cat_2010_iq3&q4-it

72829 Master.indd 1 4/26/10 8:29 AM

NUOVE ECCITANTI FRAGRANZE PER

L’AUTUNNO E IL NATALE

Più vendutiPlatino

Fragranze

PRODOTTI ESSENZIALI PER MASSIMIZZARE

LE VENDITE

Soluzioni Promozionali

Testate

AUTUNNO & NATALEPORTFOLIO PRODOTTI 2010

72829 IT.indd 1 4/26/10 9:45 AM

72829 Master.indd 2 4/26/10 8:29 AM

Gentile Cliente Yankee®,

Sono lieto di presentarle la nuova collezione di fragranze per l’autunno-inverno 2010.

La prima metà del 2010 ha segnato un grande successo commerciale e, sono certo, lei accoglierà con

molto piacere la nuova proposta per i mesi invernali. Fragranze, accessori, e numerosissime nuove

proposte attendono lei e i suoi clienti.

La disponibilità di prodotti sempre nuovi è uno stimolo vitale per le vendite e stimola la crescita: un

fatto, questo, che Yankee Candle® conosce da tempo e che è stato sempre confermato da chi acquista

i nostri prodotti. Alla Yankee Candle® siamo protesi costantemente a supportare i nostri clienti, non

solo con le nuove fragranze del marchio Housewarmer®, famoso in tutto il mondo, ma anche con

nuove ed eccitanti linee di prodotti, garantendovi così ‘novità’ e innovazione sempre disponibili.

‘I 5 indispensabili’ costituiscono la linea centrale dei prodotti Yankee Candle®, e off rono ai

consumatori una varietà completa di fragranze per la casa. Ciò che sta a cuore alla Yankee® è mettere

a disposizione di voi rivenditori una gamma innovativa di prodotti rivolta a tutti. Assicurarvi di

poter pianifi care e capitalizzare sulle vendite per i mesi invernali, in cui i consumatori sono rivolti alle

comode serate casalinghe e, naturalmente, per l’impegnatissimo periodo festivo.

La forza del marchio Yankee Candle® resta sempre elevata tra i consumatori, che riconoscono Yankee

Candle® come indiscusso leader di mercato nel settore delle profumazioni per la casa di qualità. Con

un marchio commerciale tanto visibile e il supporto che Yankee® fornisce al rivenditore, il successo

della vendita è illimitato.

Negli ultimi tempi il mercato ha rappresentato una sfi da per tutto il commercio al dettaglio, ma

Yankee Candle® continua a prosperare in forza della tenace passione con cui pensa i propri prodotti –

una passione che rifl ette chiaramente la continua crescita della nostra clientela.

Vi assicura il massimo delle vendite e mette a vostra disposizione, in quanto rivenditori Yankee

Candle®, tutti gli strumenti utili a questo scopo, come POS, espositori con marchio, planogrammi,

newsletter, le promozioni ‘Fragranza del Mese’, eccellenti idee espositive, consigli commerciali

e, naturalmente, una consulenza stagionale per l’assortimento da stoccare e su quando farlo.

Yankee Candle® è totalmente dedito alla partnership con voi, vi coadiuva nel conseguire successo

commerciale consentendovi di sfruttare a pieno il vostro potenziale di vendita proprio in virtù del

fatto di disporre del marchio leader di mercato per le candele profumate di qualità.

Cordialmente,

Clive Harper

Direttore responsabile

Yankee Candle Company (Europa) Ltd.

72829 IT.indd 2 4/26/10 9:45 AM

1

72829 Master.indd Sec1:1 4/26/10 8:29 AM

Esposizione di prodotti: 3

5 indispensabili: 5

1. Candele 7

2. Collezione Signature 23

3. Fragranze con diffusore elettrico

per la casa 24

4. Spray concentrati per ambienti 25

5. Profumazione per auto/piccoli ambienti 27

Aromatherapy Spa 31

Novità! Good Air™ 33

Il look di successo: 35

Assortimento di combinazioni per l’autunno 37

Assortimento di combinazioni per l’autunno 39

Isole espositive per l’autunno 41

Isole espositive per l’autunno 43

Espositori per offerte speciali 45

Promozioni FOM & BOGO50 47

Collezione fragranze Yankee® 49

Informazione prodotti 53

Composizioni, mobili & attrezzature per

esposizione 55

Accessori per candele 57

INDICE

©2010 The Yankee

Candle Company, Inc.

Tutti i diritti riservati. L’intero

testo, le fotografi e e le

confezioni sono materiale

soggetto a diritto d’autore

di proprietà di The Yankee

Candle Company, Inc. Se

ne vieta la riproduzione

completa o parziale senza

previo consenso scritto del

titolare.

72829 IT.indd Sec1:1 4/26/10 9:45 AM

2

72829 Master.indd Sec1:2 4/26/10 8:29 AM72829 IT.indd Sec1:2 4/26/10 9:45 AM

3


Esposizioni

DI PRODOTTIecco tutte le esaltanti occasioni per costruire il vostro successo

Acquisite ogni dettaglio sulla nostra linea di candele e prodotti di profumazione per la casa della linea Housewarmer®, per il 2010. Troverete forme

e fragranze che vi daranno l’opportunità di un solido nucleo di vendita, e potrete scoprire anche nuovi stimolanti prodotti. Troverete anche un invitante

assortimento di candele speciali pensate per alcune nicchie di mercato, e che offrono numerose possibilità di elevare il livello di vendite presso i vostri clienti

aumentandone complessivamente il volume.

72829 IT.indd Sec1:3 4/26/10 9:45 AM

4


1 Candele • 2 Collezione Signature • 3 Fragranze con diffusore elettrico per la casa • 4 Spray concentrati per ambienti • 5 Profumazione per auto/piccoli ambienti

72829 IT.indd Sec1:4 4/26/10 9:45 AM

5to

DRIVE

1Candles

2Signature Collection

3Electric

HomeFragrance

4Room

Sprays

5Car/SmallSpace

5


Fate crescere le vostre vendite con queste fragranzeessenziali

I clienti di Yankee Candle amano a tal punto

la fragranza da volersene circondare

ovunque si trovino, a casa come in viaggio.

Potete farlo con queste cinque tipologie di

prodotti chiave aumentando notevolmente

le vostre occasioni di vendita.

• Candele

• Collezione Signature

• Fragranze con diffusore elettrico per

la casa

• Spray concentrati per ambienti

• Profumazioni per auto/piccoli ambienti

72829 IT.indd Sec1:5 4/26/10 9:45 AM

6


5to

DRIVE

1Candles


3Electric

HomeFragrance

4Room

Sprays

5Car/SmallSpace

7


STILI DI CANDELE:CANDELE IN VASO

Un’icona e il nostro piùpopolare formato di candele

Vantaggi del Prodotto:

• Fragranze autentiche e a lunga durata

dal principio alla fi ne

• Disponibili in 3 formati:

grande, medio e piccolo

• Disponibile nella più ampia selezione

di fragranze

• Le migliori candele profumate di

alta qualità

• Prodotti di qualità realizzati negli Stati Uniti

• Bruciano completamente

Informazioni tecniche:

• Realizzate con i migliori ingredienti, tra cui

puri estratti naturali

• Interamente profumate

• Ogni stoppino è raddrizzato a mano per

assicurarsi che sia centrato per la

combustione migliore

• Tempi di combustione:

Grande = 110 – 150 ore

Media = 65 – 90 ore

Piccola = 25 – 40 ore

72829 IT.indd Sec1:7 4/26/10 9:45 AM

8


STILE DELLE CANDELE:SAMPLERS,® TARTS® & LUMINI

Un ricco assortimento di profumazionicreative e di possibilità d’arredo


• Candele votive Samplers® eccellenti versioni di prova

che contribuiscono a promuovere le vendite di formati

più grandi

• Potpourri di cera Tarts® – il metodo più rapido per

diffondere una fragranza in tutto l’ambiente

• Lumini profumati – creano un’atmosfera speciale

• Possono essere abbinati ai nostri accessori per candele

• Create le profumazioni personalizzate miscelando

le diverse fragranze Tarts®

• I lumini profumati sono ottimi in cesti regalo abbinati agli

opportuni accessori



• Realizzate con i migliori ingredienti, tra cui puri

estratti naturali

• A differenza di molte altre marche, le candele votive

Yankee Candle® sono interamente profumate e non solo

immerse o rivestite da cera profumata


Samplers® = fi no a 15 ore ciascuna

Tarts® = approssimativamente 8 ore ciascuna

Lumini = 4 – 6 ore ciascuno

72829 IT.indd Sec1:8 4/26/10 9:45 AM

5to

DRIVE

1Candles


3Electric

HomeFragrance

4Room

Sprays

5Car/SmallSpace

9


STILI DI CANDELE:CANDELE IN BICCHIERE

Un modello eccezionalmente versatile da utilizzare in qualsiasi circostanza


• Fragranze autentiche e a lunga durata

dal principio alla fi ne

• Design contemporaneo, con coperchio

di metallo opaco

• Disponibili in 3 formati: Grande 2 stoppini,

Media 2 stoppini e Standard

• Fiamme a 2 stoppini che creano una

speciale atmosfera




• Realizzate con i migliori ingredienti, tra

cui puri estratti naturali

• Ogni stoppino è raddrizzato a mano per

assicurarsi che sia centrato per la

combustione migliore

• Interamente profumate


Grande 2 stoppini = fi no a 85 ore

Media = 40 – 50 ore

Piccola = 35 – 45 ore

72829 IT.indd Sec1:9 4/26/10 9:45 AM

10


COLLEZIONI FRAGRANZE

Capire come i clientisi rapportano alle fragranze

Basandoci sulla nostra ricerca, sappiamo che la fragranza

è il primo fattore decisivo nella scelta di una candela.

