catalogo de herramientas stanley 2009-2010

8/22/2019 Catalogo de Herramientas STANLEY 2009-2010

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-de-herramientas-stanley-2009-2010 1/583

catalog

américa latinalatin america

2009.2010



LAS PLANTAS DE FABRICACIÓNDE STANLEY

Las plantas de fabricación de Stanley

han sido certificadas de acuerdo a

las normas ISO-9000, y utilizan tecnología

avanzada de manufactura para garantizar

consistencia en las dimensiones,apariencia y desempeño de nuestras

herramientas. Nuestros técnicos emplean

procesos de diseño y manufactura

computarizados (CAD-CAM). La calidad

es controlada a través de todo el proceso

de fabricación de acuerdo a criterios

estrictos y empleando pruebas delaboratorio. Sólo los productos de máxima

calidad merecen llevar la marca STANLEY.

Estamos orgullosos de presentar esta línea

completa de herramientas, y de ofrecerle

al usuario profesional un producto de la

más alta calidad al precio justo.

El Legado de Stanley

El legado de Stanley ha permanecido

vigente durante más de 170 años. Comomarca líder en el mundo, Stanley asume

el compromiso continuo de diseñar,

desarrollar y fabricar productos

quecumplan con lasexigentes demandas

de sus usuarios.

CATALOGO DE HERRAMIENTAS MANUALES · 2009 · HAND TOOLS CATALOG



T

La base de nuestro éxito es escuchar a

nuestros clientes y usar ese conocimiento

para impulsar el desarrollo de nuevos

productos.

Nuestras Marcas

Stanley es una empresa global con más

de 20 marcas adicionales, en los

segmentos de construcción, mecánica,

industria pesada y seguridad.

Para mayor información, visitenuestrapágina corporativa:

www.stanleyworks.com

THE STANLEY PRODUCTION

FACILITIES

he Stanley production facilities areISO-9000 certified, and utilize the

most advanced manufacturing technology

to guarantee consistency in dimensions,

appearance, and performance. Quality

is carefully controlled throughout the

process by our inspectors, who follow

rigid laboratory testing methods to ensureconformance to standards.

Visiten la página web

de Stanley Latin America:

www.lamarcadelprofesional.com

Visit our Stanley

Latin America website:

www.stanleylatinamerica.com



Only the highest quality products deserve

the STANLEY name. We are proud to

present this comprehensive line of tools,

offering the professional user world-class

quality and outstanding value.

The Stanley Legacy

The Stanley legacy of cutting edge hand

tool product design has lasted for over 170years. As the world’s largest hand tool

brand, Stanley has an ongoing commitment

to designing, developing and manufacturing

products that meet the exacting demands

of today’s end users. Our success is rooted

in listening to our customers and using

this knowledge to drive our new productdevelopment.

Our Brands

A global company, Stanley owns more than

20 other brands throughout the continents.

For more information, please visit our

corporate website:www.stanleyworks.com


http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-de-herramientas-stanley-2009-2010 5/5834 · CATALOGO DE HERRAMIENTAS MANUALES · 2009 · HAND TOOLS CATALOG

01CORTE Y TERMINACIONCUTTING AND FINISHING TOOLSpg 006

02MEDICIÓN Y TRAZADOMEASURING AND LAYOUTpg 092

03GOLPE

STRIKINGpg 138

04AJUSTEASSEMBLYpg 180

05FIJACIÓNFASTENINGpg 232

06JARDINERÍAGARDENINGpg 252



CATALOGO DE HERRAMIENTAS MANUALES · 2009 · HAND TOOLS CATALOG · 5

07PROTECCIÓNPROTECTIVE GEARpg 258

08ILUMINACIÓNILLUMINATIONpg 272

09AUTOMOTRICESAUTOMOTIVEpg 287

10

DADOSY ACCESORIOSSOCKETS ANDACCESSORIESpg 358

11

LLAVESWRENCHESpg 415

12PRENSAS Y

TORNILLOSDE BANCOCLAMPS AND VISESpg 446

13ALICATESPLIERS

pg 454

14ALMACENAJETOOL STORAGEpg 485

15HERRAJESHARDWAREpg 503

16

EXHIBIDORESMERCHANDISERSpg 560

17LITERATURA

LITERATUREpg 565

18INDICE DENUMERO EDP

EDP INDEXpg 574



tools

6 · CATALOGO DE HERRAMIENTAS MANUALES · 2009 · HAND TOOLS CATALOG



01

FatMax Instant Change

Retractable Utility Knife

•Designedforrepetitiveheavyduty

cuttingapplications.

•Bladeclamptoreducebladewobble

foraddedcontrol.

•Bladewiperforremovingexcess

debrisfromthebladeand

protectingtheknife.•Pushbuttonforinstantblade

change-notoolsrequired.

•Pop-upsinglebladedispenser

mechanismforeasieraccessand

fasterbladechange(holdsupto5

blades).

•ThermoplasticRubber(TPR)softtouchpanelsandgripsforbetter

controlandlessslips.

•Thumbpad,ergonomicdesign,

andcuttingangleformore

comfortableuse.

•Suppliedwithsharper,stronger

&longerlastingFatMax®blades.

Cuchilla Retráctil

Instant Change FatMax®

•Dise�adaparaaplicacionesde

trabajopesadodealtaexigencia.

•Mecanismodeprensadodelahoja

eliminalasoscilacionesirregulares

delamismaypermitemejorcon-

trolalcortar.

•Dispositivodelimpiezadelahojaremuevelosresiduosalretraer

lahojaextendiendolavidaútildelacuchilla.

•BotónQuickChangeTMparareem-

plazarlashojasinstantáneamente

-sinnecesidaddeundestornillador.

•Mecanismodispensadordehojasdefácilacceso,almacenahasta5

hojasenelmangodelacuchilla.

•Empu�aduraypanelesdegoma

termoplástica(TRPVC)generan

mejorcontrolycomodidadalmo-

mentodecortar.

•Dise�oergonómicoconángulodecorteóptimoypanelparacolo-

carelpulgaralmomentodecortar.

•SuministradaconcuchillasFatMax®-lasmasafiladas,resistentes,

yduraderas.

CUCHILLAS RETRÁCTILES · RETRACTABLE KNIVES

H E R R A M I E N T A S D E C O R T E Y T E R M

I N A C I Ó N · C U T T

I N G A N D T O O L S

[04] 10-778 Entarjetado · Carded 6/36 0 76174 10778 4

CATALOGO DE HERRAMIENTAS MANUALES · 2009 · HAND TOOLS CATALOG8 ·



HE R R AMI E NT A S DE C OR T E Y T E

R MI NA C I Ó N· C UT T I N GANDT O OL

S


Cuchilla Bi-Material

Hoja Retráctil

•Mangoanti-deslizante-aúncon

elusodeguantes.•Comodidadyseguridadadicional

entemperaturasextremas.

•Incluye3hojas.

•Mecanismopatentadodenariz

superpuestamantienesegura

lahojaensuposición.

Retractable Blade

Bi-Material Knife

•Non-slipgrip-evenwith

glovedhands.•Additionalcomfortinextremetem-

peratures.

•Includes3blades.

•Patentedinterlockingnosetohold

bladesecurely.

Cuchilla Retráctil

Quick Change

•Lashojassecolocanporelfrente

delacuchilla.

•BotónQuickChangeTMparareem-pla-zarlashojasinstantáneamente

-sinnecesidaddeundestornillador.

•Compartimientoespecialpara

elalmacenamientodehojas.

•Dispositivoparaelcortedecuerdas

conlahojadelacuchillaretraída.

•Tresposicionesdecorte.

Quick Change

Retractable Utility Knife

•Bladesloadedthroughthefronttip

oftheknife.

•QuickChangeTMbuttonforquickbladereplacement–noscrew-

driverrequired.

•Swing-outbladestorageforquick

bladechanges.

•Notchforcuttingstringevenwhen

bladeisfullyretracted.

•Threepositionretractablebladeslide.



S








01

Cuchilla Retráctil

Classic 99®


superpuestamantieneseguralahojaensuposición.


•Compartimientopara

almacenamientodehojas

enelmango.

Professional

Retractable Knife

•Patentedinterlockingnose

toholdbladesecurely.•Three-position,retractableblade.

•Bladestorageinhandle.

Cuchilla Auto-Retráctil

de Seguridad•Lahojasobresalesolamenteal

momentodeapretarelbotón.




•Elusodehojasdepuntaredon-

deadareduceelriesgodecortes

accidentales.

•Disponibleconmangocolornaran-

japarafácillocalizaciónenelárea

detrabajo.

Self-Retracting

Safety Knife•Spring-loadedbladeretracts

automaticallywhenpressure

onslidebuttonisreleased.


toholdbladesecurely.

•Theuseofroundpointblades

reducesriskofaccidentalcuts.

•Availableinhigh-visibilityorange

easytolocateinworkarea.




01

Colores · Colors

[04] 10-189C Entarjetado · Carded 6/36 0 76174 10189 8 Naranja ·Orange Hi-Vis







S

Cuchilla Profesional

Retráctil




•Mangocontorneadoconestriado

anti-deslizante.

•Compartimientoparaalmacena-

mientodehojasenelmango.

•Disponibleencolorparafácillo-calizaciónenellacaja

deherra-mientasoen

eláreadetrabajo.

Professional

Retractable Knife

•Patentedinterlockingnosetohold

bladesecurely.•Three-position,retractableblade.

•Contouredhandlewithdiagonal

ribsforaslip-resistantgrip.


•Availableinhigh-visibility

greeneasytofindintoolbox

orworkarea.•Includesthreeblades.

Cuchilla Retráctil

para Uso General

•Cuchillalivianayeconómica

detresposicionesdecorte.

•Idealparamúltiplesaplicaciones.

•Cuerpobi-materialdemetal

yplástico.




General Use Retractable

Utility Knife

•Lightweight,economicalutility

knifewiththreeposition

retractableblade.

•Workswithmostapplications.

•Bi-material-metaland

plasticbody.





S

[04] 10-175 Entarjetado · Carded 6/36/2160 2160 0 76174 10175 1

Colores · Colors

[04] 10-079

[04] 10-179

Entarjetado · Carded


6/36

6/36

0 76174 10189 8

0 76174 10179 9

Negro · Black

Verde · Green Hi-Vis




01

Cuchilla Retráctil

Handy

•Cuerpodemetalconpatrón

dediamantesenelmangoparamejoragarre.

•Idealparamúltiplesaplicaciones.


superpuestamantienesegurala

hojaensuposición.

Handy Retractable

Utility Knife

•Metalbodywithdiamondpattern

forbettergrip.•Workswithmostapplications.

•Patentedinterlockingnosetohold.

bladesecurely.

Cuchilla Promocional

Retráctil Plástica

•Cuerpodecuchillaseabre

fácilmenteparareemplazar

lahoja-sinnecesidadde

undestornillador.

•Incluye1hoja.

•Usoligero.

Promotional Plastic

Retractable Knife

•Quickandeasybladechangewith-

outtheuseofascrewdriver.

•Includes1blade.

•Lightduty.

H E R R A M I E N T A S

D E C O R T E Y T E R

M I N A C I Ó N · C U T

T I N G A N D T O O L S

01

Colores · Colors

Amarillo · Yellow

Naranja · Orange Hi-Vis

Rojo · Red Hi-Vis

[04] 10-065

[04] 10-065



6/36

6/36

0 76174 10065 5

0 76174 10065 2





CUCHILLAS SNAP-OFF · SNAP-OFF BLADE KNIVES



S

FatMax® Snap-Off Knife

•Speciallydesignedforrepetitivecut-tingonapplicationsthatrequire

acontinuoussharpedge.


foraddedcontrol-Upto20kg/50lbs

pushbackforce.

•Bladewiperforremovingexcess

debrisfromthebladeandprotectingtheknife.

•Instantbladereplacementby

pushingforwardandpressing

downthebi-materialslider.

•Cartridgeholdsmultiplereplace-

mentblades:6inthe9mm.knife,

6inthe18mmknife,and4inthe25mmknife.

•Removablebladesnapperfor

fasterandsaferremovalofa

wornsegment.

•Softtouchpanelsandgripsforbet-

tercontrolandmorecomfortable

use.Stainlesssteelrustresistantbarrelforlongerlife.

•Suppliedwithsharper,stronger

&longerlastingFatMax®

blades(18mm&25mm).

Cuchilla Snap-Off FatMax®

•Dise�adaparaaplicacionesdealtaexigenciaencuantoaunahoja

afiladaserefiere.


eliminalasoscilacionesirregulares

delamismaypermitemejorcontrolalcortar-Resiste

20kg/50lbdefuerzaalcortar.•Dispositivodelimpiezadelahoja

remuevelosresiduosalretraer

lahojaextendiendolavidaútil

delacuchilla.

•Cambiofácileinstantáneo

delashojasalpresionarelbotón

deslizadorbi-material.•Suministradaconcartuchode6ho-

jas(4hojasenlacuchillade25mm).

•Accesorioparaquebrarfácilmente

seccionesdelacuchilla.

•Panelesymangodegomapara

unagarreseguroycómodo.

•Almadeaceroinoxidableextiendelavidaútildelacuchilla.

•SuministradaconcuchillasFatMax®-lasmasafiladas,resistentes,

yduraderas(18mm&25mm).

Ancho-Hoja ·

Blade Width

[04] 10-475

[04] 10-481

[04] 10-486




6/36

6/36

6/36

0 76174 10475 2

0 76174 10481 3

0 76174 10486 8

9 mm

18 mm

25 mm




Cuchilla Snap-Off

de Uso Pesado

•Estructurademetalypolímero

resistenteconelastómeroaseguranmejorcontrolycomo-didadalmomentodecortar.

•Almadeaceroinoxidableextiende

lavidaútildelacuchilla.

•Accesorioparaquebrarsecciones

delacuchilla.

•Ruedaparaajustarlahoja.

Heavy-Duty

Snap-Off Knife

•Metalandhigh-impactpolymer

bodycontainselastomerforsureandcomfortablegrip.

•Stainlesssteelrustresistant

barrelforlongerlife.

•Safebladesnapperincluded

incapofknife.

•Wheelclamptoholdblade

inplace.

Cuchilla Snap-Off

•Cómodaestructuradeplástico.

•Lasseccionesdesgastadasde

lahojapuedenserremovidasconeldispositivoqueseencuentra

enlaparteposteriordelacuchilla.

•Cuchillade9mm(10-150)incluye

clipdesujeciónparabolsillo.

Snap-Off Knife

•Comfortableplasticstructure.

•Tipinusecanberemovedwiththe

snapperattheend-capoftheknife.•Pocketclipincludedonthe9mm

(10-150)Snap-OffKnife.




Ancho-Hoja ·

Blade Width

2 53560 10418 46/36Entarjetado · Carded 18 mm[95-IB] 10-418

[04] 10-150 Entarjetado · Carded 6/72 0 76174 10150 8 9 mm

Ancho-Hoja ·

Blade Width

[04] 10-151 Entarjetado · Carded 6/72 0 76174 10151 5 18 mm

01






S

Cuchilla Snap-Off

Econónica

•Cuchillasnap-offliviana

yeconómica.•Idealparamúltiplesaplicaciones

livianas.

•Lasseccionesdesgastadasde

lahojapuedenserremovidascon

eldispositivoqueseencuentra

enlaparteposteriordelacuchilla.

•Cuchillade9mm(10-131)incluyeclipdesujeciónparabolsillo.

Basic Snap-Off

Knife

•Lightweightandeconomical

snap-offbladeknife.•Workswithmostlight-weightap-

plications.

•Tipinusecanberemovedwith

thesnapperattheend-cap

oftheknife.

•Pocketclipincludedonthe9mm


Juego de Cuchillas

Snap-Off Económicas

•Cuchillasnap-offlivianayeconómica.

•Idealparaaplicacioneslivianas.

•Lasseccionesdesgastadas

delahojapuedenserremovidasconeldispositivoqueseencuentra

enlaparteposteriordelacuchilla

•Cuchillade9mm(10-131)incluye

clipdesujeciónparabolsillo.

General Use Retractable

Utility Knife

•Lightweightandeconomicalsnap-offbladeknife.

•Workswithlight-weightapplications.

•Tipinusecanberemovedwiththesnapperattheend-cap

oftheknife.

•Pocketclipincludedonthe9mm


[95-IB] 10-143 6/72/2592 18 mmEntarjetado · Carded

[95-IB] 10-131 Entarjetado · Carded 6/72/5184 9 mm

Ancho-Hoja ·

Blade Width

0 76174 10131 7

0 76174 10143 0

[95-IB] 10-202 Entarjetado · Carded 36/360/2880 0 76174 10202 0

9 & 18 mm

Ancho-Hoja · Blade Width

2

Piezas · Pieces

10-131 & 10-143

EDP#




01tool tipsConsejosCOMO ESCOGER LA MEJOR CUCHILLAPARA CADA NECESIDAD

Cuchillas de Hoja Fija Parausorudo.

Idealesparausarconhojasdemayorgrosor.

Cuchillas RetráctilesIdealesparausogeneral,ypuedenusarseconhojasdedistinto

grosor.Sumecanismoretráctilpermite

guardarlahojacuandonoseestéutilizando.

Cuchillas Snap-OffIdealesparatrabajar

conmaterialesquedejanresiduos,como

porejemploadhesivos.Permitentenerun

bordesiempreafiladosimplementeretirando

laporcióndelahojagastada.

Otras Stanleycuentatambiénconcuchillas

paramanualidades,deportesyhobbies.

How to Chose the Best Knivesto Suit Your Needs

Fixed Blade KnivesForheavydutyuse.

Canbeusedwiththickerblades.

Retractable Blade KnivesIdealforgeneraluse,canbeusedwithbladesofdifferent

thickness.Theirretractiblemechanismlets

youputawaythebladewhennotinuse.

Snap-Off Blade KnivesIdealwhenresidue

cansticktotheblade(aswhencuttingadhesive

material).Offersaconstantsharpedges,

bysimplysnappingoffthewornoutportionoftheblade.

SpecialityStanleyalsohasotherknives

foravarietyofcrafts,sportsandhobbies.






S

FatMax™ Swivel-Lock®

Fixed Blade Utility Knife

•Speciallydesignedforrepetitivecut-

tingapplications.

•Magneticdualbladepositionnose

isversatileandstopsbladefromfall-

ingoutforeasierchange.


foraddedcontrol.•Steelwearplateforlongerlife

andreducedwearontheNoseoftheKnife.

•Pop-upsinglebladedispenser

mechanismforeasieraccess

andfasterbladechange

(holdsupto5blades).•ThermoplasticRubber(TPR)soft

touchpanelsandgripsforbettercontrolandlessslips.

•Thumbpad,ergonomicdesign,

andcuttingangleformore

comfortableuse.

•Suppliedwithsharper,stronger&longerlastingFatMax®blades.

Cuchilla Fatmax®

Swivel-Lock® - Hoja Fija

•Dise�adaparaaplicacionesdealta

exigencia.

•Narizincluyezonaimantadapara

evitarlacaídadelahojayfacilitara

elcambiodelamisma.


eliminalasoscilacionesirregularesdelamismaypermitemejorcon-

trolalcortar.

•Narizcontieneplacademetalque

extiendelavidaútildelacuchilla

yhabilitadosposicionesdelahoja

paramayorversatilidad.

•Mecanismodispensadordehojasdefácilacceso,almacenahasta

5hojasenelmangodelacuchilla.

•Empu�aduraypanelesdegoma

termoplástica(TRPVC)generan

mejorcontrolycomodidad

almomentodecortar.

•Dise�oergonómicoconángulodecorteóptimoypanelparacolocar

elpulgaralmomentodecortar.

•SuministradaconcuchillasFatMax®

-lasmasafiladas,resistentes,

yduraderas.

Cuchillas de Hoja Fija · Fixed Blade Knives





Cuchilla Clásica 199®

de Hoja Fija para

Trabajo Pesado

•Mangodealuminiofundido.•Mangocontexturadise�adapara

trabajopesado.




•Incluye3hojas.

•Agujeroparasujeciónauncordón.

Classic 199®

Heavy Duty Fixed

Blade Knife

•Castaluminumhandle.•Texturedhandledesigned

forlong,toughuse.



•Includes3blades.

•Holeforlanyardattachment.

Cuchilla 299®de Hoja Fija para

Trabajo Pesado



•Mangocontorneadoconestriado

anti-deslizante.

•Compartimientoparaalmacena-

mientodehojasenelmango.

•Incluye3hojas.

•Agujeroparasujeciónauncordón.

Classic 299®Heavy Duty Fixed

Blade Knife



•Contouredhandlewithdiagonal

ribsforaslip-resistantgrip.


•Includes3blades.





0 76174 10209 36/36Entarjetado · Carded[04] 10-209







S

FatMax® Xtreme™

Utility Knife

•All-metalconstructionstands

uptothemostextremeuses.

•Magneticnoseholdsbladewhile

it’sbeingchanged.

•Texturedantislip-resistantgrip,

evenwithgloveson.

•Three-positionretractableblade.•Holds20utilityblades.

Cuchilla FatMax®

Xtreme™

•Cuerpometálicoextraresistente.

•Puntainteriorimantadasujeta

lahojaalreemplazarlamisma.

•Cuerpocondise�oantideslizante,

inclusoconguantes.

•Hojaretráctil,tresposiciones.

•Alamacena20hojasenelmango.

Sports QuickSlide™ Util-

ity Knife

•All-metalconstructionstandsuptothemostextremeuses.

•Magneticnoseholdsbladewhile

it’sbeingchanged.

•Texturedantislip-resistantgrip,

evenwithgloveson.

•Three-positionretractableblade.

•Holds20utilityblades.

Cuchilla Multiuso

QuickSlide™

•Cuerpodealuminiofundidoconhojadeaceroinoxidablede3”/75mm

dentadaycuchillamultiusos.

•Durabilidadyresistenciaalacorrosión.

•Sencillocambiodehojasinnecesidad

deherramientas

•NarizInterlock®previenequela

cuchillaseabracuandoseesteusandoentrabajospesados.

•Incluyemecanismopatentado

deseguridad-mientrasunahoja

estáabierta,laotrasebloquea

paramayorseguridad.

Cuchillas Varias · Miscellaneous Knives


0 76174 10813 22/6Blister[04] 10-813




Cuchilla de Bolsillo

QuickSlide™

•Cuerporesistenteyduradero

dezincfundido.•Deslizadordelacuchillalocalizado

enlaparteanteriorhabilitando

elusoconlamanoizquierda

yderecha.

•Cuerpocontexturaenelmango

paramejoragarre.

•Sencillocambiodehojasinnecesidaddeherramientas.

•NarizInterlock®previene

quelacuchillaseabracuando

seesteusandoentrabajos

pesados.

•Dise�ocompactocabeen

unbolsillo.•Clipdesujeciónparafácilmente

almacenamiento.

•Agujeroparasujeción

auncordón.

QuickSlide™

Pocket Knife

•Castzincbodyfordurability

andstrength.•Topmountedbladeslider

iseasytooperateforleft

orrighthand.

•Non-slipdiamondpatterngrip.

•Simplebladechangewithout

requiringtools.

•Interlock®

nosepreventsspreadingoftheknifeunderheavyloadorheavy

dutycutting.

•Compactdesignthatfits

easilyintoapocket.

•Pocketclipforeasystorage.





0 76174 10812 54/24Blister[04] 10-812

Cuchilla para Linoleo

•Mangodemaderaergonómico

conhojadeaceroconalto

contenidodecarbono.

Linoleum/Flooring Knife

•Ergonomicwoodhandlewith

highcarbonsteelblade.





Cuchilla “Hobby”

para Uso Liviano

•Cuerpodealuminioresistente

yliviano.•Paratrabajosdeprecisión

delivianoymedianoporte.

•Eficazbloqueodelahoja.

Light Duty

Hobby Knife

•Availiablewithastrong,yet

lightweightaluminumbody.•Forlightandmediumduty

precisionwork.

•Positivemetalbarrelbladelocks.




S

Cuchilla para Alfombras

•Mangode6-1/2”/158mmdelongitud.

•Hojaretráctilparacontrolarlaprofundidaddecorte

•Eldise�oanguladodelmangoparaáreasdedifícilacceso

•Almacena10hojasregularesde.015”/0.381mm.

Carpet Knife

•6-1/2”/158mmhandlelength.•Retractablebladeforcontrolling

depthofcut.•Angledhandledesignprovideseasy

accesstohard-toreachplaces.•Bladestoragecapacity:10regular

duty.015”blades.

[04] 10-525131 6/36Entarjetado · Carded 25 mm

Ancho-Hoja ·

Blade Width

0 76174 10525 4




FatMax® Heavy

Duty Utility Blades

•Thesharpest,strongest,longest

lastingStanley®Blade.

•InductionHardenededgeoffers

longerlastingbladelife-75%

LongerthanStanley®1992®blades.

•Heattreatedbladeprovidesblade

flexibility-20%StrongerthanStanley®1992®blades.

•Newedgegeometry-35%SharperthanStanley®1992®blades.

•Dualcolorbladeprinting.

•Versatilecutting:cutsdry-

wall,carpet,roofingfelt,tyvek,

insulation,andsimilarmaterials.

Hojas de Repuesto para

Trabajo Pesado Fatmax®

•EstassonlascuchillasStanley®más

afiladas,resistentesyduraderas.

•Hojaendurecidaporinducción

dura75%másquelashojas

Stanley®1992®

•Hojatratadaconcalores20%

másresistentequelashojasStanley®1992®.

•Hoja35%másafiladaquelashojasStanley®1992®graciasal

nuevodise�ogeométricodelfilo.

•Dise�ollamativoconimpresión

endoscolores.

•Cortamúltiplesmateriales:tablaroca,cartóndeyeso,

alfombras,insolación,yotrosmaterialessimilares.

Cuchillas Varias · Miscellaneous Knives

01









Trabajo Extra Pesado

•Hojadeusogeneralparatrabajo

extrapesado.•Grosor40%mayorparacortar

materialesdensosygruesos.

•Parausosolamenteencuchillas

dehojafija.

Classic 199®

Heavy Duty Fixed

Blade Knife

•Extraheavydutyutilityblade•40%thickerforcuttingthick,

densematerials.

•Forfixedbladeknivesonly.

Hojas de Repuesto

para Trabajo Pesado

•Hojasconaltocontenidode

carbonoparamayorduración.

Heavy Duty

Utility Blades

•Highcarbonsteelfor

longerlife.



S

0 76174 00493 9

0 76174 11931 2

10/200

1/10


Caja · Box

[04] 11-931

[04] 11-931A

5

Piezas ·

Pieces

100

0.035”

Grosor · Blade

Thickness

0.035”

0 76174 11921 3

0 76174 11992 3

0 76174 11492 8

0 76174 00578 3

10/200

6/24

0/10

10/100


Despachador · Dispenser



[04] 11-921

04] 11-921A

[04] 11-921B

04] 11-921T

5

Piezas ·Pieces

100

400

10

0.024”

Grosor · BladeThickness

0.024”

0.024”

0.024”




Hoja de Repuesto

con Punta Redonda

•Estiloredondeadodelahoja

11-921.

•Puntaredondaparamayor

seguridad.

Round Point

Utility Blades

•Roundedpointversion

of11-921.

•Roundedpointforgreater

safety.




Hojas de Repuesto

para Uso General

•Hojasconaltocontenidodecarbonoparamayorduración.

General Purpose

Utility Blades

•Highcarbonsteelforlongerlife.

0 76174 11911 4

0 76174 11991 6

10/200

6/24



[04] 11-911

[04] 11-911A

5

Piezas ·

Pieces

100

0.017”

Grosor · Blade

Thickness

0.017”

0 76174 11987 910/200Entarjetado · Carded[04] 11-911 5

Piezas ·

Pieces

0.024”

Grosor · Blade

Thickness


01



tool tipsConsejosLas mejores hojas de cuchillapara cada necesidad

CONSEJO 1 Consejo1Lashojasdelgadas

requierenmenoresfuerzo,perolasmásgruesasresistenmejorlaflexión.

CONSEJO 2Utilizarhojasmásgruesas

alcortaralfombrasuotromaterialduro.

CONSEJO 3Paramejoresresultadosuseunhojaafiladayunángulodeataquepeque�o.

CONSEJO 4Cuandocortematerialgrueso,

hagavarioscortesligerosenlugardepocos

cortesmuyprofundos.

CONSEJO 5Recuerdeguardarlahojadentro

delacuchillacuandonolause,ymanténgala

alejadadelosni�os.

Tips and techniques to workwith knives

TIP 1Thinnerbladescutwithlesseffort,butthickerbladesaremoreresistanttobending.

TIP 2Usethickerbladestocutthroughcarpetandothertoughmaterials.

TIP 3Forbestresults,useasharpblade

andlowertheworkangle.

TIP 4Whencuttingtoughmaterials,makeseveral

lightercutsinsteadofafewheavyones.

TIP 5Remembertoretractorplacebladesinsidetheknifewhennotinuse,andkeepaway

fromchildren.




Hoja para Marcar

•Parausoencuchillasdehojafijasolamente.

Scoring Knife Blade

•Foruseinfixedbladeknivesonly.


Piezas ·

Pieces

0.035”

Grosor · Blade

Thickness

Hoja para Linoleo

•Parausoencuchillasdehoja

fijasolamente.

Linoleum Knife Blade

•Foruseinfixedbladeknivesonly.


Piezas ·

Pieces

0.031”

Grosor · Blade

Thickness

Hoja Snap-Off de

Repuesto Fatmax®

•Hojaendurecidaporinducción

duramásquelashojasregulares•Dura25%más.

•Grosorde0.5mm.

•Hojaseccionableen8puntos

decorte.

FatMax® Snap-Off

Replacement Blade

•Inductionhardenededgeoffers

longerbladelifethanregularblades.•Bladelasts25%longer.

•Bladethicknessof0.5mm.

•Canbesnappedinto8points

perblade.

0 76174 11718 9

0 76174 11725 7

10/50

6/36



[04] 11-718

[04] 11-725

5

Piezas

Pieces

5

18 mm

Ancho-Hoja

Blade Width

25 mm

0.020”

Grosor · Blade

Thickness

0.020”





01



Hoja Snap-Off

de Repuesto

•13puntosdecorte.

•Lesirvealacuchilla10-150.•Sirveparalamayoríade

lascuchillasStanley9.5mm.

Snap-Off

Replacement Blade

•Replacementbladewith13cutting

points.•FitsStanley10-150Quick-Point™

snap-offbladeknife.

•Fitsmostother9.5mmsnap-off

bladeknives.

Hoja de Repuesto

para Alfombras

•Hojadeacerodealtocarbonocon

doblefilo.•Compatibleconlacuchillasparaal-

fombraStanley®yconlamayoríadelasdemáscuchillasparaalfombra.

Carpet Replacement

Blade

•Highcarbonsteelbladewith

doublecuttingedge.•FitsStanley®andmostother

carpetknives.



S

0 76174 11300 6

0 76174 79975 0

10/50

10/100

10/100



[04] 11-300

[04] 11-300T

3

Piezas

Pieces

10

9 mm

Ancho-Hoja

Blade Width

9 mm

0.017”

Grosor · Blade

Thickness

0.017”

0 76174 11301 3

0 76174 79924 80 76174 11325 9

10/50Entarjetado · Carded


[04] 11-301

[04] 11-301T[04] 11-325T

3

101

18 mm

18 mm25 mm

0.020”

0.020”0.027”10/100Entarjetado · Carded


Piezas

Pieces

0.381 mm

Ancho-Hoja ·

Blade Width




Corta Vidrios · Glass Cutter

Corta Vidrios

•Fabricadoenunasolapieza.

•Mangocontorneadoycómodo

conelextremoenformade

esferaparagolpetear.•Incluyerodeldeaceroyángulo

multipropósitoparapermitirun

corteprecisoybordespulidos.

Glass Cutter

•Forgedinonepiece.

•Comfortablehandlewith

contouredgripandball

endfortapping.•Steelwheelwithgeneral-purpose

cuttingangledeliversprecise

scoring,cleanbreakout,and

smoothedges.




Hoja de Repuesto

para Cuchillas Hobby

•Dise�adoparalascuchillas“Hobby”deStanley10-401.

•Hojassonintercambiablesconlamayoríadeotrascuchillas.

Hobby Knife

Replacement Blade

•DesignedtofitStanley10-401hobbyknives.

•Bladesarealsointerchange-ablewithmostothermakesofhobbyknives


Piezas ·

Pieces

0.381 mm

Grosor · Blade

Thickness

471181514125824/144Caja · Box[95-IB] 14-125 5-1/8” (132 mm)

Largo · Length


01




tool tipsConsejosComo escoger el mejorserrucho para cada necesidad

La selección de un serrucho se basa en el tama �o,

tipo y número de dientes. Mientras menos dientes tenga el serrucho, el corte será más rápido pero

más basto. Con más dientes, el corte será más

fino pero también más lento.

Paratrabajosdecarpinteríageneralyconstrucción

serecomiendanserruchosdeentre7y9DPP

(dientesporpulgada).Paraacabadofino,molduras,

pisos,PVC,etc.serecomiendautilizarserruchos

demásde11DPP.CiertotipodelaminadoyPVC

requiereserruchoscon13DPPomás.

Consejos para el Profesional

CONSEJO 1Marquelalíneadecorteconunanavajaenlugardeunlápiz.

CONSEJO 2Cortedelladodedesecho.Después

podrácepillarelexcesodesernecesario.

CONSEJO 3Coloquelasuperficieprincipal

delamaderahaciaarriba.

CONSEJO 4Empieceelcorteconelserruchoaunángulode30˚respectoalasuperficiedetrabajo.Sigacortandoaunángulomayor,entre45˚y60˚.

CONSEJO 5Mientrasmenosdientestengaelserrucho,

mayordeberáserelángulodecorte.

CONSEJO 6Mantengaunagarrefirmeperrelajadosobreelmango,

ynopierdadevistaelcorte.CONSEJO 7Utilicetodalalongituddelserruchoparauncortemáseficiente.

CONSEJO 8Conformeseacerquealfinaldelcorte,elsonidodelserrucho

irácambiandoEnesemomento,recuerdesujetarlapiezadedesechoparaevitarqueserompa.




01


tool tipsConsejosHow to choose the best sawto suit your need

Choosing a saw is about selecting the right size,

type and number of teeth. Fewer teeth give a faster, but more coarse cut. A greater number

of teeth gives us a slower, but finer cut.

Forgeneralcarpentryandconstruction,itis

recommendedtousesawswithbetween7

and9TPI(teethperinch).Forfinefinish,molding,flooring,PVC,etc.itisbesttousesawswith

morethan11TPI.Certaintypesoflaminate

andPVCrequiresawswith13TPIormore.

Tips and TechniquesTIP 1Useaknifetomarkthelineofcut,

insteadofapencil.TIP 2 Cutonthewastesideofthewood.

Youcanalwaysplaneofftheexcess.

TIP 3Placethefinishedsurfaceoftheworkupwards.

TIP 4Startcuttingata30˚angleversusthework

surface.Asyoucontinuecutting,raisetheangle

to45˚or60˚.TIP 5Thesmallerthenumberofteeth,

thegreaterthecuttingangleshouldbe.

TIP 6Maintainafirmbutrelaxedgripon

thehandleandneverlosesightofthecut.

TIP 7Usethefulllengthofthesawforamore

efficientcut.TIP 8Asyounearthecompletionofthecut,the

soundmadebythesawwillchange.Thiswillremind

youtoholdthepiecethatisbeingcut,sothatit

doesn’tbreak.




FatMax® Handsaw

with Blade Armor™

•Designedforrepetitiveheavydutycuttingapplications.

•InnovativeBladeArmor™coatingprotectsagainstrustandreducesfrictionforlessbinding

•Tri-Materialhandleergonomicdesignthatallowsformaximumcomfortanddurability-IncludesAluminum,HighImpactABSPlastic,andThermoplasticRubber(TPR).

•HardTooth™Technologycuts50%fasterthantraditionalsaws.

•Inductionhardenedteethstaysharpupto5timeslongerthanstandardteeth.

•Triple-groundtoothgeometrycutsonforward&backwardstroke.

•Aluminumbladetohandleassemblydeliversmorethan1,400inch-lbsofpull-offforceforsuperiordurability.

•Handleincorporates45°and90°squarefunctionality.

Serrucho FatMax®

con Revestimiento

Blade Armor™

•Dise�adoparaaplicacionesdetrabajopesadodealtaexigencia.

•CapainnovadoraBladeArmor™protegelahojadelserruchodelaco-rrosiónyreducelafricciónalcortar.

•Mangocondise�oergonómicoTri-Materialparamáximacomodidadydurabilidad-IncluyeunaestructuraenaluminiorecubiertaconplásticodealtoimpactoABS,yporgomatermoplástica(TRPVC).

•Realizacortes50%masrápidoquelosserruchosconvencionalesgraciasalatecnologíaHardTooth™.

•Losdientesendurecidosporinducciónduran5vecesmasquelosregulares.

•Eficienciadecorteenlaidayenlavueltagraciasasusdientesafiladosentrescaras.

•Launióndealuminioentreelmangoylahojaresistemasde1613kg-cmdefuerzadearranquequedemuestralaresistenciaydurabilidaddeesteserrucho.

•Elmangopuedeusarsecomoescuadrade45°y90°.

Serruchos · SAWS



S

0 76174 20046 1

0 76174 20047 8

0/4

0/4

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

[04] 20-046

[04] 20-047

9 DPI · TPI

9 DPI · TPI

Dientes ·

Teeth

15” (381 mm)

20” (508 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length




Serrucho SharpTooth®

•Dienteagresivodecon3caras

deafilado,corta50%másrápido

quelosserruchosconvencionales.•Losdientesendurecidospor

induccióndurande3a5veces

másquelosregulares.

•Elmangopuedeusarsecomoescuadrade45˚°y90°.

•TambiéncortaPVC.

SharpTooth® Handsaw

•AggressiveTriple-GroundTooth

geometrycuts50%fasterthan

traditionalsaws.•Inductionhardenedteethstay

sharp3to5timeslongerthan

standardteeth.

•Handleincorporates45°and90°squarefunctionality.

•Alsoidealforcuttingplasticpipe.




0 76174 15334 74/4Envoltura de CartónCardboard Sleeve

[04] 15-334 9 DPI · TPI

Dientes ·

Teeth

15” (381 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

0 76174 15335 46/6[04] 15-335 8 DPI · TPI 20” (508 mm)Envoltura de CartónCardboard Sleeve


01





S

Serrucho JetCut™

•MangoBi-materialparamayor

comodidadycontrol.

•Dienteagresivodecon3carasdeafilado,corta50%másrápido

quelosserruchosconvencionales

•Losdientesendurecidospor

induccióndurande3a5vecesmásquelosregulares.

•Elmangopuedeusarsecomo

escuadrade45°y90°.•Hojadeaceropulidoresistente

alacorrosión.

JetCut™ Handsaw

•Bi-Materialhandlescrewedto

thebladeformaximumsecurity,

control,andcomfort.•AggressiveTriple-GroundTooth

geometrycuts50%fasterthan

traditionalsaws.

•Inductionhardenedteethstaysharp3to5timeslongerthan

standardteeth.

•Handleincorporates45˚and90˚squarefunctionality.

•Steelpolishedbladeresistant

tocorrosion.

32535612008476/6Envoltura de CartónCardboard Sleeve

[04] 20-084 8 DPI · TPI

Dientes ·

Teeth

15” (381 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length


[04] 20-086 8 DPI · TPI 18” (457 mm)


[04] 20-088 8 DPI · TPI 22” (559 mm)


[04] 20-087 8 DPI · TPI 20” (508 mm)




Serrucho Professional™ Professional™ Handsaw

•Graficode3coloresenlahojacontieneinformacióndeproducto,incluyendoelcódigodebarras.

•Coberturaplásticaparalahojaprotegerlosdientesdelserruchoantesydespuésdelacompracomotambiénmejoralapresentaciónenelpuntodeventa.

•Dise�odedienteagresivocorta37%másrápido.

•Elmangopuedeusarsecomoescuadrade45°y90°.

•LaminadeaceroSAE1070templadoTrabadoypulido.

•3colorbladedesignincludesproductinformationandbarcode.

•Plasticbladeguardprotectssawteethbothbeforeandafterpurchase,aswellasimprovingpresentationatpointofsale.

•Aggressivetoothcuts37%faster.•Handleincorporates45°and90°

squarefunctionality.•SAE1070HardenedSteelBlade

Lockedandpolished.




Dientes ·

Teeth

7 47752 15558 810/10/400Suelto · Bulk[95-IB] 15-558 8 DPI · TPI 18” (457 mm)





Largo-Hoja ·

Blade Length


01





S

Serrucho Luctador™

•Hojadeacerodealtocontenido

decarbono.

•Hojarecubiertaconbarnizprotector.

•Coberturaplásticaparalahoja

protegerlosdientesdelserrucho

antesydespuésdelacompracomo

tambiénmejoralapresentaciónenelpuntodeventa.

•Trabadoypulido.

Luctador™ Handsaw

•Highcarbonsteelblade.

•Bladecoveredbyprotective

varnish.•Plasticbladeguardprotects

sawteethbothbeforeand

afterpurchase,aswell

asimprovingpresentationatpointofsale.

•Lockedandpolished.

Dientes ·

Teeth







Largo-Hoja ·

Blade Length







FatMax®Back Saw

•3sidedprecisiongroundteeth

offerrazorsharpcuttingedgesateverystageofthestroke.

•Inductionhardenedteethstay

sharpertwiceaslong.

•Solid,onepiecebi-materialhandle

deliversincreaseddurabilityandcomfort.

•Heavydutyscrewsforsecurebladetohandleassembly.

•Handlewithmarked45°

and90°angles.

•Reinforcedbackforextrarigidity

makesastraightercut.

Serrucho de Costilla

FatMax®

•Dientesagresivosdecon3carasde

afilado,cortanmaseficientementequelosregulares.

•Dientesendurecidosporinducción

duranafilados2vecesmásque

losregulares.

•Mangosólidobi-materialfabricadoenunasolapiezaofrecemás

comodidadydurabilidad.

•Hojaaseguradaalmangoatravés

depernosdetrabajopesado.

•Elmangopuedeusarsecomo

escuadrade45°y90°.

•Espaldareforzadaextrarígidaparacortesmásrectos.

Serruchos de Costilla · Back SAWS

0 76174 17202 74/24Envoltura de CartónCardboard Sleeve[04] 17-202 13 DPI · TPI

Dientes ·

Teeth

14” (356 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length


01





S

Serrucho de Costilla

Professional™

•Graficode3coloresenlahoja

contieneinformacióndeproducto,incluyendoelcódigodebarras


protegerlosdientesdelserrucho

antesydespuésdelacompracomo

tambiénmejoralapresentación

enelpuntodeventa

•Cortaenambasdirecciones.•LaminadeaceroSAE1070templado.

•Trabadoypulido.

Professional™

Back Saw

•3colorbladedesignincludes

productinformationandbarcode.

•Plasticbladeguardprotects

sawteethbothbeforeandafter

purchase,aswellasimproving

presentationatpointofsale.

•Cutsgoingforwardand

backwards.•SAE1070HardenedSteel

BladeLockedandpolished.

Dientes ·

Teeth

7 47752 15884 810/10Suelto · Bulk[95-IB] 15-884 13 DPI · TPI 12” (305 mm)

7 47752 15886 210/10Suelto · Bulk[95-IB] 15-886 13 DPI · TPI 14” (355 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length








Serruchos Especiales · Specialty Saws

0 76174 17202 74/24Envoltura de CartónCardboard Sleeve[04] 17-202 13 DPI · TPI

Dientes ·

Teeth

14” (356 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

Serrucho para Marcos

PVC FatMax®

•Mangobi-materialergonómico

paramejoragarre.

•ParacortedetuberíadePVC

yobjetosdeplásticoprincipalmente

enlosoficiosdeplomería.

•Tornillosreforzadosaseguranla

hojaalmangoparatrabajopesado.•Eldise�oúnicodesusdientes

reducelasrebabas.

FatMax® Frame

PVC Saw

•Bi-materialergonomichandle

forbettergrip.

•Forcuttingplastbasedmaterial,

suchasplasticPVCpipe;primarily

intheplumbingtrades.

•Heavydutyscrewsforsecure

bladetohandleassembly.•UniqueToothDesignReduces

Burring.


01



FatMax® Veneer

& Laminate Saw

•Bi-materialergonomichandle

forbettergrip.•Designedforprecisecuttinginclud-ingdovetails,miters,andtenons.

•Heavydutyscrewsforsecurebladetohandleassembly.

•Aggressiveteethcutinbothdirections.

Serrucho de Terminado

Fino para Pisos FatMax®

•Mangobi-materialergonómico

paramejoragarre.•Dise�adoparacortesdeterminadofinoyparapisoslaminadosydemadera.

•Tornillosreforzadosaseguranlahojaalmangoparatrabajopesado.

•Dientesagresivosparacorteendosdirecciones.

12” FatMax®

Compass Saw

•Usedspecificallyforfinefinish,plywoodandhardwoods.

•Designedtocutcurvesinwood,

plywood,orplasterboard.•Heavydutyscrewsforsecure

bladetohandleassembly.•Solid,onepiecebi-material

handledeliversincreaseddurabilityandcomfort.

Serrucho de Cortonear de

Terminado Fino FatMax®

•Usadoespecíficamenteparaacabadofinoenmadera.

•Dise�adoparacortescurvos

enmadera,maderaprensada,otablaroca.

•Tornillosreforzadosaseguranlahojaalmango,paratrabajopesado.

•Mangobi-materialsólidoparamayordurabilidadycomodidad.



S

0 76174 17204 14/24Entarjetado · Carded[04] 17-204 13 DPI · TPI

Dientes ·

Teeth

14” (356 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

0 76174 17205 84/24Entarjetado · Carded[04] 17-205 9 DPI · TPI

Dientes ·

Teeth

12” (305 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length




Serrucho de Contornear Compass Saw

•Mangoergonómicodemaderaparamayorcomodidad.

•Dise�adoparacortescurvosenmadera,laminados,otablaroca.

•Ergonomicwodenhandleforcomfort.

•Designedtocutcurvesinwood,plywood,orplasterboard.

Serrucho de EbanistaProfesional

ProfessionalDovetail Saw

•Mangodemaderaconhojade10”(254mm)15dientesporpulgada.

•Cortesprecisosydelgados.•

Paracortesfinos.

•ThisDovetailSawhasahardwoodhandleanda10”bladelength.

•15pointsperinch.•Cutsatrue,smoothandnarrowkerf.•

Finecutting.

Serrucho para Tablaroca Drywall Saw

•Mangoergonómicoacolchadoparamáximacomodidadycontrol.

•Hojaendurecidaytempladaparalargavida.

•Dientesdise�adosparacortarrápi-damentemanteniéndoselimpiosparaevitarobstrucciónalcortar.

•Puntapilotoafiladapermiteiniciarelcorterápidamente.

•Ergonomicallydesignedcushionedhandleforcomfort.

•Fullyhardened,temperedbladeisdesignedforlongcuttinglife.

•Teethareengineeredtocutfastandpreventclogging.

•Sharptipmakesplungecutseasy. H E R R A M I E N T A S D E C O R T E Y T E R M



[04] 15-556 0 76174 61825 96/36Entarjetado · Carded 6” (152 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

Dientes ·

Teeth

7 47752 15202 00/10Suelto · Bulk[61] 15-202 8 DPI · TPI 12” (305 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

Dientes ·

Teeth

7 47752 15202 00/10Suelto · Bulk[61] 15-202 8 DPI · TPI 12” (305 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length


01



01




S

Cajas de Inglete · Mitre Boxes

Caja de Inglete

Prensadora

•Ajustedeángulosfácil,para

múltiplesaplicaciones.

•Prensadepernosdelevas,retienela

piezadetrabajoparamayorseguridad.

•Dise�odeprecisión,paracortes

suavesysegurosenmadera.

•Dise�opatentado.

Clamping Mitre

Box

•Simpleangleadjustment

formostapplications.

•Quickcamclampholdswork

foraccuracy.

•Precisiondesignforsmooth,

accuratecutsinwood.

•Patenteddesign.

Caja de Inglete

Profesional

•Aseguralapiezaalabase

ajustandolospernosdeleva.

•Cortaenángulosde45°,90°,

y221/2°(octogonal).•Compartimientoincorporado

paraalmacenarpernosylápiz.

•Todaslaspiezassonmoldeadas

enmaterialdealtoimpacto.


Professional

Mitre Box

•Materialsecurestothebase

withatwistofthecampins.

•Cutsmitreson45°,90°,

and22-1/2°(octagonal).•Molded-instoragecompartments

holdcampinsandpencil.

•Allpiecesmoldedof

high-impact-resistantmaterial.

•Patenteddesign.

0 76174 20800 90/2Caja · Box[04] 20-800 Con Serrucho · With Saw

Tipo · Type

0 76174 20112 31/6Caja · Box[04] 20-112 Sin Serrucho · Without Saw

Tipo · Type





Caja de Inglete Mitre Box

•NuevosistemapatentadodealmacenamientoparaguardarelserruchodecostillaStanley.

•Elserruchoalmacenadosesacaconsóloapretarelbotóndelacaja.

•Cortaenángulosde45°y90°,comotambiénde22.5°paraformasoctagonales.

•PatentednewstoragesystemholdsStanleybacksaws.

•Fingerbuttonallowseasyrelease

ofsawfromstoragecavity.•Cutsmiterson45°and90°angles,

aswellas22.5°anglecutsforoctagonshapes.

0 76174 19212 41/6Caja · Box[04] 19-212 Sin Serrucho · Without SawTipo · Type


Serruchos de Calar · Coping Saws

Serrucho de Calar

•Hojaendurecidaytempladaparacortesmásprecisos.

Coping Saw

•Hardenedtemperedbladeprovidesclean,controlledcuttingaction.

[04] 15-106 0 76174 15106 00/6Suelto · Bulk 6-3/8” (160 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length




0 76174 15057 5

0 76174 15058 2

0 76174 15059 9

0 76174 15061 2

10/50

10/50

10/50

10/50





[04] 15-057

[04] 15-058

[04] 15-059

[04] 15-061

Dientes ·Teeth

20 DPI · TPI

10 DPI · TPI

20 DPI · TPI

15 DPI · TPI

6-1/2” (165 mm)

6-1/2” (165 mm)

6-1/2” (165 mm)

6-1/2” (165 mm)

Largo-Hoja ·Blade Length

Hoja para Serrucho

de Calar

•Hojaextradelgadaparacortescurvos(15-057).

Coping Saw Blade

•Extranarrowbladeforsharpsurroundingcuts(15-057).


01



Arco de Sierra de Alta

Tensión FatMax®

•Cuerpodeunapiezadefundición

inyectadaparamáximadurabilidad,

permitiendounatensiónextrade330lb.(150kg).

•Mecanismodeajustequemantiene

elgradodetensiónescogidoantes

ydespuésdelcambiodelahoja,sinnecesidaddereajustarpara

unrápidoyfácilcambiodelahoja.

•Mecanismodeajusteseguroyefi-ciente,dise�adoparagenerarpalanca

adicionalalmomento

detensionarlahojaycontrol

almomentodeliberarlatensión.•Dise�oergonómicodelmangocon-

torneadoyempu�aduraqueasegura

mayorcomodidadycontrolalcortar.

•Incluyehojadeseguetabi-metalde

12”(300mm).

•Paracortesdegranprofundidad-

Profundidaddelarco4-3/4”(120mm).

FatMax® High

Tension Hacksaw Frame

•Durable,one-piecebodyisdesigned

forultra-hightensionof330lb.

(150kg).

•Thumb-dialadjustabletension

mechanismallowsfortension

memory,keepingthesametension

beforeandafterbladereplacement.•Powerloadslidingtension.

deliversaddedleveragewhen

increasingtensionandcontrolwhenreleasingblade.

•Contouredhandleandfront

thumbgripareergonomically

designedforcontrol.•Comeswith12”(300mm)

bi-metalblade.

•Largecuttingcapacity-upto4-3/4”(120mm)throatdepth

forextradeepcutting.



S

0 76174 20531 22/4Suelto · Bulk[04] 20-531 12” (305 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

Arcos de Sierra · Hacksaw Frames




Arco Curvo de

Alta Tensión

Pro High Tension

Hacksaw Frame

•Marcoenformacurvapermite

cortesenáreaspeque�asydifícilesdealcanzar.

•Marcodealuminiofundidoliviano

yextrafuerteconformadeperfil

en“I”paramayorresistencia.

•Lahojaseajustaaángulos

de45˚y90°.

•Tensionadorfácildeajustar.•Mangoergonómicoasegura

mayorcomodidadycontrol.

•Profundidaddelarco4”

(101.6mm).

•ParacortesdetubosPVS

ampliodiámetro.


•Uniquearcshapeframeallowsfor

cuttingintight,hard-to-reachareas.•Heavyduty,lightweight,die-cast

aluminumI-beamframeprovides

strengthanddurability.

•Bladeadjustableto45°and90°

degreesformeasuredcutting.

•High-tensionknobmakesblade

tensionadjustmenteasy.•Ergonomicallydesignedhandle

forcomfortableuse.

•4"(101.6mm)throatdepth.

•CutslargePVCpipes.

•Patenteddesign.

[04] 20-001 0 76174 20001 00/4Suelto · Bulk 12" (305 mm)






01





S

Arco de Sierra

Fijo Pro

Pro Fixed Hacksaw

Frame

•Arcodesierralivianoyresistente

permiteelaccesoaáreasdifícilaccesoyalcanzaunatensiónde115lb.(52kg).

•Tensionadorconestríasparaajustar

lahojafácilmente.

•Lahojaseajustaaunángulode90°.

•Mangoergonómicoestriadopara

asegurarmejoragarre,comodidadycontrol.

•Empu�aduracontexturapatentada

paramejoragarre.

•Pu�ocerradoparaprotección

delasmanos.

•Lightweightandleandesignallows

accesstohard-to-reachareashold-ing115lb.(52kg)oftension.

•Tensionknobwithpattern

foreasybladetensioning.

•Bladeadjustableto90°degrees

formeasuredcutting.

•Ergonomichandlewithpatternfor

comfort,bettergrip,andcontrol.•Frontthumbgripwithpatented

textureforimprovedcontrol

andgrip.

•Closedhandleforhand

protection.

[95-IB] 20-064 7 47752 20064 66/36/288Suelto · Bulk 12" (305 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length




Arco de Sierra

Fijo Curvo

Curved Fixed Hacksaw

Frame

•Marcode12"enformacurva

permitecortesenáreaspeque�asydifícilesdealcanzar.

•Marcoconperfilen"I"paramayor

resistenciaydurabilidadfabricado

depolímeroresistenteaimpactos

conalmadeacero.

•Tensionadorfácildeajustar.

•Mangoergonómicoaseguramayorcomodidadycontrol.

•Profundidaddelarco4"(102mm).


•Unique12"arcshapefixed

frameallowsforcuttingintight,hard-to-reachareas.

•I-beamframeprovidesstrengthand

durabilitymadefromhighimpact

polymerwithsteelcore.


tensionadjustmenteasy.

•Ergonomicallydesignednon-slipgriphandleforcomfortableuse.

•4"(101.6mm)throatdepthcuts

largePVCpipes.

•Patenteddesign.

[04] 20-001 0 76174 20001 00/4Suelto · Bulk 12" (305 mm)






01





S

Arco de Sierra

Fijo Curvo

Curved Fixed

Hacksaw Frame

•Marcode12"enformacurva

permitecortesenáreaspeque�asydifícilesdealcanzar.

•Marcoconperfilen"I"paramayor

resistenciaydurabilidadfabricado

depolímeroresistenteaimpactos

conalmadeacero.

•Tensionadorfácildeajustar.

•Mangoergonómicoaseguramayorcomodidadycontrol.

•Profundidaddelarco4"(102mm).


•Unique12"arcshapefixed

frameallowsforcuttingintight,hard-to-reachareas.

•I-beamframeprovidesstrength

anddurabilitymadefromhigh

impactpolymerwithsteelcore.


tensionadjustmenteasy.

•Ergonomicallydesignednon-slipgriphandleforcomfortableuse.

•4"(101.6mm)throatdepthcuts

largePVCpipes.

•Patenteddesign.

Arco de Sierra Fijo

Económico

Basic Fixed

Hacksaw Frame

•Mangocerradoergonómicocontexturapatentadaparamayor

comodidad,mejorcontrolyagarre.

•Punocerradoparaprotección

delasmanos.

•Arcofijoresistentedeaceropintado.

•Tensiónmáxima104lb(47kg).

•Comfortfullhandlewithpatentedpatternforbettergripandcontrol.

•Fullgripprotectsknuckles.

•Sturdyallsteelpaintedfixedframe.

•Holdsupto104lb(47kg)oftension.

[04] 15-892K 0 76174 15892 20/6Suelto · Bulk 12" (305 mm)


[95-IB] 20-206 7 47752 20206 00/12/432Suelto · Bulk 12" (305 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length




Arco de Sierra Ajustable

Tubular Pro

Pro Tubular Adjustable

Hacksaw Frame

•Marcodeacerotubulardealto

calibre,acabadoniquelado,-resistealacorrosiónyofreceuncompartimientoparaalmacenar

hojasdeseguetaderepuesto.

•Puedeajustarseparatrabajarcon

seguetasde10"(255mm)y12"

(305mm).

•Lahojadeseguetapuedeajustarseen4sentidos,90°y180°.

•Mangocerradodemetalfundido

conestríasparamayorcomodidad

yprotección.

•Incluyehojadeseguetade

10'(255mm).

•Profundidadmáxima3-7/8"(98mm).•Tensiónmáxima115lb.(52kg).

•Heavygaugetubularsteelframe

nickelplated-resiststarnishandrust-provideshandyholdingcompartmentforextrablades.

•Easyadjustmentofframefor10"

(255mm)and12"(305mm)blades.

•Bladecanbefacedinfour

directions,90°and180°.

•Ruggedcasthandlewithguarddesignedforcomfortandprotection.

•Furnishedwith10"(255mm)

standardcarbonsteelblade.

•Throatdepthof3-7/8"(98mm).

•Holdsupto115lb.(52kg)oftension.

[04] 15-408 0 76174 15408 52/12Suelto · Bulk 10" (254 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length





01





S

[95-IB] 15-555 7 47752 15555 40/12/420Suelto · Bulk 12" (305 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

Arco de Sierra

Ajustable Pro

Pro Adjustable

Hacksaw Frame


hojasdeseguetade8",10"y12".•Mangocongomaparamayor

comodidad,mejorcontrolyagarre.

•Pu�ocerradoparamayorresistencia

ycontrol.

•Ejegiratoriopermiteposicionarlase-

guetaa90°paramayorversatilidad.

•Tensiónmáxima115lb.(52kg).

•Adjustableto"(203mm),10"(255mm),

12"(305mm)blades.•Rubbercoveredhandleforgreater

comfortandbettergrip.

•Closedhandleforstrength

andcontrol.

•Allowspositioningofthebladeat

90°formoreversatility.

•Holdsupto115lb.(52kg)oftension.





tool tipsConsejosComo Escoger el Mejor Arco deSegueta para Cada Necesidad

Los arcos de segueta se emplean en mecánica y plomería. Existen distintos tipos.

Arcos de Alta TensiónSonporlogeneralfijosyutilizanhojasbi-metalresistentesaaltatensión.Debenteneruncuerporígido,unmangocómodoycapacidaddeorientarlahojaenvariasángulos.

Arcos Ajustables Puedenregularsea8”,10”o12”.Sonunabuenaopciónparausogeneral.Puedensertubularesoplanos,ydemangoabiertoocerrado.

Arcos FijosAceptanunsolotama�odehoja,usualmentede12”.Puedensermuysimplesyeconómicos,omásfuertesy

resistentes.Elcuerpopuedeserdeperfilplanootubular.

Hojas de SeguetaPuedenserdeacero

alCarbono,acerorápidoobimetálicas.

Las hojas bi-metálicassonlamejoropciónyaquecombinanlaflexibilidaddelashojas

alCarbonoconlaurezadelacerorápido.

Consejos para el Profesional

CONSEJO 1Useuntornillodebancoparasujetarlapieza.

CONSEJO 2Ajustebienlatensióndelahoja.

CONSEJO 3Alcortarmaterialmuydelgado,sujetelapiezaentredospedazosdemadera.

CONSEJO 4Almomentodecortar,verifiquequealmenostresdientesdelaseguetaesténencontactoconlapieza.

CONSEJO 5Paracortarmetalutiliceunaseguetacon24DPPomás.

CONSEJO 6Cuandocortevarillasobarrasdemetal,corteunpocodecadaladohastacortarlapiezaporcompleto.

CONSEJO 7 Alcortar,sostengasiemprelaporcióndedesechodelapieza.




How to Choose the Best HacksawFrame to Suit Your Needs

Hacksaw frames are used in

plumbing and mechanical applications. There are different kinds of hacksaw frames.

