z i p p e r s

c u r s o r i s l i d e r s

拉 头 及 拉 片

LampoUn marchio che è diventato sinonimo delprodotto stesso.Un piccolo particolare che racchiude unagrande tecnologia, continuamente sviluppatacon capacità realizzativa e potenzialitàcreativa, una continua evoluzione per andareoltre una collaudata funzionalità.

LampoIn Italian, “Lampo” is synonymous with zip fasteners.These are small devices which incorporate greattechnology and which are constantly improved byLanfranchi cleverness and inventive power, to beinnovative and to evolve beyond a reliableperformance.

Lampo在意大利, LAMPO 的原意是闪电,但因 LAMPO 拉

链的质量及名气, 现在 ”LAMPO” 在字典内的批注

便是拉链, 这足以证明 LAMPO 這個拉链品牌的实

力和影响力. 拉链虽然只是制衣中的辅料, 但经LANFRANCH I 公司的不断改进及创新发展 .LAMPO 拉链已超越了一般平凡拉链的可用性.

LampoWenn man an Reißverschlüsse denkt, sagt manin Italien Lampo.Das kleine Zubehörteil steckt voller Technologie,die schon immer unsere Leistungsfähigkeit undunsere Kreativität hervorgehoben hat. Eineständige Weiterentwicklung und Forschung, dieweit über die übliche Funktionsfähigkeit geht,charakterisiert unsere Artikel.

SuperlampoL'evoluzione della chiusura lampo tradizionale inmetallo.Una proposta tutta Lanfranchi in grado di faremoda e tendenza; processi produttivi esclusiviper ottenere massima scorrevolezza.Tecnica ed eleganza per valorizzare ognicollezione.

SuperlampoThe evolution of the metal zippers.A Lanfranchi exclusive design initiative, able to setthe pace for fashion and current trends, made withmachinery developed and built by its own technicalstaff to create the perfect process.High quality engineering combined with eleganceof design to improve every collection.

SuperlampoSUPERLAMPO 是金属拉链的一个大特破.它 是 L A N F R A N C H I 公 司 的 独 特 设 计 ,以其高质量及优雅的设计, 创造时尚而独有的特色拉链,以配合世界时装的需要和趋势.

SuperlampoEine exclusive Entwicklung von der Firma Lanfranchi.Superlampo ist ein polierter Reißverschluss, der sichden modischen Gegebenheiten anpasst und durchden geschützten und exclusiven Herstellungsprozesseine hohe Laufleistung und Leichtgängigkeit erhält.Technik und Eleganz vereinen sich in diesem Artikelder jede Modekollektion aufwertet.

2

CursoriTecnologia e fantasia. Lanfranchi producecursori da oltre sessant’anni, con macchinari estampi progettati e costruiti da una propriastruttura produttiva.Mass ima l iber tà creat i va e comple tadisponibilità per rispondere a ogni richiesta,anche la più estrosa e originale.

SlidersLanfranchi has been making sliders for over 60years with machinery and moulds developed andbuilt by its own technical staff.Free innovation and service are available to meetany request, even the most unconventional andoriginal.

拉拉头头连连拉拉片片

LANFRANCHI 公司的技术团队,在过往的 60 年多,不断硏发相关的机械及模具, 把新款的拉牙, 拉头

及拉片推陈出新, 以满足市场的要求, 带领及配合

时装的最新潮流.

SchieberTechnologie und Phantasie. Die Firma Lanfranchiproduziert Schieber seit über 60 Jahren. Vom Entwurf des Produktes bis zur Herstellung undZusammensetzung der einzelnen Artikel wird allesin der Firma Lanfranchi abgewickelt. HöchsteKreativität und Umsetzung kundenindividuellerAnfragen zeichnet Lanfranchi aus.

Unire una grande storia imprenditorialecon una continua capacità di innovazione;l'impegno di oggi è ancora quello del 1887:essere aperti ad ogni richiesta e chiusi ad ognicompromesso sulla qualità.

Merging a great business history with continuousinnovation; the mission today is still the same as in1887: to be open to every request and closed toany compromise on quality.

打从 1887 年开业以来, LANFRANCHI 公司守着贯

切如一的使命, 保持百年相传的优良质量及高雅品

味之余, 以达到客户繁多而严格的要求, 甚至带领

及超越潮流.