Quando si tratta di fragranza, ci sono cinque famiglie (tipi)

che rifl ettono il modo di acquistare del consumatore.

I consumatori diversifi cano le proprie scelte in base alle

stagioni. Tenendo in considerazione questi modelli di

comportamento da parte del consumatore, è necessario

adattare il proprio assortimento per massimizzare il potere

di vendita.

Per i primi sei mesi dell’anno:

• Nell’approccio autunnale, i consumatori tendono ad

orientarsi verso fragranze Food & Spice per il calore

di delizioso conforto che sprigionano quando giorno

e notte sono più freddi

• A Natale, le fragranze Festive sono molto richieste dai

consumatori per farne regali o per creare la perfetta

atmosfera in casa durante la celebrazione delle festività

tradizionali più attese, in famiglia e con gli amici

72829 IT.indd Sec1:10 4/26/10 9:45 AM

5to

DRIVE

1Candles


3Electric

HomeFragrance

4Room

Sprays

5Car/SmallSpace

11


COLLEZIONEFRAGRANZE FESTIVE

Buon Natale

Danno il benvenuto. Caldi. Sfavillanti. Allegri.

Dai sempreverdi ai biscotti, questi gradevoli

aromi di stagione festeggiano le migliori

tradizioni invernali e il Natale.

FESTIVE: 37 %Il 37 % di tutte le candele vendute nella seconda metà dell’anno appartengono alla Collezione Fragranze Festive

72829 IT.indd Sec1:11 4/26/10 9:45 AM

12


COLLEZIONE FRAGRANZE FOOD & SPICE

Semplicemente Irresistibili

Caldi. Dolci. Squisiti. Tranquillizzanti. Dai dessert appena

sfornati alle più apprezzate spezie da cucina, questi

aromi irresistibilmente deliziosi rendono la casa invitante

e accogliente.

FOOD & SPICE: 22 %Il 22 % di tutte le candele vendute nella seconda metà

dell’anno appartengono alla Collezione Fragranze Food & Spice

72829 IT.indd Sec1:12 4/26/10 9:45 AM

5to

DRIVE

1Candles


3Electric

HomeFragrance

4Room

Sprays

5Car/SmallSpace

13


COLLEZIONEFRAGRANZE FRUIT

Scelta perfetta

Dai cespugli di bacche agli agrumeti, questi

invitanti aromi sono la scelta migliore per

catturare tutta la rinfrescante e succulenta

dolcezza e la vitale intensità dei frutti

maturati al sole.

FRUIT: 17 %Il 17 % di tutte le candele vendute nella seconda metà dell’anno appartengono alla Collezione Fragranze Fruit

72829 IT.indd Sec1:13 4/26/10 9:45 AM

14


COLLEZIONEFRAGRANZE FRESH

Attrazione Naturale

Come lenzuola fresche di bucato, la freschezza della

brezza marina, o l’aroma terroso delle erbe, questi aromi ci

riportano alle sensazioni familiari della freschezza associata

alla pulizia, all’aria aperta, agli elementi della natura.

FRESH: 16 %Il 16 % di tutte le candele vendute nella seconda metà dell’anno appartengono alla Collezione Fragranze Fresh

72829 IT.indd Sec1:14 4/26/10 9:45 AM

5to

DRIVE

1Candles


3Electric

HomeFragrance

4Room

Sprays

5Car/SmallSpace

15


COLLEZIONEFRAGRANZE FLORAL

Il potere del fi ore

Come una primavera in fi ore, questi aromi

vivono le essenze dei freschi e odorosi fi ori

di giardino.

FLORAL: 8 %I’8 % di tutte le candele vendute nella seconda metà dell’anno appartengono alla Collezione Fragranze Floral

72829 IT.indd Sec1:15 4/26/10 9:45 AM

16


5to

DRIVE

1Candles


3Electric

HomeFragrance

4Room

Sprays

5Car/SmallSpace

17


FRAGRANZE PLATINO

Best-seller che sono il nucleo del successo commerciale

Le fragranze Platino dovrebbero essere il

nucleo centrale di ogni selezione.

Sono fragranze al top delle vendite,

costantemente richiestissime. Sono anche

le fragranze che meglio individuano il

marchio Yankee Candle® nell’immaginario

dei consumatori.

• Beach Walk®

• Black Cherry

• Cinnamon Stick

• Clean Cotton®

• Fresh Cut Roses

• Garden Sweet Pea

• Home Sweet Home®

• Lemon Lavender

• Lilac Blossoms

• Midnight Jasmine

• MidSummer’s Night®

• Sun & Sand™

• Vanilla Cupcake

• Vanilla Lime

72829 IT.indd Sec1:17 4/26/10 9:45 AM

18


5to

DRIVE

1Candles


3Electric

HomeFragrance

4Room

Sprays

5Car/SmallSpace

19


ACCOGLIETE LE NUOVE FRAGRANZE PREFERITE PER L’AUTUNNO

Fragranze di stagione ricche di dolcezza e del calore delle spezie per celebrare la generosità della natura.

Apple CiderUn aroma accogliente di sidro caldo

speziato con cannella, chiodi di garofano

e noce moscata.

Creamy CaramelSi scioglie in bocca … tutta la delizia

zuccherina e densa di caramello ricco di

cremosa vaniglia.

Mountain Lodge™

Un lussuoso rifugio, un camino

accogliente, il calore degli aromi del cedro

e della salvia.

Sandalwood VanillaPura indulgenza … il calore sontuoso

e raffi nato dell’aroma del sandalo, ricco di

consolante vaniglia.

Spiced OrangeQuesta miscela vivace, allegra d’agrumi al

sole e briosa di zenzero è perfetta per

riscaldare l’inverno.

72829 IT.indd Sec1:19 4/26/10 9:45 AM

20


5to

DRIVE

1Candles


3Electric

HomeFragrance

4Room

Sprays

5Car/SmallSpace

21


ACCOGLIETE LE FRAGRANZE FAVORITE, CLASSICHE E NUOVE PER IL NATALE

Fragranze stagionali che RIACCENDONO calde memorie di casa e muovono il cuore di gioia

Oltre alla nostra già ampia selezione di

fragranze natalizie classiche, queste due

nuove gioiose profumazioni catturano lo

spirito delle care tradizioni invernali:

Mistletoe & Fig

Il ricco aroma natalizio di roride piante

sempreverdi e fi chi dolci, con zucchero

e vaniglia.

Winter Wonderland

Così potrete quasi udire i campanellini della

slitta … il fremito di una brezza gelida che

soffi a tra i pini ricoperti di ghiaccio.

72829 IT.indd Sec1:21 4/26/10 9:45 AM

22


5to

DRIVE

1Candles


3Electric

HomeFragrance

4Room

Sprays

5Car/SmallSpace

23


Candele a bicchiere Signature

Vantaggi:• Gli estratti naturali di alta qualità e gli oli

profumati Yankee®creano aromi esclusivi

e autentici

• Vetro esclusivo decorato a mano

• Disponibile nelle profumazioni Yankee®

più vendute

• Confezioni coordinate con i diffusori di fragranze

& potpourri Signature di forte impatto espositivo

per l’acquisto d’impulso

• Perfette come idea regalo


Informazioni tecniche:• Cera di soia al 100 % prodotta da fonte naturale

rinnovabile

• Tempo di combustione: 45 ore

Diffusori di fragranze con cannucce

Signature

Vantaggi:

• L’olio profumato concentrato diffonde in modo

uniforme una fragranza duratura e autentica che

troverete solo da Yankee Candle

• Vetro esclusivo decorato a mano

• Perfette come idea regalo

Informazioni tecniche:• Cannucce naturali

• Fragranza concentrata a lunga durata

• Senza fi amma

• Senza alcool

YANKEE CANDLE®

SIGNATURE COLLECTION

Preziose fragranze di stagione colme del magnifi co senso delle festività natalizie

Vetro esclusivo decorato a mano che

aggiunge un importante elemento di arredo

alle pure e autentiche fragranze di Natale

Yankee® tanto amate dai consumatori. La

candela a bicchiere standard coordinata e il

diffusore di fragranze con cannucce

portano una dimensione del tutto nuova

alle idee regalo e all’arredo di qualità.

Potpourri coordinati sono anche disponibili

con specifi che fragranze.