High Tension Hacksaw Frames Theyareusuallyfixed,andusetensionresistantbi-metal

blades.Theymusthavearigidbody,acomfortablehandleandtheoptionofpositioning

thebladeindifferentangles.

Adjustable Hacksaw Frames Canbeusedwith8”,10”or12”blades.Idealforgeneraluse.Theycanbeflatortubular,andhaveopenorclosedhandles.

Fixed Hacksaw FramesTheytakeonlyonesizeofblade,usually12”.Theycanbeverysimpleandeconomical,

orstrongerandmoreresistant.Theycanbeflatortubular.Hacksaw BladesTheycanbemadeofhighCarbonsteel,highspeedsteelorbi-metal.Bi-metalbladesarethebestoption,sincetheycombinetheflexibilityofhighcarbonbladeswiththestrengthofthehighspeedblades.

Tips and Techniques

TIP 1Useavisetosecurelyclamptheworkpiece.TIP 2Setthebladetensioncorrectly.

TIP 3Whencuttingthinsheetmetal,sandwichthepiecebetweentwopiecesofwood.

TIP 4Makesurethatthereareatleastthreeteethofthebladeincontactwiththeworkpieceatalltimes.

TIP 5Whencuttingmetal,useabladewith24TPIormore.

TIP 6Whencuttingthickrodorbarstock,cutalittlebitatatimefromeachside,untilthepieceiscompletelycut.

TIP 7Whencutting,alwaysholdthewasteendoftheworkpiece.




Mini Arcos de Sierra · Mini Hacksaws


Económico

Basic Adjustable

Hacksaw Frame


hojasdeseguetade8",10"y12".•Mangoergonómicocontextura

patentadaparamayorcomodidad,

mejorcontrolyagarre.

•Ejegiratoriopermiteposicionar

laseguetaa90°paramayor

versatilidad.

•Tensiónmáxima104lb(47kg).

•Adjustableto"(203mm),10"(255mm),

12"(305mm)blades.•Comfortpistol-griphandle

withpatentedpatternforbetter

gripandcontrol.

•Allowspositioningoftheblade

at90°formoreversatility.

•Holdsupto104lb(47kg)oftension.


Económico

Professional

Mini-Hacksaw Frame

•Mangodealuminiofundidoliviano,

cómodoyresistente.

•Elmangorecubrelahojade

seguetaparaprotegiendolasmanosdelusuario.

•Incluyehojadeseguetabi-metalde

10"(254mm)dealtorendimiento.

•Castaluminumhandleislight-

weight,comfortableanddurable.

•Handlecoversbladetoprotect

user’shands.

•Comeswithhigh-performance,

10"(254mm)bi-metalblade.

[95-IB] 15-200 7 47752 15200 60/12/420Suelto · Bulk 12" (305 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[04] 15-809 0 76174 15809 06/36Entarjetado · Carded 10" (254 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length




01





Largo-Hoja ·

Blade Length

Mini-Arco de

Sierra Plástico

Plastic Mini-

Hacksaw

•Mangoergonómicoresistente

yduraderodepolímeroresistenteaimpactos.

•Elmangorecubrelahojade

seguetaparaprotegiendo

lasmanosdelusuario.

•Cortes45%másprofundosen

comparaciónaotrosminiarcos

desierraestándar.•Incluyehojadeseguetaalcarbono

de10"(254mm)dealtorendimiento

•Paratrabajoslivianos.

•Ergonomicallydesignedgripof

high-impactpolymercoatingin-creasesstrengthanddurability.

•Handlecoversbladetoprotect

user'shands.

•45%morecuttingdepthcompared

tostandardminihacksaws.

•Comeswith10"(254mm)

carbonsteelblade.•Forlightdutyuse.

Arco de Talar Bow Saw

•Dientesendurecidosparamayor

durabilidad.

•Arcodeacerotubular,sujeta

lahojaconremachesduraderosdurantecambiosdelahoja.

•Idealparalatemporada

dehuracanes.

•Sharpteethforbetterperformance.

•Curved,tubularshapewithstrong

rivetskeepingbladeinplace.

•Idealforhurricaneseason.

Arcos de Talar · Bow Saws



S

[95-IB] 15-381 7 47752 15381 20/4Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-384 7 47752 15384 30/12/192Suelto · Bulk 24" (610 mm)

[95-IB] 15-387 7 47752 15387 40/12/192Suelto · Bulk 30" (762 mm)




Juego de Sierras de Copa Hole Saw Set

•Cortamadera,plástico

yaluminio.•Cutswood,plasticandaluminum.

[95-IB] 15-774 0 76174 15774 712/72/432Entarjetado · Carded 5

Piezas · Pieces

1 SIERRA DE COPA · Hole Saw: 2 " (51 mm)1 SIERRA DE COPA · Hole Saw: 2-1/8 " (59 mm)

1 SIERRA DE COPA · Hole Saw: 1-1/4 " (32 mm)1 SIERRA DE COPA · Hole Saw: 1-1/2 " (38 mm)1 MANDRIL · Mandrel: 1/4 " (6 mm)

CONTENIDO · CONTENTS

Sierras de Copa · Hole Saws

Hoja para Arco de Talar Bow Saw Blades

•Dientesendurecidosparamayor

vidaydurabilidad.•‡Sharpteethforbetter

performance.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)


[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)

[95-IB] 15-388 7 47752 15388 10/200Suelto · Bulk 30" (762 mm)

Juego para InstalarCerraduras Door LockInstallation Kit

•Todaslasherramientasquenecesita

parainstalarcerradurasconfacilidad.

•Incluyemanualinstructivodetallado.

•Everytoolyouneedtoeasily

installdoorlocks.

•Instructionsincluded.

95-IB] 16-009 7 47752 16009 412/48Entarjetado · Carded 3

Piezas · Pieces




1 BROCA PLANA · Wood Drill: 7/8 " (22 mm)1 SIERRA DE COPA · Saw Hole: 2-1/8 " (54 mm)1 MANDRIL GUÍA · Mandrel Adaptor: 1/4 " (6 mm)


01




Juego de 5 Brocas de Alta

Velocidad con Cobalto

5 Piece High Speed

Cobalt Drill Bit Set

•FabricadasenaceroM-35

con5%decobalto.

•Dureza65Rc.

•Duran200%masquelasbrocas

convencionalesdeaceroM2.

•Parataladroseléctricosodebanco.

•Angulodecorteóptimo.•Paraperforaracero,láminasde

metal,hierro,latón,aluminio,cobre,

madera,yplástico.

•Blisterpuedeservircomoestuche.

•ManufacturedwithM-35steel

with5%cobaltcontent.

•Hardnessof65Rc.

•Last200%morethanM2steel

conventionaldrillbits.

•Forportabledrillsanddrillpresses.

•Optimalcuttingangle.•Usedfordrillingcastiron,sheet

metal,ironsteel,brass,aluminum,

bronze,alsowoodandplastic.

•Theblistercanbeusedas

astoragecase.

Juegos de Brocas · Drill Bit Sets

[95-IB] 93-092 7 47752 93092 56/144Entarjetado · Carded 5

Piezas · Pieces

BROCAS · Drill Bits: 1/16, 3/32, 1/8, 3/16 & 1/4 "




S




Juego de 7 Brocas de Alta

Velocidad con Cobalto

10 Piece High Speed

Cobalt Drill Bit Set

•FabricadasenaceroM-35con5%

decobalto.•Dureza65Rc.




•Angulodecorteóptimo.

•Paraperforaracero,láminasdeme-

tal,hierro,latón,aluminio,cobre,madera,yplástico.

•EstucheModularincluido.

•ManufacturedwithM-35steel

with5%cobaltcontent.•Hardnessof65Rc.

•Last200%morethanM2steel

conventionaldrillbits.


•Optimalcuttingangle.

•Usedfordrillingcastiron,sheet

metal,ironsteel,brass,aluminum,bronze,alsowoodandplastic.

•ModularStoragecaseincluded.


Piezas · Pieces

BROCAS · Drill Bits: 1/16, 5/64, 3/32, 7/64,1/8, 9/64, 5/32, 11/64, 3/16 & 1/4 "





01




Juego de 13 Brocas

de Alta Velocidad

con Cobalto

13 Piece High

Speed Cobalt

Drill Bit Set

•FabricadasenaceroM-35con5%decobalto.

•Dureza65Rc.




•Angulodecorteóptimo.

•Paraperforaracero,láminasdemetal,hierro,latón,aluminio,

cobre,madera,yplástico.


•ManufacturedwithM-35steelwith5%cobaltcontent.

•Hardnessof65Rc.

•Last200%morethanM2

steelconventionaldrillbits.


•Optimalcuttingangle.•Usedfordrillingcastiron,sheet

metal,ironsteel,brass,aluminum,

bronze,alsowoodandplastic.

•ModularStoragecaseincluded.


Piezas · Pieces

BROCAS · Drill Bits: 1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8,9/64, 5/32, 11/64, 3/16, 13/64, 7/32, 1/4 & 5/16 "




S




Juego de Brocas para

Metal y Concreto

Masonry and High Speed

Cobalt Drill Bits Set

•Metal:

FabricadasenaceroM-35con5%decobalto.Dureza65Rc.

Duran200%másquelasbrocas


Parataladroseléctricosodebanco.

Angulodecorteóptimo.

Paraperforaracero,láminasdemetal,hierro,latón,aluminio,cobre,madera,yplástico.

•Concreto:

PuntasdeCarburodeTungsteno

paramayorduraciónymejor

perforación.

Cuerpocondoblevíaderefrigera-ciónyexpulsióndematerial.Paraperforarconcreto,ladrillo,

piedra,mármol,panel,yplástico.

CuerpofabricadoenaceroSAE

5140cromo-vanadioparamáxima

resistenciayduración.

Dise�adasparataladrosconysinpercusión.


•HighSpeedCobalt:

ManufacturedwithM-35steelwith5%cobaltcontent.Hardnessof65Rc.

Last200%morethanM2

steelconventionaldrillbits.

Forportabledrillsanddrillpresses.

Optimalcuttingangle.

Usedfordrillingcastiron,sheetmetal,ironsteel,brass,aluminum,bronze,alsowoodandplastic.

•Masonry:

TungstenCarbidetipsforbetter

drillingandlongerdrillbitlife.

Bodywithgreaterflutesforrefri

gerationandmaterialevacuation.Usedfordrillinginconcrete,brick,stone,marble,wallboard,andplastic.

HardenedchromevanadiumSAE

5140steelbodyformaximum

strengthandlife.

Designedforrotaryand

percussiondrills.•ModularStoragecaseincluded.





Piezas · Pieces

7 BROCAS DE HI-SPEED · High Speed Bits: 1/16,5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 3/16 & 1/4 "

4 BROCAS PARA CONCRETO · Masonry Drill Bits:3/16, 1/4, 5/16 & 3/8 "


01




Juego de 4 Brocas

para Concreto

4 Piece Masonry

Drill Bit Set

•PuntasdeCarburodeTungsteno

paramayorduraciónymejorperforación.

•Cuerpocondoblevíaderefrigera-

ciónyexpulsióndematerial.

•Paraperforarconcreto,ladrillo,

piedra,mármol,panel,yplástico.

•CuerpofabricadoenaceroSAE

5140cromo-vanadioparamáximaresistenciayduración.

•Dise�adasparataladroscon

ysinpercusión.


•TungstenCarbidetipsforbetter

drillingandlongerdrillbitlife.•Bodywithgreaterflutesforrefrig-

erationandmaterialevacuation.

•Usedfordrillinginconcrete,

brick,stone,marble,wallboard,

andplastic.

•Hardenedchromevanadium

SAE5140steelbodyformaximumstrengthandlife.

•Designedforrotaryand

percussiondrills.

•Theblistercanbeusedas

astoragecase.


Piezas · Pieces

BROCAS PARA CONCRETO · Masonry Drill Bits:3/16, 1/4, 5/16 & 3/8 "




S



Juego de 6 Brocas

para Madera

6 Piece Wood Drill

Bit Set

•Fabricadasenacerodealtoc

arbono#45.•Puntapilotoparaunaperforación

exacta.

•Dosguíaslateralesparagenerar

unfinoacabadoyunaperforación

másrápida.

•Durezade45-50HRC.

•Parataladroseléctricosóberbiquíes.


•Manufacturedwithhighcarbon

steel#45.•Centeringtipforaccuracyindrilling.

•Twolateralguidespursgenerate

acleanerandfastercut.

•45-50HRCstrength.

•Forelectricdrillsandbraces

(handdrills).

•Theblistercanbeusedasastoragecase.





Piezas · Pieces

BROCA PLANAS · Wood Drill Bits: 3/8, 1/2, 5/8, 3/4,7/8 & 1 "


01




Hojas de Sierra Circular

para Madera

Circular Saw Blades

for Wood

•Dientesdecarburodetungstenoduranhasta60vecesmásquelosdiscosdeacero.

•Ranurasdeexpansióndise�adasparapermitirmayorduracióndelahojadesierra.

•Dise�adaparacortesdelgadosymáseficientes.

•Dientesmásafiladosparaaseguraruncorteprecisoyuniforme.

•Estructurasólidaenaceroendurecidoytemplado.

•Tungstencarbideteethlast60timeslongerthansteelblades.

•Expansionslotsforlongerlastingblade.

•Thinkerfdesignformoreefficientcuts.

•Sharpteethforuniformandaccuratecuts.

•Hardenedandtemperedsteelplateforbetterstructuralsupport.



S

Hojas de Sierras Circulares · Circular Saw Blades

7 47752 28183 65/40Entarjetado

Carded[95-IB] 20-183

7-1/4"(185 mm)

5/8"(16 mm)

16Alterno ·

Alternate TopBevel (ATB)

7 47752 28187 45/40Entarjetado


8-1/4"(210 mm)

5/8"(16 mm)

24Alterno ·


7 47752 28185 05/40

Entarjetado


7-1/4"

(185 mm)

5/8"

(16 mm) 24

Alterno ·


7 47752 28189 85/25Entarjetado


10" (254mm)

5/8"(16 mm)

40Alterno ·


7 47752 28184 35/40Entarjetado


7-1/4"(185 mm)

5/8"(16 mm)

20Alterno ·


7 47752 28188 15/40Entarjetado


8-1/4"(210 mm)

5/8"(16 mm)

40Alterno ·

Alternate Top

Bevel (ATB)

7 47752 28186 75/40Entarjetado


7-1/4"(185 mm)

5/8"(16 mm)

40Alterno ·


7 47752 28190 45/25Entarjetado


10" (254mm)

1" (25mm)

40Alterno ·


Diámetro

Diameter

Dientes

Teeth

Eje

Arbor

Aflado

Grind




Hojas de Sierra Circular

para Metales No Ferrosos

Circular Saw Blades

for Non Ferrous Metals

•Dientesdetungstenodecarburo

duranhasta60vecesmásquelosdiscosdeacero.

•Durezadelosdientesdecarburo

detungstenooptimaparacortes

enmetalesnoferrososcomo

aluminio,cobre,ylatón.

•Tambiénparacortarsuperficies

sólidassintéticas,contrachapado,tablerosdeaglomerado,ytablerosrecubiertos.

•Ranurasdeexpansióndise�adas

parapermitirmayorduración

delahojadesierra.

•Dientesmásafiladosparaasegurar

uncorteprecisoyuniforme.•Estructurasólidaenacero

endurecidoytemplado.

•Tungstencarbideteethlast60

timeslongerthansteelblades.•Optimaltungstencarbideteeth

hardnessforcuttingnon-nonferrous

metalssuchasaluminum,copper,

andbrass.

•Alsoforcuttingsolidsurface,

plywood,particleboard,

andlaminates.•Expansionslotsforlongerlasting

blade.

•Sharpteethforuniformand

accuratecuts.

•Hardenedandtemperedsteel

plateforbetterstructuralsupport.




7 47752 28191 15/25Entarjetado


10" (254mm)

5/8" (16mm)

80TrapezoidalTriple Chip

(TC)

7 47752 28192 85/25Entarjetado


10" (254mm)

5/8" (16mm)

100TrapezoidalTriple Chip

(TC)

Diámetro

Diameter

Dientes

Teeth

Eje

Arbor

Aflado

Grind

01




Tijeras de Aviación Aviation Snips

•ExcedelasnormasANSI.•Superficiesafiladasrugosas,para

prevenirelresbalamientodela

piezayfacilitarelcorte.

•Dise�odealtapalancaparacortar

metaldehastacalibre18.Tambiénseutilizaparacortaraluminio,vinilo,

cartón,cobreycuero.•Mangosbi-materialparamayor

comodidad.

•Placaarticuladaconidentificaciónde

marcaysentidodecorte,permite

cerrarlaherramientaconseguridadcuandonoseestéutilizando.

•ExceedsANSIstandardforcuttingperformanceanddurability.

•Serratedcuttingedgesprevent

materialslippageduringuse

•Highleverage,compoundcutting

designcutsupto18gaugesteel.Alsoidealforcuttingaluminum,

vinylsiding,screening,cardboard,leatherandcopper.

•Slipresistantbi-material

cushiongrip.

•Patentedhingeplateforeasy

productfunctionidentification.



S

Tijeras · Snips

[04] 14-562

[04] 14-563

[04] 14-564

[04] 14-566

[04] 14-567

[04] 14-5628

0 76174 14562 5

0 76174 14563 2

0 76174 14564 9

0 76174 14566 3

0 76174 14567 0

0 76174 14568 7

6/24/648

6/24/648

6/24/648

6/24

6/24

6/24







Tipo · Type

Izquierdo · Left

Centro · Straight

Derecha · Right

Corte Largo Recto · Straight Long Cut

Corte Angulado Izquierdo · Offset Left

Corte Angulado Derecho · Offset Right




Juego de 3 Tijeras

de Aviación

3 Piece Aviation

Snips Set

•Cortametaldecalibre20debajo

contenidodecarbono.•Incluyetijerasparacorterecto,

izquierdoyderecho.

•Cutsupto20gaugelow

carbonsteel.•Leftcurve,Straight,Rightcurve

cutsnipincluded.

Tijeras de Hojalatero All Purpose Snips•ExcedelasnormasANSI.

•Superficiesafiladasrugosas,

paraprevenirelresbalamiento

delapiezayfacilitarelcorte.

•Mangosanti-derrapantes.

•ExceedsANSIstandardsforcutting

performanceanddurability.

•Serratedcuttingedgesprevent

materialslippageduringuse.

•Slip-resistantcomfortgrip.

[04] 14-019 0 76174 14019 42/8Blister

Piezas

Pieces

3

EDP#

14-562 · 14-563 · 14-564




[04] 14-569

[04] 14-568

0 76174 14569 4

0 76174 14558 8

6/24

6/24



Mango Forrado ·Coated Grip

Mango Forrado ·Coated Grip

Largo ·

Overall Length7" (178 mm)

[04] 14-566 0 76174 14556 46/24/648Entarjetado · Carded Mango Forrado ·Coated Grip

10" (254 mm)

12" (305 mm)

01




Corta Pernos Bolt Cutte

•Cortapernosparausogeneral.•Mordazaslargavida.

•Fabricadodeacerodealtacalidad.

•Generalpurposeboltcutter.•DurableJaws.

•Madeofhigh-qualitysteel.

Corta Pernos para

Uso Pesado

Heavy Duty Bolt

Cutters

•CuchillasforjadasenAcero

Cromo-Molibdeno(59-63HRc).•Sistemadepalancacon3puntos

deapoyo.

•CuerpodeAceroForjadoconman-gosdedobleviniloantiderrapante.

•FederalGGG-C740d.

•ChromeMolybdenumsteelforged

jaws(59-63HRc).•Threepointlevermechanism.

•Forgedsteelbodywithdouble

dippedhandles.

•FederalGGG-C740d.

Corta Pernos · Bolt Cutters

[95-IB] 14-371 7 47752 14371 46/36Caja · Box

Tama�o · Size

8" (203 mm)

[95-IB] 14-373

[95-IB] 14-376

[95-IB] 14-378

[95-IB] 14-375

[95-IB] 14-377

[95-IB] 14-379

7 47752 14373 8

7 47752 14376 9

7 47752 14378 3

7 47752 14375 2

7 47752 14377 6

7 47752 14379 0

4/16

2/8/144

2/4/80

4/16

2/6/108

2/56

Caja · Box

Caja · Box

Caja · Box

Caja · Box

Caja · Box

Caja · Box

Tama�o · Size

12" (304 mm)

18" (457 mm)

30" (763 mm)

14" (355 mm)

24" (610 mm)

(914 mm)



S




Corta Tubos · Tubing Cutters

Repuestos para

Corta Perno

Bolt Cutter Spare

Parts

•CuchillasforjadasenAcero

Cromo-Molibdeno(59-63HRc).

•ChromeMolybdenumsteel

forgedjaws(59-63HRc).

Corta Tubos para

Trabajo Pesado

Heavy-Duty

Tubing Cutter

•Condispositivoparaquitar

larebabadespuésdelcorte.

•Hojaextraincluida.

•Withdeburringattachmentto

reamoutanyexcessmaterial

aftercutting.•Extrabladeincluded.




[95-IB] 14-385

[95-IB] 14-387

[95-IB] 14-389

[95-IB] 14-386

[95-IB] 14-388

[95-IB] 14-390

7 47752 14385 1

7 47752 14387 5

7 47752 14389 9

7 47752 14386 8

7 47752 14388 2

7 47752 14390 5

1/60

1/30

1/12

1/40

1/18

1/8

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Corta Pernos ·

Bolt Cutter12" (304 mm)

18" (457 mm)

30" (763 mm)

14" (355 mm)

24" (610 mm)

(914 mm)

[95-IB] 93-021 7 47752 93021 510/60Entarjetado · Carded

Corta Pernos ·

Bolt Cutter

1/8-1/4" (3-32 mm)

01




Corta Tubos Tubing Cutter

•Condispositivoparaquitarlarebaba

despuésdelcorte.

•HojaExtraIncluida

•Withdeburringattachmenttoream

outanyexcessmaterialaftercutting.

•Extrablade

Mini Corta Tubos Mini Tubing Cutter

•Paratrabajopesadoencortes

detuberíaPVC.

•Mecanismoderatchetpara

uncortefácilycontrolado.

•Forrepeatedheavydutycutting.

•Ratchetactionforeasycutting.


Largo · Length

1/8-1-1/8" (3-29 mm)



S

Mini Corta Tubos Mini Tubing Cutter

•Condispositivoparaquitarlarebaba

despuésdelcorte.

•Withadeburringattachmenttoream

outanyexcessmaterialaftercutting.


Largo · Length

1/8-7/8" (3-22 mm)

[95-IB] 14-442 7 47752 14442 110/40/360Entarjetado · Carded




Juego de Abocinador/

Expandidor

Flaring Tool Set

•Paraabocinaroensanchartubos

eficientemente.•Puentedeslizanteabrefácilde

aceroforjadoparafácilinserción

yremocióndeltubodespués

alabocinaroexpandir.

•Puntanodularmetálica.

•Todaslaspiezastienenunacapa

protectoracontraeloxido.

•Foreasyefficienttubingflaring.

•Quickopeningplatedsteelbarsforeasyinsertionandremovaloftubing.

•Nodularmetalscrewyoke.

•Allpartsarerust-resistant.

Doblador de Tubos Tubing Bender•Seadaptaaloscuatrotama�os

máspopulares:3/16"(4,76mm),

1/4"(6,35mm),5/16"(7,94mm),3/8"(9,53mm).

•Doblatubossintorcerse.

•Parausoindustrial,

•Fitsfourpopularsizes:3/16"

(4,76mm),1/4"(6,35mm),

5/16"(7,94mm),3/8"(9,53mm)

•Bendstubingwithoutkinking.

•Heavydutyconstruction.

Llave de Lavatorio/

Plomero

Basin Wrench






Largo · Length

5/16- 5/8" (5-16 mm)


Largo · Length

11" (279 mm)

01




Corta Lozas Profesional Professional Tile Cutter

•Dise�adopararayarycortarlozasensentidolongitudinalydiagonal.

•Equipadoconescuadraarticulada

de12"(300mm)paracortesmas

precisos.

•Incluyeunrodeldecarburodetungstenode7/8"(22mm),dispo-

nibletambiéncomorepuestoconrecubiertadeTitaniolargavida.

•Carroguíacontienedosrodamien-

tosenlíneaqueoperansobredos

guíasdeacerocromadoparamejor

desempe�oyprecisióndecorte

•Versátilmecanismodeseparador

multipuntoconpierecubiertoparaproteccióndelalozaalcortar.

•Basedeaceroparamayorresisten-

ciayduración.

•Labaseincluyeesquinasypies

recubiertosengomaantideslizante

parapermitirestabilidadalcortar.

•Lapartesuperiordelabaseincluyeprotectorparaprevenirquelaslozas

sedeslicenalcortar.

•Designedforscoringandcuttingtileslongitudinallyanddiagonally.

•Equippedwitharticulated12"

(300mm)squareforprecisecuts.

•Includesa7/8"(22mm)tungsten

carbidescoringwheel,alsoavailableasareplacementpartwithTitanium

coverforlongerlife.•SlidingCartcontainstwolinearball

bearingsandrunsovertwochromed

steelguidesforeasyslidingand

precisescoringandcutting.

•Multipointbreakermechanism

foreaseofbreakingandno

scratchsurfaceforprotection.•Steelbaseforgreaterstrength

andprolongedlife.

•Thebaseincludesheavyduty

rubberfeettopreventthetile

cutterfromslidingwhenworking.

•Thetopofthebaseiscovered

withprotectivepadstopreventtilesfromshiftingwhenscoring

andcutting.

[95-IB] 94-809

[95-IB] 94-811

7 47752 94809 8

7 47752 94811 1

0/1

0/1

Caja Plástica · Blow Mold Box

Caja Plástica · Blow Mold Box

Largo · Length

16" (400 mm)

24" (600 mm)



S

Corta Lozas · Tile Cutters




Juego de Rodeles Corta

Loza al Titanio - 3 Pzs.

3 Piece Tile Cutter Tita-

nium Scoring Wheel Set

•Rodelesespecialmentedise�ados

pararayarlozaseficientementeprevioaqueseancortadas.

•Losrodelesdecarburode

tungstenorecubiertosconTitanio

duransignificativamentemás

quelosregulares.

•Rodelesdise�adosparaloscorta

lozasStanley®

(Compatiblesconotroscortalozasdecalidadqueutilicenrodelesde7/8"(22mm)

dediámetro).

•Designedforefficientlyscoring

tilesprevioustocuttingthemtothedesiredshapeandform.

•Titaniumcoatedtungstencarbide

scoringwheelslastsignificantly

longerthantheregularscoring

wheels.

•Designedasreplacementscoring

wheelsforStanley®

TileCutters.(willfitotherpremiumtilecuttersthatusescoringwheelsof7/8"

(22mm)diameter).





Diámetro ·

Diameter

7/8" (22 mm)

Material ·

Material

Titanio · Titanium

01




Juego de Rodeles Corta

Loza - 3 Pzs.

3 Piece Tile Cutter

Scoring Wheel Set

•Rodelesdecarburodetungsteno

dise�adospararayarlozaseficientementeprevioaqueseancortadas.

•Dise�adosparaloscortalozasStan-

ley®(Compatiblesconotroscorta

lozasdecalidadqueutilicenrodeles

de7/8"(22mm)dediámetro).

•Tungstencarbidescoringwheels

designedforefficientlyscoringtilesprevioustocuttingthemtothedesiredshapeandform.

•Designedasreplacementscoring

wheelsforStanley®TileCutters

(willfitotherpremiumtilecutters

thatusescoringwheelsof7/8"

(22mm)diameter).

Tenazas Corta Loza Tile Cutting Pincers

•Pararayarycortarlozasparapared

ylozasparapisodepocoespesor

ydimensionespeque�as.

•Rodeldecarburodetungstenoprolongalavidadeusode

laherramienta.

•Separadorlivianoyresistentedealuminio.

•Mangosantideslizantes.

•CuerpodeAcero.

•Forcuttingceramicwalltilesand

thinfloortilesofsmalldimensions.

•Thetungstencarbidescoringwheel

isdesignedforlastingperformance.•Strongyetlightaluminumbreaker

barforeasysnap.

•Double-Dippednon-sliphandles.

•SteelBody.



S


Largo · Length

1/8-1-1/8" (3-29 mm)


Largo · Length

8-1/2" (216 mm)




Tenaza para Corte

de Azulejos

Tile Cutter

•Cabezadeaceroalcarburo

detungstenoparamáximacapacidaddecorte.

•Mangocubiertoconvinil

antideslizante.

•Paracortedeazulejosylozas.

•Tungstencarbidesteelheadfor

improvedcuttingperformance.•Double-dippednon-sliphandles.

•Cutstilealongscoredsurfaces

andtightcorners.

Raspador de Fragua Grout Knife

•Paralimpiezayremocióndejuntas(fraguas)deazulejos.

•Mangobimaterialantideslizante.

•Hojadecarburodetungsteno.

•Incluyedoshojaspermitiendoel

usoenjuntasdediferenteespesor.

•Forcleaningandremovinggroutjoints.

•Bi-materialnon-sliphandle.

•TungstenCarbideblades.

•Twobladesincludedforvarious

groutjointswidths.


Largo · Length

8" (203 mm)





01





Raspador de Fragua

Grout Knife

Replacement Blades

•HojasderepuestoparaRaspador

deFraguaStanley®

(94-826).•Hojadecarburodetungsteno.

•Especialmentedise�adapara

limpiezayremocióndefraguas

deazulejos.

•ReplacementBladesforStanley®

GroutKnife(94-826).•TungstenCarbideblades.

•Speciallydesignedforcleaning

andremovinggroutjoints.



S








Cepillo Bailey® Bailey® Plane

•LosCepillosStanleyhansidocons-tantementeredise�adosymejora-

dosdesdelosa�os1860.

•Lasbasesdehierrosonfinamen-

tedise�adasparalograrlamayor

precisiónyestabilidadentodotipo

decondicionesdetrabajo.

•Lamanilladeajustedelacuchillaesfabricadaenbroncesólidobrin-

dandoextremadurabilidad.

•Losajustesparaalinearlacuchilla,

laprofundidaddelcorteyeltama�o

delabocasonsimplesyprecisos.

•Lacuchilladeacerodecarbonoycro-

moseafilarápidamenteofreciendounbordedecorteexactoyduradero.

•Stanleyplaneshavebeenconstantlyimprovedandrefined

eversinceLeonardBailey™revolu-

tionizedtheplaneinthe1860’s.

•Basesareaccuratelymachinedand

groundforultimateprecisionand

stabilityinallworkingconditions.

•Solidbrasscutteradjustmentknobforaccuracyanddurability.

•Adjustmentsforplaneironalign-

ment,depthofcutandmouth

sizearesimpleandprecise.

•Highchromecarbonsteelirons

honequicklytoakeen,long

lastingedge.

Cepillos · Planes

Tama�o ·

Size

#3

#7

#5

#5C

#4

#4C

#6

#6C

#7

Tipo · Type

Liso

Smooth

LisoSmooth

LisoSmooth

CorrugadoCorrugated

LisoSmooth

Corrugado

Corrugated

LisoSmooth

CorrugadoCorrugated

CorrugadoCorrugated

5000366120034

0 76174 12007 3

5000366120058

5 00036 612015 7

5000366120041

5 00036 612014 0

0 76174 12006 6

0 76174 12016 5

0 76174 12017 2

1/6

0/1

1/6

1/6

1/6

1/6

0/1

1/6

1/6

Caja

Box

CajaBox

CajaBox

CajaBox

CajaBox

Caja

Box

CajaBox

CajaBoxCajaBox

[44] 12-003

[44] 12-007

[44] 12-005

[44] 12-015

[44] 12-004

[44] 12-014

[44] 12-006

[44] 12-016

[44] 12-017

Largo · Length

9-1/2" (241 mm)

22" (559 mm)

14" (356 mm)

14" (356 mm)

9-3/4" (248 mm)

9-3/4" (248 mm)

18" (457 mm)

18" (457 mm)

22" (559 mm)

01





Cepillo Global Global Plane

Cepillo Block Profesional Professional Block Plane

Tama�o ·

Size

#3

#4C

#5

#4

#5C

#3C

Tipo · Type

LisoSmooth

CorrugadoCorrugated

LisoSmooth

LisoSmooth

CorrugadoCorrugated

Corrugado

Corrugated

0 76174 12163 6

0 76174 12174 2

0 76174 12165 0

0 76174 12164 3

0 76174 12175 9

0 76174 12173 5

0/15

0/12

0/9

0/12

0/9

0/15

CajaBox

CajaBox

CajaBox

CajaBox

CajaBox

Caja

Box

[93] 12-163

[93] 12-174

[93] 12-165

[93] 12-164

[93] 12-175

[93] 12-173

Largo · Length

9-1/4" (235 mm)

9-3/4" (248 mm)

14" (356 mm)

9-3/4" (248 mm)

14" (356 mm)

9-1/4" (235 mm)



S

•Ladosmaquinados.

•Elcortadordescansaaunángulode21°,idealparacepillarcontra

laveta.

•Elcortadortieneunaprofundida

decorteyunaalineación

totalmenteajustables.

•Basegrisdehierroforjadocon

ladosybaselimadosaprecisión.•Duraderorecubrimientoepóxico

quebrindaunaprotecciónduradera.

•Descansadedosenelplanodelan-

teroqueincrementalacomodidad

yelcontrol.

•Machinedsides.

•Cutterrestsata21°angle,idealforcross-grainplaning.

•Cutterisfullyadjustablefordepth

ofcutandalignment.

•Gray,cast-ironbasewithprecision-

groundsidesandbottom.

•Durableepoxycoatingprovides

long-lastingprotection.•Finger-restatfrontofplaneadds

comfortandcontrol.


Largo-Hoja ·

Blade Length



Cepillo Block Block Plane

Cepillo Peque�o

para Desbaste

Small Trimming

Plane

•Idealparamoldear,esculpiryunavariedaddeaplicaciones

detipoliviano.

•Lightweightformodeling,sculptureandmiscellaneous

lightdutywork.

Cuchilla de Repuesto

Simple para Cepillo

Simple Replacement

Irons for Planes

•Fabricadasconacerodecarbono

ycromo,endurecidoytemplado.

•Madeofhardenedandtempered

highcarbonchromesteel.

[61] 12-210 7 47752 12210 80/12Entarjetado · Carded

Tama�o

Size

#2

Largo

Length

7" (176 mm)

[04] 12-101 0 76174 12101 84/12Entarjetado · Carded 3-1/2" (90 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length




Tipo Cuchilla

Type of Iron

Sencillo

Single

SencilloSingle

0 76174 12312 8

0 76174 12313 5

0/6

0/6

Suelto

Bulk

SueltoBulk

[44] 12-312

[44] 12-313

Para Usar En

For Use In

[44] 12-003, [63] 12-803,

[63] 12-813, [93] 12-163[44] 12-004, [44] 12-005, [44] 12-014,[44] 12-015, [63] 12-804, [63] 12-805,[63] 12-814, [63] 12-815, [93] 12-164,

[93] 12-165SencilloSingle

0 76174 12315 90/6SueltoBulk

[44] 12-315[44] 12-006, [44] 12-007, [44] 12-016,[44] 12-017, [63] 12-806, [63] 12-816

01







S


Doble para Cepillo

Double Replacement

Irons for Planes

•Fabricadasconacerodecarbono

ycromo,endurecidoytemplado.

•Madeofhardenedandtempered

highcarbonchromesteel.


para Cepillo Block

Replacement Iron

for Block Plane

•Fabricadasconacerodecarbonoycromo,endurecidoytemplado.

•Madeofhardenedandtemperedhighcarbonchromesteel.

Tipo Cuchilla

Type of Iron

DobleDouble

DobleDouble

0 76174 12322 7

0 76174 12323 4

0/6

0/6

SueltoBulk

SueltoBulk

[44] 12-322

[44] 12-323

Para Usar En

For Use In

[44] 12-003, [63] 12-803,[63] 12-813, [93] 12-163

[44] 12-014, [44] 12-015, [44] 12-004,[44] 12-005, [63] 12-804, [63] 12-805,[63] 12-814, [63] 12-164, [93] 12-164,

[93] 12-165Doble

Double32535611232520/6

SueltoBulk

[44] 12-325[44] 12-006, [44] 12-007,[44] 12-016, [44] 12-017

[04] 12-508 0 76174 12508 50/6Suelto · Bulk [44] 12-220

Para Usar En

For Use In



Espauce Modelo 151 Spokeshave Model 151

Espauce Modelo 63 Spokeshave Model 63

•Dise�adoparatrabajoencurvas,comolaconformacióndeasientos

ypatasdesillas.

•Loscortadorestienenuna

profundidaddecorteygrosor

devirutatotalmenteajustables.

•Lascuchillassonreemplazables.

•Incluyeunabolsadeviniloqueprotejeelcepillocuandono

seestáusando.

•Designedforcurvedwork,suchasshapingchairseatsandlegs.

•Cuttersarefullyadjustable

fordepthofcutandthickness

ofshavings.

•Bladesarereplaceable.

•Comeswithavinylpouchthat

protectsplanewhennotinuse.




Ancho Cuchilla

Cutter Width

2-1/8" (54 mm)0 76174 12951 92/24Estuche Plástico

Plastic Pouch[04] 12-951

Largo

Length

10" (254 mm)

Espauces · Spoke Shaves

Ancho Cuchilla

Cutter Width

1-3/4" (44 mm)32535611206330/6SueltoBulk

[44] 12-063

Tipo

Type

CurvoRound

Largo

Length

9" (229 mm)

1-3/4" (44 mm)32535611206400/6SueltoBulk44] 12-064 PlanoFlat9" (229 mm)

01





Hoja de Repuesto para

Espauce Modelo 151

Replacement Blade for

Model 151 Spokeshave

Hoja de Repuesto paraEspauce Modelo 63

Replacement Blade forModel 63 Spokeshave

[44] 12-350 0 76174 12350 00/6Suelto · Bulk 12-151, 12-951, 12-521

Para Usar En

For Use In

[44] 12-336 0 76174 12336 40/6Suelto · Bulk 12-063, 12-064

Para Usar EnFor Use In

[04] 21-296 0 76174 21296 90/4Suelto · Bulk 12-1/2" (318 mm)

Largo

Overall Length

1-5/8" (41 mm)

Ancho

Width

Productos Surform® · Surform® Products



S

Cepillo Surform® Surform® Plane

•Cuerpodealeaciónmetálica.

•Incluye1hojadecorteplano.

•Metalalloybody.

•Includesregularcutflatblade.



Cepillo Surform®

de Bolsillo

Surform®

Pocket Plane

Hoja Surform® Surform®

Replacement Blade

•Hojaspara21-295y21-296. •Bladesfor21-295and21-296.

Cepillo Surform®

de Bolsillo

Surform®

Pocket Plane




[04] 21-295 0 76174 21295 20/6Suelto · Bulk 17-3/8" (441 mm)

Largo

Overall Length

1-5/8" (41 mm)

Ancho

Width


Largo

Overall Length

1-5/8" (41 mm)

Ancho

Width

Largo

Length

10"(254 mm)

10"

(254 mm)10"(254 mm)

5-1/2"(140 mm)

10"(254 mm)

Para Usar En

For Use In

MaderaWood

Supercies Cóncavas de Madera

Concave Wood SurfacesMetales y Supercies Duras

Metal and Hard SurfacesMadera y Metales Suaves

Wood and Soft MetalsMetales y Supercies Duras

Metal and Hard Surfaces

0 76174 21293 8

0 76174 21393 5

0 76174 21299 0

0 76174 12138 0

0 76174 21161 0

4/24

6/72

6/36

4/24

0/10

EntarjetadoCarded

Entarjetado

CardedEntarjetadoCarded

EntarjetadoCardedSueltoBulk

[04] 21-293

[04] 21-393

[04] 21-299

[04] 21-398

[44] 21-161

Corte

Cut

Regular

Fino

FineRegular

GruesoCoarse

FinoFine

Tipo

Style

PlanoFlat

Plano

FlatCurvo 1/21/2 Round

Curvo 1/21/2 Round

PlanoFlat

01





tool tipsConsejosCONSEJOS PARAEL PROFESIONAL

HOW TO USEA BENCH PLANE

Consejo 1USujetefirmementelamaderacontrauntopeenelbancooconuntornillodebanco.

Consejo 2Coloquelapuntera(basedelcepillofrentealaboca)enelex-tremocercanodelamaderayapliqueunapresiónligerahaciaabajoparamanteneruncontactoconstantecon

lamadera.Empujeelcepillohaciade-lanteconlamanoderechaytransfie-raelpesodelcuerpodelpiederechoalizquierdoalavanzarelcepillo.

Cuandolapunteraseacerquealextremolejanodelamadera,reduzcalapresiónhaciaabajoconlamano

izquierdaeincrementelapresiónconlamanoderechahastaquelabocaylacuchillahayanlibradolamadera.Estoesmuyimportante,yaquedelocontrario,sisebalanceaelcepilloaliniciaryterminarelmovimiento,

lasuperficiequedaráredondeada.

TIP 1Fixthewoodsecurelyeitheragainstabenchstoponthebenchtoporinthebenchvice.

TIP 2Placethetoe(thebaseoftheplaneinfrontofthemouth)on

thenearendofthewoodandapplylightdownwardpressuretomaintainevencontactwiththewood.Pushtheplaneforwardwithyourrighthandandtransferyourbodyweightfromrightfootontotheleftfootastheplaneprogresses.Whenthetoe

approachesthefarendofthewood,reducethedownwardpressurewiththelefthandandincreasethepressurewiththerighthanduntilthemouthandcutterareclearofthewood.Thisisveryimportant,astheconsequenceofrockingtheplaneat

thestartandfinishofthestrokewillbearoundedsurface.



Orifcio de geometría

especial para el tornillo

que ja la palanca, previene

el deslizamiento accidentalde la hoja.

Kidney shaped lever capscrew hole preventsaccidental slippage of cutter.

Tapa de hierro

de acople preciso, permite regularel ujo de la viruta.

Tight ftting spring

steel cap iron forperfect shaving ow.

Base de hierro

fundido paramayor estabilidady resistencia al uso.

Precision cast fne

grey iron base forstability and wearresistance.

Bases maquinadas

con precisión, per-miten trabajar contolerancias precisas.

Precision ground

base and sides en-sure performance tothe highest tolerances.

Ajuste manuel

de profundidad,de corte y alineaciónde la hoja.

Finger tip

adjustment fordepth of cut andcutter alignment.

Cuchilla de acero

al carbono, endure-cido y templado paramantener el lo.

Chrome carbon

steel cutter harde-ned and tempered toretain cutting edge.

Palanca

completamente

ajustable, paratodo tipo de tareasy tipos de madera.

Fully adjustablefrog for all tasksand timber types.

Resistentes

mangos,cómodos y seguros.

Durable handles

shaped for comfort.







Lima con Mango Mill Bastard File

with Handle

•Limageneralparaafilarherramien-

tasytrabajofinoenmadera.

•Generaunsuaveterminado

enlassuperficiesdemadera.

•Mangodebi-materialquereduce

lasvibraciones.

•Dise�oergonómicoyquenoseresbalaparamayorcomodidad.

•Mangofijo.

•Aceroalaltocarbonopara

conservarelfilo.

•Generalfileforsharpening

tools&finewoodworking.

•Generatesasmoothfinish

onwoodsurfaces.

•Bi-materialhandlereduces

vibrations.

•Ergonomic,slipresistantdesignforcomfort.

•Fixedhandle.

•Highcarbonsteelforsharpness

retention.

Lima 4 en 1 4 in 1 File

•Paralimarmadera,plástico,meta-

lessuavesyafilarherramientas.•Cuatrolimasenuna.

•Superficiesplanaysemi-redondea-

daparaunmejorángulo.

•Patronesdeescofinaylimabastar-

dadoble.

•Aceroalaltocarbonoparaconser-

varelfilo.

•Forfilingwood,plastics,soft

metalsandsharpeningtools.•Fourfilesinone.

•Flat&HalfRoundsurfaces

forbetterangles.

•Rasp&DoubleBastardpatterns.

•Highcarbonsteelforsharpness

retention.

LIMAS · FILES



S



Cuchara Tipo

Centroamérica

(Forjada - Una Pieza)

•Forjadasdeunasolapieza

deacero.

•Coninsertometálicoenextremo

delmango.

•Perfectamentebalanceadas

paraóptimorendimiento.

Forged Central

America Brick

Trowel

•Forged,onepiecesteel

construction.

•Metalendcapinhandle.

•Perfectlybalancedforoptimum

performance.

Cuchara Tipo Venezuela

(Forjada - Una Pieza)

•Forjadasdeunasolapieza

deacero.•Coninsertometálicoenextremo

delmango.



Forged Venezuela

Brick Trowel

•Forged,onepiecesteel

construction.•Metalendcapinhandle.

•Perfectlybalancedfor

optimumperformance.




Cucharas de Albañilería · Masonry Trowels

[64] 24-153

[64] 24-133

[64] 24-132

[64] 24-134

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

6/36

6/36

6/36

6/36

7 47752 24153 3

7 47752 24133 5

7 47752 24132 8

7 47752 24134 2

7" (178 mm)

9" (228 mm)

LargoLength

8" (203 mm)

10" (254 mm)

[64] 24-024

[64] 24-143

[64] 24-142

[64] 24-144

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

6/36

6/36

6/36

6/36

7 47752 24024 6

7 47752 24143 4

7 47752 24142 7

7 47752 24144 1

7" (178 mm)

9" (228 mm)

Largo

Length

8" (203 mm)

10" (254 mm)

01





Cuchara Tipo

Filadelfa

Philadelphia Brick

Trowel

•Cucharaeconómica.

•Soldadurarobotizadadealtaprecisión.



•Greatvalue.

•Precisionwelded,twopiececonstruction.


performance.

Cuchara Tipo

Francés

French Style Brick

Trowel

•Cucharaeconómica.

•Soldadurarobotizadadealtaprecisión.



•Greatvalue.

•Precisionwelded,twopiececonstruction.


performance.

[64] 24-090

[64] 24-092

[64] 24-091

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

6/36

6/36

6/36

7 47752 24027 7

7 47752 24092 5

7 47752 24091 8

9" (225 mm)

11" (280 mm)

LargoLength

10" (254 mm)

[64] 24-028 Suelto · Bulk 6/36 7 47752 24028 4 7" (178 mm)

LargoLength



S



Llana Lisa Smooth Finishing Trowel

[64] 24-146 7 47752 24146 512/72Suelto · Bulk 11" (279 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

4-1/2" (114 mm)

Ancho ·

Width

Llana de DientesTriangulares

Notched Finishing Trowelwith Triangular Teeth

[64] 24-147 7 47752 24147 212/72Suelto · Bulk 11" (279 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

4-1/2" (114 mm)

Ancho ·

Width

Llana de Dientes

Cuadrados

Notched Finishing Trowel

with Square Teeth

[64] 24-023 7 47752 24023 912/72Suelto · Bulk 11" (229 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

4-1/2" (114 mm)

Ancho ·

Width




01





Espátula de Mango

Plástico

Plastic Handle Putty

Knife

Espátulas · Putty Knives

Ancho-Hoja ·Blade Width

1-1/2" (38 mm)

3" (76 mm)

4" (102 mm)

5" (127 mm)

2" (50 mm)

2-1/2" (64 mm)

7 47752 28080 8

7 47752 28083 9

7 47752 28084 6

7 47752 28085 3

7 47752 28081 5

7 47752 28082 2

0/12

0/12

0/12

0/12

0/12

0/12

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

[60] 28-080

[60] 28-083

[60] 28-084

[60] 28-085

[60] 28-081

[60] 28-082



S

Espátula Tapizadora Drywall Taping Knife

•Mangobi-material,idealpara

trabajarenambienteshúmedos.

•HojaflexibledeaceroBlueSteel

parahacermásfácileltrabajo.

•AsientodeAluminio.•Ligeraybalanceada.

•Bi-materialhandle,idealforworking

inmoistenvironments.

•FlexibleBlueSteelbladetofacilitate

yourwork.

•Aluminumseat.•Lightandbalanced.

7 47752 28036 5

7 47752 28039 6

7 47752 28037 2

7 47752 28038 9

3/18

3/18

3/18

3/18

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

[95-IB] 28-036

[95-IB] 28-039

[95-IB] 28-037

[95-IB] 28-038

Ancho-Hoja ·Blade Width

8" (204 mm)

14" (356 mm)

10" (254 mm)

12" (305 mm)



Plato de Aluminio

para Masilla

Aluminum Hawk

for Plaster

•Productparatrabayoscontablaroca. •Specialdrywallproduct.

Mini Raspador Mini-Razor Blade

Scraper•Hojareversibleparamayor

seguridad.•Reversiblebladeforsafe

storage.

Cargador de Paneles

de Tablarroca

Panel Carry


7 47752 95418 13/18Suelto · Bulk[95-IB] 95-418

Raspadores · Scrapers





Largo ·

Overall Length

1-13/16" (46 mm)

01





Raspador de Pintura Paint Scraper

•Remuevepinturayadhesivodevidrio,cerámica,paredes,pisos

yotrassuperficies.

•Incluye5hojasderepuesto.

•Removespaint,gluefromglass,tile,walls,floorsandothersurfaces.

•Includes5replacementblades.

Raspador de Vidrio

y Baldosa

Glass and Tile Scraper

•Hojade4"deanchoparaahorrar

tiempoentrabajosgrandes.

•Fácilsistemadeintercambiodehoja.

•4"widebladetosavetime

onlargejobs.

•Easybladereplacementsystem.

0 76174 28596 310/100Suelto · Bulk[04] 28-596

Ancho-Hoja ·

Blade Width

4" (102 mm)

Raspador de Hojas

Intercambiables

Razor Blade Scraper

•Remuevepinturayadhesivode

vidrio,cerámica,paredes,pisosyotrassuperficies.

•Incluye5hojasderepuesto.

•Removespaint,gluefromglass,

tile,walls,floorsandothersurfaces.•Includes5replacementblades.




S


Largo

Length

9" (229 mm)

Ancho

Width

2-1/2 (64 mm)



•Hojadeaceroalaltocarbónconrespaldodeaceroquese

ajustaatodaslasherramientas

decuchillasestándar.

•Cuchillasdereemplazoparalosras-

padoresStanley®28-100y28-500.

•Steel-backedhighcarbonsteelbladefitsallstandardrazorbladetools.

•ReplacementbladesforStanley®

28-100and28-500scrapers.


Raspador de Uso General

Replacement Blades for

General Purpose Scrapers

Hojas de Repuesto Para RaspadoresReplacement Blades For Scrapers

0 76174 28510 910/100Entarjetado · Carded

PiezasPieces

10


28-500[04] 28-5100 76174 11515 40/50Entarjetado · Carded 100 28-500[04] 11-515

Raspador de

Ventanas

•Idealparaeliminarpintura

deventanas,espejos,cerámicayotrassuperficies.

•Incluye1hoja11-921.

Window Scraper

•Idealforscrapingpaintfrom

windows,mirrors,tilesandothersurfaces.

•Includes1utilityblade11-921.

Cepillo Metálico para

Raspado de Pintura

Paint Scraping

Wire Brush


AnchoWidth

7" (178 mm)[04] 28-593





01





•Paquetede5cuchllaspararaspadorde4".

•5-packof4"scraperblades.

Hojas de Repuesto

para Raspador de Vidrio

y Baldosa

Replacement Blades

for Glass and Tile

Scraper


Para Usar En

For Use In28-596[04] 28-597



S

•Hojadeaceroconaltocontenido

decarbónparamantenerelfilo.

•Highcarbonsteeltomaintain

maximumsharpness.


Raspador de Pinturas

Paint Scraper

Replacement Blades

0 76174 28292 45/50Entarjetado

Carded

Largo ·

Overall Length2-1/2"

(64 mm)

Para Usar En

For Use In28-619[04] 28-292



measuringand layouttoolsherramientas de

Medicion y trazado




Una Cinta Que No Se Dobla conFacilidad Es Más Fácil de Usar

Porsudise�oligeramentecurvo,delcualStanleyfuepionero,nuestrascintaspuedenextenderseagrandistanciasindoblarse.

Revestimiento Protector paraMayor Durabilidad

Paratrabajosexigentes,elijaunacintarecubiertaconMylar®oNylon,quelebrindaunaresistenciaalaabrasiónhasta10vecessuperioraladelascintaslaqueadas.Lascintas

Fatmax®

yFatmaxXtreme™

cuentanademásconprotecciónBladeArmor™,unacubiertatermoplásticaenlosprimeros15cmdelahoja,secciónquenormalmenterecibeeltratomásduro.

Gancho de Cero Absolutopara Mayor PrecisiónElganchodenuestrascintasestáfuertementeremachadoypermiteunligeromovimientoparacompen-sarporsupropiogrosor.

HOW TO CHOOSETHE BEST TA-

PE RULES TO SUIT YOUR NEDSGreater Standout Makes OurTapes Easier to Use

Thecurvedsteelblade,firstpioneeredbyStanley,allows

tool tipsConsejosCOMO ESCOGER LA MEJOR CINTAMÉTRICA PARA CADA NECESIDAD

thetapetobeextended

unsupported,invaluableinsituationswhereyouneedtomeasuresinglehandedly.

Blade Protection for Durability

FordemandingenvironmentschooseatapewithaMylar®orNyloncoatedblade,whichprovidesupto

10timesmoreabrasionresistancethanlacqueredblades.Fatmax®andFatmaxXtreme™tapesalsohaveBladeArmor™,athermoplasticcoatingoverthefirst15cmoftheblade,whichissubjecttotheharshesttreatment.

Tru Zero End Hook forGreater Accuracy

Ourstronglyrivetedendhookiscleverlysecuredtoallowmovement,tocompensateforitsownthickness.





Cinta FatMax® XL FatMax® XL Tape Rule

•RecubiertoenBladeArmor™

losprimeros150mmdelahojareduce

rupturaen95%.

•Cajarecubiertaantideslizante.

•Seestirahasta4metrossindoblar-

se,parafacilitarelusoporunsolooperario.

•Anchodehojade32mmhacelec-turamasfácil.

•RecubiertadeMylarhacelahoja10

vecesmásresistentealacorrosión

quelascintascubiertasdelaca.

•PoseetecnologíaTrueZeropermi-

tiendomediciónprecisadeinterio-

resyexteriores.•Construcciónde3remaches,

40%masresistentequecintas

de2remaches.

•Ganchoespecialmentedise�adopa-

raengancharsedeladoporabajoy

decostadoparamayorversatilidad.

•Ganchoparacinturón.

•BladeArmor™

coatingonthefirst150mmreducestherisk

ofbreakingthetapeby95%.

•Cushiongripprovidessturdy,

slip-resistanthold.

•Hugestandoutofalmost4metresforeasyonepersonmeasuring.

•32mmwideblademakesreadingthenumberseasy.

•Mylar®coatedbladeisupto10

timesmoreresistanttoabrasion

thannormallacqueredblades.

•Truezeroendhook-movesto

compensateforaccurateinside

andoutsidemeasurements.•3rivetendhook–40%stronger

thana2rivethookconstruction.

•Speciallydesignedhookgrabson

side,tiporbottomforversatility.

•Beltclip.

HE

R R AMI E NT A S DE

ME DI C I Ó NY T R AZ AD O· ME A S UR I N

GANDL AY O UT T

O OL S

Cintas Métricas · Tape Rules

[04] 33-891 3253613389154/24Entarjetado · Carded 26' (8 m)

Largo-Hoja

Blade Length

1-1/4" (32mm)

Ancho-Hoja

Blade Width




Cinta FatMax®

•Permanecerecta11'(3.35m)

sindoblarse.

•Hojade1-1/4"deanchoparafacilitarlalectura.

•RecubrimientoBladeArmor™

enlasprimeras6"quemaximiza

durabilidaddelgancho

•PelículaMylar®depoliéster

queextiendelavidadelahoja.

•CajaABSdealtoimpactoconforrodehuleresistente.

•Segurodelanteroquefacilita

elbloqueoydesbloqueo.

•Cajaacolchadacómoda

antideslizante.

FatMax® Tape Rule

•Longeststandoutat11'feet

inlength.

•1-1/4"widebladeforeasyreadability.

•BladeArmor™coatingonthe

first6"maximizesdurability

ofhookend.

•Mylar®polyesterfilmextends

lifeofentireblade.

•High-impactABScasewithrubberovermoldisjobsitetough.

•Top-forwardbladelockmakes

lockingandunlockingacinch.

•Cushiongripprovidescomfortable,

slip-resistanthold.

H E R R A M I E N T A S D E M

E D I C I Ó N Y T R A Z A

D O · M E A S U R I N G

A N D L A Y O U T T O

O L S

[04] 33-726 0 76174 33726 64/24/960Entarjetado · Carded 26' (8 m)

Largo-Hoja

Blade Length

1-1/4" (32mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

02





tool tipsConsejosCOMO USAR UN CINTA MÉTRICA HOW TO USE A TAPE RULE

CONSEJO 1Mejorelaprecisióninclinandoligeramentelahojahaciauncostado.

CONSEJO 2Uselamuescapeque�adelgancho'trazaralápiz'líneasparalelasquevayanatodololargodelmaterial,colocandoeldedo

olabasedelacajaparamantenerunadistanciafijadesdeelborde.

CONSEJO 3Marquecírculosoarcosusandolaranuradelganchocomopivoteconuntornilloounclavoyconunlápizcolocadoenlamedidadelradiodeseado.

CONSEJO 4Cuandotengaqueme-dirconelganchosobrelasuperficiedetrabajo,lacintanoharácompletocontactoconlapieza.Enesecaso,escojaunpunto"cero"conveniente,porejemplo,10cm,demaneraquelasmedidasde10cmquedenalaal-turadelamarcade20cmenlacinta.

CONSEJO 5Cuandonotengaalamanounaregladeaceroounbor-derectoparadibujarunalínearecta,volteelahojayúselacomoregla.

CONSEJO 6Uselacintaparaconfir-marquearmazonescuadradosesténalineados,midiendolasdiagonales.

TIP 1Improveaccuracybytiltingthecurvedbladetobeascloseaspossi-bletothesurfaceyouaremeasuring.

TIP 2Usethesmallnotchintheendhookfor‘pencilgauging’parallellinesdownthelengthofthematerial,usingyourfingerorthemouthofthe

rulecasetomaintainafixeddistancefromtheedge.

TIP 3Markoutlargecirclesorarcsbypivotingthehookslotonanailorscrewinsertedintothework-pieceandholdingapencilatthelengthoftheradiusrequired.

TIP 4Whenmeasuringwiththehookontopoftheworkingsurface,thebladewon'tbeinfullcontactwiththesurface.Inthiscase,chooseaconvenient‘zero’pointsuchas10cm,soameasurementof10cmwouldappearas20cmonthetape.

TIP 5Ifasteelrulerorstraightedgeisnotavailable,youcandrawastraightlinebyturningthebladeoverandusingitasaruler.

TIP 6Useyourtapetochecksquarenessofaboxbymeasuringthediagonals.

1 23

45

621 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

2 0




Cinta Métrica

Powerlock®

•Superficiedelahojacubierta

conMylar®

queprotegehasta10vecesmás.

Powerlock®

Tape Rule

•HeavydutyMylar®coating

extendsbladelifeupto10times.

Cinta Métrica

Powerlock II® (Pulgadas)

•SuperficiedelahojacubiertaconMylar®queprotegehasta

10vecesmás.

Powerlock II®

Tape Rule (Inches)

•HeavydutyMylar®coatingextendsbladelifeupto

10times.





O L S

[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24

Entarjetado · CardedEntarjetado · Carded


12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"

[04] 33-320 0 76174 33320 66/36Entarjetado · Carded 20'3/4"

[04] 33-425 0 76174 33425 84/24Entarjetado · Carded 25'1"


02




Cinta Métrica Powerlock®

Caja Metálica

Powerlock® Tape Rule

with Metal Case

•LáminarevestidadeMylar®

paraprevenirlacorrosión.•Extiendelavidaútilde

lacintapor10veces.

•HeavydutyMylar®coatedblade.

•Extendslifeupto10times.

Cinta Métrica Leverlock® Leverlock® Tape Rule

•Conbotóndetrancaenlabaseparaunaoperaciónmásfácil

ycómoda.

•Ganchocero-absolutopermite

mayorprecisión.

•Resortetratadoacalorparaunavidaútilmayor.

•Returntaperulerwithautomaticbottomlockforaneasierandmore

comfortableoperation.

•SpecialTrue-Zerohookforprecision.

•Heattreatedspringforlongerlife.

