catalog vietgen 2013

catalogue 2013

SN PHM v DCH VMY PHT IN

S N G M I N H N

MC LC

NI DUNGTRANG

01

03

09

10

11

12

16

18

20

22

23

25

GII THIU CHUNG

MY PHT IN 3 PHA

MY PHT IN 1 PHA

U PHT IN

B IU KHIN

VIETGEN SUPER

MY PHT IN DC

T CHUYN MCH T NG - ATS

GII PHP HA NG B

PH KIN MY PHT IN

VIETGEN24H

T VN K THUT

M y P h t i n C n g N g h i p

M y P h t i n D n D n g

P h K i n M y P h t i n

T V n K T h u t

S a C h a M y P h t i n

Sn xut v kinh doanh cc gii php cho ngun in d phng, ngun in khng tp trung v ngun nng lng ti to,Khi im t mt nhm k s my m tm hiu v ch to thnh cng my pht in t nhiu ngun vt t khc nhau. y chnh l tin thn ca my pht in thng hiu Vietgen, mt trong nhng sn phm chin lc ca chng ti.

L cng ty c phn u tin ca ngnh my pht in vo nm 2001, nim yt c phiu (DZM) trn th trng chng khon Vit Nam. Tri qua mi lm nm, DzimA khng ngng ln mnh xut hin ph bin trn ton lnh th Vit Nam, vn mnh ra th gii. Cng ty hin c hai nh my sn xut ln ti Bnh Dng v Dk Nng, vi cc vn phng i din khp c nc nh: H Ni, Nng, H Ch Minh, m rng cc nc ln cn: Campuchia, Singapore v ang tip tc xc tin m rng qua cc nc khc trn th gii.

T my pht in Vietgen c sn xut theo cc tiu chun quc t v my pht in cng nghip, my pht in dn dng, my pht in vin thng. Tt c cc sn phm u c kim nh cht lng trc khi xut xng theo h thng qun l cht lng ISO 9001 : 2008. Cng vi vic pht trin sn phm Vietgen cn l thng hiu dn u trong lnh vc cung cp cc dch v bo tr, sa cha h thng in d phng vi dch v Vietgen24h - sa cha my pht nhanh bt ng.

DZIMA

Phng chm Mi ngy mt hon ho chng ti lin tc ci tin cc sn phm v dch v ca mnh n u cc nhu cu ca khch hng khng ch th trng trong nc m c nc ngoi.

VIETGEN

HOT NG, SINH HOT

THNH TU

Cp vng doanh nghip hi nhp v pht trin 2012

Top 20 sn phm v dch v Vit Nam c tin dng nm 2011

Top 100 sn phm vng

...

i Hi C ng Thng Nin Gii Bng Dzima

CCH T TN MODEL

Vietgen

Model my pht in

Cng sut Loi v cch m Loi u phtLoi ng c

V G 1 2 . 5 F L S 1

V G 1 2 . 5 F L S 1

S pha *

LOI U PHT

M S D

P

F

S W K

H L A

LOI NG C

GII THIU CHUNG01

*Trng L 3 Pha

V G 1 2 . 5 F L S 1 V G 1 2 . 5 F L S 1 V G 1 2 . 5 F L S 1 V G 1 2 . 5 F L S 1 V G 1 2 . 5 F L S 1

LA CHN CNG SUT

0 50 100 500 1000 2000 3000kVA kVAkVA kVA kVA kVA kVA

7 ~ 2270

30 ~ 500

200 ~ 650

20 ~ 300

2.5 ~ 10

5.5 ~ 11

5.5 ~ 15

FIAT POWERTRAIN TECHNOLOGIES

GII THIU CHUNG 02

60

020

40

65 70 75 8580100

120(dBA)

My pht inVietgen Super

N

Th vin Rng Vn phng Xe ti My bay

My pht in Cng Nghip

My pht in Container

MY PHT IN 3 PHA

PerkinsThng hiu chuyn v ng c Perkins c bt u t Cng ty TNHH Perkins c thnh lp vo nm 1932. Vi hn 80 nm lin tc sng to, ng c Perkins khng ch c m rng phm vi cng sut m cn thit k, ch to, sn xut v cung cp hng ngn ng c vi cc c im k thut khc nhau bao gm c ng c diesel v gas phc v cho hn 5000 ng dng khc nhau. Hin nay, cc c s sn xut ca Perkins c mt ti Anh, M, Brazil, Trung Quc v n . ng thi Perkin cng pht trin mt mng li trung tm h tr sn phm ton cu vi hn 4000 i l phn phi ng c, linh kin ng c v trung tm dch v trn ton th gii.

M : i u t c c k h , E : i u t c i n t , E C U : p h u n d u i n t

D o c h n h s c h p h t t r i n s n p h m , c c t h n g s k t h u t c t h t h a y i k h n g c b o t r c

VG20FPM 20 22 404A-22G M 4L 2.2 5.3 4.0 2.0x1.8x1.2 1000

VG30FPM 30 33 1103A-33G M 3L 3.3 7.1 5.4 2.0x1.8x1.2 1200

VG45 FPM 45 50 1103A -33TG1

M 3L 3.3 9.3 7.1 2.5x1.9x1.3 1300

VG60FPM 60 66 1103A -33TG2

M 3L 3.3 13.7 10.2 2.5x1.9x1.3 1400

VG80FPM 80 88 1104A -44TG2

M 4L 4.4 18.7 15.0 3.0x1.0x1.5 1600

VG100FPM 100 110 1104C -44TAG2 E 4L 4.4 22.6 17.1 3.0x1.0x1.5 1800

VG130FPM 135 150 1006TAG E 6L 5.9 31.5 24.1 3.0x1.0x1.5 1900

VG150FPM 150 165 1006TAG2 E 6L 5.9 35.0 27.0 3.0x1.0x1.5 2000

VG200FPM 200 220 1106A -70TAG4 M 6L 7.0 39.8 30.7 3.5x1.2x1.7 2400

VG250FPM 250 275 1306A -

E87TAG6 ECU

ECU

6L 8.7 44.5 34.6 4.0x1.3x1.9 2800

VG300FPM 300 330 1606A -

E93TAG5 6L 9.3 58.3 45.3 4.0x1.3x1.9 3000

70 2

70 2

70 2

70 2

70 2

70 2

70 2

70 2

70 2

70 2

70 2

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

Bao

g

m v

cch m

Tiu HaoNhin Liu

Kch Thc & Trng Lng

Model

Cng Sut Cng Sut H S

Lin Tc (kVA)

D Phng (kVA)

c Tnh ng C

Model ng C iu Tc Xi-Lanh

Dung TchXi - Lanh

(L)

n

(dBA)100 % (L/h)

75 % (L/h)

D X R X C (M)

Trng Lng

(Kg)