72829 IT.indd Sec1:23 4/26/10 9:45 AM

24


DIFFUSORI ELETTRICI PER LA CASA DI FRAGRANZE UNITÀ BASE & RICARICHE

Profumazione continua …fascino non-stop

Vantaggi:

• Intensità di profumazione regolabile:

basso, medio, alto

• Ideale per l’uso in ambienti dove è sconsigliata

l’accensione di candele oppure ove si desidera

una profumazione continua


• Dura fi no a 40 giorni

• Spegnimento automatico di sicurezza

• Senza fi amma

72829 IT.indd Sec1:24 4/26/10 9:45 AM

5to

DRIVE

1Candles


3Electric

HomeFragrance

4Room

Sprays

5Car/SmallSpace

25


SPRAY CONCENTRATI PER AMBIENTI

Fragranza istantaneache perdura per ore

Vantaggi:

• Un’esplosione istantanea e persistente

di fragranze Yankee®

• Contiene agenti che eliminano

i cattivi odori

• Dura più a lungo degli aerosol tradizionali

• Articolo da acquisto d’impulso

• Ideale per bagni, cucine e ingressi


• Dose d’erogazione predefi nita per

assicurare la giusta quantità di profumo

nell’uso quotidiano

• Oltre 300 erogazioni per fl acone

72829 IT.indd Sec1:25 4/26/10 9:45 AM

CAR JARCAR JAR CAR GELCAR GEL PUMP & GO26


5to

DRIVE

FRAGRANCE

1Candles


3Electric

HomeFragrance

4Room

Sprays

5Car/SmallSpace

27


Car Jar® DeodoranteNuova fragranza autunnale:

• Mountain Lodge™

Pump & Go™ Fragranza AutoNuova fragranza autunnale:


Car Gel DeodoranteNuova fragranza autunnale:


CAR JAR,® CAR GEL,PUMP & GO™

Una fragranza cheva ovunque!

Vantaggi:

• Eliminano i cattivi odori

(Car Gel, Pump & Go™)

• Intensità regolabile (Pump & Go™)

• Ottime fragranze Yankee® per chi viaggia

• Ottimo per l’auto e i piccoli ambienti

di casa

• Economico

• Sono un fantastico regalo, economico

e per tutte le occasioni

• Si possono allegare a un cartolina

d’auguri per compleanni o occasioni

speciali


• Durata del prodotto:

Car Jar® = 2 – 4 settimane

Car Gel = fi no a 4 settimane

Pump & Go™ = 4 – 6 settimane

72829 IT.indd Sec1:27 4/26/10 9:45 AM

28


SACCHETTI PROFUMATI

Fragranza adatta per tutti i piccolo ambienti

Vantaggi:

• Autentica e genuina fragranza Yankee Candle®

• Ideali per i piccoli ambienti

• Design accattivante

• Perfetto per mobiletti, cassetti, armadi, valigie e altro

• Proposta allettante per acquisti d’impulso


• Fragranza persistente

• Microsfere di legno naturale

• Ora in confezione appendibile

• Spedite in confezioni espositore da 12 pezzi

72829 IT.indd Sec1:28 4/26/10 9:45 AM

5to

DRIVE

FRAGRANCE

1Candles


3Electric

HomeFragrance

4Room

Sprays

5Car/SmallSpace

29


ON THE GO™

SPRAY DA VIAGGIO

Piccolo dimensioni,GRANDE fragranza

Vantaggi:

• Da utilizzare ovunque: in auto, in

campeggio, per deodorare armadietti

e tenerli con sé ovunque sia necessario

neutralizzare odori sgradevoli

• Autentica e genuina fragranza

Yankee Candle®

• Comoda confezione, sicura per i viaggi

in aereo

• Formula che neutralizza gli odori

e rinfresca qualsiasi spazio


• Spruzzare 1- 2 volte per profumare

piccoli ambienti

• 65 erogazioni per fl acone

• Confezione appendibile

72829 IT.indd Sec1:29 4/26/10 9:45 AM

30


Stress ReliefShea Butter

& Cedarwood

Stress ReliefCinnamon

& Frankincense

RelaxLavender, Ylang-

Ylang & Geranium

True Bliss Tangerine

& Vanilla

True Bliss Sage

& White Tea

31


AROMATHERAPY SPA

Fragranze che migliorano l’umore … un lusso per tutti i giorni

Vantaggi:

• Fragranza duratura per l’aromaterapia

da Yankee Candle

• Migliora il benessere grazie a miscele di

oli essenziali progettati per specifi ci

vantaggi all’umore

• Varietà di forme per ogni occasione

• Fate aumentare le vendite in modo

progressivo con questa collezione

completa di candela e fragranze per

l’aromaterapia

• Nuovi stili di candele, adatti a qualsiasi

arredo


• Miscele di oli essenziali con caratteristiche

provate di miglioramento dell’umore, dal

relax al sollievo dallo stress, fi no alla

sensazione di ‘Pura Gioia’

• Spray concentrato per ambiente con

dosaggio d’erogazione, che migliorano

istantaneamente l’umore e perdurano

a lungo

Candelaa colonna 3x6

Candela a bicchiere

Candelaa colonna 3x4

Spray concentratoper ambienti

Diffusore di fragranze con

cannucce

Vaso per candelamedio

Olio profumato

Vaso per candelapiccolo

Candela votiva

72829 IT.indd Sec1:31 4/26/10 9:45 AM

32


33


GOOD AIR™

Tecnologia brevettata per l’eliminazione dei cattivi odori per una casa che sa di fresco e pulito

Vantaggi:• Elimina effi cacemente i comuni odori

domestici, e rendere la casa profumata

di fresco e pulito

• Varietà di formati per ogni occasione

• Spray ad azione istantanea per una

freschezza immediata – per tessuti,

casa, e in viaggio

• Formati ad azione continua per avere aria

fresca & pulita a lungo in tutta la casa

Informazioni tecniche:• Formulazione brevettata per

l’eliminazione dei cattivi odori in tutti

i formati dei prodotti, tale da captare le

molecole odorose neutralizzandole per

contatto

• Candele in bicchiere, il nucleo super-attivo

ha un potere d’eliminazione dei cattivi

odori maggiorato del 50 %. Bruciano in

40 – 45 ore

• Candele Votive con nucleo super-attivo

per l’eliminazione dei cattivi odori.

Bruciano Durano fi no a 15 – 45 ore

• Spray concentrato per ambienti, formula

concentrata, fi no a 500 erogazioni per

fl acone

Candele a bicchiere(ad Azione-Rapida)

Candele votive triplo formato(ad Azione-Rapida)

Spray concentrati per ambienti

(ad Azione-Rapida)

On The Go™ Sparay da viaggio (ad Azione-Rapida)

Diffusore elettrico di fragranze per la casa

(ad Azione Continua)

Diffusore elettrico di fragranze per la casa in

confezione a doppia ricarica(ad Azione Continua)

Gel Deodoranteper piccoli ambienti(ad Azione Continua)

Spray rinfrescante per tessuti

(ad Azione-Rapida)

72829 IT.indd Sec1:33 4/26/10 9:45 AM

34


3535


L’ASPETTO DEL

SUCCESSOScoprite la soluzioni promozionaliche vi vedranno aumentare le vendite!Espositori, materiali promozionali, conoscenza del prodotto, il modo di presentare gli articoli può avere un grande impatto

sulle vendite. Qui troverete raccomandazioni e risorse essenziali che possono migliorare la presentazione dei prodotti

Yankee Candle a tutti i livelli, per migliorare l’esperienza del consumatore e creare ulteriori occasioni di vendita.

72829 IT.indd Sec1:35 4/26/10 9:45 AM

36


ASSORTIMENTO AUTUNNALE RACCOMANDATO COMPOSTO DA 30 FRAGRANZE (3 COMPOSIZIONI)# NOME DELLA FRAGRANZA FAMIGLIA

11 Orchard Pear Fruit

12 Creamy Caramel F&S

13 Cinnamon & Sugar F&S

14 Be Thankful F&S

15 Cinnamon Stick F&S

16 Mountain Lodge™ Fresh

17 MacIntosh Spice F&S

18 Cranberry Chutney Fruit

19 Black Cherry Fruit

20 Mandarin Cranberry Fruit

# NOME DELLA FRAGRANZA FAMIGLIA

1 Clean Cotton® Fresh

2 Midnight Jasmine Floral

3 Strawberry Buttercream F&S

4 French Vanilla F&S

5 Vanilla Cupcake F&S

6 Almond Cookie F&S

7 Farmer’s Market F&S

8 Spiced Orange F&S

9 Sun & Sand™ Fresh

10 Sandalwood Vanilla Fresh


21 Apple Cider F&S

22 Pomegranate Cider F&S

23 Home Sweet Home® F&S

24 Fresh Cut Roses Floral

25 Autumn Fruit Fruit

26 Lemon Lavender Fresh

27 MidSummers Night® Fresh

28 Beach Walk® Fresh

29 Dune Grass Fresh

30 Vanilla Lime Fruit

72829 IT.indd Sec1:36 4/26/10 9:45 AM

37


ASSORTIMENTO DI COMBINAZIONE AUTUNNALIOltre il 65% di tutte le candele si vendono

nella seconda metà dell’anno, così

che è essenziale comprendere come

mutano stagionalmente le preferenze dei

consumatori e riaggiustare l’assortimento

delle profumazioni per ottimizzare

il potenziale di vendita.

