alt ve üst dişlerin kapanış ifade eder

Okluz̈yondaki ilk/erken temas

Statik veya dinamik oklüzyon hareketlerinde olan ilk temaslar

SI Sentrik ilişki (CR) SO Sentrik oklüzyon (CO)

Maksimum oklüzyon( = maximum interküspidasyon) alt ve üst çene dişlerinin en fazla tüberkül - fissür teması durumu (Resim 2)

Sentrik ilk/erken temasTek dişden veya dişgrubundan ileri gelen erken temasda sentrik pozisyonunda bulunan kondilleri habituel oklüzyonda eksantrik pozisyonuna yönelir (Resim 6)

Travmatik oklüzyonDişin ve/veya peridonsiyumun zarar görmesine neden olan statik ve/veya dinamik oklüzyondan ileri gelen erken temas

Terim listesi kaynağı: www.dgfdt.de


SI pozisyonunda kondiller Sentrik oklüzyonda oklüzyon temasları

SO = SI

SI pozisyonunda kondiller Oklüzal erken temas

Kondillerin HIKP’ de eksantrik pozisyonu

Maksimum oklüzyonda yeni oklüzyon temasları

SO ≠ SI

Res. 3 Res. 4

Res. 5 Res. 6

Res. 7 Res. 8


6

TME Rahatsızlıkları (Temporomandibular eklem) Rahatsızlıkları

Baş ağrısı

Boyun gerginliği

Kulak ağrısı • Kulak çınlaması •

Yüksek gürültü duyarlılığı•

Işığa aşırı duyarlılık

Omuz ağrısı

Çene kemiği eklemleri şikayetleri

Yutkunma şikayetleri

Diş gıcırdatma


7

Oklüzyon ve yanlış ilk/erken temasdan ileri gelen rahatsızlıklar

Her restorasyon, diş çekimi, protetik bakım ve ortodontik tedavi, statik ve dinamik oklüzyonu değiştirir. En küçük yani μ-alanındaki oklüzal değişiklik stomatognatik sisteminide değiştirir ve rahatsız edici olarak algılanır. Bu da kranio mandibüler sistemin fonksiyonel etkiler ve bruksizme (gıcırdatma ve sıkma) neden olabilir. Genellikle bunun sonucunda dişlerin, peridonsiyumun, kasların ve çene kemiğinin eklemlerinin aşırı zorlanması ortaya çıkar.

“Sharpey lifler” (Kolajen lif demetleri) bir tampon işlevi görüyor (dişlerin maksimum içsel hareketliliği yaklaşık 20μ)

Erken temas

Kranyomandibüler sistemindeki işlev bozukluklarının sadece erken teşhisi değil, aynı zamanda bu işlev bozukluklarının önlenmesi de önemlidir. Iyatrojenetik olan faktörler hastanın habituel oklüzyonunda rahatsızlık verebilir. Gıcırdatma ve bastırma gibi akut işlevsel bozukluklar uzun vadede kronik hale gelebilir. Dolgular, kronlar, köprüler ve ortodontik tedavilerden sonra tipik semptomlardan şikayet eden hastalarda, (TME rahatsızlıkları) oklüzyon mutlaka ayrıntılı biçimde kontrol edilmelidir. Proprioseptörler, basınca hassas biçimde reaksiyon gösterdiklerinden erken temaslar genellikle rahatsız edici olarak hastalarda. Hasta yeni HIKP pozisyonu dengelemeyi dener ve böylece dişdokularını etkiler.

“Proprioseptörler” yavaş adaptasyonlu reseptörler: Basınca reaksiyon

“Proprioseptörler” hızlı adaptasyonlu reseptörler: Temasa reaksiyon (ön dişlerde)

Diş temaslarında çiğneme kuvveti

Alveolar kemik

Sement

Periodonsiyumun fonksiyonel özellikleri


8

Zayıf basınç = Normal temas

Güçlü basınç = Erken temas

Progresif prensibi

Dikey yöndeki çiğneme kuvveti

Oklüzyon teması/erken temas

= Açık renkli yüzey Çiğneme basıncı en yüksek bu bölgededir! (Normal temaslarda, bu alan, nokta şeklinde ve

mümkün olduğu kadar küçük bir çapata olmalıdır)

Çevredeki çiğneme yüzeyleri = Koyu, halka şeklindeki kabarıklık. Bu alan, temas noktasının değildir!

Dikey yönde çiğneme kuvveti

Oklüzyon teması

Hafif basınç Güçlü basınç

Boyar madde

emdiri

lmiş

mik

ro g

özene

kli

artikül

asyon

kağıdı

Boyar madde

emdiri

lmiş

mik

ro g

özene

kli

artikül

asyon

kağıdı

Açık oklüzal renk oklüzyon temas noktası değildir!

Koyu oklüzal renk bir oklüzyon temas noktası veya erken temastır!


9

Erken temasların güvenle belirlenmesi Oklüzyonun görsel kontrolü için geniş kapsamlı ve dikkatle belirlenmiş çeşitler sunuyoruz. Bu test malzemesinden beklenen özellikler çok çeşitli olduğundan, statik ve dinamik oklüzyonda diş temas oranlarının hassas biçimde analiz edilebilmesi için çok çeşitli kağıtlar, ipekler ve folyolar geliştirilmiştir. Okluzal yüzeylerinde oklüzyon temaslarının mümkün oluğu kadar hassas görünümünü elde edebilmek için çeşitli test malzemesinin kombinasyon halinde kullanılmasını tavsiye ederiz. Statik oklüzyonun görünümüne progresif Bausch artikülasyon kağıtları uygundur. Elyaflı kağıdın yumuşak yapısı basınç tarafından dışarı preslenen rengi gizler. Güçlü ve belirgin temaslarda (= Yüksek ısırma basıncı). Daha fazla boya dışarı preslenir; hafif temaslarda (= Hafif ısırma basıncı) daha az boya dışarı preslenir. Yüksek basınçlı temaslar koyu işaretlerden, hafif basınçlı temaslar da açık işaretlerden anlaşılır. Temas noktalarının nemli okluzal yüzeylerde de görünebilmesi için temas rengi Transculase® yapıştırıcı ile optimize edilmiştir. Bu nedenle, bu kağıtlar nemli seramik ve metal yüzeylerde belirgin işaretleme yapar. Basınca duyarlı artikülasyon kağıdı sayesinde HIKP’de çiğneme kuvveti dağılımının hassas bir rölyefi elde edilir. Okluzal temas oranlarının görsel yorumu için, günlük uygulamalarda çeşitli oklüzyon test malzemesinin kombinasyonu kullanılmaktadır.