1 5 0 0 r p m 2 2 0 / 3 8 0 V 3 p h a 5 0 H z

MY PHT IN 3 PHA03

VG350FPM 350 375 2206A -E13TAG2 ECU

ECU

ECU

ECU

ECU

ECU

6L 13.0 69.8 53.1 4.5x1.4x2.1 3600

VG400FPM 400 440

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

2206C -E13TAG3 6L 13.0 79.4 64.8 5.0x1.8x2.3 4000

VG450FPM 450 495 2506C -E15TAG1 6L 15.0 96.0 70.8 5.0x1.8x2.3 4200

VG500FPM 500 550 2506C -E15TAG2 6L 15.0 103.7 79.3 5.0x1.8x2.3 4300

VG610FPM 610 671 2806A -

E18TAG1A 6L 18.0 123.0 90.0 5.0x1.8x2.3 4800

VG670FPM 670 737 2806A -

E18TAG2A 6L 18.0 132.0 97.0 5.0x1.8x2.3 5000

VG720FPM 720 792 4006 -

23TAG2A E 6L 23.0 157.0 121.0 5.5x2.0x2.5 6000

VG800FPM 800 880 4006 -

23TAG3A E 6L 23.0 171.0 129.0 5.5x2.0x2.5 6100

VG910FPM 910 1001 4008TAG1A E 8L 30.5 195.0 143.0 6.0x2.5x3.3 9900

VG1030FPM 1030 1133 4008TAG2A E 8L 30.5 221 159 6.0x2.5x3.3 10200

VG1270FPM 1266 1399 4012-

46TWG2A E 12V 45.8 259 196 6.0x2.5x3.5 11500

VG1380FPM 1380 1518 4012-

46TWG3A E 12V 45.8 266 200 6.0x2.5x3.5 12000

VG1500FPM 1500 1650 4012-

46TAG2A E 12V 45.8 297 234 7.0x2.5x3.5 13000

VG1710FPM 1712 1883 4012-46TAG3A E 12V 45.8 370 275 7.0x2.5x3.5 13500

VG1800FPM 1800 1980 4016TAG1A E 16V 61.1 355 275 9.0x2.5x3.6 -

VG2030FPM 2071 2277 4016TAG2A E 16V 61.1 417 303 9.0x2.5x3.6 -

VG2270FPM 2270 2497 4016 -61TRG3 E 16V 61.1 - - 9.0x2.5x3.6 -

75 2

75 2

75 2

75 2

75 2

75 2

75 2

75 2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Bao

g

m v

cch m

Tiu HaoNhin Liu

Kch Thc & Trng Lng Model

Cng Sut Cng Sut H S

Lin Tc (kVA)

D Phng (kVA)

c Tnh ng C

Model ng C iu tc Xi-Lanh

Dung TchXi - Lanh

(L)

n

(dBA)100 % (L/h)

75 % (L/h)

D x R X C (m)

Trng Lng

(kg)

1 5 0 0 r p m 2 2 0 / 3 8 0 V 3 p h a 5 0 H z

MY PHT IN 3 PHA 04

VG20FSS 20 22 0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

WP2.5D22E2 M 4L 2.5 6.0 4.5 2.5x0.9x1.3 1200

VG30FSS 30 33 WP3.9D33E2 M 4L 3.9 8.1 6.1 2.5x0.9x1.3 1300

VG40FSM 42 47 WP4.3D38E2 M 4L 4.3 11.1 8.3 2.5x0.9x1.3 1400

VG50FSM 50 55 W4.1D50E2 M 4L 4.1 13.2 9.9 3.0x1.0x1.5 1600

VG60FSM 60 66 WP4D66E200 M 4L 4.5 13.6 10.2 3.0x1.0x1.5 2000

VG100FSM 104 116 WP4D100E200 4L 4.5 23.1 17.3 3.5x1.2x1.7 2100

VG130FSM

130

143

WP6D132E200 6.75 28.6 21.45 3.5x1.2x1.7 2200

VG150FSM 150 165 WP6D152E200 6L

6L

6L

6L

6.75 32.9 24.7 3.5x1.2x1.7 2300

Weichai PowerVi hn 65 nm kinh nghim v s lng nhn vin gn 500 nghn ngi, Weichai Group khng ch khng nh c mnh l mt trong nhng tp doanh nghip hng u Trung Quc m cn cc th trng quc t. Trong nm 2011, weichai t ho khi c xp th 93 trong 500 doanh nghip v th 35 trong 500 nh sn xut hng u ca Trung Quc. Ch ring Cng Ty TNHH Weichai Power c hn 13 nghn nhn vin, gn 750 nghn n v bn hng, 150 trung tm bao hnh bao dng trn ton th gii. V th tt c cc sn phm ng c diesel mang thng hiu weichai lun khng nh c vai tr ca mnh trong cc lnh vc k thut ni chung v ngnh my pht in ni ring.

M

M

M

M

M

M

6L

Bao

g

m v

cch m

Tiu HaoNhin Liu

Kch Thc & Trng Lng

Model

Cng Sut Cng Sut H S

Lin Tc (kVA)

D Phng (kVA)

c Tnh ng C


Dung TchXi - Lanh

(L)

n

(dBA)100 % (L/h)

75 % (L/h)

D x R X C (m)

Trng Lng

(kg)



VG200FSM

VG250FSM

VG300FSM

200

250

300

220

275

330

40.1

37.6

41.9

30.1

31.4

28.2

4.0x1.3x1.9

4.0x1.3x1.9

4.0x1.3x1.9

2500

3100

3200

WP10D200E200

WP10D238E200

WP12D317E200

9.72

9.72

11.59

1 5 0 0 r p m 2 2 0 / 3 8 0 V 3 p h a 5 0 H z

70 2

70 2

70 2

70 2

70 2

75 2

75 2

75 2

72 2

72 2

72 2

MY PHT IN 3 PHA05

DoosanL mt cng ty ca Hn Quc c thnh lp vo nm 1896. Trong 10 nm tr li y, chin lc ton cu ha ca Doosan Group c ch tm pht trin, Doosan Gourp s hu thm cc cng ty chuyn ngnh v i tn thnh Doosan Heavy Industries & Construction, Koryeo Industrial Development v Doosan Infracore. Ring v lnh vc thit k, sn xut v cung cp ng c, Doosan Infracore t chc n mng s kin ng c diesel th 1 triu c sn xut trong nm 2008. Tnh n nay, Doosan c 25 cng ty con ti Hn Quc, 86 chi nhnh 35 quc gia vi hn 38 nghn nhn vin v mt mng li hn 1 nghn i l trn ton th gii.

VG200FWM 200 220 P086TI E 6L 8.07 47.2 34.6 4.0x1.3x1.9 2600

VG250FWM 250 275 P126TI E 6L 11.05 51.6 38.7 4.0x1.3x1.9 2800

VG300FWM 300 330 P126TI-II E 6L 11.05 61.0 45.4 4.0x1.3x1.9 3000

VG340FWM 340 375 P158LE-2 E 8V 14.61 70.1 52.5 4.5x1.7x2.1 3500

VG430FWM 430 473 P158LE E 8V 14.61 89.3 65.1 4.5x1.7x2.1 3600

VG470FWM 472 518 P158LE-S E 8V 14.61 99.5 74.0 4.5x1.7x2.1 3700

VG530FWM 532 584 P180LE-S E 10V 18.3 108.9 81.2 4.5x1.7x2.1 4000

VG620FWM 620 677 P222LE E 12V 21.9 132.5 96.5 5.0x1.8x2.3 4300

VG650FWM. 650 711 P222LE-S E 12V 21.9 130.1 99.8 5.0x1.8x2.3 4600

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

Bao

g

m v

cch m

Tiu HaoNhin Liu

Kch Thc & Trng Lng

Model

Cng Sut Cng Sut H S

Lin Tc (kVA)

D Phng (kVA)

c Tnh ng C


Dung TchXi - Lanh

(L)

n

(dBA)100 % (L/h)

75 % (L/h)

D x R X C (m)

Trng Lng

(kg)



1 5 0 0 r p m 2 2 0 / 3 8 0 V 3 p h a 5 0 H z

75 2

75 2

75 2

75 2

75 2

75 2

75 2

75 2

75 2

MY PHT IN 3 PHA 06

Fiat S.p.AL mt nh sn xut ca , c thnh lp t nm 1899 v xp th 9 trong cc nh sn xut xe hi ln nht th gii vo nm 2009. FPT Industrial l mt cng ty trong tp on FIAT Industrial chuyn v thit k, sn xut v cung cp cc sn phm ng lc phc v khng ch trong ngnh hng hi m cn c trong lnh vc my pht in. Ngy nay, vi hn 7800 nhn vin ti 10 nh my v 6 trung tm nghin cu v pht trin cng vi mng li hn 100 knh phn phi, hn 1300 a im bo tr bo dng trn ton th gii, FPT Industrial lin tc nhm n mc tiu pht trin th trng v gim lng kh thi...