Eine große Betriebsgeschichte wird mit einerfortführenden Erneuerungsfähigkeit verbunden; dieheutige Verpflichtung ist dieselbe wie im Jahre1887; für jede Anfrage offen zu sein und höchstenqualitativen Anforderungen gewachsen zu sein.

3

Per realizzare prodotti accattivanti ci vuole competenza,per sviluppare innovazione ci vuole ispirazione; i cursori diLanfranchi sono il risultato della tecnologia, della competenzae dell’ispirazione che caratterizza tutta la produzione LAMPO.I nostri tecnici e le nostre officine sono a disposizione deiclienti per lo sviluppo e la realizzazione di alette personalizzate.

4

To make intriguing products you need skill,to develop innovation you need inspiration;the Lanfranchi sliders are the result oftechnology, sk i l l and inspirat ion thatdistinguish all of the LAMPO collection.Our technicians and our workshops shall beonly too pleased to develop and realizepersonalised pulls.

L A N F R A N C H I 公司所生产的拉头 ,是技术及创新的结合品. 这关键性的原因,使 我 们 的 产 品 在 同 业 中 傲 视 同 羣 ,亦特显其与众不同之处 . 与此同时 ,我 们 的 技 术 人 员 及 设 计 团 队 ,不时地提供专业的技术及意念给客人 ,及为客人度身订造独一无二的拉片 ,供其品牌专用.

Man braucht Kompetenz um ansprechendeProdukte zu schaffen; man brauchtEingebung um Neuerungen zu entwickeln;die Schieber von Lanfranchi sind dasErgebnis der Technologie, der Sachkenntnisund der Intuition, die unsere gesamteLAMPO Produktion kennzeichnet.Für die Entwicklung und die Anfertigungpersonalisierter Anhänger stehen unsereTechniker und Werkstätten zu IhrerVerfügung.

T2T3

SL T3SL T3 TANK SL T3 COLIBRÌ

D2 WING

SLIMS4

T5

SL T5SL T5 TANK

D0 WING

S7

T8

SL T8SL T8 TANK

D1 WING

S9

SL T10

6 mm

6 mm6 mm

6 mm

6,5 mm

3 mm4,5 mm

4,5 mm4,5 mm4,5 mm

4 mm

4 mm4 mm

8 mm

8 mm8 mm

9 mm

9 mm

10 mm

5

metallichemetal金属牙 (标淮型)Metall

superlamposuperlampo特级金属牙 (高度打磨)Superlampo

pressofusemoulded树脂牙

Druckguß-Plastik

sintetichecoil尼龙牙/螺旋塑料牙

Kunststoff

T8

SL T8

T8 TANK

D1 WING S9T5

SL T5

T5 TANK

D0 WING S7T2

T3

SL T3

T3 TANK

T3 COLIBRÌ

D2 WING SLIM

S4

SL T10

cursor i l i be r i non - l ock s l i de r s 无锁拉头 /象鼻头

5X+-7 8X+-7

5XBLJ 8XBLJ

5XAC53XAC5 8XAC5

3XALM 5XALM 8XALM

36+00 56+00 86+00

56+97 86+97

3X+Z9 5X+Z9 8X+Z9

3X+00 5X+00 8X+00

56+98

6

56BSQ36BSQ

Ponte alto High bridge 高桥

c l i c k 2 . 0

7

53+0033+00 53XXX

liberinon-lock无锁式

No-Lock

A new generation of sliders for fast puller application.A simple and immediate action that can be performed on finished garments.A useful and easy way to replace a pull.

我们的 CLICK 2.0拉头是一项方便,简单的设计,

供客人可快速地自行装上拉片或拆去拉片,配合客人在生产成衣过程中的另类需要.

34XXX

33XXX

54XXX

autobloccantiautolock

自動锁式

selbstsperrend

XXX: aletta provvisoria in zama grezza XXX: disposable puller crude zama XXX: 可自行装上拉片或拆去拉片

Semiautomatici Semi-automatic lock 半自动锁拉头

31+61Pin-lock

39+18Cam-lock

69+18Cam-lock

metalliche - metal - 金属牙 - Metallpressofuse - moulded - 树脂牙 - Druckguß-Plastiksintetiche - coil - 尼龙牙/螺旋塑料牙 - Kunststoff

