Leabhair agus ábhair eiLe do dhaoine óga

CATALOG

an gúm • (01) 8892800 • angum@forasnagaeilge.ie • www.angum.ie

Treoir i leith fhoilseacháin an ghúim a ordú

1. Féadfaidh tú ár gcuid foilseachán a ordú ó do shiopa leabhar áitiúil. Ní mór na sonraí seo a leanas a bheith ag gabháil leis an ordú: teideal an leabhair, an uimhir ISBN agus

ainm an dáileora leabhar, ÁIS.

(Tabhair do d’aire gur mórdhíoltóir é Áis, is é sin le rá gur ag freastal ar orduithe ó shiopaí leabhar amháin a bhíonn sé. Ní ghlacann Áis le horduithe ón bpobal).

nó

2. Féadfaidh tú iad a ordú ar líne uathu seo:

www.siopa.ie(Gaelchultúr, Baile Átha Cliath)

www.siopagaeilge.ie(Oideas Gael, Dún na nGall)

www.cnagsiopa.com(An Siopa Leabhar, Baile Átha Cliath)

www.anceathrupoili.com (An Ceathrú Póilí, Béal Feirste)

www.litriocht.com(Co. Chorcaí)

www.cic.ie(Cló Iar-Chonnacht, Conamara)

An Cló Ceart(028-71267669, Doire)

Leabhair Réamhléitheoireachta agus Leabhair Naíonra

4-7 mBliana d’Aois

Leabhair Mhóra

6-9 mBliana d’Aois

Leabhair Léitheoireachta ón gclár Séideán Sí

Líon an Dúlra

10 mBliana d’Aois+

Ríomhleabhair

Déagóirí

Puzail/Póstaeir/Fríosanna Balla

Mapaí/Póstaeir

1

4

11

13

18

21

22

27

27

29

30

Pre-readers

4-7 Years

Big Books

6-9 Years

Readers from Séideán Sí Programme

Líon an Dúlra newsletter

10 Years+

e-books

Teenagers

Puzzles/Posters/Friezes

Maps/Posters

PR

E-REA

DER

S

Cé mhéad ainmhí atá sa chró? Cuardaigh na crosóga mara! Cá bhfuil na ceithre bhóín Dé? Bainfidh páistí óga an‑spraoi as an leabhar dathannach seo. Breis is 50 cluaisín ann a chabhróidh leis an bpáiste eolas a chur ar uimhreacha agus ar an gcomhaireamh.

This brightly illustrated ‘lift the flap’ book is a great resource for children learning to count in Irish. Containing over 50 flaps, it presents numbers and counting in a clear, yet fun‑filled, manner.

Leabhair chairtchláir ildaite le léamh ag tuismitheoirí do leanaí óga. Baintear úsáid as dathanna ardchodarsnachta chun dul i bhfeidhm ar leanaí óga agus chun a gcéadfaí a spreagadh. Cabhraíonn spreagadh físeach sa luathshaol le forbairt an linbh. Bainfidh gach leanbh óg spraoi as na leabhair seo.

The high‑contrast pictures and colours in these beautifully illustrated books will captivate babies’ attention and stimulate their developing senses as they interact with the world about them.

ISBN 978-1-85791-889-2 GR1829

An Chéad 100 Uimhir

Babaí Beag

Cluaisíní cliste

roger Priddy

1

BaBaí Beag: ainmhitheISBN 9781857918946 GR1845€5 an leabhar

BaBaí Beag: FocailISBN 9781857919172 GR1846

Leabhair réamhLéitheoireachta agus Leabhair NaíoNra

Leabhair réamhléitheoireachta agus Leabhair NaíonraPre-readers

1

Pre-reaDers

Pictiúir agus Focail / Pictures & WordsLeabhair do pháistí an-óg iad seo. Den chuid is mó níl ar gach leathanach ach pictiúir agus na focail a ghabhann leo.

These are books for pre-readers presenting a selection of common and useful words with a colourful illustration of each.

Leabhair réamhLéitheoireachta agus Leabhair NaíoNra

Pre-reaDers

2

Bunleabhair eolais do leanaí réamhscoile chun bunscileanna a chleachtadh sa naíonraí nó sa bhaile. Pictiúir ar ardchaighdeáin agus míreanna mearaí láidre a chuirfidh ar chumas an pháiste eolas a fháil ar an saol mórthimpeall.

Each puzzle introduces key words to build a child’s vocabularly and does so in a fun and exciting way. Interactive, stimulating and entertaining, with bright, high quality images.

Leabhair Míreanna Mearaí

BIA / FOOD ISBN 978-1-85791-784-0 GR1798

CuIr FoCAl AIrISBN 978-1-85791-815-1 GR1817

BrÉAGÁIN / TOYS ISBN 1-85791-323-X GR 1596

AN FHEIrM / THE FARM ISBN 1-85791-325-6 GR 1597

AN ZÚ / THE ZOO ISBN 1-85791-324-8 GR 1598

Ó MHAIDIN Go HoÍCHE FROM MORNING TO NIGHT ISBN 1-85791-322-1 GR 1599

TIC! TAC! / TICK! TOCK! ISBN 1-85791-332-9 GR 1605

BHuF! BHuF! / WOOF! WOOF! ISBN 1-85791-331-0 GR 1606

DATHANNA / COLOURS ISBN 978-1-85791-785-7 GR1799

Filíocht agus Rannta do PháistíPoems and Nursery rhymes

TIMPEAll AN TÍNURSERY RHYMESISBN 1-85791-049-4 GR 1444

GrIAN NA CÁSCAPOETRY GR 1410

SoNAS IS SÓNURSERY RHYMESISBN 1-85791-428-7 GR 1685

TruPAll TrAPAllTRADITIONAL NURSERY RHYMES GR 1178

rANNTA BEAGAISBN 978-1-85791-809-0GR 1816

Léann Bran an t-am!eric hill

Léigh an t-am in éineacht le Bran! Bog lámha an chloig agus feicfidh tú an lá fada atá curtha isteach ag ár ngadhairín groí – ó am bricfeasta go ham luí! Gadhairín gnóthach é, go deimhin!

Bran is a busy little dog with lots to do and so keeps a keen eye on the clock. You can help him keep track of time by moving the hands of the clock as you read about what he gets up to over the course of the day.

ISBN 978-1-85791-906-6 GR1831

Eric H

ill

Léan

n B

ran an

t-am

Eric Hill

Léann

Branan t-am!

Léann Branan t-am!

Léigh an t-am in éineacht le Bran!

isteach ag ár ngadhairín groí – ó am bricfeasta go ham luí!

Gadhairín gnóthach é, go deimhin!

9

1211

10

87 6 5

3

21

4

PUFFIN BOOKSPenguin Books Ltd. a chéadfhoilsigh faoin teideal What’s the Time Spot?Cóipcheart © the Eric and Gillian Hill Family Trust, 2014Ventura Publishing Ltd. (Londain) a phleanáil agus a tháirgArna chlóbhualadh sa tSín

ISBN 978-1-85791-906-6

An Siopa Leabhar, nó6 Sráid Fhearchair,Baile Átha Cliath 2.siopa@cnag.ie

Cultúrlann Mac Adam - Ó Fiaich,216 Bóthar na bhFál,Béal Feirste BT126AH.leabhair@an4poili.com

Le fáil ar an bpost uathu seo:

9 781857 919066

ISBN 978-1-85791-906-6

Orduithe ó leabhardhíoltóirí chuig: Áis,31 Sráid na bhFíníní,Baile Átha Cliath 2.ais@forasnagaeilge.ie

9

121110

87 6 5

3

21

4

Léann Bran an tAm MÓR.indd 1 16/12/2014 15:07:44

ar FáiL Fós / aLso avaiLabLe

BRAN – Maidrín an bhaile!