Hafif basınç

Çevredeki işaret = Oklüzyon teması YOK

Gerçek temas noktası

Güçlü basınç


Önerilen kombinasyon 200μ kalınlığında olan Bausch artikülasyon kağıdı

veya Bausch Progress 100 ® kağıdı ile folyo kullanılması. Folyonun kalınlığı

8μ veya 12μ olabilir. Bunların özellikleri altın ve ceramic yüzeylerde çok açık

renk sunar. Birinci kontrol mavi renkte karbon kağadıyla yapılır. Temas

noktaları hemen doğrudan görünür.

Oklüzyonun Bausch progresif artikülasyon kağıdı 200μ ile veya Bausch PROGRESS 100® artikülasyon kağıdı 100μ ile test edilmeli

1.Adım: Artikülasyon kağıdı

Artikülasyon kağıdı 200μ

PROGRESS 100® 100μ

veya

Transculase® yapıştırıcı ile sağlanan mavi renk oklüzal temas oranları için keskin kontrastlı bir arka zemin

sunar.

2 adımlı okl

Kağıt ve film arasındaki farklar

Progresif kağıt

Oklüzyon test folyo

• Basınç üzerine boyama yapar • Temaslar yüzeyseldir • Çeşitli kuvvetleri gösterir • Statik temasların testi için • Nemli oklüzal yüzeylerde iyi işaretleme yapar

• Darbe üzerine boyama yapar • Temaslar noktasaldır • Sadece erken temasları hassas biçimde gösterir • Statik ve dinamik temasların testi için


Oklüzyonun Bausch Arti-Fol® kırmızı 8μ veya Bausch Arti-Fol® metalik kırmızı 12μ ile testi

2. Adım: Oklüzyon folyo

veya

Arti-Fol® 8μ Arti-Fol® metalik 12μ

lüzyon testi

İkinci adımda ince folyo alınır (tercihen kırmızı), çünkü bu rengin örtücülüğü

iyidir ve maviye iyi bir kontrast oluşturur. Transculase® katksıyla renk daha

parlak şekilde ortaya çıkıyor. Bu yöntem, mümkün olan en yüksek güvenliği

sağlar. Temas noktaları eksiksiz kontrast nedeniyle gözden kaçmaz.

İnce oklüzyon test folyosunun bu noktaları artikülasyon kağıdının Transculase® yapıştırıcı katkısı

sayesinde daha belirgin duruma gelir. Videoyu izlemek için bu kodu Smartphone ile tarayınız.


Altın veya seramik cilalanmış yüzeylerde rengin yenilenmesi için Transculase® yapıştırıcı

Mum-yağ emülsiyonu içinde mikronize renk pigmentleri

Progresif Bausch artikülasyon kağıtları 200μ

Transculase® yapıştırıcı tarafından birleştirilmiş yağ-mum emülsiyonu içinde mikronize edilmiş renk pigmentleri

Yüksek renk kapasiteli elyaflı kağıt

Progresif Bausch artikülasyon kağıdının şematik yapısı


Bausch progresif renk değişimli artikülasyon kağıdı 200μ, çiğneme basıncına bağlı renk değişimi yoluyla farklı ısırma kuvvetlerini gösterir:

HAFİF ISIRMA KUVVETİ AÇIK RENK, SERT ISIRMA KUVVETİ KOYU RENK OLARAK GÖRÜNÜR.

Diş hekimi, saniyeler içinde çiğneme basıncı dağılımının hassas bir rölyefini alır. Erken temaslar hemen görünür ve uygun şekilde aşındırılır. Sadece Bausch progresif 200μ kalınlığındaki artikülasyon kağıdı farklı artikülasyon basınçlarını gösterir. Hatalı temasların düzeltilmesi veya lokalize edilmesi için 8μ kalınlığında olan daha ince test malzemesi (Arti-Fol®) ile çalışılması tavsiy edilir. Ambalaj: İçerik: Renk: Sipariş No.: Plastik dispenser 300 yaprak Mavi BK 01 Dolum kutusu 300 yaprak Mavi BK 1001 Plastik dispenser 300 yaprak Kırmızı BK 02 Dolum kutusu 300 yaprak Kırmızı BK 1002 At nalı biçiminde plastik dispenser 50 yaprak Mavi BK 03 At nalı biçiminde plastik dispenser 50 yaprak Kırmızı BK 04 Kitapçık paket, düz 300 yaprak Mavi BK 05

Progresif Bausch artikülasyon kağıtları 200μ


14

Bausch PROGRESS 100® progresif artikülasyon kağıdı 100μ

Bausch PROGRESS 100® şematik yapısı

Transculase® yapıştırıcı ile çevrilmiş yağ-mum emülsiyonu içindeki mikronize renk pigmentleri