+98 +98no logo

+98 +98no logo

+62no logo

+62 +62

+61+73no logo

+73 +73 +73

8

+87 +87 ++C

cursor i au tob loccant i

BES

AUZ

CNDby

NicomedeTalavera

BBP

on l y au to l ock s l i de r s 只使用在自動锁拉头

9

+SF+SG

+69

APV

BUI

+79 +79

AL9

BUK

+SE

BUK BUK

+SE

+72 +72BCP BCP

metalliche - metal - 金属牙 - Metallpressofuse - moulded - 树脂牙 - Druckguß-Plastiksintetiche - coil - 尼龙牙/螺旋塑料牙 - Kunststoff

CCN

s l i d e r s

32+00 52+00 82+00

+49

+33

+AI

CNL+36 +36 +36

ASA ASA ASB

+56 +56 +56

+C1 +*H+C1 +*H+C1

Corpo autobloccante e ponticelloAutolock body and separate cap自动锁拉头与配件, 可供自行装上拉片

10

拉头连拉片

+58+FB

+FD+FD

+YU +YU

+YV +YV

+B4 +B4 +B4

+59 +59 +59

11

+49 +49

+33 +33

+AI +AI

+6J CNL

s l i d e r s

12

+74 +75 +75+38

AIR AIR

+63 +63 +63

+AR +AR +&A +&A

+25 +25

+N4 +N4

拉头连拉片

13

BR7 BR7 BR7

+14 +14

+04 +04

+28 +28 +28

+11 +11

CNU CNU

s l i d e r s

ABE ABE+FP +FP

14

+*3 +&8 +&8

+&9 +&9 +&9

+M3 +M3 +M3+LM +LM

拉头连拉片

+&5 +&5

AME AME

15

AXA AXA AXB AXB

AR5 AR5 CQA CQA

+Y2 +Y2

+V8 +V8

s l i d e r s

16

+88 +88 +88AIM AIM

+G2 +G2 +G2 CSH

CHQ CCMCHQ

CD8 CD8AET

拉头连拉片

17

ADL ADL +&4 +&4

+83 +83 +83

BZ6 BZ6 BZ6BKY

CAS CAS+89 +89 +89

s l i d e r s

18

BRR BRRBRR

+CVAVK +JV +26 +26

+BZ+BZ +HH

+SL +SL +SL

+WI +3C

拉头连拉片

19

+SM +SM +SM

AZN +CG +CG

BPY BPY BJ2 BJ2

AQD AQD+ZD +ZD

s l i d e r s

+XD +XD +XD

+07 +07 +07

+44

ARQ ARQ

CCL CCL

+44 +44

AFY AFY

20

拉头连拉片

BVD BVE BVE

21

CG1 CG1

BFL BFLBUJ BUJ

BHP BHP BHP

+34 +34

C r y s t a l c o l l e c t i o n 水晶系列

AFT AFT AFT

AFR AFR

AMA AMA

+V4 +V4 +V4

22

The brightnessof crystalsto lightenyour garmentswith elegance.

闪铄的水晶为衣饰潻上贵气 5YAMA

23

BR8 BR8

BK8BK8

ATI ATJ ATJ

Alette rotanti rotating pullers 旋转拉片 Drehanhänger

Cursore “CABRIO” “CABRIO” slider镂空拉头 “CABRIO” Schieber

Borchia fin. L03Metal part fin. L03

特別古銀L03色 (金屬部份)

Borchia fin. L02Metal part fin. L02

特別古銀L02色 (金屬部份)