Tá clú domhanda um an dtaca seo ar an tsraith leabhar seo. Eachtraí iomadúla an mhaidrín bhig is ábhar do na leabhair agus iad inste i slí shimplí thaitneamhach. Bainfidh páistí óga an-spraoi as na léaráidí lándaite atá i ngach leabhar, go háirithe na cinn sin a bhfuil rún ar leith ag baint leo.

BrAN AGuS A MHÚINTEoIr BRAN LOvES HIS TEACHERISBN 978-1-85791-294-4 GR 1792

CÉ ATÁ ANN, A BHrAIN?WHO IS THERE, BRAN?ISBN 1-85791-564-X GR 1741

BrAN AGuS A DHAIDEo BRAN AND DADDYISBN 978-1-85791-721-5 GR 1780

TÉANN BrAN Ar CÓISIrBRAN GOES TO A PARTYISBN 1-85791-004-4 GR 1440

BrAN AGuS A MHAMÓBRAN AND MUMMYISBN 978-1-85791-720-8 GR 1779

BrAN AGuS A CHAIrDE AG SÚGrADHBRAN AND FRIENDS AT PLAYISBN 1-85791-177-6 GR1510

CoDlADH SÁMH, A BHrAINSLEEP TIGHT, BRANISBN 1-85791-293-4 GR 1579

BrAN AGuS AN CHÁISCBRAN LOvES EASTERISBN 978-1-85791-431-3 GR 1676

BrAN AGuS AN NollAIGBRAN LOvES CHRISTMASISBN 978-1-85791-782-6 GR 1802

Leabhair Eric Hill faoina mhadra clúiteach. It’s a dog’s life! Eric Hill’s famous little dog.

BrAN AG oBAIr / BRAN AT WORKISBN 978-1-85791-294-4 GR 1578

BrAN AGuS NA DATHANNABRAN AND THE COLOURSISBN 978-1-85791-367-5 GR 1632

BrAN SA BHAIlE BRAN AT HOMEISBN 978-1-85791-369-9 GR 1633

BrAN Ar SCoIl / BRAN AT SCHOOLGR 1352

CÁ bhFuIl BrAN? WHERE IS BRAN?ISBN 1-85791–321-1 GR 1321

BrAN AGuS A CHAIrDE AG SPrAoI BRAN’S PLAYTIME STORYBOOKISBN 1-85791-483-X GR 1709

DÉANANN BrAN CÁCABRAN MAKES A CAKEISBN 1-85791-101-6 GR 1473

BrAN AGuS A CHAIrDE AG GlÉASADH BRAN AND FRIENDS DRESS UPISBN 1-85791-178-4 GR1511

BrAN AMuIGH AG SIÚlBRAN TAKES A WALKISBN 1-85791–362–0 GR 1322

TÁ BrAN IN ANN CoMHAIrEAMHBRAN CAN COUNTISBN 1-85791-319-1 GR 1600

BrAN Ar A lÁ BrEITHEBRAN ON HIS BIRTHDAY GR 1353

BoSCA BrÉAGÁN BHrAIN BRAN’S TOY BOXISBN 1-85791-371-X GR 1636

BrAN AGuS AN AIMSIrBRAN AND THE WEATHERISBN 978-1-85791-370-5 GR 1634

BrAN Ar AN bhFEIrMBRAN ON THE FARMISBN 978-1-85791-368-2 GR 1635

TuGANN BrAN CuAIrT Ar AN BHFEIrM BRAN vISITS THE FARMISBN 978-1-85791-384-2 GR 1637

FANANN BrAN THAr oÍCHEBRAN STAYS OvERNIGHTISBN 978-1-85791-671-3 GR 1435

BrAN AG AN SorCAS BRAN AT THE CIRCUS ISBN 1–85791–224-1 GR 1370

Bran has long been a companion for young readers and his energy and curiousity continue to delight and entertain young children. No house or playgroup should be without this playful little dog.

Leabhair réamhLéitheoireachta agus Leabhair NaíoNra

Pre-reaDers

3

4-7 mBLIana d’aoIs

4-7 Years

4-7 mBliana d’Aois4-7 Years

4

An Pota Folamh charlotte guillainsteve DoradoSeanscéal simplí é seo a bhaineann le traidisiún béil na Síne. Is buachaill óg macánta é Cheng. Níl gach duine eile chomh macánta céanna leisean, áfach, ach sin an rud a aithníonn Impire na Síne é féin. Tá an scéal curtha in oiriúint do léitheoirí na linne seo ag Charlotte Guillain agus é maisithe go gleoite ag Steve Dorado. Bainfidh páistí óga sult as an leagan Gaeilge seo den scéal agus iad á léamh iad féin, nó agus duine eile á léamh os ard dóibh.

This book tells the story of the Empty Pot, a traditional Chinese folk tale. In it, the hero of the story learns that it is better to be honest than to cheat, and that honesty will bring real rewards.

ISBN 9781857919189 €5 Bog GR1851

Coinín beag agus an PhLuid ghorm SMALL BUNNY’S BLUE BLANKETISBN 978-1-85791-900-4 GR1841

Tatyana Feeney Frog beag agus na Torbáin sin!LITTLE FROG’S TADPOLE TROUBLEISBN 978-1-85791-902-8 GR1843

eiLiFinT óg agus an FoLCadánSMALL ELEPHANT’S BEDTIMEISBN 978-1-85791-901-1 GR1842

uLChabhán óg agus an sCairF oráisTeLITTLE OWL’S ORANGE SCARFISBN 978-1-85791-903-5 GR1844

4-7 Years4-7 m

BLIana d’aoIs

5

Ainmhithe Ogatatyana Feeney a scríobh is a mhaisighCeithre leabhar ghleoite ó pheann Tatyana Feeney ina n-insítear scéalta barrúla faoi rudaí a dhéanann páistí óga. Na scéalta agus na léaráidí lán spóirt agus spraoi. Cuirfidh na leabhair seo gliondar ar thuismitheoirí agus ar pháistí araon.

Four delightful publications from writer and illustrator Tatyana Feeney. Both parents and young children will relate to the funny incidents described in these stories. Text and illustrations are simple, yet very effective.

6

MÁIrE AGuS A MÁlAISBN 9781857918083 GR1813

MICÍ MoNCAÍISBN 9781857917956 GR1814

BÉIrÍN NA PICNICEISBN 9781857918908 GR1832

Leabhair le CDNí mór scéalta do pháistí atá ag dul i mbun na léitheoireachta a bheith spraíúil agus dea-mhaisithe. Níl barr cleite isteach ná bun cleite amach sna 3 leabhar seo ó thaobh na suáilcí sin de agus mar bharr ar an sonas tá dlúthdhiosca fuaime den scéal á léamh ag gabháil le gach ceann acu. Tá leagan méadaithe de na trí leabhar seo ar fáil chomh maith. Féach na sonraí ar leathanach 12.