I più freddi giorni autunnali, con l’idea

delle messi e del pane sfornato, stimola

una forte richiesta di profumi Food &

Spice , e poi, anche di fragranze Fresh

and Fruit .

ASSORTIMENTO AUTUNNALE RACCOMANDATO COMPOSTO DA 40 FRAGRANZE (4 COMPOSIZIONI)

ASSORTIMENTO AUTUNNALE RACCOMANDATO COMPOSTO DA 50 FRAGRANZE (5 COMPOSIZIONI)







6 Almond Cookie F&S

7 Mango Peach Salsa Fruit


9 Spiced Orange F&S

10 Sparkling Lemon Fruit



13 Sandalwood Fresh





3 Early Sunrise™ Fresh




7 Almond Cookie F&S

8 Mango Peach Salsa Fruit


10 Spiced Orange F&S

11 Island Guava Fruit

12 Sparkling Lemon Fruit

13 Sweet Honeysuckle Floral



16 Sandalwood Fresh





31 Lavender Vanilla Fresh



34 Island Spa™ Fresh

35 Ocean Blossom™ Floral

36 Garden Sweet Pea Floral

37 Drift Away™ Fresh


39 Dune Grass Fresh



35 Lilac Blossoms Floral




39 Evening Air™ Fresh

40 Island Spa™ Fresh

41 Willow Breeze™ Fresh



44 Drift Away™ Fresh


46 Water Garden™ Fresh

47 Dune Grass Fresh

48 Beautiful Day™ Fresh


50 Kiwi Berries Fruit




17 Be Thankful F&S







24 Apple Cider F&S


26 Tropical Fruit Fruit

27 Sweet Strawberry Fruit





20 Be Thankful F&S







27 Apple Cider F&S






33 Cherry Blossom Floral


72829 IT.indd Sec1:37 4/26/10 9:45 AM

38


ASSORTIMENTO RACCOMANDATO PER IL NATALE COMPOSTO DA 30 FRAGRANZE (3 COMPOSIZIONI)# NOME DELLA FRAGRANZA FAMIGLIA


12 Be Thankful F&S







19 Apple Cider F&S





3 Mistletoe & Fig Festive

4 Christmas Cookie™ Festive

5 Almond Cookie F&S


7 Spiced Orange F&S





21 Red Apple Wreath Festive

22 Red Berry & Cedar Festive

23 Welcome Christmas Festive

24 Sparkling Cinnamon Festive

25 Christmas Eve® Festive




29 Holiday Home Sweet Home® Festive

30 Dune Grass Fresh

72829 IT.indd Sec1:38 4/26/10 9:45 AM

39


ASSORTIMENTO DI COMBINAZIONE AUTUNNALIOltre il 65% di tutte le candele si

vendono nella seconda metà dell’anno,

così che è essenziale comprendere come

mutano stagionalmente le preferenze dei

consumatori e riaggiustare l’assortimento

delle profumazioni per ottimizzare

il potenziale di vendita.

A Natale, l’approccio dei consumatori

tende a rievocare i teneri ricordi di

celebrazioni passate richiedendo le

nostre fragranze Festive, anche se gli

aromi Food & Spice e Fruit restano

comunque popolari.

ASSORTIMENTO RACCOMANDATO PER IL NATALE COMPOSTO DA 40 FRAGRANZE (4 COMPOSIZIONI)

ASSORTIMENTO RACCOMANDATO PER IL NATALE COMPOSTO DA 50 FRAGRANZE (5 COMPOSIZIONI)




3 Winter Wonderland Festive

4 Sparkling Snow Festive






10 Almond Cookie F&S








3 Winter Wonderland Festive

4 Sparkling Snow Festive



7 Christmas Cupcake Festive




11 Almond Cookie F&S





16 Sandalwood Fresh













39 Dune Grass Fresh








40 Mulled Wine Festive







47 Mountain Pine Festive


49 Dune Grass Fresh






18 Be Thankful F&S







25 Apple Cider F&S







20 Be Thankful F&S







27 Apple Cider F&S





32 Happy Christmas Festive



72829 IT.indd Sec1:39 4/26/10 9:45 AM


Autumn Leaves™ Vaso grande Vaso medio Vaso piccolo Bicchiere grande Bicchiere medio Bicchiere standard Candele Votive Samplers®

Apple Cider 6 2 3 2 2 4 18

Autumn Fruit 6 2 6 2 2 4 18

Cinnamon Stick 6 2 3 2 2 4 18

72829 IT.indd Sec1:40 4/26/10 9:45 AM

40


ISOLE ESPOSITIVE PER L’AUTUNNODavanti agli espositori delle composizioni ci saranno acquisti fatti d’impulso Per incrementare le vostre vendite

di stagione generate da acquisti

d’impulso, occorre posizionare

adeguatamente i prodotti giusti su

un espositore ben in vista per

i clienti. Per la primavera abbiamo

abbinato due assortimenti perfetti,

candele e profumazioni per la casa,

che attireranno l’attenzione del

cliente facendo crescere le vendite.

I ricchi aromi Food & Spice nel

nostro espositore per candele

comunicano il confortante calore

della casa e del cuore, che il cliente

cerca durante questa stagione,

mentre, l’espositore di fragranze per

la casa li aiuta a scoprire nuovi modi

per infondere quel calore in ogni

ambiente.

Utilizzate le nostre raccomandazioni

per realizzare la giusta combinazione

di prodotti, da esporre con le vostre

decorazioni stagionali.

Autumn Leaves™ Vaso grande

Vasomedio

Bicchieregrande

Bicchieremedio

Bicchierestandard

Electrico(Unità base)

Electrico(confezione 2 ricariche)

Sacchetti Profumati

Cannucce Signature

Spray concentrati per

ambienti

Mandarin Cranberry 6 2 4 2 2 4 2 12 n/a n/a

MacIntosh Spice 6 2 4 2 2 n/a n/a n/a 2 12

72829 IT.indd Sec1:41 4/26/10 9:45 AM

42


Isola espositivanatalizia

Vaso grande

Vasomedio Bicchiere grande Bicchiere medio Bicchiere standard Candele votive

Samplers®

Red Apple Wreath 4 3 2 4 3 18

Mistletoe & Fig 6 6 4 8 3 36

Sparkling Cinnamon 4 3 2 4 3 18

72829 IT.indd Sec1:42 4/26/10 9:45 AM

43


ISOLE ESPOSITIVE PER IL NATALESpostatevi dagli scaffali e stimolate gli acquisti d’impulsoDecorazioni. Idee regalo.

Durante il Natale, il cliente

è spinto all’acquisto di candele

e fraragranze per la casa

da utilizzare per celebrare le

tradizioni preferite. Rispondete

a questa esigenza con due

assortimenti perfetti, candele

e profumazioni per la casa con le

nostre allegre fragranze Festive

che lo aiuterà a condividere con

gioia lo spirito della stagione.

Utilizzate le nostre

raccomandazioni per le isole

espositive, da addobbare poi

con le vostre decorazioni per la

stagione, per ordinare la giusta

combinazione di prodotti.Isole espositive per leFragranze di Natale

Vaso grande

Bicchieregrande

Bicchierestandard

Diffusore di fragranze con

cannucce SignaturePotpourri

in sacchettiSpray concentrati per

ambienti

Sparkling Cinnamon 12 6 6 4 2 6

Sparkling Snow 12 6 6 4 n/a 6

72829 IT.indd Sec1:43 4/26/10 9:45 AM

44


Isole espositiveWedding Day®

Vaso grande

Vasomedio

VasoPiccolo

Candele votiveSamplers®

Potpourri di Cera Tarts®

30 12 6 36 48

72829 IT.indd Sec1:44 4/26/10 9:45 AM

45


ESPOSITORI PER OCCASIONI SPECIALIMai perdere l’occasione per celebrare nuove venditeGli eventi più importanti della vita

hanno luogo tutto l’anno! Ricordate

ai vostri clienti che avete i prodotti

perfetti per festeggiare quei

momenti con espositori di candele

Wedding Day® e le candele Baby

Powder. Assieme agli accessori

e alle decorazioni adatte, questi

espositori stimoleranno le vendite,

fornendovi l’occasione per

festeggiare.

Isola espositivaBaby Powder®

Vaso grande

Vasomedio

VasoPiccolo

CandlesTea Light

Candele votive Samplers®

Potpourri di Cera Tarts®

9 5 4 4 18 24

72829 IT.indd Sec1:45 4/26/10 9:45 AM

46


LUGLIO 1. Sparkling Lemon

2. Water Garden™

3. MidSummer’s Night® AGOSTO 1. Black Cherry

2. Sandalwood

3. Sage & Citrus SETTEMBRE 1. Cinnamon & Sugar

2. Macintosh Spice

3. Cranberry Chutney OTTOBRE 1. Orchard Pear

2. Mandarin Cranberry

3. Pomegranate Cider

NOVEMBRE 1. Cinnamon Stick

2. Happy Christmas

3. Red Apple Wreath DICEMBRE 1. Christmas Cookie®

2. Christmas Eve®

3. Holiday Home Sweet

Home®

GENNAIO 1. Lavender Vanilla

2. Garden Sweet Pea

3. Clean Cotton® FEBBRAIO 1. Cherry Blossom

2. Strawberry Buttercream

3. Fresh Cut Roses

MARZO 1. Lemon Lavender

2. Ocean Blossom™

3. Vanilla Lime APRILE 1. Midnight Jasmine

2. Beautiful Day™

3. Lilac Blossoms MAGGIO 1. Beach Walk®

2. Sparkling Lemon

3. Dune Grass GIUGNO 1. Island Spa™

2. Sun & Sand™

3. Mango Peach Salsa

72829 IT.indd Sec1:46 4/26/10 9:45 AM

47


Compri 1, prendi 1 con il 50 % di SCONTO!La promozione Compri 1, prendi 1 con il 50 % di sconto

(BOGO50) si è rivelata un successo per molti rivenditori

Yankee Candle®, generando aumenti delle vendite, un maggiore

impulso commerciale e l’incremento dei margini.

