catalog romstal

4CUPRINS / THERMO / TE

I MICROCENTRALE MURALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

MICROCENTRALE GAZ / MICROCENTRALE ELECTRICE /

II CAZANE SI ARZATOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

CENTRALE TERMICE / CAZANE COMBUSTIBIL SOLID / CAZAN /ARZATOR / ARZATOARE /

III AUTOMATIZARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

REGULATOARE CLIMATICE / TERMOSTATE/CRONOTERMOSTATE / /

IV SOLUTII ALTERNATIVE DE INCALZIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

INCALZIRE RADIANTA INCALZIRE CONVECTIVA CU APA CALDA INCALZIRE CONVECTIVA CU GAZ/CL / INCALZIRE ELECTRICA INCALZIRE IN PARDOSEALA

V PREPARAREA APEI CALDE MENAJERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

BOILERE CU PREPARARE INDIRECTA / BOILERE CU PREPARARE DIRECTA / INSTANTURI / ACUMULATOARE / SCHIMBATOARE DE CALDURA IN PLACI / SISTEME SOLARE / ,

VI RADIATOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

RADIATOARE OTEL TIP PANOU / RADIATOARE OTEL TUBULARE / RADIATOARE ALUMINIU / RADIATOARE FONTA / RADIATOARE DECORATIVE / RADIATOARE ELECTRICE / ACCESORII /

5KLIMA /

VII MICROSISTEME TRATARE AER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

SPLITURI / -CASETE- ACK / - ACKSPLITURI TAVAN-RCM / - - RCMSPLIT TUBULATURA - ACC / - - ACCPERDELE AER - ACA / - ACAVENTILOCONVECTOARE / ACCESORII MICROSISTEME TRATARE AER

VIII MACROSISTEME TRATARE AER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

CHLLERE / CENTRALE TRATARE AER /

IX VENTILATOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

VENTILATOARE DOMESTICE / VENTILATOARE INDUSTRIALE /

X GRILE . . . . . . . . . . .187

ANEMOSTATE / DIFUZOARE/CLAPETE / /GRILE ASPIRATIE / GRILE DIN PLASTIC/CUPRU / / GRILE REFULARE / GRILE TRANSFER /

XI TUBULATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

COSURI FUM MONO PERETE / COSURI FUM DUBLU PERETE / TUBURI/RACORDURI FLEXIBILE ALUMINIU/ TUBURI/RACORDURI FLEXIBILE INOX/

NOTA:Codurile marcate cu fond negru sunt deja alocate in sistemul Romstal si sunt asociate produseloraflate pe stoc la Romstal.Codurile marcate cu fond verde sunt deja alocate in sistemul Romstal si sunt asociate unor produselivrate de Romstal pe baza de comanda ferma (PBC).Codurile marcate cu fond portocaliu sunt coduri de furnizor asociate unor produse livrate de Romstalpe baza de comanda ferma si in lipsa unui cod prealocat in sistemul Romstal vor fi folosite pentruidentificarea respectivelor produse.

:, , . , , . , , , , ; , .

34K 0085

34K 0085

34K 0085

34K 0085

34K 0085

34K 0085

MICROCENTRALE MURALE

8MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT /

SOLARNoua gama de microcentrale pentru constructiilemoderne. Gama SOLAR este alcatuita din 2 modele: cucamera de ardere inchisa si tiraj fortat (S).Microcentralele SOLAR functioneaza in regim prioritarpentru A.C.M si sunt dotate cu un sistem inovator desiguranta anticalcar.Modularea electronica realizata de catre microprocesor,garanteaza: furnizarea apei calde menajere la o temperatura

reglabila si constanta asigurarea necesarului de caldura dorit in functie de

temperatura, cu un consum redus de gaz, datoritaprogramului de selectie si control al temperaturii.

Placa electronica a microcentralei SOLAR includeurmatoarele functii: Aprinderea electronica si controlul flacarii cu electrod

de ionizare. Protectie impotriva blocarii pompei. Temporizarea la repornire pentru functia de incalzire. Sistem autodiagnosticare defecte si protectie antiinghet

(pana la 4C) - microcentrala sa fie alimentata electric.Microcentralele SOLAR sunt dotate cu un GrupElectro/Hidraulic de ultima generatie. Astfel, pe langavana cu trei cai si flusostat pentru prioritate apa caldamenajera, grupul este dotat suplimentar cu: By-pass automat care permite microcentralei sa se

adapteze diverselor cerinte ale instalatiilor moderne deincalzire.

Presostat de minima presiune care nu permitefunctionarea microcentralei la presiuni mai mici de 0,3bar.

TABLOUL DE COMANDA este echipat cu: selector vara/iarna; selectoare pentru reglaje

temperaturi incalzire/ACM; termomanometru; buton reset si leduri semnalizare.Accesorii obligatorii: filtru stabilizator gaz, robinet gaz, kit coaxial (sau doua tuburi separate), KIT GPL si filtru

GPL (in cazul functionarii pe GPL).Accesorii optionale: termostat/cronotermostat ambient.

SOLAR . SOLAR 2 : (S). SOLAR

.

: ;-

, , .

SOLAR :

.

. .

( -4) - .

SOLAR . , :

, .

, 0,3.

: /;

; ; . : , , ,

, /

. : .

SOLAR UMSolar 24 S Solar 32 S

Camera inchisa si cu tiraj fortat .

Putere termica utila min/max ./.

kW/ 9,1/24,3 12,7/31,7

Randament / % 91,3 91,1

Temperatura agent termic min/max ./.

C 38-80

Capacitate vas de expansiune

l/ 6

Presiune min/max incalzire

bar/ 0,3-3 0,3-3

Debit max apa calda menajera(DT = 25C) Dt = 25C

l/min/

14,0 18,2

Temperatura ACM min/max

C 35-55

Presiune min/max apa calda menajera ./.

bar/ 0,3-10

Alimentare electrica

V/Hz/

220-240/50

Combustibil / Gaz metan sau GPL/

Dimensiuni: h x l x a / mm/ 700x400x31

Masa / kg/ 37 39

Racord circuit primar tur/retur /

toli

3/4

Racord circuit ACM intrare/iesire /

toli

1/2

Racord combustibil/ toli/ 3/4

Racord gaze arse

mm 100/60(2x80) 100/60(2x80)

Presiune gaz metan/GPL : /

mbar

20/37

Consum min/max gaz metan ./

m3/h3/

1,00/2,69 1,64/3,72

Consum min/max GPL ./

kg/h/

0,82/2,02 1,20/2,70

COD 35BS0001 35BS0002

Microcentrala SOLAR cucamera inchisa si tiraj fortatMR - Tur incalzireUS - Iesire apa calda menajeraES - Intrare apa calda menajeraRR - Retur incalzire

SOLAR MR - US - ES - RR -

9MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT /

1. 2. ( )3. ( )

1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial)3. Aspiratie (sistem cu conducte separate)

VISIONMicrocentrala murala dotata cu SCHIMBATOR DECALDURA BITERMIC, avand avantajul ca atatAGENTUL TERMIC PENTRU CIRCUITUL DEINCALZIRE, CAT SI APA CALDA, SUNT PREPARATEIN ACELASI SCHIMBATOR.

VISION E - aprindere electronica, tiraj natural, camera deardere deschisa, supraveghere flacara cu electrod deionizare.VISION SE - aprindere electronica, tiraj fortat, camera deardere inchisa, supraveghere flacara cu electrod deionizare.Beneficiile legate de utilizarea schimbatorului de caldurabitermic sunt: cresterea randamentului (93,4%),simplitate constructiva (nu mai este necesar circuitulhidraulic al vanei deviatoare cu 3 cai si al schimbatoruluide caldura apa calda menajera), dimensiuni reduse.Creste deasemenea fiabilitatea si se reduc costurile deservice.VISION - este dotata cu un sistem de automatizareelectronic ce realizeaza modularea continua a puteriitermice a arzatorului atat pentru circuitul de incalzire, catsi pentru cel de preparare A.C.M. In functie de necesarulde caldura al instalatiei de incalzire, putereamicrocentralei se poate reduce la valoarea optima.VISION - are tabloul de comanda echipat cu: dispozitiv de reglaj al temperaturii agentului termic; dispozitiv de reglaj a temperaturii A.C.M selector pentru alegerea regimurilor de functionare si

deblocare avarie microcentrala; termohidrometru; leduri de semnalizare a starii de functionare a

microcentralei.VISION - are in dotarea standard un by-pass automat, curol de protectie a pompei de circulatie si a schimbatoruluiprimar de caldura, in cazul producerii unor defectiuni ininstalatia de incalzire.Microcentrala este prevazuta totodata, cu sistem deprotectie antiinghet. Accesorii obligatorii: filtru stabilizator gaz (3/4"), robineti gaz sau

GPL (3/4"x1/2"), filtru GPL, kit transformare GPL (functie de varianta), kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat sau

racorduri flexibile cos (functie de model).Accesorii optionale: termostat/cronotermostat ambiant.

VISION . , .

VISION E - , , , .

VISION SE - , , , .

: (93,4%), ( ), . , .

VISION - , . , .

VISION - :

; ;

; ; ,

.VISION - ,

, .

: ( 3/4"), (3/4"x1/2"), , , /

. : .

VISION UM 23 E 23 SE


kW / 8,6 / 23 8,6 / 23,7

Randament / % 90,4 93,4


C 30 / 80 30 / 80


l / 6 6

Presiune agent termic circuit primar min/max. ./.

bar / 0,5 / 3,0 0,5 / 3,0

Debit A.C.M. la DT = 25C. Dt = 25C

l/min / / 13,2 13,6

Presiune min/max apa calda menajera

bar / 0,5 / 6,0 0,5 / 6,0

Temperatura A.C.M. min./max

C 30 / 55 30 / 55

Alimentare electrica / V/Hz / / 230 / 50 230 / 50

Dimensiuni: h x l x a / mm / 700 x 400 x 300 700 x 400 x 300

Masa / kg / 25 30


toli / 3/4 3/4


toli / 1/2 1/2

Racord combustibil

toli / 3/4 3/4

Racord gaze arse

F mm / 130 100 / 60 (2 x 80)

Presiune nominala combustibil: gaz metan/GPL : /

mbar / 20 / 37 20 / 37

Consum min/max combustibil: gaz metan-G.P.L : . /. : ./.

Nm3/h - (kg/h) 3/-(/)

1,06 / 2,71 - (0,79 / 2,02)

COD 35CV0023 35CV0024

10

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT /

VISION DUAL UM 23SE


kW/ 8,7/23,5

Randament / % 92


C 40/85


l/ 6

Presiune agent termic circuit primar min/max. ./.

bar/ 0,5-3

Debit A.C.M. la DT = 25C. Dt = 25C

l/min / / 13,5

Presiune min/max circuit A.C.M.

bar/ 0,4-6

Temperatura A.C.M. min./max

C 35/65


V/Hz / / 230/50

Dimensiuni: h x l x a / mm/ 710x410x320

Masa / kg/ 35


toli/ 3/4


toli/ 1/2

Racord combustibil

toli/ 3/4

Racord gaze arse

mm/ 100/60(2x80)

Presiune nominala combustibil: gaz metan/GPL : /

mbar/ 20/37

Consum min/max combustibil: gaz metan/G.P.L : . /. : ./.