Elyaf takviyeli özel kağıt 100μ


15

Bausch PROGRESS 100® progresif artikülasyon kağıdı 100μ

Bu esnek, elyaf takviyeli ve yüksek boyar madde içerme kapasiteli kağıt, oklüzal yüzeylere tam ve hassas biçimde uyum sağlar. Progresif kağıt bu özelliği ile oklüzal temas noktalarını veya sentrik stopları hassas biçimde işaretler. Sadece 100μ inceliğindeki bu kağıt, hidrofilik mumlar ve eczacı yağlarla su geçirmez hale getirilmiştir. Transculase® yapıştırıcı ile sağlanan eşsiz kombinasyon sayesinde, yüksek parlaklığa sahip olan metaller, parlatılmış seramik veya nemli yüzeylerdeki zor temaslar da kontrol edilebilmektedir. Ambalaj: İçerik: Renk: Sipariş No.: Plastik dispenser 300 yaprak Mavi BK 51 Plastik dispenser 300 yaprak Kırmızı BK 52 At nalı biçiminde plastik dispenser 50 yaprak Mavi BK 53 At nalı biçiminde plastik dispenser 50 yaprak Kırmızı BK 54 Plastik dispenser 50 yaprak Mavi BK 57Plastik dispenser 50 yaprak Kırmızı BK 58


16

Progresif Bausch artikülasyon ipeği 80μ

Progresif Bausch artikülasyon ipeğinin şematik yapısı

Mum-yağ emülsiyonu içinde mikronize renk pigmentleri

Yüksek kapasiteli boya fibriller

Altın ve seramik cilalanmış yüzeylerde rengin yenilenmesi

için yapıştırıcı

Transculase yapıştırıcı ile çevrili mum-yağ emülsiyonu

içinde mikronize renk pigmentleri


17

Bausch artikülasyon ipeği, progresif artikülasyon kağıdımız 200μ ile aynı özellikleri taşıyan doğal bir ipektir. Bu ipek, yırtılmaya karşı son derece dayanıklı . Inceliği ve esnekliği sayesinde tüberkül ve fissürlerde optimum uyum sağlar. İpeğin çizimi çok hassastır ve bu nedenle total protetiğe uygundur. Doğal ipek, boru biçiminde olan protein yapısına sahip fibrillerden oluşur ve yapısal özelliği nedeniyle çok iyi boyar madde içerme kapasitesine sahiptir. Modellerde bir şerit on defaya kadar kullanılır böylece çok tasarruflu artikülasyon ipeğidir. Ambalaj: İçerik: Renk: Sipariş No: Rulo/bant 80 mm genişliğinde 3 m Kırmızı BK 06 Rulo/bant 80 mm genişliğinde 3 m Yeşil BK 876 Rulo/bant 80 mm genişliğinde 3 m Mavi BK 877 Rulo/bant 16 mm genişliğinde 10 m Mavi BK 07 Rulo/bant 16 mm genişliğinde 10 m Kırmızı BK 08

Progresif Bausch artikülasyon ipeği 80μ


18

Bausch oklüzyon kağıtları Arti-Check® mikro ince 40μ

Mikro ince Bausch oklüzyon kağıdının şematik yapısı

Mikro kapsüllü boyar madde 10μ

Özel kağıt 20μ

Boyar madde dolu mikro kapsül

Belirgin ön-köpek dişi kılavuzu Kırmızı veya mavi olarak statik oklüzyonun ve dinamik hareketin işaretlenmesi.


19

40μ kalınlığında olan Bausch oklüzyon kağıtları, iki taraflı sıvı boya maddelerle kaplı son derece ince ve yırtılmaya karşı dayanıklı kağıtlardır. Bu incelik özelliğile bu kağıtlar, son derece hassas işaretleme karakterine sahiptir. Böylece hatalı temasların önüne geçilir. Sıvı boya maddelerle sağlanan kaplama, bütün oklüzal temasların veya girişimlerin belirgin biçimde gösterilmesini sağlar. Örneğin altın, seramik, cilalanmış metal yüzeyler veya plastikler gibi kontrolü zor, nemli okluzal yüzeylerde bile bir sorun ortaya çıkmaz. Sıvı boyar maddelerle sağlanan özel renk katmanı, boyar madde ile doldurulmuş çok sayıda mikro kapsülden oluşur. Kapsüller, hafif bir çiğneme basıncında bile patlar ve rengin belirgin biçimde görünmesini sağlar. Bu boyar maddeninde bir özelliğide içinde bulunan renk kendini yenileyebiliyor, ve böylece bu kağıt defalarca kullanılabilinir. Mikro ince Bausch oklüzyon kağıtları, özellikle iki renkli statik veya dinamik oklüzyonun gösterilmesi için uygundur. İlk adımda denge oklüzyonu (statik oklüzyon), kırmızı olarak test edilebilinir ikinci adımda artikülasyon oklüzyon (dinamik oklüzyon) mavi olarak test edilebilinir.Tabiki renklerin sırasını isteğinize göre uygulayabilirsiniz. Ambalaj: İçerik: Renk: Sipariş No.: Kitapçık paket 200 şerit Mavi BK 09 Kitapçık paket 200 şerit Kırmızı BK 10 Yaprak paket 100 x 70 mm 100 yaprak Mavi BK 11 Yaprak paket 100 x 70 mm 100 yaprak Kırmızı BK 12 Dispenserli rulo 16 mm genişliğinde 15 m Mavi BK 13 Dispenserli rulo 16 mm genişliğinde 15 m Kırmızı BK 14 Dispenserli rulo 22 mm genişliğinde 10 m Mavi BK 15 Dispenserli rulo 22 mm genişliğinde 10 m Kırmızı BK 16 Dolum paketi 16 mm genişliğinde 15 m Mavi BK 1013 Dolum paketi 16 mm genişliğinde 15 m Kırmızı BK 1014 Dolum paketi 22 mm genişliğinde 10 m Mavi BK 1015 Dolum paketi 22 mm genişliğinde 10 m Kırmızı BK 1016



20


Mikro ince Bausch oklüzyon kağıdının şematik yapısı

Mikro kapsüllü boyar madde 10μ

Özel kağıt 20μ

Boyar madde dolu mikro kapsül

Gece plağın kontrolü Tüm diş kemerinin kontrolü bilateral balanslı oklüzyon konseptiyle