VG30FFS 2.5x0.9x1.3 1100

VG45FFM 2.5x0.9x1.3 1200

VG60FFM 3.0x1.0x1.5 1400

VG75FFM 3.0x1.0x1.5 1500

VG100FFM 3.0x1.0x1.5 1600

VG125FFM 3.5x1.2x1.7 2200

VG150FFM 3.5x1.2x1.7 2400

VG200FFM 3.5x1.2x1.7 2500

VG250FFM 4.0x1.3x1.9 3100

VG300FFM 4.0x1.3x1.9 3100

7.9 5.9 30 33 0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

12.0 9.0

13.8 10.3

17.0 12.7

21.9 16.4

28.7 21.5

33.6 25.2

43.4 32.5

53.9 40.4

61.9 46.4

50 55

60 66

75 83

100 110

125 139

150 165

200 220

250 275

300 330

Tiu HaoNhin Liu

Kch Thc & Trng Lng

Model

Cng Sut Cng Sut H S

Lin Tc (kVA)

D Phng (kVA)

F32AM1A M 4L 3.2

F32TM1A M 4L 3.2

N45SM1A M 4L 4.5

N45SM2A M 4L 4.5

N45TM2A M 4L 4.5

N67SM1 M 6L 6.7

N67TM3A M 6L 6.7

N67TE2A 6L 6.7

C87TE1D 6L 8.7

C10TE1D 6L 10.3

c Tnh ng C


n

(dBA)100 % (L/h)

75 % (L/h)

D x R X C (m)

Trng Lng

(kg)

ECU

ECU

ECU

FIAT POWERTRAIN TECHNOLOGIES

Bao

g

m v

cch m



1 5 0 0 r p m 2 2 0 / 3 8 0 V 3 p h a 5 0 H z

70 2

70 2

70 2

70 2

70 2

75 2

75 2

75 2

75 2

75 2

Dung TchXi - Lanh

(L)

MY PHT IN 3 PHA07

0.8

0.8

0.8

0.8

VG350FFM C13TE2A 6L

6L

6L

6L

12.9 4.0x1.3x1.9 3400

VG400FFM C13TE3A

E

E

ECU

ECU

12.9 5100

VG450FAM DC13072A 12.7 5000

VG500FAM DC13072A 12.7 5100

69.9 52.4

85.1 63.8

83.1 64.3

95.1 68.0

350 385

400 440

450 495

500 550

Bao gm v cch m

Tiu HaoNhin Liu

Kch Thc & Trng Lng

Model

Cng Sut Cng Sut H S

Lin Tc (kVA)

D Phng (kVA)

c Tnh ng C


n

(dBA)100 % (L/h)

75 % (L/h)

D x R X C (m)

Trng Lng

(kg)



1 5 0 0 r p m 2 2 0 / 3 8 0 V 3 p h a 5 0 H z

75 2

75 2

75 2

75 2

Dung TchXi - Lanh

(L)

MY PHT IN 3 PHA 08

5.0x1.8x2.3

5.0x1.8x2.3

5.0x1.8x2.3

MY PHT IN 1 PHA

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

Bao

g

m v

cch m

Tiu HaoNhin Liu

Kch Thc & Trng Lng

Model

Cng Sut Cng Sut H S

Lin Tc (kVA)

D phng (kVA)

c Tnh ng C

Model ng c iu tc xi-lanh

Dung tchxi - lanh

(L)

n

(dBA)100 % (L/h)

75 % (L/h)

D x R X C (m)

Trng lng

(kg)

VG5.5FLS1

VG8.5FLS1

VG12FLS1

VG15FLS1

VG8.5FRS1

VG12FRS1

VG7.0FPS1

VG10FPS1

VG15FPS1

5.5

8.5

12.0

15.0

9.0

14.0

7.0

10.0

15.0

6.0

9.4

13.2

16.5

9.9

15.4

7.7

11.0

16.5

1.9

2.8

3.8

-

6.0

5.9

3.0

3.5

5.2

1.5

2.2

2.9

-

4.5

4.4

2.3

2.7

4.0

63 2

63 2

63 2

63 2

63 2

63 2

63 2

63 2

63 2

1.2x0.7x1.0

420

1.5x0.7x1.0 530

1.5x0.7x1.0

580

1.5x0.7x1.0

600

1.5x0.7x1.0

570

1.5x0.7x1.0 590

1.2x0.7x1.0

500

1.5x0.7x1.0 590

1.5x0.7x1.0

650

LPW2 M

M

M

M

M

M

M

M

M

2

LPW3

3

LPW4

4

LPWX4

4

3A150LWG

3

4A220LWG

4

403A-11G1

3

403A-15G1

3

404D-22G1

4

0.93

1.39

1.86

1.99

1.49

2.19

1.31

1.49

2.21

U IM

THNG S K THUT

Kch thc my nh gn, v my c th tho lp thun tin cho vic lp t cc v tr nh hp, trn tng cao trong thnh ph.

V cch m siu m cho php s dng my d phng cho trm vin thng hay vn phng trong cc khu dn c ng c.

Kh thi p ng tiu chun kh thi mi nht E PA Tier 4 hoc EU Stage III - A, gim thiu nhim mi trng.

My pht hot ng hon ton t ng thch hp cho cc trm khng c ngi trc.



1 5 0 0 r p m 2 2 0 V 1 p h a 5 0 H z

MY PHT IN 1 PHA 09

DzimAu pht sn xut theo cng ngh v mu m chu u s dng c bit cho my pht in Vietgen.u pht c ch to tun theo cc tiu chun v my in quay IEC60034 -1/60034-2, BS4990 & 5000, VDE 0530, NEMA MG1-2006, CSA C/UL.u pht DzimA c tn nhim bi kt cu c kh bn chc, kh nng chu ng kh hu nhit i khc nghit, cht lng in ra n nh, mo hi, nhiu sng radio v sng telephone mc ti thiu.

.....

Sincro SrlThng hiu ni ting th gii trong lnh vc sn xut u pht in ng b c thnh lp t nm 1987, ngy nay thuc quyn s hu v t chc ca tp on Soga SpA vi hn 47 nm kinh nghim trong lnh vc thit k, sn xut v cung cp cc sn phm trong lnh vc c in nh u pht in ng b hoc khng ng b. Vi tr s chnh v cc nh my sn xut c t ti , Soga SpA m bo vic cung cp cc sn phm u pht mang thng hiu Sincro lun n nh v m rng cc ng dng ph hp vi yu cu ca th trng th gii.