BR8

5&+00

s l i d e r s 拉头连拉片

s l i d e r s

+UC +UC +39 +39

AN7 AN7

CE7+41 +41

+42 +43+42 +43

24

+41 CE7

AN8 AN8

BWB BWB

拉头连拉片

+AD +AD

+BN +BN +BN

+M1

25

+J6 +J6

+BC +BC

+24

+M1 +M1

s l i d e r s

+&6 +&6 +&6

+64 +64 +64

+M2 +M2 +M2

26

BFM

+CA +CA +CA CHR CHR

拉头连拉片

+PX

+LC +LC +LC

+SZ +SZ

+DS +DS +DS

27

+PX +PX

+NO +NO

s l i d e r s

+FN +FN +FN

+Y7 +Y7 +UF +UF +UF

+ZS +ZS +ZS +YH +YH

+VP +VP +VP

28

AKRAKR BFH

+5N +5N +5N

+5P +5P +5P

AKS AKS +S7 +S7

29

拉头连拉片

30

+*OCOGNAC+*O1008

+*ONERO

+*P 1008+*P COGNAC

CHG CHG

+*P NERO

+EW NERO

+EW1008

CQMNERO

CQM1008

+EWCOGNAC

a l e t t e i n p e l l e l e a t h e r p u l l e r s 皮革拉片

I colori a stampa non sono impegnativiPullers printed colours are not binding

图像中的颜色可能与实物有色差

Die gedruckten Farben der Anhänger sind nicht verbindlich

CEO CEO

31

52BUZ

+CU

BYOFUCS+%

BYONERO+V

CSE

autobloccanteautolock自动锁

selbstsperrend

Alette in gomma Rubber pullers 橡胶拉片

+PU +PU+PT +PT

neroblack黑漆

biancowhite白漆

Cursore in plastica Full plastic slider 全塑料拉片 及 拉头

+CE +CE+CU

metalliche - metal - 金属牙 - Metallpressofuse - moulded - 树脂牙 - Druckguß-Plastiksintetiche - coil - 尼龙牙/螺旋塑料牙 - Kunststoff

s l i d e r s 拉头连拉片

9$CHFBOLT

Non-lock

91+61BOLT

Pin-lock

Cursori oversize oversize sliders 巨形拉头 Oversize Schieber

Tailor made特特制制的的独独特特设设计计

Tailor made: l’esperienza LANFRANCHI al servizio della vostra immaginazione,per creare nuove soluzioni, combinare materiali diversi, personalizzare ogni aspettodella chiusura lampo. Il supporto tecnico esclusivo combinato con la passione che cicontraddistingue da oltre un secolo: accettiamo ogni sfida perchè il vostro intuitoalimenta tutte le nostre innovazioni.

Tailor made: the LANFRANCHI’s experience is waiting for the input of your imagination,in order to create new solutions, to combine different materiales, to customize each feature of a zip.Our technical support is bound with the passion that is driving us for more than one century: wetake up every challenge because your intuitions fire up all our innovations.

特制的独特设计:延续我们在过去一个世纪多对生产拉链技术和创作的热情,您们在

设计上的参与和意见,只会提升我们不断革新的创作意念,使我们更具信心与热诚面对任何挑

战. 我们期待着您们的创新意念,结合我们 LAMPO (LANFRANCHI) 丰富的设计和创作经验,

为你打造不平凡而独特的特式拉链.

32

Tiretti in ottone brass pullers 黄铜拉片 Messinganhänger

STYLE9

STYLE8

STYLE10

STYLE4

Esempi di sviluppi personalizzati, quantità minima da concordare.Illustrations of custom made solutions, minimum quantity must be arranged.特制设计的拉链需受起订量限制.

Bilder von personifizierten Entwicklungen, Mindestmenge soll vereinbart werden.

STYLE11

STYLE5

STYLE6

STYLE7

STYLE1

STYLE2

STYLE3

Tiretti in pelle o tessuto leather or fabric pullers 皮革拉片或布制拉片 Leder- oder Stoffanhänger

33

34

Marcature laser laser engraving 镭射打印技术 Laserdrucke

Tecniche miste combinations 混合技术 Sondertechniken

STYLE12

STYLE13

STYLE14

STYLE15

STYLE16

STYLE17

STYLE18

STYLE20

STYLE19

STYLE21

STYLE24

STYLE23

STYLE22

STYLE25

STYLE26

design your own设设计计你你的的独独特特系系列列

42+98�

42+SL�

42+64�

46+74�

62+SL�

62+98�

66+97�

92+87�

92+64�

32+83�

32+98�

32+SL�

52+75�

52+SL�

52+83�

52+98�

pressofuse - moulded - 树脂牙 - Druckguß-Plastiksintetiche - coil - 尼龙牙/螺旋塑料牙 - Kunststoff