21

Bausch oklüzyon kağıtları 40μ inceliğinde olan, atnalı şeklinde de mevcutdur. Atnalı şeklinde kağıtlar forsepsisde uygulanabilinir. Bütün atnalı biçimli kağıtlar, tek elle rahatça kullanılabilinir. Kullanıcı, hangi tarafın çiğneme tarafı olarak tercih edildiğini hemen anlar. Özellikle, genelde bilaterel balanslı oklüzyona yönelik total protezler üzerindeki oklüzyon testinde bütün temasların dengeli ve eşit gösterimi her zaman istenen bir husustur. Kullanılan plaklarda mesela bütün dişkemerinin temasları aynı anda görülebilir ve ayarlanılabilir. Bausch nal biçimli kağıtları, bu konuda ve özellikle nemli plastik yüzeylerdeki temasların testinde büyük ve önemli bir kolaylık sağlar. Ambalaj: İçerik: Renk: Sipariş No.: Plastik dispenser at nalı biçimli 150 yaprak Mavi BK 17 Plastik dispenser at nalı biçimli 150 yaprak Kırmızı BK 18 Kitapçık paketi düz 200 şerit Mavi /Kırmızı BK 80 Plastik dispenser at nalı biçimli 150 yaprak Mavi /Kırmızı BK 81 Şerit paket (hazırlanmış) 200 şerit Mavi BK 61 Şerit paket (hazırlanmış) 200 şerit Kırmızı BK 62 Şerit paket (hazırlanmış) 200 şerit Mavi /Kırmızı BK 63



22

Bausch Arti-Fol® metalik siyah/kırmızı BK 28 - 12μ

Hidrofilik birleşimli parafinden oluşan boyar madde 6μ

Yırtılmaya karşı dayanıklı 12μ

polyester folyo

Bausch Arti-Fol® metalik – siyah/kırmızı BK 28’in şematik yapısı

Arti-Fol® Connection Kit Arti-Fol® plastik ve Arti-Fol® metalik için

2 dispenser için BK 902 3 dispenser için BK 903 4 dispenser için BK 904 5 dispenser için BK 905


23

İleri teknoloji metal folyo (Shimstock folyo 12μ) ile pulvarize edilmiş mikro ince renk pigmentleri içeren iki katlı boyar madde katmanının eşsiz kombinasyonu, bütün oklüzal noktalarını belirgin biçimde görünmesini sağlar. Yeni Arti-Fol® metalik BK 28 nemli oklüzal yüzeyleri de hassas biçimde işaretler. Bu nedenle kompozitler ve doğal dişler de dahil olmak üzere her türlü metal, seramik, plastik malzeme için kullanılabilir. Bu yeni malzeme, rölaksiyon ve oklüzyon plaklarındada (bruksizm) kullanılır. Santrik ve eksantrik hareketlerde belirgin olarak görünür. İki farklı renk sayesinde, statik ve dinamik hareketeler arka arkaya sadece bir folyola gösterilebilnir. Ambalaj: Genişlik: Renk: Sipariş No.: 20 m dispenserde İki taraflı 22 mm Siyah/kırmızı BK 28 20 m dolum kutusu İki taraflı 22 mm Siyah/kırmızı BK 1028

Bausch Arti-Fol® metalik siyah/kırmızı BK 28 - 12μ


24

Bausch Arti-Fol® metalik Shimstock folyo 12μ

Hidrofilik birleşimli parafinden oluşan boyar madde katmanı 6μ

Yırtılmaya karşı dayanıklı metalize 12μ polyester folyo

Bausch Arti-Fol® metaliğin şematik yapısı

Bausch Arti-Fol® metalik 12μ - 75 mm


25

Arti-Fol® metalik 12μ, özellikleri önemli ölçüde yenilenmiştir. Bu test folyo, metalize bir polyester folyodan (Shimstock folyo) oluşur ve kalınlığı sadece 12μ’dür. Böylece bazı tedavilerde avantajlar sağlar. Bu folyo, çok yüksek renk aktarımı sağlamaktadır. Özellikle seramik veya metal yüzeylerde temas noktaları çok belirgin görülmektedir. Metalize folyo kullanılması ile statik yüklenme de önemli ölçüde düşürülmektedir. Bu folyo, forseps yardımıyla daha rahatça uygulanabilmektedir. Bu malzeme yırtılmaya karşı çok dayanıklıdır. Geleneksel Shimstock folyolarla karşılaştırdığınızda farkı göreceksiniz. Arti Fol® temas noktalarını iyi biçimde işaretler. Folyonun arka tarafı metalize olduğundan renkle kaplanmış veya kaplanmamış sorunu olmaz. Arti-Fol®, metalik yırtılmaya karşı yüksek dayanıklılığı ve hassas inceliğile köprü ve kronların provasında aproksimal temaslarda kontrolüne çok uygundur. Aproksimal temaslarda kullanılan Arti-Fol® forseps BK 145 yardımı ile folyo kolaylıkla uygulanabilmektedir. Arti-Fol® metalik dört değişik renkte mevcutdur. Arti-Fol® metalik’e ek olarak 8mm ve 16mm genişliğinde olan klasik Shimstock folyoyuda sunuyoruz. Ambalaj: Genişlik: Renk: Sipariş No.: Dispenserde 20 m Tek taraflı 22 mm Siyah BK 30 Dispenserde 20 m Tek taraflı 22 mm Kırmızı BK 31 Dispenserde 20 m Tek taraflı 22 mm Yeşil BK 32 Dispenserde 20 m Tek taraflı 22 mm Mavi BK 33 100 yaprak (8mm x 60mm) Tek taraflı 8 mm Kırmızı BK 35 100 yaprak (8mm x 60mm) Kaplamasız 8 mm - BK 38 Dispenserde 20 m Kaplamasız 16 mm - BK 39 20 m Tek taraflı 75 mm Siyah BK 730 20 m Tek taraflı 75 mm Kırmızı BK 731