Nm3/h / kg/h 3/-/

1,1/2,70 - 0,8/2

COD 35CV0124

VISION DUALMicrocentrala de dimensiuni reduse, ideala pentrumontajul in spatii cu dimensiuni mici.VISION DUAL 23 SE - aprindere electronica, camera deardere inchisa, tiraj fortat, supraveghere flacara cuelectrod de ionizare.VISION DUAL - este dotata cu un sistem deautomatizare electro-nic care realizeaza modulareacontinua a puterii termice a arzatorului, atat pentrucircuitul de incalzire cat si pentru cel de A.C.M.Suplimentar, punctam faptul ca schimbatorul de caldurasecundar este confectionat din placi din otel inox, cueficienta ridicata.VISION DUAL dispune de urmatoarele facilitati: adaptarea puterii termice pentru incalzire, la necesarul

de caldura solicitat de instalatie. Reducerea puteriitermice pentru incalzire, nu afecteaza in nici un felproductia de A.C.M.

reglarea puterii de aprindere, in scopul realizarii uneiaprinderi fara zgomot.

VISION DUAL are in dotare standard un by-passautomat pentru protectia pompei de circulatie si aschimbatorului de caldura primar, in cazul in care aparprobleme de circulatie a agentului termic in instalatie.VISION DUAL are tabloul de comanda echipat cu: potentiometru pentru reglare temperatura A.T. potentiometru pentru reglare temperatura A.C.M. selector pentru alegerea regimurilor de functionare si

de deblocare avarie microcentrala termomanometru leduri de semnalizare a starii de functionare.Accesorii obligatorii: filtru stabilizator gaz F 1/2, robinet gaz/GPL (3/4x1/2), filtru GPL, Kit transformare G.P.L. (functie de varianta), Kit evacuare /admisie gaze arse/aer proaspat.Accesorii optionale: termostat/cronotermostat ambient.

VISION DUALH , . VISION DUAL 23 SE - , , , . VISION DUAL - , , . . VISION DUAL :

. .

.

VISION DUAL . VISION DUAL - :

; ;

; ; ,

. : ( 1/2"),

(3/4"x1/2"), ,

, /

. : .

1. 2. ( )3. ( )


11


1. 2. ( )3. ( )


G = ; M = ; R = ; C = ;F = ; L = ; T = .

G = racord gaz; M = racord tur; R = racord retur; C =racord apa calda; F = racord apa rece; L = alimentareelectrica; T = termostat ambianta.

SUPERMICRAMicrocentrala murala ce functioneaza in sistem prioritarA.C.M. Dimensiunile compacte si proiectarea aerisita asubansamblelor interne permit instalarea ei in spatiilimitate, o intretinere si utilizare usoara.Principalele noutati prezente la microcentralaSUPERMICRA sunt:a) 2 plaje de reglare a temperaturii agentului termic

primar (normala: 30-80C - la instalatii de incalzire curadiatoare;redusa: 25-45C - la instalatii de incalzire inpardoseala).

b) 3 modalitati de functionare a pompei de circulatie, pecircuitul de incalzire (intermitent - pompa este oprita determostatul/cronotermostatul de ambianta; continua -in instalatii cu inertie termica foarte mare; oprita - incazul montarii unor pompe de circulatie externe -incalzire pe zone cu ajutorul unui kit electric deconectare, optional).

c)temporizare la o noua repornire (3 min) - pentru apreveni pornirile si opririle dese in cazul unor instalatiimici.

SUPERMICRA E - aprindere electronica, tiraj natural,camera de ardere deschisa;SUPERMICRA SE - aprindere electronica, tiraj fortat,camera de ardere inchisa.La ambele variante, supravegherea flacarii se face cuajutorul unui electrod de ionizare.Necesarul instantaneude caldura solicitat de instalatie este asigurat de unmicroprocesor care moduleaza continuu putereaarzatorului. In plus, exista posibilitatea reducerii puteriimaxime a microcentralei, adaptand-o la necesarul decaldura al instalatiei.SUPERMICRA - are tabloul de comanda echipat cu: selector pentru alegerea regimurilor functionale; dispozitive de reglare a temperaturii agentului termic

sau ACM; termomanometru, buton RESET, leduri de

semnalizare. SUPERMICRA - are in dotarea standard: dispozitive de protectie antiinghet si protectie impotriva

blocarii pompei de circulatie; protectie la variatiile de tensiune electrica; by-pass intern pentru protectia pompei de circulatie si

schimbatorului de caldura primar.Accesorii obligatorii: filtru stabilizator gaz (1/2"), robinet gaz sau GPL (3/4"x1/2"), filtru GPL, kit transformare GPL (functie de varianta), kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat sau

racorduri flexibile cos .Accesorii optionale: Cronocomanda EURA, sonda externa de temperatura, termostat cronotermostat de ambianta.

SUPERMICRAH ,

. , .

SUPERMICRA:

) 2 (: 30 - 80C - ; 25 - 45C - ).

b) 3 ( - ; - ; - - ,).

c) (3 ) - .

SUPERMICRA E - , , ;

SUPERMICRA SE - , , ;

. , . . SUPERMICRA - , : /; ;; . SUPERMICRA - :

; ;

: ( 1/2"),

(3/4"x1/2"), ,

, /

. : EURA, , .

SUPERMICRA UM 23E 24SE 28E 30SE

Putere termica utila - min./max. ./.

kW/ 9,1 / 23,1 8,9 / 23,6 11,4 / 27,5 11 / 29,5

Randament / % 90,8 92,1 91,4 93,4

Temperatura ag. termic: min./max. ./.

C30/80

25/45


l/ 8 8 8 8

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max. ./.

bar/ 0,5 / 3 0,5 / 3 0,5 / 3 0,5 / 3

Debit A.C.M. la Dt = 25C. Dt = 25C

l/min/

13,2 13,5 15,8 16,9

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.

bar/ 0,8 / 6 0,8 / 6 0,8 / 6 0,8 / 6

Temperatura A.C.M. - min./max.

C 30 / 70 30 / 70 30 / 70 30 / 70

Alimentare electrica / V/Hz// 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50

Dimensiuni h x l x a / mm/ 750 X 400 X 347

Masa / kg/ 33 37 36 40

Racord circuit primar - tur/retur /

toli/ 3/4 3/4 3/4 3/4

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire /

toli/ 1/2 1/2 1/2 1/2

Racord combustibil / toli/ 3/4 3/4 3/4 3/4

Racord gaze arse / mm/ 130 100/60 (2x80) 140 100/60 (2x80)

Presiune nominala - gaz metan / GPL : /

mbar/ 20 / 37

Consum gaz metan - min./max. : /

Nm3/h3/

1,11 / 2,71 1,11 / 2,71 1,4 / 3.22 1,4 / 3,46

Consum GPL - min./max. ./

kg/h/

0,83 / 2,01 0,83 / 2,01 1,04 / 2,36 1,04 / 2,53

COD 35SS0007 35SS0008 35SS0009 35SS0010

12

MICROCENTRALE GAZ/ INCALZIRE SI PREPARARE ACM INSTANT /

G = ; M = ; R = ; C = ;F = ; L = ; T = .

G = racord gaz; M = racord tur; R = racord retur; C =racord apa calda; F = racord apa rece; L = alimentareelectrica; T = termostat ambianta.


1. 2. ( )3. ( )

EURAMicrocentrala murala avand inglobat un SISTEMINOVATOR DE PREPARARE A APEI CALDE. EURA - functioneaza in sistem prioritar A.C.M. si estefabricata in doua variante:EURA E - aprindere electronica, tiraj natural, camera deardere deschisa; supraveghere flacara cu electrod deionizare.EURA SE - aprindere electronica, tiraj fortat si camera deardere inchisa; supraveghere flacara cu electrod deionizare. Sistemul hidraulic al circuitului A.C.M. este echipat cu ovana de amestec care mentine constanta temperaturaA.C.M. atunci cand debitul de apa solicitat estevariabil. Activand functia PLUS, apa calda estefurnizata prompt la utilizator, deoarece in schimbatorulA.C.M. agentul termic este in permanenta incalzit latemperatura optima.EURA - are tabloul de comanda dotat cu afisaj pecristale lichide, cu urmatoarele facilitati: reglarea temperaturii A.C.M si a temperaturii agentului

termic (cu ajutorul unor taste); selectarea regimurilor de functionare; semnalizarea regimurilor de functionare ale

microcentralei; deblocarea avariilor si realizarea diferitelor tipuri de

verificari; afisarea unor coduri referitoare la diferite tipuri de

avarii.EURA - este echipata cu: sisteme de protectie antiinghet, antiblocare pompa de circulatie by-pass intern incorporat (pentru protejarea

schimbatorului primar de caldura si a pompei decirculatie).

Accesorii obligatorii: filtru stabilizator gaz ( 1/2"), robinet gaz sau GPL ( 3/4"x1/2"), filtru GPL, kit transformare GPL (functie de varianta), kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat sau

racorduri flexibile cos (functie de model).Accesorii optionale: CRONOCOMANDA, sonda de temperatura externa, termostat/cronotermostat de ambianta.

EURAH .EURA - :EURA E - , , ; . EURA SE - , , ; . , , . "PLUS", , - , . EURA - , :

( ); ;-

;

;

. EURA - : ,

; (

). : ( 1/2"),

(3/4"x1/2"), ,

, /

. : , , .

NOUTATI ALE MICROCENTRALEI "EURA" Sistem de automatizare a functionarii - urmareste variatiile

de temperatura ale agentului termic si comandaelectrovana modulanta de combustibil, cu scopul realizariiunor importante economii de gaz metan.

Posibilitatea limitarii puterii maxime a circuitului de incalzire,fara a afecta debitul de A.C.M.

Posibilitatea functionarii pe doua nivele de temperatura aleagentului termic (30-80C, sau 20-45C);

Posibilitatea transferarii la distanta a functiilor tabloului decomanda, si reglarea pe nivele de temperatura"redus"/"normal", functie de ora dintr-o anumita zi, sau deziua din saptamana, prin conectarea uneiCRONOCOMENZI (optional).

"EURA" -

, .

, .

(30-80, 25- 45).

, "/ ", , , ().

EURA UM 23SE 28SE 32SE


kW

8,9 / 23,6 11,2 / 28,5 11,4 / 31,7

Randament / % 92 92,3 91,8

Temperatura ag. termic: min./max. ./.

C30 / 80

25 / 45


l/ 8 8 8

Presiune ag. termic circ. primar - min./max. ./.

bar/

0,5 / 3 0,5 / 3 0,5 / 3

Debit A.C.M. la Dt = 30C / Dt = 30C l/min// 11,3 13,6 15


bar/

0,4 / 6 0,4 / 6 0,4 / 6

Temperatura A.C.M. - min./max.