[95-IB] 33-231 0 76174 33231 524/72/4968Entarjetado · Carded 10' (3 m)

Largo

Length

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S

[95-IB] 30-815P

[04] 30-824

0 76174 78147 2

0 76174 30824 2

6/36

4/24



1" (25.4 mm)

Largo

Length

26' (8 m)

3/4" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

1" (25.4 mm)




[95-IB] 30-608X

[95-IB] 30-615X

0 76174 33212 4

0 76174 33312 1

0/12/1152

0/12/1152

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

10' (3 m)

Largo

Length

16' (5 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

[95-IB] 30-608

[95-IB] 30-615

[95-IB] 30-626

3253562306081

3253562306159

3253562306265

6/36/1296

6/36/1296

6/24/792




10' (3 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

•Cintamétricaconbotóndetranca.

•Ganchocero-absolutopermitemayorprecisión.

•Resortetratadoacalorpara

unavidaútilmayor.

•CintarecubiertaconNylon.

•Cajabi-material.

•Returntaperulerwithautomatic

bottonlock.•SpecialTrue-Zerohook

forprecision.

•Heattreatedspringforlongerlife.

•Nylonreinforcedblade.

•Bi-materialcase.

Global Plus

Tape Rule

Cinta Métrica

Global Plus

Global Plus Tape

Rule (Exhibitor)

Cinta Métrica Global

Plus (Exhibidor)





O L S

02




Cinta Larga de Acero Steel Long Tape

•CajaABSamarilladealtoimpactoyaltavisibilidad.

•Cintaanchaamarillade3/8"

(10mm)conrecubrimientode

polímeroparamayordurabilidad.

•Hojadeacerode.0045(.11mm)

degrosor.

•Tambordefácilrebobinado.•Marcasfácilesdeleer.

•Ganchoseretraefácilmenteenlacaja.

•Highimpact,highvisibilityyellowABScase.

•3/8"(10mm)wideyellowblade

withpolymercoatingfordurability.

•.0045(.11mm)thicksteelblade.

•Easywinddrum.

•Easytoreadmarkings.

•Lockringrecoilsneatlyintocontouredcase.

Cintas Largas · Long Tapes

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S

[95-IB] 34-104

[95-IB] 34-107

[04] 34-103

[04] 34-106

0 76174 34104 1

0 76174 34107 2

0 76174 34103 4

0 76174 34106 5

6/24

6/24

6/24

6/24





3/8" (9.5 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/8" (9.5 mm)

3/8"

3/8"

Largo

Length

15 m (50')

30 m (100')

50'

100'

[95] 34-260

[95] 34-262

[95] 34-263

3253560342609

3255600342623

3253560342630

6/60

6/60

6/24




1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

1/2" (12.7 mm)

1/2" (12.7 mm)

Largo

Length

50' (15 m)

100' (30 m)

164' (50 m)

Cinta Larga de Fibra

de Vidrio

Fiberglass Long Tape








O L S

Cinta Larga de Fibra de

Vidrio con Carril Abierto

Fiberglass Open

Reel Long Tape

•Dise�oultra-moderno.

•Cajadealtavisibilidad.•Mangoergonómicadegoma

paramayorcomodidad.

•Ultramoderndesign.

•HiViscase.•Rubbergripforgreatercomfort.

[95-IB] 34-791

[95-IB] 34-794

[04] 34-790

0 76174 34791 3

0 76174 34794 4

0 76174 34790 6

2/6

2/6

2/6




1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

1/2" (12.7 mm)

1/2"

Largo

Length

100' (30 m)

200' (60 m)

100'

[04] 34-793 0 76174 34793 72/6Entarjetado · Carded 1/2" 200'

02




tool tipsConsejosCINTAS LARGAS: CONSEJOS LONG TAPE TIPS

Consejo 1Evitequelacintasedobleytuerza,enparticularsiesdeacero,yaquepodríaromperse.

Consejo 2Tengacuidadoalrebobinar,paraevitarda�arlacinta.Disminuyalavelocidadalllegaralosúltimosmetros.

Consejo 3Limpielacintaalrebobinarla,enespecialenlosmodelosdecajacerrada.

Consejo 4Uselaespigadelacintadecajaabiertaparalograrmayortensión.

Consejo 5Asegurelacinta

yapliquetensiónparareducirlaholgura,quepuedeproducirinexactitudesalmedir.

Consejo 6Graciasasusganchosespecialesnuestrascintaslargaspuedenmarcarradiosgrandes,comosuelesernecesarioen

camposdeportivos.

TIP 1Avoidtwistsandkinksintheblade,particularlysteel,asthiscouldresultinbreakage.

TIP 2Takecarewhenrewinding

topreventdamagetotheblade.Slowdownasyounearthelastfewmeters.

TIP 3Wipethebladecleanasyourewind,particularlywithanenclosedcasemodel.

TIP 4Usethehardenedground

spikeontheopenframedtapetoachievemoretension.

TIP 5Lockthebladeandapplytensiontoreducemeasurementinaccuraciesduetobladedroop.

TIP 6Thankstotheirspecialendhooks,ourtapescanmark

outlargeradiiasneededinmarkingoutsportfields.




[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




[84] 77-174

[84] 77-175

3253561771743

3253561771750

1/6

1/10

Caja · Box

Caja · Box

0-9,999 m

Rango

Range

0-999 m

•Desarmablefácilmente-•Conbotónparareiniciarelconteo.

•Contadorultraresistentede

Delrin®,protegidoporunacubierta

profesionalmentedise�ada.

Rueda Medidora Measuring Wheel

•Disassembleseasily.•Fivedigitcounterwithresetbutton.

•Geardrivencountermadefrom

wearresistantDelrin®enclosed

inaprofessionaldesignedhousing.

Ruedas Medidoras · Measuring Wheels





O L S

02




HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S

Micrómetro Digital Pro-

fesional para Exteriores

•5Funciones:interruptoron/off,

conversión(métrico/pulgadas),

memorias(2),ymedidasincrementalesoabsolutas..

•Mecanismodetambordefricción.

•Puntasdecarburo.

•TransmisióndedatostipoRS232.•ProteccióncontrafluidostipoIP54.

•Apagadoautomático.

•IncluyebateríasSR44W(originalyrepuesto).

•DIN863.

Professional Digital

Outside Micrometer

•5-Buttonsystem:on/offswitch,

metric-inchconversion,memory

(2),andabsoluteandincrementalmeasurements.

•Ratchetfrictionthimble.

•Carbidetips.

•RS232dataoutput.•IP54fluidprotection.

•Autoshut-off.

•IncludesSR44Wbatteries(originalandspare).

•DIN863.

Micrómetros · Micrometers

6/36Caja PlásticaPlastic Box

[95-IB]95-551

SR44Wo SR46

Bateria

Battery

IP54

Factor deprotección

a uídos ·

Coolant Proof


[95-IB]95-552

SR44Wo SR46

IP54


[95-IB]95-553

SR44Wo SR46

IP54

7 47752 95551 5

7 47752 95552 2

7 47752 95553 9

0.00005"(0.001 mm)

Graduación

Graduation

0.00005"(0.001 mm)

0.00005"(0.001 mm)

0-1"(0-25 mm)

Tama�o

Size

1-2"(25-50 mm)

2-3"(50-75 mm)




[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




Cinta Métrica


•uperficiedelahojacubiertaconMylar®queprotegehasta10vecesmás.

Powerlock II®

Tape Rule (Inches)

•HeavydutyMylar®coatingextendsbladelifeupto10times.

Micrómetro Digital

para Exteriores

Digital Outside

Micrometer

•3Funciones:interruptoron/off,

manipulacióndedatosymedidasincrementalesoabsolutas.•Mecanismoderatchet.•Puntasdecarburo.•ProteccióncontrafluidosIP54.•DIN863.

•3-Buttonsystem:on/offswitch,

datasetandabsoluteandincrementalmeasurements.•Ratchetmechanism.•CarbideTips.• IP54fluidprotection.•DIN863.

Micrómetro Profesional

para Exteriores

Professional Outside

Micrometer

•Marcocromado.•Mecanismoderatchet.•Llavedeajusteacero.•Puntasdecarburo.•DIN863.

•Chromeplatedframe.•Ratchetstop.•Zeroadjustingwrench.•Carbidetips.•DIN863.

02





O L S

6/36Caja Plástica

Plastic Box

[95-IB]

95-548

SR44W

o SR44

Bateria

Battery

IP54

Factor de

protección

a fuídos ·

Coolant Proof

6/36Caja Plástica

Plastic Box

[95-IB]

95-549

SR44W

o SR44IP54

6/36Caja PlásticaPlastic Box[95-IB]95-550 SR44Wo SR44 IP54

7 47752 95548 5

7 47752 95549 2

7 47752 95550 8

0.00005"

(0.001 mm)

Graduación

Graduation

0.00005"

(0.001 mm)

0.00005"(0.001 mm)

0-1"

(0-25 mm)

Tama�o

Size

0-1"

(0-25 mm)

0-1"(0-25 mm)

6/36/0

6/36/0

6/36/0

Caja PlásticaPlastic CaseCaja PlásticaPlastic CaseCaja Plástica

Plastic Case

[95-IB] 95-447

[95-IB] 95-448

[95-IB] 95-449

7 47752 95447 1

7 47752 95448 8

7 47752 95449 5

0.0001"(0.01 mm)

Graduación

Graduation

0.0001"(0.01 mm)

0.0001"

(0.01 mm)

0-1"(0-25 mm)

Tama�o

Size

1-2"(25-50 mm)

2-3"

(50-75 mm)





Micrómetro para

Exteriores

Outside Micrometer

•Marcopintado.

•Mecanismoderatchet.•Llavedeajusteacero.•Puntasdecarburo.•DIN863.

•Paintedframe.

•Ratchetstop.•Zeroadjustingwrench.•Carbidetips.•DIN863.

Micrómetro para

Exteriores Miniatura

Mini Outside

Micrometer

•Marcocromado.

•DIN863.

•Chromeplatedframe.

•DIN863.

6/36/0

6/36/0

6/36/0

Caja Plástica

Plastic CaseCaja Plástica

Plastic Case

Caja PlásticaPlastic Case

[95-IB] 95-514

[95-IB] 95-513

[95-IB] 95-515

7 47752 95514 0

7 47752 95513 3

7 47752 95515 7

0.0001"

(0.01 mm)

Graduación

Graduation

0.0001"

(0.01 mm)

0.0001"(0.01 mm)

0-1"

(0-25 mm)

Tama�o

Size

1-2"

(25-50 mm)

2-3"(50-75 mm)

6/36/0Caja Plástica

Plastic Case[95-IB] 95-516 7 47752 95516 4

0.001"

(0.01 mm)

Graduación

Graduation

0-15 mm

Tama�o

Size

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S







O L S


Intellimeasure®

Distance Estimator

Medidor de Distancia

Intellimeasure®

•Permitequeunapersonamidahasta40'sinayuda.

•Botónbasculantededise�ointui -tivocontresmodosdemedición:longitud,áreayvolumen.

•LapantallaLCDsiempre

muestraalmenostresmedidaspararápidareferencia.

•PuedeelegirentrelosmodosMétricooInglés.

•PantallaLCDgrandeyfácildeleer.•Medicionesexactas(+/-0.5%)yconfiables.

•Calculaautomáticamenteeláreayelvolumen.

•Mododesumamanualparacálculosespecializados(porejemplo,perímetro).

•Allowsonepersontomeasureupto40'withoutassistance.

• Intuitivelydesignedtogglebuttonfeaturesthreemeasuringmodes:length,area,andvolume.

•LCDalwaysdisplayslast

threemeasurementsforquickreference.

•ChoosebetweenEnglishorMetricmodes.

•Large,easy-to-readLCDscreen.•Accuratemeasurements(+/-0.5%)youcanrelyon.

•Automaticallycalculatesareaandvolume.

•Manualadditionmodeforspecializedcalculations(i.e.perimeter).

Herramientas Laser · Laser Tools

02





Laser Torpedo con Nivel

y Tripode

Laser Torpedo Level

with Tripod

•Niveltorpedomagnéticocon

separadordeláser.

•Torpedolaser–magneticwith

beamspreader.

Plomada Laser en

Cruz XP180

Laser Plumb XP180

[84] 77-190 32535617719031/3Caja · Box SP-1X

Modelo

Model

[84] 77-2186 0 76174 77218 01/6Entarjetado · Carded XP180

ModeloModel

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S







O L S

•Laslíneaslásersepueden

proyectarensuperficieshorizontalesoverticales.•Idealparapisos,lozas,paneles,lámparasdepared,papeltapiz,esténciles,panelesdecorativos,interruptores,lámparas,taquetes,divisionesymás.

•Guíadealineaciónparaajustesa90°queleayudaacalcularyajustarlosángulosenincrementosde5grados.

•Sepuedemontarenlaparedconmasillaadhesivaparausoamanoslibres.

•Incluyenivelláser,masillaadhesivaymanualdeinstrucciones.

Nivel Laser

con Escuadra

Square Line

Laser Level

•Laserchalklinescanbeprojected

ontobothhorizontalandverticalsurfaces.•Greatforfloors,tiles,paneling,wallfixtures,wallpapering,stenciling,wainscoting,finishcarpentry,outletswitches,lightingfixtures,wallstuds,

partitionsandmuchmore.•Alignmentguidefor90-degreelayoutshelpsyoucalculateandturnanglesin5-degreeincrements.

•Mountstowallsurfaceswithadhe-siveputtyforhands-freeusage.

•Comeswithlaserlevel,adhesiveputtyandinstructionmanual.

[84] 77-188 0 76174 77188 61/4Entarjetado · Carded S2

Modelo

Model

02





Nivel Láser Stanley FatMax® XL Tape Rule

•Proyectarápidaydemaneraprecisalíneashorizontalesyverticales

consolopulsarunbotón.•Poseeautonivelación.•Censorinternoanunciasielnivelseencuentra+/-4gradosfueradegraduación.

•Incluyetrípode,láserybolsapoliéster.

•Lentefrontalparaconstrucción.

•TheCross-Linelaserlevelrapidlyandaccuratelyprojectsbothvertical

andhorizontallinesatthepressofabutton.•Theself-levelingfeatureensuresthatthelinesarelevelandalertstheuserifthelinebecomesout-of-level.

•“Out-of-level”sensorautomaticallyalertstheuserthatthetoolisout-sideit’s+/-4degreesself-leveling

rangeandisnolongerlevel.• Includes:Laserlevel,carryingcase,batteries,instructionmanual.

•One-buttonfunction–easilyswitchbetweenfour(4)functions:horizontalline,vertical,cross-lineandtiltfunction.

[84] 77-214 0 76174 77214 20/1Entarjetado · Carded CLL

ModeloModel

Nivel FatMax® Xtreme

™

•Cajadenivelreforzadaparamayordurabilidad.

•Susburbujasproporcionanunapre -cisiónde0.0005pul/pul(0.5mm/m).

•Burbujadenivelcentralagrandadaparamayorvisibilidad.

FatMax® Xtreme

™

Level•Durablebox-beamconstruction.•Blockvialsprovideaccuracyof0.0005in/in(0.5mm/m).

•Magnifiedcentervialforimprovedvisibility.

Niveles · Levels


Largo

Length

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S



Nivel Profesional

Magnético FatMax®

•Estructuradealuminioenunasola

piezaqueincrementaladurabilidadyexactitud.•Búrbujasprotegidasbrindanmáximaexactitud:0.0005pul/pul(0.5mm/m).

•Topesamortiguadoresquesoportanelusopesado.

•Noda�annimaltratanlassuperficies.•Orificioparacolgarquefacilitasualmacenamiento.

•Orificioparamanoconhule,dise�adotomandoencuentalacomodidad.

FatMax® Professional

Magnetic Level

•Single-piece,aluminumbox-beam

structureincreasesdurabilityandaccuracy.•Blockvialsprovidemaximumaccuracyof0.0005in/in(0.5mm/m).

•Shock-absorbingendcapsholduptoheavyuse.

•Willnotdamagefinishedsurfaces.

•Hangholemakesstorageacinch•Rubber-grippedhandholedesignedwithcomfortinmind.





O L S

[04] 43-504

[04] 43-506

0 76174 43504 7

0 76174 43506 1

0/6/576

0/3/300

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

24" (610 mm)

Largo

Length

48" (1220 mm)

02





Nivel Profesional

FatMax®

FatMax® Professional

Level

•Estructuradecajadealuminio

enunasolapiezaqueincrementaladurabilidadyexactitud.•Búrbujasprotegidasbrindanmáximaexactitud:0.0005pul/pul(0.5mm/m).

•Topesamortiguadoresquesoportanelusopesado.

•Noda�annimaltratanlassuperficies.•Orificioparacolgarquefacilitasualmacenamiento.

•Orificioparamanoconhule,dise�adotomandoencuentalacomodidad.

•Single-piece,aluminumbox-beam

structureincreasesdurabilityandaccuracy•Blockvialsprovidemaximumac-curacyof0.0005in./in.(0.5mm/m).

•Shock-absorbingendcapsholduptoheavyuse.

•Willnotdamagefinishedsurfaces.

•Hangholemakesstorageacinch.•Rubber-grippedhandholedesignedwithcomfortinmind.

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S

[04] 43-500 0 76174 43500 9Suelto · Bulk 24" (610 mm)

Largo

Length

[04] 43-502 0 76174 43502 3Suelto · Bulk 48" (1220 mm)

[04] 43-507 0 76174 43507 8Suelto · Bulk 72" (1829 mm)

0/6/6600/3/273

0/3/100



tool tipsConsejosCOMO ESCOGEREL MEJOR NIVEL

PARA CADANECESIDAD

HOW TO CHOOSE THE BESTLEVEL TO SUIT YOUR NEEDS

Escoja El Nivel de la LongitudCorrectaUtiliceunnivelmáslargo,enespecialcuandolasuperficieani -velarnoseaperfectamenteuniforme.

Paraconstrucciónlamejoropciónesunnivelde48pulgadas.Paracarpin-tería,puedeutilizarseunnivelde24"ó36",depreferenciaconformadeperfilen“I”,porsermásligeros.

Niveles en Forma de Perfil en“I”Ofrecenunaalternativaligera,conburbujastubularesde360°.

Niveles TorpedoIdealesparatrabajarenandamios,parainstalaciónderepisasonivelaraparatoselectrodomésticos.

Niveles Magnéticos Paranivelarsuperficiesferrosas,comomaquina-

riaoductosdeaireacondicionado.Niveles de Burbujas GiratoriasPermitenajustarelnivelentre0°y180°,ysonútilesparanivelarcomotechos,drenajes,etc.

Selecting the Right Lengthof LevelUsethelongestlevelavailable,especiallyifthesurfaceisnotperfectlystraight.

Forbricklaying,thebestchoiceisa48"level.Carpentersmayprefer

alightweight"I"beamlevelinalengthof24"or36".

I-Beam LevelsTheyarelightweightandarefittedwithtubular360°vials.

Torpedo LevelsPerfectforscaffoldingwork,shelvingorlevelingdomesticappliances.

Magnetic LevelsCanbeattachedtoferroussurfaces,likemachineryorairconditioningducting.

Adjustable Vial LevelsTheyfeaturerotatingvialsthatcanbead -justedbetween0°and180°.Idealforroofing,drainagepipes,etc.





Nivel Profesional

Magnético

Professional Magnetic

Level

•Cuerpodealuminioextra-

resistente.•Búrbujasdeacrílicode3/8"dediámetroresistentesaimpacto.

•DurableheavydutyI-beamframe.

•Large3/8"diameterbreak-resistantvials.

Nivel Profesional Professional Level

•Cuerpodealuminioextra-resistente.

•Búrbujasdeacrílícode3/8"dediámetroresistentesaimpacto

•DurableheavydutyI-beamframe.•Large3/8"diameterbreak-resistantvials.

[04] 42-244

[04] 42-486

0 76174 42244 3

0 76174 42486 7

0/6

0/3

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

24" (610 mm)

Largo

Length

48" (1220 mm)

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S

[04] 42-240

[04] 42-480

0 76174 42240 5

0 76174 42480 5

0/6

0/3

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

24" (610 mm)

Largo

Length

48" (1220 mm)

[04] 42-720 0 76174 42720 22/3Suelto · Bulk 72" (1829 mm)







O L S

•EstructuradeplásticoABSde

altoimpacto.•Construcciónresistentealimpactoconservalaprecisióndelnivel.

•Dise�o“Top-Read”conburbujacentralparamayorversatilidad.

•Escalademedición.•Acabadoamarillodealtavisibilidad.

Nivel de Resina

Estructural

Structural Foam

Level

•MadefromhighimpactABSplastic.

•Durable,shockresistantconstruc -tiontomaintainaccuracy.•“TopRead”featureforversatilityofuse.

•Measuringscaleformultitasks.•Highvisibilitycolortoeasilyfindlevelonworksite

•Dise�o"TopRead"permitemejorvisibilidad.

•Cubiertadeburbujasamarillasparamayorvisibilidad.

•Agujeroparacolgarfacilitaelalmacenamiento.

Nivel de Aluminio Aluminum Level

•Topreadcentervialforeasyreadability.

•Yellowvialcoversforhighvisibilityandeasierreadingvials.

•Hangholeforeasystorage.

[04] 42-466

[04] 42-467

[04] 42-468

0 76174 42466 9

0 76174 42467 6

0 76174 42468 3

0/10/2400

0/6/1320

0/6/960

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

12" (304 mm)

Largo

Length

18" (457 mm)

24" (610 mm)

[95-IB] 42-072

[04] 42-073

[04] 42-074

0 76174 42072 2

0 76174 42073 9

0 76174 42074 6

0/10/1275

0/5/1800

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

12" (304 mm)

Largo

Length

18" (457 mm)

24" (610 mm)

[95-IB] 42-075

[04] 42-076

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

0/5/1200

0/5/450

0/5/675

0 76174 42075 3

0 76174 42076 0

36" (914 mm)

48" (1220 mm)

02





Maletín para Nivel

•Cajadeplásticoresistentealosimpactosqueextiendelavidaútil

decualquiernivelStanley

®

.•Taparoscadaqueevitalaaperturaaccidentalduranteeltransporte.

•Dise�adoconorificiosdedrenaje,demaneraqueelnivelsepuedacolocarenlacaja,inclusocuandoestámojado.

•Lengüetaparacolgarquesimplifica

elalmacenamiento.

Level Case

• Impact-resistantplasticcaseex-tendsthelifeofanyStanley®level.

•

Twist-lockcappreventsaccidentalopeningintransit.•Designedwithdrainageholessothatlevelcanbeplacedinplasticcaseevenwhenwet.

•Convenienthangtabsimplifiesstorage.

Nivel Torpedo de

Alto Impacto

•Marcodealuminioparamayorexactitudydurabilidad.

•Dise�o“Top-Read”conburbujacentralparamayorversatilidad.

•Cuerpobi-materialconcasquillosdegomaparamejorabsorcióndeimpactos.

•Resistentealagua.•Bordeenformade“V”parautilizarsobretubos.

•Versiónmagnética,facilitaelusoensuperficiesmetálicas.

High Impact Torpedo

Level

•Heavy-dutyaluminumframeforaccuracyanddurability.

•Opentopreadvialformaximumreadability.

•Bi-Materialbodywithrubberendcapforshockadsorption.

•Non-marringfeetforuseonfinishedsurfaces.

•Pipegroove.Waterresistant.•Magneticversionallowsforhands-freeoperationonmetalsurfaces.

[04] 42-027 0 76174 42027 20/6Suelto · Bulk 48" (1220 mm)

Largo

Length

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S

[95-IB] 42-072

[04] 42-073

0 76174 42072 2

0 76174 42073 9

0/10/1275

0/5/1800

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

12" (304 mm)

Largo

Length

18" (457 mm)



Nivel Torpedo

Jobmaster

•CuerpoABSresistenteaimpactos.•Dise�o"TopRead"parafacilitarlectura.

Jobmaster Torpedo

Level

•DurableABSimpact-resistantbody.•Topreadingfeatureallowsgreatervisibility.

Nivel Torpedo

•CuerpoABSresistenteaimpactos.•Dise�o“Top-Read”paralegibilidadmáxima.

Torpedo Level

•DurableABSimpact-resistantbody.•Topreadingfeatureallowsgreatervisibility.

•Cuerpodealuminiofundido.

•Idealparatubosyconductos.•Burbujassonfácilesdecambiar.

•Durablealuminumcastframe.

• Idealforpipeandconductwork.•Easytoreplacevials.

Cast Aluminum

Torpedo Level

Nivel Torpedo de

Aluminio Fundido





O L S


Largo

Length

[04] 42-191

[04] 42-264

0 76174 42191 0

0 76174 42264 1

6/36

6/36



9" (228 mm)

Largo

Length

9" (288 mm)

Tipo

Type

Magnético · Magnetic

[04] 42-294

[04] 42-291

0 76174 42294 8

0 76174 42291 7

6/36

6/36



8" (203 mm)

Largo

Length

8" (203 mm)

Tipo

Type

Magnético · Magnetic

02





Nivel para Postes Post Level

•Plegable,parafacilitarsualmacena-mientoenrecipientesybolsillos.

•Protegelasburbujasalcerrarse.•Almacenamientointegradodelniveldelínea.

•Cuandosecierra,cuentaconunáreaparaalmacenarpiezaspeque�as,brocas,hojas,etc.

•Magnético,paraadherirse

alassuperficiesdemetal.

•Foldableforeasystorageintoolbinsandpockets.

•Vialsenclosedwhenclosedtoreduceriskofbreakage.•Onboardstorageoflinelevel.•Whenclosed,thereisanareaforstoringsmall,bits,blades,etc.

•Magnetictoadheretometal•surfaces.

Nivel de Línea Metálico Metal Line Level

•Construccióndealuminioligerayduradera.

•Conganchoparafijarsealacuerdaydeslizarselibremente.

•Subaseplanaesidealparanivelarsuperficies.•Vialde360°parafacilitarlalectura.

•Aluminumconstructionislightweightanddurable.

•Specialhanghooksgriplinewhichenablesleveltoslidefreely

forpositioning.•Flatbaseisidealforsurfaceleveling.•360°vialforeasyreadability.

[04] 47-720 0 76174 47720 74/16/0Suelto · Bulk

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S

[04] 42-287 0 76174 42287 06/72Suelto · Bulk 3-3/32" (78 mm)

LargoLength



Nivel de Línea

Plástico

•Construcciónligeraenplástico.

•Ganchosespecialesquepermitenqueelnivelsedeslicelibremente.•Baseplanaparanivelarsuperficies.

•Lightweightplasticconstruction.

•Specialhooksallowleveltoslidefreely.•Flatbottomforsurfaceleveling.

Plastic Line

Level

[04] 42-193 0 76174 42193 46/72Suelto · Bulk 3" (76 mm)

LargoLength

Burbuja de Repuesto Replacement Vial

[04] 42-731-1 0 76174 42731 81/72Suelto · Bulk 1-9/16" (41 mm)

Largo

Length

3/8" (9 mm)

Anch

Width

Verde · Green

Color

Color





O L S

[04] 42-732-1 0 76174 42732 51/72Suelto · Bulk 1-3/4" (45 mm) 3/8" (9 mm) Verde · Green

[04] 42-701-1 0 76174 42701 11/72Suelto · Bulk 1" (25 mm) 3/8" (9 mm)Transparente

Clear

02





Escuadra de Carpintero

de Aluminio•Aluminiodealtacalidadparamáxi-madurabilidad.

•Graduacionesynúmerosgraba-dosenbajorelieveparafacilitarlalecturayparamayordurabilidad.

•Cuentaconútilestablasdecon-

versíoncomonuevaescalaparamadera,tabladeequivalentesdecimales,tabladeconversionesmétricas,fórmulaparacuadrarba-ses,marcasdeángulosa45°,60°y30°,fórmulasdeáreayvolumen,tabladecalibresdetornilosde

madera,tama�osdeclavos(co-munesyparaterminado),cantidadporlibrayescaladeprofundidad.

•Recubrimientoprotectordelacaqueresistelacorrosión.

•High-qualityaluminumformaximumdurability.

•Durable,embossedgraduationsandfiguresforeasyreading.

•Provideshelpfulreferenceconver-siontablessuchasnewlumber

scale,decimalequivalenttable,metricconversiontable,formulaforsquaringafoundation,45°,60°and30°anglemarkings,volumeandareaformulas,woodscrewgaugetable,nailsizes(commonandfinish),quantityperpound

anddepthscale.•Protectivelacqueredcoatingresistscorrosion.

Aluminum Carpenter

Square

Escuadras · SquaresHE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S

[04] 45-300 0 76174 45300 30/6Suelto · Bulk Aluminio · Aluminum

Material

Material







O L S

Escuadras de

Carpintero de Acero

Steel Carpenter

Squares

•Protectivelacqueredcoating

resistscorrosion.•High-qualityhardenedsteelfordurabilityandlonglife.

•Embossedgraduationsforeasyreadingonfaceandback.

•Reversereadingscalemakesmeasuringmoreefficient.

•Treatedwithaclear,protectivefinishthatresistsrust.

•Recubrimientodelacaparaevitar

lacorrosión.•Acerotempladodealtacalidadparadurabilidadylargavida.

•Graduacionesgrabadasenbajorelieveenambosladosparafacilitarlalectura.

•Escalainversaquehacemás

eficienteslasmediciones.•Tratadoconunterminadotranspartedeprotecciónqueresisteelóxido.

[04]

45-6000 76174 45600 40/6/720

Suelto

Bulk

Acero

Steel

Material

Material

24 x 2"

(610 x 51 mm)

Lado 1

Side 1

Métric/Pulgadas

Metric/English

Tipo

Type

16 x 1-1/2"

(406 x 38 mm)

Lado 2

Side 2

[04]

45-5000 76174 45500 70/6/768

Suelto

Bulk

Acero

Steel24 x 2"

Pulgadas

English16 x 1-1/2"

[04]

45-9120 76174 45912 80/6

Suelto

Bulk

Acero

Steel12 x 1-1/2"

Pulgadas

English8 x 1"

02





Escuadra Profesional

de Techero

Professional Rafter

Square

•Inspeccionadasindividualmente

paraprecisión.•Grabadosconpinturaamarillaparamayorvisibilidad.

•Acabadoconlacapararesistircorrosión.

• Individuallyinspectedforaccuracy.

•Deepgraduationsfilledwithyellowpaintforsuperiorreadability.•Clearlacqueredfinishtoprotectagainstcorrosion.

Escuadra de Techero Rafter Square


•Clearlacqueredfinishtoprotectagainstcorrosion.

[04]45-011

0 76174 45011 80/3SueltoBulk

AluminioAluminum

Material

Material

24 x 2"

Lado 1

Side 1

PulgadasEnglish

Tipo

Type

16 x 1-1/2"

Lado 2

Side 2

[04]

45-9100 76174 45910 40/6

Suelto

Bulk

Acero

Steel

Material

Material

24 x 2"

Lado 1

Side 1

Pulgadas

English

Tipo

Type

16 x 1-1/2"

Lado 2

Side 2

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S



tool tipsConsejosESCUADRA DE COMBINACIÓN COMBINATION SQUARE

Preparación de Superficiesy Bordes

PASO 1 Cepillarlacaradelamaderaymarqueelladoprincipal.Cepillarbienelbordeprincipal.

PASO 3Colocarla

basedelaescua-drasobreelladoprincipalparaconfirmarquenohayaluzentrelaescuadraylamadera,alolargodediferentespuntos.

Marcar una Línea en las CuatroCarasSedebeusarunanavajaen

vezdeunlápiz.PASO 1Paramarcarunalíneaenelladoprincipal,sostengalabasedelaescuadracontraelbordeprincipalytracelalíneasiguiendolahojadelaescuadra.

PASO 2Paramarcarunalíneaenun

ladodelapieza,girelaescuadraparacolocarlabasecontraelladoprinci-pal,coloquelahojadelanavajaenelcorteanterior,deslicelahojadelaescuadrahastaquetoquelahojadelanavajaytracelalínea.

PASO 3Repitaestepasoconlosdosladosrestantes.

Surface and Edge PreparationSTEP 1Planethefaceofthewoodandcheckthatthesurfaceisflatacrossitswidthandtruealongitslength.Whenyouaresatisfiedthatitisperfectlytrue,markitwiththetraditional"FaceSide"mark.Planetheadjacent

edgetrue,flatandsquare.STEP 3Placethestockofthesquareonthefacesidesurfaceandlooktoseeifthereisanylightshowingbetweenbladeandwood.Checkthewoodatseveralpointsdownthelength.

Marking a Line on All Four Faces

Thisshouldbedonewithaknifeforgreateraccuracy;plusitiseasiertoworktoacutlineratherthanapencilline.

STEP 1Toscribealineacrossthefaceside,holdthestocktightlyagainstthefaceedgeofthewoodandscorethelinefollowingthebladeofthesquare.

STEP 2Toscorealineacrossthefaceedge,turnthesquaretoplacethestockagainstthefaceside,placetheknifebladeintothepreviouscutandslidethesquarebladeuptotheknifeblade.Then,scoretheline.

STEP 3Repeatthisontheremainingtwosides.





Escuadra Plegable Folding Square

•Construcciónligerayduraderadealuminioparafacilitarelalmacena.

mientoyeltransporte•Ángulosde90°y45°quegarantizanlaversatilidadparadiferentestrabajos.

•Sedesdoblaparaformaruntirán-guloisócelesqueseusaenpisosypatiosconlozetas,gabinetesy

trabajosdecolocaciónengeneral.•Orificioparacolgarquefacilitasualmacenamiento.

•Durable,lightweightaluminumconstructionfoldsforeasystorage

andtransport.•90-degreeand45-degreeanglesensureversatilityforarangeofjobneeds.

•Unfoldstocompleteisoscelestriangletouseintilingfloorsandpatios,cabinetryandgenerallayout.

•Hangholemakesstorageacinch.

Escuadra de Trazado

Ajustable Quick Square®

Quick Square®

Adjustable Layout Tool

•Construccióndealuminioparausopesado.

•Idealparamarcarcortesrepetidos.

•Heavydutyaluminumconstruction.• Idealformarkingrepetitivecuts.

[04] 45-013 0 76174 45013 20/4Suelto · Bulk 4' (1220 mm)

Largo

Length

[04] 46-053 0 76174 46053 70/6Suelto · Bulk 6" (153 mm)

Largo

Length

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S



Escuadra de Combinación Combination Square


•Clearlacqueredfinishtoprotectagainstcorrosion.





O L S

•Mangodemetalconbotones

debronce.•Hojaresistentealacorrosión.•Burbujareguladaindividualmenteparamayorprecisión.

Escuadra de Combinación

Profesional

Professional

Combination Square

•Diecastmetalhandlewithsolid

brassknobs.•Rustresistantblade.• Individuallyregulatedvialforgreateraccuracy.

[04] 46-131

[04] 46-028

0 76174 46131 2

0 76174 46028 5

3/12

6/24



16" (407 mm)

Largo

Length

12" (305 mm)


Largo

Length

02





tool tipsConsejosCOMO ESCOGER LA MEJORHERRAMIENTA DE TRAZADO

PARA CADA NECESIDAD

HOW TO CHOOSE THE BESTLAYOUT TOOLS TO SUIT

YOUR NEDS

Escuadras de CombinaciónEsencialesencarpintería,incluyen8funciones:escuadra,escuadradeinglete,medidoresdeprofundidadyaltura,nivel,regladeaceroymarca -dorintegrado.

Escuadras Planas deAcero para Carpinte-

roIdealesparamarcargrandesplanchasdemadera.Ambosbrazosdelaescuadraestán

graduados.

Combination SquaresEssentialcarpentrytool,itincorporates8functions:square,mitresquare,depthandheightgau-ge,level,steelruleandbuiltinscriber.

Carpenters Flat Steel SquaresUsefultomarkoutlargesheetsofpanelling.Botharmsofthesquare

aregraduated.Folding SquaresIdealforlargescalesettingoutofbuildingprofiles,foundations,floortiling,paving,etc.

Sliding Bevels Usedtoreplicateandmarkoutangles(forpreciseanglemeasuringuseaprotractor).

Marking Gauges Usedforscoringlinesparalleltothefaceedgeofthewood.

Chalk Lines Chalklinesareusedformarkingstraightlinesontheground,wallorceiling.Idealformasonry.

Escuadras PlegablesUtilizadasenlaconfiguracióndeperfilesdecons -trucción,cimientos,colocacióndelozas,pavimentación,etc.

Falsas EscuadrasParacopiarymarcarángulos(paramedidasmuy

precisasusaruntransportador).GramilesParagrabarlíneasparale-lasalbordefrontalolateralenpiezasdemadera.

Tiza LíneasParamarcarlíneasrectassobreelsuelo,laparedoeltecho.Idealesen

alba�ilería.



Escuadra Económica

•Mangodeplástico.•Acabadoconlacapararesistircorrosión

Basic Try Square

•Highimpactplastichandle.•Clearlacqueredfinishtoprotectagainstcorrosion.





O L S

Professional Try SquareEscuadra Professional

•Mangodemetalextraresistente.•Acabadoconlacapararesistir

corrosión.

•Heavy-dutymetalhandle.•Clearlacqueredfinishtoprotect

againstcorrosion.

[61] 46-532 7 47752 46532 80/10Suelto · Bulk 8" (203 mm)

LargoLength

[61] 46-534 7 47752 46534 20/10Suelto · Bulk 10" (254 mm)

[61] 46-536 7 47752 46536 60/10Suelto · Bulk 12" (305 mm)

[61] 46-038 7 47752 46532 80/10Suelto · Bulk 8" (203 mm)

Largo

Length

[61] 46-039 7 47752 46039 20/10Suelto · Bulk 10" (254 mm)

[61] 46-040 7 47752 46040 80/10Suelto · Bulk 12" (305 mm)

02





Regla de Acero Inoxidable Stainless Steel Rule

•Graduacionesgrabadaspermanen -temente(MétricoyPulgadas).

•PermanentlyetchedgraduationsinEnglishandMetric.

Tiza Líneas Profesional Professional Chalk

Line Reel

•Cuerpodealuminiofundido.•Ganchouniversal.•Sepuedeusarcomoplomada.

•Durablediecastaluminumbody.•Universalhook.•Canbeusedasplumbbob.

Falsa Escuadra Plastic Square

32535603534140/10Suelto · Bulk 12" (305 mm)

Largo

Length

32535603534210/4Suelto · Bulk 24" (610 mm)

32535603534380/2Suelto · Bulk 39" (992 mm)

[44] 0-35-341

[44] 0-35-342

[44] 0-35-343

7 47752 46830 56/36Entarjetado · Carded 8" (200 mm)

LargoLength

[61] 46-830

0 76174 47099 42/24Caja · Box 100' (30 m)

Largo

Length

[04] 47-099

Tiza Líneas · Chalk Line Reels

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S







O L S

Powerwinder™

Chalk Line Reel

Tiza Líneas

Powerwinder™

•CajaChalkView™patentada-per-

mitevercantidaddetizaenlacaja.•Serebobina3-1/2vecesmásrápido-surelacióndeengranees3.5:1.

•Manijayganchodeaceroinoxidable.

•100piesdecuerdadealta

resistencia.

•PatentedChalkView™Case-see

amountofchalkinsidethecase.•Rewinds3-1/2xfaster–hasa3.5:1gearratio.

•Stainlesssteelcrankhandleandhook.

•100feetofhighstrengthstring.

Chalk Line ReelTiza Líneas

•CajaABSdealtoimpacto.•Almacenamientointegradodelgancho.

•Ganchodeaceroinoxidable.•Manijaplegablesealmacenasinproblemasenlacaja.

•HighimpactABScase.•Patentedon-boardhookstorage.•Stainlesssteelhook.•Foldingcrankhandlestoresneatlyintocase.

0 76174 47460 26/24Entarjetado · Carded 100' (30 m)

Largo

Length

[04] 47-460


Largo

Length

[04] 47-440

02





Línea de Repuesto Replacement Chalk

Line Reel

•Líneadereemplazodealtacalidad.

•Cartuchodelíneade100pies(30m).

•Highqualityreplacementline.

•100ft.(30m)linecartridge.

Juego de Tiza Líneas

Powerwinder™ y Tiza

Powerwinder™ Chalk

Line Reel and Chalk Set

•CajaChalkView™patentada-vercantidaddetizaenlacaja.

•Serebobina3-1/2xmásrápido-surelacióndeengranees3.5:1.

•Manijayganchodebalancíndeaceroinoxidable.

•Incluyetizayniveldelinea.•100piesdecuerdadealtaresistencia.

•Manijadesplegableyganchodeaceroinoxidable.

•PatentedChalkView™Case-seeamountofchalkinsidethecase.

•Rewinds3-1/2xfaster–hasa3.5:1gearratio.

•CrankClutch–crankhandlewillspinwhenpullingoutstring.

• Includes:chalkandlinelevel.•100feetofhighstrengthstring.•Stainlesssteelcrankhandleandhook.


Largo

Length

[04] 47-101


Largo

Length

Azul · Blue

Tiza

Chalk

3

Piezas

Pieces

[04] 47-464

Juegos de Tiza Líneas · Chalk Line Reel Sets

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S

0 76174 47465 70/5Entarjetado · Carded 100' (30 m) Rojo · Red3[04] 47-465







O L S

Juego de Tiza Líneas,Tiza y Nivel de Línea

•CajaABSdealtoimpacto.•Almacenamientodelganchointegradoypatentado.

•Ganchodeaceroinoxidable.•Compartimientoparallenadorapido.

•Manijaplegablesealmacenafácilmenteenlacaja.

Chalk Line Reel, Chalkand Line Level Set

•HighimpactABScase.•Patentedon-boardhookstorage.•Stainlesssteelhook.•Slidingdoorforeasyfilling.•Foldingcrankhandlestoresneatlyintocase.

Juego de Tiza

Líneas y Tiza

Chalk Line Reel

and Chalk Set

•CajaABSdealtoimpacto.

•Almacenamientointegradodelgancho.•Ganchodeaceroinoxidable.•Manijaplegablesealmacenasinproblemasenlacaja.

•HighimpactABScase.

•Patentedon-boardhookstorage.•Stainlesssteelhook.•Foldingcrankhandlestoresneatlyintocase


Largo

Length

4 oz (113 g)

Tiza

Chalk

2

Piezas

Pieces

[04] 47-442


Largo

Length

4 oz (113 g)

Tiza

Chalk

3

Piezas

Pieces

[04] 47-443

02





Botellas de Tiza

de 8 Onzas

8 Ounce Chalk

Bottles

•Tizaendiferentescoloresbrillantes.

•Empacadoenrecipientesdeplásticofácilesdevaciarconboquillasquesegiranparaabrir.

•High-gradechalkinachoiceofvividcolors.

•Packedinplasticcanisterswitheasy-pouring,twist-to-openspouts.

Botellas de Tiza

de 2.5 Libras

2.5 Pound Chalk

Bottles

•Tizaendiferentescoloresbrillantes.•Empacadoenrecipientesdeplás-ticofácilesdevaciarconboquillasquesegiranparaabrir.

•High-gradechalkinachoiceofvividcolors.

•Packedinplasticcanisterswitheasy-pouring,twist-to-openspouts.

Tiza · Chalk

0 76174 47803 70/12Suelto · Bulk 8 oz (226 g)

Tama�o

Size

[04] 47-803

0 76174 47804 40/12Suelto · Bulk 8 oz (226 g)[04] 47-804

0 76174 47808 20/12Suelto · Bulk 8 oz (226 g)[04] 47-808

0 76174 47809 90/12Suelto · Bulk 8 oz (226 g)

Azul · Blue

Colores

Colors

Rojo · Red

Negro · Black

Naranja · Orange[04] 47-809

0 76174 47917 1

0 76174 47919 5

0/6

0/6

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

2.5 Libras · lbs (1134 g)

Tama�o

Size

2.5 Libras · lbs (1134 g)

[04] 47-917

[04] 47-919

Azul · Blue

Colores

Colors

Rojo · Red

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S



Plumb BobPlomada

•Estructurainoxidabledebroncesólidoypuntilladeacero.

•Cabezaremovible.•Incluyeunapuntilladerepuesto.

•Rustproofsolidbassconstructionandsteeltip.

•Screwtoptoeasilyattachstring.•Additionaltipincluded.

Otras Herramientas de MarcadoMiscellaneous Marking Tools





O L S

0 76174 47973 76/36Entarjetado · Carded 5-1/4" (227 mm)

Largo

Length

8 oz (226 g)

Peso

Weight

[04] 47-973

Gramil de Plástico

•Plásticodealtoimpactoconcará-tulademetalparausoprolongado.

•Tornilloajustafácil.•Unladoestágraduadoendiecisei-savosdepulgadayelotroladoengraduacionesdedosmilímetros.

Plastic Marking Gauge

•High-impactplasticwithmetalfaceplateforlongwear.

•Thumbscrewadjustsshoeeasily.•Onesideisgraduatedin16thsofaninchandthereversesideisin2mmgraduations.

0 76174 47064 25/30Suelto · Bulk[04] 47-064

02





Cordel de Alba�ilería Mason's Line

0 76174 47119 96/24/0Entarjetado · Carded[04] 47-119

0 76174 45105 44/16/0Entarjetado · Carded[04] 45-105

Cordel de Alba�ilería Mason's Line

Marcadores y Lápices · Markers and Pencils

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S

Juego de 2 Marcadores

FatMax® Xtreme™

Punta Fina

•Cuerpoantideslizanteparaunfácilagarre.

•Durablepuntatipocincel.•Tintapermanenteescribeensuperficieshúmedas/aceitosas.

•Puntafinaytintanegra.

FatMax® Xtreme™

Fine Tip Twin Pack

•Nonslipbarrelforeasygripping.•Durablechiseltip.•Permanentinkwritesonwet/oily

surfaces.•Finetip,blackink.

[04] 47-312 0 76174 47312 412/48Entarjetado · Carded 2

Piezas

Pieces







O L S

•Tintaimpermeabledesecadorápidomarcaencasicualquiersuperficie(aceitosayhúmeda).

•Puntadurabletipocincel.•Cuerpoantideslizanteparaunfácilagarre.

•Tintanegra.


FatMax® Xtreme™

Punta Cincelada

FatMax® Xtreme™

Chisel Tip Marker

Twin Pack

•Quickdryingwaterresistantinkmarksonalmostanysurface(oilyandwet).

•Durablefinetip.•Nonslipbarrelforeasygripping.•Blackink.

•Cuerpoantideslizanteparaunfácilagarre.

•Puntadurabletipocincel.•Tintapermanenteescribeensuperficieshúmedas/aceitosas.

•Multi-paquetede3(negro,rojo,azul).

Juego de 3 Marcadores de

Color FatMax® Xtreme™

Punta Cincelada

FatMax® XTreme™

Chisel Tip Color

Marker Three Pack

•Nonslipbarrelforeasygripping.•Durablechiseltip.•Permanentinkwritesonwet/oilysurfaces.

•Multi3pkchiseltip(black,red,blue).


Piezas

Pieces


Piezas

Pieces

02






Permanentes

Permanent Marker

Twin Pack

•Tintaimpermeabledesecado

rápidomarcaencasicualquiersuperficie.•Durablepuntafina.

•Quickdryingwaterresistantink

marksonalmostanysurface.•Durablefinetip.


Doble Punta

Twin Tip Twin Pack

•Tintaimpermeableydesecadorápidosemarcaencasicualquiersuperficie.

•Paquetede2(puntafina,tintanegra).

•Quickdryingwaterresistantinkmarksonalmostanysurface.

•Twintipfineblack2pk.


Piezas

Pieces


Piezas

Pieces

[04] 47-350 0 76174 47350 630/180/0Caja · Box

HE

R R AMI E NT A S DE


GANDL AY O UT T

O OL S

Lápices para Carpintería Carpenter Pencils



CATALOGO DE HERRAMIENTAS MANUALES · 2009 · HAND TOOLS CATALOG ·139


Consejo 1Mejorelaprecisióninclinandoligeramentelahojahaciauncostado.

Consejo 2Uselamuescapequeñadelgancho'trazaralápiz'líneaspa -ralelasquevayanatodololargodelmaterial,colocandoeldedoolabase

delacajaparamantenerunadistan-

ciafijadesdeelborde.

Consejo 3Marquecírculosoarcosusandolaranuradelganchocomopivoteconuntornilloounclavoyconunlápizcolocadoenlamedidadelradiodeseado.

Consejo 4Cuandotengaquemedirconelganchosobrelasuperficiedetrabajo,lacintanoharácompletocontactoconlapieza.Enesecaso,escojaunpunto"cero"conveniente,porejemplo,10cm,demaneraquelasmedidasde10cmquedenalaal-turadelamarcade20cmenlacinta.

Consejo 5Cuandonotengaalamanounaregladeaceroounbor-derectoparadibujarunalínearecta,volteelahojayúselacomoregla.

Consejo 6Uselacintaparaconfir-marquearmazonescuadradosesténalineados,midiendolasdiagonales.

TIP 1IImproveaccuracybytiltingthecurvedbladetobeascloseaspossi -bletothesurfaceyouaremeasuring.










tool tipsConsejosCOMO ESCOGER EL MEJOR MARTILLOPARA CADA NECESIDAD

HOW TO CHOOSE THE BESTHAMMER TO SUIT YOUR NEEDS

Utilice nuestros martillos FatMax ® ya que prácticamente eliminan toda vibración,evitando el riesgo de lesiones de estrés por repetición.

Martillos de U�aLosmartillosdeu�acurvasonidealesparesacarclavos.Los

martillosdeu�arectasonidealesparaconstrucciónyparademolerplanchasdetablaroca.

Martillos de Bola Sonutilizadosprinci-palmentepormecánicoseingenieros.Elextremodebolapermiteretirarremaches.

Martillos de PerforaciónSonideales

paragolpearcincelesycortafríos.Lacaradelaherramientadegolpedebeserma-yorqueladelcincel.

FatMax ® Anti-Vibe hammers eliminate virtually all vibration, preventing the risk of repetitive strain injuries.

Claw HammersCurvedclawhammersareidealforpullingnails.Straight(ripping)clawhammersareidealforgeneralcons -truction,andremovingdrywallpanels.

Ball Pein HammersTheyareusedby

engineersandmechanics.Theballpeinendisusedforswagingrivets.

Club & Drilling HammersTheyareusedtostrikecoldchisels.Thestrikingfacemustbelargerthanthesurfaceofthechisel.





Martillo FatMax®

Xtreme™ AntiVibe®

•Dispositivodearranquemagnéticodeclavos.

•Precisiónequilibrada.•Núcleodeamortiguacióndechoquepatentado(cauchomásblando)rodeadoporun

mangotexturizadaquenoseresbala(cauchodurable).

•LatecnologíaAntiVibepatentadaparaunareducciónadicionaldelavibración.

FatMax® Xtreme™

AntiVibe® Hammer

•Magneticnailstarter.•Precisionbalanced.•Patentedshockdampeningcore(softerrubber)enclosedbyaslipresistant,texturedgrip(durablerubber).

•PatentedAntiVibetuningforktechnologyforadditionalvibrationreduction.

HE R

R AMI E NT A S DE G

OL P E · S T R I K I N G

T O OL S

martillos · hammers

[04] 51-162 0 76174 51162 80/4Suelto

Bulk

Curvo

Curved

Tipo

Type

Forjado de una pieza

One Piece Forged

Tipo

Type

16 oz (454 g)

Peso Cabeza

Head Weight



H E R R

A M I E N T A S D E G O

L P E · S T R I K I N G T O O L S

Martillo FatMax®

AntiVibe®

FatMax® AntiVibe®

Hammer

•Mangodecabezadeaceroforjado

enunapieza.•Dise�opatentadocondispositivoanti-vibración,reducevibracionesperjudicialesparaelusuario.

•Mangoergonómicodedise�opatentadopermiteunavariedaddeposicionesdeagarre.

•Mangodetexturaanti-resbaladizaparamayorrendimientoaunmojado.

•Onepiecedoubleforgedsteel

headandhandle.•Patentedtuningforkdesignedreducesharmfulvibrations.

•Patentedhandledesignformultiplegrippositions.

•Anti-sliptextureshandleforimprovedperformanceeven

whenwet.

Tipo

Type

Tipo

Type

[04] 51-941 0 76174 51941 94/24Suelto

Bulk

Curvo

Curved


One Piece Forged16 oz (454 g)

[04] 51-942 0 76174 51942 64/24SueltoBulk

RectoRipping

Forjado de una piezaOne Piece Forged

16 oz (454 g)

Peso Cabeza

Head Weight

[04] 51-943 0 76174 51943 34/24Suelto

Bulk

Curvo

Curved



[04] 51-944 0 76174 51944 04/24Suelto

Bulk

Recto

Ripping



03





HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

Martillo para Tablaroca

FatMax® AntiVibe®

•Aceroforjadodeunapieza

paraunadurabilidadsuperior.•Mangodise�adoergonómica-menteconagarraderadecauchoparaaumentarlacomodidadyelrendimiento.

• Idealparaaplicacionesdetablaroca.

FatMax® AntiVibe®

Drywall Hammer

•One-pieceforgedsteelhead

&handleassemblyforsuperiordurability.•Ergonomicallydesignedhandlewithrubbergripforincreasedcomfortandperformance.

•Idealforuseindrywallapplications.

Martillo de Una Pieza

de Acero

•Construcciónprofesionalenacerodeunapieza.

•Tratamientotérmicoparamayor

resistenciaydurabilidad.•Mangodegrancomodidad.•ExcedelasespecificacionesANSI.

One Piece Steel

Hammer

•Professional,one-piecesteelconstruction.

•Heat-treatedforincreasedstrength

anddurability.•Premiumgradecomfortgrip.•ExceedsANSIspecifications.

[04] 54-015 0 76174 54015 44/24Suelto · Bulk 14 oz (397 g)

Peso Cabeza

Head Weight

[04] 51-126 0 76174 51126 00/4Suelto · Bulk 16 oz (454 g)

Peso Cabeza

Head Weight

Curvo · Curved

Tipo

Type

[04] 51-127 0 76174 51127 70/4Suelto · Bulk 16 oz (454 g) Recto · Ripping




H E R R



Martillo Mango

de Grafto

Jacketed Graphite

Handle Hammer

•Cuerpodegrafito,reducela

vibraciónybrindalasensacióndeunmartillodemadera.•Cabezadeaceroconaltoconte-nidodecarbono,perfectamentebalanceada.

•Mangodedise�oespecial,facilitalaventilaciónyreduceelsudor

enlasmanos.

•Graphitecore,reducesvibration

andhasthe“feel”ofwood.•Fullypolished,perfectlybalancedhighcarbonsteelhead.

•Ribbedgriphandle,allowsairtocooldownhandandchannelsweataway.

[04] 51-505 0 76174 51505 34/24Suelto · Bulk 16 oz (454 g)

Peso Cabeza

Head Weight

Curvo · Curved

Tipo

Type

[04] 51-507 0 76174 51507 74/24Suelto · Bulk 20 oz (568 g) Curvo · Curved



03





Martillo Mango

de Fibra de Vidrio

•Mangoreforzadoparamayor

durabilidad.•Estructuracentraldefibradevidrioconcubiertaexternadepolipropileno.

•Dise�odelaempu�aduraperfeccionadoparamejorcomodidadycontrol.

Fiberglass Handle

Hammer

•Reinforcedshaftformore

durability.•Fiberglassshaftwithpolypropyleneouterjacket.

•Improvedhandledesignforgreatercomfortandcontrol.

Martillo Mango de Acero

•Mango15%máslargoparamejorequilibrioycontrol.

Steel Handle Hammer

•Shaft15%longerforbetterbalanceandcontrol.

HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

Suelto · Bulk 16 oz (454 g)

Peso Cabeza

Head Weight

Curvo · Curved

Tipo

Type

[95-IB] 51-071[95-IB] 51-072

7 47752 51071 47 47752 51072 1

6/36/6486/36Suelto · Bulk 20 oz (568 g) Curvo · Curved

Suelto · Bulk 16 oz (454 g)

Peso Cabeza

Head Weight

Curvo · Curved

Tipo

Type

[95-IB] 51-081

[95-IB] 51-082

7 47752 51081 3

7 47752 51082 0

3/36/576

3/36/576Suelto · Bulk 20 oz (568 g) Curvo · Curved



tool tipsConsejosCONSEJOS PARAEL PROFESIONAL

TIPS AND TECHNIQUES

CONSEJO 1Sostengaelmartillocercadelextremodelmango;éstolepermitemantenerunagarreseguro,ymartillarconmenoresfuerzo.

CONSEJO 2Coloqueelclavo,sos-téngalo,ygolpéeloligeramenteunas

cuantasvecesparaquequedefirmeenlamadera,almenos12mmsiesunclavode75mm;luego,levanteelmartillounpocomásygolpeeconfirmezahastaqueelclavoestéalras.

CONSEJO 3Sialretirarunclavoconlau�adelmartilloéstenosaleporcompleto,puedecolocarseunapiezademaderabajolacurvadelacabezaytratarnuevamente.

CONSEJO 4 Paramoldurasotrabajosdelicados,nogolpeedemasiadoelclavo.Useunbotadorparaquelosclavosquedenalras

odebajodelasuperficie.Luego,puederellenarlacabezaembutidaparaunbuenacabado.

CONSEJO 5Utiliceunpedazodecartónparasostenerclavos

muypeque�osyasípoderclavarconfacilidad.Casialfinal,retireelcartón.

TIP 1Holdthehandleneartheendofthegrip;thiswillenableyoutomaintainasecuregripandtoworkwithlesseffort.

TIP2Positionthenail,andwhile

stillholdingitinplace,tapitafewtimestosetitfirmlyintothewood.Useatleast12mmfora75mmnail,thenraisethehammeralittlehigherandstrikemorefirmlyuntilthenailisflush.

TIP3Ifwhenpullinganailitdoesn’tcomeoutcompletely,placeapieceofwastematerialunderthefrontcurveoftheheadandtryagain.

TIP4Forfinishtrimorotherdelicatesurfaces,don'toverhitthenail.Useanailsettodrivepointedheadpanelpinsflushorbelowthesurface.Thecountersunkpincanthenbefilledfor

aninvisiblerepair.TIP5Useapieceofcardboardtoholdsmallnailsinpositionandhammerthemmoreeasily.Youcanremovethecardattheend.





Martillo con Mango de

Madera Cabeza Cónica

Wood Handle Hammer

Conical Head

•Lacabezadelmartilloestafijacon

2cu�asparamásdurabilidad.•U�asdelmartillo15%máslargasparamásfacilidadensacarclavos.

•ExcedelasnormasANSI.

•Thehammerheadisattachedwith

2wedgesforbetterdurability.•Hammerclaws15%longerforgreatereaseinpullingnails.

•ExceedsANSIspecifications.

Martillo con Mango de

Madera Cabeza Octogonal

Wood Handle Hammer

Octagonal Head

•Lacabezadelmartilloestafijacon2cu�asparamásdurabilidad.

•U�asdelmartillo15%máslargasparamásfacilidadensacarclavos.

•ExcedelasnormasANSI.

•Thehammerheadisattachedwith2wedgesforbetterdurability.

•Hammerclaws15%longerforgreatereaseinpullingnails.

•ExceedsANSIspecifications.

HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

[64] 51-269

[64] 51-271

[64] 51-274

7 47752 51269 5

7 47752 51271 8

7 47752 51274 9

6/24

6/24/648

6/24

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

13 oz (369 g)

Peso Cabeza

Head Weight

16 oz (454 g)

20 oz (568 g)

Curvo · Curved

Tipo

Type

Curvo · Curved

Recto · Ripping

[64] 51-265

[64] 51-471

[64] 51-474

7 47752 51265 7

7 47752 51471 2

7 47752 51474 3

6/48

6/24/648

6/24

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

7 oz (199 g)

Peso Cabeza

Head Weight

16 oz (454 g)

20 oz (568 g)

Curvo · Curved

Tipo

Type

Curvo · Curved

Recto · Ripping



H E R R



Martillo para Tapicero

con Punta Magnética

Tack Hammer with

Magnetic Tip

•Terminadonegro,forjado.

•Lacabezacuentaconpuntapulidaymagnética.•Mangodenogalconlacatransparente.

•Forgedhead,blackfinish.

•Headfeaturespolishedfaceandmagnetictip.•Clearlacqueredhickoryhandle.

Martillo de Bola

FatMax® AntiVibe™

FatMax® AntiVibe™

Ball Pein Hammer

•Eltempledelcantoreduce

lasastillas.•Mangotexturizadaysuavequenoseresbala.

•Construcciónforjadadeunapiezaparaquesearesistenteydurable.

•Cotilloypuntapulidosconprecisión,tratadosabasede

calorparasudurabilidad.

•Rimtemperreduceschipping.

•Textured,slipresistantsoftgrip.•One-pieceforgedconstructionforstrengthanddurability.

•Precisionpolishedfaceandpein,heattreatedfordurability.