L thit b c in c chc nng chuyn c nng thnh in nng theo nguyn l cm ng in t. Cc u pht in c s dng trong my pht in Vietgen thng l loi khng chi than, t ng kch t vi cp cch nhit l cp H v cch in theo tiu chun IP21 hoc IP23 - p ng cc tiu chun cao hn theo yu cu ca khch hng.

.....

Mecc AlteMt trong nhng thng hiu hng u th gii trong lnh vc sn xut v cung cp u pht ng b vi hn 60 nm kinh nghim trong lnh vc c in t k t khi nh my u tin c thnh lp vo nm 1947 ti Creazzo, Vincenza, . Mecc Alte c trao chng nhn ISO 9001 vo nm 1996 v ISO 14001 vo nm 2010. Hin nay, Mecc Alte c gn 54 nghn mt vung din tch nh xng c vn hnh bi gn 850 nhn vin , em li doanh thu khong 130 triu Euro.

?

U PHT IN10

U PHT IN

Datakom Electronic Engineering Ltd DatakomL nh cung cp n t Th Nh K vi 25 nm kinh nghim trong lnh vc thit k, sn xut v cung cp cc thit b in t phc v trong cng nghip. Datakom lun dnh s u i cho vic thit k v pht trin cc dng sn phm cht lng cao h tr vic o lng, hin th, iu khin v qun l s hot ng ca my pht in. Trong nhng nm gn y, Datakom c nhiu i mi khng n thun l cht lng ca sn phm m cn l hnh nh ca thng hiu datakom trn th trng quc t. Trong nm 2012 va qua, Data-kom Electronic Engineering Ltd. lin tc tham gia cc hi ch trin lm quc t nh: MIDDLE EAST ELECTRIC-ITY ti Dubai, HANNOVER ME S SE ti c, CANTON FAIR ti Trung Quc v gn y nht l hi ch ELEKTRO 2012 ti Moscow Nga.

Bernini DesignMt trong nhng nh cung cp trong khi EU vi hn 25 nm kinh nghim trong lnh vc thit k, sn xut v cung cp chuyn nghip cc sn phm phc v cho vic iu khin, qun l my pht in. Vi phn xng chnh t ti Osatiglia , cc sn phm phc v chuyn cho ngnh my pht in nh b iu khin my pht n, b iu khin kt hp AMF v ATS c sn xut v p ng hu ht cc nhu cu v b iu khin ca th trng th gii.

DKG 109

Be2

k+

DKG 707 DKG 727

T IU KHIN 11

T IU KHIN

11

Vietgen Super th h my pht in dn dng chy xng mi nht ca DZIMA vi cc c tnh: NH GN, SIU M, AN TON V CHT LNG CAO

Vietgen Super latest generation of residential gasoline generator sets by DZIMA featured as: SUPER COMPACT, SUPER SILENT, SUPER SAFETY AND SUPER QUALITY

10 NM CHNG NHNTHEO TIU CHUN ISO 9001

10 YEARS OF ISO 9001 CERTIFICATION

15 NM KINH NGHIMSN XUT MY PHT IN

15 YEARS OF MANUFACTURING GENERATOR SETS

SUPER COMPACTSUPER SILENT

VIETGEN SUPERVIETGEN SUPER

12 VIETGEN SUPER

13VIETGEN SUPER

TI SAO CHN VIETGEN SUPER ?WHY VIETGEN SUPER ?

SIU M

Gim 5 ln p sut m thanh so vi thit k thng thng

Super silent : 5 fold lower sound pressure than other makes

NH GN

Nh hn 30% so vi thit k thng thng.

Super compact : smaller by 30% than other makes

AN TON TI AMaximum safety

Gii nhit cng bc m bo 100% cng sut khng cn m caPowered ventilation to allow 100% output with close doors

T ng tt my khi qu ti, qu nngAutomatic shutdown against overload and high temperature

Hp in c ca v v dp nguyn tm cho php lm vic an ton ngoi triClosed terminal box and single sheet bending to allow reliable outdoor operation

ng c xng Kohler (M)

Kohler gasoline engines (USA)

ng c diesel Hatz (c)

Hatz diesel engines (Germany)

u pht in Mecc Alte (Italy)

Mecc Alte alternator (Italy)

Lc nhin liu - fuel filter

Bi trn cng bc vi lc nht ton dng

Pressurised lubrication with full flow oil filter

Khi ng bng in - Electric start

n nh in p bng AVR in t

Electronic automatic voltage regulator

CHT LNG CAO NHTMaximum quality

Model VSX 2.5K VSX 5.5K VSX 8.0K VSX 10K

ng c

u pht

B iu khin

Cng sut lin tc

Cng sut d phng

in p

B iu p AVR int

Tn s

Tiu hao nhin liu 100%

n ti khong cch 7m

Tiu chun kh thi

Thng nhin liu

Khi ng Bng tay Bng in

Trng lng

Kch thc (D x R x C)

THNG S K THUT SPECIFICATIONS

MY PHT IN XNG - GASOLINE GENERATORS

MY PHT IN DIESEL - DIESEL GENERATORS

Model VSD 5.0H VSD 8.0H VSD 11H

ng c

u pht

B iu khin

Cng sut lin tc

Cng sut d phng

in p

B iu p AVR in t

Tn s

Tiu hao nhin liu 100% ti

n ti khong cch 7m

Tiu chun kh thi

Thng nhin liu

Khi ng Bng in

Trng lng

Kch thc (D x R x C)

B IU KHIN - CONTROLLER

Engine

Alternator

Controller

Prime power

Stand-by power

Voltage

Voltage regulation Electronic AVR

Frequency

Fuel consumption of 100% load

Noise level at 7m distance

Emission standards

Fuel tank

Start Electric

Weight

Dimension ( L x W x H )

Engine

Alternator

Controller

Prime power

Stand-by power

Voltage

Voltage regulation Electronic AVR

Frequency

Fuel consumption of 100% load

Noise level at 7m distance

Emission standards

Fuel tank

Start Recoil Electric

Weight

Dimension ( L x W x H )

BE24

DKG109

Hatz 11HP Hatz 15HP Hatz 23HP

Mecc Alte 6kVA Mecc Alte 10kVA Mecc Alte 12kVA

VG109

5.0 8.0 11.0

5.5 8.8 12.1

220 1.0%

50 2.5%

2.2 3.3 3.6

62 62 62

L 18 30

kg 280 390 400

cm 80 x 55 x 75 100 x 65 x 120

kW

kW

V

Hz

L/h

dB

USA EPA / CARB IV (2008)

Mecc Alte 2.8kVA Mecc Alte 6kVA Mecc Alte 10kVA Mecc Alte 12kVA

Kohler 7HP Kohler 14HP Kohler 18HP Kohler 23HP

Be24A

kW 2.5 5.5 8.0 10.0

kW 2.75 6.05 8.8 11.0

V 220 2.5%

Hz 50 4.0%

L/h 1.8 2.9 5.3 6.2

dB 62 62 62 62

USA EPA / CARB IV (2008)

L 18 18 45 45

kg 40 150 200 215

cm 60 x 45 x 50 80 x 55 x 75 100 x 65 x 100

14 VIETGEN SUPER

14 VIETGEN SUPER


VIETGEN SUPER

www.vietgen.com


VIETGEN SUPER

MY PHT IN DC

My pht in mt chiu Vietgen s dng nhin liu diesel c s dng nh ngun d phng v lin tc cho cc trm c c ph ti in 1 chiu v ph ti in xoay chiu nh my lnh, v h thng chiu sng. Kch thc nh gn, trng lng nh, lp t d dng, hot ng t ng, n thp, tiu th nhin liu thp.