C 30 / 55 30 / 55 30 / 55

Alimentare electrica / V/Hz// 230 / 50 230 / 50 230 / 50

Dimensiuni h x l x a / mm/ 833 x 450 x 377

Masa / kg/ 51 52 53


toli/

3/4 3/4 3/4


toli/

1/2 1/2 1/2

Racord combustibil / toli/ 3/4 3/4 3/4

Racord gaze arse / , mm/ 100/60(2x80) 100/60(2x80)

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. : /

mbar/

20 / 37 20 / 37 20 / 37

Consum gaz metan - min./max. ./

Nm3/h3/

1,11/2,71 1,4/ 3,28 1,4/3,6

Consum GPL - min./max. ./

kg/h/

0,83/2,02 1,04/2,44 1,06/2,7

COD 35SS0014 35SS0015 35SS0016

13


FORMAT ZIP 5Microcentrala murala, de DIMENSIUNI REDUSE, la careCIRCUITUL DE A.C.M. ESTE PRIORITAR FATA DECEL DE INCALZIRE. Ambele variante (OF/BF) sunt cuPREPARARE INSTANTANEE DE A.C.M.FORMAT ZIP 25 OF - aprindere electronica, tiraj natural,camera de ardere deschisa.FORMAT ZIP 25 BF/30 BF/35 BF - aprindereelectronica, tiraj fortat, camera de ardere inchisa.Toate modelele au, arzator atmosferic modulant sisupravegherea flacarii cu electrod de ionizare.Varianta "OF" - are schimbator de caldura BITERMIC(in acesta se produce atat A.C.M. cat si agent termicpentru circuitul de incalzire).Varianta "BF" - are schimbator de caldura in placi, dinotel inoxidabil (pentru producerea A.C.M.) sischimbator de caldura din cupru (pentru producereaagentului termic pentru circuitul de incalzire).FORMAT ZIP - au tabloul de comanda prevazut cu: indicatoare optice pentru semnalizarea starii de

functionare; dispozitive pentru reglajul temperaturii A.C.M. si a

agentului termic; termomanometru; selector pentru alegerea regimurilor de functionare.Microcentralele FORMAT ZIP - sunt prevazute in dotarestandard cu urmatoarele dispozitive de protectie: by-pass automat; sistem de protectie antiinghet, pentru circuitul de

incalzire.Accesorii obligatorii: filtru stabilizator 3/4" (gaz metan), filtru 3/4" (GPL), kit de transformare pe GPL (functie de varianta), kit evacuare/admisie gaze arse (inclus in furnitura de

baza la varianta 25BF) sau racord flexibil.Accesorii optionale: termostat, cronotermostat de ambianta.

FORMAT ZIP 5H , . (OF/BF) .FORMAT ZIP 25 OF - , , .FORMAT ZIP 25 BF/ 30 BF /35 BF - , , . . "OF" - , . "BF" - ( ) ( ).FORMAT ZIP - : ,

;

; ; FORMAT ZIP -

: ,

: ( 3/4"), ( ), , /

( 25 BF) .

: .

FORMAT ZIP UM 25 BF 30 BF 35 BF


kW/ 9/23,4 11,9/28,8 11,5/31,6

Randament / % 91,5 91,5 92,5

Temperatura agent termic - min./max. ./.

C 40/80 40/80 40/80

Capacitate vas de expansiune circuit primar

l/ 8 8 8

Presiune ag. termic circuit primar - min./max. ./.

bar/ 0,5/3 0,6/3 0,6/3

Debit A.C.M. la Dt = 25C. la Dt = 25C

l/min /

13,4 16,5 18,1


bar/ 0,5/7 0,65/7 0,8/7

Temperatura A.C.M. - min./max..

C 30/60 30/60 30/60


V/Hz /

230/50 230/50 230/50

Dimensiuni h x l x a / mm/ 700x400x335 700x450x335 700x450x335

Masa / kg/ 38 40 40

Racord circuit primar - tur/retur / .

toli

3/4 3/4 3/4

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire / .

toli

1/2 1/2 1/2

Racord combustibil

toli

3/4 3/4 3/4

Racord gaze arse

, mm

60/100 (2x80) 60/100 (2x80) 60/100 (2x80)

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. : ./.

mbar

20/37 20/37 20/37

Consum gaz metan - min./max. : ./.

Nm3/h3/

1,1/2,7 1,5/3,3 1,4/3,68

Consum GPL - min./max. : ./

kg/h/

0,8/2 1,1/2,4 1,1/2,7

COD 34SM0049 34SM0053 34SM0067

14

VITOPEND 100Microcentrala murala fabricata in urmatoarele varianteconstructive:TN - aprindere electronica, tiraj natural, camera deardere deschisa, supraveghere flacara cu electrod deionizare.TF - aprindere electronica, tiraj fortat, camera de ardereinchisa, supraveghere flacara cu electrod de ionizare.VITOPEND 100 - are un sistem complex deautomatizare ce analizeaza informatiile primite de lasenzorii circuitelor si realizeaza o modulare continua aputerii arzatorului. Puterea termica pentru circuitul deincalzire poate fi limitata la valoarea necesara, rezultandimportante economii de combustibil. Utilizand optional undispozitiv de comanda la distanta, se asigurafunctionarea pe diferite nivele de temperatura(redus/normal), corelate cu intervale de timp specifice.Sistemul prioritar de prepararea A.C.M. este realizat deun grup hidraulic, actionat electromagnetic (comandat deun flusostat magnetic montat pe conducta de alimentarecu apa rece). Schimbatorul de A.C.M. este confectionatdin otel inoxidabil.VITOPEND 100 - tabloul de comanda al microcentraleidispune de urmatoarele facilitati: reglarea temperaturii A.C.M si a temperaturii agentului

termic (cu ajutorul unor potentiometre); selectarea regimurilor de functionare; semnalizarea starilor de functionare ale microcentralei; semnalizarea avariilor; realizarea functiei RESET.VITOPEND 100 - are in dotarea standard sistem deprotectie antiinghet pentru circuitul de incalzire si sistemantiblocare a pompei de circulatie, kit evacuare/admisiegaze arse/aer proaspat.Accesorii obligatorii: filtru stabilizator gaz metan 1/2, filtru GPL 1/2, racord flexibil cos, in functie de model.Accesorii optionale: termostat/cronotermostat ambianta; dispozitiv de comanda la distanta.

VITOPEND 100H , :TN - , , , .TF - , , , .VITOPEND 100 - , . , . , ., , "/", . , . .VITOPEND 100 - , :

; ; ; ; * ; VITOPEND 100 - , , / . : ( 1/2",) ( ), . : , .

VITOPEND 100 UM TN (I + ACM) TF (I + ACM)


kW/ 10,5 / 24 10,5 / 24

Randament / % 90 90

Temperatura agent termic: min./max. ./.

C 42 / 83


l/ 8 8


bar/ 0,75 / 3 0,75 / 3


l/min /

13,8 13,8


bar/ 1 / 10 1 / 10


C 30 / 57


V/Hz/

230 / 50 230 / 50

Dimensiuni h x l x a / mm/ 850x450x360

Masa/ kg/ 37 44


toli/ 3/4 3/4


toli/ 1/2 1/2


Racord gaze arse/ mm/ 130 100 / 60


mbar

20 / 37 20 / 37

Consum gaz metan - min./max. . : ./.

Nm3/h3/

1,27 / 2,8 1,27 / 2,8

Consum GPL - min./max. . : ./.

kg/h / / 0,95 / 2,07 0,95 / 2,07

COD 35W0027 35W0028


E = racord golire; GA = racord gaze; HR = racord retur circuit primar; HV = racord tur circuit primar; KW = racord apa rece; WW = racord apa calda; Z = racord reciclare

E = ; GA = ; HR = . ; HV = . ; KW = ; WW = ; Z =

15

SUPERMICRA SBMicrocentrala cu camera de ardere inchisa si tiraj fortat,destinata numai incalzirii dar care poate fi conectata laun boiler indirect extern in vederea prepararii de A.C.Mfolosind o sonda de temperatura (cod 37K0165) .Dimensiunile sale reduse precum si designul modernpermit instalarea acestei centrale in spatii limitate, ointretinere si o utilizare facila, asigurand un plus deconfort caminului dumneavoastra. Specificatii tehnice SUPERMICRA SB : aprindere electronica prevazuta cu control al flacarii

prin intermediul unui electrod de ionizare ; vana cu 3 cai motorizata, care ofera posibilitatea

conectarii unui boiler indirect extern in vedereaprepararii de A.C.M.. Controlul temperaturii apei dinboiler se realizeaza prin intermediul unei sonde detemperatura care comanda comutarea vanei cu 3 inregimul de preparare A.C.M.

necesarul instantaneu de caldura solicitat de instalatieeste asigurat de microprocesorul de pe placaelectronica, ce moduleaza cotinuu puterea arzatorului;

exista posibilitatea reducerii puterii maxime amicrocentralei adaptand-o la necesarul de caldura alinstalatiei ;

by-pass automat pentru protectia pompei de circulatiesi a schimbatorului de caldura primar ;

pompa de circulatie cu 3 trepte de viteza ; functie anti-inghet care porneste arzatorul si pompa

centralei atunci cand temperatura din instalatiecoboara pana la valoarea de 50C si le opreste atuncicand teperatura din instalatie ajunge la 300C (inconditiile prezentei tensiunii electrice de alimentare, agazului si a unei presiuni a agentului temic in instalatiede 1-1,5 bar) ;

functie anti-legionella ce se activeaza automat lafiecare 7 zile si care ridica temperatura apei din boilerpana la 600C in vederea distrugerii eventualelorbacterii ;

autodiagnoza cu 2 LED-uri ; sistem anti-blocaj pentru pompa de circulatie si vana

cu 3 cai care sunt activate automat in cazul unorperioade lungi de nefunctionare ;

sistem de protectie la supratensiuni accidentale.Panoul de comanda al centralei SUPERMICRA SBcuprinde : comutator pentru selectarea modului de lucru

vara/iarna ; buton pentru selectarea temperaturii pe circuitul de

incalzire ; LED-uri pentru semnalizarea functionarii sau a

avariilor. termomanometruAccesorii obligatorii : filtru stabilizator gaz metan/GPL 3/4" ; kit de transformare GPL (in cazul functionarii cu GPL) ; kit de evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat ;Accesorii optionale : cronocomanda ; sonda externa de temperatura ;

SUPERMICRA SBH , , ( 370165). . , . SUPERMICRA SB:

,

. , .

, .

, .

a .

.

5 30 ( , 1 1,5 ).

anti-legionella 7 , 60, .

2- .

, .

c .

