Adesivi policloroprenici a base solvente per montaggio Suola TomaiaPolychloroprene solvent-based adhesive for lasting of leather Uppers

DUROC Adesivo per il montaggio delle tomaie al sottopiede. Di colore chiaro e con tempo aperto medio (~ 15'). Resistenza al calore molto alta.

Adhesive for the lasting of uppers to insoles. Light coloured and with medium open

time (~ 15'). Very high heat resistance.

NOVOPREN 700 Adesivo per suole in cuoio con tomaia in pelle o tessuto ad alta presa iniziale, adatto anche per il montaggio delle tomaie al sottopiede. Resistenza al calore alta. Con tempo aperto breve (~ 10'). Bassa viscosità.

Adhesive for leather soles to uppers in leather or textile. It is suitable also to the

lasting of the upper in the insole. High green strength. High heat resistance. Short

open time (~ 10'). Low vscosity.

ULTRAPREN 40250 Adesivo per suole in cuoio con tomaie in pelle o tessuto. Velocità di presa elevata. Tempo aperto ~ 20'-30'. Media viscosità.

Adhesive for leather soles to uppers in leather or textile. Good green strength. Open

time = 20' - 30'- Mid viscosity.

ULTRAPREN 712 S Adesivo per incollaggi generici. Idoneo per cuoio, sughero, corda, tessuto, pelle, salpa, ecc. Adatto per operazioni di montaggio a freddo della tomaia sul sottopiede. Tempo aperto ~ 30' - 50'

ULTRAPREN 730Adhesive for general bondings. It is suitable for leather, cork, rope, textile, leather,

salpa, etc. It is often used for cold lasting of uppers to insoles. Open time 30' - 50'

Adesivi policloroprenici a base solvente per Tomaia - SottopiedePolychloroprene solvent-based adhesive for upper assembling

ULTRAPREN 516 S Adesivo per suole in gomma SBR cardata, para, cuoio con tomaie in pelle o tessuto. Bicomponente. -T.A. = 30' - 40'. Bassa viscosità.

Adhesive for soles in roughed SBR rubber, natural rubber, leather to uppers in leather

or textile. Bicomponent. Open time = 30' - 40'. Low viscosity.

ULTRAPREN 516 RM Versione a macchinetta automatica dell'Ultrapren 516S

Ultrapren 516 S Automatic Rolling Machine version

ULTRAPREN 793 Adesivo per suole in gomma SBR cardata, para, cuoio con tomaie in pelle o tessuto. Di colore chiaro. Bicomponente con velocità di presa elevata. T.A. = 15' - 20'. Alta viscosità.

Adhesive for soles in roughed SBR rubber, natural rubber, leather to uppers in leather

or textile. Light coloured. Bicomponent. Open time = 20' - 30'. High viscosity.

Adesivi per giunteriaAdhesives for lining

ULTRAGUM 121 P Soluzione di para superleggera molto chiara. Media viscosità.

CREPE X Light non-staining adhesive with a natural rubber base. Very clear. Mid viscosity

ULTRAGUM 133 PL Adesivo a base di gomma naturale di colore chiaro. Medio alta viscosità. Buona appiccicosità su pelle, materiali naturali e cartone.

Natural rubber adhesive with light color. Mid - high viscosity. Good tackiness on

leather, natural materials and carton.

ULTRAGUM 122 S Autoadesivo a base di gomma naturale. Medio alta viscosità. Colore chiaro. Alta appiccicosità. Lungo tempo aperto.

Natural rubber adhesive with very high tackiness and open time. Auto-adhesive. Clear

color.

ULTRAPREN 333 T Adesivo policloroprenico per fasciature di tacchi e zeppe, per l'applicazione di solette di pulizia, per accoppiature di giunteria. Colore molto chiaro. T.A. = 45' - 60'. Buona appiccicosità.

Polychloroprene adhesive for covering heels and wedges, for teh applications of

insoles, for lining. Very light coloured. Open time = 45' - 60'. Good stickiness

Adesivo policloroprenico per fasciature di tacchi e zeppe, per l'applicazione di solette di pulizia, per accoppiature di giunteria. Colore molto chiaro. T.A. = 45' - 60'. Bassa viscosità.

Polychloroprene adhesive for covering heels and wedges for the applications of

insoles, for lining. Very light coloured. Open time = 45' - 60'. Low viscosity

ULTRAPUR 230 LB Adesivo poliuretanico per l'incollaggio a freddo per accoppiare ciabatte da mare in PU o PVC con tomaie in pelle, tessuto o sintetico.

