catalogo cx3
DESCRIPTION
cocheTRANSCRIPT
M{ZD{ CX-3
204210_15R1_CX3_V4_COVERS.indd 1-3 09/07/2015 16:52:32
3
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 3 09/07/2015 15:19:07
���������������� ���������������������
��
�����������
���
��� ������
���
��� ���������� ����
���
��������������
���
���� ����
���
�� �������
���
������������
���
������������������
������� ����������� ������������
���
�����������
���
���� �� �
��
���� �� �
204210_15R1_CX3_V4_COVERS.indd 4-6 09/07/2015 16:52:39
���������� ����������� �����
����������� ������� �������������������������������������� ����������������� ������� �� ������������ �������������������������������������� ���������� � �����!����� � ������������������������������� ����"�#���������������������� � ��� �������� �����������������$����"�%����� ������������������������������������� ���������������� ����������$�������� ������������������������� �� �������������� ������$�������� ���� ����������������"�
#����� ���������� ������������� ���������� ��$����"�&���������������
������������� ���������������������������������� ����'� � "�(��
���������� �������� ���������������)�� �� ����������� ��������
������ "�*�����������������$������������ �������������������"�*�����
� ��� ������ ���� ��� ����������+�� ����"�
4
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 4204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 4 09/07/2015 15:19:4709/07/2015 15:19:47 3
CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:09
5
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 5204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 5 09/07/2015 15:19:5709/07/2015 15:19:57
��������������������������������� ����� ��� ��� ������ ���� ������ � �� � ����� � �� � � ���� ��� ��� ������� � ��� �������� ����
���� ��� �! ��� ���"���� ������������ �������������#��$���$����%&'(�)�"�����������������
���������*+$+ �,����-� ������ � �� ����.���������. ����/����01$�2������0����)3�)����� ���� ���� ��� 4�
���� �� ������- ����� �� �)�������� �5���� ����� �������������� �� ������)��������� ��������� ��
4
CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:09
6
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 6204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 6 09/07/2015 15:20:0609/07/2015 15:20:06
��������� ! �"�#�$�� �%&��'(#'���)�*&��*'��&*��+'����*&$&���& $� �#���,'$$�*�-&.*���/0�
5
CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:09
7
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 7204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 7 09/07/2015 15:20:1109/07/2015 15:20:11
������������������1��������*+$+����6���� ������ ����� � ��� ��� �)��������������������� � ����"������������ �5���
����� ���-� ������������� �� ����������7 ����� �����)� ��� � �
6
CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:09
8
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 8204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 8 09/07/2015 15:20:1509/07/2015 15:20:15 7
CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:09
9
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 9204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 9 09/07/2015 15:20:3109/07/2015 15:20:31
��������������� ��,������"����8�� ��9����� ���7 �������� ��������.������)��� � ����"���� ���������� ��������� �� �����������
����������-���������� ������6���� ������������� �0 �������� ��� ��� �������� � �4� �������� ������ ����)�� ��
�� � ����� �� ����������� �����':;�����������6��������7���������� ��� ���� � � �
��������� ! �"�#�$�� �%&��'(#'���)�*&��*'��&*��+'����*&$&����'1�*���,'$$�* �-&.*���/0�
8
CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:09
10
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 10204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 10 09/07/2015 15:20:5009/07/2015 15:20:50 9
CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:09
11
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 11204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 11 09/07/2015 15:21:0509/07/2015 15:21:05
������������� ����!��,�� )� ����"����� � �� � ���������������� �� �������������. ����/����01$4�"�������7 4��6��"����� 4�� �
����- �����������)��.������ ���� �� ��6�� ���������� .������ �� ��������� �,��� ������ �� ��� ��)� ����
. ���� ���� ���� ����������������- �01$����������� ������ ��� ������� ��)���������������)�
��� � ����� �� �
��������� ! �"�#�$�� �%&��'(#'���)�*&��*'��&*��+'����*&$&����'1�* ���,'$$�*�-&.*���/0�
10
CX-3_V4_15R1_03_11_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:09
12
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 12204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 12 10/07/2015 12:33:1510/07/2015 12:33:15 1
CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:11
13
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 13204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 13 10/07/2015 12:33:1710/07/2015 12:33:17
������������������ ������������������������� � ������ ������������������������������ �������������� !�"�#�������$����������#%���
����&� ��� ��������� ��������� �� ������� ��� ����� ������� ���#���������� '��� ���� ��� ���������� �� ������(���
�) ������� �*����� �#���� �� �� ���� ���� �#%� ���� � � ��������� ��� ��� ��� �#�� ���� �������� �� ���$���
+�#��,� ��� ����������-��� �������������*������������%� ������*������
����������� ����������������� ��������������������� �!����"#
2
CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:11
14
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 14204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 14 10/07/2015 12:33:2710/07/2015 12:33:27
�$����������������� ������������������������������� �!����"#
�%�����������&������'�����'�����������(����)������!���������������#
����������������������!����!��(��!���!��!������������!��������(�(�����!����#
3
CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:11
15
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 15204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 15 10/07/2015 12:33:4410/07/2015 12:33:44
������������������������������������ �������������� !�������������-#���������#������� ���������,�$��������������*����% ��������������
����� �� '�)� .���/� 0������ 1�� 2� ����� ���$��� ���� ������������ �%������ �� �#������,� ���� ��������� ���������
�%���% �����������%��-��34&54���� ���������#���*�� ���
����������������������������*����!��������(�����+,������ -./���������� ������������"#
���&���0�����(���!���!��������������������!�����!����������&0����)������������������!����� �'�(����� ������������"#
4
CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:11
16
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 16204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 16 10/07/2015 12:33:5910/07/2015 12:33:59
�������������������������������6 �������������� !��#%������ �����*��-����*��#��-�,���������������������#������������������� ������ ���78�
����������������������� ����#��9��%��:���;<�����,����� ����*��#��-��� �������������#������ �����������������
������������������������.#����"�������� ������#�����������"��� ����#������������������=�������,� ����������
�� �� ��*��#��-�������������� *��#����$����#���������������>��*������� ���#?���� *����������� �� ������$��� �
0>+@1�����$�������� ���"(� ��0������% ������������� �������-��'�)���1���������������������#-�� ��������������A.@�
��@ ������"������"���� �#������� ��*���-��#����� �%���������� �������������� !����������#�������������
#����������������������������������$�����B�
�������������
1�!��'���'����������0������� ��2��������������(����� ��3'�������4��'��������� 5����67��������4��'���(���'��������������#8������������������������������������������'!�9����*������4:������'�������������'���'&����'�����#
������������
�67���������'&�����'���������*���������'�������� �(����� �!�����������&��8����"#;��������'���!������������4:���'�������� 5����!��������:�����/<*�� '���=����''��������������� ��>#;�����!����� �*)�����:�����������2���� ���������������*��!��'��������������'!��� ��������4��'��������� 5�����'���!�������?��������@*��'�������&���*&�����������:�������������������������������������#���!�����������1���!��'����������������������*��'�A���&���� 1B�����#����������'����'3�������� 5�����'���!������'!���&�������������������'��������������2������8�������1�>#
>������!��������������������4�������������(�������#8�������������54����'� ������'!���&���������������������!�����(������� �����#%�(������� ��������:���!���&���������������������#
5
CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:11
17
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 17204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 17 10/07/2015 12:34:0110/07/2015 12:34:01
�������������������������������������$�������������� ������������������������������ ������������������ �����,������������ ��
���� �$(��� �������������� !��������������������������#�����������#�#������������ ������ �$����
����� ������#���C>����������������������������������������#�$������������� �������� ���-������ ���
��������� ��,������������*��#��-��?�� ������ �����������B�
;������'��67���������� ��������������������'���'����������!��������������#
�C�D���%��E�
■ =�������&����'�������4�������4��'������������� 5����4�������'������&���?��������@
■ F���&�'����0������������!���������'����0��!��������
■ %��������(���������'��������4��'��������������
■ %���������!��������������A���&����1B�����
;�1F;1;����;�1C
■ %�����������7%?G%�GA�*����!���������7G���*����������D8?*���������������� %D�"��������'�����!��?�������� @��������54�����������
■ ;���������������������!����� ���������*��'������@�����!����� ����'�����'�����D8?
■ %���������!���������������8��������!�����������������!����������*������&����!������ %HD81;8
■ %0����4:���'����������*�� ��2�����������!������
■ %0������=��D!7��!���
8�81;�%7;�%$;I%��E�
■ ��4��'��������:��������'!��������� 5�����'���!������������>
■ C&�5���4��'���������������!����������'&����&�����!�� �����'��������(���'��������������>
■ ;��0������ ����'�!���-7��7■ 1����9������������������(������������
'�!��
%����%��C�;8
■ ������������������'&����&��� ����������������������8��!��������'��4�������(������� ���;���!