SUPERMICRA SB:

/

c,

: /

:

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE

R Retur circuit incalzire (3/4)M Tur circuit incalzireF Intrare apa rece (1/2)MB Tur catre boiler (3/4)RB Retur catre boiler (3/4)TA/L Conectori pt alimentarea electrica si legarea sondei de

boiler sau a termostatului de ambient (optional PBC)G Intrare gaz (3/4)

R (3/4)M F (1/2)MB (3/4)RB (3/4)TA/L

()

G (3/4)

SUPERMICRA SB UM 24 SE

Putere termica utila - min./max./ ./. kW/ 9,1/23,7

Randament / % 93,2

Temperatura agent termic: min./max./ ./. C 30-80

Capacitate vas de expansiune/ l/ 8


bar/ 0,5/3


l/min /

-


bar/ -


C -


V/Hz/

230/50

Putere electrica absorbita / W/ 150


Masa/ kg/ 37,5

Racord circuit primar - tur/retur / / . toli/ 3/4"


toli/ -

Racord combustibil/ toli/ 3/4"

Racord gaze arse/ mm/ 100/60


mbar

20

Consum min./max. combustibil: gaz metan/GPL ./. . /.

m3/h / kg/h3/ / /

1,11-2,71/0,81-2,01

COD 35SS0054

16

MASTER INOXMicrocentrala cu camera de ardere inchisa si tiraj fortat,destinata incalzirii si prepararii ACM, cu boiler din otelinox de 60 litri.MASTER INOX este disponibila in doua variante deputere : 24 si 30kW.Specificatii tehnice : boiler de 60 litri cu serpentina, ambele executate din

otel inox, izolat la exterior cu poliuretan expandat siprevazut cu anod de magneziu ;

clasificare energetica *** by-pass automat pentru circuitul de incalzire ; pompa de circulatie cu 3 trepte de viteza ; vana deviatoare cu 3 cai motorizata pentru selectarea

regimului de functionare (preparare ACM sauincalzire);

functia anti-legionella face ca la fiecare 7 ziletemperatura in boiler sa atinga 60C, distrugand astfelbacteriile si redand igiena apei din boiler ;

autodiagnoza cu 2 LED-uri; sistem anti-blocaj pentru pompa de circulatie si vana

cu 3 cai care sunt activate automat in cazul unorperioade lungi de nefunctionare;

protectie anti-inghet prin pornirea arzatorului si apompei de circulatie;

sistem de protectie la supratensiuni accidentale. Posibilitatea realizarii unui sistem de recirculare pe

circuitul de A.C.M. folosind un kit optional (livrat pebaza de comanda)

Panoul de comanda al centralei MASTER INOX cuprinde: comutator pentru selectarea modului de lucru

vara/iarna; buton pentru selectarea temperaturii pe circuitul de

incalzire; buton pentru reglarea temperaturii apei calde

menajere; LED-uri pentru semnalizarea functionarii sau a

avariilor.Accesorii obligatorii: filtru stabilizator gaz metan/GPL 3/4"; kit de transformare GPL (in cazul functionarii cu GPL); kit de evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat;Accesorii optionale : cronocomanda; sonda externa de temperatura; termostat/cronotermostat de ambient.

MASTER INOXH 60 . : 24 30. : 60 ,

,

: *** a ,

anti-legionella

7 , 60, .

2-

,

,

c

, ( )

MASTER INOX : /

c : / .

MASTER INOX 24 SE 30 SE

Puterea termica utila: min/max / ./. kW/kW 9,1/23,7 11,6/30

Randament / K % 93,2 93,7

Capacitate vas de expansiune / l/ 10 10

Capacitate boiler / l/ 60 60

Pres. agent termic in circuit primar - min/max ./.

bar/ 0,5/3 0,5/3

Pres. max. boiler (descarcare supapa) ( )

bar/ 8 8

Temperatura agent termic - min./max. ./.

C 3085 3085

Debit ACM la Dt=25C/ Dt = 25C l/min / / 13,6 14,3

Presiune apa pe ciruit ACM - min/max / - min/max bar/ 0,5/6 0,5/6

Temperatura ACM min/max / / C 10/65 10/65

Tensiune/frecventa de alimentare// V/Hz 230/50 230/50

Putere electrica absorbita/ W/ 150 180

Dimensiuni: h x l x a/: h x l x a mm/ 900x600x438 900x600x438

Masa/ kg/ 81,5 82

Racord circuit primar tur/retur / /

Toli/ 3/4 / 3/4 3/4 / 3/4

Racord circuit ACM intrare/iesire / / Toli/ 1/2 / 1/2 1/2 / 1/2

Racord combustibil/ Toli/ 3/4 3/4

Racord gaze arse/ mm/ 100/60 100/60

Presiune nominala combustibil: gaz metan/GPL :

mbar/ 20/37 20/37

Consum combustibil gaz metan/GPL / /GPL m3/h / 3/ 2.71 3.46

COD 35SS0052 35SS0053

C Iesire A.C.M. (3/4)RI Retur recirculare A.C.M. (1/2) kit optional PBCF Intrare apa rece (1/2)R Retur circuit incalzire (3/4)M Tur circuit incalzire (3/4)TA/LConectori pt alimentarea electrica si legarea

termostatului de ambient (optional PBC)G Intrare gaz (3/4)

1 Evacuare gaze arse2 Aspiratie aer proaspat (pt. sistemul coaxial)3 Aspiratie aer proaspat (pt. sistemul cu tuburi

separate)

C (3/4)RI

(1/2) - ()F (1/2)R (3/4)M (3/4)TA/L

()

G (3/4)

1 2 ( )3 (

)

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM CU BOILER /

17

MICROCENTRALE GAZ/INCALZIRE SI PREPARARE ACM CU BOILER /

SUPERMASTEREste o microcentrala murala cu puterea utila de 29.5kW,dotata cu boiler de 60l pt. prepararea ACM, cu tiraj fortat,camera etansa. Specificatii tehnice importante: by pass automat pt. circuitul de incalzire pompa de circulatie cu 3 trepte de viteza vana deviatoare cu 3 cai motorizata, pentru selectarea

regimului de functionare (preparare ACM sau incalzire) boiler de 60 l vitrificat la interior, izolat cu poliuretan

expandat injectat sub presiune vana termostatica cu 3 cai de pe circuitul sanitar cu

actionare manuala direct de pe tabloul de comandapermite amestecarea apei din boiler cu apa rece, astfelincat sa ofere confort maxim utilizatorului. Aceastapermite urmatoarele functii (regimuri speciale defunctionare):

SUPERCONFORT: temperatura poate fi reglata cu preciziein intervalul 38-48C, ideal pt. dus, spalat vase, etc.SUPERBOILER: se permite utilizarea directa a apei dinboiler, ideal atunci cand se doreste, de exemplu,umplerea rapida a cazii de baie. functia anti-legionella face ca la fiecare 7 zile

temperatura in boiler sa atinga 60C, distrugand astfelbacteriile si redand igiena apei din boiler

protectia anti-inghet prin pornirea arzatorului si apompei de circulatie

autodiagnoza cu 2 LED-uri sistem de protectie la supratensiuni accidentale sistemul anti-blocaj pentru pompa de circulatie si vana

cu 3 cai care sunt activate automat in cazul unorperioade lungi de nefunctionare

Acest model de microcentrala poate fi prevazut cuCRONOCOMANDA EURA/SUPERMICRA (cod 37K0023) sau cu SONDA TEMPERATURA EXTERNAEURA/SUPERMICRA (cod 37K 0028). Aceasta adaugaurmatoarele functii: Posibilitatea comandarii tuturor functiilor centralei

(temperatura de incalzire, temperatura ACM, regimulde functionare VARA/IARNA, modul de functionareMANUAl/AUTOMAT, etc.) de la distanta

Afisarea tuturor parametrilor, autodiagnoza prin mesajescrise

Impunerea unui program zilnic de incalzire pe douanivele de temperatura CONFORT/REDUS, cu ajutorulsenzorului de temperatura interior. Pentru mentinereatemperaturii interioare la nivelul dorit, regulatorulclimatic al CRONOCOMENZII variaza temperaturaagentului termic.

In cazul incalzirii pe mai multe zone (pompe sau vanezonale) se comuta pe functionarea ON-OFF, cumentinerea constanta a temperaturii agentului termic.

By-passarea programului orar si comutarea pefunctionare manuala cu impunerea de catre utilizator atemperaturii ambientale dorite.

SUPERMASTER 29.5kW, 60 , . : ,

( ) 60

.

, . :

SUPERCONFORT: 38-48C, , .. .SUPERBOILER: , , . anti-legionella

7 , 60,

,

: 2

, .

EURA/SUPERMICRA ( 37K 0023) EURA/SUPERMICRA ( 37K 0028), :

( , , /, /) .

,

/, . , .

( ) ON-OFF, .

.

SUPERMASTER 24 SE 30 SE

Puterea termica utila: min/max ./.

kW/kW 8.9/23.6 11/29.5

Randament / K % 92,1 93,4

Temperatura agent termic - min./max./ ./. C 30/80 30\80

Capacitate vas de expansiune / l/ 10 10Presiune ag. termic in circ. primar - min./max.

bar/ 0.5/3 0.5/3

Capacitate boiler

l/ 60 60

Debit ACM la Dt=25C/ Dt = 25C l/min / / 13.5 16.9

Presiune apa pe ciruit ACM - min/max - min/max

bar/ 0.5/6 0.5/6

Temperatura ACM min/max/ / C 36/65 36/65

Alimentare electrica/ V/Hz 230/50 230/50

Putere electrica / . W/ 150 180

Dimensiuni: h x l x a/: h x l x a mm/ 900x600x438 900x600x438

Masa/ kg/ 80 83


Toli/ 3/4 / 3/4 3/4 / 3/4


Toli/ 1/2 / 3/4 1/2 / 3/4

Racord combustibil/ Toli/ 3/4 3/4

Racord gaze arse/ Toli/ 100/60 100/60

Presiune nominala combustibil: gaz metan :

mbar/ 20 20

Consum combustibil (gaz metan) ( )

m3/h / 3/1.1-2.71

0.81-2.011.04-3.461.02-2.53

COD 35SS0017 35SS0020

18

CENTRALE TERMICE/GAZ

ACQUAPLUSPRINCIPALA APLICATIE: INSTALATIILE DE UZCASNIC IN CARE CONSUMUL DE A.C.M.DEPASESTE VALORILE OBISNUITE.ACQUAPLUS - aprindere electronica, tiraj fortat, camerade ardere inchisa, supraveghere flacara cu electrod deionizare.ACQUAPLUS - ARE IN COMPONENTA UN BOILERCU CAPACITATEA DE 100 LITRI, care este protejat lacoroziune cu un material special si cu ajutorul unui anodde magneziu.Centrala este dotata cu un sistem electronic carerealizeaza modularea continua a puterii arzatorului, prinintermediul unui microprocesor, a unei electrovane degaz modulante si a senzorilor NTC. Exista totodataposibilitatea limitarii pu-terii maxime numai pentrucircuitul de incalzire, in functie de necesarul termic alinstalatiei.Totodata ACQUAPLUS are inclus sistem de protectieantiinghet, pe circuitul de incalzire.ACQUAPLUS - are tabloul de comanda cu autodiagnozaechipat cu: dispozitiv de reglaj temperatura A.C.M; dispozitiv de reglaj temperatura agent termic; selector alegere regimuri de functionare;. butoane deblocare avarie microcentrala si reumplere

cu apa a circuitului primar; manometru; leduri semnalizare stare de functionare microcentrala

si temperatura agent termic.ACQUAPLUS - are in dotarea standard: by-pass automat, vas de expansiune, supapa de siguranta pe circuitul A.C.M.Accesorii obligatorii: filtru stabilizator gaz metan 1/2", sau filtru GPL 1/2, kit duze GPL (functie de varianta), kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat.Accesorii optionale: termostat/cronotermostat ambianta.

ACQUAPLUS: , . ACQUAPLUS - , , , . ACQUAPLUS - 100, . , , NTC. , . ACQUAPLUS . ACQUAPLUS : ; ; ;

; ; ,

.ACQUAPLUS - : , , . : ( 1/2"), , , /

. : .

R = racord retur; M = racord tur; G = racord gaz; C = racord apa calda.; F = racord apa rece;L = alimentare electricaRI = racord recirculara

R = ; M = ; G = ; C = F = L = ;RI =

ACQUAPLUS UM 29SE


kW / 11,1 / 28,1

Randament...

% 90,8

Temperatura agent termic: min. / max.