Bausch Arti-Fol® metalik Shimstock folyo 12μ


26

Arti-Fol® artikülasyon folyo ultra ince 8μ

Bausch Arti-Fol® şematik yapısı


Yırtılmaya karşı dayanıklı 8μ

polyester folyo


27

En küçük bir yükseklik veya rahatsızlık bile hastalarda fonksiyon bozukluklarına (genellikle ağrıdysfonksiyonsyndrom bozukluğu ) neden olabilmekte ve hatta yutkunmayı bile engelleyebilmektedir. Bu nedenle, oklüzal oranların gerçeğe uygun olarak elde edilmesi, test malzemelerinde çok yüksek gereklilikleri şart koşmaktadır. Oklüzal temasların çapları genelde okadar küçüktür ki bu temaslar, yüksek düzeyde cilalı seramik veya metal yüzeylerde çok zor fark edilir. Test malzemesi, gerçek oklüzal temaslarını gösterebilmek için son derece ince olmak zorundadır. Eksantrik hareketlerde ve esnemelerde, yırtılmaya karşı dayanıklı olmalıdır. Bausch oklüzyon folyo bu gereklilikleri karşılar ve özellikle yoğun renk işaretleme sayesinde test edilmesi zor olan yüzeylerde başarılı biçimde kullanılabilir. Sadece 6μ inceliğinden oluşan Arti-Fol® renk tabakası parafin ve pigmenttir. Nemli oklüzal yüzeylerde dahi renk güzel birşekilde görünmesi için hidrofilik katkılarda bulunur. Bausch Arti-Fol® oklüzyon folyoları statik ve dinamik oklüzyonun çok renkli olarak gösterilmesine özellikle uygundur. İlk adımda sentrik temaslar (statik oklüzyon) kırmızı olarak test edilir, ikinci adımda eksantrik temaslar (dinamik oklüzyon) siyah olarak test edilir. Renklerin sırası burada da istendiği gibi değiştirilebilir. Dinamik oklüzyonun hassas biçimde gösterilmesi için çok sayıda renk de kullanılabilir. Bausch Arti-Fol® 5 değişik renklerde mevcutdur. Antagonist temasların gösterimi için, bütün filmler iki taraflı boyar madde katmanlı olarak da mevcutdur. Ambalaj: Genişlik: Color: Sipariş No.: Dolum paketi: Dispenserde 20m Tek taraflı 22 mm Siyah BK 20 BK 1020 Dispenserde 20m Tek taraflı 22 mm Kırmızı BK 21 BK 1021 Dispenserde 20m Tek taraflı 22 mm Yeşil BK 22 BK 1022 Dispenserde 20m Tek taraflı 22 mm Mavi BK 23 BK 1023 Dispenserde 20m İki taraflı 22 mm Siyah BK 24 BK 1024 Dispenserde 20m İki taraflı 22 mm Kırmızı BK 25 BK 1025 Dispenserde 20m İki taraflı 22 mm Yeşil BK 26 BK 1026 Dispenserde 20m İki taraflı 22 mm Mavi BK 27 BK 1027 Dispenserde 20m Tek taraflı 22 mm Beyaz BK 29 BK 1029

Arti-Fol® artikülasyon folyo ultra ince 8μ


28

Arti-Fol® artikülasyon folyo ultra ince 8μ / 75 mm genişliğinde

Bausch Arti-Fol® şematik yapısı


Yırtılmaya karşı dayanıklı 8μ polyester folyo

75 mm genişliğinde Arti-Fol® için Bausch Y tutucu. Bu tutucu artikülatör içinde kullanılmak

üzere tasarlanmıştır.

Renkli kron mumun üzerindeki temasların kontrolü için beyaz Arti-Fol® BK 29 veya BK 79


29

Arti-Fol® artikülasyon folyo ultra ince 8μ / 75 mm genişliğinde

22 mm genişliğindeki oklüzyon test folyoları mevcutdur. Ürünlerimiz bütün renklerde 75mm genişliğinde bulunur. Geniş folyolar, genellikle laboratuvarlarda kullanılmaktadır. Bütün diş kemeri rahatça test edilebilmektedir. Özellikle total protezlerin veya gece plakların ayarlanmasında bütün okluzal yüzeylerin kontrolü mutlaka gereklidir. Kolay ve rahat kullanım için özel Bausch Y folyo tutucusu BK 140’ı sunuyoruz. Bu tutucu, destek pimi tutucuya yönlendirilecek biçimde uygulanmıştır. 22 mm genişliğindeki folyolar olduğu gibi bütün 75 mm genişliğindeki folyolarda beş değişik renkte temin edilebilir. Teknisyen, burada da farklı renkleri farklı hareketler için kullanabilir. Tam ayarlı artikülatörlerde çıkıntılar, laterotrüzyonlar, retrüzyonlar ve balans temasları hassas biçimde farklı renklerde gösterilebilir. 75 mm genişliğindeki folyolar, antagonist temasların işaretlenmesi için iki taraflı boyar madde katmanlı olarak da temin edilebilir. Firmamıza özgü ürün olarak özellikle mumlu yüzeylerdeki temasların testine uygun beyaz oklüzyon folyoyu sunuyoruz. Özellikle mavi veya gri kron mumları üzerinde beyaz temas noktaları koyu renkli yüzeylerde çok iyi görünen bir kontrast sunmaktadır. Parlatılmış metal yüzeylerde de bu folyonun temas noktaları çok belirgin görünmektedir. Ambalaj: Genişlik: Renk: Sipariş No.: 20 m Tek taraflı 75 mm Siyah BK 70 20 m Tek taraflı 75 mm Kırmızı BK 71 20 m Tek taraflı 75 mm Yeşil BK 72 20 m Tek taraflı 75 mm Mavi BK 73 15 m İki taraflı 75 mm Siyah BK 74 15 m İki taraflı 75 mm Kırmızı BK 75 15 m İki taraflı 75 mm Yeşil BK 76 15 m İki taraflı 75 mm Mavi BK 77 20 m Tek taraflı 75 mm Beyaz BK 79 Ambalaj: Renk: Sipariş No.: 75 mm genişliğindeki folyolar için rulo dispenser şeffaf BK 137 Bausch Y tutucu BK 140