e n ame l l e d

36

52+07�

52+26�

52+CG�

52+44瓷釉银色

�

52+DS瓷釉银色

�

92+07�

92+SL�

92+CG�

92+83�

92+87�

� lucido - bright - 光亮 - blank� satinato - mat - 暗哑 - satiniert

瓷釉

37

52+87�

3A+31 5A+31 8A+31

3A+B4 5A+B4 8A+B4

3A+SL 5A+SL 8A+SL

3A+73 5A+73 8A+73

5A+98 8A+98

Cursor i reversibi l i revers ib le s l iders旋转拉头 Wendesch ieber

38

3A+DS

3A+36 5A+36 8A+36

3A+SZ

3A+ZS 5A+ZS 8A+ZS

5A+UF 8A+UF

5A+DS

5A+SZ 8A+SZ

3A+UF

39

8A+DS

Cursor i reversibi l i revers ib le s l iders旋转拉头 Wendesch ieber

58+83 88+835H+00

89+5159+51

37+83

57+83

57+98

87+83 87+87

57+97

Lucchetti padlock sliders 挂锁拉头 Hängeschloß-Schieber

Doppia aletta (liberi) non-lock double puller双面拉头及拉片 (无锁拉头/象鼻头) No-lock Schieber mit Doppelanhänger

Metall - 金属牙 - metal - metallicheDruckguß-Plastik - 树脂牙 - moulded - pressofuseKunststoff - 尼龙牙/螺旋塑料牙 - coil - sintetiche