C 40 / 80


litri / 10

Presiune ag. termic in circuitul primar - min./max.

bar / 0,5 / 2,5

Debit A.C.M. la Dt = 25C Dt = 25C

l/min - / 16,5


bar / 0,4 / 7,5

Temperatura A.C.M. - min./max. /

C 10 / 65


V/Hz /

230 / 50

Dimensiuni: h x l x a

mm / 1.400 x 600 x 600

Masa

kg / 130


toli / 3/4


toli / 1/2

Racord combustibil

toli / 1/2

Racord gaze arse

mm / 100 / 60 (2 x 80)

Presiune nominala - gaz metan / GPL : /.

mbar / 20 / 37

Consum min./max. - gaz metan - (GPL) ./ /.

N m3/h - (kg/h)3/ / (/)

1,62 / 3,27 - (1,02 / 2,4)

COD 35SS0011

19

MICROCENTRALE GAZ/ INCALZIRE SI PREPARARE ACM CU BOILER /

VITOPEND 222 arzator atmosferic modulant 10,5 30 kw randament normat de pana la 92% - economie de

combustibil debit de pana la 20 litri per/minut sistem de incarcare modulant cu senzor pentru

temperatura la iesire pentru mentinerea uneitemperaturi constante a apei calde menajere

clasificata cu 3 stele *** din punct de vedere aleficientei energetice, conform normei EN 13203

debitul de evacuare a gazelor arse se adapteazapermanent in functie de necesar cu ajutorulventilatorului cu functionare in trepte, ceea ce conducela cresterea randamentului instalatiei

boilerul de 50 litri din otel inoxidabil garanteazadisponibilitatea permanenta a apei calde menajere latemperatura dorita

sistem modulant de incarcare a boilerului prevazut cusenzor de mentinere a temperaturii

un nou tip de hidrobloc, compact si accesibil; Sistemulmulti-conector ofera posibilitatea interventiei facile laoricare dintre componentele aparatului.

extrem de facil de instalat si de asemenea extrem deimportant nu necesita spatii laterale - atat hidro-blockul, schimbatorul de caldura si celelaltecomponente sunt accesibile prin partea frontalasimplificand operatiunile de service

Automatizarea Vitotronic 200- care intra in dotareastandard a centralei Vitopend 222, TF 30/50L functioneaza comandata de temperatura exterioara sirealizeaza urmatoarele functii : reglajul temperaturii apei din cazan si/sau temperaturii

pe tur comandat de temperatura exterioara; limitarea electronica a temperaturii maxime si minime; conectarea in functie de necesar a pompei circuitului

de incalzire si arzatorului; reglajul unei limite variabile de caldura; protectia contra blocarii pompelor; protectia la inghet a instalatiei de incalzire; sistem de autodiagnosticare integrat; mesaj de intretinere; reglajul temperaturii a.cm. din boiler cu comanda

prioritara pentru preparare a.c.m; functiune suplimentara pentru preparare a.c.m.

(incalzire in timp scurt la o temperatura mai ridicata); program pentru uscarea pardoselii.Pentru modelele dotate cu varianta de automatizareVitotronic 100. Automatizarea Vitotronic 100 comandata de temperatura constanta realizeazaurmatoarele functii : automatizare digitala a circuitului cazanului pentru

functionare cu temperatureconstanta a apei din cazan protectie la inghet a instalatiei de incalzire sistem de autodiagnosticare integrat automatizare integrata pentru temperatura apei calde

menajere din boiler pentru functionarea comandata de o temperatura de

ambianta este necesara o telecomanda Vitotrol, tip UTA sau UTD

VITOPEND 222 10,5 30 92% - 20 /.

- 3 ***, EN 13203

, .

50- ,

, ; multi-conector .

, , , ,

Vitotronic 200 Vitopend 222, .. 30/50 :

/ ;

;

;

; ; ; ; ;

;

( );

., Vitotronic 100 : Vitotronic 100

:

Vitotrol, UTA UTD

VITOPEND 222 UM TF TN


kW/ 10,5 / 30 10,5 / 30

Puterea termica focar: min / max : /

kW/ 12,1/33,3 12,1/33,3

Capacitate vas de expansiune incalzire

l/ 8

Pres. max incalzire (descarcare supapa) ( )

bar/ 3 3

Pres. max. boiler (descarcare supapa) ( )

bar/ 10 10

Temperatura max. de lucru/. . C 80 80

Debit ACM la Dt=20C Dt = 20C

l/min/

17,25 17,25

Debit de apa calda la Dt=30C Dt = 30C

l/min/

12.25 12.25

Alimentare electrica/ V/Hz / / 230 / 50 230 / 50

Putere electrica (cu ventilator) (. )

W/ 200 154


Masa/ kg/ 67 60


toli/ 3/4 3/4


toli/ 1/2 1/2


Racord gaze arse/ mm/ 100/60 80

Presiune nominala - gaz metan : .

mbar

20 20

Consum gaz metan .

Nm3/h3/

3,52 3,52

COD pentru varianta cu Vitotronic 100 WHSA231 WHSA001

COD pentru varianta cu Vitotronic 200 WHSA233 WHSA005

20

SUPERMICRA CONDENSING Are un randament maxim de 102.2% si este clasificatacu 4 stele pentru randamentul combustiei conformdirectivei 92/42 CEE. Microcentrala produce atat agenttermic pentru incalzire cat si apa calda menajera.Supermicra Condensing este o microcentala cefunctioneaza utilizand principiul condensatiei, ceea ceconfera un randament ridicat. Tehnica condesarii reprezinta in fapt utilizarea maieficienta a energiei continuta in gazele de ardere.Acestea sunt recuperate prin condensarea vaporilor deapa ce rezulta din procesul de ardere iar caldura latentaastfel obtinuta este cedata agentului termic. In acest fel,randamentul microcentralei creste simtitor cu pana la16% putandu-se atinge un randament de peste 100%daca ne raportam la puterea calorifica inferioara acombustibilului utilizat, in speta gazul.Microcentrala functionand in regim de condensatie, are oputere termica utila modulabila, ce variaza intre 18.1 kWsi 24.5 kW la temperaturi tur/retur de 80C/60C iar incazul unor temperaturi tur/retur de 50C/30C, putereamicrocentralei variaza intre 19.2 kW si 26.2 kW.Supermicra Condensing este echipata cu un sisteminovator ce permite colectarea caldurii latente continutein fluidele evacuate. Supermicra Condensing atinge oeficienta maxima de 102.2%; Practic, intre schimbatorulprincipal de caldura, aflat deasupra arzatorului siexhaustor este interpus un schimbator suplimentar carerealizeaza un transfer termic secundar intre gazele arsesi agentul termic.Reglarea puterii se realizeaza prin modulatie continua aflacarii, reducandu-se astfel emisiile de CO2 si NOx.Aprinderea este electronica iar controlul flacarii serealizeaza prin efect de ionizare. Microcentrala esteechipata cu sistem de protectie antiinghet, termostat desiguranta, pompa de circulatie cu 3 viteze, presostatdiferential pentru controlul tirajului, traductor de presiunesi fluxostat. Accesorii obligatorii: filtru stabilizator gaz ( 1/2"), robinet gaz sau GPL ( 3/4"x1/2"), filtru GPL, kit transformare GPL (functie de varianta), kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat sau

racorduri flexibile cos (functie de model).Accesorii optionale: CRONOCOMANDA, sonda de temperatura externa, termostat/cronotermostat de ambianta.

SUPERMICRA CONDENSING 102,2% **** 92/42 . , . Supermicra Condensing . . , , , . 16%, 100%, , ., , , 18,1 24,5 80/60C, 50/30C, 19,2 26,2 .H Supermicra Condensing , . SupermicraCondensing 102,2%. , , , , . , 2 Nx. , . , , , , . : ( 1/2"),

(3/4"x1/2"), ,

, /

. : , , .

SUPERMICRA CONDENSING UM

Putere termica utila - max./min. - la 80-60C ./. 80-60C

kW/ 24.5 / 18.1


kW/ 26.2 / 19.2

Randament - functionare - la / 80-60C % 94.9-95.8

Randament - functionare - la / 50 -30C % 101.1-102.2

Presiune ag. termic in circ. primar max. : max.

bar 3

Temperatura agent termic - min./max./ ./. C 30/85

Presiune nominala combustibil: gaz metan/GPL :

mbar / 20/37

Consum gaz metan - max./min. . /

m3/h 2.71/1.11

Consum GPL - max/min / . Kg/h 0.81/1.98

Alimentare electrica/ V/Hz 230/50

Putere electrica absorbita/ W/B 145


toli/ 3/4

Racord combustibil / toli/ 3/4


toli/ 1/2

Racord gaze arse / mm/ 100/60

Debit A.C.M. la / Dt = 25C l/min / / 14.1

Temperatura A.C.M. - min/max/ / C 30-70C

Masa/ kg 41.5

Dimensiuni h x l x a / mm/ 750 x 400 x 347

COD 35SS0044

MICROCENTRALE GAZ/ IN CONDENSAtie

1. 2. ( )3. ( )

400

750

284116

2346

347

223

750

47

4

116.539885252

R M

SC

C F GTA/L


21

MICROCENTRALE GAZ/ IN CONDENSATIE

EURA CONDENSINGMicrocentrala murala cu functionare in regim decondensatie.EURA CONDENSING - este produsa in doua variante(ambele cu tiraj fortat si camera de ardere inchisa):- EURA CONDENSING - produce agent termic pentruincalzire si apa calda menajera in regim instantaneu(prioritar)- EURA CONDENSING R - produce numai agent termicpentru incalzire (se poate cupla cu boiler exterior pentruA.C.M.)Particularitati ale microcentralelor EURA CONDENSING: Schimbator de caldura primar din otel inox AISI 316 L,

de forma cilindrica, realizat prin spiralare de teavaaplatizata, forma ce permite obtinerea unui transferoptim de caldura;

Arzator radial cu preamestec total aer gaz, cumodulatie continua de flacara, prin variatia debitului deaer de ardere, gazul fiind aspirat;

Doua drumuri de gaze arse; ! Sistem electronic cu 2microprocesoare (unul controleaza turatiaventilatorului, iar al doilea arderea);

Pompa de circulatie cu trei trepte de turatie, selectabilemanual;

Sistem de preparare apa calda menajera cumicroacumulare si vana de amestec.

EURA CONDENSING - are tabloul de comanda dotat cuafisaj pe cristale lichide, cu urmatoarele facilitati: reglarea temperaturii A.C.M si a temperaturii agentului

termic (cu ajutorul unor taste); selectarea si semnalizarea regimurilor de functionare; deblocarea avariilor si realizarea diferitelor tipuri de

verificari; afisarea unor coduri referitoare la diferite tipuri de

avarii.EURA CONDENSING - este echipata cu: sistem de protectie antiinghet; controlul flacarii prin efect de ionizare; termostat de siguranta pe circuitul primar (setat la

+95C); temostat de limita (setat la +85C); presostat diferential pentru controlul evacuarii gazelor

arse; by-pass automat; controlul antiblocare pompa de circulatie by-pass intern incorporat (pentru protejarea

schimbatorului primar de caldura si a pompei decirculatie).

Accesorii obligatorii: filtru stabilizator gaz (F 1/2"), robinet gaz (F 3/4"x1/2"), kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat. Accesorii optionale: CRONOCOMANDA, sonda de temperatura externa, termostat/cronotermostat de ambianta.