[04] 54-304 0 76174 54304 96/24Suelto · Bulk 5 oz (142 g)

Peso Cabeza

Head Weight

[04] 54-144

[04] 54-147

[04] 54-145

[04] 54-148

[04] 54-146

0 76174 54144 1

0 76174 54147 2

0 76174 54145 8

0 76174 54148 9

0 76174 54146 5

4/24/780

2/12/352

4/24/780

2/12/352

4/24/624

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

8 oz (227 g)

24 oz (680 g)

12 oz (350 g)

32 oz (908 g)

16 oz (454 g)

Peso Cabeza

Head Weight

03





HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

Martillo de Bola Ball Pein Hammer

•Cabezacompletamentepulida.•Lacabezadelmartilloestafija

con2cu�asparamásdurabilidad.•Mango25%máslargoenlostama�os16-40ozs.paramejorequilibrioycontrol.

•Fully-polishedhead.•Thehammerheadisattachedwith

2wedgesforbetterdurability.•Handle25%longerin16-40oz.sizesforbetterbalanceandcontrol.

Martillo de Ingeniería

de Fibra de Vidrio

Fiberglass Handle

Engineering Hammer

•Cabezadeaceroaleadoespecial

contratamientotérmico,paramayordurezaydurabilidad.

•Superficiedecontactomaquinadaparamayorprecisión.

•Mangodefibra,extra-resistente.

•Heattreatedhighcarbonalloysteel

headsforlonglifeanddurability.•Machinedstrikingfaceforaccuracy.•Jacketedfiberglasshandleforoverstrikeprotection.

[64] 54-189 7 47752 54189 36/48Suelto · Bulk 8 oz (227 g)

[64] 54-191 7 47752 54191 66/24Suelto · Bulk 16 oz (454 g)

[64] 54-193 7 47752 54193 06/12Suelto · Bulk 32 oz (908 g)

[64] 54-190 7 47752 54190 96/36Suelto · Bulk 12 oz (350 g)

[64] 54-192 7 47752 54192 36/12Suelto · Bulk 24 oz (680 g)

[64] 54-194 7 47752 54194 76/12Suelto · Bulk 40 oz (1135 g)

Peso Cabeza

Head Weight

[04] 56-202

[04] 56-204

0 76174 56202 6

0 76174 56204 0

0/4

0/4

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

2.5 Libras · lbs (1.1 kg)

4 Libras · lbs (1.8 kg)

Peso Cabeza

Head Weight



H E R R



Martillo de Perforación

de Fibra de Vidrio

Fiberglass Drilling

Hammer

•Cabezadeaceroaleadoespecial

contratamientotérmico,paramayordurezaydurabilidad.•Superficiedecontactomaquinadaparamayorprecisión.


•Heattreatedhighcarbonalloysteel

headsforlonglifeanddurability.•Machinedstrikingfaceforaccuracy.

•Jacketedfiberglasshandleforoverstrikeprotection.

Martillo de Herrero

de Fibra de Vidrio

Fiberglass Blacksmith

Hammer

•Cabezadeaceroaleadoespecialcontratamientotérmico,paramayordurezaydurabilidad.

•Superficiedecontactomaquinadaparamayorprecisión.


•Heattreatedhighcarbonalloysteelheadsforlonglifeanddurability.

•Machinedstrikingfaceforaccuracy.

•Jacketedfiberglasshandleforoverstrikeprotection.

[04] 56-701

[04] 56-705

0 76174 56701 4

0 76174 56705 2

0/4

0/4

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk



Peso Cabeza

Head Weight

[04] 56-218

[04] 56-220

0 76174 56218 7

0 76174 56218 7

0/4

0/4

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

2.5 Libras · lbs (1.1 kg)


Peso Cabeza

Head Weight

03





HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

Mazo/Mandarria Sledge Hammer

•Mangoenmaderadenogalparamáximaresistencia.

•Fijacióndetriplecu�a-madera(1) /metal(2).

•Superficiedegolpebiseladaymaquinada,evitaeldespidodeesquirlas.

•ANSIB179.3yFederalGGG-H-86c.

•Hickoryhandleformaximunresistence.

•Triplejoint-wood(1)/metal(2).•Hardsurfaceforbettercontrol.•ANSIB173.3andFederalGGG-H-86c.

Mazos · Sledge Hammers

[95-IB] 56-399 0 76174 56399 36/24Suelto · Bulk 2 Libras · lbs (0.9 kg)

[95-IB] 56-606 0 76174 56606 24/4/140Suelto · Bulk 6 Libras · lbs (2.7 kg)







Peso Cabeza

Head Weight



Martillo de Ingenieria de

Superfcie Suave Com-po-Cast® Hi-Vis Naranja

Hi-Vis Orange Compo-

Cast® EngineeringHead Soft Face Hammer

•Superficiesuavenoda�alapiezadetrabajo.

•Softfacedoesn'tmarsurfacesorequipment.

Martillo Compo-Cast®

Hi-Vis Naranja

Hi-Vis Orange

Compo-Cast®Hammer

•Idealesparaaplicacionesdeensamblajeyreparaciónenáreasestrechas.

• Idealesparaaplicacionesdeensamblajeyreparaciónenáreasestrechas.

Martillos de Superficie SuaveSoft Faced Hammers

H E R R



[04] 57-530 0 76174 57530 94/12Suelto · Bulk 10 oz (283 g)

[04] 57-533 0 76174 57533 04/12Suelto · Bulk 42 oz (1184 g)

[04] 57-531 0 76174 57531 64/24Suelto · Bulk 18 oz (509 g)

[04] 57-534 0 76174 57534 72/6Suelto · Bulk 52 oz (1472 g)

[04] 57-532 0 76174 57532 34/24Suelto · Bulk 21 oz (594 g)

Peso

Weight

[04] 57-540 0 76174 57540 84/12Suelto · Bulk 5 oz (142 g)

[04] 57-543 0 76174 57543 94/12Suelto · Bulk 21 oz (594 g)

[04] 57-541 0 76174 57541 54/12Suelto · Bulk 14 oz (396 g)

[04] 57-542 0 76174 57542 24/12Suelto · Bulk 18 oz (510 g)

PesoWeight

03





Mazo de Superfcie

Suave Compo-Cast®

Hi-Vis Naranja

•Areaplanaenlacabezafacilitaalmacenamientoenformavertical.

Hi-Vis Orange Compo-

Cast® Sledge Head

Soft Face Hammer

•Flatareaonheadallowsuprightstorage.

Mazo de Goma Rubber Mallet

HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

[04] 57-550 0 76174 57550 70/2Suelto · Bulk 5 Libras · lbs (2.2 kg)

[04] 57-554 0 76174 57554 50/2Suelto · Bulk 11-1/2 Libras · lbs (5.2 kg)

[04] 57-551 0 76174 57551 40/2Suelto · Bulk 8 Libras · lbs (3.6 kg)

[04] 57-552 0 76174 57552 10/2Suelto · Bulk 10-1/2 Libras · lbs (4.8 kg)

Peso

Weight

[95] 57-516 4 711815 57516 96/36Suelto · Bulk 13 oz (368 g)

[95] 57-523 4 711815 57523 70/6Suelto · Bulk 20 oz (566 g)

PesoWeight



H E R R



Juego de Formones

FatMax®de 3 Piezas

3 Piece FatMax®

Wood Chisel Set

•Hojadeaceroaleadoalcarbonoycromo,endurecidaytemplada,paraconservarsufilo.

•Lahojaestámaquinadaaprecisiónconsutama�ograbado.

•Mangobi-materialpatentado

yergonómicamentedise�adopararesistirlaruptura.

•Superficiedegolpe.•Empaqueaccesibleconprotec-cióndehojaquepermitealclienteevaluarelproductoenlatienda.

•Laproteccióndelahojasepuede

montarenlaparedparaguardarlaenelhogar.

•Hardened,temperedhigh-chromecarbonalloysteelbladeforedgeretention.

•Precisiongroundbladeisaccuratelysizedandetchedwithbladesize.

•Patented,ergonomically

designed,bi-materialgriphandleisbreakresistant.

•Steelstrikingcapforusewithsteel-headedhammer.

•Accessiblepackagingwithbladeguardenablescustomertoevaluateproductinstore.

•Bladeguardcanbemountedtowallforhomestorage.

Formones y Gubias · Wood Chisels and Gouges

[04] 16-970 0 76174 16970 60/6/504Entarjetado · Carded 1/2, 3/4 & 1" (12, 18 & 25 mm)

Largo-Hoja

Blade Length

3

Piezas

Pieces

03





HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

Formón para Madera

DynaGrip®

•Mangobi-materialanatómico

paramayorcomodidadycontrol.•Ampliasuperficiedegolpeconcasquillometálicoenelbordedelmango.

•Láminadeaceroendurecidoytemplado,retaineelfilopormayortiempo.

Powerlock®

Tape Rule

•Ergonomicbi-materialhandle

forgreatercomfortandcontrol.•Largestrikingsurfacewithmetalendcapinbaseofhandle.

•Temperedandhardenedsteelblade,keepsedgessharperlonger.

Ancho-Hoja Blade

Width

[95-IB] 16-870 6/36Entarjetado · Carded 1/4" (6 mm)



[95-IB] 16-880 6/36Entarjetado · Carded 1" (25 mm)




[95-IB] 16-881 6/36Entarjetado · Carded 1-1/4" (32 mm)

[95-IB] 16-882 6/36Entarjetado · Carded 1-1/2" (38 mm)

7 47752 16870 0

7 47752 16877 9

7 47752 16873 1

7 47752 16880 9

7 47752 16872 4

7 47752 16879 3

7 47752 16876 2

7 47752 16881 6

7 47752 16882 3



H E R R



Formón Bi-Material

de Hoja Corta

Bi-Material Short

Blade Wood Chisel

Formón Serie 5000 Series 5000 Chisel

•Láminaendurecidaytempladadel

aceroalcarbonocromadoayudaaretenerlacapacidaddecorte.•Laláminacortaotorgamayorfuerzaycontroldurantesuuso.

•Laqueadoparamayorproteccióncontralacorrosión.

•Mangobi-materialergonómico.

•Ganchoplásticosirvecomolugardealmacenaje.

•Hardenedandtemperedchrome

carbonsteelbladeforsuperioredgeretention.•Shortseriesbladeforstrengthandcontrolduringuse.

•Lacqueredforgreatercorrosionprotection.

•Ergonomic,bi-materialhandle.

•Blisteractsasstoragedevice.


Piezas

Pieces

1/2, 3/4 & 1" (12, 17 & 25 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

[04] 16-304 0 76174 16304 96/24Entarjetado · Carded 31/4" (6 mm)






1/4" (7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/8" (10 mm)

1/2" (13 mm)

5/8" (16 mm)

3/4" (19 mm)

7/8" (22 mm)

1" (26 mm)

1-1/4" (33 mm)

1-1/2" (38 mm)

7 47752 16104 6

7 47752 16106 0

7 47752 16107 7

7 47752 16110 7

7 47752 16111 4

7 47752 16114 5

7 47752 16115 2

7 47752 16117 6

7 47752 16118 3

12/72

12/72

12/72

12/72

12/72

12/72

12/72

12/72

12/72










[95-IB] 16-104

[95-IB] 16-106

[95-IB] 16-107

[95-IB] 16-110

[95-IB] 16-111

[95-IB] 16-114

[95-IB] 16-115

[95-IB] 16-117

[95-IB] 16-118

03





HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

Juego de Formones

Serie 5000

Series 5000 Wood

Chisel Set

[95-IB] 16-125 7 47752 16125 16/48/432Entarjetado · Carded 3

Piezas

Pieces

1/2, 3/4, 1" (12, 18, 23 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width


PiezasPieces

1/2, 3/4 & 1"

Ancho-HojaBlade Width

Juego de Formones Se-

rie 5000 de Hoja Corta

Series 5000 Short Blade

Wood Chisel Set

•Hojadeaceroalcarbónparamayordurabilidadyresistencia.

•Mangonegrodepolipropilenoqueresisteladeformación.

• Incluye:16-153,16-155,16-157.

•Carbon-steelbladefordurabilityandstrength.

•Blackpolypropylenehandleresistsdeformation.

• Includes:16-153,16-155,16-157.



Juego de Gubias Wood Carving Set


Piezas

Pieces

Embutidores de Clavos · Nail Sets

H E R R



Juego de Embutidoresde Clavos Cushion Grip

Cushion Grip NailCenter Set

•Elmangoantiresbalanteyresistentealascondicionesclimáticasabsorbelosimpactosymejoralaprecisión.

•Sugranlongitudpermitequeelusuariocoloqueclavosenáreasdifícilesdealcanzar.

•Acerototalmenteendurecidoymaquinadoaprecisiónparaunalargavida.

•Puntabiseladalargaparafacilitarla

alineaciónconlacabezadelclavo.•Dise�opatentadoparausoprofesional.

•Códigosdecolorsegúneltama�odelapuntaparasurápidaidentificación.

•Gripisslip-resistantinallweatherconditionsandribbedtoabsorbshock,improvingprecision.

•Longlengthenablesuserto

setnailsinhard-to-reachareas.•Fullyhardened,precision-milledsteelforlonglife.

•Long,beveledtipforeasynailheadalignment.

•Colorcodedbytipsizeforquickidentification.

•Patenteddesigndevelopedforprofessionaluse.


Piezas

Pieces

1/32, 2/32 & 3/32" (0.8, 1.6, 2.4 mm)

Taman�o

Size

03





Embutidores de Clavos

•Cabezacuadradaycuerporedondo.

•

Aleacióndeacerotempladoyendurecido.•Puntacónicaybiselada.

Nail Center Sets

•Squarehead,roundknurledbody.•Alloysteelishardenedand

tempered.•Cupped,chamferedtip.

[04] 58-111

[04] 58-112

[04] 58-113

[04] 58-230

0 76174 58111 9

0 76174 58112 6

0 76174 58113 3

0 76174 58230 7

6/72

6/72

6/36

6/72





4" (101 mm)

LargoLength

4" (101 mm)

4" (101 mm)

4" (101 mm)

1

PiezasPieces

1

1

3

1/32" (0.8 mm)

DiámetroDiameter

2/32" (1.6 mm)

3/32" (2.4 mm)

1/32, 2/32 & 3/32"

(0.8, 1.6 & 2.4 mm)

HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S



Cortafríos – Cinceles Cold Chisels

•ForjadosenaceroCr-Vparamayorresistenciaydurabilidad.

•Acabadodealtavisibilidad.•Endurecidoytempladoaespecificacionesrigurosasparamayorseguridad.

•DroppedforgedfromCr-Vsteelforstrengthanddurability.

•Hi-Visibilityfinish.•Hardenedandtemperedtoprecisespecificationsforaddedsafety.

Cinceles, Punzones y BotadoresCold Chisels and Punches

H E R R




Largo

Length

5" (127 mm)














Ancho

Width

1/4" (6 mm)

3/8" (10 mm)

5/8" (16 mm)

7/8" (22 mm)

1/2" (13 mm)

3/4" (19 mm)

1" (25 mm)

1/2" (13 mm)

3/4" (19 mm)

1" (25 mm)

5/8" (16 mm)

3/4" (19 mm)

3/4" (19 mm)

1" (25 mm)

03





HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

Punteros Bull Points


•

Acabadodealtavisibilidad.•Endurecidoytempladoaespecificacionesrigurosasparamayorseguridad.


•

Hi-Visibilityfinish.•Hardenedandtemperedtoprecisespecificationsforaddedsafety.

Centro Puntos Center Punches•ForjadosenaceroCr-Vparamayorresistenciaydurabilidad.




[04] 16-318

[04] 16-319

[04] 16-322

[04] 16-321

Ancho

Width

5/8" (16 mm)

3/4" (19 mm)

1" (25 mm)

1" (25 mm)

Largo

Length

10" (254 mm)

12" (305 mm)

12" (305 mm)

10" (254 mm)

3/24

3/24

3/24/768

3/24

0 76174 16318 6

0 76174 16319 3

0 76174 16322 3

0 76174 16321 6





[04] 16-227

[04] 16-228

[04] 16-225

[04] 16-223

Ancho

Width

1/4" (6 mm)

5/16" (8 mm)

1/2" (13 mm)

3/8" (10 mm)

Largo

Length

4" (102 mm)

4-1/2" (114 mm)

6" (152 mm)

5" (127 mm)

3/24

3/24

3/24

3/24

0 76174 16227 1

0 76174 16228 8

0 76174 16325 4

0 76174 16323 0







H E R R




Largo

Length

3/32" (2 mm)

Ancho

Width

Punzón Para Taladrar Starter Punch


•



•


Botadores Pin Punches

•ForjadosenaceroCr-Vparamayor

resistenciaydurabilidad.•Acabadodealtavisibilidad.•Endurecidoytempladoaespeci-ficacionesrigurosasparamayorseguridad.

•DroppedforgedfromCr-Vsteel

forstrengthanddurability.•Hi-Visibilityfinish.•Hardenedandtemperedtoprecisespecificationsforaddedsafety.

Largo

Length

[04] 16-230 0 76174 16230 13/24Entarjetado · Carded 6" (152 mm)1/16" (1.6 mm)

[04] 16-232 0 76174 16232 53/24Entarjetado · Carded 6" (152 mm)5/32" (4 mm)


Ancho

Width




03






Largo

Length3/8" (10 mm)

Ancho

Width

Centro Punta Hexagonal Prick Punches


•



•


Juego de Cinceles Chisel Set





HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

3/8x5-9/16, 1/2x6 & 5/8x6-3/4 "

(10x141, 13x152 & 16x171 mm)

DimensionesDimensions

1/4x5, 3/8x5, 1/2x6, 5/8x8 & 3/4x8 "

(6x127, 10x127, 13x152, 16x203 & 19x203 mm)



[04] 16-298

[04] 16-326

3/24

3/12

0 76174 16298 1

0 76174 16326 1

2

PiezasPieces

5



H E R R



Juego Cinceles

y Botadores

Punch & Chisel Set

•ForjadosenaceroCr-Vpara

mayorresistenciaydurabilidad.•Acabadodealtavisibilidad.•Endurecidoytempladoaespecificacionesrigurosasparamayorseguridad.



1/4, 5/16, 3/32,

3/8, 1/2 & 5/8(6, 8, 4, 10, 12 & 16)

Cinceles

Chisels

5/16, 1/4, 3/16, 5/8 & 1/16 "

(8, 6, 5, 4, 3 & 1.5 mm)

Dimensiones

Dimensions

Entarjetado

Carded[04] 16-299 3/12 0 76174 16299 8 12

Piezas

Pieces

03





tool tipsConsejosFORMONES

Los formones se emplean para labrado y corte de madera.

Labrado Vertical Eslatécnicadecortarmaderaatravésdelavetautili-zandosolamentelafuerzadelamanoogolpesligerosconunmazo.Esunaoperaciónmuycomúnalconstruir

marcosdemaderaoprepararpuertasparalacolocacióndebisagrasycerraduras.

CONSEJO 1Cortesólounpocodematerialcadavez,acercándoselenta -mentealalíneamarcada.

CONSEJO 2Empiece

acortargolpeandoelformónyhaciendopalancaalejandolaherramientadelamarcadecorteparanoda�arlapieza.

Labrado HorizontalEslatécnicaderebajarel

materialdedesechounavezquesehandefinidoloslímitesdelcorte.

CONSEJO 1Paragol-pearelformónutilicedepreferenciaunmazodegomaparahacerelgolpemásfácil.

CONSEJO 2Elformóndebeusarseconelbiselhaciaarribaylejosdelusuario.

Consejos para CincelesLadrillerosAlcortarladrillo,realicecortesligerosentodaslascarasdelladrillohastacompletarelcorte.

CONSEJO 1Loscincelesladrillerosmáspeque�ossirvenpararetirarlozasdeparedesypiso.Posicioneelcincel

enelángulocorrecto,detalmaneradequebasteungolpefirmedelmazoparasepararlaloza.

CONSEJO 2Lapiedranaturaltieneunaestructuradegranosimilaralamaderaperomenospredecible.Trabajecuidadosamentesobrelosbordes,conelcincelenánguloyalejándolodelcuerpodelapiedraparaevitarromperla.

CONSEJO 3Utiliceunmazoconunasuperficiedegolpedosvecesmayorquelacabezadelcincel.



WOOD CHISELSWood chisels are used to pair and chop wood.

Vertical Pairing Itisthemeansofcuttingwoodacrossthegrainusinghandpoweroralightstrikingaction.Itisaverycommonoperationwhenbuildingframesorpreparingdoorsforhingesandlocks.

TIP 1 Cutjustasmallamountofma-terialeachtime,slowlygettingclosetothemarkedline.

TIP 2Dependingonthehardnessof

thewoodandthesharpnessofthechisel,removenomorethan0.5mmto1.0mmwitheachcut.

Horizontal PairingItisthetech-niqueofremovingwastematerialoncethelimitsofthecuthavebeendefined.

TIP 1Securetheworkpiecetothebenchusingaviseorclamp.

TIP 2Ifyouareright-handed,controlthecuttingpressurewithyourlefthandanduseyourrighthandtoapplythepowertothecut.

Masonry Chisel TipsMakealightcutoneachsideofthebrick,untilyoucutitcompletely.

TIP 1Smallermasonrychiselsareusedtoremoveceramictilesfromwallsandfloors.Positionthechiselatthecorrectanglesothatasharpblow

fromthesledgehammerisenoughtoseparatethetile.

TIP 2Naturalstonehasagrainstruc-turesimilartothatofwood,butmuchlesspredictable.Workcarefullyattheedgeswiththechiselangledawayfromthebodyofthestonesothatit

doesn’tbreak.TIP 3Useasledgehammerwithahittingsurfacetwiceaslargeasthechiselhead.





Juego de Botadores


•


Pin Punch Set


•


Cincel Ladrillero



Masonry Chisel



1/16, 1/8, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16"

(1.6, 3, 4, 5, 6 & 8 mm)

Dimensiones

Dimensions

Entarjetado

Carded[04] 16-226 3/24 0 76174 16226 4 6

Piezas

Pieces

Cinceles para ConstrucciónConstruction Chisels

HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

1-3/4" (44 mm)

2-3/4" (70 mm)

Ancho

Width

Largo

Length

8-1/2" (216 mm)

8-1/2" (216 mm)

0 76174 16294 3

0 76174 16295 0

3/24

3/24



[04] 16-294

[04] 16-295



H E R R



Cincel Ladrillero

Hoja Angulada

Brick Set


resistenciaydurabilidad.•Acabadodealtavisibilidad.•Endurecidoytempladoaespecificacionesrigurosasparamayorseguridad.



Cincel para Pisos Floor Chisel





3" (76 mm)

4" (102 mm)

Ancho

Width

Largo

Length

8-1/2" (216 mm)

8-1/2" (216 mm)

0 76174 16296 7

0 76174 16297 4

3/24

3/24



[04] 16-296

[04] 16-297

3" (76 mm)

Ancho

Width

Largo

Length

11" (216 mm)0 76174 16293 63/24Entarjetado · Carded[04] 16-293

03





Cincel Multi Usos Utility Cold Chisel


•



•


Cincel Ladrillerocon Protección

Brick Set with Guard


•Acabadodealtavisibilidad.•Endurecidoytemplado

aespecificacionesrigurosasparamayorseguridad.


•Hi-Visibilityfinish.•Hardenedandtempered

toprecisespecificationsforaddedsafety.

1-1/4" (32 mm)

AnchoWidth

LargoLength

12" (305 mm)

TipoType

Plano · Flat0 76174 16292 93/24Entarjetado · Carded[04] 16-292

Cinceles FatMax® con MangoFatMax® Guarded Chisels

HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

Ancho

Width

Largo

Length

3" (76 mm) 8-1/2" (216 mm)0 76174 16327 83/18Suelto · Bulk[04] 16-327

4" (102 mm) 8-1/2" (216 mm)0 76174 16328 53/18Suelto · Bulk[04] 16-328



H E R R



Cincel para Concreto

con Protección

Concrete Chisel

with Guard





Cincel para Concreto

con Protección

Concrete Chisel

with Guard


•Acabadodealtavisibilidad.•Endurecidoytemplado

aespecificacionesrigurosasparamayorseguridad.


•Hi-Visibilityfinish.•Hardenedandtempered

toprecisespecificationsforaddedsafety.

Ancho

Width

Largo

Length

3/4" (19 mm) 12" (305 mm)0 76174 16329 23/18Suelto · Bulk[04] 16-329

Ancho

Width

Largo

Length

1" (25 mm) 12" (305 mm)0 76174 16332 23/18Suelto · Bulk[04] 16-330

03





HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

Cincel con Protección Cold Chisel with Guard


•



•


Cincel Ladrillero

con Protección

Masonry Chisel

with Guard


•



•


Ancho

Width

Largo

Length

1" (25 mm) 12" (305 mm)0 76174 16332 23/18Suelto · Bulk[04] 16-330

Ancho

Width

Largo

Length

1-3/4" (45 mm) 8-1/2" (216 mm)0 76174 16333 93/18Suelto · Bulk[04] 16-333

2-3/4" (70 mm) 8-1/2" (216 mm)0 76174 16334 63/18Suelto · Bulk[04] 16-334



Cincel para Pisos

con Protección

Floor Chisel

with Guard





Barreta Multifuncional

FatMax® Xtreme™ Fubar™

FatMax® Xtreme™

Fubar™ Utility Bar

•Herramienta4en1parahacerpalanca,partir,doblarygolpear.

•Ranurabiseladaparalevantar

yextraerclavos.•Forjadadeunapiezadeaceroalaltocarbono.

•Ampliasuperficiedegolpe.•Mangotexturizado.

•4-in-1toolforprying,splitting,boardbendingandstrikingjobs.

•BeveledNailSlotforPulling

andPryingNails.•Forgedfrom1-PieceofHighCarbonSteel.

•LargeMouthStrikingFace.•TexturedGrip.

Ancho

Width

Largo

Length

3" (76 mm) 11" (280 mm)0 76174 16331 53/18Suelto · Bulk[04] 16-331

0 76174 55099 30/2Suelto · Bulk[04] 55-099

Barretas · Ripping Bars

H E R R



03





tool tipsConsejos

COMO ESCOGERLA MEJOR HERRAMIENTADE DEMOLICIÓN PARA CADA

CHOOSE THE BEST DEMOLITIONTOOLS TO SUIT YOUR NEDS

Fubar®Esunaherramientamulti-pro-pósitopatentadaporStanleydisponi-bleendostama�os.Puedenforzar,rajar,doblar,golpearysacarclavos.

Barretas de Demolición yDesgarresonbarretascontermina-cionesenganchoyenu�acapacesderealizarlostrabajosmáspesadosdedemolición.

Barretas Wonder Bar®Extremada-menteútilesparaforzar,sacarclavos

yhacerpalanca,contodounrangodetama�os.

Barretas de PrecisiónSonmáscortasparatrabajarenlugaresestre-chos.Brindanunasuperficieextendi-dadepalancaquepermiteexpandirlacarga,yretirarconcuidadomolduras

ycubiertasconda�osmínimos.Barretas RectasIdealesparatraba-josrudosdedemolición,cuentanconunextremodepuntayotrodecincel.

FuBar®AuniqueStanleymulti-purposetoolavailableintwosizes.Itcantackleprying,splitting,boardbending,strikingandnailpulling.

Demolition & Ripping BarsForgedhookandclawendedbarscapableofun-dertakingtheheaviestofdemolitionjobs.

Wonder BarsExtremelyusefulforprying,nailpullingandperformingaleveraction,inawiderangeofsizes.

PrecisionPry Bars

Shorterbarsforclosework,includingsomewithextrawideleveringsurfacestospreadtheload,whichenable

youtocarefullylever offexistingmoldingsandtrim

withminimalcollateraldamage.Theseareperfecttoolsforthekitchen.

Straight BarsForheavydutydemolitionjobs,theyhaveonepointedendandonechiseledend.



H E R R



Barreta Multifuncional

FatMax® Fubar™

FatMax® Fubar™

Utility Bar

•Herramienta4en1parahacer

palanca,partir,doblarygolpear.•Barradeacerodeunapieza,forja -da,paraincrementarsudurabilidad.

•Mordazaparasujetartablas.•Ranurabiseladaparalevantaryextraerclavos.

•Mangotexturizadoparaexcelente

comodidadycontrol,aunmojado.•Acerotempladoqueevitasudes-cascaramiento.

•4-in-1toolforprying,splitting,

boardbendingandstrikingjobs.•Onepieceforgedsteelbarforincreaseddurability.

•Boardgrabbingjawsizedforlumber.•Bevelednailslotforpulling&pryingnails.

•Texturedgripforexcellentcomfort

&control,evenwhenwet.•Temperedsteelthatpreventschipping.

Barreta Hexagonal –

Pata de Cabra

Forged Hexagonal Steel

Ripping Bar

•Elaceroalaltocarbonoparamayorfuerzadepalanca.

•Extremos(deu�aydelcincel)pulidos.

•Losextremosdeu�aydelcincelestánpulidos.

•High-carbonsteeladdspryingstrength.

•Chiselendisbeveled.•Bothslottedclawandchiselendsarepolished.

[04] 55-119L

[04] 55-119M

[04] 55-119

0/4

0/6

0/2

0 76174 55119 8

0 76174 55119 8

0 76174 55119 8

Cut Case

Exhibidor · Merchandiser

Suelto · Bulk

Ancho

Width

Largo

Length

5/8" (16 mm) 18" (455 mm)0 76174 55118 10/6Suelto · Bulk[04] 55-118

3/4" (19 mm) 24" (610 mm)0 76174 55124 20/6Suelto · Bulk[04] 55-124

3/4" (19 mm) 36" (915 mm)0 76174 55136 50/6Suelto · Bulk[04] 55-136

03





HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

Barra Larga Recta –

Hexagonal

Hexagonal Straight Bar

Largo

Length

Peso

Weight

1.5 m 15 Libras · lbs7 47752 55150 20/6Suelto · Bulk[63] 55-150

1.8 m 17 Libras · lbs7 47752 55175 50/6Suelto · Bulk[63] 55-175

Largo

Length

Peso

Weight

21" (553 mm) 1-3/4" (44 mm)0 76174 55526 44/0Suelto · Bulk[04] 55-526

Barreta Uso Multiple

X21 Wonder Bar®

X21 Wonder Bar®

•Aceroalaltocarbonoforjadoparamayorresistenciaydurabilidad.

•21"delargoparamejoralcance

yafianzamiento.•Excelenteparasacarclavosohacerpalanca.

•Terminadodealtavisibilidad.

•Forged,high-carbonsteelforincreasedstrengthanddurability.

•21"longforbetterreachand

greaterleverage.•Excellentforpullingnails,liftingorprying.

•High-visibility,powder-coatedfinish.



H E R R



03


Largo

Length

15" (380 mm)0 76174 55040 55/25Suelto · Bulk[04] 55-040

Saca Clavo y Barreta Combination Nail

Claw and Bar

•Extractorcombinado.

•U�aa90°enunextremo.•Cinceldedemoliciónconbiselafiladoenunextremo.

•Combinationpuller.

•90°offsetclawononeend.•Bevelsharpenedrippingchiselonotherend.




HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

Barreta Uso Multiuso

Wonder Bar®

Super Wonder Bar®

•Aceroalaltocarbonoforjadopara

mayorresistenciaydurabilidad.•Tratamientotérmicoparamayordurabilidad.

•Superficiedecortepulidasybiseladas.

•Centroarqueadopatentadoquedamayorjuegocuandosesacan

clavos-noserequierebloquedemadera.•Radiopronunciadoenelángulodedoblez,ayudaaposicionarlabarra.

•Sulenguaalargadamejoraelalcanceysujeciónenlugaresdifícilesdealcanzar.

•Excelentecomopalancadepieparalevantarpanelessinusarlasmanos.


•Forged,high-carbonsteelfor

increasedstrengthanddurability.•Heat-treatedforincreaseddurability.

•Polishedandbeveledcuttingedges.

•Patented,archedcentergivesmoreswingduringnailpulling–

noneedforawoodblock.•Tightradiusonbendangleaidsinpositioningbar.

•Extendedtongueimprovesgripandreachinhard-to-get-atplaces.

•Excellentforuseasafoot-levered,hands-freepanellift.

•High-Visibility,powder-coatedfinish.

Largo

Length

Peso

Weight

15-1/2" (395 mm) 1-3/4" (44 mm)0 76174 55525 70/4Suelto · Bulk[04] 55-525



H E R R



03


Barreta Uso Multiuso

Wonder Bar® II

Wonder Bar® II

Pry Bar




•Barracontorneadquefacilitasacarclavos,hacerpalanca,

levantaryraspar.•Ranurabiseladaparaclavosenambosextremos.





•Contouredbarmakespullingnails,prying,liftingandscrapingeasier.

•Bevelednailslotatbothends.•High-Visibility,powder-coatedfinish.

Largo

Length

7" (180 mm)

Peso

Weight

7/8" (22 mm)0 76174 55045 06/36Entarjetado · Carded[04] 55-045




HE R

R AMI E NT A S DE G


T O OL S

Barreta Uso Multiple

Wonder Bar®

Wonder Bar®

Pry Bar




•Barracontorneadquefacilitasacarclavos,hacerpalanca,

levantaryraspar.•Ranurabiseladaparaclavosenambosextremos.





•Contouredbarmakespullingnails,prying,liftingandscrapingeasier.

•Bevelednailslotatbothends.•High-Visibility,powder-coatedfinish.

Largo

Length

12" (305 mm)0 76174 55515 84/24Suelto · Bulk[04] 55-515





Consejo 2Uselamuescapequeñadelgancho'trazaralápiz'líneaspa -ralelasquevayanatodololargodelmaterial,colocandoeldedoolabase







TIP 1IImproveaccuracybytiltingthecurvedbladetobeascloseaspossi -bletothesurfaceyouaremeasuring.










Destornillador de Golpe

FatMax® Xtreme™

FatMax® Xtreme™

Demolition Screwdriver

•Nomasroturasdepuntas-sepue-denusarcomopalancaycincel.

•Selepuedegolpearconunmartillopararetirartornillosextraduros.

•Transfierelaenergíadelgolpedel

martilloenlacubiertadirectamentehastalapunta.•Ultrafuerteyresistentealosgolpesdemartillo.

•Paramayortorqueycomodidad.•Antideslizante,paramejoragarrecuandoseusacomopalanca.

•Lessbrokentips-canbeusedasleverandwoodchisel.

•Maybetappedwithahammertoremoveextra-hardscrews.

•Carriestheenergyfromthe

hammerblowsonthecoverstraighttothetip.•Ultrastrongandresistanttohammerblows.

•Highertorque,morecomfortable.•Non-slip,forbettergripwhenusedaslever.

Destornilladores De Golpedemolition Screwdrivers

04

[04] 67-538 0/6Entarjetado · Carded #2

Punta

Tip

[04] 67-542 0/6Entarjetado · Carded 5/16"

0 76174 67538 2

0 76174 67542 9

H E R R A

M I E N T A S D E A J U

S T E · A S S E M B L Y T O O L S




Destornilladores fatmax®fatmax® Screwdrivers

Destornillador Punta

Estándar FatMax®

FatMax® Standard

Screwdriver

•Mangotri-lobular

ergonómicamentedise�adoproporcionaunaltotorque.•Empu�aduradegomaantideslizantequeincrementalacomodidaddelusuario.

•Núcleodelmangodenylondealtaresistenciamoldeadoenlabarra

paramayorresistenciaaltorqueylosimpactos.•Puntamaquinadarugosaseagarramejoraltornilloynodesliza.

•Barrarecubiertaconlacaresistentealóxido.

•Puntatratadatérmicamente

paradurabilidad.•Símboloqueidentificaeltipodelapuntamoldeadoenlapartelateraldelmango.

•Ergonomicallydesignedtri-lobular

handledesignprovidesmaximumtiptorque.•Slip-resistantrubbergripincreasesusercomfort.

•Highstrengthnylonhandlecoreover-moldedontobarformoretorquehandlingandimpact

resistance.•Precisionmachinedandsandblastedtipgripsfastersecurelyandresistsslipout.

•Lacquercoatedbarresistsrust.•Heat-treatedtipbuiltfordurability.•Tipidentificationsymbolmolded

ontosidehandle.


Punta

Tip


0 76174 62553 0

0 76174 62555 4

4"

Largo

Length

6"

HE R R

AMI E NT A S DE A J

U S T E · A S S E MB L

Y T O OL S





Gabinete FatMax®

FatMax® Cabinet

Screwdriver


Punta

Tip

0 76174 62554 7 3"

Largo

Length


Phillips FatMax®

FatMax® Phillips

Screwdriver

Destornillador de

Bolsillo FatMax®

FatMax® Pocket

Screwdriver


Punta

Tip

0 76174 62559 2 3"

Largo

Length

[04] 62-561 6/36Entarjetado · Carded #40 76174 62561 5 4"



Punta

Tip

0 76174 62551 6 3"

Largo

Length


04

H E R R A






Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




Destornillador Corto

FatMax®

FatMax® Stubby

Screwdriver


Punta

Tip


0 76174 62552 3

0 76174 62560 8

1-1/2"

Largo

Length

1-1/2"


Torx® FatMax®

FatMax® Torx®

Screwdriver

Juego de 2

Destornilladores

Cortos FatMax®

2 Piece FatMax®

Stubby Screwdriver

Set

[04] 62-563 6/36Entarjetado · Carded T10

PuntaTip

0 76174 62563 9 3"

LargoLength

[04] 62-564 6/36Entarjetado · Carded T150 76174 62564 6 3"



[04] 62-500 4/24Entarjetado · Carded 0 76174 62500 4 1-1/2"

Largo

Length

2

Piezas

Pieces

1/4" & #2

Punta

Tip

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S




[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)

Juego de 2

Destornilladores

de Bolsillo FatMax®

2 Piece FatMax®

Pocket Screwdriver

Set

Juego de 11

Destornilladores

FatMax®

11 Piece FatMax®

Screwdriver Set

[04] 62-501 4/24Entarjetado · Carded 0 76174 62501 1 3"

Largo

Length

2

Piezas

Pieces

1/8" & #2

Punta

Tip

[04] 62-502 0/4Entarjetado · Carded 0 76174 62502 8 11

Piezas

Pieces

1 1/8 x 3 "

1 1/4 x 1-1/2 "1 1/4 x 4 "

1 3/16 x 3 "1 5/16 x 6 "

1 1/4” & #2Destornilladores Acodados ·

Offset Screwdriver

1 #0 x 3 "

1 #1 x 3 "1 2 x 1-1/2 "

1 #4 x 4 "

1 #3 x 6 "

Contenido

Contents

04

H E R R A







conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




Juego de 4

Destornilladores

Punta Torx® FatMax®

4 Piece FatMax®

Torx® Screwdriver

Set

Juego de 4

Destornilladores

FatMax®

4 Piece FatMax®

Screwdriver Set

[04] 62-504 0/4Entarjetado · Carded T10 x 3 "

T15 x 3 "T20 x 3 "

T25 x 3 "

Punta

Tip

0 76174 62504 2

Piezas

Pieces

4

[04] 62-505 0/4Entarjetado · Carded 0 76174 62505 9 4

PiezasPieces

1/4 x 4 "

3/16 x 3 "#1 x 3 "

#4 x 4 "

ContenidoContents

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




Destornilladores 100 Plus®100 Plus® Screwdrivers

Destornillador 100Plus® Punta Estándar

100 Plus® StandardScrewdriver

•Mangorobustodeacetato.•

Barrafabricadaenaleacióndeacero.•Puntasafinadasparamayorprecisión.

•Barracromadaresistentealacorrosión.

•Fullsizeacetatehandles.•

Alloysteelblade.•Precisiongroundtip.•Chromeplatedforcorrosionresistance.

[04] 66-163 0 76174 66163 76/36Suelto

Bulk

6-3/4"

(170 mm)

Largo

Overall

Length

7/32" (6 mm)

Diám. Barra

Bar Diameter7/32"

(6 mm)

Ancho Punta

Tip Width

[04] 66-164 0 76174 66164 46/36SueltoBulk

8-1/4"(210 mm)

1/4" (6 mm)1/4"

(6 mm)

[04] 66-166 0 76174 66166 86/24Suelto

Bulk

11" (280

mm)5/16" (8 mm)

5/16"(8 mm)

[04] 66-160 0 76174 66160 66/24Suelto

Bulk

15-1/4"

(387 mm)3/8" (10 mm)

3/8"(10 mm)

[04] 66-011 0 76174 66011 16/24Suelto

Bulk

10-1/4"

(260 mm)1/4" (6 mm)

1/4"

(6 mm)

[04] 66-168 0 76174 66168 26/24Suelto

Bulk

13-1/4"

(336 mm)3/8" (10 mm)

3/8"

(10 mm)

[04] 66-013 0 76174 66013 56/24SueltoBulk

13" (330mm)

5/16" (8 mm)5/16"(8 mm)

[04] 66-162 0 76174 66162 06/24SueltoBulk

17-1/4"(438 mm)

3/8" (10 mm)3/8"

(10 mm)

3" (76 mm)

Largo Barra

Bar Length

4" (100 mm)

6" (152 mm)

10" (254 mm)

6" (152 mm)

8" (200 mm)

8" (200 mm)

12" (305 mm)

04

H E R R A







conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




Destornillador 100

Plus®Punta Estándar

Barra Corta

100 Plus® Standard

Stubby Screwdriver

Destornillador 100

Plus® Punta Gabinete

100 Plus® Cabinet

Tip Screwdriver

[04] 66-183 0 76174 66183 56/36SueltoBulk

6-3/4"(170 mm)

Largo

Overall

Length

3/16" (5 mm)

Diám. Barra

Bar Diameter

3/16"

(5 mm)

Ancho Punta

Tip Width

[04] 66-186 0 76174 66186 66/36Suelto

Bulk

9-3/4"

(248 mm)3/16" (5 mm)

3/16"

(5 mm)

[04] 66-180 0 76174 66180 46/24SueltoBulk

13-3/4"(349 mm)

3/16" (5 mm)3/16"

(5 mm)

[04] 66-188 0 76174 66188 06/36Suelto

Bulk

11-3/4"

(298 mm)3/16" (5 mm)

3/16"(5 mm)

[04] 66-182 0 76174 66182 86/24Suelto

Bulk

15-3/4"

(400 mm)3/16" (5 mm)

3/16"

(5 mm)

3" (76 mm)

Largo Barra

Bar Length

6" (150 mm)

10" (254 mm)

8" (200 mm)

12" (305 mm)

[04] 66-161 0 76174 66161 36/36Suelto

Bulk

3-1/2"

(90 mm)

Largo

Overall

Length

1/4" (6 mm)

Diám. Barra

Bar Diameter

1/4"

(6 mm)

Ancho Punta

Tip Width

1-1/2" (40 mm)

Largo Barra

Bar Length

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S





Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




Destornillador 100 Plus®

Punta Gabinete -

Para Electrónica

100 Plus® Extra Light

Blade Cabinet Tip

Screwdriver


Punta Phillips

100 Plus® Phillips

Screwdriver

[04] 66-112 0 76174 66112 56/36Suelto

Bulk

5-3/8"

(136 mm)

Largo

Overall

Length

1/8" (3 mm)

Diám. Barra

Bar Diameter

1/8"(3 mm)

Ancho Punta

Tip Width

[04] 66-113 0 76174 66113 26/36SueltoBulk

6-3/8"(160 mm)

1/8" (3 mm)1/8"

(3 mm)

[04] 66-116 0 76174 66116 36/36Suelto

Bulk

9-3/8"

(238 mm)1/8" (3 mm)

1/8"(3 mm)

[04] 66-114 0 76174 66114 96/36Suelto

Bulk

7-3/8"

(187 mm)1/8" (3 mm)

1/8"

(3 mm)

[04] 66-118 0 76174 66118 76/36Suelto

Bulk

11-3/8"

(284 mm)1/8" (3 mm)

1/8"

(3 mm)

2" (50 mm)

Largo Barra

Bar Length

3" (76 mm)

6" (150 mm)

4" (100 mm)

8" (200 mm)

[04] 66-110 0 76174 66110 16/36Suelto

Bulk

13-3/8"

(340 mm)1/8" (3 mm)

1/8"

(3 mm)10" (225 mm)

[04] 64-100 0 76174 64100 46/72Suelto

Bulk

5-1/8"

(130 mm)

Largo

Overall

Length

1/8" (3 mm)

Diám. Barra

Bar Diameter

#0

Punta Phillips

Phillips Tip

[04] 64-101 0 76174 64101 16/72Suelto

Bulk

6-3/4"

(170 mm)3/16" (5 mm)#1

[04] 64-103 0 76174 64103 56/24SueltoBulk

11"(280 mm)

5/16" (8 mm)#3

[04] 64-102 0 76174 64102 86/36Suelto

Bulk

8-1/4"

(210 mm)1/4" (6 mm)#2

[04] 64-104 0 76174 64104 26/24SueltoBulk

13-1/4"(336 mm)

3/8" (10 mm)#4

2-3/4" (70 mm)

Largo Barra

Bar Length

3" (76 mm)

6" (150 mm)

4" (100 mm)

8" (200 mm)

[04] 64-171 0 76174 64171 46/24Suelto

Bulk

13-1/2"

(343 mm)3/16" (5 mm)#1 10" (254 mm)

[04] 64-172 0 76174 64172 16/24SueltoBulk

14-1/2"(368 mm)

1/4" (6 mm)#2 10" (254 mm)

04

H E R R A







conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




Destornillador 100

Plus®Punta Phillips

Barra Corta

100 Plus® Phillips

Stubby Screwdriver

Destornillador 100

Plus®Barra Cuadrada -

Punta Estándar

100 Plus® Square

Blade Standard Tip

Screwdriver

[04] 66-174 0 76174 66174 36/36Suelto

Bulk

6-3/4"

(170 mm)

Largo

Overall

Length

1/4" (6 mm)

Diám. Barra

Bar Diameter

1/4"

(6 mm)

Ancho Punta

Tip Width

[04] 66-176 0 76174 66176 76/24

Suelto

Bulk

9-3/4"

(248 mm)5/16" (8 mm)

5/16"

(8 mm)

[04] 66-170 0 76174 66170 56/24Suelto

Bulk

13-3/4"

(349 mm)3/8" (10 mm)

1/2"

(13 mm)

[04] 66-178 0 76174 66178 16/24SueltoBulk

11-3/4"(298 mm)

3/8" (10 mm)3/8"

(10 mm)

[04] 66-172 0 76174 66172 96/24Suelto

Bulk

15-3/4"

(400 mm)3/8" (10 mm)

1/2"(13 mm)

4" (100 mm)

Largo Barra

Bar Length

6" (150 mm)

10" (254 mm)

8" (200 mm)

12" (305 mm)

[04] 64-105 0 76174 64105 96/36

Suelto

Bulk

3-1/2"

(90 mm)

Largo

Overall

Length

1/4" (6 mm)

Diám. Barra

Bar Diameter

#4

Punta Phillips

Phillips Tip

1-1/2" (40 mm)

Largo Barra

Bar Length

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S




[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)


de Bolsillo con Gancho

100 Plus® Pocket

Screwdriver with Clip

Destornilladores

Aislados 1000V

MaxSteel™

1000V MaxSteel™

Insulated

Screwdrivers

[04] 66-101 0 76174 66101 912/72Suelto

Bulk

4-3/8"

(110 mm)

LargoOverall

Length

1/8" (3 mm)

Diám. Barra

Bar Diameter

1/8"

(3 mm)

Punta

Tip

[04] 66-102 0 76174 66102 66/36Suelto

Bulk

5-3/8"

(136 mm)3/32" (2.4 mm)

3/32"

(2.4 mm)

[04] 66-170 0 76174 64170 76/36SueltoBulk

4-3/8"(110 mm)

1/8" (3 mm)#0

2" (50 mm)

Largo Barra

Bar Length

3" (76 mm)

2" (50 mm)

Destornilladores AisladosInsulated Screwdrivers

•CumpleconlanormaEN60900.•Probadosindividualmentea10,000Vycertificadosa1,000V.

•Mangoergonómico,noresbalayresistealosimpactos.

•MeetsEN60900standards.• Individuallytestedat10,000Vandcertifiedat1,000V.

•Ergonomichandle,anti-slipandimpactsresistant.

[95-IB] 65-966 7 47752 65966 66/300Entarjetado · Carded 100 mm

Largo

Length










3.0 mm

Punta

Tip

4.0 mm

10.0 mm

6.5 mm

#1

5.5 mm

#0

8.0 mm

#2

#3

04

H E R R A






Juego de Destornilla-

dores Aislados 1000V

MaxSteel™

1000V MaxSteel™

Insulated

Screwdriver Set

•CumpleconlanormaEN60900.•Probadosindividualmentea10,000Vycertificadosa1,000V.

•Mangoergonómico,noresbalayresistealosimpactos.

•MeetsEN60900standards.• Individuallytestedat10,000Vandcertifiedat1,000V.

•Ergonomichandle,anti-slipandimpactsresistant.

[95-IB] 65-980 7 47752 65980 21/32Caja · Box 2.5, 3, 4, 5.5, 6.5 mm · #1, #2

Contenido

Contents

7

Piezas

Pieces

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S




[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)

Destornilladores Pro · Pro Screwdrivers•Mangosólido,estilotradicional.•Mangoscoordinadosporcolor:

rojo(estándar),azul(Phillips),negro(Torx®).•Tama�oytipoclaramentemarcadosenelmango.

•AceroalCr-V,hojasprotegidasconníquel.

•Puntanegraquenoresbala

paraunmejoragarre.

•Strong,traditionalstylehandle.•Colorcoordinatedhandles:

red(standard),blue(Phillips),black(Torx®).•Sizeandtypeclearlymarkedonhandle.

•Cr-Vsteel,Niquelprotectedblades.

•Blacknon-sliptipforbettergrip.

Destornillador Pro

Punta Estándar

Pro Standard

Tip Screwdriver

•Puntasagranalladasmagnéticas. •Magnetictip.

Ancho Punta

Tip Width

5/16" (8 mm)

1/4" (6 mm)

7/32" (5.5 mm)

1/4" (6 mm)

1/4" (6 mm)

5/16" (8 mm)

3/8" (10 mm)

3/8" (10 mm)

3/8" (10 mm)

1-1/2" (40 mm)

Largo Barra

Bar Length

3" (75 mm)

10" (254 mm)

6" (150 mm)

10" (254 mm)

4" (100 mm)

8" (200 mm)

6" (150 mm)

12" (305 mm)

7 47752 69118 5

7 47752 69101 7

7 47752 69175 8

7 47752 69120 8

7 47752 69124 6

7 47752 69119 2

7 47752 69123 9

7 47752 69121 5

7 47752 69126 0

12/240

12/240

6/60

12/240

6/60

12/240

6/60

6/120

6/60










[95-IB] 69-118

[95-IB] 69-101

[95-IB] 69-175

[95-IB] 69-120

[95-IB] 69-124

[95-IB] 69-119

[95-IB] 69-123

[95-IB] 69-121

[95-IB] 69-126

04

H E R R A







conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




Destornillador Pro

Punta Gabinete

Pro Cabinet Tip

Screwdriver

Destornillador Pro Punta

Gabinete Extra Liviano

Pro Cabinet Extra

Light Tip Screwdriver

Ancho Punta

Tip Width

3/16" (5 mm)

3/16" (5 mm)

3/16" (5 mm)

3/16" (5 mm)

3/16" (5 mm)

3/16" (5 mm)

3" (75 mm)

Largo Barra

Bar Length

4" (100 mm)

12" (305 mm)

8" (200 mm)

6" (150 mm)

10" (254 mm)

7 47752 69109 3

7 47752 69111 6

7 47752 69116 1

7 47752 69113 0

7 47752 69112 3

7 47752 69114 7

12/240

12/240

12/120

12/240

12/240

12/120







[95-IB] 69-109

[95-IB] 69-111

[95-IB] 69-116

[95-IB] 69-113

[95-IB] 69-112

[95-IB] 69-114

Ancho Punta

Tip Width

31/8" (3 mm)

31/8" (3 mm)

31/8" (3 mm)

31/8" (3 mm)

31/8" (3 mm)31/8" (3 mm)

2" (50 mm)

Largo Barra

Bar Length

3" (75 mm)

10" (254 mm)

6" (150 mm)

4" (100 mm)

8" (200 mm)

7 47752 69102 4

7 47752 69103 1

7 47752 69108 6

7 47752 69106 2

7 47752 69104 8

7 47752 69107 9

12/300

12/300

12/300

12/300

12/300

12/300







[95-IB] 69-102

[95-IB] 69-103

[95-IB] 69-108

[95-IB] 69-106

[95-IB] 69-104

[95-IB] 69-107

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S





•RecubiertoenBladeArmor™losprimeros150mmdelahojareduce

rupturaen95%.•Cajarecubiertaantideslizante.•Seestirahasta4metrossindoblar-se,parafacilitarelusoporunsolooperario.


•RecubiertadeMylarhacelahoja10vecesmásresistentealacorrosiónquelascintascubiertasdelaca.

•PoseetecnologíaTrueZeropermi-tiendomediciónprecisadeinterio-resyexteriores.

•Construcciónde3remaches,

40%masresistentequecintasde2remaches.•Ganchoespecialmentediseñadopa-raengancharsedeladoporabajoydecostadoparamayorversatilidad.


•BladeArmor™coatingonthefirst150mmreducestherisk

ofbreakingthetapeby95%.•Cushiongripprovidessturdy,slip-resistanthold.



•Mylar®

coatedbladeisupto10timesmoreresistanttoabrasionthannormallacqueredblades.

•Truezeroendhook-movestocompensateforaccurateinsideandoutsidemeasurements.

•3rivetendhook–40%stronger

thana2rivethookconstruction.•Speciallydesignedhookgrabsonside,tiporbottomforversatility.

•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)

•Barrascuadradas:puede

utilizarseunallaveparaaplicaraltostorques.

•Squarebarsallowtheapplication

ofawrenchforextratorque.

Destornillador Pro

Barra Cuadrada

Pro Square Bar

Screwdriver

Destornillador ProPunta Phillips Pro Phillips TipScrewdriver

Ancho Punta

Tip Width

1/2" (13 mm)

1/4" (6 mm)1/4" (6 mm)

5/16" (8 mm)

3/8" (10 mm)

3/8" (10 mm)

4" (100 mm)

Largo Barra

Bar Length

6" (150 mm)

12" (305 mm)

8" (200 mm)

6" (150 mm)

10" (254 mm)

7 47752 69127 77 47752 69176 5

7 47752 69137 6

7 47752 69133 8

7 47752 69128 4

7 47752 69134 5

12/2406/120

6/60

6/60

6/120

6/60






[95-IB] 69-127[95-IB] 69-176

[95-IB] 69-137

[95-IB] 69-133

[95-IB] 69-128

[95-IB] 69-134

Ancho Punta

Tip Width

#0 2-3/4" (70 mm)

Largo Barra

Bar Length

7 47752 69138 312/300Entarjetado · Carded[95-IB] 69-138#0 4" (100 mm)7 47752 69177 212/240Entarjetado · Carded[95-IB] 69-177

#2 1-1/2" (40 mm)7 47752 69144 412/240Entarjetado · Carded[95-IB] 69-144

#1 4" (101 mm)7 47752 69141 312/240Entarjetado · Carded[95-IB] 69-141


#1 1-1/2" (40 mm)7 47752 69139 012/240Entarjetado · Carded[95-IB] 69-139









04

H E R R A







conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




Extractor de Clavos Pro Pro Tack Claw

Destornillador ProPunta Torx®

Pro Torx® TipScrewdriver

7-3/8" (187 mm)

Largo Barra

Bar Length

7 47752 69168 06/216Entarjetado · Carded[95-IB] 69-168

•Remueveclavosfácilmente. •Easilyremovesnailsandtacks.

Punta

Tip

T10 4" (100 mm)

Largo Barra

Bar Length

7 47752 69042 312/240Entarjetado · Carded[95-IB] 69-162

T15 4" (100 mm)7 47752 69043 012/240Entarjetado · Carded[95-IB] 69-163




HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S

















•Mylar®





•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)

Destornillador Pro

De Golpe

Pro Tang Through

Screwdriver

•Barradeacerocromo-vanadioa

lolargodetodalaherramientaconsuperficiedegolpeenelmango.•Puntaagranalladamagnéticaybarracuadradaparaaltotorque.

•Chrome-vanadiumsteel,

heattreatedfulltangblade.•Magnetictipandsquarebarforhighimpactandtorque.

Ancho Punta

Tip Width

3/16" (5 mm) 4" (100 mm)

Largo Barra

Bar Length

7 47752 69063 812/300Suelto · Bulk[95-IB] 65-243B

1/4" (6 mm) 4" (100 mm)7 47752 69065 212/240Suelto · Bulk[95-IB] 65-247B



#1 4" (100 mm)7 47752 69064 512/300Suelto · Bulk[95-IB] 65-245B




Ancho Punta

Tip Width

3/16" (5 mm) 3" (75 mm)

Largo Barra

Bar Length

7 47752 69076 812/12Suelto · Bulk[95-IB] 69-182B






Destornillador Pro

Para Tuercas

Pro Nut Driver

04

H E R R A







conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




Juego de 4

Destornilladores Pro

4 Piece Pro Screw-

driver Set

Juego de 6Destornilladores Pro

6 Piece ProScrewdriver Set

[95-IB] 69-169 7 47752 69169 76/24Entarjetado

Carded4

Piezas

Pieces

#2 x 4 "

#1 x 4 "

1/4 x 4 "

3/16 x 4 "

Contenido

Contents

[95-IB] 69-170 7 47752 69170 34/16/240Entarjetado

Carded6

Piezas

Pieces

3/16 x 4 "

1/4 x 4 "3/16 x 6 "1/4 x 6 "

#1 x 4 "

#2 x 4 "

Contenido

Contents

• Incluyeestuche. •Withpouch.

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S

















•Mylar®





•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)

Juego de 6 Destornilla-

dores Pro Punta Estándar

6 Piece Pro

Screwdriver Set


Juego de 10Destornilladores Pro

10 Piece ProScrewdriver Set


[95-IB] 69-171 7 47752 69171 04/16Entarjetado

Carded6

Piezas

Pieces

1/4 x 1-1/2 "

3/16 x 4 "1/4 x 4 "

1/4 x 6 "

3/8 x 8 "

5/16 x 8 "

Contenido

Contents

[95-IB] 69-172 7 47752 69172 74/16/144Entarjetado

Carded10

Piezas

Pieces

3/16 x 6 "

1/4 x 4 "

1/4 x 6 "3/16 x 4 "

1/4 x 1-1/2 "

3/16 x 3 "

#3 x 6 "

#1 x 4 "

#2 x 4 "#2 x 1-1/2 "

Contenido

Contents

04

H E R R A







conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"





dores Pro Punta Torx®

4 Piece Pro Torx®

Screwdriver Set


dores Pro para Tuercas

6 Piece Nut

Driver Set

[95-IB] 69-173 7 47752 69173 46/24Entarjetado

Carded4

Piezas

Pieces

T15, T20, T25 & T30

Puntas

Tips

[95-IB] 61-825 7 47752 61825 04/16Entarjetado

Carded6

PiezasPieces

3/16 x 3 "

1/4 x 3 "

5/16 x 3 "

3/8 x 3 "

7/16 x 3 "

1/2 x 3 "

PuntasTips

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S

















•Mylar®





•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)

Juego de Destornilla-

dores CushionGrip

CushionGrip

Screwdriver Set

•Mangobi-materialergonómico.•Puntamagnética.•Medidaytipodepuntaclaramenteindicadaenelmango.

•Ergonomicbi-materialhandles.•Magnetictip.•Measurementsclearlyindicatedinhandle.

Destornilladores CushionGripCushionGrip Screwdrivers

[95-IB] 65-243 7 47752 65243 80/12Entarjetado

Carded2

Piezas

Pieces

1/4 x 4 " #2 x 4 "

Contenido

Contents

[95-IB] 91-539 7 47752 91539 70/12Entarjetado

Carded6

1/4 x 1-3/4 "

3/16 x 3 "

1/4 x 4 "

#2 x 1-3/4 "

#2 x 4 "

#1 x 3 "

[95-IB] 91-541 7 47752 91541 00/12Entarjetado

Carded8

5/16 x 6 "1/4 x 4 "

3/16 x 4 "

1/8 x 6 "

#0 x 4 "#1 x 4 "

#2 x 6 "

#3 x 6 "

04

H E R R A







conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




Juegos de Destornilla-

dores Screwstart™

Screwstart™

Screwdriver Sets

Destornilladores Screwstart™Screwstart™ Screwdrivers

•Sistemasujeta-tornillospermiteusarloconunasolamano.

•Mangodeacetatoparaunalargavidaútil.

•Barratempladayendurecidapara

unalargavidaútil.•Sepuedeusarcasiconcualquiertipodetornillo-aluminio/latón/plástico/etc.

•Screw-HoldingSleeveholdsscrewssecurelyforone-handeduse.

•DurableAcetateHandleforlong-life.

•

HardenedandTemperedBarforLong-Life.•Canbeusedwithalmostanytypeofscrew–aluminium/brass/plastic/etc.