Three illustrated books, each with an audio CD, that will delight those children who have graduated to reading by themselves. These 3 books are also available in big book format. Further details are provided on page 12.

4-7 mBLIana d’aoIs

4-7 Years

CLOS

LEAB

HAR A

R FÁIL SAOR IN AISCE AR ITUNES U

4-7 Years4-7 m

BLIana d’aoIs

7

Clasaicigh ó ThreasaSéanscéalta clasaiceacha ó pheann Threasa Ní AilpínClassic tales retold by Treasa Ní Ailpín

CoCHAIllÍN DEArGLITTLE RED RIDING HOODISBN 978-1-85791-307-1GR 1581

NA TrÍ MHuICÍNTHE THREE LITTLE PIGSISBN 978-1-85791-306-4GR 1582

AN SIoNNACH GlIC AGuS AN CHIrCÍN ruA THE CUTE FOX AND THE LITTLE RED HENISBN 1-85791-374-4 GR 1630

AN TorNAPA MÓr MIllTEACHTHE GIANT TURNIPISBN 1-85791-499-6 GR 1711

NA TrÍ GHABHAr CHlISTE THREE BILLY GOATS GRUFFISBN 1-85791-500-3 GR 1713

CINNÍN ÓIr AGuS NA TrÍ BHÉArGOLDILOCKS AND THE THREE BEARSISBN 1-85791-373-6 GR 1629

AN lACHA BHEAG GHrÁNNATHE UGLY DUCKLINGISBN 1-85791-501-1 GR 1712

AN CHIrCÍN ruATHE LITTLE RED HENISBN 1-85791-372-8 GR 1628

AN PÍoBAIrE BrEACTHE PIED PIPERISBN 1-85791-502-X GR 1714

Taibhsí sa Teach!Kazuno Kohara

Seanteach mór ar imeall an bhaile... agus é beagán aisteach. Ach ní chuirfeadh taibhse isteach mórán ar an gcailín cliste seo!

In a big old house at the edge of town there’s a spooky surprise in store... But who’s afraid of a few ghosts? Not this little girl! This is a quirky and very funny picturebook with a highly original artwork style.

ISBN 978-1-85791-754-3 GR 1793

An Daid is Cliste Ar Fad!ross Collins máirtín ó Cléirigh a rinne an leagan gaeilge

Tá cleas le dealramh ag gach Daid eile mórthimpeall na háite. Ach níl a fhios ag an gcrogall beag, Snap, ó thalamh an domhain cad a dhéanann a athair féin i rith an lae. Tá Snap buartha. Lá amháin, téann Snap agus a chara, Ruball, ar thóir freagra. Faoi dheireadh, faigheann Snap freagra an-sásúil – freagra, go deimhin, a chuireann gliondar ar a chroí!

A delightful story of Snap, the little crocodile and how his doubts that his dad doesn’t measure up to those of his friends, are resolved in a most positive way.

ISBN 978-1-85791-740-6 GR 1784

CrogaillínLiam Prút / Róisín Curé a mhaisigh

Crogall óg is ea Crogaillín, agus tá ocras air. Ach is gá dó a chuid fiacla móra bána a ní ar dtús, agus tá faoina mháthair a chinntiú go ndéanfaidh sé é, gach aon cheann acu! Scéal álainn greannmhar ó pheann Liam Prút, é maisithe go gleoite ag Róisín Curé.

Crogaillín is a hungry little crocodile. But before he eats he must first brush his big white teeth, and his mother will make sure he does it, every last one! A lovely funny tale from Liam Prút, beautifully illustrated by Róisín Curé.

An Bata Draíochtairene ní mhuireagáin / Fintan Taite a mhaisigh

Agus é ag siúl cois locha lá, tagann Ciarán ar phlanda nach bhfaca sé cheana. Tá gas ard caol air agus ispín ar a bharr. Deir Mamaí leis gur bata draíochta é an planda. Ní chreideann Ciarán ar dtús í, ach is iomaí cineál draíochta atá ann…

One afternoon while taking a walk Ciarán’s attention is drawn to a distinctive looking plant growing by the lakeside. He takes a closer look and is taken aback at what sits at the top of its long stem, a sausage! His mother confides that the plant is a magic wand but he has his doubts...

ISBN 978-1-85791-831-1 GR1823

ISBN 978-1-85791-836-6 GR1824

8

4-7 mBLIana d’aoIs

4-7 Years

MICÍ MEABHrACHCLEvER MICíISBN 1-85791-549-6 GR 1735

Leabhair shimplí léitheoireachta i gcomhair páistí atá díreach tosaithe ar an nGaeilge a léamh.

Simple reading books for children begining to read in Irish.

Léitheoireacht Tosaigh

SÍoDA / THE SILKY CATISBN 1-85791-232-2 GR 1683

A lEITHÉID!FANCY THAT!ISBN 978-1-85791-636-2 GR 1728

THuGAS AN GHEAlACH AG SIÚlI TOOK THE MOON FOR A WALKISBN 978-1-85791-709-3GR 1774

TEIDÍ SA GHAIrDÍNTEDDY IN THE GARDENISBN 1-85791-476-7 GR 1706

GEArÓIDÍN GABHAr GEARóIDíN THE GOATISBN 1-85791-317-5 GR 1652

NIAMH AMuIGH AG SIÚlNIAMH OUT WALKINGISBN 1-85791-481-3 GR 1701

BHÍ oCrAS Ar oISÍNOISíN WAS HUNGRYISBN 1-85791-405-8 GR 1654

BHÍ oISÍN Ar SCoIl OISíN AT SCHOOL ISBN 1-85791-497-X GR 1734

CoGArNACH Ar AN BHFEIrMWHISPERS ON THE FARMISBN 1-85791-414-7 GR 1658

lÁ BrEÁ FuAr A NICE COLD DAY ISBN 978-1-85791-713-0 GR 1783

NÓINÍN AGuS rÓllAÍ PÓllAÍISBN 978-1-85791-747-5 GR 1790

NÓINÍN AGuS SIAr ANIArISBN 978-1-85791-797-0GR 1801

ASAl uASAlA NOBLE DONKEYISBN 978-1-85791-633-1 GR 1761

BrÍoNA AG BrIoNGlÓIDEACHBRIONA’S DREAMSISBN 1-85791-559-3 GR 1737

9

4-7 Years4-7 m

BLIana d’aoIs

Dathaigh!colouring books

Sraith de leabhair dhathúcháin agus na pictiúir bunaithe ar nithe i saol laethúil na leanaí. Tá mionsamhail dhaite de gach aon phictiúr atá le dathú ar an gclúdach – treoir do na páistí má tá a leithéid de dhíth orthu. Gabhann téacs simplí le gach pictiúr.

A series of colouring books which illustrate the everyday life of children.