EURA CONDENSINGH .EURA CONDENSING - ( ): EURA CONDENSING - (). EURA CONDENSING R - ( ) EURA CONDENSING:

AISI 316 L, , , ;

-, , ;

;

( , - );

, ;

;

EURA CONDENSING - , :

( ); ;

;

.EURA CONDENSING - : ; ;

( +95C); ( +85C);

;

;

; (

).

: ( 1/2"), (3/4"x1/2"), /

. : , , .

EURA CONDENSING` UM CONDENSING CONDENSING R


kW/ 25/7,2 25/7,2


kW/ 27,6/7,6 27,6/7,6

Randament - functionare - la / 80-60C % 98.3 98.3Randament - functionare - la / 50 -30C % 106,7 106,7


litri/ 8 8

Presiune ag. termic in circ. primar: min./max. : min/max.

bar/ 0,5/3 0,5/3

Debit A.C.M. la / Dt = 25C l/min// 14,4 -

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max. - ./.

bar/ 0,4/6 -

Temperatura A.C.M. - min/max/ ./. C 30/55 -

Alimentare electrica / V/Hz/ / 230/50 230/50

Dimensiuni / : h x l x a mm / 833x450x377

Masa / kg/ 51 43

Racord circuit primar - tur/retur - /

toli

3/4 3/4


toli

1/2 -

Racord combustibil / toli/ 3/4 3/4

Racord gaze arse / mm/ 100/60 100/60

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. . ./.

mbar

20 20


Nm3/h3/

2,63/0,95 3,17/1,14

Consum GPL - max/min / . kg/h / 1,87/0,8 2,2/1,0

COD 34SS0023 CHM 583024

R = racord retur; M = racord tur; G = racord gaz; C = racord apa caldaF = racord apa receL = alimentare electricaT = termostat ambianta

MB = racord tur boilerRB = racord retur boiler

1 = Evacuare gaze arse2 = Apiratie sistem coaxial3 = Aspiratie sistem conducte separate

G = M = R = C = F = L = T =

M = R =

1 = 2 = 3 = ( )

22

MICROCENTRALE GAZ IN CONDENSATIE

MACROCentrala termica cu functionare in regim de condensatiedestinata incalzirii.Particularitati ale centralei MACRO: schimbator de caldura din otel-inox arzator cu preamestec pompa de circulatie de inalta capacitate (in cazul unei

instalatii dimensionate generos, spre deosebire de altrecentrale similare, poate functiona si fara butelie deegalizare) ;

tablou de comanda cu autodiagnoza a tuturor functiilormicrocentralei ;

clasificare energetica cu 4 stele pentru randamentulcombustiei conform directivei 92/42 CEE;

clasa 5 in ceea ce priveste emisiile de NOx (conformEN 483/1999);

condum redus de combustibil; posibilitatea conectarii unui boiler indirect in vederea

producerii de apa calda menajera; se poate cupla un senzor extern (optional PBC)

ajustand temperatura de tur in functie de temperaturaexterioara;

posibilitate de cuplare a unei cronocomenzi (optionalPBC);

predispus pt. montaj in cascada pana la 3 moduleaccesoriile de montaj sunt optionale PBC.

Accesorii obligatorii: kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat; vas expansiune; filtru stabilizator gaz 3/4Accesorii optionale: boiler indirect; sonda externa de temperatura; termostat/cronotermostat de ambient; vana cu 3 cai pentru preparare A.C.M.

MACROH,

. MACRO: (

, , )

**** , 92/42

5 NO ( EN483/1999)

()

()

: /

(3/4) : /

MACRO UM 55 90


kW/ 14,5 / 50 24,2 / 81,1


kW/ 16 / 54,5 26,5 / 89,5

Randament - functionare - la / 80-60C % 96,5 96,6

Randament - functionare - la / 50 -30C % 107 107,5

Temperatura A.C.M. - min/max ./.

C 30 / 80 30 / 80


l/ - -


bar/ 1/4 1/4

Capacitate boiler

litri - -

Debit A.C.M. la / Dt = 25C litri/min - -


bar/ - -

Temperatura A.C.M. - min/max

C - -


V/Hz / / 220/50 220/50

Putere electrica absorbita

W / 330 390

Dimensiuni / : h x l x a mm / 900/600/450 900/600/500

Masa/ kg/ 61 80


toli/ 1 1/4 / 1 1/4 1 1/4 / 1 1/4


toli/ - -

Racord combustibil

toli/ 3/4 3/4

Racord gaze arse

mm/ 80 / 125 80 / 125

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. . /

mbar

20 20


Nm3/h3/

1,58-5,48 2,6-8,9

COD 35SS0051 7381010

23


"LOGICA REMOTE CONTROL"Cu ajutorul acestui dispozitiv se pot realiza functiisuplimentare: accesare de la distanta a tuturorcomenzilor microcentralei; programare pentrufiecare zi din saptamana a 3 perioade de incalziresi a 3 nivele de temperatura ambianta; autodiagnoza a starilor functionale, prin afisareaunor coduri pe display; conectand o sonda detemperatura externa (optionala), se pot anticipa sicompensa variatiile de temperatura din exteriorulcladirii, crescand in acest fel gradul de confort sitotodata scazand costurile de exploatare.

: ; 3 3 ; ; , , .

PLANET DEWYMicrocentrala murala cu FUNCTIONARE IN REGIM DECONDENSATIE.Particularitati ale microcentralelor PLANET DEWY: Schimbator de caldura primar din otel inox AISI 316 L,

de forma cilindrica, realizat prin spiralare de teavaaplatizata, forma ce permite obtinerea unui transferoptim de caldura;

Arzator radial cu preamestec total aer-gaz, cumodulatie continua de flacara, prin variatia debitului deaer de ardere;

Doua drumuri de gaze arse; Sistem electronic de gestionare a productiei de A.C.M.; Circulator cu trei trepte de turatie, selectabile manual.EFICIENTA, IN REGIM CONDENSATIE, ESTESUPERIOARA LA FUNCTIONAREA CU GAZ METAN.PLANET DEWY - are tabloul de comanda prevazut cu: indicatoare optice pentru semnalizarea parametrilor de

lucru si a eventualelor probleme de functionare; dispozitive pentru reglarea temperaturii A.C.M si a

agentului termic; selector pentru alegerea regimurilor de functionare.PLANET DEWY - este echipata cu: sistem de protectie antiinghet; controlul flacarii prin efect de ionizare; termostat de siguranta pe circuitul primar (setat la

+100C); temostat de limita (setat la +85C); presostat diferential pentru controlul tirajului; by-pass automat; traductor de presiune (0,53 bar); flusostat (la debit de apa in circuitul primar mai mic de

500 l/h, opreste microcentrala, in regim de avarie), regulator "LOGICA REMOTE CONTROL"*.Accesorii obligatorii: filtru stabilizator gaz metan 3/4", sau filtru GPL 3/4, kit duze GPL (la functionarea pe combustibil tip GPL), kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat.Accesorii optionale: termostat/cronotermostat ambianta, sonda exterioara de temperatura.

PLANET DEWYH . PLANET DEWY: AISI

316 , ;

-, , ;

; ; ,

. , .PLANET DEWY - : ,

;

; ;PLANET DEWY - : ; ;

( +100C); ( +85C);

; ; (0,5 - 3 ); (

500 / ),

"LOGICA REMOTE CONTROL"*. : F 3/4",

, , /

. : , .

PLANET DEWY UM 60 BFR


kW/ 566/17,0


kW/ 62,1/19,0

Randament - functionare - la / 80-60C % 97,5

Randament - functionare - la / 50 -30C % 107,0


bar/ 0,5/3

Temperatura A.C.M. - min/max / / C -

Alimentare electrica / V/Hz / / 230/50

Dimensiuni / : h x l x a mm / 865x500x455

Masa / kg/ 61


toli

1


toli

1/2

Racord combustibil / toli/ 3/4

Racord gaze arse / mm/ 80/80


mbar

20/37


Nm3/h3/

6,14/1,84

Consum GPL - max/min / . ./. kg/h / / 2,2/1,0

COD 34SM0072

R = racord retur; M = racord tur; G = racord gaz; E = racord utilizare A.C.M.; U = racord iesire A.C.M.;S3 = evacuare condens;CA = conducta aspiratie - 80;CS = conducta gaze arse - 80- conducta coaxiala - 60/100;Z (25 BFT) = 220 mm

(25 BF) = 220 mm(30 BF) = 190mm.

R = ; M = ; G = ; E = ; U = ;S3 = ; M2 = ;CA = - F 80;CS = -80 - -60/100;Z (25 BFT) = 220 mm

(25 BF) = 220 mm(30 BF) = 190mm

24


FORMAT DEWY.ZIPMicrocentrala murala cu functionare in regim decondensatieFORMAT Dewy.zip produce agent termic destinatincalzirii precum si apa calda menajera in regiminstantaneu.Particularitati ale centralelor FORMAT Dewy.zip: Schimbator de caldura din otel inox AISI 316L, de

forma cilindrica, ce permite obtinerea unui transferoptim de caldura;

Randament ridicat (4 stele conform Directivei 92/42CEE);

Emisii scazute de NOx (clasa 5 conform EN 483); Arzator radial cu preamestec total aer-gaz, cu

modulatie continua a flacarii; Aprindere electronica cu electrod de ionizare; Microprocesor ce gestioneaza aprinderea,

functionarea si sistemul de autodiagnoza al centralei; Functie anti-inghet; By-pass automat; Sistem Aqua Guard Filter;FORMAT Dewy.zip are tabloul de comanda dotat cu: Comutator pornit/oprit si mod de lucru vara/iarna; Buton reglaj temperatura incalzire; Buton reglaj temperatura A.C.M.; Indicatoare optice pentru semnalizarea parametrilor de

lucru si a eventualelor erori in functionare;Accesorii obligatorii: Filtru stabilizator gaz metan 3/4 sau filtru GPL 3/4; Kit duze GPL (la functionarea pe combustibil tip GPL); Kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat;Accesorii optionale: Termostat/cronotermostat de ambianta.

FORMAT DEWY.ZIP ,

.FORMAT DEWY. ZIP

, .