La fragranza del mese!La nostra promozione Fragranza del mese (FOM) è uno dei

modi migliori e più veloci per aumentare la propria clientela

base e ottenere continuità negli acquisti.

Come funziona:

Ogni mese promuovete tre

fragranze tra le più richieste,

ordinando qualsiasi combinazione

dei vasi grandi e dei cilindri

a 2 stoppini delle fragranze

selezionate.

Incentivo per il dettagliante:

15 % di sconto sulle tre fragranze.

Per maggiori informazioni

contattare il proprio Consulente per

l’assistenza ai clienti.

Promozione per il cliente fi nale:

Paghi 1, prendi 1 con il 50 % di

sconto, sulle tre fragranze della

stagione, per tutto il mese! (Prevale

il prezzo più alto).

BOGO50 Vantaggi:

• aumento delle vendite

• BOGO50 possiede un più alto

valore percepito

• disponibilità di materiale

pubblicitario

Come funziona:

Ogni mese, scegliete di promuovere

una o due fragranze di stagione (da

quelle numerate 1 e 2 nella tabella

a sinistra) in tutte le fragranze per la

casa e gli stili di candele.

Incentivo per il dettagliante:

Fino al 20 % di sconto su tutti

i formati delle candele della

fragranza FOM. Per maggiori

informazioni contattare il proprio

Consulente per l’assistenza

ai clienti.

Promozione per il cliente fi nale:

Il 25 % di sconto della fragranza

del mese scelta!

FOM Vantaggi:

• spinge all’acquisto d’impulso

• stimola le vendite complementari,

favorendo l’aumento medio delle

transazioni

• disponibilità di materiale

promozionale

FOM &BOGO50Date ai vostri clienti un forte incentivo per l’acquisto ora … e in futuroLe nostre popolarissime

promozioni FOM e BOGO50

esercitano un richiamo pressoché

universale nell’incoraggiare

i clienti a entrare periodicamente

per approfi ttare di queste offerte

speciali. Scegliete una delle due

e osservate l’aumento del traffi co

di clienti e delle vendite.

72829 IT.indd Sec1:47 4/26/10 9:45 AM

48


Assortimento di Candele Autunno & Natale

Numero di fragranze raccomandato in base al numero totale di composizioni:

Autunno:3

Compo-sizioni

4Compo-sizioni

5Compo-sizioni

Festive 0 0 0

Food &

Spice14 15 15

Fruit 6 10 12

Fresh 8 11 16

Floral 2 4 7

Natale:3

Compo-sizioni

4Compo-sizioni

5Compo-sizioni

Festive 8 10 14

Food &

Spice11 14 15

Fruit 5 6 8

Fresh 5 8 9

Floral 1 2 4

Strawberry ButtercreamHmmmm…una vera golosità di dolci fragole mature immerse in ricca panna montata.

FrenchVanillaDolce e tradizionale, l’origine dell’aroma della vaniglia è l’olio estratto dalle orchidee tropicali.

Vanilla CupcakeIl ricco aroma cremoso dei pasticcini alla vaniglia con accenni di limone e tanta morbida glassa.

platino

Almond CookieAncora caldi di forno … ricche mandorle e cremosa vaniglia avvolti in queste irresistibili, fragranti delizie.

Farmer’s Market™

Fresca abbondanza autunnale … dolci bacche, mele succose, pesche prelibate e calde spezie.

SpicedOrangeQuesta miscela vivace, allegra d’agrumi al sole e briosa di zenzero è perfetta per riscaldare l’inverno.

CreamyCaramelSi scioglie in bocca … tutta la delizia zuccherina e densa di caramello ricco di cremosa vaniglia.

Cinnamon & SugarUn caldo e dolce pizzico di paradiso…zucchero di canna e cannella con note di noce moscata e vaniglia.

Be ThankfulÈ facile apprezzare la bontà della natura, immersi negli aromi caldi e invitanti di una cucina nel giorno del Ringraziamento.

Cinnamon StickIl mistero aromatico dei mazzetti di cannella esotica legati con chiodi di garofano.

platino

MacIntosh SpiceSemplicemente deliziosa … fette di mele fragranti, leggermente acidule, cosparse di cannella appena macinata.

Apple CiderUn aroma accogliente di sidro caldo speziato con cannella, chiodi di garofano e noce moscata.

Pomegranate CiderUna nuova squisitezza autunnale…il succo aspro del melograno con vaniglia dolce e note speziate di cannella e chiodi di garofano.

Home Sweet Home®

Una miscela che scalda il cuore di cannella, spezie per dolci, e un tocco di tè appena versato.

platino

72829 IT.indd Sec1:48 4/26/10 9:45 AM

49


COLLEZIONE FRAGRANZE YANKEE® Per tutte le stagioni e tutti i motivi … è una guida a tutte le nostre fragranze attiveCercate un modo per ampliare

l’assortimento stagionale?

I vostri clienti cercano fragranze

particolari? Trovate tutte le

fragranze attive Housewarmer®

in questa sezione. Sono

organizzate allo stesso modo in

cui i vostri clienti fanno acquisti,

cioè per fasce di colore all’interno

delle famiglie di fragranza.

Winter WonderlandCosì potrete quasi udire i campanellini della slitta … il fremito di una brezza gelida che soffi a tra i pini ricoperti di ghiaccio.

Sparkling SnowIl profumo fragrante e naturalmente fresco di splendenti pini innevati.

Christmas CupcakeUna delizia irresistibile…pasticcini alla vaniglia ricca e vellutata, ricoperti di glassa decorativa dolce e cremosa.

Mistletoe& FigIl ricco aroma natalizio di roride piante sempreverdi e fi chi dolci, con zucchero e vaniglia.

Christmas Cookie™

I dolci delle feste, ricchi di burro e profumati alla vaniglia.

Red Apple WreathUn felice ritorno a casa per le feste con il lieto aroma di mele dolci, cannella, noci e acero.

Red Berry & CedarDate il benvenuto alla stagione con il delizioso aroma festivo di crostata ai ribes rossi e di caldo legno di cedro.

Welcome ChristmasIl ritorno a casa è rallegrato dalla festiva ghirlanda di caldo pino misto al vivace aroma di agrumi e dolci bacche.

Happy ChristmasLe ondate di gioia natalizia arrivano avvolte nell’allegro aroma delle pigne e della frutta candita delle feste.

Sparkling CinnamonBagliori festivi … il calore speziato di bastoncini di autentica cannella importata con un cenno di chiodi di garofano.

Christmas Eve®

I tradizionali aromi delle feste; il caminetto acceso, le prugne zuccherate, e la frutta candita.

Mulled WineTra i preferiti della stagione … l’allettante aroma della frutta riscalda lo spirito, con un tocco di chiodi di garofano e altre spezie.

Mountain PineUna passeggiata nel bosco d’inverno … l’aroma limpido e familiare di pini freschi nell’aria cristallina.

Holiday Home Sweet Home®

Una miscela di stagione, famigliare e accogliente, di cannella, chiodi di garofano, cedro, legni affumicati e vaniglia.

72829 IT.indd Sec1:49 4/26/10 9:45 AM

50


Midnight JasmineUn profumo seducente e intenso di gelsomino acquatico, caprifoglio dolce, neroli e fi ori di mandarino.

platino

Wedding Day®

Sempre di buon gusto … una miscela sofi sticata e calmante di aromi fl oreali e frutti delicati.

Sweet HoneysuckleUna delizia da colibrì, l’aroma primaverile meravigliosamente invitante del nettare di caprifoglio dorato.

Fresh Cut RosesUn inebriante giardino inglese profumato di rose antiche.

platino

Cherry BlossomUn rito di primavera … l’aroma caratteristico dei fi ori di ciliegio con note di bergamotto e legno di sandalo.

Lilac BlossomsUn allettante boschetto di lavanda, lillà bianchi e viola.

platino

Ocean BlossomCome nuotare in una laguna tropicale … il richiamo del paradiso in questa miscela di sale marino, lotus e ninfea.

Garden Sweet PeaIl dolce profumo di fi ori delicati messo in risalto con accenni di pera, pesca, fresia e palissandro.

platino

Mango Peach SalsaDolci ed eccitanti…frutti di mango e pesche succose ravvivati con agrumi fi ori di zenzero e pepe rosa.