Polyurethane solvent-based adhesive with very low reactivation temperature and

possibility to be used at room temperature to bond sea slippers in PU or PVC to uppers

in leather, textile or synthetic.

ULTRAPREN 400 BLANC

Adesivi per montaggio SottopiedeAdhesives for Insole assembling

ULTRAPREN 731/7 Adesivo per la produzione di sottopiedi con sistema one-way. Di colore chiaro. Bassa viscosità.

One-way adhesive for the production of insoles. Light coloured. Low viscosity.

ULTRAPREN 731/8 Adesivo per la produzione di sottopiedi con sistema one-way. Miglior presa su materiali naturali. Media viscosità.

One-way adhesive for te production of insoles. Best on natural material. Mid

ULTRAPREN 731/9 RM Adesivo per la produzione di sottopiedi con sistema "one-way" studiato appositamente per l'applicazione con macchinetta automatia. Molto chiaro. Alta viscosità.

Ahesive for the production of insoles specifically studied for automatic rolling

machine. Very clear. High viscosity.

ULTRAPREN 499 HT Adesivo per la produzione di sottopiedi con sistema one-way molto appiccicoso. Media viscosità.

Adhesive for the production of insoles with one-way system. Very high stickiness.

Medium viscosity.

Adesivi speciali per Pelle-GommaSpecial adhesives for Leather - Rubber

ULTRAPREN 651 E' un adesivo policloroprenico di colore chiaro e dal film trasparente particolarmente indicato per accoppiare pelle a gomma (SBR o TR)

TRANSPARENTIt's a clear polychloroprene adhesive suitable for a wide variety of materials and it is

particularly indicated for joining rubber – leather (SBR or TR ).

ULTRAPREN 651 E' un adesivo policloroprenico di colore bianco e film trasparente particolarmente indicato per accoppiare pelle a gomma (SBR o TR)

EXTRA TRANSPARENTIt's a clear, whitish polychloroprene adhesive suitable for a wide variety of materials

and it is particularly indicated for joining rubber – leather (SBR or TR ).

ULTRAPREN 516 S Adesivo per suole in gomma SBR cardata, para, cuoio con tomaie in pelle o tessuto. Bicomponente. -T.A. = 30' - 40'. Bassa viscosità.

Adhesive for soles in roughed SBR rubber, natural rubber, leather to uppers in leather

or textile. Bicomponent. Open time = 30' - 40'. Low viscosity.

ULTRAPREN 516 RM Versione a macchinetta automatica dell'Ultrapren 516S

Ultrapren 516 S Automatic Rolling Machine version

Adesivi poliuretanici per montaggio Suola TomaiaPolyurethane adhesives for lasting of Leather Uppers

ULTRAPUR 347/16 Adesivo per suole in cuoio, PU, PVC, SBR e TR alogenati, tessuto o sintetico tenace ma dal film elastico. Bassa viscosità. Bassa temperatura di rittivazione (~ 60°C).

Adhesive for soles in leather, PU, PVC, SBR and halogenated TR to uppers in leather,

textile or synthetic. Tough but elastic film. Low viscosity. Low reactivation

temperature (~60°C)

ULTRAPUR 340 MX Adesivo per suole in cuoio, PU, PVC, SBR e TR alogenati, tessuto o sintetico tenace ma dal film elastico. Bassa viscosità. Bassa temperatura di rittivazione (~ 60°C).

Adhesive for soles in leather, PU, PVC, SBR and halogenated TR to uppers in leather,

textile or synthetic. Tough but elastic film. Low viscosity. Low reactivation

temperature (~60°C)

ULTRAPUR 841/R Adesivo forte per suole in cuoio, PU, PVC, SBR e TR alogenati, tessuto o sintetico . Anche monocomponente da riattivare a c.a. 70°C. Media viscosità.

Strong adhesive for soles in leather, PU, PVC, SBR and halogenated TR to uppers in

leather, textile or synthetic. It is also one-component to be reactivated at about 70°C.

Medium viscosity.

ULTRAPUR 390 HS Adesivo poliuretanico rinforzato per suole in cuoio, PU, PVC, SBR e TR alogenati, tessuto o sintetico . Anche monocomponente da riattivare a c.a. 70-75°C. Medio - alta viscosità.

Reinforced adhesive for soles in leather, PU, PVC, SBR and halogenated TR to uppers

in leather, textile or synthetic. It is also one-component to be reactivated at about

70°C-75°C. Medium - high viscosity.

