404

Bañeras de acero

Steel baths Baignoires en acier

www.gala.es 405

406Introducción

Introduction

Introduction

Оглавление

Bañeras de acero

Steel baths

Baignoires en acier

Характеристики стальных ванн

Opera

Fedra Max

Vanesa

Fedra

408

409

410

411

Характеристики стальных ванн

406

Nuestra experiencia con el acero nos ha permitido mejorar los proce-sos de fabricación y responder así a las exigencias del cliente ofreciendo productos de acero vitrificado de 3 y 3,5 mm.

Las bañeras y platos de ducha Gala cumplen con la exigente norma europea UNE-EN 141516: 2006 lo que garantiza:

• Elevada dureza (entre 6 y 7 en la escala de Mohs). Esto previene el producto de posibles arañazos con los objetos habituales del cuarto de baño.

• Elevada resistencia a agentes químicos como ácidos y/o colorantes.

• Resistencia a los cambios de temperatura.

• Inalterable a los efectos de la luz y del paso del tiempo.

Otro aspecto importante a destacar es el color utilizado. Al ser la misma variedad cromática que los demás elementos cerámicos del catálogo permite conseguir mayor homogeneidad de tono en las diversas combinaciones de productos.

Our wide experience in working with steel has allowed us to improve the steel-making process this meeting the needs of our customers, offering products in 3 mm and 3.5 mm vitrified steel.

Gala baths and shower trays meet the stringent UNE-EN 141516:2006 European standards 2006 that ensure:

• A high level of hardness (6-7 on the Mohs Scale of mineral hard-ness). This prevents the product from being scratched by every day bathroom items.

• High resistance to chemicals such as acids and/or dyes.

• Resistance to temperature changes.

• Fade-resistant and age-resistant finish.

Another definitive feature of our products is the colours we use. Since these colours are of the same chromatic variety as the other ceramic items in our catalogue, our customers can easily combine var-ious products with matching colours.

Notre expérience de l’acier nous a permis d’améliorer les processus de fabrication et ainsi satisfaire aux besoins des clients en offrant des pro-duits en acier vitrifié de 3 et 3,5 mm.

Les baignoires et receveurs de douche Gala répondent aux exigences requises par la norme européenne EN 141516:2006 : Ce qui leur garantit :

• Un haut degré de dureté (entre 6 et 7 sur l’échelle de Mohs). Évitant ainsi que le produit ne soit égra-tigné par les objets couramment utilisés dans la salle de bains.

• Une extrême résistance aux pro-duits chimiques, tels que l’acide et/ou colorants.

• Une résistance aux changements de température.

• D’être inaltérables aux effets de la lumière et du temps.

Un autre aspect important à men-tionner est celui de la couleur utili-sée. Étant proposés dans la même gamme chromatique que le reste des articles du catalogue, cela permet d’obtenir une meilleure homogénéité des tons des différentes combinai-sons possibles d’articles.

Опыт работы со сталью позволил нам усовершенствовать производ-ственные процессы, чтобы продук-ция соответствовала требованиям клиентов. Предлагаются изделия из эмалированной стали толщиной 3 и 3,5 мм.

Ванны и душевые поддоны марки Gala отвечают строгим требованиям европейского стандарта UNE-EN 141516:2006, гарантирующего следу-ющие их характеристики:

• Повышенная твердость (6-7 по шкале Мооса) во избежание механических повреждений пред-метами повседневного обихода, которые обычно находятся в ванной комнате.

• Повышенная устойчивость к воздействию красителей и химиче-ских веществ, таких как кислоты.

• Устойчивость к перепадам темпе-ратуры.

• Устойчивость к воздействию сол-нечных лучей и времени.

Еще одним важным преимуществом является использованный цвет. Предлагается тот же цветовой отте-нок, что и для остальных керами-ческих изделий нашего каталога, за счет чего обеспечивается гармонич-ное сочетание тонов в различных комбинациях продукции.