FORMAT DEWY. ZIP: AISI 316L,

,

(**** 92/42 )

5 NO ( EN483/1999)

,

,

Aqua Guard FilterFORMAT DEWY. ZIP ,

: /

. : (3/4)

(3/4) /

: /

FORMAT DEWY.ZIP U.M. 25 BF 30 BF


kW/ 8,4/22,7 10,2/27,3


kW/ 9,3/24,5 11,3/29,8


% 97-97,5 97-97,9

Randament - functionare - la 50 -30C

% 109,2 110,4


l/ 8 8

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max. /

bar/ 3 3

Debit A.C.M. la 30C Dt = 30C

l/min / / 11,5 14,3


V/Hz / / 220-230 / 50 220-230 / 50

Putere electrica absorbita

W / 145 145

Dimensiuni: h x l x a

mm / 700/400/335 700/400/335

Masa

kg/ 40 43


toli

3/4 3/4


toli

1/2 1/2

Racord combustibil

toli

3/4 3/4

Racord gaze arse

mm / 100/60 100/60


mbar

20 20


Nm3/h3/

0,92-2,64 1,11-3,17

Consum GPL - max/min . ./.

kg/h / / 0,68-1,94 0,82-2,33

COD Format dewy.zip 25BF Format dewy.zip 30BF

25


VITODENS 300Microcentrala murala cu functionare in regim decondensatie. VITODENS 300 - se comercializeaza in varianta numaiincalzire , dar cu posibilitatea racordarii la boilereexterioare (model Vitocell V100 pana la 300 litri , Vitocell- V300 - tip EVA pana la 200 litri si Vitocell - B100 , 300litri)Microcentrala cu puterea maxima de 35 kw are pompade circulatie si vana deviatoare cu 3 cai incorporate , inschimb la modelele cu puterea maxima de 49kw si 66kwtrebuie ofertate ca accesorii pompe de circulatie pentrucircuitele tehnologice de incalzire si preparare ACM.Ca principale argumente de vanzare , mentionamurmatoarele : Randament de pana la 109% , raportat la puterea

calorica inferioara a combustibilului Emisiile de substante poluante sunt foarte reduse

(

26

CENTRALE ELECTRICE/INCALZIRE

EPCOMicrocentrala electrica pentru sisteme domesticecentralizate de incalzire si eventual producere ACM (cuboiler cu preparare indirecta). Poate fi utilizata ca sursade incalzire unica sau ca sursaalternativa/complementara in combinatie cu cazane pelemne, centrale pe gaz, etc. Este ideala pentru spatiileunde construirea unui cos de fum este dificila saunepermisa (cladiri istorice, limitari ale constructiei, etc)sau in locurile unde sunt interzise centralele cu flacara(statiile de ben-zina). Poate fi de asemenea folosita casursa de caldura provizorie in instalatiile unde se are invedere introducerea unei centrale pe gaz, in casele devacanta, etc.Este dotata cu echipamentele necesare functionarii: schimbator de caldura din cupru pompa de circulatie supapa de siguranta termomanometru ventil de aerisire automata fluxostat termostat de siguranta

Necesita un vas de expansiune cu membrana,dimensionat in functie de marimea instalatiei.

Centrala este dotata cu o placa electronica cumicroprocesor care permite modularea automata aputerii in 3 trepte, astfel incat sa mentina la valoareasetata temperatura pe turul centralei. Pentru o functionare economica se recomanda montareaunui termostat/cronotermostat de camera. Pompa de circulatie este protejata impotriva blocarii inregimul de vara prin pornirea zilnica.

EPCO ( ). , . , ( , ) , (). , : . : ; ( )

, .

, , . . , .

EPCOEPCO.L2F EPCO.L2

4 6 8 4 6 8

Putere nominala/ kW/ 4 6 8 4 6 8

Putere absorbita I treapta/ kW/ 1,3 2 2,6 1,3 2 2,6

II treapta/ kW/ 2,6 4 5,3 2,6 4 5,3

III treapta/ kW/ 4 6 8 4 6 8

Tensiunea nominala/. V/ 230 V ~ 400 V 3N~

Curent nominal/ A 16,9 26,0 34,8 3x5,7 3x8,7 3x11,7

Curent nominal fuzibil/ A 20 32 40 10 16

Sectiune conductori/ mm2/2 3x2,5 3x4 3x6 5x1 5x1,5

Presiune maxima/ MPa/Ma 0,3

Presiune minima/ MPa/Ma 0,05

Temperatura apei tur/ C 40 - 85

Temperatura apa max./ C 100

Dimensiuni/ mm/ 660 x 380 x 175

Masa/ kg/ ~ 18

Racord apa/ toli/ G 1/2"

COD 35CE1004 35CE1006 35CE1008 35CE3004 35CE3006 35CE3008

Tip microcentralaEPCO.L2

12 15 18 21 24

Putere nominala/ kW/ 12 15 18 21 24

Putere absorbita I treapta/ kW/ 4 5 6 7 8

II treapta/ kW/ 8 10 12 14 16

III treapta/ kW/ 12 15 18 21 24

Tensiunea nominala/. V/ 400 V 3N~

Curent nominal/ A 3x17,3 3x21,7 3x26,0 3x30,3 3x34,6

Curent nominal fuzibil/ A 20 25 32 40

Sectiune conductori/ mm2/2 5 x 2,5 5 x 4 5 x 6

Presiune maxima/ MPa/Ma 0,3

Presiune minima/ MPa/Ma 0,05

Temperatura apei tur/ C 40 - 85

Temperatura apa max./ C 100

Dimensiuni/ mm/ 660 x 380 x 175

Masa/ kg/ ~ 18

Racord apa/ toli/ G 1/2"

COD 85CE3012 85CE3015 85CE3018 85CE3021 85CE3024

1 - schimbator de caldura/ 2 - fluxostat/ 3 - manometru/ 4 - supapa de siguranta/ 5 - pompa de circulatie/ 6 - termostat de siguranta/ 7 - intrare apa/ 8 - iesire apa/ 9 - tablou circuit-imprimat/ 10 - tablou electric/ 11 - aerisire automata/ 12 - panou de comanda/ NA - borna conexiune termostat ambient/ PR - borne conexiuni electrice principale (faze)/ ()PP - borne conexiuni electrice principale (nul si impamantare)/ ( )WP- fisa cabluri electrice/ M - puncte de fixare a microcentralei/

CENTRALE TERMICE, CAZANE

30


RTN-E

RTN E/RTF SEGrupurile termice Bali model RTN E/RTF SE cu elementidin fonta, functionand cu combustibil gazos.Modelul RTN E are aprindere electronica, cameradeschisa, tiraj natural.Grupul termic Bali model RTF SE are aprindereelectronica, camera etansa si tiraj fortat.Datorita constructiei speciale, grupurile termice RTN-E/RTF SE au randamente inalte, fiind cotate cu 2*/3*(conform Directivei Europene 92/42 EEC) RTN/E - este echipat cu arzator atmosferic din inox,foarte silentios, intr-o treapta de putere.Tabloul de comanda este prevazut cu: intrerupator "pornit/oprit"; termostat pentru reglajul temperaturii agentului termic; termostat de siguranta pentru supratemperatura

agentului termic; termostat de siguranta pentru temperatura gazelor

arse; modelele RTN-E 70-100 sunt prevazute cu un element

de siguranta care opreste functionarea in cazul in carepresiunea gazului este insuficienta;

termometru si manometru.Accesorii obligatorii: filtru stabilizator (gaz metan) sau filtru (GPL), electropompa de recirculare, doar la modelele cu

puterea termica mai mare de 60 kW, termostat bratara pentru comanda pompei, vas de expansiune, supapa de siguranta pe circuitul de agent termic.Accesorii optionale: termostat/cronotermostat de ambianta, regulator electronic.

RTN E/RTF SE Bali RTN E/RTF SE , . RTN E , . Bali RTF SE , . - RTN-E/RTFSE ..., 2*/3*( 92/42 EEC) RTN/E - , . : "./.";

; ;

; RTN/E 70-100

, ;

. : ( )

( ), , ,

60 , , . : , .

RTN-E/RTFS-E UM RTN-E 32 RTN-E 36 RTN-E 48 RTN-E 60 RTN-E 70 RTN-E 80 RTN-E 90 RTN-E 100 RTFS-E 36

Numar de elementi

buc..

4 4 5 6 7 8 9 10 4

Putere term. utila/. . kW / 31,5 36,0 48,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0 36,5

Randament / ... % 90,9 90,8 91,8 91,7 91,7 91,7 91,6 91,6 93,1

Temperatura max. de functionare.

C 85 85 85 85 85 85 85 85 85

Presiune max. de functionare.

bar / 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Presiune de proba

bar / 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Pierdere de sarc. pe circuit apa

mbar

0,6 0,6 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,6

Volum de apa / l / 13,4 13,4 16,8 20,2 23,5 26,8 30,1 33,4 13,4

Consum combustibil - gaz metan

Nm3/h3/

3,64 4,15 5,58 6,97 8,13 9,23 10,44 11,60 4,15

Presiune alimentare - gaz metan

mbar

9,5 12,0 12,5 11,5 13,4 12,0 11,0 11,6 12,0

Consum combustibil - GPL /

kg/h/

2,7 3,1 4,2 5,2 6,1 6,9 7,8 8,7 3,1

Presiune alimentare - GPL /

mbar

25,5 26,8 26,0 26,0 26,0 25,5 26,8 26,0 26,8

Temperatura gaze arse

C 130 130 130 120 120 130 120 120 130

Racord tur/retur (filet) /

toli

1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/4

Racord alimentare gaz

toli

3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1 3/4

Racord gaze arse (D)

mm

130 130 150 180 180 200 220 250 -

Racord golire

toli

3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1 3/4

Racord umplere

toli

3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1 3/4

Dimensiuni : Latime / (L) mm/ 625 625 765 935 1052 1153 1280 1430 610

Adancime / () mm/ 450 450 450 450 450 450 450 450 450

Inaltime / (H) mm/ 850 850 850 1005 1005 1005 1005 1005 850

Masa / kg/ 138 138 173 215 250 285 320 355 160Alimentare electrica

V/Hz/

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

COD 35BR0032 35BR0036 35BR0048 35BR0060 35BR0070 35BR0080 35BR0090 35BR0100 35BR1036

RTF SE

31


RX CE IONOGrup termic cu schimbator de caldura din elementi defonta.RX CE IONO - aprindere electronica, tiraj natural,camera de ardere deschisa, supravegherea flacariifacandu-se cu electrod de ionizare.RX CE IONO - este echipat cu arzator atmosferic intr-otreapta de putere si limitator de tiraj.Tabloul de comanda este prevazut cu: intrerupator "pornit/oprit"; termostat pentru reglajul temperaturii agentului termic; termostat de siguranta pentru supratemperatura agent

termic; termostat de siguranta temperatura gaze arse; termometru si manometru.

Accesorii obligatorii: filtru stabilizator (gaz metan), sau filtru (GPL), kit transformare GPL, (functie de varianta) electropompa recirculare, termostat bratara pentru comanda pompei, vas de expansiune, supapa de siguranta pe circuitul de agent termic.Accesorii optionale: termostat/cronotermostat de ambianta, regulator electronic.

RX CE IONO .RX CE IONO - , , , .RX CE IONO - . : "./.";

; ;

; .

: ( ),

( ), , , , , . : , .

R =racord returR= ;M=racord tur;M= G =racotd gazG=

P(mm) =720(RX IONO - 26)=670(RX IONO - 37)=770(RX IONO - 48)=870(RX IONO - 55)

H(mm) =1435(RX IONO-37)=1435(RX IONO-48)=1675(RX IONO-55)=870(RX IONO - 55)

Z(mm) =245(RX IONO - 37)=295(RX IONO - 48)=345(RX IONO - 55)

D(mm) =150(RX IONO-26)=180(RX IONO-27)=180(RX IONO-48)=200(RX IONO-55)

RX CE IONO UM 26 37 48 55

Numar de elementi

buc..

4 5 6 7

Putere termica utila

kW/ 30,5 39,1 48,8 60,7

Randament...