[04] 68-109

[04] 68-113

0 76174 68109 3

0 76174 68113 0

3/12

0/6

Entarjetado

Carded

Entarjetado

Carded

2

Piezas

Pieces

6

1/4 "

Puntas

Tips

5/32, 3/16 & 1/4 "

#2

Puntas

Tips

#0, #1 & #2

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S

















•Mylar®





•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)

Destornillador Basic

Punta Estándar

Standard Tip

Basic Screwdriver•Mangoergonómico.•Barrasdeacerotratadastérmicamenteyniqueladas.

•Puntareforzadaantideslizante.

•Ergonomicallydesignedhandleforcomfortablegrip.

•Alloysteelnickel-protectedblades.•Hardenedtipforslipresistentfit.

Destornilladores Basic · Basic Screwdrivers

[04] 60-004

Entarjetado

Carded 2

Piezas

Pieces

1/4" (6 mm)

Puntas

Tips

4" (100 mm)

Largo Barra

Bar Length

[04] 60-006Entarjetado

Carded2 1/4" (6 mm) 6" (150 mm)

[04] 60-006BSuelto

Bulk2 1/4" (6 mm) 6" (150 mm)

[04] 60-004BSuelto

Bulk2 1/4" (6 mm) 4" (100 mm)

[04] 60-124

Suelto con Código

de Barras - Bulk

with UPC label

2 1/4" (6 mm) 4" (100 mm)

6/36

6/36

160/160

204/204

12/48

0 76174 60004 9

0 76174 60006 3

0 76174 78553 1

0 76174 78551 7

0 76174 60124 4

04

H E R R A






Destonillador Basic

Punta Gabinete

Cabinet Tip Basic

Screwdriver


Carded2

Piezas

Pieces

3/16" (5 mm)

Puntas

Tips

3" (75 mm)

Largo Barra

Bar Length


Carded2 3/16" (5 mm) 6" (150 mm)

[04] 60-005BSuelto

Bulk2 3/16" (5 mm) 6" (150 mm)

[04] 60-003BSuelto

Bulk2 3/16" (5 mm) 3" (75 mm)

[04] 60-123

Suelto con Código

de Barras - Bulkwith UPC label

2 15 mm (3/16") 75 mm (3")

6/36

6/36

160/160

204/204

12/48

0 76174 60003 2

0 76174 60005 6

0 76174 78552 4

0 76174 78550 0

0 76174 60123 7

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S




tool tipsConsejosCOMO ESCOGER EL MEJORDESTORNILLADOR PARA CADA

EstándarIdealparalafabricacióndegabinetesymuebles,dondelaesté -ticasugierequelasranurasquedenperfectamentealineadas.Presentanunligeroensanchamientoapocosmilímetrosdelapunta.

GabineteSimilaralapuntaestán-

dar,perosinelensanchamientocercadelapunta.Idealescuandotornilloestádentrodeunaranuracirculardelmismodiámetroqueelanchodelapuntadeldestornillador.

Phillips y PozidriveLascarasactivasdelostornillosPhillipssevanhaciendoangostashacialapunta,mientrasquelasdelosPozisonpara -lelas,parareducirelefecto‘camout’(resbalamiento).

Torx®Eseltipomásfuerteymásresistentedetornillo,comúnenmaquinaria,automóvilesyelectrodo -

mésticos.Destornilladores de DemoliciónPoseenbarradeaceropasantealolargodetodoelmango,ysonutili-zadosparacincelar,golpearyhacerpalanca.ElmásreeeselFatMax®Xtreme™.

HOW TO CHOOSE THE BEST SCREW-DRIVER TO SUIT YOUR NEDS

SlottedIdealfortraditionalcabinetmaking,whenestheticsdictatethattheslotsshouldlineupperfectly.Slottedscrewdriversaremadewithflaredtips.

CabinetAspecialkindofslottedscrew-driverscalledCabinetscrewdriversareusedwhenthescrewslotisthesame

widthasthescrewdrivertip.Phillips & PozidriveThedrivingfacesofthePhillipsscrewalltaperdowntothetip,whereaswithPozitheyareparallel,toreduce‘camout’effect(orslippage).

Torx®Idealformaintenanceandservi-ceengineers.Thisisthestrongestand

mostwearresistantscrewtypemostcommonlyfoundinmachinery,carsanddomesticappliances.

Demolition DriversTheypossesatang-throughbar,andareusedtopry,chisel,punchandlever.ThetoughestoneavailableistheFatMax®Xtreme™.





conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"





Punta Phillips

Phillips Tip Basic

Screwdriver

Destornillador BasicPunta Torx®

Torx® BasicScrewdriver


Carded2

Piezas

Pieces

#1

Punta

Tip

4" (100 mm)

Largo Barra

Bar Length


Carded2 #2 4" (100 mm)

[04] 60-002BSueltoBulk 2 #2 4" (100 mm)

[04] 60-001BSuelto

Bulk2 #1 4" (100 mm)

[04] 60-121

Suelto con Código


2 #1 4" (100 mm)

6/36

6/36

204/204

204/204

12/48

0 76174 60001 8

0 76174 60002 5

0 76174 78549 4

0 76174 78548 7

0 76174 60121 3

[04] 60-122

Suelto con Código


2 #2 4" (100 mm)12/48 0 76174 60122 0


Carded2

Piezas

Pieces

T10

Punta

Tip

83 mm (3-1/4")

Largo Barra

Bar Length


Carded2 T15 83 mm (3-1/4")


Carded2 T25 100 mm (4")


Carded2 T20 83 mm (3-1/4")

6/36

6/36

6/36

6/36

0 76174 60010 0

0 76174 60011 7

0 76174 60013 1

0 76174 60012 4

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S

















•Mylar®





•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)


Punta Estándar

Standard Tip

Basic Screwdriver

Juego de 4

Destornilladores Basic

4 Piece Basic

Screwdriver Set

[04] 60-020 0 76174 60020 96/36Entarjetado

Carded2

PiezasPieces

1/4 x 4 " #2 x 4 "

ContenidoContents

[04] 64-388E 32535606438816/6/864Entarjetado

Carded4

Piezas

Pieces

1/4 x 6 "3/16 x 4 "

#1 x 6 "#2 x 6 "

Contenido

Contents

04

H E R R A







conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




Juego de 6


6 Piece Basic

Screwdriver Set

Juego de 10


10 Piece Basic

Screwdriver Set

[04] 60-060 0 76174 60060 56/6/396Entarjetado

Carded6

PiezasPieces

1/4 x 6 "

1/4 x 4 "

3/16 x 3 "3/16 x 6 "

#1 x 4 "

#2 x 4 "

#2 x 6 "

ContenidoContents

[04] 60-100 0 76174 60100 86/6/180Entarjetado

Carded10

Piezas

Pieces

3/16 x 6 "

1/4 x 6 "1/4 x 4 "

3/16 x 3 "

1/8 x 2 "1/4 x 1-1/2 "

#3 x 1-1/2 "

#0 x 2 "#1 x 4 "

#2 x 4 "

#2 x 6 "

Contenido

Contents

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S

















•Mylar®





•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)

Juego de 20


20 Piece Basic

Screwdriver Set


dores Basic Punta Torx®

2 Piece Torx® Basic

Screwdriver Set

[04] 60-220 0 76174 60220 34/4/140Entarjetado

Carded20

Piezas

Pieces

Contenido

Contents

3/16 x 6 "

1/4 x 6 "1/4 x 4 "

3/16 x 3 "

1/4 x 2 "

#2 x 2 "#2 x 4 "

#1 x 4 "

#2 x 4 "

· Juego de Destornilladores

de Precisión· Precision Screwdriver Set

· Destornilladores Acoadaos

· Offset Screwdrivers

[04] 60-023 Entarjetado - Carded 2

Piezas

Pieces

T15, T20

Punta

Tip

4/4 0 76174 60023 0

04

H E R R A







conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"





dores Basic Punta Torx®

4 Piece Torx® Basic

Screwdriver Set

Surtido Variado de


Basic Screwdriver

Assortment


Piezas

Pieces

T10, T15, T20, T25

Punta

Tip

6/6 0 76174 60042 1

[04] 60-720 Suelto · Bulk 72

Piezas

Pieces

5/5 0 76174 60720 8

CONTENIDO · CONTENTS72 Destornilladores Basic Surtidos · 72 Assor-

ted Basic Screwdrivers

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S

















•Mylar®





•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)

Probador de Corriente Current Tester


dores de Precisión

6 Piece Precision

Screwdriver Set

Destornillador Acodado Offset Screwdriver

[95-IB] 66-119 Entarjetado - Carded 20/200 4711815661190

Destornilladores EspecialesSpecialty Screwdrivers

•Pruebacorrientesde100Va500V. •Abilitytotestfrom100Vto500V.

• Idealesparajoyeríayelectrónica. • Idealforjeweleryrepairandelectronics.

[04] 65-032 Entarjetado - Carded 1/4" #2

Punta

Tip

6/72 0 76174 65032 7

[04] 65-033 Entarjetado - Carded #1 #26/72 0 76174 65033 4


Piezas

Pieces

1.4, 2, 2.4 & 3 mm #0 & #1

Punta

Tip

6/24 0 76174 66052 4

04

H E R R A







conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"





Piezas

Pieces

#1 & #2

5/16 & 1/8 "S-1 & S-

Punta

Tip

4/24 0 76174 69188 7

Destornilladores con Puntas IntercambiablesMulti-Bit Screwdrivers

Juego Multi-Puntas

FatMax® Clip-n-Grip™

FatMax® Clip-n-Grip™

Multi-Bit Screwdriver

•Sistemaintegralsujeta-tornillos"Clip-n-Grip".

•Almacenamientointernodepuntas-Latapapuedeguardarhasta6puntas.

•

Mangobi-materialparamayorcomodidad.•Barratempladayendurecidaparaunalargavidaútil.

• Incluye(6)puntasfabricadasenaceroCrV.

•Sepuedeusarcasiconcualquier

tipodetornillo-aluminio/latón/plástico/etc.

• IntegralClip-n-GripScrew-HoldingSystem.

• InternalBitStorage–End-capcarries(6)Bits.

•Bi-MaterialHandleforincreased

comfort.•HardenedandTemperedBarforLong-Life.

•Features(6)PrecisionMachinedBits–ManufacturedfromCrVsteel.

•Canbeusedwithalmostany

typeofscrew–aluminium/brass/plastic/etc.

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S

















•Mylar®





•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)

Juego de Destornillador

y Puntas de 29 Piezas

Screwdriver & Bits Set

• Interruptorde3posicionespara

permitirelajustedelasposicionesdelratchetaladerecha,izquierdaybloqueado.

•Máximotorque/mínimoesfuerzoconsumangoergonómicodebi-material.

•Barracromadaenníquelpara

darleresistenciaalacorrosión.•Anaqueldealmacenamientoparabrocasydestornillador

• Incluye12dadosy16puntas.

•3Positionwwitchenables

clockwise,counter-clockwise,andlockedratchetingpositions.•Maximumtorque/minimumeffortachievedwithergonomic,bi-materialhandle.

•Nickelplatedbarforcorrosionresis-tance.

•Storagerackforbitsandnutdrivers.• Includes12nut-driversand16bits.

[95-IB] 54-925 Entarjetado · Carded 29

Piezas

Pieces

6/36/540 7 47752 54925 7

CONTENIDO · CONTENTS3 3/16, 1/4 & 9/32 " (5, 6 & 7 mm)

5 (2) #1, (2) #2 & (1) #3

5 T10, T15, T20, T25 & T27

2 1/8 & 5/32 " (3 & 4 mm)6 Dados · Sockets: 5, 6, 7, 8, 9 & 10 mm

6 Dados · Sockets: 1/4, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 " (6, 8, 9, 10, 12 & 13 mm)

1 Destornillador de Ratchet · Ratcheting Screwdriver

6 Adaptador · Adapter

04

H E R R A







conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




Destornillador de

Ratchet con Puntas

Intercambiables - 20 Pzs.

20 Piece Multi-Bit

Ratcheting Screwdriver

• Interruptorde3posicionespermiteajustedelasposicionesdelratchetaladerecha,izquierdaybloqueado.

•Almacenamientopatentadodebrocasenelmango,paraunaccesofácilyrápido.

•Máximotorque/Mínimoesfuerzo

consudise�oStanleyergonómicopatentado.•Barracromadaenníquelparadarleresistenciaalacorrosión.

•Anaqueldealmacenamientoparabrocasydestornillador.

• Incluyedestornilladory14puntas.

•3PositionSwitchenablesclockwise,counter-clockwise,andlockedratchetingpositions.

•PatentedBitstorageinhandleforquick&easyaccess.

•Maximumtorque/Minimumeffortachievedwithergonomic,

diamondtexturedhandledesign.•Nickelplatedbarforcorrosionresistance.

•StorageRackforbitsandnutdrivers.

• Includesscrewdriverand14bits.


Piezas

Pieces

2/12 7 47752 62574 5

CONTENIDO · CONTENTS6 1/4, 9/32, 5/16, 3/8, 11/32 & 7/16 "

3 #1, #2 & #3

3 3/16, 5/32 & 1/4 "

5 T6, T8, T10, T15 & T20j 3 S1, S-2 & S-3

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S

















•Mylar®





•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)

Destornillador de

Ratchet con 10 Puntas

Intercambiables

10 Bit Multi-Bit


•Elsegurodetresposicionespermitemoverelratchetensentidodelasmanecillasdelreloj,ensentidocontrarioeinmovilizarlo.

• Incluye10puntasyunsistemadealmacenamientodepuntasconPhillips®#1y#2;ranuradode3/16"

y1/4";Torx®

deT-15yT-20•AlmacenamientoenelMangoparaunfácilyrápidoaccesoalaspuntas.

•Sujetadormagnéticodepuntasparauncambiorápidoysegurodelaspuntas.

•Sumangoergonómicotexturizado

alcanzaelmáximotorqueconelmínimoesfuerzo.

•Recubiertoparabrindarresistenciaalacorrosión.

•Three-positionswitchenablesclock-wise,counterclockwise,andlockedratchetingpositions

• Includes10bitsandbitstoragesystemwith#1&#2Phillips®;3/16"&1/4"Slotted;T-15&T-20Torx®.

•HandleStoragequickandeasy

accesstobits.•Magneticbitholderforspeedyandsecurechangeoverofbits.

•Maximumtorqueandminimumeffortachievedwithergonomic,textured-finishhandle.

•Platedforcorrosionresistance.

[04] 68-010 Entarjetado · Carded 10

Piezas

Pieces

1/4, 3/16 "

#1, #2

T10, T15

PZ1, PZ2S1, S2

Puntas

Bits

6/36 0 76174 68010 2

04

H E R R A







conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




Destornillador

Flexible de 10 Puntas

Intercambiables

10 Bit Multi-Bit

Flexdriver

•Elejeflexiblepermitellegaraáreasdifícilesdealcanzar.• Incluye10puntas:Phillips®#1,#2,y#3;ranuradode3/16",1/4"y9/32";Torx®T-15yT-20;cuadradoS-1yS-2.

•Recubiertoparabrindar

resistenciaalacorrosión.

•Flexibleshaftallowsaccesstodifficult-to-reachareas.• Includes10bits:#1,#2,&#3Phillips®;3/16",1/4"&9/32"Slotted;T-15&T-20Torx®;S-1&S-2Square.

•Platedforcorrosionresistance.

[04] 62-508 Entarjetado · Carded 10

Piezas

Pieces

#1, #2 & #33/16, 1/4 & 9/32 "

T-15 & T-20S-1 & S2

Puntas

Bits

4/24 0 76174 62508 0

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S

















•Mylar®





•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)

04

H E R R A




Destornillador

Múltiple con 8 Barras

Intercambiables

Multiple Screwdriver

with 8 Interchangeable

Bars

•Lasvíasintercambiablesmaximizanlaversatilidad.•Reduceelnúmerodeherramientasquedebecargarelusuario.

• Incluyecajadealmacenamiento.• Incluye3guías3Phillips®,3guíasestándar,1sacaclavos,1punzón

rectoy1ganchos

•Interchangeablebarsmaximizeversatility.•Reducesthenumberoftoolsuserneedstocarry.

•Storagecaseincluded.•Comeswith3Phillips®bars,3slottedbars,1tacklifter,

1bradawl,and1hookdriver.

[04] 62-511 Caja Plástica · Plastic Box 1/8, 3/16, 1/4" #1, #2

Puntas

Bits

6/24 0 76174 26357 2




conMylar®




Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S


Destornillador de 6 Vias 6-Way Screwdrivers

Juego de Destornilladores

de Ratchet con Puntas

Intercambiables

Multi-Bit Ratcheting

Screwdriver Set

•Lasvíasintercambiablesmaximizalaversatilidad.

•

Dise�oconvenienteyqueahorraespacio,parareducirelnúmerodeherramientasquenecesitacargarelusuario.

•Lavíacromadaresistelacorrosión.•Elmangodehuleantiderrapantedamayorcomodidad.

• Interchangeablebarsmaximizeversatility.

•

Convenientandspacesavingdesignreducesthenumberoftoolsusersneedtocarry.

•Chrome-platedbarresistscorrosion.•Slip-resistantrubbergripprovidescomfort.

• Incluyepuntas,adaptadordepuntasydestornilladorratchet.

• Includessockets,socketadapterandratchetingscrewdriver.

[04] 68-012 Entarjetado · Carded1/4 "

3/16 "#1

#2

1/4 "5/16 "

Puntas

Bits

24/24 0 76174 68012 6


Piezas

Pieces

6/24 4711815687367


8 T6, T8, T10, T15, T20, T25, T27 & T30

8 3, 4, 3.5, 5, 5.5, 6, 6.5 & 7 mm

4 #0, #1, #2 & #31 Adaptador de Dados · Socket Adapter

1 Destornillador de Ratchet ·


5 Dados · Sockets: 6, 7, 8, 9, 10 & 11 mm3 D ados · Sockets: 3/16, 1/4, 5/16, 11/32, 3/8

& 7/16 " (4.8, 6.4, 7.9, 8.7, 9.5 & 11.1 mm)



Cinta Métrica

Powerlock®


conMylar®


Powerlock®

Tape Rule



Cinta Métrica



Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




04


Destornillador de

Ratchet con Puntas

Intercambiables

Multi-Bit Ratcheting

Screwdriver

Destornillador

Magnético de Puntas

Intercambiables

Multi-Bit Magnetic

Screwdriver

•Puntasnosonmagnéticas. •Bitsarenotmagnetic.

•Puntasnosonmagnéticas. •Bitsarenotmagnetized.


Piezas

Pieces

5, 6 & 7 mm #1, #2

Puntas

Bits

6/36 7 47752 68747 8


Piezas

Pieces

T6, T8, T10, T15, T20,

T25, T27, T30, T40

Puntas

Bits

6/36 4711815668209

[95-IB] 66-806 Entarjetado · Carded 5 3/16, 9/32 "

#1, #2

T156/36 7 47752 66806 4

H E R R A


















•Mylar®





•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)


Destornillador de Bolsillo

4-en-1 FatMax®

4-in-1 FatMax® Pocket

Multibit Screwdriver

•Laconvenienciadeunjuego

dedestornilladoresdepresiciónenunaherramientadebolsillo.•Puntasmagnéticasatraenyretienentornillospeque�os.

•Ventanasenlastapasparaidentificarrápidamentelaspuntas.

•MangoBi-Materialsuaveycómodo.

•Alltheconvenienceofaprecision

screwdriversetinapockettool.•Magnetictipstoholdsmallscrews.•Windowsonthecovertoquicklyidentificatythetips.

•Soft,comfortablebi-materialhandle.

[04] 66-344 Entarjetado · Carded 5/32 & 1/8 " #1 & #2

Puntas

Bits

8/48 0 76174 66344 0

HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S




Puntas de Destornillador Insert Bits for Screwdrivers

Puntas de

Destornillador de 2"(50mm) Granel 100 Pzs.

2" (50mm) Insert

Bits - Bulk 100 Pieces

Puntas de Destornillador

de 2" Granel 10Pzs. - Special Drive

2" (50mm) Insert

Bits Bulk 10 Piecesfor Special Drive

•FabricadosenaceroS2.•CajahechadeplásticoABSresistenteagolpesfuertes.

•ManufacturedwithS2hardenedsteel.

•PlasticABSboxisshockresistant.

[95-IB] 68-076 Caja Plástica · Plastic Box 100

Piezas

Pieces

2" (50 mm)

Largo

Length

#2

Punta

Tip

0/18 7 47752 68076 9

[95-IB] 1-68-992 Caja Plástica · Plastic Box 10

Piezas

Pieces

2" (50 mm)

Largo

Length

#2

Punta

Tip

1/48/0 3253561689925





O L S




•RecubiertoenBladeArmor™los

primeros150mmdelahojareduce

rupturaen95%.•Cajarecubiertaantideslizante.•Seestirahasta4metrossindoblar-se,parafacilitarelusoporunsolo

operario.

•Anchodehojade32mmhacelec-

turamasfácil.


•PoseetecnologíaTrueZeropermi-tiendomediciónprecisadeinterio-

resyexteriores.


40%masresistentequecintasde2remaches.

•Ganchoespecialmentediseñadopa

-raengancharsedeladoporabajoy




first150mmreducestherisk


•Hugestandoutofalmost4metres

foreasyonepersonmeasuring.

•32mmwideblademakesreading

thenumberseasy.

•Mylar

®




andoutsidemeasurements.



•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)


HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S


de 2" Granel 10 Pzs.

2" (50mm) Insert



Piezas

Pieces

2" (50 mm)

Largo

Length

#2

Punta

Tip

1/48 3253561689475


de 2" (50mm) en Blister

2" (50mm) Screwdriver

Insert Bits in Blister

•FabricadosenaceroS2.•Contratamientotérmico

paramayordurabilidad.

•

Idealparaherramientaseléctricas.

•ManufacturedwithS2hard-

enedsteel.

•Heattreatedfordurability.

•

Idealforpowertools.






[95-IB] 68-023

[95-IB] 68-024

[95-IB] 68-026

[95-IB] 68-036

[95-IB] 68-051

12/72

12/72

12/72

12/72

12/72

7 47752 68023 3

7 47752 68024 0

7 47752 68026 4

7 47752 68036 3

7 47752 68051 6

5

Piezas

Pieces

5

5

5

5

Largo

Length

2" (50 mm)

2" (50 mm)

2" (50 mm)

2" (50 mm)

2" (50 mm)

Punta

Tip

#1

#2

#3

#0, #1, #2

3/16 & 1/4"

PZ0, PZ1,PZ2, PZ2 & PZ3




conMylar®




Cinta Métrica


•uperficiedelahojacubiertaconMylar®queprotegehasta

10vecesmás.

Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


10times.

[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




04



de 1" (25mm) - Granel

100 Pzs.

1" (25mm) Insert



de 1" (25mm) - Granel25 Pzs.

1" (25mm) Insert


H E R R A


S T E · A S S E M B L Y

T O O L S

•FabricadosenaceroS2.

•CajahechadeplásticoABS

esresistenteagolpesfuertes.

•ManufacturedwithS2hardenedsteel.

•PlasticABSboxisshock

resistant.

•Fabricadosenacerocromovanadio. •Madefromchrome-vanadium

steel.

[95-IB] 68-077 Caja Plástica · Plastic Box 100

Piezas

Pieces

1" (25 mm)

Largo

Length

#2

Punta

Tip

0/18 7 47752 68077 6


Piezas

Pieces

1" (25 mm)

Largo

Length

#2

Punta

Tip

1/48 3253561689468







operario.


turamasfácil.



resyexteriores.













thenumberseasy.

•Mylar

®







•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)


HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S


de 1" (25mm) en Blister

1" (25mm) Screwdriver

Insert Bits in Blister

Juego de 6 Puntas de

Destornillador Variadas

6 Piece Assorted

Insert Bits Set• Incluyeadaptadormagnético. • Includesmagneticadapter.

•FabricadosenaceroS2.

•

Contratamientotérmicoparamayordurabilidad.

• Idealparaherramientaseléctricas.

•ManufacturedwithS2hard-

enedsteel.•Heattreatedfordurability.• Idealforpowertools.






[95-IB] 68-013

[95-IB] 68-014

[95-IB] 68-020

[95-IB] 68-052

[95-IB] 68-053

12/72

12/72

12/72

12/72

12/72

7 47752 68013 4

7 47752 68014 1

7 47752 68020 2

7 47752 68052 3

7 47752 68053 0

5

Piezas

Pieces

5

5

7

7

Largo

Length

25 mm (1")

25 mm (1")

25 mm (1")

25 mm (1")

25 mm (1")

Punta

Tip

#1

#2

(3) #0, #1, #2

(2) 3/16 & 1/4

T10S, T15S,

T20S, T25S,T27S, T30S& T40S

T10, T15,T20, T25, T27,

T30 & T40


3 4.5, 5.5 & 6.5 mm

3 #0, #1 & #2

Adaptador Magnético · Magnetic Adapter

Entarjetado · Carded[95-IB] 1-68-735 24/48 3253561687358 6

Piezas

Pieces

Largo

Length

1" · (25 mm)




conMylar®




Cinta Métrica



10vecesmás.

Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


10times.

[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"





Juegos de 9 Puntas de


9 Piece Assorted

Insert Bits Set



26 Piece Assorted

Insert Bits Set

H E R R A



T O O L S

•Fabricadosenacerocromovanadio.

•

Recomendadosparausomanual.

•Madefromchrome-vanadiumsteel.

•

Recommendedformanualapplications.

•Fabricadosenacerocromovanadio.•Recomendadosparausomanual.

•Madefromforgedchrome-vanadiumsteel.

•Recommendedformanual

applications.


Piezas

Pieces

1 " (25 mm)

Largo

Length

6/48 7 47752 68071 4


3 3/16, 5/16 & 1/4 "

3 #1, #2 & #3

1 PZ2

2 S1 & S2


3 5/6, 8/10 & 10/12 "

4 #0, #1, #2 & #34 T15, T20, T25 & T30

3 Organizadores · Organizers

3 PZ1, PZ2 & PZ3

8 1/8, 3/32, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 11/32 & 3/8 "3 S1, S2 & S3

1 Adaptador Magnético · Magnetic Adapter: 2-3/8 "

Entarjetado · Carded[95-IB] 68-070 6/36 7 47752 68070 7 9

Piezas

Pieces

Largo

Length

2 " · (50 mm)

04







operario.


turamasfácil.



resyexteriores.













thenumberseasy.

•Mylar

®







•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)


HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S



33 Piece Assorted

Insert Bits Set

Adaptador Standard

Magnetico

Standard Magnetic

Adaptor

•Fabricadosenacerocromovanadio. •Madefromchrome-vanadiumsteel.

•FabricadosenaceroCromo

Vanadio.•Recomendadosparausomanual.

•Madefromforged

Chrome-Vanadiumsteel.•Recommendedformanualapplications.

Caja PlásticaPlastic Box

[95-IB] 1-68-732 1/48 3253561687327 5

Piezas

Pieces

Adaptador Magnético

Magnetic Adapter

1" · (25 mm)


Piezas

Pieces

1 " (25 mm)

Largo

Length

6/48 7 47752 68072 1


4 5/6, 6/8, 8/10 & 10/12 "

9 (2) #0, (3) #1, (3) #2 & (1) #36 T10, T15, T20, T25, T30 & T40

4 PZ0, PZ1, PZ2 & PZ33 S1, S2 & S3

6 1/8, 3/32, 5/32, 3/16, 7/32 & 1/4 "2-3/8 "

1 Adaptador Magnético

Magnetic Adapter: 2-3/8 "




conMylar®




Cinta Métrica



10vecesmás.

Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


10times.

[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"





Juego de Llaves

Hexagonales Metricas

Metric Hex

Key Set

Juego de Llaves

Hexagonales Pulgadas

SAE Hex Key Set

H E R R A



T O O L S

•Fabricadasenacerocromo-vanadio.

•Puntasconbiselparaacoplerápido.

•Atractivoestucheplástico.

•Madeinchrome-vanadiumsteel.

•Chamferededges,forfast

engagement.•Attractiveplasticclip.


•Puntasconbiselparaacoplerápido.





Llaves Hexagonales · Hex Keys


Piezas

Pieces

Tama�os

Sizes

1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0,5.0, 5.5 & 6.0 mm


1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0,

5.5, 6.0, 8.0, 10.0 mm

Entarjetado · Carded[95-IB] 69-252 8

Piezas

Pieces

Entarjetado · Carded[95-IB] 69-254 10

Tama�os

Sizes

1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 5/32,

3/16, 7/32 & 1/4"

1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 5/32,

3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8"

7 47752 69252 6

7 47752 69254 0

12/12

12/12/576

04







operario.


turamasfácil.



resyexteriores.













thenumberseasy.

•Mylar

®







•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)


HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S

Juego de Llaves Hexago-

nales (Métrica/Pulgadas)

Metric/SAE Hex

Key Set

Juego de LlavesHexagonales Largas con

Punta Redonda Metricas

Extra-Long Ball PointMetric Hex Key Set


•Llaveslargasconpuntaredonda,

permiteelacopleenángulos

dehasta25°.•Atractivoestucheplástico.


•Longarm,ballpointhexkeys,

allowsengagementinangles

ofupto25°•Attractiveplasticclip.

•Fabricadasenacero

cromo-vanadio.•Puntasconbiselparaacoplerápido.•Atractivoestucheplástico.


•

Chamferededges,forfastengagement.

•Attractiveplasticclip.

Entarjetado · Carded[95-IB] 69-255 6/36/432 7 47752 69255 7 20

Piezas

Pieces

Tama�os

Sizes

1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 5/32,

3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8"

1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0,

5.5, 6.0, 8.0, 10.0 mm


Piezas

Pieces

Tama�os

Sizes

1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0,

6.0, 8.0 & 10.0 mm




conMylar®




Cinta Métrica



10vecesmás.

Powerlock II®

Tape Rule (Inches)


10times.

[04] 33-215

[04] 33-158

[04] 33-428

[95-IB] 33-463

0 76174 33215 5

0 76174 33158 5

0 76174 33428 9

4711815334636

6/36

6/36/2880

4/24/960

12/48





12' (3.5 m)

Largo

Length

16' (5 m)

26' (8 m)

33' (10 m)

1/2" (12.7 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4" (19 mm)

1" (25.4 mm)

1" (25.4 mm)

[04] 33-212[04] 33-312

[04] 33-116

0 76174 33212 40 76174 33312 1

0 76174 33116 5

6/366/36

4/24



12'

Largo

Length

12'

16'

1/2"

Ancho-Hoja

Blade Width

3/4"

3/4"




04


Juego de Llaves

Hexagonales Largas con

Punta Redonda Pulgadas

Extra-Long Ball Point

SAE Hex Key Set

Juego de Llaves

Hexagonales Largascon Punta Redonda

(Métrico/Pulgadas)

Metric/SAE

Extra-Long BallPoint Hex Key Set

H E R R A



T O O L S


•Llaveslargasconpuntaredonda,

permiteelacopleenángulos

dehasta25°.



•Longarm,ballpointhexkeys,

allowsengagementinangles

ofupto25°.



•Llaveslargasconpuntaredonda,permiteelacopleenángulos

dehasta25°.•Atractivoestucheplástico.


•Longarm,ballpointhexkeys,allowsengagementinangles

ofupto25°.•Attractiveplasticclip.


9 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0,

8.0 & 10.0 mm12 1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64,

5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8"


Piezas

Pieces

Tama�os

Sizes

1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64,

5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8"


Piezas

Pieces

Tama�os

Sizes

1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64,

5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8"

1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0,

6.0, 8.0 & 10.0 mm







operario.


turamasfácil.



resyexteriores.













thenumberseasy.

•Mylar

®







•Beltclip.

[95-IB] 15-382 7 47752 15382 90/200Suelto · Bulk 21" (533 mm)

Largo-Hoja ·

Blade Length

[95-IB] 15-385 7 47752 15385 00/200Suelto · Bulk 24" (610 mm)


HE R R

AMI E NT A S DE A J


Y T O OL S

Juego de Llaves

Hexagonales Pro

Pro Hex Key Set

•EstructuraBi-Material

contexturapatentada.

•Dise�oergonómico.

•Disponiblestambién

enmulti-pack.

•Bi-materialstructurewith

patentedgrip.

•Ergonomicdesign.

•Availableinmulti-pack.

Juego de Llaves

Plegables (Pulgadas)

SAE Folding

Key Set

•Fabricadasenacero

cromo-vanadio.•Puntasconbiselpara

acoplerápido.

•Atractivomangoplástico.


•Chamferededges,forfastengagement.


Entarjetado

Carded[95-IB] 69-264 24/96 7 47752 69264 9 8

Piezas

Pieces

Tama�os

Sizes

1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 & 8 mm

Entarjetado

Carded

[95-IB] 69-265 24/96 7 47752 69265 6 95/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64,

5/32, 3/16, 7/32 & 1/4"Entarjetado

Carded[95-IB] 69-266 24/96 7 47752 69266 3 8

T9, T10, T15, T20, T25,

T27, T30 & T40

Entarjetado

Carded[95-IB] 69-260 12/48 7 47752 69260 1 5

Piezas

Pieces

Tama�os

Sizes

3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8"

Juego de Llaves

Plegables Metricas

Metric Folding

Key Set


•Puntasconbiselpara

acoplerápido.•Atractivomangoplástico.




Entarjetado

Carded[95-IB] 69-262 12/48 7 47752 69262 5 7

Piezas

Pieces

Tama�os

Sizes

2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0,

8.0 & 10.0 mm





Consejo 2Uselamuescapequeñadelgancho'trazaralápiz'líneaspa-ralelasquevayanatodololargodelmaterial,colocandoeldedoolabase







TIP 1IImproveaccuracybytiltingthecurvedbladetobeascloseaspossi-bletothesurfaceyouaremeasuring.











05

Clavadora Eléctrica Electric Brad Nailer

•Bandejadecargaquese

deslizafácil.•Elindicadordeclavosayudaamantenerelflujodeltrabajo.

•Ajustelapotenciaalta/baja

girandoundisco.

•

Mangodeagarrecómodoysuave.•Cablede8pies(240cm).

•Easy-slideloadmagazine.

•Brad-emptyindicatorhelps

keepworkflowing.•AdjustHi/Lopowerwithturn

ofadial

•Comfortable,soft-griphandle.

•

8"cord.

Engrapadora/Clavadora

Eléctrica

Electric Staple/Nail Gun

•Mangoergonómico.•Paratrabajopesado.

•Mecanismoanti-atascamiento.

•Featuresasoftgriphandleandtrigger.

•Heavyduty.•Anti-jammachanism.

[04] TRE650 0 76174 05005 90/2Entarjetado · Carded 1/2, 5/8, 3/4 & 1-1/4"

PuntillasBrads

05

Engrapadoras y ClavadorasStaplers and Nailers

H E R R A M

I E N T A S D E F I J A C

I Ó N · F A S T E N I N G

T O O L S

[04] TRE550 0 76174 05005 90/4Entarjetado · Carded 0 76174 05858 1

Puntillas

Brads

9/16, 1/2, 3/8, 5/16 &

1/4" (TRA700)

Profund. Grapa ·

Staples




HE R R A

MI E NT A S DE F I J A

C I Ó N· F A S T E NI N

GT O OL S

Engrapadora/Clavadora

para Trabajo Pesado

Sharpshooter®

Sharpshooter®

Heavy Duty Staple/

Nail Gun

Engrapadora

Sharpshooter®

para Uso Pesado

Sharpshooter®

Heavy Duty

Staple Gun


•Mecanismodepalancadefácil

uso,sinesfuerzo.

•Potenciaaltaybaja.

•Cuerpodealuminio.

•PalmControl.

•Easysqueezemechanism.

•Hi/Lopower.

•Aluminumcasting.


•Mecanismodepalancadefácil

uso,sinesfuerzo.•Potenciaaltaybaja.


•Anti-jam.

•Easysqueezemechanism.•

Hi/Lopower.•Aluminumcasing.

[04] TR250 0 71674 05007 30/6/192Entarjetado · Carded 1/2, 9/16 & 5/8"

Puntillas

Brads

9/16, 1/2, 3/8, 5/16 &1/4" (TRA700)

Profund. Grapa ·

Staples

[04] TR150HL 0 76174 05842 00/6Entarjetado · Carded9/16, 1/2, 3/8, 5/16 &

1/4" (TRA700)

Profund. Grapa ·

Staples




05

H E R R A M



T O O L S

Engrapadora

Sharpshooter®

Sharpshooter®

Stapler

Engrapadoras

de Uso Ligero

Light Duty Staplers


•

Mecanismodepalancadefáciluso,sinesfuerzo.


•UsagrapasserieTRA700.

•Anti-jam.

•

Easysqueezemechanism.•Aluminumcasing.•UsesTRA700staples.

•Cargadegrapasporlaparte

inferior.

•Ventanadetama�oyrecarga

degrapas.•Segurodelmango.

•Segurodeliberaciónderesorte.•Construccióntotalmentedeacero.

•Staplebottomloading.

•Staplesizeandreloadwindow.

•HandleLock.

•Springreleaselock.•Allsteelconstruction.

[04] TR110 0 76174 06055 30/6EntarjetadoCarded

9/16, 1/2, 3/8, 5/16 & 1/4"(TRA 204T/250/206T & TRS105T)

Profund. Grapa

Staples

[04] TR45 0 45731 13147 05/40Entarjetado

Carded

9/16, 1/2, 3/8, 5/16 & 14"

(TRA 204T/205T/206T & TRS105T)

[04] TR45C4 0 45731 13147 00/4Cut Case9/16, 1/2, 3/8, 5/16 & 14"

(TRA 204T/205T/206T & TRS105T)

[04] TR150 0 76174 05857 40/6/192Entarjetado · Carded9/16, 1/2, 3/8, 5/16 &

1/4" (TRA700)

Profund. Grapa ·

Staples




HE R R A



GT O OL S

Pistola Engrapadora

de Uso Ligero Plástica

Plastic Light Duty

Staple Gun

•Agarraderaymangosuaves

ycómodos.•Mecanismodefácilexpulsión.•Almacenamientopormedio

delmangoqueahorraespacio.

•Desengrapadoraintegrada.

•Guíademedición.

•Ventanagrandederecarga

conindicadorderecargarojo.• Idealparareparacióndecortinas,tapizadoligeroyartesanía.

•Removedordegrapasincorporado.

•Comfortablesoftgrip+handle.

•

EasySqueezemechanism.•Space-savingHandlestorage.•Built-inStapleRemover.

•Measurementguide.

•LargereloadwindowwithRed

reloadindicator.

•Idealforscreenrepair,lightuphol-

steryandarts&crafts.•Builtinstapleremover.

[04] TR40 0 76174 06062 10/6Entarjetado · Carded1/4, 5/16 & 3/8"

(TRA200)

Profund. Grapa ·

Staples




05

Pistola Engrapadora

de Uso Ligero Plástica

Plastic Light Duty

Staple Gun

•Agarraderaymangosuaves

ycómodos.•Mecanismodefácilexpulsión.•Almacenamientopormedio

delmangoqueahorraespacio.

•Desengrapadoraintegrada.

•Guíademedición.

•Ventanagrandederecarga

conindicadorderecargarojo.• Idealparareparacióndecortinas,tapizadoligeroyartesanía.

•Comfortablesoftgrip+handle.

•

EasySqueezemechanism.•Space-savingHandlestorage.•Built-inStapleRemover.

•Measurementguide.

•Largereloadwindowwith

Redreloadindicator.

•Idealforscreenrepair,light

upholsteryandarts&crafts.

H E R R A M



T O O L S

[04] TR35 0 76174 06061 40/6Entarjetado · Carded1/4, 5/6 & 3/8"

(TRA200)

Profund. Grapa ·

Staples




HE R R A



GT O OL S

Engrapadora

de Impacto

Hammer Tacker

•Seutilizarparalarápidainstalación

dealfombras,materialesdetechadooaislamiento.

•Dise�oconcalidaddeprofesional.

•Mangorecubiertototalmente

enhulequeabsorbelosgolpes

yprotegelasmanos.

•Construcciónenaceroparatrabajo

rudoqueincrementaladurabilidad.•PuedecargardosjuegoscompletosdegrapasStanley®

SharpShooter®TRA700o

Arrow®T-50®paratrabajo

pesado(1/4"-3/8").

•Idealparareparacióndecortinas,

tapizadoligeroyartesanía.

•Usedforfastinstallationof

carpeting,roofingmaterialsorinsulation.

•Contractor-qualitydesign.

•Full-rubbergripabsorbsshock

andprotectshand.

•Heavy-dutysteelconstruction

foraddeddurability.

•LoadstwofullsticksofStanley

®

SharpShooter®TRA700orArrow®T-50®heavydutystaples(1/4"-3/8").

• Idealforscreenrepair,light

upholsteryandarts&crafts.

[04] PHT150C 0 45731 04643 90/6Caja

Box

3/8, 5/16, 1/4 &

9/16" (TRA700HT)

Profund. GrapaStaples

3/8, 5/16 & 1/4"

(TRA700SST)


3/8, 5/16 & 1/2"

(TRA700T)





05

H E R R A M



T O O L S

Engrapadora de Cable

de Doble Acción

Dual Action Cable

Stapler

•Aceptagrapasdecorona

redondayplana.•Mecanismoanti-atamientopatentadoconajustede

potenciaalta/baja.

•Guíadealambreintegrada

queprevieneengrapar

accidentalmenteelcable.

•Takesbothroundcrown

andflatcrownstaples.•PatentedAnti-jammechanismandHi/Lopoweradjustment.

•Built-inwireguideprevents

staplingintothewire.

[04] CT10C 0 45731 13150 00/5Entarjetado · Carded3/8, 7/16, 1/2 & 9/16"

(CT10T)

Profund. Grapa ·Staples



HE R R A



GT O OL S


Grapas para Trabajo

Pesado Corona Angosta

Heavy Duty Narrow

Crown Staples

•Paratrabajospesadosdeengrapa-

do,comoaislamiento,colocacióndealfombrasyfieltroparatechos.

•Empaquesconcódigodecolor

quefacilitanlaselecciónde

tama�oyproducto.

•Resistenteempaquedeplásticoquereducelarupturadelasgrapas.

•Forheavydutystaplingjobssuch

asinsulation,carpetunderlayingandroofingfelt.

•Color-codedpackagingmakessize

andproductselectionacinch.

•Sturdyplasticpackagingreduces

staplebreakage.

Grapas · Staples

[04] TRA704T 0 76174 05419 47/56Caja

Box1000

PiezasPieces

1/4"

Tama�oSize

TR150, TR150HL, TR250, TRE550,

TRE650, PHT150C & PHT250C


[04] TRA705T 0 76174 05427 96/48CajaBox

1000 5/16"TR150, TR150HL, TR250, TRE550,


[04] TRA706T 0 76174 05428 65/40Caja

Box1000 3/8"

TR150, TR150HL, TR250, TRE550,


[04] TRA708T 0 76174 05429 34/32Caja

Box

1000 1/2"TR150, TR150HL, TR250, TRE550,

TRE650, PHT150C & PHT250C[04] TRA709T 0 76174 05430 94/32

Caja

Box1000 9/16"

TR150, TR150HL, TR250, TRE550,





05

Grapas para Uso Ligero Light Duty Staples

•Paratrabajosdeengrapadoligeros

enelhogaryparamanualidades.

•

Empaquesconcódigodecolorquefacilitanlaselecciónde

tama�oyproducto.

•Resistenteempaquedeplástico

quereducelarupturadelasgrapas.

•Forlightdutyhouseholdand

craftingstaplingjobs.

•

Color-codedpackagingmakessizeandproductselectionacinch.


staplebreakage.

H E R R A M



T O O L S

[04] TRA204T 0 76174 05388 37/56Caja · Box 1000

Piezas

Pieces

1/4"

Tama�o

Size

TR35, TR40 & TR45

Para Usar En

For Use In

[04] TRA205T 0 76174 05389 06/48Caja · Box 1000 5/16" TR35, TR40 & TR45

[04] TRA206T 0 76174 05410 15/40Caja · Box 1000 3/8" TR35, TR40 & TR45

[04] TRS105T 0 76174 05429 36/48Caja · Box 1000 5/16" TR35, TR40 & TR45




HE R R A



GT O OL S

Clavillos Brad Nails

•Paratrabajosdemanualidades,hobbiesycarpintería.

•Empaquesconcódigodecolor

quefacilitanlaselecciónde

tama�oyproducto.

•Resistenteempaquede

plásticoquereducelaruptura

delasgrapas.

•Usedforcraft,hobbyandfinishcarpentryprojects.

•Color-codedpackagingmakessize

andproductselectionacinch.


staplebreakage.

Clavillos · Brad Nails

[04] SWKBN050 0 77914 03871 90/10Caja · Box 1000

Piezas

Pieces

1/2"

Tama�o

Size

TR250, TRE550 & TRE650

Para Usar En

For Use In

[04] SWKBN625 0 77914 03871 90/10Caja · Box 1000 5/8" TR250, TRE550 & TRE650




05

Remachadora con

Cabeza Giratoria

Swivel Head

Riveter

•Cabezagiratoriaa360°facilita

lacolocaciónderemachesenlugaresdedifícilacceso.

•360°rotatinghead,makesiteasy

toapplyrivetsintight.spaces.

H E R R A M



T O O L S

RemachadorAS · Riveters

[04] MR77C 0 45731 13242 20/5/384Entarjetado · Carded4 Boquillas

Nozzles

Tipo

Type

1/8, 3/32, 5/32 & 3/16"

Remaches

Rivets

Remachadora para

Trabajo Pesado

Profesional

Professional Heavy

Duty Riveter

•Conllaveincluidaenelmango.

•

Boquillaextendida.•Contratamientotérmico.

•Wrenchincludedinthehandle.

•

Extendednozzle.•Heattreated.

[95-IB] 69-800 7 47752 69800 95/30/360Entarjetado

Carded

4 Boquillas

Nozzles

Tipo

Type

1/8, 3/32, 5/32 & 3/16"

Remaches

Rivets




Remachadora para

Trabajo Mediano

Medium Duty

Riveter

•Incluyellaveenelmango. •Wrenchincludedinthehandle.

Kit Mini Pistola de

Adhesivo Profesional

Professional Glue

Gun Kit

•Exclusivaluzdeapagadoautomáticoeinterruptorde

temperaturaparaajustar

temperaturaaltaybaja.

•Mangoacolchadoparaunaacción

dedisparocómodayevitar

quelaherramientaresbale.

•Aceptaboquillasintercambiables.•ParabarrasdeadhesivoGS15DT,

GS20DT,GS25DT,GS230,

GS260yGS500.

•Exclusiveautoshutofflightandtemperatureswitchforboth

high-andlow-temperature

•Cushiongripforcomfortable,

slip-resistanttriggeraction.

• Interchangeablenozzlecapability.

•UsesGS15DT,GS20DT,GS25DT,

GS230,GS260&GS500gluesticks.

[95-IB] 69-646 7 47752 69646 35/30/360Entarjetado

Carded

3 Boquillas

Nozzles

Tipo

Type

1/8, 5/32 & 3/16"

Remaches

Rivets

Pistolas Aplicadoras de Adhesivo · Glue Guns

HE R R A



GT O OL S

[04] GR100 0 45731 13238 50/5Entarjetado · Carded 120 Voltios · Volts

Voltaje

Voltage

80 Vatios · watts

Potencia

Power




05

H E R R A M



T O O L S

Pistola de Adhesivo

de Dos Temperaturas

Trigger Feed Dual

Melt Glue Gun

• Interruptorparaselecionar

temperatura(Alta/Baja).•Calientarápidamenteysellaen60segundos.

•ConvenientHigh/Low

selectorswitch.•Heatsupquicklyandbondswithin60seconds

Mini Pistola de

Adhesivo de Dos

Temperaturas

Mini Dual Temperature

Glue Gun

• Interruptorparaselecionar

temperatura(Alta/Baja).

•ConvenientHigh/Low

selectorswitch.

[04] GR25 0 45731 13231 63/18Entarjetado

Carded

120 Voltios

Volts

Voltaje

Voltage

80 Vatios

watts

Potencia

Power

GS15DT, GS20DT,GS25DT, GS230,

GS260 & GS500

Para Usar Con

For Use With

[04] GR15 0 45731 13232 33/18Entarjetado

Carded

120 Voltios

Volts

Voltaje

Voltage

15 Vatios

watts

Potencia

Power

GS10DT & GS040

Para Usar Con

For Use With




HE R R A



GT O OL S

Pistola de Adhesivo Trigger Feed Hot

Melt Glue Gun

Mini Pistola

de Adhesivo

Mini Hot Melt

Glue Gun

•Usaadhesivostandard

odedobletemperatura.•Calientarápidamenteysellaen60segundos.

•Usesstandardhotmeltor

dualtemperaturegluesticks.•Heatsupquicklyandbondswithin60seconds

•Idealparausarenespacios

estrechos.

• Idealfortightspaces.

[04] GR20 0 45731 13230 93/18Entarjetado

Carded

120 Voltios

Volts

Voltaje

Voltage

40 Vatios

watts

Potencia

Power

GS230, GS260 &

GS500

Para Usar Con

For Use With

[04] GR10 0 45731 13229 30/3Entarjetado

Carded120 Voltios

Volts

Voltaje

Voltage15 Vatios

watts

Potencia

Power

GS040

Para Usar Con

For Use With




05

H E R R A M



T O O L S

Adhesivo de Doble

Temperatura

•Grosorestándar.

Dual Temperature

Glue Sticks

•Standarddiametergluesticks.

Mini-Adhesivo de Doble

Temperatura

•Parapistolasdeadhesivo

miniatura,debajatemperatura

ydetemperaturadual.

Dual Temperature

Glue Mini Sticks

•Foruseinminihotmelt,low

temperatureanddualtemperature

glueguns.

[04] GS25DT 0 45731 13212 50/5Bolsa Plástica

Plastic Bag12

PiezasPieces

GR25 & GR100

Para Usar ConFor Use With


Plastic Bag24 GR25 & GR100

10"

(254 mm)

LargoLength

4"

(102 mm)


Plastic Bag24

Piezas

Pieces

GR15

Para Usar Con

For Use With

4" (102 mm)

Largo

Length




Adhesivo Uso General

(6 Piezas)

All Purpose Clear

Glue Sticks (6 Pack)

•Grosorestándar. •Standarddiameter.

Soldadora de 100W 100 Watt Soldering Iron

•Capazdegenerar400°Censólo12segundos.

•Reaches400°Cinjust12seconds.

Mini-Adhesivo Uso

General (12 Piezas)

All Purpose Clear Glue

Mini Sticks (12 Pack)

[04] GS230 0 45731 02812 15/60Entarjetado

Carded6

Piezas

Pieces

GR20, GR25,

GR90 & GR100

Para Usar Con

For Use With

4" (102 mm)

Largo

Length

[04] GS040 0 45731 06366 55/60Entarjetado

Carded12

Piezas

Pieces

GR10 & GR15

Para Usar Con

For Use With

4" (102 mm)

Largo

Length

Soldadoras · Soldering Guns

HE R R A



GT O OL S

[95-IB] SG100 0 45731 08840 80/5Entarjetado · Carded 100 Vatios · Watts

Potencia

Power




05


•Alcanza510°Cdetemperatura. •Reaches510°Ctemperature.


•Alcanza370°Cdetemperatura. •Reaches370°Ctemperature.

[95-IB] SI45 0 45731 09366 20/5Entarjetado · Carded 45 Vatios · Watts

Potencia

Power

[95-IB] SI30 0 45731 08846 00/5Entarjetado · Carded 120 Voltios · Volts

Voltaje

Voltage

30 Vatios · Watts

Potencia

Power

H E R R A M



T O O L S




Berbiquí Bit Brace

•Acerocromadoparamayorduración.

•Reversible.

•Chromesteelforlongerlife.•Reversible.

Taladro de Mano Hand Drill

•Tieneuncompartimientoparaguardarbrocas.

•Storagecompartmentfordrillbits.

Berbiquies · Bit Braces


Largo

Length



Largo

Length

HE R R A



GT O OL S




H E R R A M I E N T A S D E J A R D I N

E R Í A · G A R D E N I N

G T O O L S

Escoba para Jardín

con Dientes Planos

Flat Tooth Lawn

& Leaf Rake

Escoba Plástica

para Jardín Modelo

Económico

Basic Plastic Lawn

and Leaf Rake

[64] 71-060 7 47752 71060 20/24Suelto · BulkAcero SAE 1055

SAE 1055 Steel

Material

Regulable

Adjustable

Tipo

Type

22

Dientes

Teeth

[64] 71-061 7 47752 71061 90/24Suelto · BulkAcero SAE 1055

SAE 1055 Steel

Material

Fija

Fixed

Tipo

Type

22

Dientes

Teeth

[64] 74-004 7 47752 74004 30/18Suelto · Bulk Flexible

Tipo

Type

Con Mango

with handle

Tipo

Type

22

Dientes

Teeth

Professional Heavy

Duty Lawn Rake

Escoba para Jardín

Profesional

06

rastrillos · rakes




Rastrillo Jardinero

Ligero

Garden Rake

[64] 71-063 7 47752 71063 30/48Suelto · Bulk 12

Dientes

Teeth

[64] 70-040 7 47752 70040 512/12Suelto · Bulk 12" (305 mm)

Largo

Length

[64] 70-042 7 47752 70042 90/6Suelto · Bulk 12" (305 mm)

Largo

Length

Tijeras · Shears

HE R R AMI E NT A S DE J AR D

I NE R Í A· GAR DE N

I N GT O OL S

Tijera Profesional

para Podar

Professional Hedge

Shear

•Mangodemaderaconhojapulida. •Woodhandlewithpolishedblade.

Tijera para Podar Hedge Shear

•Mangodemaderaconacabado

natural.

•Woodhandlewithnaturalfinish.




Serrucho de Poda Pruning Saw

•Empu�aduraanatómica

redise�adaparamejorcontrol

ycomodidad.

•Nuevoyperfeccionadodise�o

enlahojade3colorescontieneinformacióndeproducto,

incluyendoelcódigodebarras.


protégelosdientesdelserrucho

antesydespuésdelacompra

comotambiénmejorala

presentaciónenelpuntodeventa.

•Redesignedhandleforgreater

comfortandcontrol.

•Newandimproved3color

bladedesignincludesproduct

informationandbarcode.•Plasticbladeguardprotectssaw

teethbothbeforeandafter

purchase,aswellasimproving

presentationatpointofsale.

H E R R A M I E N T A S D E J A R D I N

E R Í A · G A R D E N I N

G T O O L S

•Paracortararbustos. •Tocutgreenbushes.

Pruner/ShearTijera de Una Mano

para Podar

06

[95-IB] 14-302 471181514302310/60Entarjetado · Carded Bi-material · Bi-material

Mango

Handle

8" (203 mm)

Largo

Length

[64] 70-270 7 47752 70270 612/48Estuche Plástico

Plastic PouchBi-material · Bi-material8" (203 mm)

[61] 15-675 7 47752 15675 20/10Suelto · Bulk 12" (305 mm)

Largo

Length

6

DPI

TPI

[61] 15-676 7 47752 15676 90/10Suelto · Bulk 14" (356 mm)6

Sierras de Podar · Pruning Saws




[95] 59-020 7 47752 59020 46/36Suelto · Bulk 1-1/4 Libras · lbs (566 g)

Peso Cabeza ·

Head Weight

[64] 59-161 7 47752 59161 48/32Suelto · Bulk 1-1/2 Libras · lbs (680 g)

Peso Cabeza ·

Head Weight

Hachas · Hatchets

HE R R AMI E NT A S DE J AR D

I NE R Í A· GAR DE N

I N GT O OL S

Hacha de Acero Steel Camp Axe

•Concobertordenylon.•Mangorecubiertocongoma.

• Includesnylonsheath.•Rubbercoveredhandle.

Hacha Sacaclavos Claw Hatchet




E Q U I P O D E P R O T E C C I Ó

N · P R O T E C T I V E G E A R

[04] 5418 0 70394 05418 70/12Bolsa Plástica · Plastic bag G · L

Tama�o

Size


Tama�o

Size

Guantes de Piel de Vaca

Leather for Weather™

•Hechosdecuero.

•Palmareforzada.•Dise�ocorto.

Leather for Weather™

Cowhide Gloves

•Madefromleather.

•Reinforcedpalm.•Shortdesign.

Guantes de Piel de CerdoLeather for Weather™

•Fabricadosconpielsuavedecerdo.

•Bandaelásticadeajuste

enlamu�eca.

•Dise�olargo.

Leather for Weather™ Pigskin Gloves

•Madefrompigskin.

•Elasticbandaroundwrist.

•Longerdesign.

07

Guantes · Gloves




E Q U

I P ODE P R OT E C C

I Ó N· P R OT E C T I VE

GE AR

Guantes de Gamuza Suede Cowhide Gloves

Guantes de Trabajo

con Doble Palmade Gamuza

Suede Cowhide Double

Leather Palm Glove

•Bandaelásticadeajuste

enlamu�eca.

•

Refuerzoenlaspalmas.


•Palmreinforcedforbettergrip.

•Doblepalmareforzada.

•Poseebandaelásticaenlamu�eca.

•Doublereinforcedpalms.



Tama�o

Size


Tama�o

Size







Tama�o

Size

Guantes de Trabajo

con Palma Simple

de Gamuza

•Palmareforzada.

•Poseebandaelásticaenlamu�eca.

Suede Cowhide

Leather Palm Glove

•Reinforcedpalm.


Guantes Impermaeables

•Guantesdelátexparausoenelhogaryparalalimpieza.

Rubber Coated

Chemical Gloves

•Latexglovesmadeforhandlingfood.

07


Tama�oSize





Gafas Protectoras

con Gancho Ajustable

Adjustable Hooks

Safety Glasses

•Gafasprotectoraseconómicas

disponiblesendosestilosdeprotecciónresistenteaimpactos

yaquímicos/líquidos.

•Seajustaalamayoríadelos

anteojosdeprescripción.

•Economicalgogglesavailable

inanimpactstyleandchemical/ splashstyle.

•Fitsovermostprescriptioneyewear.E Q U



GE AR

Gafas Protectoras · Safety Goggles

[95-IB] 61-027

[95-IB] 61-028

0 40025 61027 3

0 40025 61028 0

0/10

0/10

Polybag

Polybag

Impacto · Impact

Protección

Protection

Impacto y Químicos

Impact and Chemical Splash

Z87+ y CSA Z94.3

ANSI

Z87+ y CSA Z94.3






07

Gafas Protectoras

con Gancho Ajustable

Adjustable Hooks

Safety Glasses

•Gafasprotectoraseconómicas

disponiblesendosestilosdeprotecciónresistenteaimpactosyaquímicos/líquidos.

•Seajustaalamayoríadelos

anteojosdeprescripción.

•Economicalgogglesavailable

inanimpactstyleandchemical/ splashstyle.

•Fitsovermostprescriptioneyewear.

[95-IB] 61-001

[95-IB] 61-002

0 40025 61001 3

0 40025 61002 0

0/20

0/20

Polybag

Polybag

Z87+ y CSA Z94.3

ANSI

Z87+ y CSA Z94.3




E Q U



GE AR

Gafas Protectoras

con Elástico

Safety Goggles

with Elastic Band

•Dise�ofuturistacompacto

parasalpicadurasdequímicoseimpactos.

•Lentetransparentedepolicarbo-

natoresistenteaimpactoscon

recubrimientoanti-niebla.

•Bandaparalacabezadeajuste

rápido.

•Futuristic,lowprofiledesign

forchemicalsplashandimpact.•Clear,impact-resistantpolycarbonatelenswith

ant-fogcoating.

•Quickadjustheadband.

[95-IB] 61-030 0 40025 61030 30/10Polybag Z87+ y CSA Z94.3

ANSI






07

[95-IB] 61-033 0 40025 61023 50/10PolybagZ87+ y CSA

Z94.3

ANSI

Negro · Black

Marco

Frame

Transparente

Clear

Lente

Lens

Gafas Protectoras

Estilo Clásico

Classic Style

Safety Goggles

•Lentedualyenvolventeofrece

unavisiónperiférica.•Lapiezablandayflexiblequevasobrelanarizseajustaacasi

cualquierperfilnasal.

•Elprotectorblandodefrenteactúa

comounamortiguadordechoque

paradifundirlaenergíadelimpacto.

•Mecanismoderatchetpermiteinclinarellenteen3posiciones.

•Lentedepolicarbonatoresistente

aimpactos.

•Superalaspruebasmilitares

debalísticaparaimpactosV0.

•Dualwrap-aroundlensstyling

providesuncompromisedperipheralvision.

•Softflexiblenosepieceadjusts

andconformstoalmostany

nasalprofile.

•Softbrowguardactsasshock

absorbertodiffuseimpactenergy.

•Threepositionratchetlensinclination.

•Impact-resistantpolycarbonatelens.

•MeetsmilitaryV0ballisticstest

forimpact.