Características de las bañeras de acero GALA

Характеристики стальных ванн GALA

Caractéristiques des baignoires en acier GALA

Characteristics of GALA steel baths

Gala предоставляет гарантию на 5 лет на стальные ванны стандарт-ной толщины.

Gala proporciona en sus bañeras de acero de espesor habitual una garantía de 5 años

Gala offre pour ses baignoires en acier d’épaisseur habituelle une garantie de 5ans

Gala heavy gauge steel baths are guaranteed for 5 years

Bañeras de acero / Introducción

Steel baths / Introduction

Baignoires en acier / Introduction

Характеристики стальных ванн / Оглавление

Antideslizante de aportación: El antideslizante, compuesto de una mezcla especial de cuarzo y alúmina, permite tener una mayor seguridad al bañarnos. El cuarzo proporciona dureza y resistencia al desgaste. La alúmina, le da una tex-tura rugosa para proporcionar efecto antideslizante.

Placas insonorizantes: De este modo reducimos el impacto auditivo producido por el choque del agua contra la bañera.

Anti-Slip surface: The anti-slip surface is a special mixture of quartz and alumina, providing greater safety in the bath. Quartz possesses the qualities of hardness and resistance to wear while the rough texture of alumina provides a non-slip effect.

Sound insulation: Baths are sound insulated, eliminating noise when water hits the floor of the bath.

Conçu pour être antidérapant: L’antidérapant, composé d’un mé-lange spécial de quartz et d’alumine vous assure une meilleure sécurité dans la baignoire.

Plaques insonorisées: Ainsi, toute nuisance sonore due à l’eau heurtant la surface de la baignoire disparaît.

Нескользящая поверхность (Anti-Slip): Нескользящая поверх-ность изготовлена из специальной смеси кварца и окиси аалюминия и обеспечивает большую безопас-ность при использовании изделия. Кварц придает устойчивость и долголетие в эксплуатации. Окись алюминия придает неровность поверхности, что и препятствует скольжению.

Звукоизоляция: Мы уменьшаем таким образом звуковой эффект от удара воды о ванну.

Otros elementos incorporados

ДРУГИЕ НОВОВВЕДЕНИЯ

D’autres éléments incorporés Other features

www.gala.es 407

Opera

408

OperaBAÑERA SIMPLE

Opera exenta 180 x 80 x 55 cm.

SIMPLE BATH

Opera free-standing 180 x 80 x 55 cm.

БАЗОВАЯ ВАННА

Opera отдельностоящая 180 x 80 x 55 cm.

BAIGNOIRE SIMPLE

Opera en îlot 180 x 80 x 55 cm.

REF.

6303101

Negro / Black / Noir / Черный цвет

REF.

6303102

552

70

800

14001800

670

900 70

Ø52

415

800

670

14001800

70

35

415552

Ø52

Oval encastrada

70

35

Oval rectangular

1530

35

415

800

14001800

670

Oval exenta

70 70

552

900

Ø52610

560-

590

900

GALA ofrece una garantía de 30 años en su bañera OPERA

GALA дает 30 лет гарантийного срока на свои ванны OPERA

GALA offre une garantie de 30 Ans sur sa baignoire OPERA

OPERA baths are guaranteed for 30 years

Opera para encastrar 180 x 80 x 41,5 cm.

Opera recessed 180 x 80 x 41,5 cm.

Opera встраиваемая 180 x 80 x 41,5 cm.

Opera à encastrer 180 x 80 x 41,5 cm. 6303401 6303402

552

70

800

14001800

670

900 70

Ø52

415

800

670

14001800

70

35

415552

Ø52

Oval encastrada

70

35

Oval rectangular

1530

35

415

800

14001800

670

Oval exenta

70 70

552

900

Ø52610

560-

590

900

552

70

800

14001800

670

900 70

Ø52

415

800

670

14001800

70

35

415552

Ø52

Oval encastrada

70

35

Oval rectangular

1530

35

415

800

14001800

670

Oval exenta

70 70

552

900

Ø52610

560-

590

900

552

70

800

14001800

670

900 70

Ø52

415

800

670

14001800

70

35

415552

Ø52

Oval encastrada

70

35

Oval rectangular

1530

35

415

800

14001800

670

Oval exenta

70 70

552

900

Ø52610

560-

590

900

552

70

800

14001800

670

900 70

Ø52

415

800

670

14001800

70

35

415552

Ø52

Oval encastrada

70

35

Oval rectangular

1530

35

415

800

14001800

670

Oval exenta

70 70

552

900

Ø52610

560-

590

900

Opera rectangular 180 x 80 x 41,5 cm.