% 87,6 87,3 88,7 87,7


C 95 95 95 95


bar

4 4 4 4

Presiune de proba

bar

8 8 8 8

Pierdere sarcina pe circuit apa

mbar

3,0 4,5 5,5 10,3

Volum de apa l /

13 16 19 22

Consum gaz metan

Nm3/h3/

3,68 4,73 5,82 7,32

Presiune gaz metan

mbar

20 20 20 20

Consum butan/propan /

kg/h/

2,74/2,69 3,53/3,47 4,43/4,27 5,45/5,37

Presiune butan/propan /

mbar

30/70 30/70 30/70 30/70


C 118 110 130 141


toli

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2


toli

1/2 3/4 3/4 3/4

Racord gaze arse (D)

mm

150 180 180 200

Racord golire

toli

1/2 1/2 1/2 1/2

Racord umplere

toli

1/2 1/2 1/2 1/2

Dimensiuni : Latime / (L) mm/ 400 400 400 400

Adancime / () mm/ 720 670 770 870

Inaltime / (H) mm/ 850 1.435 1.435 1.675

Masa

kg/ 126 150 176 202


V/Hz/

230/50 230/50 230/50 230/50

COD 34SM0006 34SM0007 34SM0008 34SM0009

32


R = racord returM = racord turM1 = racord tur G = racord gaz E = racord utilizare ACMU = racord iesire ACMC = racord recirculareCA = racord aspiratie CS = racord evacuare 80 /racord coaxial 60/100

R = ; M = ; M1 = ;G = ; E = ; U = ;C = CA = CS = 80 / 60/100

BITHERM 31/80 BF / 35/80 CE IONOCentrale de pardoseala, cu PREPARARE SIACUMULARE DE ACM, INTR-UN BOILER DE 80 L, ceFUNCTIONEAZA IN REGIM PRIORITATE ACM,realizand comanda alternativa a pompelor de circulatie,pentru boiler si pentru circuitul de incalzire. BITHERM 31/80 BF are CAMERA DE ARDEREETANSA si TIRAJ FORTAT in timp ce modelul BITHERM35/80 prezinta camera de ardere deschisa si tiraj natural.Centralele beneficieaza de aprinderea electronica aarzatorului, supravegherea arderii facandu-se cu unelectrod de ionizare. Totodata, centralele sunt dotate cuarzator atmosferic intr-o treapta de putere, realizat dinotel-inox dotat cu rampa completa de gaz.Centralele BITHERM au in componenta, schimbator decaldura pentru circuitul primar realizat din elementi defonta, boiler avand capacitatea de 80 l protejat la interiorcu un strat de email si cu anod de magneziu, precum sipompe de circulatie pentru ambele circuite alecentralelor (incalzire si producere ACM). BITHERM31/80 BF prezinta in plus, fata de dotarea standard, vasede expansiune si supape de siguranta pentru circuitul deincalzire (3 bar) si boiler (6 bar).Tabloul de comanda al centralelor este prevzut cu: intrerupator pornit/oprit si comutator pentru alegerea

regimurilor de functionare VARA/IARNA; termostate pentru reglajul temperaturii pe circuitele de

incalzire si ACM termostate pentru supratemperatura agent temic,

respectiv supratemperatura gaze arse; termometru si manometru.Accesorii obligatorii: filtru stabilizator (gaz metan 3/4) filtru (GPL) 3/4, kit transformare GPL (functie de

varianta) supape de siguranta pentru circuit incalzire (3 bar) si

pentru boiler (6 bar) vase de expansiune pentru circuitul de incalzire si

boiler (35/80 CE IONO)Accesorii optionale: termostat / cronotermostat de ambianta

BITHERM 31/80 BF / 35/80 CE IONO 80 , ; . BITHERM 31/80 BF , BITHERM 35/80 . . , , . BITHERM : , 80 . BITHERM 31/80 BF, , (3 ) (6 ). : ./

/;

;

; . : ( 3/4) ( )F3/4,

(3 ) (6 )

(35/80 CE IONO)

: / .

BITHERM UM 31/80 BF 35/80 CE IONO

Numar de elementi

buc/. 4 5

Putere termica utila/ kW/ 31 37,2

Randament/... % 91 87,7

Temperatura agent termic - min./max. : . / .

C 45/85 45/85

Presiune maxima agent termic in circuitul primar

bar/ 4 4

Volum de apa - circuit primar

l/ 16 20

Vas de expansiune circuit primarP a

l/ 10 -

Presiune maxima apa in circuit secundar

bar/ 7 6

Vas de expansiune circuit secundarP a

l/ 4 -

Debit A.C.M. la Dt = 25C Dt = 25C

l/min. /

18,6 19,5

Consum - gaz metan - butan / propan : . -/

N m3/h - kg/h3/-/

3,60 - 1,05 - 1,39 4,49 - 3,34/3,29

Presiune nominala - gaz metan / butan / propan : . -/ .

mbar

20/30/37 20/30/37


C 200 125


toli/ 3/4 1

Racord circuit secundar - tur/retur /

toli/ 3/4 3/4

Racord combustibil/ toli/ 3/4 3/4

Racord gaze arse

mm/aspiratie/evacuare/coaxial

80/80 / 60-100150

Capacitate boiler/ l/ 80 80

Racord recirculare boiler

toli/ 3/4 3/4

Racord golire boiler/ toli/ 1/2 1/2

Dimensiuni : Latime / (L) mm/ 460 460

Adancime / () mm/ 760 845

Inaltime / (H) mm/ 1.295 1.295

Masa/ kg/ 240 213


V/Hz / / 230/50 230/50

COD 34SM0064 34SM0044

33

RMG Mk IIGrup termic cu schimbator de caldura din elementi defonta.RMG Mk II - aprindere electronica, tiraj natural, camerade ardere deschisa, supravegherea flacarii cu electrodde ionizare.Grupurile termice RMG Mk II au arzator atmosferic, indoua trepte.RMG Mk II - au tabloul de comanda prevazut cu: intrerupator pornit/oprit; termostat pentru reglajul temperaturii agentului termic; termostat de siguranta supratemperatura agent termic; termostat de siguranta temperatura gaze arse; termometru.

Accesorii obligatorii: filtru stabilizator (gaz metan), sau filtru (GPL), kit transformare GPL, (functie de varianta) electropompa de recirculare, termostat pentru comanda pompei, vas expansiune, supapa(e) de siguranta pe circuitul agentului termic, manometru presiune apa.Accesorii optionale: termostat/cronotermostat de ambianta, regulator electronic de comanda a functionarii.

RMG Mk II .RMG Mk II - , , , . RMG Mk II . : "./.";

; ;

; .

: ( ),

( ), , , , , , . : , .

RMG Mk II UM 70 80 90 100 110

Numar de elementi

buc./. 8 9 10 11 12

Putere termica utila - min./max. /

kW/ 49,1/70,1 56,0/78,7 63,0/90,0 69,9/98,6 74,7/107,9

Randament...

% 90,1 90 90 89,9 89,5


C 95 95 95 95 95


bar/ 4 4 4 4 4

Presiune de proba

bar/ 8 8 8 8 6

Pierdere de sarcina pe circuit apa

mbar

2 3 4 5,3 7,1

Volum de apa

l/ 27 30 33 36 37

Consum gaz metan

Nm3/h3/

8,2 9,2 10,6 11,6 12,7

Presiune gaz metan

mbar

20 20 20 20 20

Consum - butan/propan /

kg/h/

6,0/5,9 6,8/6,7 7,7/7,6 8,5/8,3 9,3/9,1


mbar

30/37 30/37 30/37 30/37 30/37


C 120 118 118 127 126


toli

1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2


toli

1 1 1 1 1

Racord gaze arse

mm/

180 180 200 225 250

Racord golire

toli

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

Racord umplere

toli

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

Dimensiuni : Latime (L)

mm/ 840 940 1040 1140 1240

Adancime ()

mm/ 645 645 645 645 645

Inaltime (H)

mm/ 1000 1000 1000 1000 1000

Masa

kg/ 238 266 294 322 350

Alimentare electrica /

V/Hz/

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

COD 34SM0010 34SM0011 34SM0012 34SM0013 34SM0059

R = racord retur;M = racord tur;G = racord gaz;D = racord gaze arse S = racord golire

R = ;M = ;G = ;D = S = ;


34


RS Mk IIGrup termic cu schimbator de caldura din elementi defonta.RS Mk II - aprindere electronica, tiraj natural, camera deardere deschisa, supravegherea flacarii se face cuelectrod de ionizare.Grupul termic RS Mk II - are arzator atmosferic in douatrepte.RS Mk II - are tabloul de comanda prevazut cu: intrerupator pornit/oprit; termostat de reglaj temperatura agent termic; termostat siguranta supratemperatura agent termic;. presostat pentru presiune minima de alimentare cu

combustibil; termometru

Accesorii obligatorii: filtru stabilizator (gaz metan), sau filtru (GPL), kit transformare GPL, (functie de varianta), electropompa de recirculare, termostat pentru comanda pompei, vas de expansiune, supapa(e) de siguranta pe circuitul agentului termic, termostat supratemperatura gaze arse.Accesorii optionale: termostat/cronotermostat de ambianta, regulator electronic.

RS Mk II .RS Mk II - , , , . . RS Mk II : "./.";

; ; ; .

: ( ),

( ), , , , , ,

. : , .

RS Mk II UM 129 151 172 194 215 237 258 279

Numar de elementi

buc..

7 8 9 10 11 12 13 14

Putere termica utila - min./max. - ./.

kW

129,0 150,6 172,2 193,7 215,2 236,5 257,8 279,1

Randament / ... % 88,4 88,8 88,7 88,8 88,9 88,9 88,9 89,9


C 95 95 95 95 95 95 95 95


bar

5 5 5 5 5 5 5 5

Presiune de proba

bar

7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

Pierdere de sarcina pe circuit apa

mbar

1,9 2,4 3,1 3,2 3,2 3,2 3,2 3,15

Volum de apa / l/ 67,5 77,0 86,5 96,0 105,5 115,0 124,5 134,0

Consum gaz metan

Nm3/h3/

15,44 17,99 20,55 23,10 25,63 28,16 30,70 33,20

Presiune gaz metan

mbar

20 20 20 20 20 20 20 20

Consum - butan/propan /

kg/h/

11,5/11,32 13,41/13,19 15,32/15,07 17,21/16,93 19,10/18,79 20,98/20,64 22,88/22,50 24,74/24,30


mbar

30/37 30/37 30/37 30/37 30/37 30/37 30/37 30/37


C 154 170 173 153 160 143 148 154


toli

2 2 2 2 2 2 2 2


toli

11/2 11/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

Racord gaze arse

mm

250 250 250 300 300 350 350 350

Racord golire / toli/ 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

Racord umplere/ toli/ 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

Dimensiuni/:Latime / (L)

mm/ 810 920 1030 1145 1255 1370 1480 1580

Adancime / () mm/ 1110 1110 1110 1140 1140 1190 1190 1190

Inaltime / (H) mm/ 1365 1365 1365 1365 1365 1365 1365 1365

Masa / kg/ 542 612 682 757 829 904 974 1044

Alimentare electrica / V/Hz/

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

COD 34SM0014 34SM0015 34SM0016 34SM0017 34SM0018 34SM0019 34SM0020 34SM0021

R = racord retur;M = racord tur;G = racord gaz;S = racord golire

R = ;M = ;G = ;S = ;

37


VITOGAS O50 29/60 Kw / 72/140 KwVITOGAS 050 centrale de pardoseala de joasatemperatura, dotate cu arzatore atmosferice avand tuburidin otel inoxidabil functionand cu preamestec partial.Aprin

catalog romstal

Documents