65 2

65 2

65 2

1B50U 1L 93 X 76 0.517

0.722

0.997

104 X 85

92 X 75

1L

2L

1D90

2G40

Model Cng SutDng

nh McTiu Hao

Nhin Liu n c Tnh ng C

kW Amp (L/h) (dBA) Modelng c

ng knh xhnh trnh piston

(mm xmm)Xi-lanh

Dung tchxi-lanh

(L)

60 X 60 X130 250

320

370

70 X 70 X140

70 X 70 X140

Kch Thc& Trng Lng

D x R X C(m)

Trng lng(kg)

THNG S K THUT

Do chnh sch pht trin sn phm, cc thng s k thut c th thay i khng c bo trc

Kch thc my nh gn, v my c th tho lp thun tin cho vic lp t cc v tr nh hp, trn tng cao trong thnh ph

V cch m siu m cho php s dng my d phng cho trm vin thng hay vn phng trong cc khu dn c ng c.

Kh thi p ng tiu chun kh thi mi nht EPA IV (2008) hoc CARB IV (2008), gim thiu nhim mi trng

Lm mt bng khng kh cho php vn hnh n nh khng cn chm sc bo dng hng ngy.

U IM

VG5675HDC 4.2 75

100

150

1.8

2.8

3.2

5.6

8.4

VG56100HDC

VG56150HDC

56 VDC

MY PHT IN DC 16

THNG S K THUT

U IM

in p ra c dng sng sine thun vi h s mo THD < 3%

C sn b chuyn mch t ng gia in li v inverter

C chc nng thi gian tr chuyn mch t in li trnh qu ti do khi ng my lnh

C sn 2 trm in ra mt chiu c cch ly dnh cho vic sc 2 b bnh c quy c lp

y chc nng bo v khi nhit cao, in p DC qu cao hoc qu thp, ngn mch, qu ti hoc ngc chiu dng in

C sn cc n ch bo trng thi: main on, inverter on, alarm.

Inverter ATSVG 4830 ITS

41 - 58 VDC

in li

220 VAC / 50 Hz

48 VDC / 100 A

48 VDC / 100 A

Invert ATS

INVERTER - ATS

VG4830ITS

Model


Chuyn i DC / AC ATS Dng DC Cng Sut

in pVo

in pVo

Hiu Sut Thi Gian Tr Chuyn Mch

Danh ngha (A)

Khng ti (A)

Danh ngha(kVA/kW)

nh(kVA)

(VDC) (VAC/Hz) (%)Inverter Sang

in Li(Ms)

in Li Sang Inverter

(Pht)

p ng p ng 100 1.2 3.0/2.4 6.0 41 - 58 220 / 50 85 12 5

17 MY PHT IN DC

T CHUYN MCH T NG - ATS

Thit b dng chuyn i t ng ph ti t ngun in li qua ngun my pht in d phng khi xy ra s c in li v ngc li. Ngoi ra, t chuyn mch t ng cng cho php chuyn i bng tay trong trng hp h thng iu khin t ng b h hng.

U IM

N BO TRNG THI

THNG S K THUT

VG 80 TSK 2 - P Kutai TS2P80 -22 80 50/60

VG 125 TSK TS3P125 -22 125 50/60 3P + N

VG 225 TSK NF 225 225 50/60 3P + N

VG 400 TSK NF 400 400 50/60 3P + N

VG 800 TSK NF 800 800 50/60 3P + N

VG 1200 TSK NF 1200 1200 50/60 3P + N

VG 1600 TSK NF 1600 1600 50/60 3P + N

2/3P + N

Mode l

250

250

100~600

100~600

100~600

100~600

100~600

7.5

7.5

18

50

40

85

100

MAINS AVAILABLE : Li C in

GEN. AVAILABLE : My Pht C in

MAINS ON LOAD : Ti Kt Ni Vi Li in

GEN. ON LOAD : Ti Kt Ni Vi My Pht

18 T CHUYN MCH T NG - ATS

Dng nh Mc(A)

in p(V)

Tn S(Hz)

Dng Ct Ln Nht(kA)

S PhaC Cu Chuyn Mch

Kutai

ATS Vietgen c thit k lm vic vi my pht in Vietgen mt cch ng b. Chu k lm vic v cc gi tr thi gian tr c ty chnh v ci t theo ca ngi s dng thng qua t iu khin Vietgen. Hot ng n nh v bn b do s dng c cu ng ct bng c kh, khng dng cun dy ht lin tc nh trong cc ATS s dng contactor.

Lun bao gm kha lin ng c kh ngn nga tuyt i trng hp in li v my pht ng cng lc. Cho php chuyn mch ti bng tay bng cc tay gt c kh.

CCH T TN MODEL ATS

VietgenModel ATS Dng inTng Pha (Am-pe)

T Chuyn MchT ng (Transfer)

Loi Chuyn Mch

V G 1 2 5 T S K

K : Kutai | H : Osemco | S : Socomec | M : Mitsubishi

V G 1 2 5 T S K V G 1 2 5 T S K V G 1 2 5 T S KV G 1 2 5 T S K

B chuyn mch Kutai Basic Transfer Switch t 100 n 1600 Amp c thm chc nng bo v ngn mch v bo v qu dng, c th thay th cho cc my ct (Circuit Breaker) bo v li v bo v my pht.

Thit k nh gn gip tit kim khng gian lp t.

Thit B Chuyn Mch

V G 1 2 5 T S K

*

S : Motorised Switch | C : Contactor | B : Circuit Breaker*

* *

* *

Socomec ATyS 3063

Socomec ATyS 3080

Socomec ATyS 3100

Socomec ATyS 3120

Socomec ATyS 3160

Socomec ATyS 3200

Socomec ATyS 3250

Socomec ATyS 3320

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3200

VG 1000 TSH

VG 1200 TSH

VG 1600 TSH

VG 2000 TSH

VG 2500 TSH

VG 3200 TSH

VG 4000 TSH

VG 5000 TSH

VG 6300 TSH

Osemco OSS-612PC

Osemco OSS-616PC

Osemco OSS-620PC

Osemco OSS-625PC

Osemco OSS-632PC

Osemco OSS-640PC

Osemco OSS-650PC

Osemco OSS-663PC

Osemco OSS-610PC 1000

1250

1600

2000

2500

3200

4000

5000

6300

600

600

600

600

600

600

600

600

600

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

52.5

63

73.5

84

105

105

143

143

143

3P + N

3P + N

3P + N

3P + N

3P + N

3P + N

3P + N

3P + N

3P + N

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

3P + N

3P + N

3P + N

3P + N

3P + N

3P + N

3P + N

3P + N

230

230

230

230

230

230

230

230

45

55

80

80

110

120

120

120

Osemco

Socomec


VG 630 TSS

VG 800 TSS

VG 1000 TSS

VG 1250 TSS

VG 1600 TSS

VG 2000 TSS

VG 2500 TSS

VG 3200 TSS

19T CHUYN MCH T NG - ATS

Mode l Dng nh Mc

(A)in p

(V)Tn S

(Hz)Dng Ct Ln Nht

(kA)S PhaC Cu Chuyn Mch

Mode l Dng nh Mc

(A)in p

(V)Tn S

(Hz)Dng Ct Ln Nht

(kA)S PhaC Cu Chuyn Mch

H thng cc my pht in cng sut nh, c vn hnh song song t cng sut ln hn theo yu cu s dng.