30

Bausch Gnatho-Film yumuşak okluzal folyo 16μ


Esnek 16μ polietilen film

Bausch Gnatho filmin şematik yapısı

Gnatho-Film 70 x 100 mm


31

Çok sayıdaki uygulayıcının özellikle yumuşak ve esnek folyo isteği üzerine Bausch Gnatho-Film geliştirilmiştir. Gnatho-Film aşağıdaki dikkat çekici özelliklere sahiptir: • Sadece 16 μ inceliğle polietilen folyo • Hidrofilik birleşimli mumlardan oluşan 6 μ soft boyar madde kaplaması • Yırtılmaya karşı dayanıklılığı Bu eşsiz folyo, oklüzal yüzeyine uyum sağlar. Polietilen folyo esnek yeteneği ve yumuşak boyar madde katmanı ile gerçek temas noktalarının hassas biçimde kontrol edilmesi içindir. Ambalaj: Ölçüler: Renk: Sipariş No.: 50 şerit halinde Tek taraflı 20 x 60 mm Siyah BK 120 50 şerit halinde Tek taraflı 20 x 60 mm Kırmızı BK 121 50 şerit halinde Tek taraflı 20 x 60 mm Yeşil BK 122 50 şerit halinde Tek taraflı 20 x 60 mm Mavi BK 123 50 yaprak halinde Tek taraflı 70 x 100 mm Siyah BK 170 50 yaprak halinde Tek taraflı 70 x 100 mm Kırmızı BK 171 50 yaprak halinde Tek taraflı 70 x 100 mm Yeşil BK 172 50 yaprak halinde Tek taraflı 70 x 100 mm Mavi BK 173

Bausch Gnatho-Film yumuşak okluzal folyo 16μ


32

Bausch Arti-Spot® High-Spot endikatör


33

Arti-Spot®, kronların, inleylerin, onleylerin, teleskopik kronların, freze, kroşe gibi bölgelerde sürtünme yolu ile yüzeysel temas noktalarının tespitinde kullanılır. Arti-Spot®, bir fırça ile kontrol edilecek yüzeye sürülür ve solventin saniyeler içinde buharlaşır arkasında yaklaşık 3μ inceliğinde bir film bırakır. Her temas noktası hemen belirtilir. Temas noktaları kolayca bulunur ve aşındırılır. Arti-Spot®, altın ve seramik gibi okluzal yüzeyi cilalanmış durumlarda kullanılabilir. Arti-Spot® besin maddelerinde kullanılan renklendirici maddeleri içermektedir. Tamamen güvenlidir. Arti-Spot®, kullanıldıktan sonra temizlenmesi çok kolaydır. Sıcak suyla sürterek (diş fırçası veya interdental diş fırçası). Alkol, izopropilalkol veya buharla, son boya artıkları temizlenir. Arti-Spot® dental modellerden de ince bir fırça ile temizlenilir. Ambalaj: Renk: İçerik: Sipariş No.: Arti-Spot® 1 Beyaz 15 ml BK 85 Arti-Spot® 2 Kırmızı 15 ml BK 86 Arti-Spot® 3 Mavi 15 ml BK 87

Bausch Arti-Spot® High-Spot endikatör


34

Bausch Arti-Spray® oklüzyon spreyi

Arti-Spray® BK 289 için hassas uçKron içine püskürtme

Aproksimal temaslar Kronun iç tarafı


35

Arti-Spray®, okluzal temasların ve kron ve köprülerin uyumunun kontrolünde kullanılan çok yönlü bir renk endikatörüdür. Arti-Spray® kolayca kullanılabilinir ve su ile hiç kalıntı bırakmayacak biçimde temizlenebilen ince bir renk katmanı oluşturur. Uygulama: Sprey kutusunu kullanmadan önce çalkalayınız ve 3-5 cm uzaklıktan okluzal yüzeye, kron veya köprülerin iç taraflarına püskürtünüz. Bütün temas noktaları hatalı/hatasız eksiksiz görülür. Temas noktaları, gerektiğinde renkli kalem veya Bausch Arti-Fol® test folyo ile bir kez daha kontrol etmek üzere işaretlenebilir. Arti-Spray®, kron veya köprülerin uyarlanmasında aproksimal temaslar için de kullanılabilir. Arti-Spray®, fizyolojik açıdan tıbbi ürünler yasasının öngördüğü gereklilikleri karşılayan içerik maddelerinden oluşur. Ambalaj: Renk: İçerik: Sipariş No.: Arti-Spray® Beyaz 75 ml BK 285 Arti-Spray® Kırmızı 75 ml BK 286 Arti-Spray® Mavi 75 ml BK 287 Arti-Spray® Yeşil 75 ml BK 288 Arti-Spray® için hassas uç BK 289

Bausch Arti-Spray® oklüzyon spreyi


36

Bausch Bio-Ink®-Flow Protez vuruk işaretleyicisi

Mucosa yüzeyindeki vurukları gösterir

Bio-Ink®-Flow ile vurukları işaretleyin

lütfen

Bio-Ink®-Flow ile vurukları işaretleyin

lütfen

Protezi işaretler

Protezi işaretler

Ambalaj: Renk: Sipariş No.: Bio-Ink®-Flow Protez vuruk işaretleyicisi Tek Tüp yeşil BK 206 Bio-Ink®-Flow, 1ml


37

Bausch Bio-Ink®-Flow Protez vuruk işaretleyicisi

Bio-Ink®-Flow yeşil yüksek viskoziteli kullanışı kolay macun. Ağız içinde oluşan protez vuruklarını protezin içinde işaretler. Bio-Ink®-Flow mucosa, titreşim hattı (ah-hattı),dudak ve yanak frenulum bölgelerini işaretlemek için kullanabilinir. Macunu kullanmadan önce kuru yüzey sağlamak lazım. Protezi oturttuktan sonra oluşan yeşil renkli bölgeler ağızdan protezin içine işaretler. Ambalaj: Renk: Sipariş No.: Bio-Ink®-Flow Protez vuruk işaretleyicisi, 1 ml yeşil BK 205