40

41

S99 mm

S76,5 mm

S44 mm

SLIM4 mm

T23 mm

COD. pag. METALLICHE PRESSOFUSECODE拉片款号

KODE

page页数

Seite

METAL金属牙

METALL

MOULDED树脂牙

DRUCKGUß-PLASTIK

STANDARD SUPERLAMPO

T56 mm

T88 mm

D24 mm

D06 mm

D19 mm

T1010 mm

T34,5 mm

SINTETICHECOIL尼龙牙/螺旋塑料牙

KUNSTSTOFF

SL

COLIBRÌ SL

TANK SL

ST

SLSTST SLST SLST SL

6+00 6 � � � � � � � � � � � �

6+97 6 � � � � � � �

6+98 6 � � �

6BSQ 6 � � � � � � � �

X+00 6 SL SL SL � � �

X+Z9 6 SL SL SL � � �

X+ - 7 6 SL SL � �

XAC5 6 SL SL SL � � �

XALM 6 SL SL SL � � �

XBLJ 6 SL SL � �

3+00 7 SL SL

3XXX 7 SL SL

4XXX 7 SL SL

31+61 7 � �

9+18 7 � � �

2+00 10 � � � � � � � � � � � �

5&+00 23 SL

52BUZ 31 �

9$CHF 32 SL

91+61 32 SL

STYLE # 33/34

A+31 38 � � � � � � � �

A+36 39 � � � � � � � �

A+73 38 � � � � � � � �

A+98 38 � � � � �

A+B4 38 � � � � � � � �

A+DS 39 � � � � � � � �

A+SL 38 � � � � � � � �

A+SZ 39 � � � � � � � �

A+UF 39 � � � � � � � �

A+ZS 39 � � � � � � � �

7+83 40 � � � � � � � �

7+87 40 � �

7+97 40 � � � � �

7+98 40 � � � � �

5H+00 40 SL

8+83 40 � � � �

9+51 40 � � �

Corpo autobloccante e ponticello Autolock slider and separate cap 自动锁拉头 拉头配件

Cursori “BOLT” “BOLT” oversize sliders 巨形拉头

Cursori “STYLE” “STYLE” sliders 时尚特色拉片

Corpo “CABRIO” “CABRIO” slider 镂空拉头

Cursori liberi con ponte standard Non-lock sliders with standard bridge 一般的无锁拉头

Cursori liberi con ponte alto Non-lock sliders with high bridge 高桥无锁拉头

Cam-lock 半自动锁拉头

Pin-lock 针锁拉头

Click 2.0 自行装上拉片或拆去拉片的拉头

Doppia aletta (liberi) Double pullers 双面拉头及拉片

Lucchetti Padlock sliders 挂锁拉头

Cursore in plastica Full plastic slider 全塑料拉片 及 拉头

Cursori reversibili Reversible sliders 旋转拉头

+C1 10 � � � � � � � � � � � �

+CA 26 � � � � � � � � � � � �

+CE 31 � � � � � � �

+CG 19 � � � � � � �

+CU 31 � � � � � � �

+CV 18 � � �

+DS 27 � � � � � � � � � � � �

+EW 30 � � � � � � � � � � � �

+FB 11 � � � � �

+FD 11 � � � � � � � �

+FN 28 � � � � � � � � � � � �

+FP 14 � � � � � � � �

+G2 16 � � � � � � � � � � � �

+HH 18 � � �

+J6 25 � � � � � � � �

+JV 18 � � � � �

+LC 27 � � � � � � � � � � � �

+LM 14 � � � � � � �

+M1 25 � � � � � � � � � � � �

+M2 26 � � � � � � � � � � � �

+M3 14 � � � � � � � � � � � �

+N4 12 � � � � � � � �

+NO 27 � � � � � � � �

+PT 31 � � � � � � �

+PU 31 � � � � � � �

+PX 27 � � � � � � � � � � � �

+S7 29 � � � � � � � �

+SE 9 � � � � � � �

+SF 9 � � �

+SG 9 � � �

+SL 18 � � � � � � � � � � � �

+SM 19 � � � � � � � � � � � �

+SZ 27 � � � � � � � �

+UC 24 � � � � � � � �

+UF 28 � � � � � � � � � � � �

+V4 22 � � � � � � � � � � � �

+V8 15 � � � � � � �

+VP 28 � � � � � � � � � � � �

+WI 18 � � � � �

+XD 20 � � � � � � � � � � � �

+Y2 15 � � � � � � � �

+Y7 28 � � � � � � � �

+YH 28 � � � � � � �

+YU 11 � � � � � � � �

+YV 11 � � � � � � �

+ZD 19 � � � � � � �

+ZS 28 � � � � � � � � � � � �

ABE 14 � � � � � � � �

ADL 17 � � � � � � � �

AET 16 � � � � �

AFR 22 � � � � � � � �

AFT 22 � � � � � � � � � � � �

AFY 20 � � � � � � �

AIM 16 � � � � � � �

AIR 12 � � � � � � � �

AKR 29 � � � � � � � �

AKS 29 � � � � � � � �

AL9 9 � � �

T23 mm

COD. pag. METALLICHECODE拉片款号

KODE

page页数

Seite

METAL金属牙

METALL

STANDARD SUPERLAMPO

T56 mm

T88 mm

T1010 mm

T34,5 mm

SL

COLIBRÌ SL

TANK SL

ST

SLST ST SLST SLST SL

S99 mm

S76,5 mm

S44 mm

SLIM4 mm

T23 mm

COD. pag. METALLICHE PRESSOFUSECODE拉片款号

KODE

page页数

Seite

METAL金属牙

METALL

MOULDED树脂牙

DRUCKGUß-PLASTIK