E Q U



GE AR

Gafas Protectoras

Estilo Clásico

Protección Química

Classic Style Safety

Goggles Chemical/

Splash

•Lentedualyenvolventeofreceunavisiónperiféricaflexible.

•Lapiezablandayflexibleque

vasobrelanarizseajustaacasi

cualquierperfilnasal.

•Elprotectorblandodefrenteactúacomounamortiguadordechoque

paradifundirlaenergíadelimpacto.•Mecanismoderatchetpermite

inclinarellenteen3posiciones.

•Lentedepolicarbonatoresistente

aimpactos.

•SuperalaspruebasmilitaresdebalísticaparaimpactosV0.

•Dualwrap-aroundlensstylingprovidesuncompromised

peripheralvision.

•Softflexiblenosepieceadjusts

andconformstoalmostany

nasalprofile.•Softbrowguardactsasshock

absorbertodiffuseimpactenergy.•Threepositionratchetlens

inclination.

• Impact-resistantpolycarbonate

lens.

•MeetsmilitaryV0ballisticstestforimpact

[95-IB] 61-036 0 40025 61024 20/10PolybagZ87+ y CSA

Z94.3

ANSI

Negro · Black

Marco

Frame

Oscuro

Espresso

Lente

Lens




07

Protector de Cara Faceshield

•Protecciónsuperiorcontra

losdesechos.

•

Excelenteópticaymayorvisión.•Dise�oergonómico,ligeroy

equilibradoparaunusoextendido.

•Bandalavableydesmontable.

•Sepuedeutilizarconcomodidadconlamayoríadelasgafas

protectorasyrespiradores.

•

Sedebeutilizarenambientesdondeexistelaposibilidad

deimpactos,salpicaduras

dequímicosydesechos.

•Enhancedprotectionfromairborne

debris.

•

Excellentopticsandincreasedvisibility.

•Lightweightandbalanced,ergo-

nomicdesignforextendeduse.

•Breathable,removablewashableheadband.

•Comfortablywornwithmost

gogglesandrespirators.•Tobeusedinenvironmentswhere

thereisthepossibilityofimpact,

chemicalsplashordebris.

Orejera de Uso General General Purpose Earmuff

•Estilocontemporáneo.•Bandasuperiordeaceropara

usorudo.

•Laproteccióndeespumadelabandaylasorejerasofrecen

comodidadporlargotiempo.

•Ajustedealturatelescópico.

•Contemporarylowprofileearcups.•Robuststeelwireheadband

withstandsdemandinguse.

•Paddedfoamheadbandandsupersoftearcushionsdeliver

longwearingcomfort.

•Telescopingheightadjustment.

Protección Auditiva · Ear Protection

[95-IB] 63-006 0 40025 63006 60/12Blister NRR 25

Clasifcación de Reducción de Ruido

Noise Reduction Rating

[95-IB] 61-032 0 40025 61032 70/6Polybag






Tapones de Oído

Re-Usables

Comfort Reusable

Earplugs

•Materialespecialeutilizaelcalor

corporalparaadaptarsealaformaindividualdelcanaldeloído.

•Ofreceunamayorcomodidadyun

ajusterealmentepersonalizado.

•Selimpianconjabóncomún

yaguaparaofrecerun

usoextendido.

•Advancedmaterialutilizesbody

heattoadapttoindividualshapeofeachearcanal.

•Deliverssuperiorcomfort

andatrulypersonalizedfit.

•Cleanwithmildsoapandwater

forextendeduse.

[95-IB] 63-003 0 40025 63003 50/6Polybag NRR 25

Clasifcación de Reducción de Ruido

Noise Reduction Rating

E Q U



GE AR






07

Casco Protector

Amarillo Stanley®

Suspension Ajustable

Press Lock Hard Hat

in Stanley® Yellow

•CumplelosEstándaresANSIZ89.1-2003.

•RequisitodeimpactoTipo1yeléctricoClaseGyE.

•Cuerpedepolietilenodedensidad

bajaconarmazónpatentadoqueamortigualoschoques.•Ranurasuniversalesparaaccesorios.

•MeetsANSIZ89.1-2003Standards.

•Type1ImpactrequirementandClassGandEelectrical.

•Low-profiledensitypolyethylene

shellwithpatentedshockabsorbinghanger.•Universalaccessoryslotsforcapattachments.

Cascos Protectores · Hard Hats

[95-IB] 62-001 0 40025 62001 20/6Polybag Z89.1 - 2003ANSI

Amarillo · Yellow

Marco

Frame




E Q U



GE AR

Casco Protector

Amarillo Stanley® -

Suspensión de Ratchet

Hard Had in Stanley®

Yellow (Ratchet

Suspension)

•CumplelosEstándaresANSIZ89.1-2003.

•RequisitodeimpactoTipo1

yeléctricoClaseGyE.

•Cuerpodepolietilenodedensidad

bajaconarmazónpatentadaqueamortigualoschoques.

•Ranurasuniversalesparaaccesorios.

•MeetsANSIZ89.1-2003Standards.

•Type1Impactrequirement

andClassGandEelectrical.

•Low-profiledensitypolyethylene

shellwithpatentedshockabsorbinghanger.

•Universalaccessoryslotsforcapattachments.

[95-IB] 62-003 0 40025 62003 60/6Polybag Z89.1 - 2003

ANSI

Amarillo · Yellow

MarcoFrame




•Rangoresistenteagolpespara

mayorseguridad.

•Construcciónenaluminioparamayordurabilidad.

•Cordóneléctricode6pies(1.8m).

•Parrillacobertoraprotege

lalámparayelusuario.•Bombillohalógenode

500Watts110V.

•Shockresistanthandlegrip

foroptimalsafety.

•Diecastaluminumconstructionfordurability.

•6-foot(1.8m)powercord.

•Steelwirecageprotects

thelampandtheuser.•500-watthalogenbulb.

•110V.

500W Portable

Work Light

Lámpara de Trabajo

Portátil de 500W

I L U M I N A C I Ó N ·

I L L U M I N A T I O N

08

Lámparas de Trabajo · Work Lights

[95-IB] 95-364 7 47752 95364 11/8Caja · Box




Lámpara de Trabajo

Portátil de 500W

con Trípode

500W Portable Work

Light - Tripod

•Lámparadetrabajoconcabezaindividual.

•Seextiendea6pies(1.8m).

•Trípodeconacabadoresistente

alóxido.

•Bombillohalógenode500Watts.

•Cordóneléctricocontierracalibre

18AWGde6"(1,8m)delargo.•12Amperios.•110V.

•Singleheadworklight.•Extendsto6feet(1.8m).•Tripodwithrustresitantfinish.

•500watthalogenbulbs.

•6-foot,18AWG,groundedpower

cord.

•12AmpRated.

•110V. I L UMI NA C I Ó N

· I L L UMI NAT I ON

[95-IB] 95-365 7 47752 95365 81/2Caja · Box






•Lámparadetrabajoconcabezaindividual.

•Seextiendea6pies(1.8m).

•Trípodeconacabadoresistente

alóxido.

•Dosbombilloshalógenosde500Watts.

•Cordóneléctricocontierracalibre18AWGde6"(1,8m)delargo.

•12Amperios.

•110V.

•Doubleheadworklight.

•Extendsto6feet(1.8m).

•Tripodwithrustresitantfinish.

•Two500watthalogenbulbs.

•6-foot,18AWG,grounded

powercord.•12AmpRated.

•110V.

1000W Portable

Work Light - Tripod

Lámpara de Trabajo

Portátil de 1000W

con Trípode

08

[95-IB] 95-366 7 47752 95366 51/2Caja · Box




Linterna LED Recargable

en Trípode

Rechargeable LED

Flashlight with Tripod•3WLEDcon70Lumenes.

•Lentesresistentesagolpes

fuertes.

•Dise�oPatentadoManos

Libres/tripode.•IndicadordeBateríaBaja.

•CabezaGiratoriade4Posiciones.•ReguladordeIntensidad.

•4HrsdeTrabajoContinuo

cuandobateriaestá

completamentecargada.

•Incluyebaseparacargarlabateriade8Hrs.

•3WLED,70lumen.

•Shatterresistantlens.

•Patentedhand-free/tripoddesign.

•Low-batteryindicator.

•4-positionrevolvinghead.• Intensityregulator.

•4hoursofcontinuousworkwithafullychargedbattery.

• Includesacradleforcharging

thebatteryduring8hours.

I L UMI NA C I Ó N


Linternas · Flashlights

[04] 95-148 0 76174 95148 60/2Caja · Box 1

Celdas LED

LED Cells

2

Vatios

Watts

70

Lumens

Lumens

Recargable

Rechargeable

Baterias

Batteries






[04] 95-154 0 76174 95154 70/6Caja · Box 3

Vatios

Watts

Recargable ·

Rechargeable

Baterias

Batteries

1

Celdas LED

LED Cells

1

Lumens

Lumens

Stanley Performance

Rechargeable

Emergency Flashlight

•Speciallydesignedlighttoprovidehigherandmorefocusedlight.

•Stronganodizedaluminum

construction.

• Innovativeandhighly-visible

design.•Resistanttoweatherchanges.

•Shatterresistantlens.•Rechargeable.

•Reflectorespecialmentedise�adoparaproveerunaluzmásfuerte

yenfocada.

•Construcciónfuerteenaluminio

anodizado.

•Dise�oInnovadorydealtavisibilidad.

•Resistenteacambiosclimáticos.•Lentesresistentesagolpes

fuertes.

•LinternaRecargable.

Linterna Stanley

Performance

Recargable Emergency

08




Linterna Stanley Perfor-

mance - Pro Security

Stanley Performance

Pro Security Flashlight

•Reflectorespecialmentedise�ado

paraproveerunaluzmásfuerteyenfocada.


anodizado.

•Dise�oInnovadorydealta

visibilidad.

•Resistenteacambiosclimáticos.

•Lentesresistentesagolpesfuertes.

•Speciallydesignedlighttoprovide

higherandmorefocusedlight.•Stronganodizedaluminumconstruction.

• Innovativeandhighly-visibledesign.

•Resistanttoweatherchanges.


I L UMI NA C I Ó N


[04] 95-153 0 76174 95153 00/6Entarjetado

Carded

1

Celdas LED

LED Cells

3

Vatios

Watts

70

Lumens

Lumens

(3) D · No incluidas

Not included

Baterias

Batteries




08




yenfocada.


anodizado.


•Resistenteacambiosclimáticos.•Lentesresistentesagolpes

fuertes.



construction.

• Innovativeandhighly-visible

design.•Resistanttoweatherchanges.


Stanley Performance

Pocket Security

Flashlight

Linterna Stanley

Performance Pocket

Security

[04] 95-152 0 76174 95152 30/6Entarjetado

Carded1

Celdas LED

LED Cells

3

Vatios

Watts

70

Lumens

Lumens

((3) AAA · No incluidas

Not included

Baterias

Batteries




Linterna Stanley

Performance Pocket

Inspector

Stanley Performance

Pocket Inspector

Flashlight


yenfocada.


anodizado.


•Resistenteacambiosclimáticos.•Lentesresistentesagolpesfuertes.



construction.

• Innovativeandhighly-visibledesign.

•Resistanttoweatherchanges.•Shatterresistantlens.

I L UMI NA C I Ó N

· I L L UMI NAT I ON[04] 95-151 0 76174 95151 60/6

Entarjetado

Carded1

Celdas LED

LED Cells

1.25

Vatios

Watts

40

Lumens

Lumens

(2) AA · No incluidas

Not included

Baterias

Batteries




High Power

LED Flashlight

Linterna LED

de Alto Poder

•High-power40lumendesign.

•

Patentedhand-free/tripoddesign.•4-positionrevolvinghead.•Low-batteryindicator.

•Non-sliprubbergrip.


•3-levelintensityregulator:

Low,High,Off.

•369technology;workswith3,6or9AAbatteries.

•LEDdealtopodercon40Lumens.

•

Dise�opatentadomanoslibres/tripode.

•Cabezagiratoriade4posiciones.

•Indicadordebateríabaja.

•Mangoantidezlisante.


fuertes.

•Reguladordeintensidada3niveles:bajo,alto,apagado.

•Tecnología369;funcionacon

3,6,o9bateríasAA.



08

[04] 95-146 0 76174 95146 22/8Caja

Box1

Celdas LED

LED Cells

1.25

Vatios

Watts

40

Lumens

Lumens

3, 6 ó/or 9 AA

No incluidas · Not included

Baterias

Batteries




Linterna LED 3-en-1

Trípode

3-in-1 Tripod LED

Flashlight

•Seseparaen3linternasindividua-

les.•Cadalinternageneral20lumenes

deluzbrillante.

•Cabezasgiratoriasmulti-direcciona-

les,ajustablesa120°.•Secombinanparaformaruna

linternaregulardealtapotencia.

•Botóndeencendido/apagadofuncionaentodaslaslinternas.

•Operaciónamanoslibres.


fuertes.•Usa3LEDsdealtobrillo,de1/2vatios.

•Separatesinto3individualflash-

lights.•Eachflashlightgenerates20lumens

ofbrightlight.

•120°multi-directionalrotatingheads.

•Combinesintoregularhighpoweredflashlight.

•OnetouchON/OFFswitchturns

allflashlightsON/OFF.•Handsfreeoperation.


•Uses3highbrightnessLEDs

(1/2Watt).

I L UMI NA C I Ó N


[04] 95-155 0 76174 95155 40/4CajaBox

3

Celdas LED

LED Cells

1.5

Vatios

Watts

60(20 c/u · ea)

Lumens

Lumens

(6) AA · No incluidasNot included

Baterias

Batteries




MaxLife™ 369™ LED

Flashlight with Tripod

Linterna LED MaxLife™

369™ con Trípode

•Sixbright-white,solidstateLED

bulbsforextendedrun-timecapacityandlonglife.

•Convertsintoatripodandits

headrotates.

•Fourpositionswitchtocontrol

theamountoflightgenerated.

•Lowbatteryindicator.

•SeisceldasLEDblancobrillante,

degrandurabilidad.•Sumangopuedeconvertirseenuntrípode,ysucabezaesgiratoria.

•Switchde4posicionespermite

controlarlaluzdeseada.

•Indicadordebajacarga.



08

[04] 95-112P 0 76174 95112 72/8Caja

Box6

Celdas LED

LED Cells

0.05

Vatios

Watts

12

Lumens

Lumens

(3, 6 ó/or 9) AA No

incluidas · Not included

Baterias

Batteries




Mini Linterna LED Max-

Life™ 369™ con Trípode

MaxLife™ 369™ LED Mini

Flashlight with Tripod

•3LEDs.

•Dise�opatentadomanoslibres/tripode.

•Cabezagiratoriade4posiciones.

•Reguladordeintensidada3nive-

les:bajo,alto,apagado.•Indicadordebateríabaja.

•Lentesresistentesagolpesfuertes.

•Usaaterías3AAA(noincluidas).•Dise�ocompacto.

•3LEDs.

•PatentedHand-free/Tripoddesign.

•4-positionrevolvinghead.

•4-levelintensityregulator:Low,

Medium,High,Off.

•Low-batteryindicator.•Shatterresistantlens.

•Uses3AAAbatteries(notincluded).

•Compactdesign. I L UMI NA C I Ó N


[04] 95-111 0 76174 95111 00/24Caja

Box3

Celdas LED

LED Cells

0.05

Vatios

Watts

7

Lumens

Lumens

(3) AAA · No incluidas

Not included

Baterias

Batteries

•1CeldaLEDcolorblancobrillante.

•Condispositivodetrípode.

•Incluyebaterías.

•Onebright-white,solidstate

LEDbulb.

•Withmini-tripodfeature.•Batteriesincluded.

MiniTripod™ LED

Keychain Flashlight

Linterna LED Mini

Tripod™ Tipo Llavero

[04] 95-113X 0 76174 95113 410/60Entarjetado

Carded1

Celdas LED

LED Cells

0.05

Vatios

Watts

2

Lumens

Lumens

Litio ·

(3) Lithium

Baterias

Batteries






08

•Incluyenloscincocoloresdela

líneademinilinternasdellavero.•Idealesparapromociones.•Presentacióninnovadora

enlalíneadeiluminación.

• Includesthefivecolorsof

thekey-ringminiflashlights.• Idealaspromotionalgift.• Innovativedisplayforthe

lightingline.

Mini Color Flashlights

Clipstrip

Mini Linternas de

Color - Clipstrip

[04] 95-144X N/A10/60Entarjetado

Carded1

Celdas LED

LED Cells

0.05

Vatios

Watts

2

Lumens

Lumens

Litio ·

(3) Lithium

Baterias

Batteries

Mini Linternas de

Color - Countertop

Mini Color Flashlights

Countertop Display• Incluyenloscincocoloresdelalíneademinilinternasdellavero.

• Idealesparapromociones.

•Presentacióninnovadoraenlalínea

deiluminación.

• Includesthefivecolorsofthekey-ringminiflashlights.

• Idealaspromotionalgift.

• Innovativedisplayforthe

lightingline.

[04] 95-145M N/A0/16Entarjetado

Carded

1

Celdas LED

LED Cells

0.05

Vatios

Watts

2

Lumens

Lumens

(3) Litio

Lithium

Baterias

Batteries




I L UMI NA C I Ó N


Linterna LED (1 Celda) 1-Cell LED Flashlight

•1bombilloLEDparamejorcalidad

deluzylargavida.

•

CuerpodeAluminioanodizadoresistentealacorrosión

yalossolventes.

•Funcionahasta70horascontínuas

con2bateríasAAA.•Vidaútildelalamparade10a�os

(100,000horascontínuas).

•1LEDbulbtoprovidebetterquality

oflightandalonglife.

•

Corrosionandsolventresistantanodizedaluminumbody.

•Workscontinuouslyforupto70

hourswith2AAAbatteries.

•Thelamphasa10yearusefullight(100,000hours).

[95-IB] 95-135 7 47752 95135 76/72Entarjetado

Carded1

Celdas LED

LED Cells

0.05

Vatios

Watts

(2) AAA No incluidas

· Not included

Baterias

Batteries

[95-IB] 95-136 7 47752 95136 46/48Entarjetado

Carded3

Celdas LED

LED Cells

0.05

Vatios

Watts

((2) AA No incluidas ·

Not included

Baterias

Batteries

•3LEDbulbstoprovidebetter

qualityoflightandalonglife.

•Corrosionandsolventresistant

anodizedaluminumbody.

•Workscontinuouslyforupto100hourswith2AAAbatteries.

•Thelamphasa10yearuseful

light(100,000hours).

•3bombillosLEDparamejor

calidaddeluzylargavida.

•CuerpodeAluminioanodizado

resistentealacorrosión

yalossolventes•Funcionahasta100horas

contínuascon2bateríasAA.

•Vidaútildelalamparade10a�os

(100,000horascontínuas).

Powerlock®

Tape Rule

Linterna LED

(3 Celdas)




H E R R A M I E

N T A S A U T O M O T R I C E S · A U T O M O T

I V E T O O L S

[04] 78-343

[95-IB] 78-343K

0 76174 76360 7

7 47752 95287 3

0/2/110

1/50

Caja · Box

Bolsa Plástica

Plastic Bag

1/2"

EncastreDrive

Kit de Reparación

Repair Kit

Pistola Neumática

de 1/2" Mando

1/2” Drive Impact

Wrench

•Martillodoble.

•Eltubodelmangodirigeelairehaciaabajoylejosdelusuario.

•Dise�adoergonómicamente,el

mangomoldeadoabsorbelavibra-

ciónyreducelafatigadelamano.

•500pies-lb.•7,000RPM.

•Encastrede1/2".

•EntradadeAirede1/4".•3.3CFMa90PSI(24SCFM).

•Twinhammer.

•Handleexhaustdirectsexhaustdownandawayfromuser.

•Ergonomicallydesigned,

moldedhandleabsorbsvibration

andreduceshandfatigue.

•500ft-lb.•7,000RPM.

•1/2"SquareDrive.

•1/4"AirInlet.•3.3CFM@90PSI(24SCFM).

09

Herramientas Neumáticas · Air Tools




HE R R AMI E NT A S A UT OM OT R I C E S · A UT OM O

T I VE T O OL S

Ratchet Neumático

de 3/8" Mando

3/8” Drive Air

Ratchet

•Gatillodevelocidadque

proporcionaalusuariouncontrolmáximo.

•Reguladoresdeairetraseros

yajustablesquepermiten

controlarelflujodeaire.

•Dise�adoergonómicamente,

elmangomoldeadoabsorbe

lavibraciónyreducelafatigadelamano.

•60pies-lb.

•165RPM.

•EntradadeAirede1/4".

•2.6CFMa90PSI(19SCFM).

•Teasingthrottleprovideuserwith

maximumcontrol.•Rear,adjustableairregulatorallowsyoutocontrolairflow.

•Ergonomicallydesigned,molded

handleabsorbsvibrationand

reduceshandfatigue.

•60ft-lb.

•165RPM.

•1/4"AirInlet.•2.6CFM@90PSI(19SCFM).

04] 78-401

[95-IB] 78-401K

0 76174 76361 4

7 47752 95288 0

2/4

1/50

Caja · Box

Bolsa Plástica

Plastic Bag

3/8"

Encastre

Drive

Kit de Reparación

Repair Kit




Esmeriladora Compacta Mini Die Grinder

•Reguladoresdeairetraseros

yajustablesquepermiten

controlarelflujodeaire.•Dise�adoergonómicamente,el

mangomoldeadoabsorbelavibra-

ciónyreducelafatigadelamano.

•Velocidaddeseguridadquebrindaproteccióncontralesiones.

•Entradadeairede1/4".

•

25,000RPM.•2.1CFMa90PSI(15SCFM).

•Rear,adjustableairregulator

allowsyoutocontrolairflow.

•

Ergonomicallydesigned,moldedhandleabsorbsvibration

andreduceshandfatigue.

•Safetythrottleguardsagainst

injury.•1/4"airinlet.

•25,000RPM.

•

2.1CFM@90PSI(15SCFM).

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09

[04] 78-340

[95-IB] 78-340K

0 76174 76357 7

7 47752 95290 3

0/2

1/50

Caja · Box

Bolsa PlásticaPlastic Bag

1/4"

Encastre

Drive

Kit de ReparaciónRepair Kit





T I VE T O OL S

Lijadora Orbital Dual Action Orbital Sander

•10,000rpm.

•PalancadeToque.

•

Arborde1/4".•Salidadeaireenelmango.

•EntradadeAirede1/4".

•Mangomoldeado

ergonómicamentedise�ado.•2.5CFMa90PSI(18SCFM).

•10,000rpm.

•TouchLever.

•

1/4"Arbor.•HandleExhaust.

•1/4"AirInlet.

•Ergonomicallydesigned

moldedhandle.•2.5CFM@90PSI(18SCFM).

Taladro Reversible 3/8" 3/8" Reversible Drill

•Gatillohorizontaldeacciónsuave

permitemejorcontrol.•Mandrildecambiorápidopermite

cambiarpuntasdemanera

fácilyrápida.

•Escapedeaireenlaagarraderadirigeelaireutilizadolejosde

laherramientaydeloperario.

•Mangoergonómicamentedise�ado

reducefatiga,vibraciónyfrío.•10,000RPM.

•2.5CFM@90PSI.

•HorizontalSlideTrigger:Smooth

actionallowsforbettercontrol.•Quickchangechuck.

•Handleairexhaust.

•Ergonomichandle.

•10,000RPM.•2.5CFM@90PSI.

[04] 78-341

[95-IB] 78-341K

0 76174 76358 4

7 47752 95289 7

0/2

1/50

Caja · Box

Bolsa Plástica

Plastic Bag

6" (153 mm)

Diámetro

Diameter

Kit de Reparación

Repair Kit

[04] 78-407

[95-IB] 78-407K

0 76174 76364 5

7 47752 95291 0

0/2

1/50

Caja · Box

Bolsa Plástica

Plastic Bag

3/8"

Mandril

Chuck

Kit de Reparación

Repair Kit




Sierra Neumática Reciprocating Air Saw

•Gatilloconcierredeseguridad

evitaactuaraccidentalmente

laherramienta.•Escapedeairetraserodirige

elaireutilizadolejosdela

herramientaydeloperario.

•Entradadeaireajustable.•Mangoergonómicamentedise�ado

reducefatiga,vibraciónyfrío.

•

10,000golpesporminuto.•1.8CFM@90PSI.

•Triggerwithsafetylock.

•Rearairexhaust.

•

Adjustableairexhaust.•Ergonomichandle.

•10,000strokeperminute.

•1.8CFM@90PSI.

Juego de Accesorios Accessory Kit

•Mangueradeaire.

•Cintaparasellar.•Adaptadoreinyectordeaire

comprimido.

• Inyectoresvarios,agujasparainflar,

conectormacho,conectorhembra,acoplehembra,conectorrápido

machoyconectorrápidohembra.

•Medidordepresión&válvulaparainflar.

•Coilairhose.

•Threadsealtape.•Blowgunadaptor&blowgun.

•Taperednozzle,safetynozzle,

blowgunnozzle,inflationneedles,

femalequickdisconnectcoupler,malequickconnectplugand

femalequickconnectplug.

•Tiregauge&dualheadtirechuck.

09

[04] 78-405

[95-IB] 78-405K

0 76174 76363 8

7 47752 95291 0

0/2

1/50

Caja · Box

Bolsa Plástica

Plastic Bag

4.7 CFM @ 90 PSI

7 47752 95292 7


Piezas

Pieces

1/4” x 25'

Manguera de Aire

Coil Air Hose

H E R R A M I E


I V E T O O L S




Juego de Dados de Im-

pacto (Pulgadas) de 1/2”

1/2” Impact SAE

Socket Set

Juego de Dados de

Impacto (MM) de 1/2”

1/2” Impact Metric

Socket Set

•Elaboradoenacerocromovanadio.

•

Incluyeorganizador.•Dise�odado6pt.

•Chromevanadiumsteelconstruction.

•

IncludesCase/organizerwithhandle.•6ptsocketdesign.

•Elaboradoenacerocromovanadio.

• Incluyeorganizador.

•Dise�odado6pt.

•Chromevanadiumsteelconstruction.

•IncludesCase/organizerwithhandle.

•6ptsocketdesign.


T I VE T O OL S


Piezas

Pieces

3/8, 7/16, 1/2, 9/16,

5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8,15/16 & 1 "

Dados Impacto 1/2"

1/2" Impact Sockets


Piezas

Pieces

10, 11, 12, 13, 14, 16,17, 19, 21, 22 & 24 mm

Dados Impacto 1/2"

1/2" Impact Sockets




Juego de Piedras

Esmeriladoras

Grinding Stone

Kit

•Seajustaaherramientasrotatorias

1/4"-velocidadde22,000RPM.• Incluye5delaspiedrasmásutilizadas.

•Fitsrotarytoolswith1/4in.

collet-22,000Max.RPM.•Includes5ofthemostfrequentlyusedgrindingwheelsfor

airpoweredgrinders.

Levantador / Extractor

de Levas Hidráulicas

Hydraulic Tappet

Remover

•Dise�adoparainstalaryremover

levashidráulicas.

•

Seajustadentrodelosagujerosdelasvarillasdeempuje.

•Remuevelaslevasporexpansión.

•Noesnecesarioremoverelmúl-tipledeadmisiónenlosmotores

conespaciosuficienteentreel

múltipleylatapadeloscilindros.

•Fitsrotarytoolswith1/4in.

collet-22,000Max.RPM.

•

Includes5ofthemostfrequentlyusedgrindingwheelsfor

airpoweredgrinders.

09


Piezas

Pieces

60, 60, 46, 60 & 60

Grano

Grit

78-340

Para Usar En

For Use In

Herramientas para Motor · Engine Tools

H E R R A M I E


I V E T O O L S





Compresor de Resorte

de Válvula

Valve Spring

Compressor


de Válvula en la Culata

Universal Overhead Valve

Spring Compressor

•Remuevelosresortesdeválvula

enmotoresconárboldelevasconpernoprisionero.

•Laherramientatrabajasin

necesidadderemoverlatapas

decilindrosdelmotor.

•Construccióndeaceropara

usopesado.

•Removesvalvespringsinengines

withstudtyperockerarms.•Toolworkswithoutremovingenginecylinderheads.

•Heavydutysteelconstruction.

•Remuevelosresortesdeválvulassinremoverlaculatadeloscilindros.

•Trabajaencasitodoslosvehículos

ycamionetasligeras

•Elpatróndescentradodelamordaza

agarrayseajustaalosresortesen

compresiónparalelaenlosmotores

dealtodesempe�o.

•Removesvalvespringswithoutcylinderheadremoval.

•Worksonmostvehiclesand

lighttrucks.

•Offsetjawpatterngripsandfit

springsinparallelcompression

onhighperformanceengines.


T I VE T O OL S







de Válvula

Valve Spring

Compressor

•Permitecomprimirlosresortes

yremoverlossujetadoressinnecesidadderemoverlatapadecilindros.

•Acciónajustabledelevaelimina

lanecesidaddereposicionarla

herramientadespuésdecadauso.

•Allowsyoutocompressthe

springsandremovekeeperswithouttheneedtoremovethecylinderhead.

•Adjustablecamactioneliminates

theneedtoresettoolafter

eachuse.

09

[95-IB] 78-0543

[95-IB] 79-048

7 47752 78054 4

7 47752 79048 2

6/24

6/24

Entarjetado

Carded

Entarjetado

Carded

2-1/8 - 5"

(53.98 - 127.00 mm)

Rango

Range

3-1/2 - 7"

(88.9 - 177.80 mm)

3-1/2" (88.90 mm)

Altura

Height

3-1/2" (88.90 mm)

Compresor de Anillode Pistón

Piston RingCompressor

•Bandaderesortedeacerodealta

calidadconajustadorcuadrado

tipotrinquete.

•Mecanismodefrenadopord

oblefricción.

•Bordesanguladosparaprevenirquelaherramientaentreal

cilindrodelmotor.

•Highqualityspringsteelbandwith

squaredriveadjusterincluded.

•Doublefrictiontypebrake

adjustment.

•Anglededgetopreventtool

fromenteringthecylinder.

H E R R A M I E


I V E T O O L S






T I VE T O OL S


Pinzas para Instalar

Anillos de Pistón

Piston Ring Installer

Pliers

Rectifcador de Rosca

de Bujías

Spark Plug Thread

Chaser

•Parainstalaryremoverlosanillos

depistónde3/64"(1.20mm)a1/4"(6.35mm)deseparaciónentreextremos.

•Losextremosdelaherramienta

sondise�adosparamantener

losbordesdelpistónseguros

mientrasseextiendeelanillo

•Acerotratadotérmicamente;conmangocubiertodevinilo

•Forinstallationandremovalof

pistonrings3/64"(1.20mm)to1/4"(6.35mm)ingapwithoutbreakage.

•Toolendsaredesignedtohold

pistonendssecurelywhile

spreadingpistonringapart.

•Heattreatedsteelwithvinyl

gripcoveredhandle.

•

Limpiaimpurezasenelasientodelabujía.

•Trabajaconundadolargo

de13/16".

•

Cleansdebrisfromsparkplugopening.

•Workswith13/16"deepsocket.

[95-IB] 78-061 7 47752 78061 26/24Entarjetado · Carded 14, 18 mm

Tama�o

Size

[95-IB] 78-062 7 47752 78062 96/24Entarjetado · Carded 10, 14 mm




Juego de Rectifcadores

de Roscas de Bujías

de 14mm

14mm Spark Plug

Rethreader Kit

•Reenroscaasientosdebujíasda�adosde14mmentapas

decilindrosdealuminio.

•Rethreadsdamaged14mmsparkplugthreadsinaluminum

cylinderheads.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09


PiezasPieces

CONTENIDO · CONTENTS1 Macho de Roscar · Tap Thread: 14 mm

1 Insertos · Inserts: 5/8 " (15.88 mm)






[95-IB] 78-063 7 47752 78063 66/24Entarjetado

CardedDoble-D

Double-D

Adaptador

Adapter

1/4 & 3/32" (4.5 mm)

Adaptador Hexagonal

Hex Adaptor

Herramienta para

Ajustar Carburador

Carburetor Adjusting

Tool

• Imánmantienelaspuntasensu

lugardurantesuuso.•Convenientedepósitodepuntasenelmango.

•Vástagoflexibledelargoalcance

•Adaptadorhexagonalde1/4"se

adaptaavehículosdeGMantes

del1978.

•Adaptadorhexagonalde3/32"seadaptaalosmotoresde1.7L-2.2LdeChryslerdespuésde1978.

•Adaptadorhexagonalde4.5mm

seadaptaalosvehículosdeGM

de1978-1979.

•AdaptadordeestiloDoble-D:

seadaptaalosvehículosdeGMdespuésde1979.

•Magnetholdstipinplace

duringuse.•Convenienttipstorageinhandle.•Flexibleshaftwithlongreach.

•1/4"hexadapterfitsGMvehicles

priorto1978.

•3/32"hexadapterfitsChrysler

1.7L-2.2Lenginesafter1978.

•4.5mmhexadapterfitsGMvehicles1978-1979.

•Double-Dstyleadapter:

fitsGMvehiclesafter1979.


T I VE T O OL S





Dado para Sensor

de Oxígeno / Vacío

Oxygen / Vacuum

Sensor Socket

Desconectador de

Línea de Combustible

Fuel Line

Disconnect

• Instalayremuevesensoresde

oxígenoeinterruptoresdevacío.•Eldadotrabajaconratchetdemandode3/8"(9.55mm)

ollavede1”(25.4mm).

•Installsandremovesoxygen

sensorsandvacuumswitchesonmostChrysler,Ford&GMvehicles.

•Socketworkswith3/8"(9.55mm)

ratchetor1”(25.4mm)wrench.

•Liberaelsistemadeaislamiento

deacoplerápidodelalínea

decombustible.

•Seajustaalíneasdecombustible

de3/8"(9.53mm)y5/16"(7.93mm).

•Lostama�osestánmarcadosen

laherramienta:E=3/8"(9.53mm)yF=5/16"(7.93mm).

•ParamodelosdeGMde1989y

posteriores,modelosdeFord

de1990yposteriores,modelos

selectosdeMazdadel1990y

posteriores,ymodelosdeChrysler

coninyeccióndecombustible.

•Releasesquickdisconnectfuelline

lockingsystem.

•Fits3/8"(9.53mm)and

5/16"(7.93mm)fuellines.

•Sizesaremarkedontool:E=3/8"

(9.53mm)andF=5/16"(7.93mm).

•For1989andlaterGMmodels,1990andlaterFordmodels,1990

andlaterselectMazdamodels

andfuelinjecteddomestic

Chryslermodels. H E R R A M I E


I V E T O O L S

09

[95-IB] 78-210 7 47752 78210 46/24Entarjetado · Carded 3/8" (9.53 mm)

E · E

5/16" (7.93 mm)

F · F




Desconectador de Línea

de Aire Acondicionado

y Combustible

Fuel and A/C Line

Disconnect

•Liberaelsistemadeaislamientodelalíneadelaireacondicionado

ycombustible.

•Seajustaalíneasde3/4"

(19.05mm),5/8"(15.88mm),

1/2"(12.70mm)y3/8"(9.53mm).•Lostama�osestánmarcados

enlaherramienta:A=3/4"(19.05mm)B=5/8"(15.88mm)

C=1/2"(12.70mm)D=3/8"(9.53mm).

•Ford-casitodoslosmodelos

desde1981Chrysler-vehículos

delaserieLH.

•ReleasesspringlockfuelandA/Clinelockingsystem.

•Fits3/4"(19.05mm),5/8"

(15.88mm),1/2"(12.70mm)and

3/8"(9.53mm)lines.

•Sizesaremarkedontool:A=3/4"(19.05mm)B=5/8"(15.88mm)

C=1/2"(12.70mm)D=3/8"(9.53mm).

•Ford-mostmodelssince1981

Chrysler-LHseriesvehicles.


T I VE T O OL S





[95-IB] 78-246 7 47752 78246 36/24Entarjetado

Carded

5/8, 13/16, 1-1/8, 1-3/8"

(15.9, 20.7, 28.6, 34.9 mm)

Diámetro

Diameter

1/2" (12.7 mm)

Piezas

Pieces

[95-IB] 78-248 7 47752 78248 76/24Entarjetado

Carded1/2" (12.7 mm)

Piezas

Pieces

Juego de Lapeadores

de Válvulas

Valve Lapper Set

Juego de GanchosExtractores

Scriber Point SealRemover

•Mangostorneadosdemaderadura

pararotaciónsuaveyfácildeválvulassinranuradecabezaplana.

•Requierecompuestoparapulir

oesmerilar(noincluido).

•Turnedhardwoodhandlesfor

smooth,easyrotationofflatheadunslottedvalves.

•Requireslappingorgrinding

compound(notincluded).

•Parausosmúltiples,incluyendola

extracciónoinstalacióndesellos

yanillos,perforacióndeartículos,trazadodepuntos,alineamientoy

recuperacióndepiezaspeque�as.•Mangosestriadosparacontrol

preciso.

•Multipleusesincludetheremoval

orinstallationofsealandO-rings,

piercingitems,scribing,aligningandtheretrievalofsmallparts.

•Knurledhandlegripsforprecisecontrol.

09

H E R R A M I E


I V E T O O L S




[95-IB] 78-427 7 47752 78427 66/24Entarjetado · Carded 1" (25 mm)

Ancho-Hoja

Blade Width

Raspador de

Empaquetaduras

Heavy Duty Gasket

Scraper

Herramienta

Rectifcadora para

Cilindro de Motor

Engine Cylinder

Honing Tool

•Pararasparlapiezaantesde

colocarlaempaquetadura.•Hojademetalendurecida.•UsoMecánicoeIndustrial.

•Forscrapinggasketsurface

priortoinstallinggaskets.•Hardenedmetalblade.•Heavydutyconstructionforlong

life.

•TensiónAjustable.

•VástagoFlexible.

•Pararemoverlaacumulación

ypulirlapareddelcilindro.

•AdjustableHoningTension.

•FlexibleShaft.

•Forremovingbuild-upandpolish

cylinderwall.


T I VE T O OL S

[95-IB] 79-024 7 47752 79024 66/24Entarjetado

Carded

2-7"

(50.4-177.8 mm)

Rango

Range

3

Brazos

Legs

4"

(101.6 mm)

Largo

Length

220 Mediano

Medium

Grano

Grit




Piedras Recticadoras

de Repuesto

•Seajustaamuchasotrasmarcas.

Replacement Hone

Stones

•Fitsmanyotherbrands.

Probador de

Compresión deManguera Flexible

Flexible Hose

Compression Tester

•Leeconprecisiónlacompresiónenmotoresdegasolina.

•Válvuladeairedeconexiónrápidapararepetirlapruebasindesenroscarlapieza.

•Manómetrode2-1/2"(63.5mm)defácillectura.

• Incluyeadaptadoresde14y18mm.

•Accuratelyreadscompressioningasolineengines.

•Quickreleaseairvalvetorepeattestwithoutdisconnecting.

•2-1/2"(63.5mm)easytoreadgauge.

•Includes14and18mmadapters.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09

[95-IB] 79-020 7 47752 79020 86/24Entarjetado

Carded4"

(101.6 mm)

Tama�o

Size

3

Piezas

Pieces

220 MedianoMedium

Grano

Grit

79-024

Para Usar Con

For Use With

[95-IB] 79-033 7 47752 79033 86/24Entarjetado · Carded 0 – 300 psi (0 – 2100 kpa)

Presión

Pressure




Multímetro Digital

Profesional

Deluxe Digital

Multimeter

•Multímetrodigitalprofesional:esel

aparatoperfectoparadiagnosticarlosproblemasmásfrecuentes.Puedeusarsemontadoenelvehículoodemaneraindependiente.Utilparaprobarcomponenteseléctricos,sistemasdecombustibleydeencen-dido,sensoresdelmotor,voltajedelsistemadecarga,localizarconexiones

defectuosas,etc.• 6Funciones:VoltajeACV-AC–CircuitosAC,cableadoymotoreseléctricos.VoltajeDCV-DC–Alternadores,baterías,arrancadoresysensores.Ohmios–Resistenciaensensores,inyectoresdecombustible,alambresdebujías,bobinas,solenoidesyreleesdelsistemadeencendido.AmperiosDCA-DC–Corrientedentrodelcableadoocircuitos.Baterías-1.5V,9V,12V.Diodos–Pruebasdelalternador.

• PantallaLCDiluminadaybotónpara

mantenereldesplieguededatos.• Sensordepolaridadparaevitarlaconexióninvertidadelosconductoresdelprobador.

• Seajustaautomáticamenteaampe-rios,voltiosparamedidasprecisas.

• Indicadordebateríadescargada(bate-ríade9Vnoincluida).

• Baseplegableparaposicionarlaherramientaparamejorvisualización.

• Conductoresremoviblescodificadosporcolorconpinzasincluidas,permiterealizarpruebasconmanoslibres.

• Deluxedigitalmultimeteristheperfect

devicetoperformallstandardtrouble-shootingeitheronthecaroroff.Testelectricalcomponents,fuelsystemsandignitionwiring,enginesensors,voltagesandchargingsystems,helpslocatefaultywiringandmore.

• 6Functions:ACV-ACVoltage-ACCircuits,wiring

andelectricalmotors.DCV-DCVoltage-Alternators,batter-ies,startersandsensors.Ohms-Resistanceinsensors,fuelinjectors,plugwires,ignitioncoils,solenoidsandrelays.DCA-DCAmps-Currentwithinwiringorcircuits.Battery-1.5V,9V,12V.Diode-Alternatortests.

• BacklitLCDdisplayandinformationdisplayholdbuttontoretaindisplaydata.

• Polaritysensoravoidsreversedtestleadhook-ups.

• Automaticallyzerosadjustmentsfor

amps,voltsandbatteriesforaccuratemeasurements.

• Lowbatteryindicator(9Vbatterynotincluded).

• Foldingstand-outforbetterviewingposition.

• Colorcodedremovabletestleadswith

alligatorclipsincludedforconvenienthands-freetesting.


T I VE T O OL S






Estetoscopio

de Mecánico

Mechanic's

Stethoscope

•Fácilmentedetectaruidosproblemáticosenmotores,transmisiones,cojinetes,yotraspiezasmóviles.

•Sensordepruebayextensiónincluidos.

•

Decalidadprofesional.

•Easilylocatestroublesomenoisesinengines,transmissions,bearings,motorsandothermovingparts.

•Sensorprobeandextensionincluded.

•

Professionalquality.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09

CONTENIDO · CONTENTSBateria · Battery: 1.5, 9, 12 VoltsPruebas de Alternador · Alternator TestsDiodo · DiodeRango · Range

ACV · AC Voltage: 200-500 VoltsDCV · DC Voltage: 200-500 VoltsOhmios · Ohms: 200-20 MDCA · DC Amps: 200 A-10A




Probador de Anticonge-

lante / Refrigerante

Antifreeze/Coolant

Tester

•Pruebaconprecisióntodaslas

solucionesdeglicoldeetileno.

•AccuratelytestsallEthylene

Glycolsolutions.

Probador de Circuitos Circuit Tester

•Verificaloscircuitosde6,12y24voltios.

•Ganchoaisladodecalidadindustrial.•Vástagoaislado.

•Construccióndegradoprofesional.

•Checks6,12and24voltcircuits.•Heavydutyinsulatedclip.•Insulatedshaft.•Professionalgradeconstruction.



Herramientas para Sistema EléctricoElectric System Tools


T I VE T O OL S




Probador de

Continuidad

Continuity Tester

•Localizaloscortocircuitos,

circuitosabiertosylasconexionesatierradefectuosas.•Elmangoseiluminasielcircuitoestáoperandocorrectamente.

• Incluyepinzaaislada.•Cableconductorextra-largo.•Distanciadisruptivaajustable

permiteadaptarseadistintossistemasdeencendido.

•Locatesshorts,opencircuits

andfailedgrounds.•Handleilluminatesifcircuitisgood.

•Insulatedalligatorclip.•Longtesterlead.•Adjustablegapallowsfordifferentsparkgaprequirements

ofdifferentignitionsystems.

Probador de Cable

de Bujías

Spark Plug Cable Tester

•Ayudaarápidamentelocalizarcablesdebujíadefectuososypro-barlaresistenciadeloscables.

•Midesistemasestándares,electrónicosodeDISkV.

•Sinpeligrodechoqueeléctrico.•Permiteverificarloscablesdebujíassinnecesidadderetirarlasbujías.

•Conpinzaaislada.

•Helpstoquicklylocatefaultysparkplugwiresandsparkstrength.

•Measuresstandard,electronic

orDISkVsystems.•Noshockhazard.•Checksparkplugwireswithoutremovingsparkplug.

•Insulatedalligatorclip. H E R R A M I E


I V E T O O L S

09






Extractor de Cable

de Bujías

Spark Plug Cable

Extractor

•Usadopararemoverlascubiertas

plásticasdelasbujías.•Cabezaenángulopararemovercubiertasplásticasdebujíasubicadasenáreasrestringidas.

•Cabezaymangoaislados.•Mordazasdentadas.

•Usedtoremovesparkplugboot.•

Angledheadforhardtoreachsparkplugboots.•Insulatednoseandhandle.•Serratedjaws.

Extractor de Terminal

de Batería

Battery Terminal

Puller

•Trabajaenbateríasconterminalessuperiorescomolaterales.

•Worksonbothtopandsidebatteryposts.


T I VE T O OL S






Cables Pasa-Corriente

de Batería

Battery Booster

Cable

•Construccióndepiezaúnica-

AlambredeCalibre8.•AlambrehechototalmentedeCobre.

•Ganchosrectos.•Cubiertadeganchosflexible,resis-tenteatodotipodetemperaturas

•Ganchosdeláminadeacero

cubiertosdeCobreparamejorcontacto.

•Singlepiececonstruction-8

gaugewire.•Allcopperwire.•Straightclamp.•Durable/flexiblenoncrackingcover,evenatfrigidtemperatures.

•Copperplatedclamps.

Herramientas para

Ajuste de Distribuidor

Offset Distributor

Clamp Wrench Set

• Incluyeadaptadorparaherramientasdemandode3/8”.

•Includesadaptertoworkwith3/8”drivetools.

[95-IB] 79-031 7 47752 79031 40/6Bolsa de Vinil · Vinyl Bag 8

Calibre

Gauge

12' (3.66 m)

Tama�o

Size

[95-IB] 79-042 7 47752 79042 06/24Bolsa de Vinil · Vinyl Bag 1/2 & 9/16" (12.7 & 14.3 mm)

Tama�o

Size

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09




Hidrómetro de Batería Battery Hydrometer

•Revelalacargadelabateríainstantáneamente.

•

Pruebatodoslossistemasde6V,12Vy24V.•Noutilizarparaprobarbateríasmuertas.

•Revealsbatterychargeinstantly.•Testsall6V,12Vand24Vsystems.•

Notfortestingdeadbatteries.



Limpiador de Terminal

de Batería

Battery Terminal

Brush

•2-Vías.•Limpiaelterminaldelabateríaylaabrazaderaconectora.

•2-Way.•Cleansboththebatterypostandconnectorterminalclamp.

Arrancador / Extractor

de Sellos

Seal Puller / Extractor

•Pararemoverempaquetadurasdegrasayaceite.

•Dospuntasdistintasparamúltiplesaplicaciones.

•Useforremovinggreaseandoilgaskets.

•Twodifferenttipsformostapplications.


Herramientas para Suspensión

Suspension Tools


T I VE T O OL S




Pinza para Abrazadera

de Junta Homocinética

Oetiker Boot

Clamp Pliers

• InstalaabrazaderasestiloOetiker

enjuntashomocinéticas.

•InstallsOetikerstyleclamps

onjointboots.

Juego Separador

de Juntas de Bola

Ball Joint Separator

Kit

•Usadoparasepararlasjuntas

debola,barrasdeladirección,brazospitman,yrótulas.

•Usedtoseparateballjoints,

tierods,pitmanarms,steeringanddampeners.

Horquilla Separadorade Poleas

Tie Rod Separator

•Forjadopararesistirelusorudo. •Forgedtowithstandharduse.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09



Largo

Length


Piezas

Pieces

CONTENIDO · CONTENTS3 Cabezas · Heads: 11/16, 15/16, 1-1/8 " (17.46, 23.81, 28.58 mm)1 Brazo Manual · Manual Arm

1 Brazo para Herramienta NeumáticaPneumatic Air Tool Arm




Herramienta para Ajustar

/ Alinear Terminales

de Dirección

Tie Rod Aligning /

Adjusting Tool

Compresor de Resortes

de AmortiguadoresMac Phearson (Pair)

Pair of Mac Phearson

Strut SpringCompressors

•

Ajustalosterminalesdedirecciónenlamayorpartedelosvehículosconcubiertasdeterminaldedirecciónseccionadas.

•Dise�odobleydescentradopermiterotacióntotalenunaárearestringida.

•Constituciónlaminadaextra-fuerte.

•Seadaptaalamayoríadeautomótilesycamionetasligeras.

•

Adjuststierodsonmostvehicleswithsplittierodsleeves.•Doubleendoffsetdesignallowsfullrotationinconfinedarea.

•Stronglaminateddesign.•Fitsmostcarsandlighttrucks.

•ComprimeamortiguadoresMacPhearsonenautomóvilesycamionetasligeras.

•Pernoscentralesdeacero

templado.•Mordazasdeaceroforjadoparamayorresistencia.

•GanchosdeSeguridadincluidos.•Puedeserutilizadaconherramien-tasdeimpactoodemano.

•ToolcompressesMacPhearsonStrutsforservicetostrutshockabsorbersonpassengercars&lighttrucks.

•

Hardenedsteelcenterbolts.•Steeljawsdropforgedforstrength.

•Safetyclipsincluded.•Canbeusedwithimpactorhandtools.


T I VE T O OL S


[95-IB] 79-026 7 47752 79026 00/6Caja · Box 8" (203.2 mm)

Tama�o

Size




Compresor Universal de

Resortes en Espiral (Par)

Pair of Universal Coil

Spring Compressors

Horquilla Separadorade Junta Articulada Ball Joint Separator

•Comprimeresortesenespiral

enamortiguadoresdeautomóvilesycamionetasligeras.•Pernoscentralesdeacerotemplado.

•Mordazasdeaceroforjadoparamayorresistencia.

•Useratchetde1/2"(12.7mm)

ollavede15/16"(23.8mm)paraoperarlaherramienta.

•Toolcompressescoilsprings

forservicetostrutsonpassengercars&lighttrucks.•Hardenedsteelcenterbolts.•Steeljawsdropforgedforstrength.

•Use1/2"(12.7mm)ratchetdriveror15/16"(23.8mm)

wrenchtousetool.

•Remuevelajuntaarticuladadelarótuladedirección.

•Forjadapararesistirelusorudo.

•Removesballjointfromsteeringknuckles.

•Forgedtowithstandharduse. H E R R A M I E


I V E T O O L S

09

[95-IB] 79-028 7 47752 79028 40/6Caja · Box 10" (254 mm)

Largo

Length


Largo

Length




Barra para Ajuste

de Frenos de Tambor

Drum Brake

Adjusting Tool

Barra para Ajuste de

Frenos de Tambor

Drum Brake

Adjusting Tool

•Laherramientaajustalaalturalibrealsueloentreelfrenodetamborylabandadefreno.

•Tooladjustsclearancebetweendrumbrakeandbrakeshoe.

•Laherramientaajustalaalturalibrealsueloentreelfrenodetamborylabandadefreno.

•Tooladjustsclearancebetweendrumbrakeandbrakeshoe.


T I VE T O OL S

Herramientas para Frenos · Brake Tools







H E R R A M I E


I V E T O O L S

09

Herramienta para Remover

Resorte de Freno

Brake Spring Removal

Tool

Herramienta Extractora

de Pistones de Frenos

Disk Brake Piston

Remover

•Herramientadedosextremos

pararemovereinstalarresortesdefrenos.•Puntassirvenparaextenderelresorte.

•Losextremosdelmangoremue-veneinstalanelresortesobreelpostedeanclaje.

•Doubleendedtoolforremoving

andinstallingbrakesprings.•Pliertipsextendspring.•Handleendsremoveandinstallspringoveranchorpost.

•Parautilizarconratchetde3/8”.•Cuatroextremosdistintosparaadaptarseadistintosestilos

depistóndefreno.

•Tobeusedwitha3/8”rachet.•Fourdifferentsidestomatchdifferentbrakepistonstyles.






Extractor de Arandelas

del Resorte de Freno

Brake Shoe Retaining

Spring Remover

• Instalayremuevearandelasdel

resortedefrenode5/8"(15.86mm)a7/8"(22.23mm)dediámetro.•Alcanceextralargo.

•Installsandremovesbrakespring

washers5/8"(15,86mm)to7/8"(22,23mm)diameter.•Extralongreach.

Purgador de Frenos

con Botella (Manejable

por una Sola Persona)

One Man Brake Bleeder

with Bottle

•Trabajaentodosistemahidráulico.•Trabajatantoenlasruedascomoenelcilindromaestro.

• Imánparadetenerlabotellapurgadoraarribadelcilindro

maestroevitandoqueelaireentredenuevoalsistemadefrenos.

•Worksonallhydraulicsystems.•Worksonbothwheelsandmastercylinder.

•Magnettoholdbleederbottleabovemastercylinderavoiding

airfromre-enteringbrakesystem.


T I VE T O OL S






Llave para Purgar Frenos Brake Bleeder Wrench

Herramienta Recticadora

para Cilindro de Freno

Brake Cylinder

Honing Tool

•6,4mmx9,5mm(1/4"x3/8"). •1/4"x3/8"(6,4mmx9,5mm).

•

Tensiónajustable.•VástagoFlexible.•

Adjustablehoningtension.•FlexibleShaft.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09

[95-IB] 78-018 7 47752 78018 66/24Entarjetado · Carded 1/4 x 3/8" (6.4 x 9.5 mm)

Tama�o ·

Size

[95-IB] 78-040 7 47752 78040 76/24Entarjetado · Carded 5/16 x 3/8" (7.9 x9.5 mm)

[95-IB] 78-223 7 47752 78223 46/24EntarjetadoCarded

1/2-2-1/2"(12.7-63.5 mm)

Rango

Range

2

Brazos

Legs

220 MedianoMedium

Grano

Grit

[95-IB] 79-015 7 47752 79015 46/24Entarjetado

Carded3/4 – 2-1/2"

(19.05 – 63.5 mm)3

220 MedianoMedium




Herramienta

Recticadora de

Cilindro de Rueda

Wheel Cylinder

Honing Tool

Piedras Recticadoras

de Repuesto

Replacement Hone

Stones

•

Tensiónajustable.•Vástagoflexible.

•

Adjustablehoningtension.•FlexibleShaft.

•Seajustamuchasotrasmarcas. •Fitsmanyotherbrands.


T I VE T O OL S

[95-IB] 79-061 7 47752 79061 16/24Entarjetado

Carded

1-1/4 – 3-1/2"

(31.75 – 88.9 mm)

Rango

Range

3

Brazos

Legs

220 Mediano

Medium

Grano

Grit

[95-IB]79-018

7 47752 79018 56/24Entarjetado

Carded3

Piezas

Pieces

1" (25.4 mm)

Tama�o

Size

78-223 &79-015

Para Usar Con

For Use With

220 MedianoMedium

Grano

Grit

[95-IB]79-019

7 47752 79019 26/24Entarjetado

Carded3 2" (50.8 mm) 79-061

220 MedianoMedium




Juego de Bomba de

Vacío / Purgador

de Frenos

Vacuum Pump / Brake

Bleeding Set

•

Incluyebombadevacíodelatónconválvulasresistentesafluidosymangoscubiertosdeviniloparamayorcomodidad,manómetrofácilparaleerytodoslosacceso-riosnecesarios.Encajaplástica.

•Usadoparaexaminarunavariedad

deaplicacionesyoperacionesdelvehículo.•Calibradoenfábrica,conmedidasenpulgadasymilímetrosdemercurio.

• Idealparamantenerelmotoroperandoamáximaeficiencia.

•Trabajaentodovehículo.

•

Includesbrassvacuumpumpwithfluidresistantvalvesandcomfortgripvinylhandles,easy-to-readgaugeandallaccessories.Inblowmoldcase.

•Usedtotestavarietyofessentialvehiclesettingsandoperations.

•Itisfactorycalibratedandmeasuresinbothinchesandmillimetersofmercury.

•Idealforkeepinganyengineoperatingatitspeakefficiency.

•Worksonallvehicles.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09

[95-IB] 78-224 7 47752 78224 10/6Caja Plástica · Blow Mold Box




Separador de Cojín

de Freno de Disco

Disc Brake Pad

Spreader

Alicate Ajustable para

Filtro de Aceite

Adjustable Oil Filter

Pliers

•Comprimeelpistóndelfrenode

discoparareemplazarelcojín.•Trabajaencasitodoslosvehículosconfrenosdedisco.

•Compressesdiscbrakepiston

forpadreplacement.•Worksonmostvehicleswithdiscbrakes.

•Condientesparamejoragarre. •Withteethforabettergrip.


Herramientas para LubricaciónLubrication Tools


T I VE T O OL S

[95-IB] 78-227 7 47752 78227 26/24Entarjetado · Carded 3 - 4" (76-101.6 mm)

Tama�o

Size




Llave de Banda para

Filtro de Aceite

•Dise�adoespecialmentepara

removereinstalarfiltrosdeaceite.•Conbandadeaceroinoxiable.

Swivel Oil Filter

Wrench

•Speciallydesignedtoremove

andinstalloilfilters.•Withstainlesssteelband

Llave de Lona para

Filtro de Aceite

Strap Filter Wrench

•FabricadoenresistenteNylon.•Seadaptafácilmenteacualquiermedidadefiltro.

•

Parausarconratchetde1/2”.

•Strongnylonmaterial.•Adaptseasilytoallfiltersizes.•Forusewith1/2”driveratchet.

09

H E R R A M I E


I V E T O O L S

[95-IB] 78-228 7 47752 78228 96/24Entarjetado · Carded 2-7/8 - 3-1/4" (73-83 mm)

Tama�o

Size


Range de Nylon

Nylon Diameter

[95-IB] 78-229 7 47752 78229 66/24Entarjetado · Carded 3-1/2 - 3-7/8" (89-98 mm)




Llave Ajustable de Filtro

de Aceite de 3 Brazos

3-Arm Adjustable Oil

Filter Wrench

•Parausarconrathetde3/8”o1/2”

(adaptadorincluido)óllavede1/2”.

•Forusewith3/8”ratchetor1/2”

ratchet(withtheincludedadaptor)or1/2”wrench.

Grasera Tipo Palanca Lever Action Grease Gun

•Conmecanismodepalancaanti-atascamiento.

•Émboloendurecidoaprecisiónprevienederramedellubricante.

•Manijaextralargaparamayorpalancayoperaciónfácil.

•

Cabezarugosaparamayordurabilidadyconstrucciónresistenteafuertesimpactos.

•Usacartuchoestándardegrasa.

•Jam-prooftogglemechanismpreventsbindingandaccidentalbendingofgreaseplunger.

•Precisionfittedandhardenedplungerpreventslubricantescapefromcartridge.

•

Extra-longhandleforincreasedleverageandeasyoperation.•Ruggedcastpumpheadforstrengthanddurabilityandtoughimpactresistantconstruction.

•Usesstandardgreasecartridgeorcanbeusedforbulkfill.


T I VE T O OL S

[95-IB] 79-043 7 47752 79043 76/24Entarjetado · Carded 2-12 – 4-3/4" (64 – 120 mm)

Tama�os

Sizes

[95-IB] 78-031 7 47752 78031 50/6Caja · Box 14 oz (400 g)

Volumen

Volume

6" (150 mm)

Largo

Length




Herramienta Extractora

/ Instaladora de

Núcleos de Válvula

de 5 Vías

5-Way Valve Core

Installer Remover

Tool

Instalador Largo de

Núcleo de Válvula

Tubeless Tire

Repair Kit

• Incluyeextractordenúcleosdeválvula,extractordevástagodeválvula,expandidorderoscasdeválvula,enderezadorderoscas

deválvulayclavijadedescargadeaire.

•Includesvalvecoreremover,valvestempuller,valvethreadexpander,valvethreadstraightenerandairdischargepin.

•Mangoestilodestornillador. •Screwdriverstylehandleforeasyuse.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09

Herramientas para Llantas · Wheel Tools

[95-IB] 78-024 7 47752 78024 750/250Frasco Plástico · Plastic Canister





Juego para Reparación

de Neumáticos sin

Cámaras

Tubeless Tire Repair

Kit

•

Todaslasherramientasnecesariasparalareparaciónpermanentedeneumáticosradialesdecintasdeaceronoclasificadosporvelocidadyneumáticosdeestructuranoradial.

•Mangosdeestructuraen"T"

deagarraderacómoda.•Taponesauto–vulcanizadosnopuedenserda�adosporalambresdeacero.

•

Alltoolsneededforapermanentrepairofnonspeedratedsteelbeltedradialandbias-plytires.