H THNG HA NG B

U IM

Cng sut:

Cng sut h thng my pht in t hp c th t ti 16000kVA.

an ton cung cp in cao:

Vic cung cp in cho ph ti lun c m bo an ton cao v tng my n s d phng cho nhau trong c h thng my pht in t hp. Mt my n b trc trc cn sa cha khng lm ton b h thng phi dng li.

M rng cng sut trong tng lai:

M rng hoc thu hp cng sut ca h thng my pht in t hp c th thc hin d dng v nhanh chng m khng phi loi b t my ang hin hu.

D b tr v lp t:

Tng my pht in n l c kch thc nh v nh. iu cho php b tr d dng vo cc iu kin mt bng b gii hn v vic cu chuyn lp t thun tin hn

Chi ph u t thp:

Do tng my n s dng ng c c va, c sn xut hng lot ln, s dng chung trong nhiu cng dng khc nhau nh phng tin vn ti, my xy dng nn c gi thnh thp. Chi ph vn chuyn lp t thp v kch thc v trng lng tng my n nh nh, khng cn s dng cc phng tin cu chuyn chuyn dng ln.

THNG S K THUT

H THNG HA NG B

FiatC13TE3A

DoosanP158LE

Perkins2506C-E15TAG1

DoosanP158LE-S

ScaniaDC13072A


DoosanP180LEScania

DC13072A

ModelT Ha

VG630SMW 800 880

VG1000SMW 900 990

VG1000SMW 1000 1100

T my ha My n

CSLin Tc

(kVA)

CSD Phng

(kVA)H s CS

THNL 100%

(L/h)THNL 75%

(L/h)ng C Kch thc

(m)

0.8 02

02

02

175.0 130.0

168.4 122.8

VG400FFM

VG400FWM

4.5 x 1.7 x 2.1

4.5 x 1.7 x 2.1

192.0 141.6 VG450FPM 4.5 x 1.7 x 2.1

0.8 190.2 141.4 VG450FWM 4.5 x 1.7 x 2.1

166.2

128.6

VG450FAM

4.5 x 1.4 x 2.1

207.4

158.6

VG500FPM

4.5 x 1.7 x 2.1

0.8

214.6

156.4

VG500FWM 4.5 x 1.7 x 2.1

190.2 136.0 VG500FAM 4.5 x 1.7 x 2.1

20

Model S Lng

CCH T TN MODEL T HA

VietgenModel T Ha Dng inTng Pha (am-pe)

T Ha ng B(Synchroniser)

B iu KhinHa ng B

Thit B ng Ct

V G 6 3 0 S M W V G 6 3 0 S M W V G 6 3 0 S M W V G 6 3 0 S M W V G 6 3 0 S M W

M : Mitsubishi | H : Osemco

W : Woodward | D : Datacom

*

*

* *

* *

V G 6 3 0 S M W

THNG S K THUT

H THNG HA NG B

VG1000SMW 0.8

237.0 178.0 02

02

02

03

03

04

05

05

04

04

05

06

06

1150

1265

VG500FWM

VG650FWM5.0 x 1.8 x 2.3

Doosan PL180LE

Doosan P222LE-S


VG1000SMW

VG1000SMW

VG1000SMW

VG1000SMW

VG1000SMW

VG1000SMW

VG1000SMW

VG1000SMW

VG1000SMW

VG1000SMW

VG1250SMW

VG1250SMW

0.8 246.0

180.0

265.0

193.0

0.8

264.0

194.0

311.1

237.9

0.8

321.9

234.6

285.3

204.0

369.0

270.0 0.8

396.0

289.5

414.8

317.2

0.8

429.2

312.8

380.4 272.0

480.0

354.0

0.8

475.5

353.5

415.5

321.5

518.5

396.5

0.8

536.5

391.0

475.5 340.0

1250 1375

1350

1485

1500

1650

1845

2035

2000

2200

2250

2475

2500

2750

VG610FPM

VG620FWM

VG670FPM

VG500FPM

VG500FWM

VG500FAM

VG610FPM

VG620FWM

VG500FPM

VG500FWM

VG500FAM

VG450FPM

VG450FWM

VG450FAM

VG500FPM

VG500FWM

VG500FAM

5.0 x 1.8 x 2.3

5.0 x 1.8 x 2.3

5.0 x 1.8 x 2.3

4.5 x 1.7 x 2.1

4.5 x 1.4 x 2.1

5.0 x 1.8 x 2.3

5.0 x 1.8 x 2.3

4.5 x 1.7 x 2.1

4.5 x 1.4 x 2.1

5.0 x 1.8 x 2.3

4.5 x 1.7 x 2.1

4.5 x 1.7 x 2.1

5.0 x 1.8 x 2.3

4.5 x 1.7 x 2.1

4.5 x 1.7 x 2.1

DoosanP222LE

Perkins 2806A-E18TAG2A

Perkins 2506A-E15TAG2


Perkins2806A-E18TAG1A


DoosanP180LE

ScaniaDC13072A


DoosanP222LE

Perkins2506A-E15TAG2

DoosanP180LE

ScaniaDC13072A



DoosanP180LE

ScaniaDC13072A

DoosanP158LE-S

ScaniaDC13072A

VG670FPM

VG650FWM

VG750FPM

VG610FPM

VG620FWM

VG610FPM

VG620FWM

VG670FPM

VG650FWM

5.0 x 1.8 x 2.3

-

5.0 x 1.8 x 2.3

5.0 x 1.8 x 2.3

5.0 x 1.8 x 2.3

2700

2970

0.8 528.0 388.0

520.0 399.2

3000 3300 0.8 606.0 467.2

3200 3520 0.8 615.0 450.0

662.5 482.5

3600

4062

0.8

738.0 540.0

792.0 579.0

4000 4400

0.8 790.0 582.0

780.0 594.0

Perkins4006-23TAG2A


DoosanP222LE


DoosanP222LE-S


DoosanP222LE


DoosanP222LE-S

21

ModelT Ha T my ha My n

CSLin Tc

(kVA)

CSD Phng

(kVA)H s CS

THNL 100%

(L/h)THNL 75%

(L/h)ng C Kch thc

(m)Model S Lng

+ +

VG500FPM

VG650FPM5.0 x 1.8 x 2.3+ +

71 x 150 x 182 (cm)

135 x 150 x 182 (cm)

200 x 150 x 182 (cm)

265 x 150 x 182 (cm)

330 x 150 x 182 (cm)

Kch Thc

Dung Tch

1000 L

2000 L

3000 L

4000 L

5000 L

THNG DU RI

Thng du ri l ph kin cn thit cho cc nhu cu chy my pht in trong thi gian di, cn lng nhin liu ln.

Thng du ri ca Vietgen c thit k vi kt cu chc chn nhm m bo tnh an ton cao khi s dng cc a hnh khc nhau. Ngoi ra, cn c tch hp y cc ph kin nh: van th, ng np, thc thu, sensor cm bin mc nhin liu.....to nn s ng b trong h thng my pht in v o bo em n s trc quan trong qun l nhin liu v vn hnh h thng my pht in.

04PH KIN MY PHT IN

My pht in t 900kVA tr ln c th c cung cp dng my trn hoc my c v cch m.

V cch m loi ny c thit k theo tiu chun container ISO, thun tin cho vic vn chuyn v lp t. Thng nhin liu c cung cp ri theo yu cu. n t c 80-85dB v c th thp hn theo yu cu khch hng.