STANDARD SUPERLAMPO

T56 mm

T88 mm

D2WING4 mm

D0WING6 mm

D1WING9 mm

T1010 mm

T34,5 mm

SINTETICHECOIL尼龙牙/螺旋塑料牙

KUNSTSTOFF

SL

COLIBRÌ SL

TANK SL

ST

SLSTST SLST SLST SL

+&4 17 � � � � � � �

+&5 15 � � � � � � �

+&6 26 � � � � � � � � � � � �

+&8 14 � � � � � � � �

+&9 14 � � � � � � � � � � � �

+&A 12 � � � � � � � �

+*3 14 � � � � �

+*H 10 � � � � � � � �

+*O 30 � � � � � � � � � � � �

+*P 30 � � � � � � � � � � � �

++C 8 � � � �

+04 13 � � � � � � � �

+07 20 � � � � � � � � � � � �

+11 13 � � � � � � � �

+14 13 � � � � � � � �

+24 25 � � �

+25 12 � � � � � � � �

+26 18 � � � � � � �

+28 13 � � � � � � � � � � � �

+33 10/11 � � � � � � � � � � � �

+34 21 � � � � � � �

+36 10 � � � � � � � � � � � �

+38 12 � � � � �

+39 24 � � � � � � � �

+3C 18 � � �

+41 24 � � � � � � � � � � � �

+42 24 � � � � � � �

+43 24 � � � � � � �

+44 20 � � � � � � � � � � � �

+49 10/11 � � � � � � � � � � � �

+56 10 � � � � � � � � � � � �

+58 11 � � � � �

+59 11 � � � � � � � � � � � �

+5N 29 � � � � � � � � � � � �

+5P 29 � � � � � � � � � � � �

+61 8 � � � �

+62 8 � � �

+63 12 � � � � � � � � � � � �

+64 26 � � � � � � � � � � � �

+69 9 � � �

+6J 11 � � �

+72 9 � � � � � � �

+73 8 � � � � � � � � � � � �

+74 12 � � � � �

+75 12 � � � � � � � �

+79 9 � � � � � � � �

+83 17 � � � � � � � � � � � �

+87 8 � � � � � � �

+88 16 � � � � � � � � � � � �

+89 17 � � � � � � � � � � � �

+98 8 � � � � � � � �

+AD 25 � � � � � � � �

+A I 10/11 � � � � � � � � � � � �

+AR 12 � � � � � � � �

+B4 11 � � � � � � � � � � � �

+BC 25 � � � � � � � �

+BN 25 � � � � � � � � � � � �

+BZ 18 � � � � � � � � �

42

S99 mm

S76,5 mm

S44 mm

SLIM4 mm

+C1 10 � � � � � � � � � � � �

+CA 26 � � � � � � � � � � � �

+CE 31 � � � � � � �

+CG 19 � � � � � � �

+CU 31 � � � � � � �

+CV 18 � � �

+DS 27 � � � � � � � � � � � �

+EW 30 � � � � � � � � � � � �

+FB 11 � � � � �

+FD 11 � � � � � � � �

+FN 28 � � � � � � � � � � � �

+FP 14 � � � � � � � �

+G2 16 � � � � � � � � � � � �

+HH 18 � � �

+J6 25 � � � � � � � �

+JV 18 � � � � �

+LC 27 � � � � � � � � � � � �

+LM 14 � � � � � � �

+M1 25 � � � � � � � � � � � �

+M2 26 � � � � � � � � � � � �

+M3 14 � � � � � � � � � � � �

+N4 12 � � � � � � � �

+NO 27 � � � � � � � �

+PT 31 � � � � � � �

+PU 31 � � � � � � �

+PX 27 � � � � � � � � � � � �

+S7 29 � � � � � � � �

+SE 9 � � � � � � �

+SF 9 � � �

+SG 9 � � �

+SL 18 � � � � � � � � � � � �

+SM 19 � � � � � � � � � � � �

+SZ 27 � � � � � � � �

+UC 24 � � � � � � � �

+UF 28 � � � � � � � � � � � �

+V4 22 � � � � � � � � � � � �

+V8 15 � � � � � � �

+VP 28 � � � � � � � � � � � �

+WI 18 � � � � �

+XD 20 � � � � � � � � � � � �

+Y2 15 � � � � � � � �

+Y7 28 � � � � � � � �

+YH 28 � � � � � � �

+YU 11 � � � � � � � �

+YV 11 � � � � � � �

+ZD 19 � � � � � � �

+ZS 28 � � � � � � � � � � � �

ABE 14 � � � � � � � �

ADL 17 � � � � � � � �

AET 16 � � � � �

AFR 22 � � � � � � � �

AFT 22 � � � � � � � � � � � �

AFY 20 � � � � � � �

AIM 16 � � � � � � �

AIR 12 � � � � � � � �

AKR 29 � � � � � � � �

AKS 29 � � � � � � � �

AL9 9 � � �

PRESSOFUSEMOULDED树脂牙

DRUCKGUß-PLASTIK

D2WING4 mm

D0WING6 mm

D1WING9 mm

SINTETICHECOIL尼龙牙/螺旋塑料牙

KUNSTSTOFF

43

S99 mm

S76,5 mm

S44 mm

SLIM4 mm

T23 mm

COD. pag. METALLICHE PRESSOFUSECODE拉片款号

KODE

page页数

Seite

METAL金属牙

METALL

MOULDED树脂牙

DRUCKGUß-PLASTIK

STANDARD SUPERLAMPO

T56 mm

T88 mm

D2WING4 mm