•ComfortgripT-handlesforeasyuse.

•Selfvulcanizinginsertplugscannotbecutbysteelbelts.


T I VE T O OL S


PiezasPieces

CONTENIDO · CONTENTS1 Aguja con mango "T" · Comfort Grip Inserting Needle1 ramienta de Raspado · Comfort Grip Rasp Tool4 Tapones · Insert Plugs: 4 " (101.6 mm)1 Cemento Universal para Llantas · Universal Rubber Cement




Inador de Neumáticos

con Manómetro de

Barra y Manguera

Tire Inator with Bar

Gauge and Hose

•

Barradenylonleelapresiónde10a120PSI(1.0-8.0kg/cm2)enincrementosde2PSI.

•Mangueradehulepermiteposicionarelmanómetrodondeseamásfácilefectuarlalecturamientrasinflalosneumáticos.

•Tomadedoblepin,seajustasobrelasválvulasdelosneumáticosdedosmaneras,permitiendounalecturamásfácil.

•Hechodemetaldurable.•Entradadeairede1/4"MPT.

•

Nylonbartellsyoupressurefrom10to120PSI(1.0-8.0kg/cm2)in2lb.increments.

•Rubberhoseputsthegaugeoutwhereiseasyforyoutoreadasyouinflatetires.

•Dualfootchuckfitsontotire

valvestwoways.•Madeofdurablemetal.•1/4"MPTairinlet.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09

[95-IB] 79-037 7 47752 79037 66/24Entarjetado · Carded 10 – 120 psi (1.0 – 8.0 kg/cm2)

Presión

Pressure




Manómetro de Alta

Presión para Neumáticos

High Pressure Tire

Gauge

Manómetro para

Neumáticos

Tire Gauge

•Cuerpodurablerecubierto

encromo.•Bocacondobleaguja.•Lecturadeescaladoble.•Congancho/agarraderaparallevarenelbolsillo.

•Durablechromeplatedmetalbody.•

Dualfootchuck.•Doublescalereadout.•Handypocketclip.

•Calibradoa5-50PSI(0.35-3.5kg/cm2).

•Cuerpodurabledemetalrecubiertoencromo.

•Botónparadesinflar.•

Entradadeánguloparausofácil.•Lecturadeescaladoble.•Congancho/agarraderaparallevarenelbolsillo.

•Calibratedto5-50PSI(0.5-3.5kg/cm2).

•Durablechromeplatedmetalbody.•Deflatorpinonchuck.•Angledchuckforeasyuse.•

Doublescalereadout.•Handypocketclip.


T I VE T O OL S


Presión

Pressure


Presión

Pressure




Llave de Cruz para Per-

nos

Dial Tire Gauge

Pinzas para Pesas

de Ruedas

Wheel Weight Pliers

•Cuerpodurabledemetal.•

Mantienelalecturadepresiónhastaqueseoprimaelbotón.•Botónparadesinflar.•Entradadeánguloparausofácil.•Lecturadeescaladoble.

•Durablemetalbody.•

Holdspressurereadinguntilbuttonispressed.•Deflatorpinonchuck.•Angledchuckforeasyuse.•Doublescalereadout.

•6-en-1.•Usadopararemover,corté,com-primireinstalarpesasdeplomo

paraelbalanceocalradaruedas.•Aceroforjadodecalidadindustrial.

•6-in-1.•Usedtoremove,cut,compressandinstallwheelweights.

•Heavydutydrop-forgedsteelwithhammerhead.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09


Presión

Pressure





Llave de Cruz para Pernos Lug Nut Wrench

Extractor de Sujetador

de Tapicería

Upholstery Clip Remover

•17mm(11/16")x19mm(3/4")x20,6mm(13/16")x22,2mm(7/8").

•11/16"(17mm)x3/4"(19mm)x13/16"(20,6mm)x7/8"(22,2mm).

•Seadaptaacasitodoslossujetadoresdetapicería.

•Fitsmostsizeupholsteryclips.

[95-IB] 78-238 7 47752 78238 83/12SueltoBulk

11/16 x 3/4 x 13/16 x 7/8 "(17 x 19 x 20.6 x 22.6 mm)

Tama�o

Size

20" (508 mm)

Largo

Length

Herramientas para Carrocería · Body Tools


T I VE T O OL S





Cortador de Tubo

de Escape

Tailpipe & Tubing

Cutter

•Las16hojasdecorteestán

diseñadasparacortarmetaldetuberíadepareddelgadade3/4"(19.05mm)a3"(76.2mm)endiámetro.

•6Cuttingbladesaredesignedto

cutthinwalltubularmetalfrom3/4"(19.05mm)to3"(76.2mm)diameter.

Calibre Digital Digital Caliper

•Calibredigitaldeescaladual(mm/pulgada).

•

Incluyeestucheparaalmacenaje.

•Doublescaledigitalcaliper(mm/inch).

•

Includesstoragecase.

09


Herramientas de Precisión · Precision Tools

H E R R A M I E


I V E T O O L S

[95-IB] 78-440 7 47752 78440 56/24Entarjetado

Carded6" (150 mm)

Largo

Length

0.0005" (0.01 mm)

Graduación

Reading Digits





T I VE T O OL S

Calibre de Aguja de Es-

cala Dual Pulgada / MM

SAE/MM Dial Caliper

Double Scale

•CajaPlástica.•

Incluyeestucheparaalmacenaje.

•Plasticbox.•

Includesstoragecase.

Calibre Manual de Es-

cala Dual Pulgada / MM

SAE/MM Manual

Caliper Double Scale

•Cajaplástica.• Incluyeestucheparaalmacenaje.

•Plasticbox.•Includesstoragecase.

[95-IB] 78-200 7 47752 78200 56/24Entarjetado

Carded6" (150 mm)

Largo

Length

0.001" (0.0254 mm)

Graduación

Reading Digits

[95-IB] 78-201 7 47752 78201 26/24Entarjetado

Carded6" (150 mm)

Largo

Length

0.001" (0.0254 mm)

Graduación

Reading Digits




Calibrador Combination

Feeler Gauge

•Paracomprobaryajustarel

espacioentrelaspartes,talescomotoleranciadeválvulas,distanciadisruptivadebujíasyloscontactosdeldistribuidor.

•30hojasdeaceroy6hojasdelatónno-magnéticoparaaplicacio-nesdeencendidoelectrónico.

•

CadahojaestámarcadaconmedidasSAEymétricas.•Tuercadeseguridadmantienelashojasenlaposicióndeseada

•Forgaugingandadjusting

spacingbetweenpartssuchasvalveclearances,sparkpluggapsanddistributorpoints.

•30steelbladesand6brassbladesfornon-magneticapplicationsonelectronicignitionsystems.

•EachblademarkedwithSAE

andmetricsizes.•Locknutholdsbladesindesiredposition.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09


Hojas

Feeler Blades

MAGNÉTICO · MAGNETIC

0.002, 0.0025, 0.003, 0.004, 0.005, 0.006, 0.007, 0.008,0.009, 0.010, 0.011, 0.012, 0.013, 0.014, 0.015, 0.016,0.017, 0.018, 0.019, 0.020, 0.021, 0.022, 0.023, 0.024,0.025, 0.026, 0.028, 0.030, 0.032 & 0.035 "

(0.051, 0.063, 0.076, 0.102, 0.127, 0.152, 0.178, 0.203,0.229, 0.254, 0.279, 0.305, 0.330, 0.356, 0.381, 0.406,0.432, 0.457, 0.483, 0.508, 0.530, 0.559, 0.580, 0.610,0.635, 0.660, 0.711, 0.762, 0.813 & 0.889 mm)

NO MAGNÉTICA · NON-MAGNETIC0.006, 0.008, 0.010, 0.012, 0.014 & 0.016 " (0.152, 0.203, 0.254, 0.305, 0.356 & 0.406 mm)




Calibrador Combination Feeler

Gauge

•Paracomprobaryajustarel

espacioentrelaspartes,talescomotoleranciadeválvulas,distanciadisruptivadebujíasyloscontactosdeldistribuidor.

•Hojasdeaceroendurecidoytemplado.

•Cadahojaestámarcada

conmedidasSAEymétricas.•Tuercadeseguridadmantienelashojasenlaposicióndeseada.



•Hardenedandtemperedsteelblades.

•EachblademarkedwithSAEandmetricsizes.

•

Locknutholdsbladesindesiredposition.


T I VE T O OL S


Hojas

Feeler Blades

MAGNÉTICO · MAGNETIC0.010 " (0.254 mm)

NO MAGNÉTICA · NON-MAGNETIC0.0015, 0.002, 0.0025, 0.003, 0.004, 0.005, 0.006,0.007, 0.008, 0.009, 0.010, 0.011, 0.012, 0.013, 0.014,0.015, 0.016, 0.017, 0.018, 0.019, 0.020, 0.022, 0.023,0.024, 0.025, 0.026, 0.028, 0.030, 0.032 & 0.035 "

(0.038, 0.051, 0.063, 0.076, 0.102, 0.127, 0.152, 0.178,0.203, 0.229, 0.254, 0.279, 0.305, 0.330, 0.356, 0.381,0.406, 0.432, 0.457, 0.483, 0.508, 0.559, 0.580, 0.610,0.635, 0.711, 0.762, 0.813 & 0.889 mm)




Calibrador Feeler Gauge

•Paracomprobaryajustarelespacioentrelaspartes,tales

comotoleranciadeválvulas,distanciadisruptivadebujíasyloscontactosdeldistribuidor.


•CadahojaestámarcadaconmedidasSAEymétricas.

•

Tuercadeseguridadmantienelashojasenlaposicióndeseada.

•Forgaugingandadjustingspacingbetweenpartssuch

asvalveclearances,sparkpluggapsanddistributorpoints.•Hardenedandtemperedsteelblades.


•Locknutholdsblades

indesiredposition.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09


Hojas

Feeler Blades

89 mm

Largo

Length

[95-IB] 78-384 7 47752 78384 26/24Entarjetado · Carded 26 75 mm

TAMAÑOS · SIZES0.0015, 0.002, 0.0025, 0.003, 0.004, 0.005, 0.006,0.007, 0.008, 0.009, 0.010, 0.011, 0.012, 0.013, 0.014,0.015, 0.016, 0.017, 0.018, 0.019, 0.020, 0.021, 0.022,0.023, 0.024 & 0.025 "

(0.038, 0.051, 0.063, 0.076, 0.102, 0.127, 0.152,0.178, 0.203, 0.229, 0.254, 0.279, 0.305, 0.330,0.356, 0.381, 0.406, 0.432, 0.457, 0.483, 0.508,0.530, 0.559, 0.580, 0.610 & 0.635 mm)

TAMAÑOS · SIZES0.0015, 0.002, 0.0025, 0.003, 0.004, 0.005, 0.006,0.007, 0.008, 0.009, 0.010, 0.011, 0.012, 0.013, 0.014,0.015, 0.016, 0.017, 0.018, 0.019, 0.020, 0.021, 0.022,0.023, 0.024 & 0.025 "

(0.038, 0.051, 0.063, 0.076, 0.102, 0.127, 0.152,0.178, 0.203, 0.229, 0.254, 0.279, 0.305, 0.330,0.356, 0.381, 0.406, 0.432, 0.457, 0.483, 0.508,0.530, 0.559, 0.580, 0.610 & 0.635 mm)




Calibrador Métrico Metric Feeler Gauge




•Cadahojaestámarcadaconmedidasmétricas.

•



asvalveclearances,sparkpluggapsanddistributorpoints.•Hardenedandtemperedsteelblade.

•Eachblademarkedwithmetricsizes.


indesiredposition.


T I VE T O OL S


HojasFeeler Blades

TAMAÑOS · SIZES0.0015, 0.002, 0.0025, 0.003, 0.0035, 0.004, 0.006,0.008, 0.010, 0.012, 0.014, 0.016, 0.018, 0.020, 0.022,0.024, 0.026, 0.028, 0.030, 0.032, 0.33, 0.035, 0.037& 0.040 "

(0.038, 0.051, 0.063, 0.076, 0.09, 0.102, 0.152,0.203, 0.254, 0.305, 0.356, 0.406, 0.457, 0.508,0.559, 0.610, 0.660, 0.711, 0.762, 0.813, 0.85,0.889, 0.95 & 1.00 mm)









•





•Locknutholdsbladesindesired

position.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09


HojasFeeler Blades

TAMAÑOS · SIZES0.0015, 0.002, 0.003, 0.004, 0.005, 0.006, 0.007,0.008, 0.009, 0.010, 0.011, 0.012, 0.013, 0.014, 0.015,0.016, 0.017, 0.018, 0.019, 0.020, 0.022, 0.025, 0.028,0.030 & 0.035 "

(0.038, 0.051, 0.076, 0.102, 0.127, 0.152, 0.178,0.203, 0.229, 0.254, 0.279, 0.305, 0.330, 0.356,0.381, 0.406, 0.432, 0.457, 0.483, 0.508, 0.559,0.635, 0.711, 0.762 & 0.889 mm)





T I VE T O OL S

Calibrador de Bujías y

Válvulas “Go-No-Go”

Go-No-Go Feeler

Gauge

•Paracomprobaryajustar

elespacioentrelaspartes,talescomotoleranciadeválvulas,distanciadisruptivadebujíasyloscontactosdeldistribuidor.


•Compruebasilaabertura

estádentrodelrangodemedidasespecificado.•Tuercadeseguridadmantienelashojasenlaposicióndeseada.




•Checksclearancemeasurementswithinaspecifiedrange.

•



Hojas

Feeler Blades

GO0.004, 0.005, 0.006, 0.007, 0.008, 0.009, 0.010,0.011, 0.012, 0.013, 0.014, 0.015, 0.016, 0.017,0.018, 0.019, 0.020, 0.021, 0.022, 0.023, 0.024,0.025, 0.026 & 0.027 "

(0.102, 0.127, 0.152, 0.178, 0.203, 0.229, 0.254,0.279, 0.305, 0.330, 0.356, 0.381, 0.406, 0.432,0.457, 0.483, 0.508, 0.530, 0.559, 0.580, 0.610,0.635, 0.660 & 0.69 mm)

NO GO0.006,. 0.007, 0.008, 0.009, 0.010, 0.012,0.013, 0.014, 0.015, 0.016, 0.017, 0.018, 0.019,0.020, 0.021, 0.022, 0.023, 0.024, 0.025,0.026 & 0.027 "

(0.152, 0.178, 0.203, 0.229, 0.254, 0.279, 0.305,0.330, 0.356, 0.381, 0.406, 0.432, 0.457, 0.483,0.508, 0.533, 0.559, 0.584, 0.610, 0.635, 0.660& 0.686 mm)




Calibrador de Levas

y Encendido

Tappet & Ignition

Feeler Gauge




•Cadahojaestámarcadacon

medidasSAEymétricas.•Tuercadeseguridadmantienelashojasenlaposicióndeseada.





•


H E R R A M I E


I V E T O O L S

09


Hojas

Feeler Blades

LEVAS · TAPPET0.004, 0.005, 0.006, 0.007, 0.008, 0.009, 0.010, 0.012,0.013, 0.015, 0.018, 0.020, 0.022, 0.025 & 0.030 "

(0.102, 0.127, 0.152, 0.178, 0.203, 0.229,0.254, 0.305, 0.330, 0.381, 0.457, 0.508,0.559, 0.635 & 0.762 mm)

ENCENDIDO · IGNITION BLADES0.012, 0.015, 0.018, 0.020, 0.022, 0.025,0.030 & 0.040 "

(0.305, 0.0381, 0.457, 0.508, 0.559, 0.635,0.762 & 1.00 mm)




Calibrador Miniatura Ignition Gauge





•





•Locknutholdsbladesindesired

position.


T I VE T O OL S


Hojas

Feeler Blades

TAMAÑOS · SIZES0.010, 0.012, 0.013, 0.015, 0.016, 0.017, 0.018,0.019, 0.020, 0.022, 0.024, 0.025, 0.026, 0.028,0.030, 0.032 & 0.035 "

(0.254, 0.305, 0.330, 0.381, 0.406, 0.432, 0.457,0.483, 0.508, 0.559, 0.610, 0.635, 0.660, 0.711,0.762, 0.813 & 0.889 mm)









•






indesiredposition.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09


HojasFeeler Blades

TAMAÑOS · SIZES0.002, 0.003, 0.004, 0.005, 0.006, 0.008,0.011, 0.012, 0.013, 0.014, 0.016, 0.018, 0.020,0.022 & 0.025 "

(0.051, 0.076, 0.102, 0.127, 0.152, 0.203,0.279, 0.305, 0.330, 0.356, 0.406, 0.457,0.508, 0.559 & 0.635 mm)




Calibrador Acodado Valve-Tappet Feeler

Gauge

•Mideladistanciaentreválvulas

ylevas.Acodadasparafacilitarelacceso.•Hojasdeaceroendurecidoytemplado.


•Tuercadeseguridadmantiene

lashojasenlaposicióndeseada.

•Measuresvalvetappetclearances.

Offsetforeasyaccess.•Hardenedandtemperedsteelblades.


•Locknutholdsbladesindesiredposition.


T I VE T O OL S


HojasFeeler Blades

TAMAÑOS · SIZES0.008, 0.010, 0.012, 0.013, 0.014, 0.015, 0.016, 0.018,0.019, 0.020, 0.025 & 0.026 "

(0.203, 0.254, 0.305, 0.330, 0.356, 0.381, 0.406,0.457, 0.483, 0.508, 0.635 & 0.660 mm)




Calibrador con Regla

de 2" (50mm)

Feeler Gauge with 2"

(50mm) Ruler




•Cadahojaestámarcadacon

medidasSAEymétricas.•Tuercadeseguridadmantienelashojasenlaposicióndeseada.

•MarcadoconReglade2"(50mm).





•

Locknutholdsbladesindesiredposition.•Markedwith2"(50mm)Ruler.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

05


HojasFeeler Blades

TAMAÑOS · SIZES0.002, 0.003, 0.004, 0.006, 0.008, 0.012, 0.013, 0.020 & 0.025 "(0.051, 0.076, 0.102, 0.152, 0.203, 0.305, 0.330, 0.508 & 0.635 mm)




Calibrador de Latón Brass Feeler Gauge

•Hojasdelatónnomagnético,paraaplicacionesdeencendido

electrónico.•Hojasdelatón,nomagnéticas.•CadahojaestámarcadaconmedidasSAEymétricas.

•Tuercadeseguridadmantienelashojasenlaposicióndeseada.


asvalveclearances,sparkpluggapsanddistributorpoints.•Brass,non-magneticbladesforapplicationsonelectronicignitionsystem.


•



T I VE T O OL S [95-IB] 78-202 7 47752 78202 96/24Entarjetado · Carded 6

Hojas

Feeler Blades

TAMAÑOS · SIZES0.006, 0.008, 0.010, 0.012, 0.014 & 0.016 " (0.152, 0.203, 0.254, 0.305, 0.356 & 0.406 mm)




H E R R A M I E


I V E T O O L S

09

Calibrador de Electrodos Wire Spark Plug Gauge

•Elcalibretienealambresdeseistamañosydosherramientas

deajuste.•MedidasSAEymétricas.•Seutilizaestecalibreparaajustarladistanciadisruptivadeloselectrodosenlossistemasdeencendidodemotores.

•Gaugehassixwiresizesandtwoadjustingtools.

•

SAEandMetricmeasurements.•Smallhandysizegaugeisusedtoadjustelectrodegapsinengineignitionsystems.

Calibre Tipo Moneda

de Distancia Disruptiva

de Bujías

Coin Type Spark

Plug Gap Gauge

•MedidasSAEyMétrico.•DiseñoCompacto.

•SAE/MMMeasurements.•CompactDesign


Tama�os

Sizes

TAMAOS · SIZES0.040, 0.044, 0.045, 0.050, 0.060 & 0.080 " (1.02, 1.12, 1.14, 1.27, 1.52 & 2.03 mm)


TAMAOS · SIZES0.025, 0.030, 0.034 & 0.035 " (0.635, 0.762, 0.86 & 0.889 mm)


Tama�os

Sizes

TAMAOS · SIZES0.020, 0.030, 0.040, 0.050, 0.060, 0.063, 0.080, 0.090 & 0.100 "(0.508, 0.762, 1.02, 1.27, 1.52, 1.60, 2.03, 2.28 & 2.54 mm)




Extractor Reversible

de 3 Brazos

Reversible 3-Jaw

Puller

Extractor de Poleas Bearing Puller

•Fabricadosenacerocromovanadio.

•Puedeutilizarsecondosótresbrazos.

• Idealparaaplicacionesindustriales

yautomotrices.

•Madefromchrome-vanadiumsteel.

•Canbeusedwith2orthreejaws.

•Idealforindustrialand

automotiveuse.

•Utiliceestaherramientaparaetirarloscojinetesquese

encuentranenáreasreducidas.•AceroalCromoVanadio,Endurecido.

•Usethistooltoremovebearingsinareaswithminimalclearance.

•

HardenedChromeVanadiumSteel.

Herramientas para ExtracciónExtraction Tools


Largo

Length

[95-IB] 94-829 7 47752 94829 66/24Entarjetado · Carded 15mm - 25mm

Largo

Length

[95-IB] 82-102 7 47752 82102 91/4Caja · Box 6" (150 mm)


T I VE T O OL S




H E R R A M I E


I V E T O O L S

Separador de Cojinetes Bearing Separator

Extractor de

Compensador Armónico

Harmonic Balancer

Puller

•Aceroforjado.•PernosTratadosTérmicamente.

•DropForgedSteel.•HeatTreatedBolts.

•Remuevedemaneraseguraloscompensadores,poleas,amortiguadoresdevibracionesyengranajesconagujerosroscados.

•Pernoderoscafinacontratamientotérmico.

•Cuboextractordeaceroforjado.

•Removesbalancers,pulleys,vibrationdampersandgearswithtappedholeswithoutdamage.

•Heattreatedfinethreadcenterpressbolt.

•Dropforgedsteelpullerboss.

09

[95-IB] 94-832 7 47752 94832 66/12Entarjetado · Carded 30mm-50mm

Largo

Length



Piezas

Pieces

CONTENIDO · CONTENTS1 Perno Central · Center Press Bolt: 5/8” x 148 mm 18NF1 Adaptador · Adapter1 Cubo extractor de acero forjado con 4 ranuras ·

Drop forged steel puller boss with 4 slots2 Tornillos · Cap Screws: 3/8” x 4” 16NC

(9.53 x 101.0 mm 16NC)

3 Tornillos · Cap Screws: 3/8 x 2” 24NF(9.53 x 50.80 mm 24NF)

3 Tornillos · Cap Screws: 5/16 x 2” 18NC(7.94 x 50.80 mm 18NC)

2 Tornillos · Cap Screws: M8 x 80 mm 1.25P




Extractor de Volante Steering Wheel Puller

Extractor Pitman Pitman Arm Extractor

•Extractordevolanteuniversalparavolantesdecasitodoslos

automóvilesycamionetasligeras.•Armazóndelextractorforjado.•Pernocentralderoscafinatratadotérmicamente.

•Almohadilladetornilloparaprotegerelextremodelvástagodeladirección.

•Universalsteeringwheelpullerforsteeringwheelsonmost

carsandlighttrucks.•Dropforgedpullerframe.•Heattreatedfinethreadcenterpressbolt.

•Screwpadtoprotectendofsteeringshaft.


T I VE T O OL S


PiezasPieces

CONTENIDO · CONTENTS1 Almohadilla de Tornillo · Screw Pad1 Armazón del Extractor · Puller Frame1 Perno Central · Center Press Bolt: 1 "

(25.4 mm)

2 Pernos de 16T · 16T Bolts: 3/8 " (9.53 mm)2 Pernos de 18T · 18T Bolts: 5/16 " (7.94 mm)2 Pernos de 24T · 24T Bolts: 5/16 " (7.94 mm)2 Arandelas de Metal · Metal Washers

[95-IB] 94-828 7 47752 94828 96/24Entarjetado · Carded 1-1/8" (28.5 mm)

Apertura

Opening

2-1/8" (54 mm)

Profundidad

Pull Capacity

[95-IB] 78-029 7 47752 78029 26/24Entarjetado · Carded 1-5/16" (38.32 mm) 2-1/2" (63 mm)




Extractor de Golpe

de 2 y 3 Agarres

Slide Hammer

Puller Set

•Juegoprofesionalcompletopara

usoindustrial.•Facilitalaextraccióndeejesdetipobrida,sellosdeaceite,cojinetesyotraspiezasdeajusteapresión.

•Fullheavydutyprofessionalset.•

Easesremovalofflange-typeaxles,oilseals,bearingsandotherpressfitparts.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09

[95-IB] 79-039 7 47752 79039 00/2Caja Plástica · Blow Mold Box 18

Piezas

Pieces

CONTENIDO · CONTENTS1 Extractor Interno/Externo · Internal-External

Puller: 3 Jaw.1 Extractor Interno/Externo · Internal-External

Puller: 2 Jaw.1 Gancho Extractor · Puller Hook.1 Extractor de Eje Trasero · Rear Axle Puller.1 Martillo y Corredera de Uso Industrial ·

Heavy Duty Hammer and Slide: 5 lbs (2.27 kg).

1 Extractor de Cubo Delantero · Front Hub Puller.

1 Extractor de Abolladuras · Dent Puller.1 Adaptador de Llave de Agarre · Grip Wrench

Adapter.9 Accesorios · Accessories.1 Estuche de Plástico por Inyección Hecho

a la Medida · Custom blow molded storagecase with handle.





T I VE T O OL S

Extractor/Instalador

de Cubo Frontal

Front Hub Remover /

Installer Set

Partidor de Tuercas Nut Splitter

•Aceroforjado.•

PernosCentralesTratadosconCalor.•Liberaeinstalademaneraseguralosejesfrontalesparaservicio.

• InstalacorrectamentelosejesestriadosenvehículosconunengranajedeM20x1.5.

•

EscompatibleconlosJuegosdeMartillosDeslizantesStanley.

•DropForgedSteel.•

Heat-treatedCenterBolts.•Safelyremovesandinstallsfronthubsforservice.

•ProperlyinstallssplinehalfshaftsontovehicleswithaM20x1.5thread.

•CompatiblewithStanleySlide

HammerSets.


Tama�o

Size

[95-IB] 79-044 7 47752 79044 46/24Entarjetado · Carded 1/4-1/2" (6-12 mm)

RangoRange

[95-IB] 79-045 7 47752 79045 16/24Entarjetado · Carded 1/4-3/4" (6-19 mm)




Juego Extractor

de Tornillos

•Pararemovertornillosypernos

concabezasquebradasoda�adas.•Encajaplástica.

Screw Extractor

Set

•Forremovingscrewsandbolts

withbrokenordamagedheads.•Inplasticbox.

Recogedor Magnético

Articulado

Articulated Magnetic

Pick-Up Tool

•Magnetizacualquierobjetodehierrooacero.

• Idealpararecuperarherramientasytornillosquesehayancaídoenlugaresestrechos.

•Willmagnetizetoanyironorsteelobject.

•Greatforpickingupfastenersthatfallintotightspaces.

09


Piezas

Pieces


Tama�o

Size


1#: 5/64 " (1.98 mm)2#: 7/16 " (2.78 mm) 3#: 5/32 " (3.97 mm)4#: 1/4" (6.35 mm) 5#: 19/6 " (7.54 mm)

Accesorios de TalleraRepair Shop Accessories

H E R R A M I E


I V E T O O L S




Herramienta Magnética

Flexible de Recuperación

Flexible Magnetic

Pick-Up Tool


Telescópico

Telescopic Magnetic

Pick-Up Tool

•VástagoFlexible.•

Magnetizacualquierobjetodehierrooacero.• Idealpararecuperarherramientasytornillosquesehayancaídoenlugaresestrechos.

•Flexibleshaftholdsanyangle.•

Willmagnetizetoanyironorsteelobject.•Greatforpickingupfastenersthatfallintotightspaces.

•Magnetizacualquierobjetodehierrooacero.

• Idealparalevantarherramientas

ytornillosquesecaenenlugaresestrechos.

•Willmagnetizetoanyironorsteelobject.

•Greatforpickingupfasteners

thatfallintotightspaces.


T I VE T O OL S


Largo

Length


Largo

Length




Bandejas Magnéticas Magnetic Part Tray

Espejo Redondo

de Inspección

Round Inspection

Mirror

• Idealparaherramientaspeque�asytornillos.

•Greatforsmallparts,fastenersandtools.

•Permitevisibilidadenáreasrestringidas.

•Uniónarticuladapermiteángulodegirodehasta360°.

•Allowsvisabilityinconfinedareas.•Doubleballjointallowsextrememirroranglesalongwith360°swivel.

09

H E R R A M I E


I V E T O O L S

[95-IB] 78-225 7 47752 78225 86/24EntarjetadoCarded RedondoRound

Forma

Shape

[95-IB] 78-226 7 47752 78226 56/24Entarjetado

CardedRectangularRectangular

6"(150 mm)

Tama�o

Size

9-1/2" (242 mm)5-5/8" (143 mm)

[95-IB] 78-241 7 47752 78241 86/24Entarjetado

Carded2-1/4"

(57 mm)

Diámetro

Diameter

11-3/4 - 18-1/4"(299-464 mm)

Rango

Range





T I VE T O OL S

Raspador Largo Extended Scraper

Juego de Barretas

para Alineamiento

Aligning Pry Bar

Set

•Paralimpiaretiquetasysuciedaddesuperficieslisasduras.

•

Funcionaconhojasdeafeitarestándar.•Mangoergonómicoparamayorcomodidadycontrol.

•Hojaspuedenalmacenarsedentrodelmango.

•Dise�oparausorudo.

•Forscrapingstickersordebrisfromhardsmoothsurfaces.

•

Fitsstandardsingleedgerazorblades.•Ergonomiccushiongriphandleformaximumcomfortandcontrol.

•Convenientbladestorageinsidehandle.

•Heavydutyconstructionforlonglife.

•254mm(10"),304,8mm(12"),

431,8mm(17"),635mm(25"),787,4mm(31").

•10"(254mm),12"(304,8mm),

17"(431,8mm),25"(635mm),31"(787,4mm).


Cuchillas

Blades

[95-IB] 78-431 7 47752 78431 30/2Bandeja Plástica

Plastic Tray5

Piezas

Pieces

10, 12, 17, 25 & 31"(254, 305, 432, 635 & 787 mm)

Tama�os

Sizes




Juego de Cepillos Wire Brush Set

•Mangoscómodos.•Parausosmúltipleseneltaller,

talescomoremoverpinturayóxido,limpiezadepiezas,etc.

•Comfortgriphandles.•Formultipleusesaroundthe

garage,suchastheremovalofpaintandrust,partcleaning,etc.

Cepillo de Nylon para

Limpieza de Piezas

Nylon Parts Cleaning

Brush

•Paralimpiargrasa,tierraypiezas

pequeñasdeplásticoymetal.•Lacerdaesresistenteacasitodoslosácidos,acetonas,gas,aceites,ketonasysolventesdelimpieza.

•Forcleaninggrease,dirtanddebris

fromplasticandmetalparts.•Bristlesareresistanttomostacids,acetones,gas,oils,ketonesandcleaningsolvents.

H E R R A M I E


I V E T O O L S

09

[95-IB] 79-012 7 47752 79012 36/24EntarjetadoCarded 3

Piezas

Pieces

Latón, Nylon y Acero InoxidableBrass, Nylon and Stainless Steel

Material

Material





Pistola de Aire de

Alta Precisión

Precision Air

Gun

•Boquillaanguladapararemover

polvoydeshechosenáreasrestringidas.•Mangograndeparaunagarremásfácilycómodo.

•Entradadeairedelatónde1/4"(6.35mm).

•Cuerposólidoresistente

aimpactos.•Ganchoparacolgar.

•Longanglednozzleforremoving

dustanddebrisinconfinedareas.•Easytousefullsizepistolgripnozzle.

•Brass1/4"(6.35mm)FPTinlet.•Solidimpactresistantbody.•Convenienthanghook.


Iluminado y Espejo

de Inspección

Lighted, Magnetic

& Pick-Up Tool

•HerramientaMagnéticadeInspecciónconLuzLED.

•

EspejodeInspecciónaCortaDistancia.• IncluyeestucheparaAlmacenaje.•EspejodeInspecciónGrande.•HerramientadeInspecciónconImánfuerte.

•MagnetPick-upToolwithLEDlight.•Close-UpInspectionMirror.•

IncludesStorageCase.•LargeInspectionMirror.•StrongMagneticPick-UpTool.


T I VE T O OL S

[95-IB] 79-058 7 47752 79058 16/24/360Entarjetado · Carded 4" (101.60 mm)

Medida de Boquilla

Nozzle Size


Medida de Boquilla

Nozzle Size







delacajaparamantenerunadistan-ciafijadesdeelborde.
















10

Dados - Mando 1/4” · 1/4” Drive Sockets

Dados Estándar en

Pulgadas 6 Pt. -

Mando 1/4"

1/4" Drive Standard

SAE 6 Pt. Sockets

•ANSIB.107.1. •ANSIB.107.1.

•HechosdeAceroalCromoVanadio.•AcabadoenCromo(exceptodados

deimpacto)parabrindarunaresistenciaexcepcionalalóxido.•SistemadeagarreMaxiDrive™:lasuperficiedeagarreredondeadapermiteuntorque15%mayoryevitaelredondiodetuercas.

•Nuestrosdadoscumplen

losestándaresinternacionalesmásexigentes:ANSI,DINeISO.

•MadeofChromeVanadiumSteel.•Chromedfinish(exceptimpact

sockets)forexceptionalresistancetorust.•MaxiDrive™grippingsystem:roundedgrippingsurfaceallowsfor15%moretorqueandavoidsroundingofffasteners.

•Oursocketscomplywiththemost

stringentinternationalstandards:ANSI,DINandISO.

D A D O S Y

A C C E S O R I O S · S O C K E T S A N D A C C

E S O R I E S

[97] 86-021 325356986021012/144Suelto · Bulk

[97] 86-022 325356986022712/144Suelto · Bulk

[97] 86-026 325356986026512/144Suelto · Bulk

[97] 86-024 325356986024112/144Suelto · Bulk

[97] 86-028 325356986028912/144Suelto · Bulk

[97] 86-023 325356986023412/144Suelto · Bulk

[97] 86-027 325356986027212/144Suelto · Bulk

[97] 86-025 325356986025812/144Suelto · Bulk

[97] 86-029 325356986029612/144Suelto · Bulk

[97] 86-030 325356986030212/144Suelto · Bulk

5/32"

Tama�o

Size

3/16"

5/16"

1/4"

3/8"

7/32"

11/32"

9/32"

7/16"

1/2"




Dados Estándar

Métricos 6 Pt. -

Mando 1/4"

1/4" Drive Standard

Metric 6 Pt. Sockets

•

ISO/DIN2725/3124.•

ISO/DIN2725/3124.

DAD O S

Y A C C E S OR I O S ·

S O C K E T S ANDA C

C E S OR I E S

[97] 86-101 32535698602106/360Suelto · Bulk

[97] 86-110 325356986022712/144Suelto · Bulk

[97] 86-104 325356986026512/144Suelto · Bulk

[97] 86-111 325356986024112/144Suelto · Bulk

[97] 86-106 325356986028912/144Suelto · Bulk

[97] 86-102 325356986023412/144Suelto · Bulk

[97] 86-105 325356986027212/144Suelto · Bulk

[97] 86-103 325356986025812/144Suelto · Bulk

[97] 86-107 325356986029612/144Suelto · Bulk

4 mm

Tama�o

Size

4.5 mm

7 mm

5.5 mm

9 mm

5 mm

8 mm

6 mm

10 mm

[97] 86-108 325356986029612/144Suelto · Bulk 11 mm

[97] 86-112 325356986029612/144Suelto · Bulk 13 mm

[97] 86-109 325356986029612/144Suelto · Bulk 12 mm

[97] 86-114 325356986029612/144Suelto · Bulk 14 mm




10


D A D O S Y


E S O R I E S

Dados Estándar en

Pulgadas 6 Pt. -

Mando 3/8"

3/8" Drive Standard

SAE 6 Pt. Sockets

•ANSIB107.1. •ANSIB107.1.


deimpacto)parabrindarunaresis-tenciaexcepcionalalóxido.•SistemadeagarreMaxiDrive™:lasuperficiedeagarreredondeadapermiteuntorque15%mayoryevitaelredondiodetuercas.

•Nuestrosdadoscumplenlos

estándaresinternacionalesmásexigentes:ANSI,DINeISO.


sockets)forexceptionalresistancetorust.•MaxiDrive™grippingsystem:round-edgrippingsurfaceallowsfor15%moretorqueandavoidsroundingofffasteners.



[97] 86-255 32535698625596/144Suelto · Bulk

[97] 86-256 32535698625666/144Suelto · Bulk

[97] 88-979 32535698897926/144Suelto · Bulk

[97] 88-977 32535698897786/144Suelto · Bulk

[97] 88-161 32535698816116/144Suelto · Bulk

[97] 88-976 32535698897616/144Suelto · Bulk

[97] 88-976 32535698898086/144Suelto · Bulk

[97] 88-978 32535698897856/144Suelto · Bulk

[97] 88-162 32535698816286/144Suelto · Bulk

1/4"

Tama�o

Size

5/16"

9/16"

7/16"

11/16"

3/8"

5/8"

1/2"

3/4"

[97] 88-164 32535698816426/144Suelto · Bulk 13/16"

[97] 88-165 32535698816596/144Suelto · Bulk 7/8"




DAD O S



C E S OR I E S

Dados Estándar

Métricos 6 Pt. -

Mando 3/8"

3/8" Drive Standard


•

ISO/DIN2725/3124.•

ISO/DIN2725/3124.

[97] 86-301 32535698630136/144Suelto · Bulk

[97] 86-302 32535698630206/144Suelto · Bulk

[97] 86-306 32535698630686/144Suelto · Bulk

[97] 86-304 32535698630446/144Suelto · Bulk

[97] 86-308 32535698630826/144Suelto · Bulk

[97] 86-303 32535698630376/144Suelto · Bulk

[97] 86-307 32535698630756/144Suelto · Bulk

[97] 86-305 32535698630516/144Suelto · Bulk

[97] 86-309 32535698630996/144Suelto · Bulk

6 mm

Tama�o

Size

7 mm

11 mm

9 mm

13 mm

8 mm

12 mm

10 mm

14 mm

[97] 86-310 32535698631056/144Suelto · Bulk 15 mm[97] 86-311 32535698631126/144Suelto · Bulk 16 mm

[97] 86-312 32535698631296/144Suelto · Bulk 17mm

[97] 88-134 32535698813456/144Suelto · Bulk 21 mm

[97] 88-131 32535698813146/144Suelto · Bulk 18 mm

[97] 88-135 32535698813526/144Suelto · Bulk 22 mm

[97] 88-132 32535698813216/144Suelto · Bulk 19 mm

[97] 88-136 32535698813696/144Suelto · Bulk 23 mm

[97] 88-133 32535698813386/144Suelto · Bulk 20 mm

[97] 88-137 32535698813766/144Suelto · Bulk 24 mm




10

D A D O S Y


E S O R I E S

Dados Largos en

Pulgadas 6 Pt. -

Mando 3/8"

3/8" Drive Deep SAE

6 Pt. Sockets

•

ANSIB107.1.•

ANSIB107.1.

[97] 88-986 32535698898606/144Suelto · Bulk 7/16"[97] 88-985 32535698898536/144Suelto · Bulk 3/8"

Tama�o

Size

[97] 88-988 32535698898846/144Suelto · Bulk 9/16"

[97] 88-991 32535698899146/96Suelto · Bulk 3/4"

[97] 88-989 32535698898916/144Suelto · Bulk 5/8"

[97] 88-992 32535698899216/96Suelto · Bulk 13/16"

[97] 88-987 32535698898776/144Suelto · Bulk 1/2"

[97] 88-990 32535698899076/144Suelto · Bulk 11/16"




Dados Largos Métricos

- 6 Pt. - Mando 3/8"

3/8" Drive Deep Metric

6 Pt. Sockets

Dado para Bujías -

Mando 3/8"

3/8" Drive Spark Plug

Socket

•DIN3124. •DIN3124

[97] 86-323 32535698632356/144Suelto · Bulk 11 mm

[97] 86-322 32535698632286/144Suelto · Bulk 10 mm

Tama�o

Size

[97] 86-325 32535698632426/144Suelto · Bulk 13 mm

[97] 88-825 32535698882526/144Suelto · Bulk 16 mm

[97] 86-326 32535698632666/144Suelto · Bulk 14 mm

[97] 86-328 32535698632806/144Suelto · Bulk 17 mm

[97] 86-324 32535698632426/144Suelto · Bulk 12 mm

[97] 86-327 32535698632736/144Suelto · Bulk 15 mm

[97] 88-826 32535698882696/144Suelto · Bulk 18 mm

[97] 88-827 32535698882766/96Suelto · Bulk 20 mm

[97] 88-829 32535698882906/96Suelto · Bulk 22 mm

[97] 86-329 32535698632976/144Suelto · Bulk 19 mm

[97] 88-828 32535698882836/96Suelto · Bulk 21 mm

[97] 88-837 32535698883756/96Suelto · Bulk 23 mm

[97] 86-381 32535698638156/72Suelto · Bulk 13/16"

[97] 86-380 32535698638086/72Suelto · Bulk 5/8"

Tama�o

Size

DAD O S



C E S OR I E S




10

D A D O S Y


E S O R I E S

Dados con Punta

Hexagonal en Pulgadas

Mando 3/8"

3/8" Drive SAE

Hex Bit Sockets

Dados con PuntaHexagonal Métricos

Mando 3/8"

3/8" Drive MetricHex Bit Sockets

•DIN7422. •DIN7422.

[97] 86-376 32535698637616/144Suelto · Bulk 9/64"

[97] 86-387 32535698638776/144Suelto · Bulk 1/8"

Tama�o

Size

[97] 86-389 32535698638916/144Suelto · Bulk 3/16"

[97] 86-392 32535698639216/144Suelto · Bulk 5/16"

[97] 86-390 32535698639076/144Suelto · Bulk 7/32"

[97] 86-377 32535698637786/144Suelto · Bulk 3/8"

[97] 86-388 32535698638846/144Suelto · Bulk 5/32"

[97] 86-391 32535698639146/144Suelto · Bulk 1/4"

[97] 87-971 3 25356 98791 76/144Suelto · Bulk 4 mm

[97] 87-965 32535698796566/144Suelto · Bulk 3 mm

Tama�o

Size

[97] 87-973 32535698797316/144Suelto · Bulk 6 mm

[97] 87-976 32535698797626/144Suelto · Bulk 10 mm

[97] 87-974 32535698797486/144Suelto · Bulk 7 mm

[97] 87-972 32535698797246/144Suelto · Bulk 5 mm

[97] 87-975 32535698797556/144Suelto · Bulk 8 mm




DAD O S



C E S OR I E S

Dados con Punta

Destornillador Phillips

3/8" Drive Phillips

Screwdriver Bit Sockets

•DIN5260. •DIN5260.

Dados con Punta Torx®

- Mando 3/8"

3/8" Drive Torx® Bit

Sockets

•DIN5260. •DIN5260.

[97] 86-336 32535698633656/144Suelto · Bulk

[97] 86-177 32535698617746/144Suelto · Bulk

#3

#2

Tama�o

Size

[97] 87-141 32535698714146/144Suelto · Bulk T-15

[97] 87-404 32535698740406/144Suelto · Bulk T-10

Tama�o

Size

[97] 87-143 32535698714386/144Suelto · Bulk T-25

[97] 87-145 32535698714526/144Suelto · Bulk T-40

[97] 87-406 32535698740646/144Suelto · Bulk T-27

[97] 87-142 32535698714216/144Suelto · Bulk T-20

[97] 87-144 32535698714456/144Suelto · Bulk T-30

[97] 87-146 32535698714696/144Suelto · Bulk T-45[97] 87-147 32535698714766/144Suelto · Bulk T-50

[97] 87-407 32535698740716/144Suelto · Bulk T-55




10


Dados Estándar en Pulga-

das 6 Pt. - Mando 1/2"

1/2" Drive Standard

SAE 6 Pt. Sockets

•HechosdeAceroalCromoVanadio.•AcabadoenCromo(exceptodadosdeimpacto)parabrindarunaresistenciaexcepcionalalóxido.

•SistemadeagarreMaxiDrive™:lasuperficiedeagarreredondeadapermiteuntorque15%mayoryevitaelredondiodetuercas.

•Nuestrosdadoscumplenlosestándaresinternacionalesmás

exigentes:ANSI,DINeISO.

•MadeofChromeVanadiumSteel.•Chromedfinish(exceptimpactsockets)forexceptionalresistancetorust.

•MaxiDrive™grippingsystem:roundedgrippingsurfaceallowsfor15%moretorqueandavoidsroundingofffasteners.

•Oursocketscomplywiththemoststringentinternationalstandards:

ANSI,DINandISO.


D A D O S Y


E S O R I E S

[97] 86-384 32535698638466/96Suelto · Bulk

[97] 86-441 32535698644166/96Suelto · Bulk

[97] 86-445 32535698644546/96Suelto · Bulk

[97] 86-443 32535698644306/96Suelto · Bulk

[97] 88-766 32535698876686/96Suelto · Bulk

[97] 86-442 32535698644236/96Suelto · Bulk

[97] 86-446 32535698644616/96Suelto · Bulk

[97] 86-444 32535698644476/96Suelto · Bulk

[97] 88-767 32535698876756/96Suelto · Bulk

1/4"

Tama�oSize

5/16"

9/16"

7/16"

5/8"

3/8"

19/32"

1/2"

11/16"

[97] 88-768 32535698876826/96Suelto · Bulk 3/4"

[97] 86-450 32535698645084/72Suelto · Bulk 25/32"

[97] 88-769 32535698876994/72Suelto · Bulk 13/16"

[97] 88-773 32535698877364/72Suelto · Bulk 1"

[97] 88-770 32535698877054/72Suelto · Bulk 7/8"

[97] 88-774 32535698877434/72Suelto · Bulk 1-1/6"

[97] 88-771 32535698877124/72Suelto · Bulk 15/16"

[97] 88-775 32535698877504/72Suelto · Bulk 1-1/8"

[97] 88-772 32535698877294/72Suelto · Bulk 31/32"

[97] 86-458 32535698645844/72Suelto · Bulk 1-3/16"

[97] 88-776 32535698877672/48Suelto · Bulk 1-1/4"




DAD O S



C E S OR I E S

Dados Estándar en

Pulgadas 12 Pt. -

Mando 1/2"

1/2" Drive Standard

SAE 12 Pt. Sockets

•

ANSIB107.1.•

ANSIB107.1.

[97] 86-494 32535698638466/96Suelto · Bulk

[97] 86-460 32535698644166/96Suelto · Bulk

[97] 86-464 32535698644546/96Suelto · Bulk

[97] 86-462 32535698644306/96Suelto · Bulk

[97] 88-815 32535698876686/96Suelto · Bulk

[97] 86-461 32535698644236/96Suelto · Bulk

[97] 86-497 32535698644616/96Suelto · Bulk

[97] 86-463 32535698644476/96Suelto · Bulk

[97] 88-816 32535698876756/96Suelto · Bulk

1/4"

Tama�o

Size

5/16"

9/16"

7/16"

5/8"

3/8"

19/32"

1/2"

11/16"

[97] 88-817 32535698876826/96Suelto · Bulk 3/4"

[97] 86-498 32535698645084/72Suelto · Bulk 25/32"

[97] 88-818 32535698876994/72Suelto · Bulk 13/16"

[97] 88-821 32535698877364/72Suelto · Bulk 1"

[97] 88-819 32535698877054/72Suelto · Bulk 7/8"

[97] 88-822 32535698877434/72Suelto · Bulk 1-1/6"

[97] 88-820 32535698877124/72Suelto · Bulk 15/16"

[97] 88-823 32535698877504/72Suelto · Bulk 1-1/8"

[97] 86-499 32535698877294/72Suelto · Bulk 31/32"

[97] 86-496 32535698645842/48Suelto · Bulk 1-3/16"

[97] 88-824 32535698877672/48Suelto · Bulk 1-1/4"




10

D A D O S Y


E S O R I E S

Dados Estándar Métricos

6 Pt. - Mando 1/2"

1/2" Drive Standard


•ISO/DIN2725/3124. • ISO/DIN2725/3124.

[97] 86-508 32535698650866/96Suelto · Bulk

[97] 86-509 32535698650936/96Suelto · Bulk

[97] 86-513 32535698651306/96Suelto · Bulk

[97] 86-511 32535698651166/96Suelto · Bulk

[97] 86-515 32535698651546/96Suelto · Bulk

[97] 86-510 32535698651096/96Suelto · Bulk

[97] 86-514 32535698651476/96Suelto · Bulk

[97] 86-512 32535698651236/96Suelto · Bulk

[97] 88-738 32535698873856/96Suelto · Bulk

8 mm

Tama�o

Size

9 mm

13 mm

11 mm

15 mm

10 mm

14 mm

12 mm

16 mm

[97] 88-739 32535698873926/96Suelto · Bulk 17 mm

[97] 88-740 32535698874086/96Suelto · Bulk 18 mm

[97] 88-741 32535698874156/96Suelto · Bulk 19 mm

[97] 88-745 32535698874534/72Suelto · Bulk 23 mm

[97] 88-742 32535698874224/72Suelto · Bulk 20 mm

[97] 88-746 32535698874604/72Suelto · Bulk 24 mm

[97] 88-743 32535698874394/72Suelto · Bulk 21 mm

[97] 88-747 32535698874774/72Suelto · Bulk 25 mm

[97] 88-744 32535698874464/72Suelto · Bulk 22 mm

[97] 88-748 32535698874844/72Suelto · Bulk 26 mm

[97] 88-749 32535698874914/72Suelto · Bulk 27 mm

[97] 88-753 32535698875382/48Suelto · Bulk 32 mm

[97] 88-751 32535698875142/48Suelto · Bulk 29 mm

[97] 86-536 32535698653692/24Suelto · Bulk 36 mm

[97] 88-750 32535698875074/72Suelto · Bulk28 mm

[97] 86-196 32535698619652/48Suelto · Bulk 34 mm

[97] 88-752 32535698875212/48Suelto · Bulk 30 mm




DAD O S



C E S OR I E S


12 Pt. - Mando 1/2"

1/2" Drive Standard


• ISO/DIN2725/3124. • ISO/DIN2725/3124.

[97] 86-540 32535698654066/96Suelto · Bulk

[97] 86-541 32535698654136/96Suelto · Bulk

[97] 86-545 32535698654516/96Suelto · Bulk

[97] 86-543 32535698654376/96Suelto · Bulk

[97] 86-547 32535698654756/96Suelto · Bulk

[97] 86-542 32835698654206/96Suelto · Bulk

[97] 86-546 32535698654686/96Suelto · Bulk

[97] 86-544 32535698654446/96Suelto · Bulk

[97] 88-788 32535698878806/96Suelto · Bulk

8 mm

Tama�o

Size

9 mm

13 mm

11 mm

15 mm

10 mm

14 mm

12 mm

16 mm

[97] 88-789 32535698878976/96Suelto · Bulk 17 mm

[97] 88-790 32535698879036/96Suelto · Bulk 18 mm

[97] 88-791 32535698879106/96Suelto · Bulk 19 mm

[97] 88-792 32535698879274/72Suelto · Bulk 20 mm[97] 88-793 32535698879344/72Suelto · Bulk

[97] 88-797 32535698879724/72Suelto · Bulk

[97] 88-795 32535698879584/72Suelto · Bulk

[97] 88-799 32535698879964/72Suelto · Bulk

[97] 88-794 32535698879414/72Suelto · Bulk

[97] 88-798 32535698879894/72Suelto · Bulk

[97] 88-796 32535698879654/72Suelto · Bulk

[97] 88-800 32535698880094/72Suelto · Bulk

21 mm

25 mm

23 mm

27 mm

22 mm

26 mm

24 mm

28 mm[97] 88-801 32535698880162/48Suelto · Bulk 29 mm

[97] 88-802 32535698880232/48Suelto · Bulk 30 mm

[97] 88-803 32535698880302/48Suelto · Bulk 32 mm

[97] 86-192 32535698619272/48Suelto · Bulk 34 mm

[97] 88-187 32535698818712/24Suelto · Bulk 36 mm




10

Dados Largos

en Pulgadas

12 Pt. - Mando 1/2"

1/2" Drive Deep SAE 12

Pt. Sockets

•

ANSIB107.1.•

ANSIB107.1.

D A D O S Y


E S O R I E S

[97] 86-481 32535698648126/96Suelto · Bulk

[97] 86-482 32535698648296/96Suelto · Bulk

[97] 86-486 32535698648674/72Suelto · Bulk

[97] 86-484 32535698648436/96Suelto · Bulk

[97] 86-488 32535698648814/72Suelto · Bulk

[97] 86-483 32535698648366/96Suelto · Bulk

[97] 86-487 32535698648744/72Suelto · Bulk

[97] 86-485 32535698648506/96Suelto · Bulk

[97] 86-489 32535698648984/48Suelto · Bulk

[97] 86-490 32535698649044/48Suelto · Bulk

[97] 86-491 32535698649114/48Suelto · Bulk

1/2"

Tama�o

Size

9/16"

13/16"

11/16"

15/16"

5/8"

7/8"

3/4"

1"

1-1/16"

1-1/8"




DAD O S



C E S OR I E S

Dados Largos Métricos

12 Pt. - Mando 1/2"

1/2" Drive Deep Metric

12 Pt. Sockets

•DIN3124. •DIN3124.

Dados para Bujías -

Mando 1/2"

1/2" Drive Spark

Plug Socket

[97] 86-418 32535698641886/96Suelto · Bulk

[97] 86-419 32535698641956/96Suelto · Bulk

[97] 86-423 32535698642326/96Suelto · Bulk

[97] 86-421 32535698642186/96Suelto · Bulk

[97] 86-425 32535698642566/96Suelto · Bulk

[97] 86-420 32535698642016/96Suelto · Bulk

[97] 86-424 32535698642496/96Suelto · Bulk

[97] 86-422 32535698642256/96Suelto · Bulk

[97] 86-426 32535698642636/96Suelto · Bulk

[97] 86-427 32535698642706/96Suelto · Bulk

[97] 86-428 32535698642874/72Suelto · Bulk

10 mm

Tama�o

Size

11 mm

15 mm

13 mm

17 mm

12 mm

16 mm

14 mm

18 mm

19 mm

20 mm

[97] 86-429 32535698642944/72Suelto · Bulk

[97] 86-433 32535698643314/72Suelto · Bulk

[97] 86-431 32535698643174/72Suelto · Bulk

[97] 86-435 32535698643554/48Suelto · Bulk

[97] 86-430 32535698643004/72Suelto · Bulk

[97] 86-434 32535698643484/72Suelto · Bulk

[97] 86-432 32535698643244/72Suelto · Bulk

[97] 86-436 32535698643624/48Suelto · Bulk

[97] 86-438 32535698643862/24Suelto · Bulk[97] 86-439 32835698643932/24Suelto · Bulk

21 mm

25 mm

23 mm

27 mm

22 mm

26 mm

24 mm

28 mm

30 mm32 mm

[97] 86-580 32535698658024/96Suelto · Bulk

[97] 86-581 32535698658194/96Suelto · Bulk

5/8"

Tama�o

Size

13/16"




10

D A D O S Y


E S O R I E S

Dados Torx® Hembra -

Mando 1/2"

1/2" Drive Torx®

Socket

Dados de Punta

Hexagonal en Pulgadas

Mando 1/2"

1/2" Drive SAE Hex

Bit Sockets

[97] 92-545 0 76174 92545 56/96Suelto · Bulk

[97] 92-546 0 76174 92546 36/96Suelto · Bulk

[97] 92-503 0 76174 92503 66/96Suelto · Bulk

[97] 92-479 0 76174 92479 46/96Suelto · Bulk

[97] 92-478 0 76174 92478 76/96Suelto · Bulk

[97] 92-505 0 76174 92505 06/96Suelto · Bulk

[97] 92-489 0 76174 92489 36/96Suelto · Bulk

E10

Tama�o

Size

E11

E18

E14

E12

E20

E16


[97] 89-185 32535698918566/144Suelto · Bulk

[97] 89-183 32535698918326/144Suelto · Bulk

[97] 89-182 32535698918256/144Suelto · Bulk

[97] 89-184 32535698918496/144Suelto · Bulk

5/16"

Tama�o

Size

3/8"

5/8"

1/2"

7/16"

9/16"




Dados de Punta

Hexagonal Métricos

Mando 1/2"

1/2" Drive Metric

Hex Bit Sockets

Dados de Punta

Hexagonal Largos

Métricos Mando 1/2"

1/2" Drive Long

Metric Hex Bit

Sockets

•

DIN7422.•

DIN7422.

•DIN7422. •DIN7422.

DAD O S



C E S OR I E S

[97] 89-188 32535698918876/144Suelto · Bulk

[97] 89-189 32535698918946/144Suelto · Bulk

[97] 89-191 32535698919176/144Suelto · Bulk

[97] 89-190 32535698919006/144Suelto · Bulk

[97] 89-192 32535698919246/144Suelto · Bulk

6 mm

Tama�oSize

8 mm

12 mm

10 mm

14 mm

[97] 89-193 32535698919316/144Suelto · Bulk 17 mm

[97] 89-194 32535698919486/144Suelto · Bulk 19 mm

[97] 89-200 32535698920066/144Suelto · Bulk

[97] 89-201 32535698920136/144Suelto · Bulk

[97] 89-203 32535698920376/144Suelto · Bulk

[97] 89-202 32535698920206/144Suelto · Bulk

[97] 89-204 32535698920446/144Suelto · Bulk

5 mm

Tama�o

Size

6 mm

8 mm

7 mm

10 mm

[97] 89-205 32535698920516/144Suelto · Bulk 12 mm




10

D A D O S Y


E S O R I E S

Dados de Punta Torx® -

Mando 1/2"


Sockets

Dados de Punta Torx®

de Seguridad

Mando 1/2"


Sockets with Hole

[97] 89-215 32535698921506/144Suelto · Bulk

[97] 89-216 32535698921676/144Suelto · Bulk


[97] 89-219 32535698921986/144Suelto · Bulk

T-20

Tama�o

Size

T-25

T-30T-27

T-40

[97] 89-230 32535698923036/144Suelto · Bulk T-45

[97] 89-232 32535698923276/144Suelto · Bulk T-55

[97] 89-219 32535698923106/144Suelto · Bulk T-50

[97] 89-233 32535698923346/144Suelto · Bulk T-60

[97] 93-360 0 76174 93360 46/144Suelto · Bulk

[97] 93-361 0 76174 93361 16/144Suelto · Bulk

[97] 93-365 0 76174 93365 96/144Suelto · Bulk

[97] 93-363 0 76174 93363 56/144Suelto · Bulk

[97] 93-362 0 76174 93362 86/144Suelto · Bulk

[97] 93-366 0 76174 93366 66/144Suelto · Bulk

[97] 93-364 0 76174 93364 26/144Suelto · Bulk

T-10S

Tama�o

Size

T-15S

T-30S

T-25S

T-20S

T-40S

T-27S

[97] 93-367 0 76174 93367 36/144Suelto · Bulk T-45S

[97] 93-368 0 76174 93368 06/144Suelto · Bulk T-50S

[97] 93-369 0 76174 93369 76/144Suelto · Bulk T-55S

[97] 93-370 0 76174 93370 36/144Suelto · Bulk T-60S




DAD O S



C E S OR I E S

Dados de Punta

Multi-Estrías 75mm -

Mando 1/2"

75mm 1/2" Drive

Spline Bit Sockets

Dados de Punta

vMulti-Estrías 100mm -

Mando 1/2"

100mm 1/2" Drive

Spline Bit Sockets

[97] 92-529 0 76174 92529 66/96Suelto · Bulk

[97] 92-530 0 76174 92530 26/96Suelto · Bulk

[97] 92-533 0 76174 92533 36/96Suelto · Bulk

[97] 92-531 0 76174 92531 96/96Suelto · Bulk

[97] 92-534 0 76174 92534 06/96Suelto · Bulk

M5

Tama�o

Size

M6

M10

M8

M12

[97] 92-539 0 76174 92539 56/48Suelto · Bulk

[97] 92-541 0 76174 92541 86/48Suelto · Bulk

[97] 92-542 0 76174 92542 56/48Suelto · Bulk

M8

Tama�o

Size

M10

M12




10

Dados de Impacto en Pul-

gadas 6 Pt. - Mando 1/2"

1/2" Drive Impact

SAE 6 Pt. Sockets


[97] 89-682 32535698968206/96Suelto · Bulk 1/2"

[97] 89-686 32535698968686/96Suelto · Bulk 3/4"

[97] 89-684 32535698968446/96Suelto · Bulk 5/8"

[97] 89-688 3 25356 98968 84/72Suelto · Bulk 7/8"

[97] 89-681 32535698968136/96Suelto · Bulk 7/16"

Tama�o

Size

[97] 89-683 32535698968376/96Suelto · Bulk 9/16"

[97] 89-687 32535698968754/72Suelto · Bulk 13/16"

[97] 89-685 32535698968516/96Suelto · Bulk 11/16"

[97] 89-689 32535698968994/72Suelto · Bulk 15/16"

D A D O S Y


E S O R I E S

Dados de Impacto Métri-

cos 6 Pt. - Mando 1/2"

1/2" Drive Impact


• ISO/DIN2725/3129. • ISO/DIN2725/3129.