Fearghas mac Lochlainn a réitigh

DATHAIGH: AN FÓMHAr AUTUMNISBN 1-85791-231-4 GR 1553

DATHAIGH: AN BAIlE BEAGTHE LITTLE TOWNISBN 1-85791-249-7 GR 1554

DATHAIGH: TIMPEAll NA FEIrME AROUND THE FARMISBN 1-85791-203-9 GR 1523

DATHAIGH: AINMHITHE NA CruINNEANIMALS OF THE WORLDISBN 1-85791-329-9 GR 1593

DATHAIGH: AN NollAIG CHRISTMASISBN 1-85791-397-3 GR 1645

DATHAIGH: AN SAMHrADH SUMMERISBN 1-85791-279-9 GR 1564

FoClÓIr ToSAIGH ISBN 978-1-85791-824-3 GR1821

10

Foclóir TosaighFoclóir nua pictiúrtha do dhaoine óga. Foclóir Béarla-Gaeilge atá i gceist. Taobh leis an gceannfhocal Béarla tá an soláthar lom Gaeilge móide abairtí samplacha Gaeilge a léiríonn ceartúsáid an fhocail nó an fhrása ina chomhthéacs nádúrtha. Foghlaimeoidh páistí óga scileanna úsáideacha foclóireachta leis an leabhar seo a sheasfaidh leo ar feadh a saoil.

A new pictorial dictionary. An English-Irish dictionary with Irish equivalents beside the English as well as illustrative sentences in Irish showing the word or phrase in use in a natural context. Children using this dictionary will acquire basic lexical skills which will be needed throughout their life.

4-7 mBLIana d’aoIs

4-7 Years

Séideán Sí Is leathan an réimse áiseanna a bhaineann leis an gclár Séideán Sí: cluichí focal, leabhairíní, póstaeir, leabhair an dalta etc. ach dírítear sa roinn seo ar chuid na leabhar mór den chlár.

Naíonáin Bheaga / Junior Infants

Naíonáin Mhóra / Senior Infants

ÉADAÍ lIAMLIAM’S CLOTHESISBN 978-1-85791-489-4 IT 415

AN GADAÍ BEAGTHE LITTLE THIEFISBN 978-1-85791-491-7 IT 417

AG SIoPADÓIrEACHT lE MAMAÍSHOPPING WITH MUM?ISBN 978-1-85791-492-4 IT 418

rÍrÁ I SEoMrA NA NAÍoNÁNHULLABALOO IN THE CLASSROOMISBN 978-1-85791-490-0 IT 416

Ar AIS Ar SCoIlBACK TO SCHOOLISBN 978-1-85791-531-0 IT 434

CÁ BHFuIl TÚ I Do CHÓNAÍ?WHERE DO YOU LIvE?ISBN 978-1-85791-532-7 IT 435

ÉADAÍ SAlACHA DIRTY CLOTHESISBN 978-1-85791-533-4 IT 436

DAIDÍ NA NollAGSANTA CLAUSISBN 978-1-85791-534-1 IT 437

PEATA NuAA NEW PETISBN 978-1-85791-535-8 IT 438

SÉIMÍ AGuS AN tSIÓGSéIMí AND THE FAIRYISBN 978-1-85791-536-5 IT 439

AN TuSA Mo MHAMAÍ?ARE YOU MY MUM?ISBN 978-1-85791-488-7 IT 414

Leabhair mhóra

big books

Leabhair Mhórabig books

11

Rang 2 2nd Class

Rang 33rd Class

A CHAITÍN, MÍ-ABHAKITTEN, MEOWISBN 978-1-85791-643-0 IT 522

SEo, SIÚD AGuS uIlETHIS, THAT AND THE OTHERISBN 978-1-85791-684-3 IT 541

SlÁN SÁBHÁIlTESAFE AND SOUNDISBN 978-1-85791-644-7 IT 523

Ar THÓIr AN ÓIrSEARCHING FOR THE TREASUREISBN 978-1-85791-645-4 IT 524

AN-lÁ Ar FAD!WHAT A DAY!ISBN 978-1-85791-567-9 IT 460

ColM AN CHEoIl COLM, THE MUSICIANISBN 978-1-85791-568-6 IT 461

AN PÁISTÍNTHE BABYISBN 978-1-85791-569-0 IT 462

Rang 1 1st Class

AN lEABHAr MÓr BuÍTHE BIG YELLOW BOOKISBN 1-85791-376-0 GR 1640

AN lEABHAr MÓr GlASTHE BIG GREEN BOOKISBN 1-85791-379-5 GR 1643

AN lEABHAr MÓr DoNNTHE BIG BROWN BOOKISBN 1-85791-380-9 GR 1644

AN lEABHAr MÓr DEArGTHE BIG RED BOOKISBN 1-85791-391-4 GR 1641

AN lEABHAr MÓr GorMTHE BIG BLUE BOOKISBN 1-85791-378-7 GR 1642

Cuir Eolas ar na Dathanna

Leabhair mhóra lán spraoi

Leabhar mór agus 5 leabhairínLeabhar mór agus 5 leabhairín in aon phacáiste amháin le haghaidh gach ceann de na leabhair mhóra thuas.

AN lEABHAr MÓr BuÍ & 5 lEABHAIrÍNISBN 1-85791-400-7 GR 1646

AN lEABHAr MÓr GlAS & 5 lEABHAIrÍNISBN 1-85791-403-1 GR 1649

AN lEABHAr MÓr DEArG & 5 lEABHAIrÍNISBN 1-85791-401-5 GR 1647

AN lEABHAr MÓr GorM & 5 lEABHAIrÍNISBN 1-85791-402-3 GR 1648

AN lEABHAr MÓr GlAS & 5 lEABHAIrÍNISBN 1-85791-403-1

big booksLeabhair m

hóra

12

Leagan méadaithe de thrí leabhar a bhfuil leagan ar ghnáthmhéid díobh ar fáil freisin. Leabhair shimplí dírithe ar pháistí óga atá ag tabhairt faoi abairtí simplí a léamh. Pictiúr agus aon abairt amháin atá ar gach leathanach le hathrá ar bhriathra coitianta.

A popular series now available in big book format. Ideal for young children progressing to reading simple sentences. One picture and sentence on each page with common verbs repeated throughout.

lÁ BrEÁ FuArA FINE COLD DAYISBN 978-1-85791-898-4 GR1838

NIAMH AMuIGH AG SIÚlNIAMH OUT WALKINGISBN 978-1-85791-897-7 GR1837

BHÍ oISÍN Ar SCoIlOISíN AT SCHOOLISBN 978-1-85791-899-1 GR1839

MÁIrE AGuS A MÁlAISBN 9781857918397 GR1826

MICÍ MoNCAÍISBN 9781857918380 GR1827

BÉIrÍN NA PICNICEISBN 9781857918953 GR1840

CITÍ CAIllEACHISBN 9781857917468 GR1786

Oisín agus Niamh 4 leabhar mhóra le nicola moffatt

BHÍ oCrAS Ar oISÍNOISíN waS huNGRyISBN 1-85791-494-5 GR 1718

Is grúpa cairde iad an Seisear Salach atá ina gcónaí i ndumpa na cathrach. Chuirfeadh sé iontas ort a oiread agus is féidir a fhoghlaim faoin eolaíocht agus tú sa dumpa! Sna heachtraí a bhaineann dóibh ann faigheann siad amach mar gheall ar na difrochtaí idir rudaí beo agus rudaí neamhbheo chomh maith le heolas a chur ar an gcóras díleá.

The Garbage Gang are an inquisitive bunch for whom the local city dump is a big open space rich for exploring. They are quick to question the wonders of the natural world around them. Do bees poo? being but one of the more interesting questions they pose. If science has the answer to these questions then this merry gang are not short of curiousity to seek them out.