Cng Sut Kch Thc

910 - 1000 kVA 6.0 x 2.5 x 3.3 (m)

1250 - 1380 kVA

6.0 x 2.5 x 3.5 (m)

1500 - 1700 kVA 7.0 x 2.5 x 3.6 (m)

V CCH M CONTAINER

22

23 PH KIN MY PHT IN

NG THOT KHI

DY CP NG LC

25 40 2

2

2

2

2

2

50 100

90

114

140

160

210

250

100 190

200 250

300 400

460 530

c im K Thut ng ngDi Cng Sut

ng Knh(mm)

Dy(mm)

0. 8 1

0. 8 1

0. 8 1

0. 8 1

0. 8 1

0. 8 1

900 x 400

920 x 500

1020 x 580

1120 x 800

1220 x 740

1420 x 800

25 40

50 100

100 190

200 250

300 400

460 530

c im K Thut ng ngDi Cng Sut

Dy(mm)

Rng X Cao(mm)

75 3x11 + 11 40

88 3x14 + 11 50

115 3x25 + 11 65

140 3x35 + 11 75

189 3x50 + 16 100

215 3x70 + 25 130

260 3x95 + 35 150

378 3x2x50 + 50 200

430 3x2x70 + 70 250

520 3x2x95 + 95 300

Tr S Dng in(A) Dy Cp

Cng Sut(kVA)

648 3x2x120 + 120 350

768 3x2x150 + 120 460

972 3x3x120 + 120 530

1152 3x3x150 + 150 680

1296 3x4x120 + 2x95 800

1536 3x4x150 + 2x95 900

1620 3x4x185 + 2x120 1,000

2072 3x4x250 + 2x150 1,260

2658 3x6x200 + 2x200 1,500

3108 3x6x250 + 2x250 1,700

3420 3x6x300 + 2x300 2,000

Tr S Dng in(A) Dy Cp

Cng Sut(kVA)

c la chn v ng knh trong ph hp vi cng sut my pht in. Ngoi ra ngi ta cng la chn vt liu ng thot khi bng thp thng hay thp chng st ty theo nhu cu lp t v tui th ng khi.

NG THOT NHIT

Vietgen24h - SA CHA MY PHT NHANH BT NG

Vietgen24h l b phn chuyn bo tr, sa cha v lp t my pht in thuc cng ty c phn ch to my Dz An.

cho php chng ti p ng yu cu ca khch hng nhanh nht, tt nht vi gi c cnh tranh nht !

NGH CAO CP TAY NGH THNH THO 10 NM TIU CHUN ISO 9001

Bo Dng nh K Sa Cha V Trung Tung Cu V Cho ThuMy Pht in

Thi Cng Cng Trnh C - in Lin Quan

Ph Tng V Linh KinVn Chuyn V Lp t

DCH V CA Vietgen24h

24

KINH NGHIM CA Vietgen24h

TRANG THIT B CA Vietgen24h

Ha ng b 6 t my pht inti d n Hapulico

Bo dng nh k my pht in ti trm vin thng Cn Gi.

Sa cha my pht in trn tu b chm do bo.

Xe Vn Ti V Xe Dch V Dng C Nng H My Pht in Xng Sa Cha My Pht in

Dng C o Kim Chuyn Dng Bng Th Ti Cng Sut Ln Kho Ph Tng Chnh Hng

Lp t nh my nhit inti Kampong Cham Campuchia

VIETGEN24H

www.vietgen24h .com

25

T VN KHCH HNG

LA CHN CNG SUT MY PHT IN

Lp danh sch tt c cc thit b cn c cung cp ngun in trong qu trnh mt in li tu theo nhu cu s dng in nng ca ngi dng. Danh sch bao gm thit b y t, h thng chiu sng, h thng iu ho khng kh, tivi, t lnh, my bm nc, hoc cc thit b in khc

Tm mc cng sut tiu th in yu cu ca mi thit b trong danh sch thng qua cc thng s cng sut c ghi trn nhn mc thit b hoc cc ti liu hng dn s dng i km. n v ca cng sut tiu th in thng c ghi l W, kW hoc VA. (Lu : mt s thit b khi khi ng cn s dng nhiu in nng hn v th nn tm cng sut tiu th in nng tng thm ny bng cch lin h vi nh sn xut thit b hoc tra cu danh sch cng sut tiu th in trung bnh khi khi ng cc thit b in)

La chn cng sut my pht in theo kt qu va tnh c.

La chn ng n cng sut l cng vic quan trng quyt nh trang b my pht in cho qu khch hng. Vic tnh ton ng cng sut phng trnh c s c qu ti hay s lng ph nhin liu.

Nu chn cng sut qu thp s dn n my pht in khng cng sut cn thit, b qu ti, gim tui th trm trng.

Nu chn cng sut qu cao s dn n u t vn cao khng cn thit, my pht in chy thng xuyn non ti cng lm tng tiu hao nhiu liu v gim tui th.

CNGSUT

=

26

D DNG La Chn

27 T VN KHCH HNG

Theo yu cu khch hng: Duy nht mt thang my c chy trong 1 ln h thng thang my hot ngVy m bo my pht in c cng sut p ng th theo bng thng k ta c:Dng in danh ngha ln nht l: 100 ADng in khi ng ln nht l: 300AVy cng sut biu kin theo dng in ln nht l:

Vn Chuyn (VC) Hnh Khch M T 3 Pha 60 180

225

300

75

100

3

3

3

M T 3 Pha

M T 3 Pha

VC Hng Ha

VC Phng tin di chuyn

Chc NngCa Tng Thang My

Loi Ti H SKhi ngDng in

Danh Ngha (A) Dng

Khi ng (A)

V D C TH

La chn cng sut my pht in d phng cho mt khch hng c 3 thang my phi c m bo hot ng ngay c khi mt in li gm: thang my dng vn chuyn ngi, hng ha v phng tin i li ch yu l -t. Vi yu cu l khi c s c mt in li, th my pht in d phng phi m bo p ng cng sut cho duy nht mt thang my chy trong 1 ln h thng hot ng.

1. Lp bng tnh cng sut biu kin kVA Cc thng s in p v dng in ca m-t dung nng/h thang my:in p 240/380 V, 3 pha, tn s 50 Hz, kiu khi ng sao/tam gic,

300 X 3 X 240

1000= 216 kVA

Th t ng ti cc m t cng sut ln c ngha quan trng trong vic la chn cng sut biu kin kVA

Xt v mt li ch cho my pht in th nn ng cc m t c cng sut ln trc, nh sau.

2. Chn cng sut my pht in

T kt qu chn cng sut biu kin trn khch hng c th chn c cng sut my pht in l nh nht c th 200 kVA

Ghi ch:

Ch :

Nu my pht in chy ch d phng mt in li vi thi gian chy khng qu 1h trong 12h th chn my pht in vi cng sut trn l cng sut d phng (Stand-by Power)Nu my pht in chy ch lin tc thay in li vi thi gian s dng ln hn 1h trong 12h th chn my pht in vi cng sut trn l cng sut lin tc (Prime Power).Nu my pht in chy ngun chnh (khng c in li) th chn my pht in vi cng sut trn l cng sut lin tc ngun chnh (Continuous Power).Thng thng cng sut ch ngun chnh khng c cho trn catalog my pht in thng mi.