Opera rectangular 180 x 80 x 41,5 cm.

Opera прямоугольная 180 x 80 x 41,5 cm.

Opera rectangulaire 180 x 80 x 41,5 cm. 6303501

Un capricho para los sentidos

A treat for the senses

Чувтсвенный каприз

Un plaisir pour les sens

Opera

Blanco / White / Blanc / Белый цвет

www.gala.es 409

GALA ofrece una garantía de 30 años en su bañera FEDRA MAX

GALA дает 30 лет гарантийного срока на свои ванны FEDRA MAX

GALA offre une garantie de 30 Ans sur sa baignoire FEDRA MAX

FEDRA MAX baths are guaranteed for 30 years

Fedra MaxBAÑERA SIMPLE

Bañera Fedra Max

SIMPLE BATH

Fedra Max bath

БАЗОВАЯ ВАННА

Fedra Max ванна

BAIGNOIRE SIMPLE

Fedra Max baignoire

170 x 70 x 40 cm

REF.

64015

160 x 70 x 40 cm

REF.

64010

170 x 75 x 41 cm

REF.

64020

Ref. A B C D E F G H 64020 1700 1300 750 526 265 950 550 410 64015 1700 1280 700 476 300 950 550 395 64010 1600 1180 700 476 290 950 550 395

G F

28

E

C D

B

90

Ø52

A

H

170 x 75 x 41 cm.170 x 70 x 40 cm.160 x 70 x 40 cm.

Fedra MaxДизайн вне времени

Design intemporel

Diseño atemporal

Timeless design

Bañeras de acero Steel bathsBaignoires en acier

Характеристики стальных ванн

410

ACCESORIOS Y REPUESTOS

Juego de asas cromadas

Desagüe automático cromado

ACCESSORIES AND SPARES

Set of chromed bath handles

Chromed automatic waste

АКСЕССУАРЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Набор хромированных ручек

Хромированный автоматический слив

PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Jeu de anses chromées

Vidage automatique chromé

REF.

68015

68005

VanesaBAÑERA SIMPLE

Bañera Vanesa

SIMPLE BATH

Vanesa bath

БАЗОВАЯ ВАННА

Vanesa ванна

BAIGNOIRE SIMPLE

Vanesa baignoire

REF.

68015

68005

REF.

67350

REF.

67360

750

3101500/1600/1700

435

420

170 x 75 x 42 cm. 160 x 75 x 42 cm. 150 x 75 x 42 cm.

VanesaЭстетическая многогран-ность и практичность

Versatilité esthétique et fonctionnelle

Versatilidad estética y funcional

Aesthetically versatile and practical

REF.

68015

68005

170 x 75x 42 cm 160 x 75x 42 cm 150 x 75x 42 cm

REF.

67370

www.gala.es 411

FedraBAÑERA SIMPLE

Bañera Fedra

SIMPLE BATH

Fedra bath

БАЗОВАЯ ВАННА

Fedra ванна

BAIGNOIRE SIMPLE

Fedra baignoire

160 x 70 x 40 cm

REF.

66000

150 x 70 x 40 cm

REF.

65000

140 x 70 x 40 cm

REF.

64000

170 x 70 x 40 cm

REF.

67000

30

1700/1600/1500/1400

700

170 x 70 x 40 cm. 160 x 70 x 40 cm.150 x 70 x 40 cm.140 x 70 x 40 cm.

FedraДизайн вне времени

Design intemporel

Diseño atemporal

Timeless design

310

400

Bañeras de acero Steel bathsBaignoires en acier

Характеристики стальных ванн