Fruit SaladUna festa d’estate con questa allegra e coloratissima macedonia di succosi meloni, bacche e agrumi pieni di sole.

Island GuavaUn’intensa dolce sorpresa… guava maturata al sole accompagnata da pompelmo, arancia, mela e pesca.

Sparkling LemonL’effervescente dolcezza del limone Meyer con note di lime energizzante e bergamotto.

Orchard PearPere mature e succulente, appena colte, riscaldate con note di gelsomino e cognac.

Cranberry ChutneyUn delizioso ricordo del pranzo del Ringraziamento…l’aroma fresco e intenso dei mirtilli palustri miscelati con buccia d’arancia e uvetta.

Black CherryLa dolcezza assolutamente deliziosa delle ciliegie nere mature.

platino

Mandarin CranberryUna carica di vivacità con la vibrante sensazione dell’arancia dolce e solare e dell’intenso e penetrante aroma di mirtilli palustri.

Tropical FruitUn mix squisito di mango e banane dolci e solari, appena colti con un tocco irresistibile di gelsomino.

Tutti-FruttiPer sempre giovani…con l’allegro aroma delle caramelle: un lecca lecca alla ciliegia, lampone, fragola e limone.

Sweet StrawberryL’essenza delle fragole mature spolverate di zucchero.

Autumn FruitUna celebrazione del raccolto … vivaci more con dolci uve e pere succulente.

Vanilla LimeGradevole e rinfrescante… la ricchezza cremosa della vaniglia con dolce zucchero di canna e una piccante scorzetta di lime.

platino

Kiwi BerriesIl delizioso profumo dolce dell’estate…kiwi a fette con mirtilli, ribes e lamponi.

72829 IT.indd Sec1:50 4/26/10 9:45 AM

51


COLLEZIONE FRAGRANZE YANKEE® Per tutte le stagioni e tutti i motivi … è una guida a tutte le nostre fragranze attiveCercate un modo per ampliare

l’assortimento stagionale?

I vostri clienti cercano fragranze

particolari? Trovate tutte le

fragranze attive Housewarmer®

in questa sezione. Sono

organizzate allo stesso modo in

cui i vostri clienti fanno acquisti,

cioè per fasce di colore all’interno

delle famiglie di fragranza.

Clean Cotton®

Cotone asciugato al sole con note verdi e fi ori bianchi, e un accenno di limone.

platino

Baby PowderUn aroma fresco e calmante che purifi ca delicatamente lo spirito con un lieve tocco di innocenza.

Early SunriseSorge un nuovo giorno, fresco e frizzante in questo profumo agrumato e pulito con toni di zenzero e tè.

Sun & Sand™

Una brezza di spiaggia tropicale, con dolci fi ori d’arancio, limoni, lavanda fresca e muschio friabile.

platino

Sandalwood VanillaPura indulgenza … il calore sontuoso e raffi nato dell’aroma del sandalo, ricco di consolante vaniglia .

SandalwoodScoprite il romantico fascino esotico delle Indie Orientali nel ricco e dolce profumo del sandalo.

Mountain LodgeUn lussuoso rifugio,un camino accogliente, il calore degli aromi del cedro e della salvia.

Lavender VanillaUn’oasi di tranquillità … la miscela perfetta di lavanda fresca e calda vaniglia con muschio e bergamotto.

Lemon LavenderPulita e invitante ... una impalpabile miscela fresca di limone intenso e fi ori di lavanda dolci.

platino

MidSummer’s Night®

Inebriante e virile, una miscela profumata di muschio, patchouli, salvia e mogano.

platino

Evening Air™

La brezza frizzante di una notte d’autunno riscaldata con note di garofano, geranio, basilico, legno di cedro e muschio.

Island SpaUn’evasione rivitalizzante … l’aroma agrumato e solare di mandarini succosi e della verbena odorosa.

Willow BreezeIl voluttuoso aroma dolce del salice verde e dei fi ori di limone, speziati con muschio spagnolo e sandalo.

Drift AwayOgni preoccupazioni è scacciata via da placide acque azzurre circondate da boschi lussureggianti.

Beach Walk®

Fresca acqua salata e muschio marino scaldati dalle note solari dei mandarini e dei fi ori d’arancio.

platino

Water GardenPensieri rasserenanti …incantevoli fi ori acquatici e intense note verdi con accenni di muschio e melone.

Dune GrassUna fresca, verde brezza costiera di foglie di bambù, bergamotto e limone verbena con accenni di orchidea bianca.

Beautiful DayLa vita è bella con questa allegra e incantevole miscela di frutti solari, bei fi ori e erbe aromatiche.

72829 IT.indd Sec1:51 4/26/10 9:45 AM

52


Stile prodotto Vantaggi del prodotto Informazioni tecniche

Candele

in vaso

Grande, Media,

e Piccola

• Fragranze autentiche e a lunga durata dal principio alla fi ne

• Disponibile in 3 dimensioni: Grande, Media, e Piccola

• La più grande selezione di fragranze

• Le migliori candele profumate di alta qualità



• Realizzate con i migliori ingredienti, tra cui puri estratti naturali• Interamente profumate• Ogni stoppino è raddrizzato a mano per assicurarsi che sia centrato per la

combustione migliore• Durata della combustione:

o Grande = 110 – 150 oreo Media = 65 – 90 oreo Piccola = 25 – 40 ore

Candela

a bicchiere

Grande 2 stoppini,

Media 2 stoppini

e Standard

• Fragranze autentiche e a lunga durata dal principio alla fi ne

• Design contemporaneo, con coperchio di metallo opaco

• Disponibile in 3 dimensioni: Grande 2 stoppini, Media 2 stoppini

e Standard

• Le fi amme a 2 stoppini producono una speciale atmosfera



• Realizzate con i migliori ingredienti, tra cui puri estratti naturali• Interamente profumate• Ogni stoppino è raddrizzato a mano per assicurarsi che sia centrato per la

combustione migliore• Durata della combustione:

o Grande 2 stoppini = fi no a 85 oreo Media = 40 – 50 oreo Standard = 35 – 45 ore

Candele

votive

Samplers®

• Fragranze autentiche e a lunga durata dal principio alla fi ne• Eccellenti versioni di prova che contribuiscono a promuovere le vendite

dei formati più grandi del prodotto• Conviene acquistarne tipi diversi per provare le varie fragranze• Prodotti di qualità realizzati negli Stati Uniti• Eccellenti come ornamento con la nostra collezione

di candele votive, Tarts,® e accessori

• Realizzate con i migliori ingredienti, tra cui puri estratti naturali

• Interamente profumate e non solo immerse o rivestite da cera profumata

• Formato della confezione: 18 pezzi

• Confezionate singolarmente

• Durata della combustione: Fino a 15 ore

Potpourri di

cera Tarts®

• Il modo più rapido di diffondere una fragranza in un ambiente

• Conviene acquistarne tipi diversi per provare le varie fragranze

• Non perdete la nostra collezione di bruciatori per potpourri in cera

e accessori

• Non dimenticate di acquistare i lumini non profumati

• Create le vostre fragranze personalizzate miscelando diverse Tarts®



• Se ne raccomanda l’uso con Yankee Candle® lumino non profumato

• Durata della combustione: approssimativamente 8 ore

Lumini

profumati

• Creano un’atmosfera speciale

• I lumini migliorano immediatamente l’atmosfera di qualsiasi ambiente

• Ottimi in cesti regalo abbinato agli opportuni accessori

• Non perdete la nostra collezione di porta-lumini e di accessori

• I lumini galleggiano


• Autoestinguenti


• Durata della combustione: 4 – 6 ore

Signature

Candela

a bicchiere

• Gli estratti naturali di alta qualità e gli oli profumati creano aromi Yankee® esclusivi e autentici

• Design d’arredo• Perfetta come idea regalo• Fragranze Yankee® che vendono di più, ora in candela di cera di

soia naturale• Coordinate con i diffusori di fragranze con cannucce & Potpourri

Signature per espositori da forte impatto sugli acquisti d’impulso• Prodotti di qualità realizzati negli Stati Uniti


• Cera di soia naturale

• Durata della combustione: 45 ore

72829 IT.indd Sec1:52 4/26/10 9:45 AM

53


YANKEE CANDLE® INFORMAZIONI SUL PRODOTTOQuanto più voi e i vostri clienti avrete conoscenza dei prodotti, tanto più facile sarà venderliQuesta utile guida di riferimento vi

aiuterà a dare risposte alle domande

dei vostri clienti su dove posizionare

i prodotti e sulla durata di candele

e fragranze per la casa Yankee® .

Più i clienti avranno idea dei benefi ci

e conosceranno i dati tecnici di

ciascun prodotto, più ne

comprenderanno chiaramente

l’eccezionale valore. Favorendone

così la vendita.