6-9 mBLIana d’aoIs

6-9 Years

6-9 mBliana d’Aois6-9 Years

13

An gCacann Beacha?Cén fáth a mbím ag Broimneach?

AN GCACANN BEACHA?ISBN 9781857919196 BOG 24LCH

CÉN FÁTH A MBÍM AG BroIMNEACH?ISBN 9781857919202 BOG 24LCH

Thomas Kingsley Troupe a scríobh Derek Toye a mhaisigh

6-9 Years6-9 m

BLIana d’aoIs

14

Scéalta ón Afraic

ÓrÓ NA CIrCÍNÍISBN 9781857919059 GR1836

Gabriel Rosenstock Brian Fitzgerald

Oró na Circínígabriel rosenstockBrian Fitzgerald a mhaisigh

Athinsint ag Gabriel Rosenstock ar scéalta ó thíortha éagsúla san Afraic. Buailfidh an léitheoir le gach cineál sna scéalta seo – ainmhithe, feithidí, daoine agus déithe! Tugadh aitheantas ar leith do fheabhas na hoibre ealaíne ag Brian Fitzgerald sa leabhar seo nuair a fógraíodh é i measc na mbuaiteoirí ag comórtas idirnáisiúnta de chuid Cumann na Maisitheoirí i Nua Eabhrac.

Stories from the oral tradition of several African countries brought to life by Gabriel Rosenstock. A delightful addition to any child’s book collection. The Society of Illustrators, New York, have recognised the excellence of the artwork by Brian Fitzgerald that adorns this book in naming him among the winners of an international competition, Illustrators 59 Annual Competition.

6-9 Years6-9 m

BLIana d’aoIs

15

Fabhalscéaltasean agus nua

DruBAlISBN 978-1-85791-892-2 GR1833

Drubal maolíosa ní Chléirigh Kieron Black a mhaisigh

Ní maith le Seán, Róisín ná le Maggie a bheith i dtrioblóid lena dtuismitheoirí. Nach breá madra a bheith acu, mar sin. Is féidir leo an milleán a chur ar Dhrubal bocht maidir leis na rudaí dána ar fad a dhéanann siad féin! Filleann an feall ar an bhfeallaire, áfach, agus tarlaíonn rud nach raibh coinne ag na páistí leis ar chor ar bith. Gabhann CD fuaime leis an leabhar.

Drubal, the dog, lives a happy and comfortable life with the Ó Maoláin family. However, when the children start blaming him for their own misdemeanours, to avoid getting into trouble with their parents, they get more than what they had bargained for! Comes with an audio CD.

L

éith

eoir

: Sin

éad

Ní U

al

lach

áin Léiriú

agus cóiriú ceoil: Stephen O’Brien Taifeadadh: Red Recording Studios

© ® Foras na Gaeilge, 2014

FABHAlSCÉAlTA AESÓIPAESop’S FABlESISBN 1-85791-507-0 GR 1717

AN GArBHÁN THE GRuFFAloISBN 1-85791-396-5 GR 1638

6-9 Years6-9 m

BLIana d’aoIs

16

Léitheoireacht NeamhspleáchSraith de thrí leabhar léitheoireachta le háine ní ghlinn i gcomhair páistí a bhfuil cumas sa léitheoireacht neamhspleách bainte amach acu.

A series of 3 books suitable for children who have acquired the ability to read independently.

GlANTACHÁN EArrAIGHSpRING ClEANINGISBN 1-85791-464-3 GR 1698

CÉArD ATÁ SA BHoSCA?WHAT’S IN THE Box?ISBN 1-85791-457-0 GR 1693

AN lEABA SCIATHÁNACH THE BED WITH WINGSISBN 1-85791-413-9 GR 1675

Seanscéalta clasaiceacha do pháistí iad seo a bhfuil athinsint spleodrach Ghaeilge déanta orthu ag Máiréad Ní Ghráda. Ní chailltear aon chuid den mhistéir ná den draíocht san aistriú, go deimhin d’fhéadfaí a mhaíomh go bhfuil curtha leo sna leabhair seo. Tá na leabhair nua sa tsraith maisithe ag an ealaíontóir cáiliúil, Jonathan Barry.

Traditional children’s classics told in lovely, idiomatic Irish by one of Ireland’s most accomplished writers. The new titles in the series are beautifully illustrated by Jonathan Barry.

ÁIllE AGuS BrÚIDBEAuTY AND THE BEASTISBN 1-85791-520-8 GR 1742

SEÁN AGuS AN GAS PÓNAIrEJACk AND THE BEANSTAlkISBN 978-1-85791-465-8 GR 1694

CoDlADH CÉAD BlIAIN SlEEpING BEAuTYISBN 978-1-85791-473-3 GR 1710

rÁPÚNZEll RApuNZEllISBN 978-1-85791-443-6 GR 1684

luAITHrÍoNA CINDEREllAISBN 978-1-85791-675-1 GR 1764

CLOS

LEAB

HAR A

R FÁIL SAOR IN AISCE AR ITUNES U

O Pheann Mháiréad Ní Ghráda

6-9 Years6-9 m

BLIana d’aoIs

17

Sraith de 5 leabhar tharraingteacha a thugann spléachadh bríomhar ar shaol, chultúr agus nósanna páistí ar fud an domhain: Guatamala, An Phacastáin, vítneam agus tíortha nach iad.

The large photographs in each of these books give an interesting insight into the lives and customs of children from near and far. The activity or game depicted in each image is described in brief and introduces the reader to the diversity of experience of young people from around the globe.

GruAIGISBN 1-85791-623-9 GR 1753

Ár NAINMHITHEISBN 978-1-85791-777-2 GR1797

AM SPrAoIISBN 1-85791-627-1 GR 1756

roTHAIrISBN 1-85791-624-7 GR 1754

SA BHAIlEISBN 1-85791-626-3 GR 1755

AlBErTA SA TÓIr Ar AN NGrÁAlBERTA IN SEARCH oF lovEISBN 1-85791-615-8 GR 1752

CIllIAN AGuS AN rÓNCIllIAN AND THE SEAlISBN 978-1-85791-816-8 GR1818

AN GorAIllEBABY GoRIllAISBN 978-1-85791-084-1 IT625

CAoIMHE AGuS AN BoGHA BÁISTÍCAoIMHE AND THE RAINBoWISBN 978-1-85791-806-9 R1811

SCuABTHA CHuN SIÚIlRooM oN THE BRooMISBN 1-85791-454-6 GR 1686

Eachtraí agus Iontais

Tá suas le 60 leabhairín i bhfoirm leictreonach ar fáil mar chuid den iliomad gníomhaíochtaí atá ar an suíomh gréasáin seo. Is ar aithint focal, ar fhorbairt stór focal agus ar chomhréir na habairte a dhaingniú atá an bhéim iontu. Tá comhad fuaime sna trí mhórchanúint ag gabháil le gach ceann acu.