38

Bausch Arti-Brux®

Oklüzyon-Test boyası

Ambalaj: Renk: Sipariş No.: Arti-Brux® Quick 1,5 ml kırmızı BK 88


39

Bausch Arti-Brux®

Oklüzyon-Test boyası

Arti-Brux® kırmızı renkte oklüzyon-test boyası: • gece plağında, protez ve kron yüzeyinde statik ve dinamik oklüzyonlar test edilebilinir • kısa süreli (max. 24 saat) oklüzyon-kontrollu Arti-Brux® kırmızı renkte oklüzyon-test boyası. Beraberindeki fırça(tek kullanımlık) ile kontröll edilecek oklüzal yüzeyin üzerine sürülecek. Arti-Brux® kuruduktan sonra düzenli,ince ve tükürükle çözülmeyen bir renk bırakır. Özellikle bruksizm hastalarında kullanılan gece plağındaki diyagnoz için yardımcı bir boya. Ambalaj: Renk: Sipariş No.: Arti-Brux® Oklüzyon-Test boyası, 15 ml kırmızı BK 89


40

Bausch Fleximeter-Strips

1

2

3


41

Hem diş hekimleri hem de diş teknisyenler için kullanışlı malzemelerden biri de Fleximeter şeritlerdir. Fleximeter şeritler, restorasyonlar için dişlerin kesim esnasında preparasyon yüksekliğinin ölçülmesinde kullanılan üç farklı kalınlığında esnek ve renkte sunulur. Farklı kalınlıklarda olan Fleximeter şeritleri 1,0mm, 1,5mm, 2,0mm dikey boyut içinde kullanılır. Şeritler 200°C’ye kadar sterilize edilebilen özel bir silikondur. Fleximeter şeritlerinin üzerine Arti-Spot® veya Arti-Spray® ile renk sürülebilir. Böylece bu şeritler, renklendirilmiş durumda , preparasyon yüksekliğini daha belirgin gösterir. Ambalaj: İçerik: Kalınlık: Renk: Sipariş No.: Fleximeter-Strips 15 adet 1,0 mm Pembe BK 250 Fleximeter-Strips 15 adet 1,5 mm Yeşil BK 251 Fleximeter-Strips 15 adet 2,0 mm Mavi BK 252 Fleximeter-Strips 15 adet çeşitli çeşitli BK 253 Fleximeter-Strips 3 adet çeşitli çeşitli BK 254

Bausch Fleximeter-Strips


42

Schleifpaste

Aşındırma macunuÇiğneme hareketi

Aşındırma macunu

Minimum oklüzal girişimler <= 20μ

Silisyum karbür aşındırma tanesi 20μ

Rahatsız eden bölgeye çok az miktarda Bausch aşındırmapastası uygulanır, silisyum karbonattan oluşan 20μ’lük ince tanecik ile hem bir cilalama etkisi sağlanır hem de yeterli aşındırma etkisi yaratılır ve bu yer düzeltilir. Tanım: İçerik: Sipariş No.: Bausch aşındırma macunu 30 g BK 97

Bausch aşındırma macunu


43

Arti-Dry okluzal yüzeyindeki tükürüğün emilmesi için. Amacı bu kağıdın artikülasyon folyoyu daha belirgin görebilmek için. Bu kağıtları farklı sunum şekillerinde bulabilirsiniz. Çerek diş kavisini kurutmak için tek şerit şeklinde kullanabilirsiniz. Tüm diş kavisini kurutmak için at nalı şeklinde kağıt kullanılır. Prodinger-Glöckl'e göre oklüzal kayıt yöntemi Böylece osteopatlar, fizyoterapistler, kinesiologlar ve hatta diş hekimleri, osteopatik veya manuel terapötik ön işlemlerden sonra oklüzyon koşullarındaki bir değişikliği belgeleyebilirler, Arti-Dry kağıtların 80µ kalınlığında artikülasyon kağıdı ile kullanılması Progress100® BK 54 ideal bir kombinasyondur. Bu teknik, osteopatlar, fizyoterapistler ve manüel terapistler için çene ve mandibula arasındaki okluzal ilişkileri kaydetmek ve belgelemek için basit bir tekniktir. Ambalaj: İçerik: Sipariş No.: Plastik dispenser 300 renksiz yaprak 190μ BK 601 Şerit paket 50 renksiz yaprak 190μ BK 602 At nalı şeklinde 50 renksiz yaprak 190μ BK 603 Plastik dispenser 600 renksiz yaprak 120μ BK 604 Şerit paket 100 renksiz yaprak 120μ BK 605 At nalı şeklinde 100 renksiz yaprak 120μ BK 606 Plastik dispenser 600 renksiz yaprak 80μ BK 607 Şerit paket 200 renksiz yaprak 80μ BK 608 At nalı şeklinde 150 renksiz yaprak 80μ BK 609