Stile prodotto Vantaggi del prodotto Informazioni tecniche

Diffusori di

fragranze con

cannucce

Signature

• Diffusione di fragranze autentiche Yankee®

• NUOVO design ornamentale e per il regalo• Perfetti sia in casa che in uffi cio• Utilizzabile come centrotavola per diffondere un’ottima fragranza• Coordinate con Tumbler Candles & Potpourri Signature per

espositori di forte impatto sugli acquisti d’impulso

• Olio profumato concentrato• Cannucce naturali• Senza alcool• Senza fi amma

Diffusori di

fragranze elettrici

per la casa

Unità base

e confezione

con 2 ricariche

• Ottimo per la sovrapposizione di profumazioni• Intensità della fragranza regolabile: basso, medio, alto• Ideale per l’uso in ambienti dove è sconsigliata l’accensione di

candele oppure ove si desidera una profumazione continua

• Dura fi no a 40 giorni• Spegnimento automatico di

sicurezza• La base dura fi no a due anni con

uso normale• Senza fi amma

Spray

concentrati

per ambienti

• Un’esplosione istantanea e persistente di fragranze Yankee® • Contiene agenti che eliminano i cattivi odori• Dura più a lungo degli aerosol tradizionali• Articolo da acquisto d’impulso• Ideale per bagni, cucine e ingressi

• Quantitativo predefi nito di profumo erogato per regolarne l’uso in modo uniforme

• Oltre 300 erogazioni per fl acone

Deodorante

per auto

Car Jar,® Car Gel

e Pump & Go™

• Eliminazione dei cattivi odori (Car Gel, Pump & Go™)• Intensità regolabile (Pump & Go™)• Ottime fragranze Yankee® per chi viaggia• Ottimo per l’auto e i piccoli ambienti di casa• Economico• Sono un fantastico regalo economico per tutte le occasioni• Si possono allegare a un cartolina d’auguri per compleanni od

occasioni speciali

• Durata del prodotto:o Car Jar® = 2 – 4 settimaneo Car Gel = fi no a 4 settimaneo Pump & Go™ = 4 – 6

settimane

Sacchetti

Profumati

• Autentica e genuina fragranza Yankee Candle®

• Ideali per i piccoli ambienti• Design piacevole• Perfetto per mobiletti, cassetti, armadi, valigie e altro• Proposta allettante per acquisti d’impulso

• Fragranza persistente• Microsfere di legno naturale• Ora in confezione appendibile• Spedite in confezioni espositore

da 12 pezzi

Spray da

viaggio

On the Go™

• Da utilizzare ovunque: in auto, in campeggio, per deodorare armadietti e tenerli con sé ovunque sia necessario neutralizzare odori sgradevoli

• Autentica, genuina fragranza Yankee Candle® • Comodo formato, sicuro per i viaggi in aereo• Formula che neutralizza gli odori e rinfresca qualsiasi spazio

• Spruzzare 1 – 2 volte per profumare piccoli ambienti

• 65 erogazioni per fl acone• Confezione appendibile

Potpourri

in sacchetti

• Si abbina bene con candele e aggiunge una dimensione alla profumazione degli ambienti domestici

• Confezione adatta come idea regalo• Ottimo come centrotavola• Fornisce una fragranza che dura molto a lungo, autentica Yankee® • Coordinate with Candele in Bicchiere Signature & Diffusori

a cannuccia Signature per espositori di forte impatto sugli acquisti d’impulso

• Realizzato a mano con ingredienti botanici

72829 IT.indd Sec1:53 4/26/10 9:45 AM

54


Unità espositive per composizioni Queste versatili unità espositive per composizioni

sono utilizzabili per esporre non solo candele, ma anche … accessori, fragranze per la casa,

Aromatherapy Spa, e altro!

Versatile unità espositiva indipendente da cui è possibile prelevare i prodotti su tutti i lati. Adatta per i negozi più grandi che non

dispongono di spazio lungo le pareti perimetrali. Disponibile solo per alcuni clienti. 3930 x 750 x 655 cm.

Espositori GirevoliUnità indipendente

girevole (a destra);

assemblaggio con

sostegno a parete

ganci inclusi; disponibili

in Serenade o Swiss

Pear, 65 x 65 x 135 cm.

Unità girevole in due

versi (estrema destra)

sostegni a tre fi le per

car air fresheners;

26 x 21 x 63.5 cm.

Postazione ad H Unità indipendente usufruibile su quattro lati; comprende otto scaffali regolabili

90 x 25 cm. Disponibile in Serenade o Swiss Pear.125 x 70 x 135 cm.

Espositore a cubo con diversi prodotti Yankee® ; assemblaggio con sostegno a parete; include

16 scaffali regolabili; disponibile in legno di Swiss Pear; 100 x 100 x 137,2 cm.

72829 IT.indd Sec1:54 4/26/10 9:45 AM

55


COMPOSIZIONI, MOBILI & ATTREZZATURE PER ESPOSIZIONEAumentate le venditeattraverso il riconoscimento del marchio, la facilità d’acquisto, l’effi cienza dello spazio e la semplicità di rifornimento

Tavoli impilabili Una nuova dimensione nella fl essibilità dell’espositore!

Le tre misure sono versatili e possono essere usate individualmente o insieme

in qualsiasi numero di combinazioni. (Grande 60 x 120 x 57 cm;

Medio 45 x 90 x 50 cm; Piccolo 45 x 60 x 47 cm)

Unità espositiva angolare Espositore per dieci fragranze da sinistra a destra,

con luci da incasso in alto e logo illuminato. Yankee Candle®. Unità singole da

120 x 60 x 215 cm con sette scaffali regolabili. Unità angolari da 80 x 80 x 215 cm

con tre mensole regolabili. Disponibile in Serenade o Swiss Pear.

Piedistallo di vetro A Unità espositiva indipendente da cui è possibile prelevare

i prodotti su entrambi i lati. Ideale per mettere in risalto promozioni. 5 scaffali regolabili in vetro.

185,5 x 50,2 x 50,2 cm.

72829 IT.indd Sec1:55 4/26/10 9:45 AM

56


Mosaico d’autunnoDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande, piattino candela piccolo, piattino candela grande, porta-candele votive, bruciatore per potpourri di cera, porta-candele votive in foglie di metallo, porta-lumino, porta-lumini in foglie di metallo, e porta-vaso in foglie di metallo.

Vetro ambrato con accenti doratiDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,

piattino candela piccola, piattino candela grande, porta-candele votive, e bruciatore per potpourri di cera.

Mosaico rosso e oroDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Stemmed Votive HoldersDisponibile in: vetro chiaro

grande, medio, e piccolo.

72829 IT.indd Sec1:56 4/26/10 9:45 AM

57


ACCESSORI PER CANDELEIl modo migliore per attrarre vendite aggiuntiveI clienti desiderano portare

a casa ogni stagione con

tocchi d’arredo e fragranze.

Rifornendovi di queste collezioni

di accessori pratici e decorativi

che accompagnano le nostre

candele, potrete incrementare

con successo il totale medio

delle transazioni con vendite

complementari. un’opportunità

decisamente appetibile.

Novità! Warm GoldDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande, piattino candela piccola,

piattino candela grande, porta-candele votive, e bruciatore per potpourri di cera.

Novità! Autumn RichDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande, piattino candela piccola,

piattino candela grande, porta-candele votive, e bruciatore per potpourri di cera.

72829 IT.indd Sec1:57 4/26/10 9:45 AM

58


Novità! Silver Snowfl ake Tea Light HoldersDisponibile in: Porta-lumino Babbo Natale, porta lumino pupazzo

di neve, porta lumino pupazzo di neve che scia, porta lumino pupazzo di neve con scopa.

Novità! Love Melts SnowmenDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Novità! Silver ReindeerDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


72829 IT.indd Sec1:58 4/26/10 9:45 AM

59


Novità! GingerbreadDisponibile in: coperchio vaso grande/medio; porta-vaso grande/medio; bruciatore

per potpourri di cera pattinaggio su ghiaccio; porta-lumino trio; cilindro porta-candela votiva pan di zenzero; porta-lumino; porta-candela votiva.

Novità! Love MeltsDisponibile in: coperchio vaso grande/medio; porta-vaso grande/medio; nuovo

bruciatore per potpourri di cera pattinaggio su ghiaccio; libro porta-lumino; porta-lumino quattro sciatori; porta- lumino gioia, amore & speranza; porta-lumino neve.

72829 IT.indd Sec1:59 4/26/10 9:45 AM

60


Novità. JarToppers

Disponibile con:Babbo Natale e pupazzo

di neve.Foil Pattern Votive Holders

Disponibile in: argento, rosso e oro.Poinsettia Crackle

Disponibile in: paralume vaso grande, piattino candela grande, paralume vaso piccolo, piattino candela piccola, porta-lumini (bicchierino dritto, coppa e a stelo), cilindri per lumini (medio e

piccolo), porta-candela a colonna con paralume e bruciatore per potpourri de cera.

Pupazzo di neve FestivaDisponibile in: porta-lumino

singolo e doppio.

Pupazzo di neve con capello alto

Disponibile in: porta-vaso e porta-lumino triplo.

Penguin FamilyDisponibile in: paralume vaso grande, piattino candela grande, paralume vaso piccolo, piattino candela piccola, porta-candele

votive (standard e famiglia), porta-lumino a igloo, cilindro per lumini con regali, bruciatori pensili per potpourri di cera

(pinguini e sfera di neve), e bruciatore potpourri di cera.