Raidhse leabhairíní i bhfoirm leictreonach do pháistí 4-8 mbliana d’aois

Leabhair Léitheoireachta óN gcLár séiDeáN síreaDers From

séiDeáN sí Programm

e

18

Leabhair Léitheoireachta ón gclár Séideán Síreaders from séideán sí programme

www.seideansi.ie

reaDers From séiDeáN sí Program

me

Leabhair Léitheoireachta óN gcLár séiDeáN sí

AN NATHAIr AGuS NA SPÉAClAÍTHE SNAKE AND GRANNY’S GLASSESISBN 978-1-85791-689-8 IT 546

AN TEISTTHE TESTISBN 978-1-85791-728-4 IT 575

AN MÚINTEoIr NuATHE NEW TEACHERISBN 978-1-85791-688-1 IT 545

MISTÉIr lIoS AN CHATHATHE MYSTERY OF THE RATHISBN 978-1-85791-700-0 IT 552

CArrAIG NA CAIllÍHAGS ROCKISBN 978-1-85791-736-9 IT 578

Ar THÓIr AN ToIrC BHÁININ SEARCH OF THE WHITE BOARISBN 978-1-85791-729-1 IT 577

AN MArCACH ÓGTHE YOUNG JOCKEYISBN 978-1-85791-762-8 IT 592

ÚBAloNGAISBN 978-1-85791-789-5 IT 606

Go TÓIN PoIllSHIPWRECKISBN 978-1-85791-766-6IT615

CATHAlISBN 978-1-85791-810-6IT626

AMSTArDAMISBN 978-1-85791-790-1 IT 607

CINE SHIABHrASIABHRA’S RACEISBN 978-1-85791-764-2 IT 594

19

Urscéalta do Rang 3 suas go Rang 6

Filíocht

Agallaimh Bheirte

Beathaisnéisí / Leabhair Eolais

Gearrscéalta

CoGAr MÉ SEo lEAT ArÍS!COME HERE TO ME AGAIN!ISBN 978-1-85791-733-8 IT 574

SEo, SIÚD AGuS EIlETHIS, THAT AND THE OTHERISBN 978-1-85791-730-7 IT 576

FÉASTA FIlÍoCHTAA FEAST OF POETRYISBN 978-1-85791-765-9 IT 629

DAllADH DÁNTAISBN 978-1-85791-812-0 IT 630

BEAN uASAl MHISNIÚIl (ADI roCHE)BRAvE WOMANISBN 978-1-85791-763-5IT 593

MACDArA Ó FÁTHArTAISBN 978-1-85791-814-4IT 627

MICHEÁl Ó CoNAIllISBN 978-1-85791-703-1 IT 555

lÁ AN DrEoIlÍN I GCorCA DHuIBHNEWREN’S DAY IN CORCA DHUIBHNEISBN 978-1-85791-702-4 IT 554

SEo, SIÚD AGuS uIlETHIS AND THATISBN 978-1-85791-687-4 IT 544

SIoTAÍ SÍFAIRY GUSTSISBN 978-1-85791-698-0 IT 551

CoGAr MÉ SEo lEAT!COME HERE TO ME!ISBN 978-1-85791-701-7 IT 553

SIN SCÉAl EIlE!THAT’S ANOTHER STORYISBN 978-1-85791-767-3 IT 601

ToGHA AGuS roGHAPICK AND CHOICEISBN 978-1-85791-731-4 IT 579

MAIrÉAD NÍ MHAoNAIGHISBN 978-1-85791-732-1IT 580

INIS SEo DoM!TELL ME THIS!ISBN 978-1-85791-768-0 IT621

SIAr AGuS ANIArTO AND FROISBN 978-1-85791-813-7 IT622

I gCéin is i gC

óngarG

earrscéalta Nuascríofa

Martin Fagan a mhaisigh

ISBN 978-1-85791-811-3

9 781857 918113

Cúig ghearrscéal atá sa leabharseo agus iad scríofa ag údair éagsúla – trácht iontu ar eachtraí a tharla i bhfad i gcéin agus ar eachtraí eile a thit amach

in áiteanna atá i gcóngar dúinn.

Léigh leat is bí ag taisteal thart!

I gCÉIN IS I gCÓNGArFAR AND AWAYISBN 978-1-85791-811-3 IT628

reaDers From séiDeáN sí Program

me

Leabhair Léitheoireachta óN gcLár séiDeáN sí

20

Nuachtlitir spreagúil spraíúil í seo faoin dúlra agus faoi chúrsaí timpeallachta a fhoilsítear ar ár suíomh gréasáin, www.angum.ie Leagan Gaeilge atá ann den fhoilseachán Nature’s Web a fhoilsíonn Stáisiún Mara Inis Arcáin. Tá míreanna spéisiúla ann faoin saol mórthimpeall orainn mar aon le cuardaigh focal, oidis etc. Foilsítear eagrán uair in aghaidh an tséasúir.

A quarterly newsletter about the natural world and our environment that engages the reader with a selection of fascinating insights, recipes, interviews and activities.

LíoN aN DúLraLíoN aN DúLra New

sLetter

Líon an DúlraLíon an Dúlra newsletter

Líon an Dúlrawww.angum.ie

21

Morf orna ní ChoileáinOlivia Golden a mhaisigh

Bíonn uaigneas ar Eric uaireanta, bíonn Mam agus Daid chomh gafa lena dheirfiúracha óga nach dtugann siad mórán airde ar Eric. Ba bhreá leis dá mbeadh cara aige. Nuair a thagann Morf, áfach, níl a fhios ag Eric an é sin an cineál carad a theastaíonn uaidh in aon chor. Deir sé go bhfuil sé ag iarraidh cabhrú leis, ach ní léir gurb é leas Eric atá á dhéanamh ag an bhfear beag glas.

Eric gets lonely sometimes, his parents being distracted by his younger sisters means he is not the focus of their attention. He’d love to have a friend. However, when Morf arrives Eric isn’t sure if he’s the type of friend that he really wants. Morf says that he’s trying to help Eric, but does he really have Eric’s best interest at heart?

This is the latest story for young readers from the well known children’s writer Orna Ní Choileáin.

ISBN 978-1-85791-893-9 GR1834

10 mBliana d’Aois+10 Years+

10 Years+10 m

BLIana d’aoIs+

22

4-7

mb

Lian

a d

’ao

is4

-7 Y

EAR

S

23

10 Years+10 m

BLIana d’aoIs+

23

Hubert Caitríona hastingsSheena Dempsey a mhaisigh

Nuair a mhúsclaíonn Gearaí ar maidin, tá spotaí dearga air ó bharr go sáil. Tá an deilgneach air! Caithfidh sé fanacht abhaile ón scoil gan cuairteoir ar bith ar feadh cúig lá agus síleann sé go mbeidh gach lá leamh amach is amach. Ansin tagann Hubert, an tarbhmhadadh beag bán, agus níl ansin ach tús na heachtra.

Gary wakes up to find that he is covered in red spots. He has chicken-pox! He will have to stay home from school with no visitors for five long, boring days. Then Hubert, the small white bulldog, appears and the fun and games begin.

Smuf alan Titley

Peter Donnelly a mhaisigh

Conas a mhothófá dá bhfágfadh do mhuintir ar thaobh an bhóthair thú in áit strainseártha – agus dá n-imeoidís leo sa charr? Sin é go díreach a tharlaíonn do Smuf, laoch an urscéil seo. Cad atá i ndán do Smuf – saol anróiteach nó saol an mhadra bháin?