Bausch Arti-Dry kağıdı

BK 132

Fix-Clip BK 143

BK 142

Arti-Grip™ BK 146Arti-Fol Forsep SteriSlide BK 144


44

Bausch esnek ısırma çatalı Bausch Arti-Fol® forsepsler


45

Esnek ısırma çatallarımız, iki kavisli forseps BK 133 ve bir lastik tutamak BK 130 kombinasyonundan oluşur. Forsepsler basitçe lastik tutamak içine takılır ve tutamak içinde hareket edebilir. Isırma çatalı, özellikle ince oklüzyon kağıdının veya oklüzyon test folyo tutulması için uygundur. Ambalaj: Renk: Sipariş No.: Lastik tutacak, 150°C’ye kadar sterilize edilebilir Mavi BK 130 Kağıt forseps, kavisli BK 133 Artikülasyon-oklüzyon kağıtlarımızın ve folyolarımız güvenli tutulması için uzunlama oluklu kendinden kilitlenmeli Arti-Fol® forseps BK 132’yi tavsiye ederiz. Ambalaj : Sipariş No.: Arti-Fol® forseps, düz, uzunlamasına oluklu BK 132 Kağıt forseps (Tip Miller) BK 142 FIX-CLIP BITE FRAME, ince artikülasyon kağıtlarının ve oklüzyon test filmlerinin sabitlenmesinde kullanılan, metal enstrümanlara bir seçenektir. Esnek tutamak geri dönüşümlüdür ve sterilize edilebilir. Ambalaj : Sipariş No.: FIX-CLIP, 5 adet (10 tekli forseps) BK 143 Bausch Arti-Fol ® forsepi SteriSlide uzunlamasına oluklu.Böylece folyolara daha iyi tutuluyor. SteriSlide tın birde sürgüsü var. Bu sürgü forsepi açik tutuyor ve araları sterilizasyonda daha iyi temizlenebilinir. Ambalaj : Sipariş No.: Arti-Fol® Forsep SteriSlide BK 144 BK 144 Arti-Grip™ silikon kovanlar, forsepsin her kıskacı üzerine geçirilir ve bu sayede özellikle ince folyolarda forsepsin bütün uzunluğu boyunca tutma kuvvetini yükseltir. Arti-Grip™ silikon kovanlar sterilize edilebildiklerinden tekrar kullanılabilir. Ambalaj : Sipariş No.: Arti-Grip ™ silikon kovanlar 20 adet BK 146

Bausch esnek ısırma çatalı Bausch Arti-Fol® forsepsler


46

Dr. Müller tarafından tasarlanan Arti-Fol® forseps, restorasyonların hızlı ve düzgün bir şekilde aproksimal uyarlanması için üretilmiştir. Forsepsin yenilikçi ve kullanıcı dostu tasarımı, ürünü geleneksel test yöntemlerine göre daha kullanışlı hale getirmektedir. Forsepsin yüksek sıkma kuvveti, oklüzyon folyoların her iki yüzünü de iyice sıkıştırır ve böylece diş hekiminin temas bölgesini kesin ve hatasız bir şekilde düzeltmesine olanak sağlar. Bu forseps ile folyo hızlı ve kolay bir şekilde yerleştirilebilir. Forsepste herhangi bir boşluk yoktur; bu nedenle geleneksel yöntemler kullanılarak dezenfekte ve sterilize edilebilmektedir. Aproksimal temaslar için kullanılan yeni Arti-Fol® forseps, bir Alman ürünüdür ve uzun ömürlü olmasını sağlayan yüksek kalitede çelikten üretilmiştir. 12μ’luk yeni, metalik Arti-Fol® folyoların, yeni forseps ile kullanılmak üzere 8 mm genişliğinde versiyonları da mevcuttur. Yırtılmaya karşı üst düzeyde dayanıklılık, mükemmel işaretleme özelliği ve içerdikleri malzemenin ince olması nedeniyle Arti-Fol® metalik, köprü veya kronların yerleştirilmesi sırasında aproksimal temasların test edilmesi açısından idealdir. Tanım: Sipariş No.: Bausch Arti-Fol® forseps, aproksimal temaslar için BK 145

Bausch Arti-Fol® forseps aproksimal temaslar için

Videoyu izlemek için bu kodu Smartphone ile tarayınız.


47

Bausch, Artikülasyon kağıtları ve Oklüzyon folyoları hususunda kalitenin tek ismi.

Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG Oskar-Schindler-Straße 4 D-50769 Köln - Germany Tel: +49-221-70936-0 Fax: +49-221-70936-66 E-Mail: [email protected] Internet: www.bauschdental.de Bausch Articulating Papers, Inc. 12 Murphy Drive, Unit 4 Nashua, NH 03062, U.S.A. Tel: +1-603-883-2155 Tel: 888-6-BAUSCH Fax: +1-603-883-0606 E-Mail: [email protected] Internet: www.bauschdental.com Bausch Articulating Papers (Australasia) Pty. Ltd ABN 73093760402 G.P.O. Box 3733, Sydney NSW 2001, Australia Tel: +61-2-9345-1945 Fax: +61-2-9345-1955 E-Mail: [email protected] Internet: www.bauschdental.com.au Bausch Articulating Papers Japan K. K. 2nd Floor, 1-4-2 Jonan, Ikedashi Osaka 563-0025, Japan Tel: +81 72-737-9501 Fax: +81 72-737-9502 E-Mail: [email protected] Web: www.bauschdental.jp Bausch Importacão de Materiais Odontológicos Ltda. Rua Paulo Eduardo Xavier de Toledo, 379 salas 8 e 9 13304-240 Itu-SP, Brasil Tel: +55 11 3020-9263 E-Mail: [email protected] Internet: www.bauschbrasil.com.br

© 2019 Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG • 50769 Köln • Germany - © Bausch Articulating Papers, Inc. • Nashua, NH • U.S.A. © 2019 Bausch Articulating Papers (Australasia) Pty. Ltd • Sydney • Australia - © Bausch Articulating Papers Japan K .K. • Osaka • Japan

© 2019 Bausch Importacão de Materiais Odontológicos Ltda. EPP • Itu-SP • Brasil Alle Behandlungen in diesem Katalog sind Beispiele. Bausch ist nicht verantwortlich für die fehlerhafte Verwendung der Produkte.

All treatments shown in this brochure are only recommendations for the dentist. The Bausch companies are not responsible for the improper use of the Bausch products.

BKBAUSCH

••ARTICULATING PAPERS

9510

201

901

CAT_

TR_2

019_

REV0

02_1

9013

0

cat tr 2019 rev002 190130.qxp katalog 2002 en - bausch · 2019-02-11 · si sentrik ilişki:...

Documents