ULTRAPUR 319 XR Adesivo poliuretanico superforte per suole in cuoio, PU, PVC, SBR e TR alogenati, tessuto o sintetico . Anche monocomponente da riattivare a c.a. 75°C. Media viscosità. Alta presa iniziale e resistenza al calore.

Ultra-strong polyurethane adhesive for soles in leather, PU, PVC, SBR and

halogenated TR to uppers in leather, textile or synthetic. It is also one-component to

be reactivated at about 75°C. Medium viscosity. Higher resistance to heat; higher

green strength.

Adesivi policloroprenici universaliGeneral purpose polychloroprene adhesives

ULTRAFIX Adesivo policloroprenico per uso universale, per l’incollaggio di laminati plastici, compensato, truciolare, supporti fibrosi, lamiere, calcestruzzo, pelle, cuoio. Buona

General purpose industrial adhesive, suitable for bonding plastic laminates (e.g.:

formica), carpet, foam rubber, leather, synthetic leather, and hide to each other or to

rigid materials. Good resistance to heat.

ULTRAFIX GF Adesivo policloroprenico ad uso universale con film morbido e migliore tempo aperto

General purpose polychloroprene adhesive with softer film and greater open time.

WICMAST 804 adesivo ad alta viscosità, da usarsi a spatola o pennello, particolarmente adatto nell'incollaggio di laminati plastici e del legno, sughero, fogli metallici e tessuti.

High viscosity “contact” adhesive, particularly suitable in woodworking for plastic

laminates to wood bonding. It can be used also for assembling other materials like:

plywood, chipboard, cork, metal sheets, textiles and so on.

Adesivi a base solvente per l'iniezione direttaSolvent-based adhesives for direct injection

ULTRAKITT 735 TR Adesivo specifico per favorire l’adesione di gomma termopalstica (TR) quando viene iniettata su se stessa, su cuoio e salpa oppure su tomaie in pelle naturale, crosta o

Adhesive mainly used in order to improve adhesion of thermoplastic rubber (TR) when

it is injected on itself, on leather soles or on leather, splitted leather or textiles uppers.

ULTRAKITT 735 BLANK Adesivo trasparente, chiarissimo, specifico per favorire l’adesione di gomma termopalstica (TR) quando viene iniettata su se stessa, su cuoio e salpa oppure su tomaie in pelle naturale, crosta o tessuto.

Quasi - transparent very clear adhesive mainly used in order to improve adhesion of

thermoplastic rubber (TR) when it is injected on itself, on leather soles or on leather,

splitted leather or textiles uppers.

ULTRAKITT 705 PS Adesivo elastomerico per l'iniezione di tacchi in polistirolo su fascette in cuoio. Bassa viscosità.

Bicomponent adhesive for the injection of TR rubber on itself, leather or salpa. Low

viscosity.

ULTRAPUR 835 Adesivo poliuretanico bicomponente pe la colata di PU su suole in gomma alogenata. A volte usato come impregnate per tessuti. Bassa viscosità.

Polyurethane bicomponent adhesive for PU injection on soles in halogenated rubber.

Sometimes used as impregnatig agent on leather. Low viscosity.

ReticolantiCrosslinker

DESMODUR RFE Reticolante chiaro Bayer

Bayer light crosslinker

WICDUR E Reticolante incolore a bassa viscosità per adesivi poliuretanici

WICDUR ML Colourless crosslinker with low viscosity for polyurhetane adhesives.

DESMODUR DA Reticolante incolore Bayer per adesivi a base acqua

Bayer colourless crosslinker for water-based adhesives

Adesivi a base acquaWater-based adhesives

Lattice naturale puro a bassa viscosità per l'incollaggio delle fodere

Natural latex with low viscosity for the bonding of the linings.

U. SILVERTEX 330 Adesivo bicomponente per suole in cuoio, PU, PVC, SBR e TR alogenati, con tomaie in pelle, tessuto o sintetico. Media viscosità. Utilizzabile anche a spruzzo

Bicomponent adhesive for soles in leather, PY, PVC, SBR and TR (previusly

halogenated) to uppers in leather, textile or synthetic. Medium viscosity. It can be

used also by spray.

U. SILVERTEX 3075 Adesivo bicomponente per suole in cuoio, PU, PVC, SBR e TR alogenati, con tomaie in pelle, tessuto o sintetico. Alta viscosità. Utilizzabile anche con macchina incollatrice automatica

Bicomponent adhesive for soles in leather, PY, PVC, SBR and TR (previusly

halogenated) to uppers in leather, textile or synthetic. High viscosity. It an be used

also with machinery.