How would you feel if your family abandoned you at the side of the road and drove away never to be seen again? This is the fate of our hero Smuf. What dangers lie out there in the big bad world for Smuf? What adventures? This quirky novel is the latest offering for young readers from Alan Titley

HuBErTISBN 978-1-85791-893-9 GR1834

SMuFISBN 978-1-85791-823-6 GR1819

Haiku, más é do thoil é!gabriel rosenstock Brian Fitzgerald a mhaisigh

Is fada an lá ó thosaigh an file Gabriel Rosenstock ag plé le healaín an haiku. Tugann sé léargas suimiúil spraíúil dúinn sa leabhar gleoite seo ar dhomhan iontach an haiku. Ar an aos óg atá an saothar dírithe ach bainfidh idir óg agus aosta sásamh as go cinnte.

The poet Gabriel Rosenstock is no stranger to the art of the haiku. In this delightful book he gives us a great insight into the world of the haiku, unravelling its ways and its wonders. A delight to read for both young and old.

An Leon, An Bandraoi agus An Prios ÉadaighC.s. Lewis Pauline Baynes a mhaisigh

Aistriúchán gleoite le hAntain Mac Lochlainn ar shaothar cáiliúil C.S. Lewis. Ba é seo an chéad leabhar a scríobh Lewis sa tsraith mar gheall ar Nairnia, an domhan sin lán draíochta. Cuirtear ceathrar páistí amach as Londain i rith an Dara Cogadh Domhanda chun éalú ó na buamaí atá ag titim ar an gcathair. Cuirtear go teach seanduine iad i lár na tuaithe. Nuair a osclaíonn Lucy, an duine is óige acu, an prios éadaigh, tagann na páistí ar dhomhan iontach a bhfuil draíocht agus eachtraí i ndán dóibh ann.

An Irish edition of the classic children’s story, The Lion, The Witch and the Wardrobe by C.S. Lewis. A wonderful translation by Antain Mac Lochlainn.

Traenacha in Éirinnbrian mac aongusa

Is deacair do dhaoine sa lá atá inniu ann an t-iontas sin a bhain leis na chéad traenacha a thuiscint ná a shamhlú féin. Is é atá sa leabhar seo, cuntas spéisiúil ar fhorbairt na dtraenacha agus na n-iarnród in éirinn.

A general account of the introduction, growth, decline and revitilisation of rail transport in Ireland. The book deploys text, photos, posters, maps and fascinating archival images to engage the interest of both young and adult readers.

AN lEoN, AN BANDrAoI AGuS AN PrIoS ÉADAIGHISBN 978-1-85791-888-5 GR1830

TrAENACHA IN ÉIrINNISBN 978-1-85791-837-3 GR1825

HAIku, MÁS É Do THoIl É!ISBN 978-1-85791-822-9 GR1822

10 Years+10 m

BLIana d’aoIs+

24

Fionn Mac Cumhaill: BoscraTadhg mac dhonnagáin / Kieron black a mhaisigh

Na ceithre leabhar sa tsraith mhóréilimh seo tugtha le chéile in aon bhoscra amháin móide dlúthdhioscaí fuaime de na scéalta agus iad á léamh ag an údar féin.

This highly entertaining series retelling old Fenian tales is now available as part of a box set along with an audio CD of the stories read by the author in his own inimitable style.

bran agus sCeoLánISBN 978-1-85791-711-6 GR 1775

oisínISBN 978-1-85791-742-0 GR 1788

gruaig FhinnFIONN’S HAIRISBN 978-1-85791-774-1 GR 1796

Fionn maC CumhaiLL– TaoiseaCh na Féinne FIONN MAC CUMHAILL – LEADER OF THE FIANNAISBN 978-1-85791-667-6 GR 1757

4-7

mb

Lian

a d

’ao

is4

-7 Y

EAR

S

25

10 Years+10 m

BLIana d’aoIs+

25

Tá draíocht agus mistéir na gcianta ag baint leis na seanscéalta a insítear sa tsraith seo. Tá siad curtha in oiriúint do pháistí, iad inste i stíl shimplí thaitneamhach ach ní chailltear puinn dá saibhreas dá bharr.

Some of the most famous tales from our heritage retold especially for young people.

Seanscéalta Gaelacha

lABHrAIDH loINGSEACHISBN 1-85791-558-5 GR 1738

lIAM AGuS AN lEIPrEACHÁNISBN 978-1-85791-678-2 GR 1765

AN BHÓ rIABHACHISBN 1-85791-551-8 GR 1736

Scéalta Fiannaíochta le Tadhg Mac DhonnagáinLegendary Fenian tales retold by one of the best known children’s authors

ISBN 978-1-85791-802-1 GR 1803

10 Years+10 m

BLIana d’aoIs+

26

CITÍ CAIllEACH CITí WITCHISBN 1-85791-230-6 GR 1556

Cití – An chailleach is aite ar domhan!!

CITÍ SAN AEr ArÍSCITí IN THE AIR AGAINISBN 1-85791-330-2 GR 1617

CITÍ AGuS A SlAITÍN DrAÍoCHTACITí AND HER MAGIC WANDISBN 1-85791-600-X GR 1745

– she’s one weird witch

CITÍ CAIllEACH – lEABHAr MÓrISBN 978-1-85791-746-8 GR 1786

lÁ BrEITHE CHITÍ! HAPPY BIRTHDAY, CITí!ISBN 978-1-85791-694-2 GR 1770

CITÍ CAIllEACH CITí WITCHISBN 1-85791-230-6 GR 1556

CITÍ SA GHEIMHrEADHCITí IN WINTERISBN 1-85791-273-X GR 1565

AN CHAIllEACH AGuS A CuID GruAIGETHE WITCH AND HER HAIRISBN 1-85791-456-2 GR 1700

TurAS Go MEIrICEÁ JOURNEY TO AMERICA ON A FAMINE SHIPISBN 1-85791-407-4 GR 1659

AZZI IDIr DHÁ STÓl AZZI BETWEEN TWO STOOLSISBN 978-1-85791-156-5GR 1815

AN CAMÁN DrAÍoCHTATHE MAGIC HURLEYISBN 1-85791-240-3 GR 1591

Tuilleadh Eachtraímore adventures

NA lAoCHrA IS lÚTHE DIMINUTIvE HEROESISBN 978-1-85791-098-8GR 1820

louEllA DE lAIGHTISBN 978-1-85791-665-2 GR 1776

AN SEAlGAIrE AGuS AN CrANN ÉABAINN / THE HUNTER AND THE EBONY TREEISBN 1-85791-552-6 GR 1740

AG TAISTEAl lE TArlACH AN TSEAPÁIN / TRAvELLING WITH TARLACH IN JAPANISBN 1-85791-619-0 GR 1749

AG TAISTEAl lE TArlACH SA PHolAINN / TRAvELLING WITH TARLACH IN POLANDISBN 978-1-85791-741-3 GR 1785

Cití – An chailleach is aite ar domhan!!