Khi chn la my pht in cn mt s lu nh sau:

S thit b ti s tng trong tng lai gn nn cn d tr cng sut cho cc thit b ti tng ny.Dng khi ng ca cc thit b c dng khi ng ln nh m t, my nn nh my nc, nh my gCng sut ti thay i lin tc.Cc loi ti hay sinh ra cng sut ngc nh cn trc, m t cng sut ln, thang myKhi chn my nn cn c theo cng sut lin tc ca my v cng sut d phng l cng sut ch chy c 1h trn mi 12h chy my.

LU :

28T VN KHCH HNG

NH NGHA BC NG TI THEO TIU CHUN ISO 8528

Tiu chun ISO-8528 v my pht in quay nh ngha cng sut ng ti mt bc l mc cng sut khi kt ni t ngt vo my th tn s v in p khng c st qu 10% v phc hi trong vng 5 giy. K thut tng p v lm mt sau tng p c nhc im l lm gim cng sut ng ti mt bc theo ISO-8528 ny. Cc ng c diesel thng dng cng sut va v ln hin nay u s dng k thut tng p v lm mt sau tng p nn c cng sut ng ti mt bc trong khong 60-75% cng sut lin tc ca ng c. ng c cng sut nh, khng dng tng p c th t mc ng ti mt bc 100% theo ISO-8528

Ngoi ra tiu chun NFPA-110 ca M v my pht in d phng nh ngha ng ti mt bc l mc ti khi ng t ngt vo my pht in th my khng b cht lm, khng phi khi ng li. Tiu chun ny khng qui nh st tn s hay in p. Vi my pht in d phng cho cc ph ti quan trng lin quan ti tnh mng con ngi phi t ti mt bc theo NFPA-110 l 100%. Hu ht cc ng c diesel hin i u t mc ti ny.

NH NGHA CNG SUT THEO TIU CHUN ISO 8528

Cng sut lin tc PRP l cng sut ln nht s dng c i vi ngun cung cp cho ti thay i vi mc ti trung bnh bng 70% ca PRP. Cho php qu ti tc thi 10% tng cng 1 gi trong mi 24 gi hot ng. Cng sut d phng LTP l cng sut ng dng lm ngun d phng khi c s c li in cho ph ti bin ng thng xuyn. Khng cho php qu ti. Thi gian lm vic trong nm khng qu 500 gi trong thi gian chy lin tc khng qu 300 gi.

29 T VN KHCH HNG

NHIN LIU DIESEL

NHIN LIU XNG

NHIN LIU V DU NHT

CC C TNH C BN CA XNG :

D bay hi:Gip khi ng ng c d dng, nhng lm xng gim cht lng trong tn tr bo qun v d gy ha hon.

Chng kch n:Kch n ng c xng do xng t bc chy. V vy chng kch n ng ngha vi xng kh t bc chy. ng c cng tin tin vi t s nn cao cng cn xng chng kch n cao. Tnh chng kch n bin th bng ch s Octan. Ch s Octan o theo 2 phng php: Motor v Research. Vi cng mt loi xng ch s Octan Motor bao gi cng c gi tr thp hn Octan Research.Nu nh cung cp khng ch thch g th thng h cng b ch s Octan Research.

ng c xng hin i vi t s nn cao, ngy nay yu cu ch s Octan t 90-100 v l xng khng pha ch.

Hm lng cn khng chy: cn ny bm vo bugi, piston, van lm gim tnh nng ca ng c.

Nhin liu diesel dng cho ng c t trong s dng trong iu kin ti Vit Nam tun theo tiu chun nh nht, tnh chng kch n, hm lng lu hunh.

i vi ng c diesel tin tin s dng du theo cp sau:

Cp 2 - D ph hp cho Min Nam v ma h Min Bc.Cp 1 - D ph hp cho ma ng Min Bc.

Xng l nhin liu dng cho ng c xng.

Theo bng sau:

Cp Diesel Nht 37,80c

Ch SCetan

Hm lngS

1 D 45 0.5

2 D 2.04.3 cSt

5.826.4 cSt

40 1.0

4 D 30 2.0

1.42.5 cSt

30T VN KHCH HNG

DU BI TRN

Ch s nht (cSt)

CH S PHM CHT API

Cc loi du nht thng c chung ch s nht nhng khc xa v ch s phm cht. Ch s phm cht API ca nht bi trn dng phn loi cht lng ca nht ng c c p dng t nhng nm 60.

Thi k u, du nht c chc nng ch yu l bo v v ko di tui th ng c, v sau nht bi trn cn m ng thm nhiu chc nng khc nh gip ng c gim tiu hao nhin liu v hin nay th gp phn lm gim thiu kh x c hi ng c t cc tiu chun kh x nh Euro 3 hoc 4.

Ch s phm cht ca nht ng c diesel n nay c phn thnh cc cp API t CA cho n CJ-4 trong CA, CB, CD, CE li v t c s dng theo khuyn co ca t chc API (Vin du m M).

Du bi trn c vai tr ht sc quan trng cho ng c. c trng ca du bi trn l ch s nht (cSt) v ch s phm cht API.

Du bi trn phi c nht m bo bi trn cc b mt c hc, lm kn v lm mt.C 2 ch s nht (cSt):

Ch s ma ng o ti 0 C bao gm nht (cSt) v ch W.

Nu khng c ch dn c th ca nh cung cp, c th la chn du nhn 3040 cho ma h, 15W cho Min Bc.

My pht in 10 kVA khng tng p: CD hoc CE My pht in 100 kVA c tng p: CE hoc CF My pht in 400 kVA c tng p v lm mt sau tng p: CF hoc CF-4 My pht in cng sut ln hn 500 kVA c tang p v lm mt sau tng p: CF-4, CG-4, hoc CH-4

CF: c th thay th cp CDCF-4: dng cho ng c diesel 4 k, np kh t nhin hoc tng p. C th thay th cp CD v CE

CJ-4: dng cho ng c diesel 4 k, p ng cc tiu chun kh thi nm 2007. L cp cao nht hin nay, c th thay th cc cp thp hn

CI-4: dng cho ng c diesel 4 k, p ng cc tiu chun kh thi nm 2004. C th thay th cc cp thp hn

CH-4: dng cho ng c diesel 4 k, p ng cc tiu chun kh thi nm 1998. C th thay th cp CD, CE, CF-4 v CG-4

CG-4: dng cho ng c diesel 4 k, p ng cc tiu chun kh thi nm 1994. C th thay th cp CD, CE v CF-4

Ty thuc vo cc model ng c s dng cho my pht in ta c th chn phm cht du nht nh sau:

Cc cp cao hn c ch nh nh sau:

Ch s ma h o ti 100 C bao gm nht (cSt) v khng i km theo ch ci no. Mt s loi nht dng c cho c hai iu kin s ghi r c 2 ch s nh: 10W 30, 15 -40.

chng nhn iso 9001 : 2008 t 2004

L 19, ng Trung Yn 14, P.Yn Ha Q. Cu Giy, H Ni

T: +84 4 3562 5143Fax: +84 4 3562 5144

257/11 ng ng a Q. Hi Chu, Nng

T: +84 511 388 9191Fax: +84 511 388 9292

26 ng 5, P. An PhQ. 2, TP H Ch Minh

T: +84 8 3740 2848Fax: +84 8 3740 2623

H Ch Minh

H Ni

nng

www.vietgen.com

sn phm ca

S 3, ng 1, Khu Cng Nghip Sng Thn 1D An, Tnh Bnh Dng, Vit NamT : +84 650 379 0901Fax: +84 650 379 0905MST : 3700363445

CNG TY C PHN CH TO MY DZ AN

catalog vietgen 2013

Documents