■ ��4��'�������&����!����'��� �����■ $������������������������� ��2����
6
CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:11
18
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 18204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 18 10/07/2015 12:34:0410/07/2015 12:34:04
�� ���������������#����������������������$��� �������������������������� ������������������������� ����������#�������2�
�������� �����������������$��������"������������������� ��������� � ���������� �������������� !��6��� ����� ���
������#���������������#���������*��#��-�������� ��������,����������������������� �$����#���#����������� ��'���
� ������� @���/� 0������% ��� ��� �� �����-�� '�)���1� � ����� �� *��#�� ���� ������ ��� ����� ���� �(���� � ��� ��
�������6��"�����#?������������>���A.@�������,����� �����������)� ����0+A�1���� �@ ������"/��6 �������
������� !������������ �$(�������%����"����������������������)������������ ���% ���
������������ �
;�=��D!7��!��� ��!���&������ ������������"!��!������� ��4��'�����������������������*��'� ������*�������������� �(�����(����(����� ������'��(��������� 5�����!�������4������#;���� ��������'�����������(�������������������2���� �����*�'��)��!��������������������������)��������!����������'��'����'!�)������&���'!���������4��'��������������� �� ��2����#
���������������������
����4��'��������������������������&������:��������'!�����4��������:������������������������5�!��������&����������>#%��������&�����������:����������������������������� �(����� �!�������� ������8����"���� 5�����!������� �:�����/!��(���)�������������������������������'��� ��!������������!�� ���'��������=����''����#
>������!��������������������4�������������(�������#8�������������54����'� ������'!���&���������������������!�����(������� �����#%�(������� ��������:���!���&���������������������#
7
CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:11
1
4
1
2
3
3
5
19
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 19204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 19 10/07/2015 12:34:1010/07/2015 12:34:10
����������������������������������������� ��$��������#�#��������� ��������������"������������$�������� �?���*������� �
#�)�#�� �� ��� ��� ���#������� �������� �����#�� �� ������ @���/� �� � ��� � ��� 0������% �� ��� �� �����-��
'�)���1,�� ������#���C>���������� ������� ����78�"��������������������������������#� ��������������� �
���������#���������� ����*��#��-���
����������������������
�#7������ �����'�����J��'�����!��������������#
K#D�B��4��F���&���@�J��'���&���!���(�� ��� ���9�!������������J,���������!����'������� �����������������!�����#
+#%'!��������(�����&�0��������������������������������'��!������'��������9�����(������?���@�/��������������������!�����������#
$����)������#��� ���)�����������#L��4�������'3����)��':���(����#��� �����������������'�������?���@���9���'��� ������������"#
%�1%$C�;8?C8;@7;%�1CF;�7���;�1C
J#7������ ������(��������'���-*+�'����!���� �������'�����#
-#7������ �����'�����JM�'�����!������ ���������#
������������������'�������?���@���������!������+,�-./������#%��'��'�*��!��������(�����&��3����'������!���
�����������!�������':���������(���������)�������������!���&���#
8
CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:11
SKYACTIV TECHNOLOGY
20
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 20204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 20 10/07/2015 12:34:1310/07/2015 12:34:13 9
CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:11
21
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 21204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 21 10/07/2015 12:34:2110/07/2015 12:34:21
�� �����������������������������D����"�����������-�������)������������ ���% �,�"�#�������� ������ �$(��.E2+�;=F,���������$������
����#������ �)������ &� ����� ���� ��������� �� ��� ����#�� #��� %����� D��� ���� �������� $� ������� $�#��
.E2+�;=F��������� ����� �%�������*����������������-�,�����#���������������
������������
C4�������'&����'������!��������':��:!���!�����4��������'����!������� ��������4�����������'������!���� �#
��������
���!���������� ��������!���������!������������'�����*��2 ��'�'�����'����������'�������������'&����&��#
����������� �������
F�(������(�����)�����4������!���������)�����������*����'&���������������!��������������������'����!���� �#
$�����������������������2��������8���F� C!����"
10
CX-3_V4_15R1_12_21_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:11
22
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 22204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 22 10/07/2015 09:36:1410/07/2015 09:36:14
�������� ������������������� �!")�*��������������+������� ���������(
�������������� �!"��*�������������������%�����������������������������������( ����
����,� �� ��������� � �*���� $�� ��-��� �� ������� �� �� ������� � � �� ��������� ��� ���# � ����
������������ $�� �������� ��� ������ ������*�� ������ � �%����( ������ �� ������ �������� �.���
/��������������$��0������1��.2�334/��������������������������1#�����������%�����������5���6�'��
7.8(���������� �!"*����������������������(
����������������������������
.��'#������4��� A-,��������#���1��������� �������3����"�1�������������� ���"��� �� ����.���� �����3������ ���-;�����!8��� ��������#�� �%�7��������+�������������+�����#�����������������1��������� �������4�����
�����������������
/���������+���������� ��*#�� ������ �����'#������4��� A-,��� )��������������������#����1�������+����� ����������������#�����"��# ��) ��������������������������/����������� ��������+���# ��) ������ ���-;������������#������<���)�������� ��"���1���!��������4�*#� ���� �����#�����%�����������"�%�������������
�����������
/����������2���� ���-:�;�!�*#��# ���4�����������#� ����� � ������ ����������� �����+������������21�����������4�*#����1���!� ������������ ����+�!������� �"��$�����������%#� �%������������*#��#����������������������#���+������� �����
������������������������
�� ���- >����������#��������%��%������!��� �%�������"���1���4�����������������B#� ���������� ���� ������0$��������������� � ������ ����"�����#������+������%�������� ����+�� ������!��#�� �������<� ������$�������7������������������������#���+���������4�*#������� ��#�� ��������+����1����"�#����������+���������#���+���#����"��� �� ���
1
CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
1
2
34
5
6
7
8
23
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 23204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 23 10/07/2015 09:36:1710/07/2015 09:36:17
�������������������������� �� ��� � �������� ����� ������� � �� ������ � ��������� ���� �� ��� ���������� �� ��������
���� �!"# $�� ����%� �� ������ ��� �&��������� �� ������� � ��������# ������� ������� � �����'�� ��
�����������������(
�������� ���������
����������� ���������������������������������������������� �!���������������������"�#���$�����������%#� �%�����"����
&�����'���('��� ����������������������#���"��# ��) �����������������������������������%�����������$���#�����"��)����������#������������#���������%#� �%���*#������������������������#�����������������������������#���+��"����� ������������� ������
,���-./��0�������� ��������������%���������#��������������������� ���������12�����3 �����������$��������� ���������#����������$2�#��������������"����# ���4�������$������#������������������������� �����3� �������
5��6��������������������� ���������������#����� �����#����������$2�#��!���2������#�����7����� �����������������
8��#������+����������#�������#�� ���)����� �� ���#������������#���������������������#�����#����������#��������$���������������#���������� ������#�������
9���� ���-:�;���# ���4�����������#� ����� ������� ���������� � �����+�������������� ����� ����+�!�����������"��$�����������%#� �%��!���2������������� �1���������<�������#�����������������%����������������
=���� ���- >�����������#��������%��%�������"�#����� �%��������������������!�����)�����#�����������������
?���-� �����@;����� �����+��5�5��� ���1�� �� ����������� ����� ��������#�������������)����� �����+�������#�������#���+�����)�����"�������
�
2
CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
24
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 24204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 24 10/07/2015 09:36:1910/07/2015 09:36:19
�����������2���������.� �!"�25�2���%��������������5���6�'�� 7.8��������������������$���������������������
��������������������9"(
:������������������������,�����������������������������(������%��������������������������
�����*��%��#����������������������������������(9��-��������������������������������
�������6�'��/6; 1#$������������%���������������������5���6�'�� 7.8��������'�������������(4�
�����������������������������������������#�����������*����$�������������������-����������������
��������������������������������������������(
��������������������������������
C ���4���������������������� �����#����$2�#����� ������ #��)�1#�����#�� ��������������*#�����������%����������������#����$2�#�������������������#���)��������58��������� �)������ ��������#���!������� ���� � ������������������� ���3�����#������� �������������������������������� ����������� ���������� �������/������ ������� �����#�����4�*#��������������������1��!������ �3��� �����%��������������������1#��������
������������� ���������������
;���<���������2������ ��������#�������������$��� �)�!������� ���� ������ �������$2�#����#��%� )�#����*#��$�"������%����������C������� �������������������������������� ������������ ������������ �������� � ����������������$�"���$2�#������#������ �������������1#����/������ ������� �����#�����4�*#�����4�������*#���������7���!������ �3��� ����� ��#�������������$��� �)��������1#��������
����������������� �����������������
��$������<���������������4����������1������������������%�7�������������.����� ������� ����������������*#��$�"����������� �������$2�#����������� ��"��������������������������� ����3� �!�����������*#���������# ��) ������ ������������������%�%���*#�������"��������#����#���������+�������������������$�� ��,D�E�F$�������������� ���
����������������������������������������!���
��$������<�����������������������#� ������#�����%��������#� ����������������C����)���������� ������� �����"�����#������������+���������$������������� ���!�����������������#� ����� ���3�����#������� ���������"����#�����������4�����������������������������������#� ������
G.*#������� ��������������)1����������������+��/#�#�"�����0��E�@$� ��"�0��E������������'#������4��� A-,�������������2���������� ��#�������� ������H����+�I��
3
CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
25
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 25204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 25 10/07/2015 09:36:2110/07/2015 09:36:21
���������������������������������������������������6�'������������-����$��������-������������ ���������#������
�����������������(4���*�������������������.� �!"�25�2#$���������������������%���#��
����������%����������'�����������������������%����������� �������(
����������������������������� ����
.� ����� ������7������1����� ������ ���������%��������#��� ���������#���+����� #��������� ���4��������� ��%#��+���������#4��;���������������������������������$2�#���"�����1�����������������+�!������� ������#� ������������6#���/.;�$���������������+��*#���������#� ������ ���������
����������������������������������"����
��%����# ��) ������ ����������������� �����6#���/.;�������$2�#�� �H�����+��/#�#�"�����0��E�@$� ��"�0��E�������I�����#���������� �������1���������!������������!�����#���+������������������������� �)���������#�������%�������+� �����.����� ������ �� ����������������� ��������������$2�#����*#����������������������� ��� ���������������*#��������� ������ ��# ���4�����#����)������� #������������� ������ ���������������#�%�������������)������#� �����"!������ ��#���+�!��#������������������#����������1����������#�����4�*#���������� ������ )������7�����
4
CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
26
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 26204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 26 10/07/2015 09:36:2510/07/2015 09:36:25
��������������� ���
������ �������������
■� /��� ������������+������9��#�1�����
■� �� ������������ ��������������� ����!��7#� �%����" ��� �)� �������3� ������� ��
■� :� +����������*#������������4�����
■� ����������������7��
■� �� ����������� ������������������������#��������� ����H :I�
■� ���� �� ����������*#������#�� ��H>>�I�
■� ��� �1�����������������������+�����������#�) �����H�0�I�
■� ����������������#� ������ ;!�������� �������"�&������ �����C:�
■� :�#� �� $J�
"2;�!<5����2
■� �� ����������#����"�:�#� �� $J������������ ��
■� �� ���������#������������� �������������������7#� �%���
■� ���� �4������# ��) ����
■� .�����#������3� ����������� �����"� ��������
■� 0������������������������%���!������ ��"�������������������#����
■� ����� ��� ���������%� �%����9D�5D�
■� '���1�����H����+�I�
�#$%�&'()�
■� �� �����K;� ����� �������� ����� )� ������=L�"�>��� ���������
■� ����+�� �������
�
'#������4��� A-,������+�� "���������������2�����������;"������:�#��H����+�I�
5
CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
27
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 27204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 27 10/07/2015 09:36:3610/07/2015 09:36:36
�����������
M������������������+������������������� ����� )� ������ �������=��#�1���� �����#��������#� ���������������+���������������#���2������������� ����������7���H����#����������0��E� "��I��
������������������������" *����������
�������� ������ ���������E� ���������%����"������� �����K;� ����� ��
�������������������
���#������1#������� ������ #�������$�%� )�#�������������+�����"����������
����������������� �������������������������
������4���������1������������������%�7�������������.����� ������� ����������� ���������������$2�#����������� ��"��������������������*#�����������%���#���������+��$�� �����������������,D�E�F$��
6
CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
28
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 28204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 28 10/07/2015 09:36:5010/07/2015 09:36:50
"2;�!<5�979;�
��������������� ���
���������+�������������������������
■� /��� ������������+������?L����#��������
■� 6�����6#���/.;�
■� 6������� ����%�������� �����/.;�
■� /#���� ��������/.;�
■� '���1�����
■� ��������� ���1�� ������������
■� 6���������� ���������������#�����������
■� �� ��������#���������#��:���J�����=��� �������
■� �����������#����"��#����
■� ����� �������#����"� ����
'#������4��� A-,������+��/#�#�"�����������#������H����+�I�
■� /�����������%�������������� ��H�+����# ��) ����I�
■� ��������1� ���H;�:I�
■� >����C��;�����"�
■� )������������+�� �������
■� ��������������E��1� ��������
�#$%�,-,.'�
■� �� ����������� ��������%��������#� ���������������H/;@I�
■� /#���� �����������#��������
�#$%!/�&)�
■� �������2������#����%������
■� ����� �������� ������������ �����
�#$%�.#0)(�
■� �� �������)�1#����#�� ������4����H:�I�"�;� �� ������ �)���� �������H� ��I�
■� �� ���������#������+��������������H�6/I�
■� �� ��������#����������1����������H>: I�
■� �� ���������#��������� � ����H�� I�"��� ������������������-����� ��H:I�
7
CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
29
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 29204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 29 10/07/2015 09:37:0210/07/2015 09:37:02
������ ������������������������
/��������������� ������#����������+������#7��"��)������������!�����)�������������#����"��������� ���� ���������������4����� ����H0��E�@$� �I�
�������������������������*
������#��� #��N�����"� #����������������� �������#������������������������������������� ��������#�����
���������
���������������#�������+�������� ����������� �� �������������$2�#���*#�� �������� ���������$��� �)��"����������%�����/�����1�������#�� �������� ���� ����������#�����"��������������
������������ ������
/�������� ���������������� �����6#���/.;��<�����#�� �*#������� ���������!�����)�������7������������%��������#��� ���������#���+����� #�����
8
CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
30
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 30204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 30 10/07/2015 09:37:2210/07/2015 09:37:22
���������������1�������2�������������
���������������345 ����������
���������������365 ���������������
���������������345 �����������
���������������365 ���������������365
9
CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
31
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 31204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 31 10/07/2015 09:37:3210/07/2015 09:37:32
�����������=������$����5���6�'�� 7.8������'���%����#�������������������������������������
�&�����������&�����#����$�����%�*����$����6�'�����>�������������������������������-�(
������������"� ��������������
���������������1������
10
CX-3_V4_15R1_22_31_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
32
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 32204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 32 10/07/2015 09:48:1410/07/2015 09:48:14
�������������� ����� ���������������������������
�������������������
1
CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
33
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 33204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 33 10/07/2015 09:48:3210/07/2015 09:48:32
�������������������� �������������������������
�
���������������������������������� ���������������������� ������������ ����� ��������� �������������������������������
��������������������������������� � �������������
2
CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
34
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 34204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 34 10/07/2015 09:48:4710/07/2015 09:48:47
������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� �� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��������������������� �� �������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ������������ ������������ ������������
��!"�#�$������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
%�������������&'(�� ��)��$�*� �� �������� ����)������������ ���� �� ����)����������� ��������� ����)�������������
%���������+��)��$��� �� ����)������� ����)�������� ����)������� ����)������� ��������������)� ����,����������������
-����.��������$��#�.�� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
���������� �� � � � � � � �
����� �� ����� � ��� ���� ����� � ��� ���� ����� ����� � ��� ����
����� ����������� ��� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
��� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ��� �������
��� ������� �� ��� ������� �� ���� ������� ������� �� ����
�� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
��� ��!���� ����!�� ��!���� ����!�� ������� ������� ����!��
��� ���!��� ������� ���!��� ������� ���!��� ���!��� �������
��"�#��� "��� ���!��� ��!���� ���!��� ��!���� ���� �� ���� �� ��!����
$�������%���� �� ����� ����� ��!!� ����� ��!��� ����� �����
��������� �� � � � � � � �
��������������� �� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
����������������������������������������� �� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
����������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ������������������������ ���� ���� ���� ���� ����� ����� �����
�� ��!!��"#���������� �� ��$� ���� $��� ���� ���� ��%� ��$�
& ��� �!��� �'���' ����� ��������(�
)�'� � ��*� ��%� ���� ���� *�*� *��� ����
+#����'� � *��� *��� ���� ���� %��� *��� *���
& �'��! � ���� ���� ��*� ��%� *��� *��� ��$�
+��� ���!��&,$����-����� �� �%�� �%�� ���� �*�� ���� �$%� �%��
.�/� �!������ ���&+� �� +�� ��� +�� ��� +�� ��� +�� ��� +�� ��� +�� ��� +�� ���
& �'���' ����� ���!! � �� ��� ��� ��� ��� 0� � � 0� � � 0� � �
&���!!�!� �!����� �!��� �'���' ��� ��� �� �� *�� *�� **� **� *�� **� **�
���& ��� �!��� �'���' ��1�/ ���!������ ���!��&,$�!��� �2 ���!!�� �� �� �������$���+30�����������&+�4�
������������ ��� ����������� ��
�� ��������� ��������������
�� ��������� �������������������
�� ��������� ��������������
�� ��������� �������������������
����������� ���������������
����������� ���������������
����������� ��������������������
�� ��� �� � � �� �� � �� ��
!�"�� � �� � � � � � � �
�#�������$����
3
CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
35
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 35204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 35 10/07/2015 09:48:4710/07/2015 09:48:47
������������
���������������� ��
��������������� �������������
�������������� ����������������
��������������� ������������
�������������� �����������������
������������� �������������
������������� ��������������
������������� ����������������
���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ��������!����"��������!�������������� � ���������������������������������#��$��!��$%��!���&�����������������������������������
��������������������� ��������'������(��)�*�������������+������+��$��, ��)��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
���"��+��()���� -� ���������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
.������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�����������������'����� � �� ���$�� ���$�� ���$�� ���$�� ���$�� ���$�� ���$��
��������+����������������/�0��!���������!�"��/������ � �����������������������������������1$%�!����2�!��&%�������������������������������������
�����������������������/�0��!���������!�"��/������ � ������������������������������������1##�!�222�!���2�������������������������������������
��������+����� �*��� 3������� -� 4�+�������0���"���������)����+���������5� 6� &��� &��� �2$� �2$� &��� �2$� �2$�
4�+�������0���"�����������"� 66� ��%�� ��%�� �1$� �1$� ��%�� �1$� �1$�
���������+������+������(������+���+������������ � �1�� �1�� �1�� �1�� �1�� �1�� �1��
���������+������+����������������� � �2� �2� �2� �2� �2� �2� �2�
7���������+���+������"��, *��������+������+��$��, �666� ���� �1�� ��&�� ��%�� ����� ��$�� ��1��
7������8�����+����/���+���(�")�����, -�
.����� �%1�� �$&�� �$%�� �$2�� �$&�� �2��� �2��
����������!��������� 22��!�2�� 1���!�2��� 1���!�2��� 1&��!�2��� 1&��!�2��� 1#��!�2��� 1$��!�2#��
������+�+���8����+�������9���, -�
:����9�������;����� %��� %��� %#�� %%�� %��� %%�� %$��
2<�+�����+����������;���� � ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�<�+�����+����������;���� � ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
������+�+���8����+����� ��+������"��, � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
6������������+������+��=���>����(�����������2$�66������������+������+��=���>����(�����������1$�6667�����������+��5�����������������1�<�������������(��������������+����(�")�����������9�����������+�������������9���������������������������������(������
���������
���������
�������
��������
��������
���������
4
CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
36
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 36204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 36 10/07/2015 09:48:4710/07/2015 09:48:47
����������� ������� �� ������ ����
���� ������������������� ��� �� ����������� ��������������������������������� ��� ��!������������������������������"�����#�� ����$#�����������%�������������������������&����������� ������� � �
� ���������������� �������%� ������� �����'�����(� ������������������������������������� ������)�� �����������������������)�� � ��������������%����� ���������� ���%�� � �
� ��������� ���*������&�������������������������+,-�.�������� ��� �� ����������� ���������&��������&���������.��� � �
/��������������� � �������/�� �� � �
�� ����� �������&��������������%��� ����.��� � �
��!��������������������%��� �������� �� � �
� ���%�&������������)���������������������)���������� ������������������������� � �
�������������������� ��� �������� ���%���������������������!����� � �
�� ���������������*��������� ������$$��� � �
/����������0�%�������������������.���� �� �� �
��������������0& ������������'/1��� �� �� �
� �������������������������������%�����������$./�� �� �
� ����������������������� �� �������� ��������� �����,��� �� �
� ���������&����������- ���������.��� �� �� �
� ����������� ����� �������&����������� ������/.��� � �
� ������������ ��� ��� ������������� �������������0� ���� � �
�����2�����34�5�������� ������ �&��� ���)������������������� ���������������������������� � �
� ����� �&��� ��������������6�7� � ���� �&��� ��89�.������&��:��� �� ��
� ���� �&��� ��;9���34�5����:��� �� ��
� ���� �&��� ��<9�= ��:��� �� ��
� ������ ���� � ������ �� � �
'�����������%��� �� � �� ��
�>������� �?� �>�3�� ����)������������� � ����?� ��>�������� ����� ����������������� � ����?� �>�:�������������@���� ����)������������� � ����A�
5
CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
37
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 37204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 37 10/07/2015 09:48:4710/07/2015 09:48:47
������������
�������� �� ������ ����
��� ������ ���������� ����������������������� ���� �������������� �������� ��������� � ��
�������������������!��� ���� �������������� �����!������������� �� �
� ������� "������#�������������������������$��� � �
%����������� ������� �� �� �
��� �� ���&������� '��� ����#�(�����������)��&��� � ��
'��� ����#������������� ��� ���������(���*���&� ������ ������ ��������+,� �� �
-��������� ������� .���)� ������� ��� ������� ��������������� � ��
-�����-����/'����������� ����/'� �� �
��������������� ���� ��������� ���*0-��,� �� �
%� �������������������)������ ���*.1%,� �� �
�� ���������(������+���&�� ���� �� �
-������ �� ��&������� ������� �/'� 0� �
��������������� �/'� �� �
�� ���������� ������� ���� '��� ������ 0� 0�
�� ���������� ������� ���� "�������� 0� �
/� �2��������(�������� '�����������������������$�#�����3�������#��2���&��������������������4�������� ��� � �
-���� ����������� ���������������� �� �� �
5� �������������(��� �� 0� 0�
�������� �����6� �2���� 1������ �����6� �2�� 0� 0�
7������6$�� 0� 0�
8������ �6�9�#� ������������6$��������� �:&������ 0� 0�
8������)�� ��#� �����������6$����������� �:&������ 0� 0�
7����&���������� 0� 0�
1�;��������<�� 0� 0�
/ )� �<����������6��� '���� ��&��� 0� 0�
%�&������ ����� )� �<����������6��*=� � ������>� � ��,� 0� 0�
7����&����������* ������&����,� 0� 0�
�?�'�������@� �?�A ��� ��#��� ������������� ��@� 0�?�0���������� ��� ����� ������������� ��@� �?�7�������� � ��B�� ��� ��#��� ������������� ��C�
6
CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
38
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 38204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 38 10/07/2015 09:48:4710/07/2015 09:48:47
������������� ���� �� ������ ����
� ������������ ������������������� �� � �
� ���������������� ���� ������� �������� �� �� �
��������������������������� �� � �
� ���� ����� �� ���� ������ ��� � �
���������������������
�� ����������������������� � �
������������������������� �������������!"#��$� �� �
� � �������������� �����%���&��� �� � �
���������������� ����� ���������������������� � �
�� ��� ������� ���'� ��� � �
�(��&� ���������������������������� �� � �
)��������������������������� )�����(�� &��� � �
�*������� �+� �*�,�� ����-������������� � ����+� �*� ������ ����� ����������������� � ����+� �*�)�������������.���� ����-������������� � ����/�
7
CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
39
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 39204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 39 10/07/2015 09:48:4710/07/2015 09:48:47
������������
����������������� ��� �� ������ ����
� ����� ������� ������� ���������� �� ������������������������������������������ � �
� ����� ���������� ��� ����� ������ �������������������������� � �
� ����� ���������� ������������ � �� �
� ����� ���� ��� �� �������� �� �! � � �
"��� ������� ��������� ���������� � �
#������$������� �� ����� �� #���������� � ��
������������������������ �� �
���������������%&��%'(' )��� �
"��� ������ �������������� ������������������������ �� ��
*����� ������������� �� �� ��
+���������������������������������������������������� �� ������,� ����������������� � �
��,� �����������������,�������� �����,�� ���� �����-���� � �� �
������������������������������������� �����,�� ���� �����-���� ������ ������ � �
.����%��(� ����� �� �� �
*���������� ������� �� ������/�������������������0� �� �
�� ���� ��������������������������
"������1231�2��(�2�1*4��������,��� ��5������6)� � ��
'7������������5� �)��1231�2��(�2�1*4��8�����,��� ��5������6)��� �
�� �����19(�����������������������-�������8:���������.1;����������� � �
"�������������/(�50� �� �
<�,������� � �
�������� �������,������� � �
=���������� �%�5������������������/�%&0� � �
�-��������,� ������� ����� �� �� �
>�������������������� �� � �
#����������������� �� � �
����������������������������������������� � �
��� ����������� �� � �
*��?�������� �� �����19(�����������������������-��������8:@����������� ���� � ��
*��?������ �� ���������������������������,�������������������/�(A�0@���� ���� ��� �������������� ���@� �� �
*��?�A6����� #������$�������������������������)@�� ����� ���������� ������������ @� �� �
*��?�#��,������
�����������-������������,�������/5�10@�(�������������-�������� ����/"�#�0@��� �������������������������������/�3��0@��������������� ������������������/.5�0@���������������������������,��/1"��0����� �������������������B��������/�5�0� �� �
�C�(�� ����D� �C�>��������������� ������������D� ��C����� �������������������� ������������D� �C�*�������������?����������������� ������������@�'�����������������������������������5������6)� ����������������5������6��;E��;��@D�1�����1������������������������������������������������� @��� ����- ������ ����������� �������������� ��� �����,� ������������ @�
8
CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 40204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 40 10/07/2015 09:48:4710/07/2015 09:48:47
����������������� ����� ��������������
������������ �����������
�������������������������� ������� �����
9
CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
41
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 41204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 41 10/07/2015 09:48:5710/07/2015 09:48:57
���������������!��
����������������
������������� �� �� ����� ��������� �� �� �� �� �� �� ���� �� �����������
�� ��������������� �������� �����������
��� ������� ���������
��! ��"������������
�����#����������$���
�%������� �! ���������$���
&������'�( ����������$���
����'���! ���������� ��
���'������ �����)���
��� � �� � � � � � � � � �
*�+���� �� � � � � � � � � �
�,������-� �,�.%����� /�
�������������"��
���������������"��
���������������"��
���������������"��
���������������"��
��������������������"��
��������������"��
����������������������"��
���������������������
10
CX-3_V4_15R1_32_42_#SF_ESP_ES_bp 15/07/2015 17:12
43
204210_15R1_CX3_V4_COVERS.indd 4-6 09/07/2015 16:52:39
������������� ����� ��������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������
������ �� ����� ��� ���������� ���� �������� ������ ������ ��������� �� ���� �������������� ���� ���� ��� ���
��������������������������������������������
�������������� �������������
�� ����
��������������������������� ��������������������
���� �������� ��� �������� �� ��� ����� ��� ������ ��
������� ��������� ���� ��� ������������ �� ���
���� �� ��� ��� ������ ���������� ���� ���������������
��!����� ��� ������������ ��� ������� ��� ���������
���������� ��� �������!"��� ������� ������� !���� ���
������� !"# ����� �� ������� �������� ������������
� ���������#�����������"����������������������!���
���� ������� �� ���� ���� ���� � ��� ������������
��������������� �������� ��� ������� �� ��������
��� ����������� �� ����������$������ ������� ���� ����
�%�� �!���� �� ��������� ������ ����������� ���� ����
������������� ���������������������������
�$��� �� ����� ����
�������������$��������������������������� %&"'�&�����
���� &��� ��� ������� '�� ������ ���������� ��� �� "�����
�!������!���������������������������������������"���
�����"��� �� ���#��� ��� ������ ()� ��� ��*� ��� ��� ����� ��
�"('"��)��#+�,�"�������%���� ���� ������������������
������������ ��������������������������� �����������
��� ������ ��� ������� ��� ������������� '���*�� �������
����� �������� ������� ��� -������.�� '&���� �� )��'�����
������ �������%���%��������� ���������� ���� �������
/��� ����� ���� ��� ��$�� ���� ������� ���� ������� ����
���!���������������������������������������������
!����������
�����������
������������� ��
��������������������
����������������������
������������������������
42
204210_15R1_CX3_V4_INNERS.indd 42 10/07/2015 09:50:01
���� ������������
,�� !�������� ������ "������� ������������������������
���%�� ���#����� ���� ���� ��� ��� �������� ��� ���
������ ���� ���� ��������� ��� ����� ������� '����
�� "����� ������ ���%� ������� ��� ���� "&"��!" '� *
"+�#�,"#�"-../...01���������������������0����
!����"����������������� ���� �� "������������� ���� ���
"&"��!"'�*"+�#2"&"�"23��%&"������� "&"��!"'�
-4"+�#������������� ��������� ��������!����
��� /�!����� ������ 123� 4�������5� ��� ������
�������� ��� ������ ��� �������� �� 6� �#��� �� ������
������ ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� !����"�� ���� �� "������
�������� �#3#����3" �"('"� ������ �������� ��
��������� ��������� ��� ���� ���"��� �� ��� �� "����� ��
������$��������������������� �����������������������
���������� ����� ����� ��� ������� �12&�13#� '�
#�&53�3� '� �"('"�� �������� �� ������ ��������
�*������ ��� ��� ������� �� ��� ������ ��� ����� ��������
������ ������ �������� ��� ���� !����"�� ���!��� ���
�������
� ��� � 6�
7!���� ���� ���������� ������� ��� !����"�� �� ������
���� ������ "������������������������������������
���� ��� ��������� ����� �������� ���� ���������
������������ �"('" �3�"��3"� ��&53��#� ������ ����
������!������������������������ ������������������
����������� ��� ������ ���� ��������� 8����� �� ������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������� ��� ������ ��� ��� �������� ���
��������
7�������8� ������ 6�9
�������%���%�������� �������������������� ��
�� ������ ���� ��������� ����� �� ���� �������� ��9�
&&&����������
�
��
��
204210_15R1_CX3_V4_COVERS.indd 1-3 09/07/2015 16:52:32
�������������� �� � � ��� ��� ����������������������� �� ������ �� ��������� ���� �� ������� ������������� �� ������ ����� ������������������� ����������������� ������ ����� ��������� ������ ���� � �� �� �� ������������ � ��� ������������ ��������� �� �� ��� ��������������������� ��� ����� ���� ���� ������� � ��� ���������������� ������ ����������������� ���������������
�������!"�#�!���$����%����!����������� ��������� �������������&�������� ����������� ���' ������������ ������
������ ��� ������������ ���������(�� �����!��������� ����� �(�� ������')*"�)���+������������,��������� ����������������������������������������� ������������� ���� ��� � � � �������� �� ����������� �������
-������ �./01 ��
(-#�./2.0/3'%� �342�
)�� � �5�666������� ��