U. SILVERTEX 2905 Adesivo monocomponente con ottima presa iniziale e alta resistenza al calore immediata. Idoneo per il montaggio delle tomaie. Da applicare a pennello.

One component adhesive with excellent green strength and high immediate heat

resistance. It is suitable to he lasting of the uppers. To be applied by brush.

U. SILVERTEX 238 Adesivo monocomponente adatto per accoppiature, sormontature e ripiegature di materiali vari nelle pelletterie e nelle giunterie. Da applicare a spruzzo.

One component adhesive suitable to assempling and lining of various materials in the

leather and lining jobs. To be applied by spray

U. SILVERTEX 2380 Adesivo monocomponente adatto per accoppiature, sormontature e ripiegature di materiali vari nelle pelletterie e nelle giunterie. Specifico per l'inserimento di tallonette di pulizia. Da applicare a pennello o a rullo.

One component adhesive suitable to assembling and lining of various materials in the

leather and lining jobs. It is particularly used for the inserting of heel seat linings. To

be applied by brush or roller coater.

ULTRABOND SILVERTEX 508

Preparatori superfici a base solventeSolvent-based primers

EVA PRIMER PE 14 Preparatore per suole in EVA espansa non cardata ed EVA microcellulare. Usato anche come premano nelle operazioni di fasciatura dei tacchi in PE-EVA.

Solvent based Primer used to increase adhesion of polyurethane and polychloroprene

to expanded EVA, microcellular EVA and P.E. heels preparation, favouring the

wrapping operations

ULTRACLOR T-3 Preparatore alogenante monocomponente per suole in gomma TR o SBR.

One component chlorinating agent for soles in TR rubbero or SBR.

ULTRAPUR 136 GLE Premano a solvente a base di resine sintetiche, particolarmente idoneo per pellami ingrassati.

Solvent based synthetic resins primer used on heavy greased leather in order to

increase adhesion of polyurethane adhesives.

ULTRAPUR 824 preparatore poliuretanico bicomponente utilizzato come prima mano su pelle o cuoio assorbenti oppure ingrassati. Viene usato con l'aggiunta di un induritore prima dell'uso.

bicomponent polyurethane primer used as a first coat on absorbent or greased

leather. Must be used with the addition of a special hardener

PRIMER 196 PB Agente impregnate per tessuti (bicomponente) con azione rinforzante prima di procedere all'incollaggio con adesivo poliuretanico.

Impregnating agent for leather before bonding with a polyurethane adhesive

Pulitori - diluentiCleaner - Thinner

ULTRASOLV 151 P Impiegato nella pulizia di suole in PVC o Poliuretano prima dell'incollaggio e come pulitore per materiali sintetici. Adatto come diluente per puliuretani.

Used to for cleaning PVC or Polyurethane soles before bonding and cleaner for

synthetic uppers. Suggested as Polyurethane thinner.

ULTRASOLV POLISOL Usato per la pulizia di macchinette automatiche incollatrici, sistemi di spruzzatura e pennelli sporchi di adesivi poliuretanici o policloroprenici. Impiegabile come diluente per adesivi policloroprenici.

Used for cleaning roller coaters, spraying systems or brushes after the application of

solvent based Polychloroprene and Polyurethane adhesives. Good as a thinner for

polychloroprene adhesives.

SMACCHIATOREPER PELLI

Solvente delicato utilizzato nella pulizia delle tomaie dal grasso e per materiali sensibili.

Low aggressive solvent manly used for cleaning uppers from grease or sensitive

DILUENTE 006 Utilizzato per la pulizia delle suole di EVA espansa, PVC o di poliuretano prima dell'incollaggio e per la pulizia di macchine incollatrici, pennelli e sistemi di spruzzatura.

Suitable for the cleaning of soles made of expanded EVA ,PVC or Polyurethane before

bondig and for cleaning roller coaters, spraying systems or brushes after the

application of solvent based adhesives in footwear market.

DILUENTE ULTRAPREN Diluente specificamente studiato per la diluizione di adesivi policloroprenici per uso a macchinetta incollatrice automatica.

Thinner specifically designed for polychloroprene adhesive diluition employed in

automatic rolling machines

SPERRY WICTOR S.r.l.Legal Office: Via Bigli, 19 Milano (MI) Italy

Head Office: Via Gardale 24, 25036, Palazzolo sull'Oglio, (BS) Italy

Tel: + 39 030 7402531Fax: +39 030 7402531

E-mail: info@sperrywictor.comWeb: www.sperrywictor.com