D0WING6 mm

D1WING9 mm

T1010 mm

T34,5 mm

SINTETICHECOIL尼龙牙/螺旋塑料牙

KUNSTSTOFF

SL

COLIBRÌ SL

TANK SL

ST

SLSTST SLST SLST SL

AMA 22 � � � � � � � �

YAMA 22 � � �

AME 15 � � � � � � � �

AN7 24 � � � � � � �

AN8 24 � � � � � � �

APV 9 � � �

AQD 19 � � � � � � �

AR5 15 � � � � � � � �

ARQ 20 � � � � � � � �

ASA 10 � � � � � � � �

ASB 10 � � � � � � �

AT I 23 � � � � �

ATJ 23 � � � � � � � �

AUZ 8 � � �

AVK 18 � � � � �

AXA 15 � � � � � � � �

AXB 15 � � � � � � �

AZN 19 � � � � �

BBP 8 � � �

BCP 9 � � � � � � �

BES 8 � � � �

BFH 29 � � � �

BFL 21 � � � � � � �

BFM 26 � � � � �

BHP 21 � � � � � � � � � � � �

BJ2 19 � � � � � � �

BK8 23 � � �

BKY 17 � � �

BPY 19 � � � � � � � �

BR7 13 � � � � � � � � � � � �

BR8 23 � � � � � � � � � � � �

BRR 18 � � � � � � � � � � � �

BUI 9 � � � � �

BUJ 21 � � � � � � � �

BUK 9 � � � � � � � � � � � �

BVD 21 � � � � �

BVE 21 � � � � � � �

BWB 25 � � � � � � �

BYO 31 � � �

BZ6 17 � � � � � � � � � � � �

CAS 17 � � � � � � �

CCL 20 � � � � � � � �

CCM 16 � � � �

CCN 9 � � � �

CD8 16 � � � � � � �

CE7 24 � � � � � � �

CEO 30 � � � � � � � �

CG1 21 � � � � � � �

CHG 30 � � � � � � � �

CHQ 16 � � � � � � � �

CHR 26 � � � � � � � �

CND 8 � � �

CNL 10/11 � � � � � � � � �

CNU 13 � � � � � � �

CQA 15 � � � � � � �

CQM 30 � � � � � � �

CSE 31 � � �

CSH 16 � � � �

A

A

B

C

B

E

D

D

2

6

8

10

12

4

3

5

7

9

13

11

1

D • aletta o tiretto oscillante • swinging puller• 可自由摆动的拉片

• schwingender Anhänger

E • aletta o tiretto non oscillante• non-swinging puller • 不可自由摆动的拉片

• nicht schwingender Anhänger

A • corpo del cursore autobloccante • autolock slider body• 有锁基本自动拉头

• selbstsperrender Schieberskörper

B • ponticello a molla (autobloccante) • spring cap• 拉头配件 • selbstsperrende Schieberskappe

C • corpo libero • non-lock body • 无锁基本拉头

• No-Lock Schieberskörper

44

I modelli e le caratteristiche descritti nel catalogo possono variare senza preavviso.Pictures and specifications of this catalogue subject to change without notice.

14

15

17

18

1 terminale superiore • top end •头制以上的布带 • oberes Tragbandende

2 cordoncino • cord •拉链牙内的布边 • Kordel

3 fermo superiore • top stop •头制 (头止) • Anfangsteil

4 mezza catena • half chain •半边拉牙 • halbe Kette

5 corpo del cursore • slider body •基本自动拉头 • Schieberskörper

6 aletta o tiretto • puller •拉片 • Anhänger

7 dentino • element •拉链齿 • Zähnchen

8 catena • chain •拉链牙 • Kette

9 fermo inferiore • bottom stop •尾制 (尾止) • Endteil

10 terminale inferiore • bottom end •尾制以下的布带 • unteres Tragbandende

11 spillo • pin •插片 • Einsteckteil

12 rinforzo plastico • plastic reinforcement •加固功能的辅助胶贴 • Plastikverstärkung

13 blocchetto • box •插箱 • Anschlag

14 larghezza del nastro • tape width •半边布带宽度 • Bandbreite

15 lunghezza dei terminali superiori • top end length •头制以上的布带长度 • Länge der oberen Enden

16 lunghezza della chiusura lampo • length of the zip •拉链长度 • Länge des Reißverschlusses

17 larghezza della catena • chain width •拉牙宽度 • Kettenbreite

18 lunghezza dei terminali inferiori • bottom end length •尾制以下的布带长度 • Länge der unteren Enden

16

这目录内的图像及内容会因应需要而有所更改, 恕不会另行通知.Die Zeichnungen und die Merkmale des Katalogs können sich ohne vorherige Benachrichtigung ändern.

z i p p e r s

GRAFICHE MASNERI · PALAZZOLO S/O 2

0131

1

Ditta Giovanni Lanfranchi S.p.A.Via Zanardelli, 28

25036 Palazzolo s/O (BS) ItalyTel. +39 030 74391Fax +39 030 7400382

www.lampo.eu