AMACHISBN 1-85791-455-4 GR 1699

ríomhLeabhair

e-books

Ríomhleabhair

Déagóirí

e-books

teenagers

27

A selection of the books featured in this catalogue are now available as e-books. Available on all e-book platforms.

gluaiseachtScéal coscrach cumhachtach á insint sa chéad phearsa. Scéal ógánaigh a thosaíonn i ndúiche atá faoi bhagairt cogaidh san Afraic agus a chríochnaíonn ar shráideanna dofháilteacha thuaisceart na hEorpa. Scéal a bhfuil an t-uafás agus an daonnacht taobh le taobh ann agus a théann go croí cheist na hinimirce nua-aimseartha.

A powerful and shocking story told in the first person. The story of a youth that begins in a part of Africa under threat of war and ends on the unwelcoming streets of northern Europe. Horror and humanity are found side by side in this tale which goes to the very heart of the problem of immigration today.

amachGhnóthaigh an t-úrscéal do dhéagóirí AMACH le Alan Titley Gradam Eilís Dillon mar chuid de Ghradaim Leabhair na Bliana a eagraíonn Leabhair Pháistí éireann.

The Eilís Dillon award was conferred on this book as part of the CBI Book Awards. It is the first book for young adults from the author Alan Titley.GluAISEACHT

ISBN 978-1-85791-755-0 GR 1794

Duine de mhórscríbhneoirí na Gaeilge é Alan Titley. Tá idir úrscéalta,

ghearrscéalta, dhrámaí don stáitse agus don raidió, scripteanna teilifíse

agus saothair acadúla scríofa aige. Tá scéalta agus drámaí leis aistrithe

go scata teangacha eile. Is tráchtaire aitheanta liteartha agus cultúrtha é

agus tá sé ina Ollamh le Nua-Ghaeilge i gColáiste na hOllscoile, Corcaigh.

Cliceáil agus ceannaigh Dalladh ríomhleabhar ar fáil ar na hardáin díolacháin ríomhleabhar ar fad.

Tá raidhse leabhar don aos óg ó chatalóg an Ghúim á gcur ar fáil anois mar ríomhleabhair, iad curtha in oiriúint do ghléasanna leictreonacha an lae inniu. Ar fáil ar na hardáin díolacháin ríomhleabhar ar fad.

O Pheann Alan Titley

oBAIr MHArFACHISBN 978-1-85791-772-7 GR 1795

SCoIl AN CHNoICISBN 978-1-85791-679-9 GR 1773

DHÁ CHorPISBN 978-1-85791-620-4 GR1750

AISlING AGuS AN PrIoNSAAISLING AND THE PRINCEISBN 1-85791-114-8 GR 1507

CISTE AN rÍ THE KING’S TREASURE GR 1326

AN CANÁrAÍ PINCTHE PINK CANARY GR 1425

CoNTÚIrT SA SPÁINNDANGER IN SPAIN ISBN 1-85791-083-4 GR 1460

AN FEAr A CHuIrEADH CrAINN / THE MAN WHO PLANTED TREES ISBN 1-85791-272-1 GR 1559

INÍoN kEEVACkTHE DAUGHTER OF KEEvACK ISBN 1-85791-142-3 GR 1502

DrACulAISBN 1-85791-269-1 GR 1558

IDIr DHÁ CHoMHAIrlEBETWEEN TWO MINDSISBN 1-85791-471-6 GR 1705

AN PoTA GÁIrETHE POT OF LAUGHTER GR 1328

BITHIÚNACH Ar IArrAIDH A vILLAIN AT LARGE ISBN 1-85791-186-5 GR 1515

ÉAlÚ SAN oÍCHEESCAPE BY NIGHT ISBN 1-85791-243-8 GR 1589

FuATH AGuS FEAllHATRED AND TREACHERYISBN 1-85791-050-8 GR 1509

CIll CHAISISBN 1-85791-621-2 GR 1751

Mo CHroÍ SAN AFrAICMY HEART’S IN AFRICA ISBN 1-85791-470-8 GR 1696

AN GoBÁN SAorISBN 978-1-85791-708-6 GR 1767

NA lÚCHorPÁIN AGuS NA CNÓNNA FEASA / THE LITTLE ALIENS AND THE NUTS OF KNOWLEDGEISBN 1-85791-292-6 GR 1623

SlÁN lEAT, A MHAICÍN GOOD LUCK, MAICíNISBN 1-85791-048-6 GR 1576

MISTÉIr AN ToBAIrTHE WELL MYSTERYISBN 978-1-85791-796-3 GR1800

PÁIrC AN lEASAFAIRY FORT FIELDISBN 978-1-85791-635-2 GR 1778

ANNA AGuS NIkoISBN 1-85791-606-9 GR 1744

10 YE

AR

S+

teeNagersDéagóirí

28

Puzail / Póstaeir / Fríosanna BallaPuzzles / Posters / Friezes

Jigsaw PuzzleTrí cinn de phuzail Míreanna Mearaí a bheidh ina n-áis foghlama agus spraoi araon ag páistí bunscoile.

Three jigsaw puzzles. A source of fun and learning for primary school children. ÉIrE / IRElAND

ISBN 978-1-85791-716-1 IT 563 AN EorAIP / EuroPEISBN 978-1-85791-715-4 IT 562

NA loCHlANNAIGH / THE vIkINGSISBN 978-1-85791-717-8 IT 564

A3

Póstaeir bunaithe ar Sheanfhocail

Dhá shraith de 10 bpóstaer rí-áille bunaithe ar sheanfhocail.

Paddy Malone and Gabriel Rosenstock have fun presenting proverbs in two sets of ten posters.

Fun with ProverbsSrAITH A HAoNISBN 1-85791-357-4 IT 212

SrAITH A DÓISBN 1-85791-092-3 GR 1470

FrÍoS BAllA NA HAIBÍTrEWAll FRIEZE – ABCISBN 1-85791-255-1 GR 1428

FrÍoS BAllA – uIMHrEACHA WAll FRIEZE – NuMBERSISBN 1-85791-063-X GR 1446

TÁIMSE AG FÁS: FrÍoS BAllAWAll FRIEZE – HEIGHTISBN 1-85791-137-7 GR 1479

Fríosanna BallaFriezes

Puzail Míreanna Mearaí

PuzaiL / Póstaeir / FríosaNNa baLLaPuzzLes / Posters / Friezes

29

Póstaeir

Léarscáil iomlán daite le crochadh sa seomra ranga. Dhá thaobh atá uirthi ag léiriú na ngnéithe riaracháin agus na ngnéithe fisiceacha den tír agus iad rianaithe go soiléir.

On one side of this large wall map you will find the counties and main towns of Ireland while the principal physical features of the island are featured on the reverse side. Designed to facilitate easy mounting on a wall with two brass eyelets and a hanging cord along top edge of map.

600 mm x 840 mm

A4

A3

CrAINN NA hÉIrEANN AGuS THuAISCEArT NA hEorPATREES OF IRELAND AND NORTHERN EUROPEISBN 1-85791-059-1 GR 1458 (A2)

CrAINN NA hÉIrEANN AGuS THuAISCEArT NA hEorPaTREES OF IRELAND AND NORTHERN EUROPEISBN 1-85791-060-5 GR 1457 (A4)

20 PÓSTAEr lÁNDAITE20 FULL-COLOUR POSTERS (1-5)ISBN 1-85791-288-8 IT 363

A2

wall Posters

ÉIrE: lÉArSCÁIl BHAllAISBN 9781857914467 IT406

Mapaí / Póstaeirmaps / Posters

Eire: Léarscáil Bhalla