HappySnowmenDisponibile in: lampada

lumino e porta-vaso.

Sparkling SnowDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


White HeartsDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,

piattino candela piccola, piattino candela grande, porta-candele votive, e bruciatore per potpourridi cera.

Red & Silver Smash MosaicDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Silver Smash MosaicDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


72829 IT.indd Sec1:60 4/26/10 9:45 AM

61


Novità! Manto di NeveDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Novità! Ribbons & BowsDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Novità! Campane di Natale.Disponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


72829 IT.indd Sec1:61 4/26/10 9:45 AM

62


Rose Smash MosaicDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Lavender Smash MosaicDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Flower MosaicDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Butterfl y MosaicDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Beach LifeDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Refl ectionsDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Butterfl y CrackleDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Summer’s DayDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Spring FlowersDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Petal Bowl Wax Potpourri WarmersDisponibile in: blu, crema, rosa, verde, e giallo.

Oriental Glow Tea Light HoldersDisponibile in: blu, rosso, turchese, e oro.

Meadow FlowersDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


72829 IT.indd Sec1:62 4/26/10 9:45 AM

63


Confezione da 3 White Wax Potpourri WarmersDisponibile in confezione con tre diversi modelli.

Valentine Votive HoldersDisponibile in: cuori, baci e cuori smerigliati.

Roly Poly Glass Votive HoldersDisponibile in: vetro chiaro.

Novità! Luxury MosaicDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


Novità! RosebudDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande,


72829 IT.indd Sec1:63 4/26/10 9:45 AM

64


Wild FlowersDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande, piattino

candela piccola, piattino candela grande, porta-candele votive, e bruciatore per potpourri di cera.

PaisleyDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande, piattino


Dancing Dragonfl y Wax Potpourri WarmersDisponibile in: verde, argento, blu, e rosa.

Etched Crackle GlassDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande, piattino


Blue & Green RingsDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande, piattino


Jewelled Waves Votive HoldersDisponibile in: rosso/viola, giallo/rosso,

verde/verde e blu/blu.

Marine MosaicDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande, piattino


Water GardenDisponibile in: paralume vaso piccolo, paralume vaso grande, piattino


Glass Squares Votive HoldersDisponibile in: rosso/viola/verde, blu/oro,

verde/rosso/giallo e blu/viola.

72829 IT.indd Sec1:64 4/26/10 9:45 AM

Yankee Candle® Distributors:BRIMP LTD(ISRAEL)1 HAMITNAHALIM ST.P.O. BOX 6532GANNY - YEHUDA 56905ISRAELTel: 00972 (0) 363 55 775Fax: 00972 (0) 363 55 885Contact YITSHAK BRAUNEmail: [email protected]: www.brimp.co.il

DECORATORS WAREHOUSE(SOUTH AFRICA)CAPRICORN PARK,MUIZENBERG7948, CAPE TOWNPO 39227SOUTH AFRICATel: 0027 217 887408Fax: 0027 217 887461Contact: ALON SMILYE-mail: [email protected]

DE-LONG(SLOVENIA)TRGOVINA HANNAPOLJANSKA CESTA 11,LJUBLJANA 1000SLOVENIATel: 00386 (0) 1232 10 65Fax: 00386 (0) 1422 84 99Contact: HERMINA SABEDER BABICEmail: [email protected]: www.trgovina-hanna.com

GRUPA ZACHODNIA(POLAND)UL. TATRZANSKA 2660-413 POZNANPOLANDTel: 0048(0) 61 843 5541 (42)Fax: 0048 (0) 61 843 5541Contact: DOROTA ZDZIEBKOWSKAEmail: [email protected] Website: www.grupazachodnia.pl

HELENA LLEBARIA(SPAIN)POL. IND. CAN.MASCARO, NAVE 208756 LA PALMA DEL CERVELLOBARCELONASPAINTel: 0034 (0) 936 720 221Fax: 0034(0) 936 720 902Contact: EUGENI BOIXEmail: [email protected] Website: www.bolesdolor.com

IKIAKOS EXOPLISMOS(GREECE)AGAMEMNONOS 47176 75 KALLITHEAGREECETel : 0030 (0) 210 9478 120Fax : 0030 (0) 210 9415 002Contact : MARY SARAFIDISE-mail : ikiakos@sarafi disgroup.grWebsite : www.parousiasi.gr

THE LAWN COMPANY LTD(MALTA)51-55, TRIQ SANT ANTNINSAN GWANN, SGN 04MALTATel: 00356 (0) 213 80639Fax: 00356 (0) 213 80639Contact: RAY CARUANAEmail: [email protected]: www.lawnmalta.com

LECHNER ALPENMANUFACTUR(AUSTRIA)MURSTRASSE 56063 RUM BEI, INNSBRUCKAUSTRIATel: 0043 (0) 512 2631 040Fax: 0043 (0) 512 2631 042Contact: MICHAEL HOENLINGEREmail: offi [email protected]

SEVEN LTD.(BULGARIA)51 PERSENK STR., BL.22A, APT.3SOFIA 1164BULGARIATel: 00359 2 862 8044Fax: 00359 2 862 8044Contact: SEVERIN SEVEROVEmail: [email protected]

SOUND&DATA LTD(HUNGARY)1085 MARIA ST 56BUDAPESTHUNGARYTel: 0036 (0) 132 80400Fax: 0036 (0) 1 338 2731Contact: NAGY CSABAEmail: [email protected]: www.yankeecandle.hu

SPIRIG AG(SWITZERLAND)BURGLENSTRASSE 33,8570 WEINFELDENSWITZERLANDTel: 0041 (0) 71 626 23 40Fax: 0041 (0) 71 622 51 35Contact: REBEKKA SPIRIGEmail: [email protected]: www.yankeecandle.ch

TER MAAT BV(NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG)EKKERRIJT 45035692 DN SONNETHERLANDSTel: 00 31 (0) 499 46 06 03Fax: 00 31 (0) 499 46 03 37Contact: WIM J. SCHOTEmail: [email protected]: www.termaatcollections.nl

TL MANSSONS AB(SWEDEN/NORWAY/FINLAND)BOX 7089INDUSTRIVAGEN 21S-300 07 HALMSTADSWEDENTel: 0046 (0) 35 370 88Fax: 0046 (0) 35 372 83Contact: LEINE&TOMAS MANSSONEmail: [email protected] Website: www.manssons.se

WAXDECOR - ARTIGOS DECORATIVOS, LDA(PORTUGAL)RUA DO BAIRRO, NO 55 - 4475-112GEMUNDE-MAIAPORTUGALTel: 00351 (0) 229060068Fax: 00351 (0) 229060068Contact: MIGUEL SILVAEmail: [email protected]

YANKEE CANDLEDEUTSCHLAND GMBH(GERMANY)LUITPOLDSTR. 991550 DINKELSBUHLGERMANYTel: 0049 9851 5554080Fax: 0049 9851 5554089E-mail: [email protected]

YANKEE CANDLE (EUROPE) LTD (FRANCE/DENMARK/ITALY)UNIT 1 BRISTOL DISTRIBUTION PARK,HAWKLEY DRIVE,WOODLANDS LANEBRADLEY STOKEBRISTOL BS32 0BF Tel: 0044 (0) 1454 454 500Fax: 0044 (0) 1454 454 510Email: [email protected] : www.yankeecandle.co.uk

YANKEELAND(ROMANIA)STR. SOS. COLENTINA NR. 21BL. R24, SC A AP.19 BUCARESTI, SECTOR 2ROMANIATel: 0040 (0) 722 45 02 02Fax: 0040(0) 31 8023952 Contact: MAGDA VELEVEmail: [email protected]: www.yankeeland.ro

Z TRADE S.R.O.(CZECH REPUBLIC)SOUKENICKA 76550 01 BROUMOVCZECH REPUBLICTel: 0042 (0) 491 523 911Fax: 0042 (0) 226 015 298Contact: JAROSLAV KLUSONEmail: [email protected] Website: www.ztrade.cz


UNIT 1

BRISTOL DISTRIBUTION PARK

HAWKLEY DR., WOODLANDS LANE

BRADLEY STOKE, BRISTOL. BS32 0BF

UNITED KINGDOM

Tel: 00 44 (0) 1454 454 500

Fax: 00 44 (0) 1454 454 510

Email: [email protected]

Website: www.yankeecandle.co.uk


Candele profumate di alta qualità dal 1969Quasi quarant’anni fa, il diciassettenne Mike Kittredge realizzò

una candela come dono di Natale per sua madre. Una vicina

gli chiese di vendergliela, e così nacque Yankee Candle. Poco

tempo dopo, venne aperto il primo negozio Yankee Candle che

offriva ai clienti candele profumate con fragranze autentiche in

belle confezioni. Le caratteristiche di questi prodotti e il miglior

servizio clienti sono alla base di questa azienda. Today Yankee

Candle è il marchio leader negli Stati Uniti di candele profumate

di alta qualità per la profumazione e l’arredo della casa. Grazie

di condividere la nostra passione per le fragranze!™

72829 IT.indd Sec1:66 4/26/10 9:45 AM

cat_2010_iq3&q4-it

Documents