[97] 89-114 32535698911466/96Suelto · Bulk 14 mm

[97] 89-118 32535698911846/96Suelto · Bulk 18 mm

[97] 89-116 32535698911606/96Suelto · Bulk 16 mm

[97] 89-121 32535698912144/72Suelto · Bulk 20 mm

[97] 89-113 32535698911396/96Suelto · Bulk 13 mm

Tama�o

Size

[97] 89-115 32535698911536/96Suelto · Bulk 15 mm

[97] 89-119 32535698911916/96Suelto · Bulk 19 mm

[97] 89-117 32535698911776/96Suelto · Bulk 17 mm

[97] 89-122 32535698912214/72Suelto · Bulk 21 mm

[97] 89-123 32535698912384/72Suelto · Bulk 22 mm

[97] 89-124 32535698912454/72Suelto · Bulk 23 mm






6 Pt. - Mando 3/4"

3/4" Drive Standard


• ISO/DIN2725/3124. • ISO/DIN2725/3124.


deimpacto)parabrindarunaresistenciaexcepcionalalóxido.•SistemadeagarreMaxiDrive™:lasuperficiedeagarreredondeadapermiteuntorque15%mayoryevitaelredondiodetuercas.

•Nuestrosdadoscumplenlos

estándaresinternacionalesmásexigentes:ANSI,DINeISO.


sockets)forexceptionalresistancetorust.•MaxiDrive™grippingsystem:roundedgrippingsurfaceallowsfor15%moretorqueandavoidsroundingofffasteners.



DAD O S



C E S OR I E S

[97] 89-322 32535698932254/48Suelto · Bulk 22 mm

[97] 89-328 32535698932874/48Suelto · Bulk 28 mm

[97] 89-325 32535698932564/48Suelto · Bulk 25 mm

[97] 89-332 32535698933244/48Suelto · Bulk 32mm

[97] 89-319 32535698931954/48Suelto · Bulk 19 mm

Tama�o

Size

[97] 89-324 32535698932494/48Suelto · Bulk 24 mm

[97] 89-330 32535698933004/48Suelto · Bulk 30 mm

[97] 89-327 32535698932704/48Suelto · Bulk 27 mm

[97] 89-333 32535698933314/48Suelto · Bulk 33 mm

[97] 89-334 32535698933484/48Suelto · Bulk 34 mm

[97] 89-336 32535698933624/24Suelto · Bulk 36 mm

[97] 89-338 32535698933864/24Suelto · Bulk 38 mm

[97] 89-341 32535698934164/24Suelto · Bulk 41 mm

[97] 89-346 32535698934614/24Suelto · Bulk 46 mm

[97] 89-350 32535698935084/24Suelto · Bulk 50 mm




10

Dados Estándar en

Pulgadas 12 Pt. -

Mando 3/4"

3/4" Drive Standard

SAE 12 Pt. Sockets

•

ANSIB107.1.•

ANSIB107.1.

D A D O S Y


E S O R I E S

[97] 89-662 32535698966224/48Suelto · Bulk 13/16"

[97] 89-666 32535698966604/48Suelto · Bulk 1-1/6"

[97] 89-664 32535698966464/48Suelto · Bulk 15/16"

[97] 89-668 32535698966844/48Suelto · Bulk 1-3/16"

[97] 89-661 32535698966154/48Suelto · Bulk 3/4"

Tama�o

Size

[97] 89-663 32535698966394/48Suelto · Bulk 7/8"

[97] 89-667 32535698966674/48Suelto · Bulk 1-1/8"

[97] 89-665 32535698966534/48Suelto · Bulk 1"

[97] 89-669 32535698966914/48Suelto · Bulk 1-1/4"

[97] 89-670 32535698967074/48Suelto · Bulk 1-5/16"

[97] 89-671 32535698967144/24Suelto · Bulk 1-3/8"

[97] 89-672 32535698967214/24Suelto · Bulk 1-7/16"

[97] 88-958 32535698895874/20Suelto · Bulk 2-1/8"

[97] 89-676 32535698967694/24Suelto · Bulk 1-3/4"

[97] 89-674 32535698967454/24Suelto · Bulk 1-5/8"

[97] 88-960 32535698896004/20Suelto · Bulk 2-1/4"

[97] 89-678 32535698967834/24Suelto · Bulk 1-7/8"

[97] 89-673 32535698967384/24Suelto · Bulk 1-1/2"

[97] 88-959 32535698895944/20Suelto · Bulk 2-3/16"

[97] 89-677 32535698967764/24Suelto · Bulk 1-13/16"

[97] 89-675 32535698967524/24Suelto · Bulk 1-11/16"

[97] 89-679 32535698967904/24Suelto · Bulk 2"




tool tipsConsejos

Dados Pueden6puntaso12pun-tas.Eldadode12puntasbrinda

mayorfacilidadaccesoalatuerca.Eldadode6puntas

tiendeasoportartraba-josmáspesados.

ElsistemaMaxi-Drive®depuntasredondeadasdenuestrosdados

permiteuntorque15%mayorelimi-nandolafuerzaenlasesquinasdelatuerca,evitandoelredondeo.Los

dadospuedentenerlongitudestán-dar,paraaplicacionesgenerales,olargos,paracuandosetrabajaconpernosprisioneroslargos.Puedentambiénsermanuales(cromados)ydeimpacto(fosfatados).

Ratchets Sonelaccesoriomásutilizadoenmecánica.Permitegirarlatuercacotinuamentesinnecesidaddereposicionareldado.Lafuerzadegirosetransmiteatravésdelencas-tre,dondeseacoplaelddo.Elencastrepuedeserde1/4”,3/8”,½1/2”,3/4”deladoomás.

Contamosconjuegosdeda-dosydadosindividualesdes-

de4mmhasta50mm(ysusequivalentesenpulgadas).

Consejos para el profesional

CONSEJO 1Silatuercanogiraconsuavidad,revisesinoestámalenroscadaosiel

tamañootipoderoscadifieredelosdelperno.

CONSEJO 2Aprietelatuercaconlamanoyluegoapliqueeldadoparaterminardeapretarla.

CONSEJO 3Haleelmangodelratchethaciaustedenlugar

deempujar,paramejorcontrol.CONSEJO 4Cuandodebaaplicaruntorqueespecíficoutiliceuntorquímetro.

CONSEJO 5Asegúresedequeeltamañodeldadocorrespondaexacta-mentealdelelementodesujeción.

CONSEJO IMPORTANTESinecesitatrabajarenunatuercaubicadaenunlugardedifícilacceso,useunaextensiónquelepermitallegaralatuerca.



HOW TO CHOOSE THE BESTSOCKETS, SOCKET SETSAND ACCESSORIES TO SUITYOUR NEEDS

Sockets Socketsareavailablein6pointsor12points.The12ptsocketprovidesgreateraccess.The6ptsockettendstowithstandheavierdutyuse.

OurMaxiDrive®profilesocketsallow15%moretorque,bytakingthedrivingforceawayfromthecornersofthenutwherethereisthegreatestriskofdamage.

Socketsareavailableinstandardlength,formostgeneralapplications,anddeep,whentighteninganuton

longerscrewstuds.Theycanalsobehandsockets(chromed)andimpactsockets(phosphatefinish).

RatchetsRatchetsarethemostwidelyusedaccessory.Theyallowthenuttomovewithouttheneedtorepositionthesocket.Theturning

forceonthesocketisimpartedbythedrivewhichaccommodatesthesocket.Thesizeofdrivecanbe1/4”,3/8”,1/2”,3/4"ormore.

Wehavesocketsetsandindividualsocketsfrom4mmupto50mm(andtheirequivalentsininches).

Tips and TechniquesTIP 1Ifthenutdoesnotrotatesmoothlychecktoseethatthethreadisnot‘crossed’orifthethreadsizeortypediffersfromthebolt.

TIP 2Runthenutupuntilfingertightandthenapplythesockettofinallytightenthenut.

TIP 3Pulltheratchethandletowardsyouforbettercontrol.

TIP 4Forspecifictorquevaluesuseatorquewrench.

TIP 5Makesurethatthesocketsizematchesthefastenersize.

TOP TIPIfyouneedtoworkonafastenerbeyondyournormalreach,useanextension.





Ratchet Pulido con

Desconectador Rápido

Fully Polished Quick

Release Ratchet

Ratchet con


y Mango de Goma

Quick Disconnect

Rubber Handle Ratchet

•Mangopulidocondiseñoergonó-micoparamayorcomodidad.

•Selectordedireccióndegirodiseñadoparacambiarrápidamen-tededirecciónconunasolamano.

•Mecanismoderápidaliberación

(botón).

•Fullypolishedhandlewithergonomicdesignmorecomfortablefortheuser.

•Recessedreversingleverforquickonehanddirectionchange.

•Quickreleasemechanism

(pushbutton).

•

Mangocómododegoma.•Mecanismoderápidaliberación(botón).

•

Comfortablerubberhandle.•Quickreleasemechanism(pushbutton).

Accesorios · Accessories

DAD O S



C E S OR I E S

[97] 87-932

[97] 87-930

3253569879328

3253569879304

4/48

4/48

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

8" (203 mm)

Largo

Length

10" (254 mm)

3315 / 3122

ISO/

DIN

3315 / 3122

3/8"

Encastre

Drive

1/2"

[97] 86-395 32535698639524/48Suelto · Bulk 6" (150 mm)

Largo

Length

3315

ISO/

DIN

1/4"

Encastre

Drive

[97] 86-396 32535698639694/48Suelto · Bulk 8" (203 mm) 3315 / 31223/8"

[97] 86-397 32535698639764/48Suelto · Bulk 10" (254 mm) 3316 / 31201/2"




10

D A D O S Y


E S O R I E S

Ratchet con


Quick Disconnect

Ratchet

Destornillador

para Dados

Spinner

Ratchet Ratchet

•Mangoantideslizantediseñado

paramayorcomodidad.•Mecanismoderápidaliberación(botón).

•Knurledhandleforcomfort

andanti-slipoperation.•Quickreleasemechanism(pushbutton).

•Seadaptaaldadopermitiendosuoperacióncomosifueraundestornillador

paratuercas.

•Adaptstosockettoworkasanutdriver.

•Ánguloderecuperaciónde8.4°.•Mangoantideslizantediseñadoparamayorcomodidad.

•Articulationangleof8.4°.•Knurledhandleforcomfortandanti-slipoperation.

[97] 86-715 32535698671584/48Suelto · Bulk

Largo

Length

3315 / 3120

ISO/

DIN

1/2"

Encastre

Drive

10" (254 mm)

[97] 86-004 32535698600436/48Caja · Box

Largo

Length

3315 / 3122

ISO/

DIN

1/4"

Encastre

Drive

6" (150 mm)

[97] 86-119 32535698611944/48Suelto · Bulk

Largo

Length

3315 / 3122

ISO/

DIN

1/2"

Encastre

Drive

6" (150 mm)

[97] 86-203 32535698620304/48Suelto · Bulk 3315 / 31228" (203 mm)

[97] 86-404 32535698640414/48Suelto · Bulk 3315 / 312210" (254 mm)

[97] 91-316 32535698930102/8Suelto · Bulk 3315 / 312220" (500 mm)

1/4"

3/8"

3/4"




DAD O S



C E S OR I E S

Mango Articulado Flex Handle

Mango Deslizante "T" Sliding “T” Bar

• Idealparaaplicacionesquerequie-renunaltobrazodepalanca.

•Forapplicationswherehighleverageisneededtotighten

orreleaseafastener.

•Permitelaaplicacióndealtostorquesutilizandodosmanos.

•Permitecolocareladaptadordedadosenunextremodelabarraparamayorbrazodepalanca.

•Allowstheapplicationofhightorqueusingbothhands.

•Placethesocketadapterattheextremesofthebarforhigherleverage.

[97] 86-012 32535698601286/48Suelto · Bulk

Largo

Length3315 / 3122

ISO/

DIN1/4"

Encastre

Drive6" (150 mm)

[97] 86-213 32535698621396/48Suelto · Bulk 3315 / 31228" (203 mm)

[97] 86-405 32535698640584/48Suelto · Bulk 3315 / 312210-1/8" (270 mm)

3/8"

1/2"

[97] 86-415 32535698641574/48Suelto · Bulk 3315 / 312214-3/4" (375 mm)1/2"

[97] 86-413 32535698641334/48Suelto · Bulk 3315 / 312217-1/4" (439 mm)1/2"

[97] 89-302 32535698930272/8Suelto · Bulk 1174 / 312018" (457 mm)3/4"

[97] 86-010 3253569860104Suelto · Bulk

LargoLength

3315 / 3122

ISO/ DIN

1/4"

EncastreDrive

4" (101 mm)

[97] 86-202 3253569862023Suelto · Bulk 3315 / 31227" (178 mm)

[97] 86-440 3253569864409Suelto · Bulk 3315 / 31229-1/2" (243 mm)

3/8"

1/2"

[97] 89-303 3253569893034Suelto · Bulk 3315 / 312218" (457 mm)3/4"

6/144

6/48

4/48

2/12




10

D A D O S Y


E S O R I E S

Extensión Flexible Flex Extension

Extensiones Extensions

•Permiteelaccesoatuercasytornillosenlugaresdifíciles.

•

Cuerpoflexibleseadaptaalugaresdedifícilacceso.

•Allowsaccesstohardtoreachfasteners.

•

Flexiblebodyallowsforadjustingandremovalregardlessoffastenerlocation.

•Permiteenaccesoatuercasytornillosenlugaresdifíciles.


[97] 86-001 3253569860012Suelto · Bulk

Largo

Length

1174 / 3120

ISO/

DIN

1/4"

Encastre

Drive

6" (150 mm)6/90

[97] 86-005 32535698600506/84Suelto · Bulk

Largo

Length

3316 / 3123

ISO/

DIN

1/4"

Encastre

Drive

2" (50 mm)

[97] 86-006 32535698600676/84Suelto · Bulk 3316 / 31233" (75 mm)

[97] 88-208 32535698820836/144Suelto · Bulk 3316 / 31234" (100 mm)

1/4"

1/4"[97] 86-007 32535698600746/144Suelto · Bulk 3316 / 31236" (150 mm)1/4"

[97] 86-372 32535698637236/144Suelto · Bulk 3316 / 312310" (254 mm)1/4"

[97] 86-206 32535698620616/96Suelto · Bulk 3316 / 31233" (75 mm)3/8"

[97] 86-207 32535698620786/96Suelto · Bulk 3316 / 31236" (150 mm)3/8"

[97] 86-208 32535698620856/72Suelto · Bulk 3316 / 312310" (254 mm)3/8"

[97] 86-258 32535698625806/72Suelto · Bulk 3316 / 312312" (306 mm)3/8"

[97] 86-406 32535698640654/48Suelto · Bulk 3316 / 31232-1/2" (62 mm)1/2"

[97] 86-407 32535698640724/48Suelto · Bulk 3316 / 31235" (125 mm)1/2"[97] 86-408 32535698640894/48Suelto · Bulk 3316 / 312310" (254 mm)1/2"

[97] 88-729 32535698872934/48Suelto · Bulk 3316 / 312320" (506 mm)1/2"

[97] 89-306 32535698930654/48Suelto · Bulk 3316 / 31234" (100 mm)3/4"

[97] 89-307 32535698930724/24Suelto · Bulk 3316 / 31238" (200 mm)3/4"

[97] 89-308 32535698930892/16Suelto · Bulk 3316 / 312316" (400 mm)3/4"




DAD O S



C E S OR I E S

Junta Universal Universal Joint

Adaptador Adapter

• Idealparaoperarsobretuercasytornillosdesdediferentesangulos

deacceso.

•Totightenorreleasefastenersfromdifferentaccessangles.

•Permiteutilizarunratchetdeuntamañodeencastrecondadosdeotrotamaño.

•Allowstheuseofacertainsizedriveratchetwithsocketsofadifferentsize.

[97] 86-011 32535698601116/144Suelto · Bulk

Largo

Length

3316 / 3123

ISO/

DIN

1/4"

Encastre

Drive

1-5/16" (34 mm)

[97] 86-211 32535698621156/144Suelto · Bulk 3316 / 31232" (50 mm)

[97] 86-411 32535698641194/96Suelto · Bulk 3316 / 31232-3/4" (68.5 mm)

3/8"

1/2"

[97]86-002

32535698600296/144SueltoBulk

3316 / 3120

ISO/

DIN

1/4"

Encastre

Drive

1/4"

F · F

3/8"

M · M

Largo

Length

25 mm

[97]86-214

32535698621466/144SueltoBulk

3316 / 31203/8" 3/8" 1/4" 25 mm

[97]86-414

32535698641404/144SueltoBulk

3316 / 31201/2" 1/2" 3/8" 25 mm

[97]86-215

32535698621536/144SueltoBulk

3316 / 31203/8" 3/8" 1/2" 25 mm

[97]88-558

32535698855894/144SueltoBulk

3316 / 31201/2" 1/2" 3/8" 25 mm

[97]88-908

32535698890821/6SueltoBulk

3316 / 31201/4" 1/4" 1/2" 25 mm




10

D A D O S Y


E S O R I E S

Adaptador de Puntas Bit Adapter

Adaptador de

3 Posiciones

3-Way Tool

•Permiteutilizarpuntasdeensam-blede1/4”debase,paraajustar

oaflojartornillosconlaayudadeunratchetomangodefuerza.

•Allowsfortheuseofinsertbitsof1/4”basewitharatchet

orflexhandle.

•Puedeutilizarseconunabarracorredizaóconunratchetde3/8".

•Parautilizarsecondadosde1/4".

•Canbeusedwithaslidingbar,orwitha3/8"driveratchet.

•Forusewith1/4"drivesockets..

[97]86-124

[97]86-250

3253569861248

3253569862504

6/144

6/144

SueltoBulk

SueltoBulk

1174 / 3120

ISO/

DIN

1174 / 3120

1/4"

Encastre

Drive

3/8"

1/4"

Punta

Bit

1/4"

Largo

Length

25.2 mm

27 mm

[97]86-216

32535698621606/144SueltoBulk

1174 / 3120

ISO/

DIN

3/8" in F

Encastre

Drive

3/8" in M

Encastre

Drive

Largo

Length

25.4 mm




DAD O S



C E S OR I E S

Mango Berbiquí Speeder Handle

Mango "L" Drive "L" Handle

•Permiteelrápidoajusteóaflojedetuercasytornillos,asícomo

elaccesoalugaresdifíciles.

•Facilitatesthefasttighteningorremovaloffasteners,andprovides

easyaccesstohardtoreachplaces.

•

Constituciónextrafuerte,idealparaaltostorques.•Suformaen"L"permiteevitarlesionesenlasmanos.

•Permiteelaccesoatuercasytornillosenlugaresdifíciles.

•

Sturdyconstructiontowithstandhightorque.•“L”shapeprotectshandsduringoperation.


[97] 86-212 32535698621226/48Suelto · Bulk

LargoLength

3315 / 3122

ISO/ DIN

3/8"

EncastreDrive

16" (400 mm)

[97] 86-412 32535698641264/48Suelto · Bulk 3315 / 312216-1/2" (420 mm)1/2"

[97] 86-493 32535698649354/48Suelto · Bulk

Largo

Length

3315 / 3122

ISO/

DIN

1/2"

Encastre

Drive

8" (200 mm)




10

[04] 92-806 0 76174 92806 80/3Caja Plástica · Blow Mold Box 40

Piezas

Pieces

Juego de Herramientas

Mecánicas - 40 Pzs

40 Piece Mechanic

Tool Set

Juegos de Herramientas Mecánicas Multi-EncastreMultiple Drive Mechanics Tools Sets

D A D O S Y


E S O R I E S


7 Dados · Sockets: 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16 & 3/4 "7 Dados · Sockets: 12, 13, 14, 15, 16, 17 & 19 mm1 Ratchet de Cabeza de Pera · Pear Head Ratchet Arm1 Adaptador · Adapter1 Extensión · Extension Bar: 3 "7 Dados · Sockets: 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16 & 11/32 "

8 Dados · Sockets: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 & 12 mm1 Mango para Dados · Socket Driver Handle1 Organizador de Puntas · Specialty Bit Holder3 #1, #2 & #33 3, 4 & 5 mm





5 Dados · Sockets: 3/8, 7/16, 1/2, 5/8, 3/4 "

7 Dados · Sockets: 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4 "7 Dados · Sockets: 8, 10, 12, 13, 14, 17 & 19 mm1 Ratchet de Cabeza de Pera · Pear Head Ratchet Arm1 Dado para Bujias · Spark Plug Socket1 Extensión · Extension Bar: 3 "1 Extensión · Extension Bar: 6 "1 Adaptador · Adapter3 3, 4, 5 mm5 Dados · Sockets: 3/16, 1/4, 5/16, 3/8 & 7/16 "6 Dados · Sockets: 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16 & 1/2 "

12 Dados · Sockets: 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10,11,12,13 mm12 Mango para Dados · Socket Driver Handle:1 Extensión · Extension Bar: 2 "1 Organizador de Puntas · Specialty Bit Holder3 Punta Phillips · Phillips Bit: #1, #2, #31 Punta Pozidriv · Pozidriv Bit: PZ33 Punta hexagonal· Hexagonal Bit: 3/32, 1/8 & 5/32 "


Mecánicas - 60 Pzs

60 Piece Mechanic

Tool Set


Piezas

Pieces

DAD O S



C E S OR I E S




10


9 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 "11 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 & 14 mm10 5/32, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 "10 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 & 13 mm1 Ratchet1 Adaptador · Adapter2 Extensión · Extension Bar: 3 & 6 "1 Destornillador para Puntas · Bit Driver10 Puntas · Bits8 1/4, 11/16, 3/8, 7/16, 5/16, 1/2, 9/16 & 5/8 "

12 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 & 17 mm1 Dado para Bujias · Spark Plug Socket: 5/8 "4 3/8, 7/16, 1/2 & 9/16 "2 10 & 12 mm1 13 mm1 Ratchet1 Extensión · Extension Bar: 3 "


Mecánicas - 85 Pzs

85 Piece Mechanics

Tool Set


Piezas

Pieces

D A D O S Y


E S O R I E S





9 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 "11 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 & 14 mm10 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 "10 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 & 13 mm1 Ratchet1 Extensión: 3”1 Extensión: 6”1 Adaptador · Adapter20 Puntas · Bits

1 8 pcs. Juego de Llaves Hexagonales · Hex Key Set1 Destornillador para Puntas · Bit Driver8 1/4, 11/16, 3/8, 7/16, 5/16, 1/2, 9/16 & 5/8 "12 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 &17 mm1 13 mm4 3/8, 7/16, 1/2 & 9/16 "2 10 & 12 mm1 Ratchet8 Extensión: 3”3 Dados de Bujias · Spark Plug Sockets: 3/4, 13/16 & 5/8 "

5 Llaves · Wrenches: 9, 10, 11, 12 & 13 mm5 Llaves · Wrenches: 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8 "


Mecánicas - 115 Pzs

115 Piece Mechanics

Tool Set


Piezas

Pieces

DAD O S



C E S OR I E S




10


9 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16 & 7/8 "11 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm2 Dados de Bujias · Spark Plug Sockets: 16 & 21 mm

10 13, 14, 15 & 174 3, 4, 5 & 62 Puntas · Bits2 #1 & #28 E8, E10, E11, E12, E14, E16, E18 & E20 mm6 T20, T30, T40, T45, T50 & T552 #1 & #27 T10H, T15H, T20H, T25H, T27H, T30H & T40H1 Ratchet · Ratchet Universal Joint2 Extensións: 3 & 10 "

11 4, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 8, 9, 10, 11 & 12 mm10 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 "4 8, 9, 10 & 12 mm1 Extensión: 2 "1 Junta Universal · Universal Joint Bit Adapter4 Dados de Impacto · Impact Sockets: 17, 19, 21 & 23 mm4 15/16, 1, 1-1/16, 1-1/4 "7 20, 21, 22, 24, 27 30 & 32 mm1 Ratchet · Ratchet Universal Joint2 Extensións: 5 & 10 "

10 Llaves Combinadas · Combination Wrenches:8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18 & 19 mm


Mecánicas 120 Pzs

120 Piece Mechanics

Tool Set


Piezas

Pieces

D A D O S Y


E S O R I E S





1 13 mm

12 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm4 3/8, 7/16, 1/2 & 9/16 "2 10 & 12 mm5 7/16, 1/2, 3/8, 1/4, 5/16, 11/16, 9/16 & 5/8 "8 1/4, 3/8, 7/16, 5/16 & 1/21 Ratchet3 Dados de Bujias · Spark Plug Sockets: 3/4, 13/16 & 5/81 Extensión: 3”1 Junta Universal · Universal Joint6 Llaves · Wrenches: 9, 10, 11, 12, 13 & 14 mm

6 Llaves · Wrenches: 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8 & 11/16 "9 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 "10 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm8 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2 "8 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm1 Ratchet1 Extensión: 6”30 Puntas · Bits6 Puntas · Nut Bits: 7/32, 1/4, 5/16, 11/32, 3/8 & 7/16 "4 Puntas · Nut Bits: 6, 7, 8 & 10 mm

1 Destornillador para Puntas · Bit Driver1 Juego de Llaves Hexagonales · Hex Key Set: 8-piece SAE1 Juego de Llaves Hexagonales · Hex Key Set: 9-piece Metric1 Adapter

DAD O S



C E S OR I E S


Mecánicas 145 Pzs

145 Piece Mechanics

Tool Set


Piezas

Pieces




10


10 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 "13 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 & 14 mm10 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 "11 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm1 Ratchet1 Adaptador de Puntas · Bit Adapter1 Adaptador · Adapter: 3”7 Puntas · Nut Bits: 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 11/32, 3/8 & 7/165 Puntas · Nut Bits: 6, 7, 8, 10 & 112 Extensións · Extensions4 Llaves · Wrenches: 3/8, 7/16, 1/2 & 9/16 "4 Llaves · Wrenches: 8, 9, 10 & 12 mm9 1/4, 3/8, 7/16, 5/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 13/16 "14 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm5 3/8, 7/16, 1/2, 9/16 & 5/8 "3 10, 12 & 14 mm1 Ratchet1 Adaptador · Adapter: 3”1 Dado para Bujias · Spark Plug Socket: 5/8”6 3/8, 7/16, 9/16, 1/2, 5/8 & 7/8 "8 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm1 Ratchet28 Llaves Hexagonales · Hex Keys55 Puntas · Bits

D A D O S Y


E S O R I E S


Mecánicas - 201 Pzs

201 Piece Mechanics

Toolbox


Piezas

Pieces





Mecánicas - 16 Pzs

16 Piece Mechanic

Tool Set

Juegos de Dados de 1/4"1/4" Drive Socket Sets

DAD O S



C E S OR I E S


1 Ratchet1 Extensión

7 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 "7 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 mm


Piezas

Pieces

Juego de Dados Métrico- Mando 1/4" 18 Piezas

18 Piece 1/4" DriveMetric Socket Set


1 Ratchet2 Extensión: 3 & 6 "11 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm

1 Mango Articulado · Flex Handle

7 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 "1 Barra Deslizante “T” · Sliding T-Bar1 Junta Universal · Universal Joint

1 Caja Almacenaje · Storage Case

[97] 86-117 93006918611732/12Caja Plástica · Blow Mold Box 18

Piezas

Pieces




10

D A D O S Y


E S O R I E S

Juego de Dados (SAE) -

Mando 1/4" 17 Piezas

17 Piece 1/4" Drive

SAE Socket Set

Juego de HerramientasMecánicas - 20 Pzs

20 Piece MechanicTool Set


1 Ratchet2 Extensión: 3 & 6 "10 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32,

3/8, 7/16 & 1/2 "

1 Barra Deslizante “T” · Sliding T-Bar1 Junta Universal · Universal Joint1 Mango Articulado · Flex Handle1 Caja Almacenaje · Storage Case


8 7, 7, 8, 9, 10, 11, 12 & 13 mm10 5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32,

3/8, 7/16 & 1/2 "

1 Extensión: 3 "1 Ratchet


Piezas

Pieces


Piezas

Pieces




Juego Mecánico para

Bujías - Mando 3/8"3 Piezas

3 Piece 3/8" Drive

Tune Up Kit

• Incluyeratchet,extensiónydadoespecialconinsertodeneoprenoparaevitardañosenlasbujías.

• Includesratchet,extensionandaspecialsocketwithrubberinserttoavoiddamagingthesparkplugs.


DAD O S



C E S OR I E S


1 Ratchet1 Extensión: 3 " (75 mm)

1 Dado para Bujias · Spark Plug Socket:13/16 "


1 Ratchet1 Extensión: 3 " (75 mm)


[97] 86-230 93006918623096/24Entarjetado · Carded 3

Piezas

Pieces





10

D A D O S Y


E S O R I E S

Juego de Dados de

Punta Torx® en Porta

Dados – Mando 3/8”

– 7 Piezas

7 Piece 3/8" Drive

Torx® Socket Clip

Rail Set

Juego de Dados yRatchet Extensible

Mando de 3/8”

- 9 Pzs. - Pulgadas

9 Piece 3/8” Drive SAESocket and Extensible

Ratchet Set

•LasdadosdepuntasTorx®másutilizados.

•Paraserutilizadosconunratchetde3/8”.

•ThemostcommonTorx®bitsizesinoneconvenientset.

•AllowsthetighteningandremovalofTorx®screwswitha3/8"ratchet.

•Ratchetseextiendelograndomayoralcancealugaresdifíciles

dealcanzar.•Enmedidademandode3/8”.•Incluyedadosendistintasmedidas.

•Extensibleratchetforbetterreachinhardtogetplaces.

•3/8"drive.• Includessocketsofdifferentsizes.


Piezas

Pieces

T15, T20, T25,T30, T40, T45 & T50

Tama�o

Size


Piezas

Pieces


8 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4 & 13/16 "1 Ratchet Extensible · Extensible Ratchet




Juego de Dados y Ratchet

Extensible Mando de

3/8” - 9 Pzs. - Métrico

9 Piece 3/8” Drive

Metric Socket and

Extensible Ratchet Set

Juego de Dados Mando de

3/8"10 Piezas - Pulgadas

10 Piece 3/8" Drive

SAE Socket Set

DAD O S



C E S OR I E S


Piezas

Pieces


Piezas

Pieces


8 8, 10, 11, 12, 13, 15, 17 & 19 mm1 Ratchet Extensible · Extensible Ratchet


1 Ratchet7 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16 & 3/4 "

1 Extensión: 3 "1 Portadados · Clip Rail

• Incluye7dados,1extensiónyratchetmando3/8”.

•Portadados.

• Includes7sockets,1extensionanda3/8”driveratchet.

•ClipRail.




10

D A D O S Y


E S O R I E S

Juego de Dados Mando de

3/8" 11 Piezas - Métrico

11 Piece 3/8" Drive

Metric Socket Set

Juego de Dados Mando

3/8" 20 Piezas - Pulgadas

20 Piece 3/8" Drive

SAE Socket Set

•Incluye8dados,1extensión

yratchetmando3/8”.•Portadados.

• Includes8sockets,1extension

anda3/8”driveratchet.•ClipRail.

•Incluye13dados,2extensiones,barradeslizante“T”,mangoberbiquí,juntauniversalyratchetmando3/8”.

•Cajaplástica.

• Includes13sockets,2extensions,asliding“T”bar,aspeeder,anuniversaljointanda3/8”driveratchet.

•Plasticcase.


Piezas

Pieces

[97] 86-210 93006918621011/6/72Caja Plástica · Blow Mold Box 20

Piezas

Pieces


1 Ratchet1 Extensión: 3 "

8 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17 & 19 mm1 Portadados · Clip Rail


1 Ratchet2 Extensión: 3 & 6 "1 Barra Deslizante “T” · Sliding T-Bar113 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 19/32, 5/8,

11/16, 3/4, 25/32, 13/16 & 7/8 "

1 Junta Universal · Universal Joint1 Mango Berbiqui · Speeder1 Caja Almacenaje · Storage Case






23 Piece 3/8" Drive

Metric Socket Set


Mecánicas al Cromo

Negro - Mando 3/8" -

40 Pzs. - Pulgadas

40 Piece 3/8" Drive

SAE Black Chrome

Mechanics Tools Set

• Incluye16dados,2extensio-

nes,barradeslizante“T”,mangoberbiquí,juntauniversalyratchetmando3/8”.

•Cajaplástica.

• Includes16sockets,2extensions,

asliding“T”bar,aspeeder,anuniversaljointanda3/8”driveratchet.

•Plasticcase.


1 Ratchet de Cabeza de Pera · Pear HeadRatchet1 Extensión: 6 "1 Adaptador · Adapter: 3/8-1/4 "9 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4,

13/16, 7/8 "5 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 58 "

1 Dado para Bujias · Spark Plug Socket:5/8 "1 Extensión: 3 "1 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 mm1 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 "4 Llaves Combinadas · Combination

Wrenches 3/8, 7/16, 1/2, 9/16 "

DAD O S



C E S OR I E S


Piezas

Pieces


1 Ratchet2 Extensión: 3 & 6 "16 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18,

19, 20, 21 & 22 mm

1 Barra Deslizante “T” · Sliding T-Bar1 Junta Universal · Universal Joint1 Mango Berbiqui · Speeder1 Caja Almacenaje · Storage Case


Piezas

Pieces




10


9 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 & 19 mm5 10, 11, 12, 13 & 14 mm1 Ratchet de Cabeza de Pera ·

Pear Head Ratchet1 Extensión: 6 "1 Dado para Bujias · Spark Plug Socket:

16 mm

1 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,11, 12 & 13 mm1 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 mm41 Extensión: 3 "1 Adaptador · Adapter4 Llaves Combinadas · Combination

Wrenches: 10, 11, 12 & 13 mm

D A D O S Y


E S O R I E S


Mecánicas al Cromo

Negro - Mando 3/8"

40 Pzs. - Métrico

40 Piece 3/8" Drive

MetricBlack Chrome

Mechanics Tool Set

[95-IB] 94-842 7 47752 94842 50/2Caja Plástica · Blow Mold Box 40

Piezas

Pieces





8 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4 &13/16 "

10 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm7 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16 & 3/4 "7 10, 12, 13, 14, 15, 17 & 19 mm1 Ratchet de Cabeza de Pera ·

Pear Head Ratchet:

2 Dados de Bujias · Spark Plug Sockets:5/8 & 13/16 "

1 Extensión: 6 "

9 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8,7/16 & 1/2 "

8 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 & 13 mm7 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 "7 7, 8, 9, 10, 11, 12 & 13 mm1 Ratchet de Cabeza de Pera ·

Pear Head Ratchet

1 Extensión: 3 "

•

Cumplenyexcedenlasnormasdecalidad(ANSI).•RatchetsdeAltoTorque.•Mayorresistenciaalacorrosiónqueladelosdadoscromadosregulares.

•Cajasde2piezaspermiten

removerlatapayasíutilizarlacontratapacomobandeja.

•

Complieswithandexceedsthequalitystandards(ANSI)•High-torqueratchets.•Higherresistancetocorrosionthanregularchrome-platedsockets.

•2-pieceboxeswithremovablelidthatmaybeusedasatray.

DAD O S



C E S OR I E S

Juego de Dados al Cromo

Negro Mando 3/8" - 69

Pzs - Métrico/Pulgadas

69 Piece 3/8" Drive

SAE/Metric Black

Chrome Socket Set


Piezas

Pieces




10


9 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16 & 3/4 "10 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm7 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16 & 3/4 "10 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm1 Ratchet de Cabeza de Pera ·

Pear Head Ratchet1 Extensión: 6 "1 Dado para Bujias · Spark Plug Socket:

5/8 "3 3/8, 7/16 & 5/16 "

3 4, 5.5, 7 mm3 #0, #1, #24 3, 4, 5, 6 mm

9 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8,7/16 & 1/2 "

10 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 & 13 mm7 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16 & 1/2 "7 7, 8, 9, 10, 11, 12 & 13 mm1 Extensión: 3 "1 Adaptador de Puntas · Bit Adapter: 1/4 "5 Llaves Combinadas · Combination

Wrenches: 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8 "5 Llaves Combinadas · Combination

Wrenches: 10, 13, 14, 15 & 17 mm

D A D O S Y


E S O R I E S


Mecánicas al Cromo

Negro - Mando 3/8" - 99

Pzs. - Métrico/Pulgadas

99 Piece 3/8" Drive

SAE/Metric Black

Chrome Mechanics

Tool Set

•Cumplenyexcedenlasnormasdecalidad(ANSI).

•RatchetsdeAltoTorque.•Mayorresistenciaalacorrosiónqueladelosdadoscromadosregulares.

•Cajasde2piezaspermitenremoverlatapayasíutilizarlacontratapacomobandeja.

•Complieswithandexceedsthequalitystandards(ANSI).

•High-torqueratchets.•Higherresistancetocorrosionthanregularchrome-platedsockets.

•2-pieceboxeswithremovable

lidthatmaybeusedasatray.


Piezas

Pieces




Juego de Dados Punta

Torx®Mando 1/2" – 9Piezas

9 Piece 1/2" Drive Torx®

Bit Socket Set


1/2" 11 Piezas – Métrico

11 Piece 1/2" Drive

Metric Socket Set


DAD O S



C E S OR I E S

[97] 89-098 32535698909891/2Caja Plástica

Blow Mold Box9

Piezas

Pieces

TT20, T25, T27, T30,T40, T45, T50, T55 & T60

Tama�o

Size

• Incluye10dadosyratchetmando1/2”.

•

Portadados.

• Includes10socketsanda1/2”driveratchet.

•

Cliprail.

[97] 86-734 7 47752 86734 46/12/168Entarjetado · Carded 11

Piezas

Pieces


1 Ratchet1 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm




10

D A D O S Y


E S O R I E S

Juego de Dados

Mando 1/2" 11

Piezas – Pulgadas

11 Piece 1/2" Drive

SAE Socket Set


1/2" – 14 Piezas Métrico

14 Piece 1/2" Drive

Metric Socket Set

•

Incluye10dadosyratchetmando1/2”.•Portadados.

•

Includes10socketsanda1/2”driveratchet.•Cliprail.

•Incluye10dados,1extensión,barradeslizante“T”,yratchetmando1/2”.

•

Cajaplástica.

• Includes10sockets,1extension,asliding“T”baranda1/2”driveratchet.

•

Plasticcase.

[97] 86-735 7 47752 86735 16/12/144Entarjetado · Carded 11

Piezas

Pieces


Piezas

Pieces


1 Ratchet1 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4,13/16, 7/8 & 15/16 "


1 Ratchet: 1/2 "1 Extensión: 5 "10 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 22 mm

1 Barra Deslizante “T” · Sliding T-Bar1 Caja Almacenaje · Storage Case




DAD O S



C E S OR I E S


1/2" – 14 Piezas Pulgadas

14 Piece 1/2" Drive

SAE Socket Set



22 Piece 1/2" Drive

SAE Socket Set

• Incluye10dados,1extensión,

barradeslizante“T”,yratchetmando1/2”.•Cajaplástica.

• Includes10sockets,1extension,

asliding“T”baranda1/2”driveratchet.•Plasticcase.

• Incluye16dados,2extensiones,barradeslizante“T”,juntauniversal

yratchetmando1/2”.•Cajaplástica

• Includes16sockets,2extensions,asliding“T”bar,anuniversaljoint

anda1/2”driveratchet.•Plasticcase.


PiezasPieces


Piezas

Pieces


1 Ratchet: 1/2 "10 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4,13/16,

7/8 & 1 "


1 Extensión: 5 "1 Barra Deslizante “T” · Sliding T-Bar


1 Ratchet: 1/2 "10 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4,13/16,

7/8 & 1 "1 Caja Almacenaje · Storage Case

1 Extensión: 5 "1 Barra Deslizante “T” · Sliding T-Bar




10

D A D O S Y


E S O R I E S



22 Piece 1/2" Drive

SAE Socket Set


1/2" – 23 Piezas Métrico

23 Piece 1/2" Drive

Metric Socket Set

•Incluye16dados,2extensiones,

barradeslizante“T”,juntauniversalyratchetmando1/2”.•Cajaplástica.


asliding“T”bar,anuniversaljointanda1/2”driveratchet.•Plasticcase.

•Incluye17dados,2extensiones,barradeslizante“T”,juntauniversalyratchetmando1/2”.

•Cajaplástica.

• Includes17sockets,2extensions,asliding“T”bar,anuniversaljointanda1/2”driveratchet.

•Plasticcase.


Piezas

Pieces


Piezas

Pieces


1 Ratchet: 1/2 "2 Extensión: 5 & 10 "16 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 19/32, 5/8, 11/16, 3/4, 25/32, 13/16, 7/8, 15/16, 31/32, 1, 1-1/16 & 1-1/8 in "1 Barra Deslizante “T” · Sliding T-Bar1 Junta Universal · Universal Joint1 Caja Almacenaje · Storage Case


1 Ratchet: 1/2 "2 Extensión: 5 & 10 "17 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,

23, 24, 26, 27, 28, & 30 mm

1 Barra Deslizante “T” · Sliding T-Bar1 Junta Universal · Universal Joint1 Caja Almacenaje · Storage Case





5 10, 11, 12, 13, 14 mm7 3/8, 5/8, 7/16, 1/2, 9/16, 11/16, 3/4 "

1 Ratchet2 Extensión: 5 & 10 "



8 Llaves Combinadas · CombinationWrenches 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm


7 10, 11, 12, 13, 14, 15 & 17 mm8 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4 & 13/16 "

1 Ratchet 1/2 "2 Extensión: 5 & 10 "

1 Dado para Bujias · Spark PlugSocket: 5/8 "


8 Llaves Combinadas · CombinationWrenches 3/8, 7/16, 1/2, 9/16 & 5/8 "

DAD O S



C E S OR I E S


Mecánicas Mando 1/2"

– 25 Piezas - Métrico/

Pulgadas

25 Piece 1/2" Drive

Metric/SAE Mechanics

Tools Set

• Incluye12dados,8llavescombinadas,2extensiones,dadoparabujíayratchetmando1/2”.

•Cajaplástica.

• Includes12sockets,8combinationwrenches,2extensions,asparkplugsocketanda1/2”ratchet.

•Plasticcase.


Piezas

Pieces





10


1/2" 27 Piezas - Pulgadas

27 Piece 1/2" Drive

SAE Socket Set

•Incluye19dados,2extensiones,

adaptadores,mangosarticuladoesyratchetmando1/2•Cajaplástica.


adapters,handlesanda1/2”ratchet.•Plasticcase.


1 Ratchet2 Extensión: 5 & 10 "1 Barra Deslizante “T” · Sliding T-Bar19 1/4, 1/16, 3/8, 1/16, 1/2, 9/16, 19/32, 5/8,

11/16, 3/4, 25/32, 13/16, 7/8, 15/16, 31/32,1, 1-1/16, 1-1/8 & 1-1/4 "

1 Junta Universal · Universal Joint1 Mango Berbiqui · Speeder1 Mango Articulado · Flex Handle1 Caja Almacenaje · Storage Case


Piezas

Pieces

D A D O S Y


E S O R I E S



29 Piece 1/2" Drive

Metric Socket Set

• Incluye21dados,2extensiones,adaptadores,mangosarticuladoesyratchetmando1/2”.

•Cajaplástica.

• Includes21sockets,2extensions,adapters,handlesanda1/2”ratchet.

•Plasticcase.


1 Ratchet2 Extensión: 5 & 10 "1 Barra Deslizante “T” · Sliding T-Bar21 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,

22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32 mm

1 Junta Universal · Universal Joint1 Mango Berbiqui · Speeder1 Mango Articulado · Flex Handle1 Caja Almacenaje · Storage Case


Piezas

Pieces




DAD O S



C E S OR I E S

Juego de Dados al

Cromo Negro FatMax®

Mando 1/2" - 30 Piezas

- Métrico

30 Piece 1/2" Drive

Metric Black Chrome

FatMax® Socket Set


Piezas

Pieces


1 Ratchet2 Extensións: 75 & 250 mm22 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,

21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30 &32 mm

1 Barra "T" · T-Bar: 250 mm1 Junta Universal · Universal Joint1 Dado para Bujias · Spark Plug Socket:

16 & 21 mm



19 Piece 3/4" Drive

Metric Socket Set

• Incluye15dados,2extensiones,mangosarticuladosyratchet

mando3/4”.•Atractivacajaplásticaportátil.

•Includes15sockets,2extensions,handlesanda3/4”ratchet.

•Comesinattractiveplasticcasethatfacilitatesstorageandtransport.

Juegos de Dados de 3/4"

3/4" Drive Socket Sets


1 Ratchet15 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 38,

41, 42, 46 & 50 mm

1 Extensión: 200 & 400 mm1 Barra Deslizante “T” · Sliding T-Bar: 250mm1 Caja Almacenaje · Storage Case


Piezas

Pieces




10

D A D O S Y


E S O R I E S

Juego de Dados

Mando 3/4" 21 Piezas -

Pulgadas

21 Piece 3/4" Drive

SAE Socket Set

•

Incluye17dados,2extensiones,mangosyratchetmando3/4”.•

Includes17sockets,2extensions,handlesanda3/4”ratchet.


1 Ratchet17 7/8, 15/16, 1, 1-1/16, 1-1/8, 1-1/4, 1-5/16, 1-7/16, 1-1/2, 1-5/8, 1-11/16, 1-3/4, 1-13/16, 2, 2-3/16,

2-1/4 & 2-3/8 "2 Extensión: 200 & 400 mm1 Barra Deslizante “T” · Sliding T-Bar: 250 mm

[97] 87-557 0 76174 87557 71/2/40Caja Metálica · Metal Box 21

Piezas

Pieces





Consejo 1 Mejore la precisióninclinandoligeramente la hoja haciaun costado.

Consejo 2 Use la muesca pequeñadel gancho 'trazar a lápiz' líneas pa-ralelas que vayan a todo lo largo delmaterial, colocando el dedo o la base

de la caja para mantener una distan-cia fija desde el borde.

Consejo 3 Marque círculos o arcosusando la ranura del gancho comopivote con un tornillo o un clavoy con un lápiz colocado en la medidadel radio deseado.

Consejo 4 Cuando tenga que medircon el gancho sobre la superficie detrabajo, la cinta no hará completocontacto con la pieza. En ese caso,escoja un punto "cero" conveniente,por ejemplo, 10cm, de manera quelas medidas de 10cm queden a la al-tura de la marca de 20cm en la cinta.

Consejo 5 Cuando no tenga a lamano una regla de acero o un bor-derecto para dibujar una línea recta,voltee la hoja y úsela como regla.

Consejo 6 Use la cinta para confir-mar que armazones cuadrados esténalineados, midiendo las diagonales.

TIP 1I Improve accuracy by tilting thecurved blade to be as close as possi-ble to the surface you are measuring.

TIP 2 Use the small notch in theend hook for ‘pencil gauging’ parallellines down the length of the material,using your finger or the mouth of the

rule case to maintain a fixed distancefrom the edge.

TIP 3 Mark out large circles or arcsby pivoting the hook slot on a nail orscrew inserted into the work-pieceand holding a pencil at the lengthof the radius required.

TIP 4 When measuring with thehook on top of the working surface,the blade won't be in full contact withthe surface. In this case, choose aconvenient ‘zero’ point such as 10cm,so a measurement of 10cm wouldappear as 20cm on the tape.

TIP 5 If a steel ruler or straight edgeis not available, you can draw astraight line by turning the bladeover and using it as a ruler.

TIP 6 Use your tape to checksquareness of a box by measuringthe diagonals.




•Completan el trabajo másrápidamente, debido a su efectode ratchet.

•Mayor brazo de palanca permiterealizar torques más altos.

• Its ratcheting effect in the boxend makes it easier and fasterto accomplish the job.

•Long shank allows for extraleverage and higher torque.

Llaves Combinadas

de Ratchet Largas

en Pulgadas

Long Type SAE

Ratcheting Box

Gear Wrench

Llaves Combinadas · Combination Wrenches

[97] 91-966

[97] 91-967

[97] 91-968

[97] 91-969

0 76174 91966 0

0 76174 91967 7

0 76174 91968 4

0 76174 91969 1

10/300

10/300

10/300

10/300

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

3/8"

Apertura

Opening

7/16"

1/2"

9/16"

[97] 91-970 0 76174 91970 710/300Suelto · Bulk 5/8"

[97] 91-971 0 76174 91971 410/300Suelto · Bulk 11/16"

[97] 91-972 0 76174 91972 110/300Suelto · Bulk 3/4"


L L AVE S · WR E N C HE S



•Completan el trabajo más

rápidamente, debido a su efectode ratchet.•Mayor brazo de palanca permite

realizar torques más altos.

• Its ratcheting effect in the box

end makes it easier and fasterto accomplish the job.•Long shank allows for extra

leverage and higher torque.

Llaves Combinadas de

Ratchet Largas Métricas

Long Type Metric Ratch-

eting Box Gear Wrench

[97] 91-973[97] 91-981

[97] 91-974

[97] 91-975

0 76174 91973 80 76174 91981 3

0 76174 91974 5

0 76174 91975 2

10/30010/300

10/300

10/300

Suelto · BulkSuelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

8 mm

Apertura

Opening

9 mm

10 mm

11 mm

[97] 91-976 0 76174 91976 910/300Suelto · Bulk 12 mm

[97] 91-977 0 76174 91977 610/300Suelto · Bulk 13 mm

[97] 91-978 0 76174 91978 310/300Suelto · Bulk 14 mm

[97] 91-979 0 76174 91978 310/300Suelto · Bulk 15 mm

[97] 91-984 0 76174 91984 410/300Suelto · Bulk 17 mm

[97] 91-983 0 76174 91983 710/300Suelto · Bulk 16 mm

[97] 91-982 0 76174 91982 010/300Suelto · Bulk 18 mm

[97] 91-986 0 76174 91982 010/300Suelto · Bulk 19 mm


11

L L A V E S · W

R E N C H E S



•Las llaves combinadas Stanley están

hechas para sobrepasar largamentelas normas industriales ANSI.•Su extremo abierto está orientado

a 15° para lograr ajustes rápidos,mientras que su extremo de coronade 12 puntas brinda un ángulode recuperación de 30° y máxima

seguridad para altos aprietes.•Incorporan el sistema MaxiDrive™

de puntas redondeadas•ANSI B107.6.

•Stanley's combination wrenches

are designed to exceed ANSIindustrial specifications.•Their open end is slanted 15° for

quick operation; its box end has12 points, which allows for arepositioning angle of 30° and allowssafe operation under high torque.

•

Incorporates the rounded cornerMaxiDrive™ design.•ANSI B107.6.

Llaves de Combinación

en Pulgadas - 12 pt.

12 Pt. SAE Combination

Wrenches

[97] 86-831[97] 86-832

[97] 86-833

[97] 86-834

32535698683153253569868322

3253569868339

3253569868346

6/726/72

6/72

6/72

Suelto · BulkSuelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

1/4"

Apertura

Opening

5/16"

3/18"

7/16"

[97] 86-835 32535698683536/48Suelto · Bulk 1/2"

[97] 86-836 32535698683606/48Suelto · Bulk 9/16"

[97] 86-837 32535698683776/48Suelto · Bulk 5/8"

[97] 86-838 32535698683846/48Suelto · Bulk 11/16"

[97] 86-840 32535698684074/24Suelto · Bulk 13/16"[97] 86-839 32535698683916/24Suelto · Bulk 3/4"

[97] 86-841 32535698684144/24Suelto · Bulk 7/8"

[97] 86-842 32535698684214/24Suelto · Bulk 15/16"

[97] 86-843 32535698684384/24Suelto · Bulk 1"

[97] 89-715 32535698971552/12Suelto · Bulk 1-5/16"

[97] 86-845 32535698684522/12Suelto · Bulk 1-1/8"

[97] 89-717 32535698971792/12Suelto · Bulk 1-7/16"

[97] 86-844 32535698684454/24Suelto · Bulk 1-1/16"

[97] 89-716 32535698971622/12Suelto · Bulk 1-3/8"

[97] 86-846 32535698684692/12Suelto · Bulk 1-1/4"

[97] 89-718 32535698971862/12Suelto · Bulk 1-1/2"

[97] 89-719 32535698971932/12Suelto · Bulk 1-5/8"

[97] 89-720 32535698972092/8Suelto · Bulk 1-3/4"






Métricas - 12 Pt.

12 Pt. Metric

Combination Wrenches

•Las llaves combinadas Stanley están

hechas para sobrepasar largamentelas normas industriales ANSI.•Su extremo abierto está orientado a

15° para lograr ajustes rápidos, mien-tras que su extremo de corona de 12puntas brinda un ángulo de recupera-ción de 30° y máxima seguridad para

altos aprietes.•Incorporan el sistema MaxiDrive™

de puntas redondeadas.•ANSI B107.9.

•Stanley's combination wrenches

are designed to exceed ANSIindustrial specifications.•Their open end is slanted 15° for

quick operation; its box end has12 points, which allows for a reposi-tioning angle of 30° and allowssafe operation under high torque.

•

Incorporates the rounded cornerMaxiDrive™ design.•ANSI B107.9.

[97] 86-851

[97] 86-852

[97] 86-853

[97] 86-854

3253569868315

3253569868322

3253569868339

3253569868346

6/72

6/72

6/72

6/72

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

6 mm

Apertura

Opening

7 mm

8 mm

9 mm

[97] 86-855 32535698683536/72Suelto · Bulk 10 mm

[97] 86-856 32535698683606/72Suelto · Bulk 11 mm

[97] 86-857 32535698683776/72Suelto · Bulk 12 mm

[97] 86-858 32535698683846/48Suelto · Bulk 13mm

[97] 86-860 32535698684076/48Suelto · Bulk 15 mm

[97] 86-859 32535698683916/48Suelto · Bulk 14 mm

[97] 86-861 32535698684146/48Suelto · Bulk 16 mm

[97] 86-862 32535698684216/48Suelto · Bulk 17 mm

[97] 86-863 32535698684146/48Suelto · Bulk 18 mm

[97] 86-864 32535698684144/24Suelto · Bulk 19 mm

[97] 86-865 32535698684144/24Suelto · Bulk 20 mm

[97] 86-866 32535698684144/24Suelto · Bulk 21 mm

[97] 86-867 32535698684144/24Suelto · Bulk 22 mm

[97] 86-868 32535698684144/24Suelto · Bulk 23 mm

[97] 86-869 32535698684144/24Suelto · Bulk 24 mm

[97] 86-625 32535698684144/24Suelto · Bulk 25 mm

[97] 86-626 32535698684144/24Suelto · Bulk 26 mm

[97] 86-890 32535698684144/24Suelto · Bulk 27 mm

[97] 86-628 32535698684142/24Suelto · Bulk 28 mm


11

L L A V E S · W

R E N C H E S




Cortas en Pulgadas

Stubby SAE

Combination Wrench

•Ideal para trabajo automotriz.•Incorporan el sistema MaxiDrive™

de puntas redondeadas.

• Ideal for work in confined spaces,like automobile engines.

• Incorporates the rounded cornerMaxiDrive™ design.

[97] 86-629

[97] 86-630

[97] 86-871

[97] 89-774

3253569866298

3253569866304

3253569868711

3253569897742

2/12

2/12

2/12

2/12

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

29 mm

Apertura

Opening

30 mm

32 mm

33 mm

[97] 89-775 32535698977592/12Suelto · Bulk 35 mm

[97] 89-721 32535698972162/12Suelto · Bulk 36 mm

[97] 89-776 32535698977662/12Suelto · Bulk 38 mm

[97] 89-722 32535698972232/12Suelto · Bulk 41 mm

[97] 89-723 32535698972302/8Suelto · Bulk 46 mm

[97] 89-777 32535698977732/12Suelto · Bulk 43 mm

[97] 89-778 32535698977802/6Suelto · Bulk 48 mm

[97] 89-724 32535698977972/6Suelto · Bulk 50 mm

[97] 87-346

[97] 87-468

[97] 87-527

[97] 87-528

0 76174 87346 7

0 76174 87468 6

0 76174 87527 0

0 76174 87528 7

10/200

10/200

10/200

10/200

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

3/8"

Apertura

Opening

7/16"

1/2"

9/16"

[97] 87-559 0 76174 87559 110/120Suelto · Bulk 5/8"

[97] 87-579 0 76174 87579 910/120Suelto · Bulk 11/16"

[97] 87-601 0 76174 87601 710/120Suelto · Bulk 3/4"






Cortas Métricas

Stubby Metric

Combination Wrench

•Ideal para trabajo automotriz.•

Incorporan el sistema MaxiDrive™

de puntas redondeadas.•ANSI B107.9.

• Ideal for work in confined spaces,

like automobile engines.• Incorporates the rounded corner

MaxiDrive™ design.•ANSI B107.9.

[97] 87-605

[97] 87-703

[97] 87-727

[97] 87-728

0 76174 87605 5

0 76174 87703 8

0 76174 87727 4

0 76174 87728 1

10/200

10/200

10/200

10/200

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

10 mm

Apertura

Opening

11 mm

12 mm

13 mm

[97] 87-744 0 76174 87744 110/200Suelto · Bulk 14 mm

[97] 87-328 0 76174 87328 310/120Suelto · Bulk 17 mm

[97] 87-329 0 76174 87329 010/120Suelto · Bulk 19 mm


11

L L A V E S · W

R E N C H E S



Llaves de Boca

en Pulgadas

SAE Open End

Wrenches

•Las llaves de boca Stanley estánhechas para sobrepasar largamentelas normas industriales ANSI.

•Sus extremos están orientadosa 15° para lograr ajustes rápidos.

•Cuentan con dos medidas por llave.•ANSI B107.9.

•Stanley's open end wrenches aredesigned to exceed ANSI industrialspecifications.

•Their ends are slanted 15°for quick operation.

•Two sizes per wrench.•ANSI B107.9.

Llaves de Boca · Open End Wrenches

[97] 86-800

[97] 86-705

[97] 86-801

[97] 86-706

3253569868001

3253569867059

3253569868018

3253569867066

6/72

6/72

6/72

6/48

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

1/4 x 5/16"

Apertura

Opening

5/16 x 3/8"

3/8 x 7/16"

7/16 x 1/2"

[97] 86-803 32535698680326/48Suelto · Bulk 1/2 x 9/16"

[97] 86-707 32535698670736/48Suelto · Bulk 5/8 x 11/16"

[97] 86-708 32535698670806/48Suelto · Bulk 5/8 x 3/4"

[97] 86-813 32535698681314/24Suelto · Bulk 3/4 x 7/8"

[97] 86-811 32535698681174/24Suelto · Bulk 5/16 x 1"





Llaves de Boca

Métricas

Metric Open End

Wrenches

•Las llaves de boca Stanley están

hechas para sobrepasar largamen-te las normas industriales ANSI.•Sus extremos están orientados

a 15° para lograr ajustes rápidos.•Cuentan con dos medidas

por llave.•ANSI B107.9.

•Stanley's open end wrenches are

designed to exceed ANSI industrialspecifications.•Their ends are slanted 15°

for quick operation.•Two sizes per wrench.•ANSI B107.9.

[97] 86-817

[97] 86-818

[97] 86-820

[97] 86-821

3253569868179

3253569868186

3253569868209

3253569868216

6/72

6/72

6/72

6/48

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

6 x 7 mm

AperturaOpening

8 x 9 mm

8 x 10 mm

10 x 11 mm

[97] 86-823 32535698682306/48Suelto · Bulk 12 x 13 mm

[97] 86-824 32535698682476/48Suelto · Bulk 14 x 15 mm

[97] 86-827 32535698682786/48Suelto · Bulk 16 x 17 mm

[97] 86-828 32535698682856/48Suelto · Bulk 18 x 19 mm

[97] 86-636 32535698663664/24Suelto · Bulk 20 x 22 mm

[97] 86-641 32535698664104/24Suelto · Bulk 24 x 26 mm

[97] 86-077 32535698607772/12Suelto · Bulk 27 x 32 mm


11

L L A V E S · W

R E N C H E S



Llaves Doble Corona

en Pulgadas - 12 Pt.

12 Pt. SAE Box

End Wrenches

•Las llaves corona Stanley estánhechas para sobrepasar largamen-te las normas industriales ANSI.

•Sus extremos cuentan con 12puntas para lograr ángulos derecuperación de 30°.

•Cuentan con dos medidas por llave.• Incorporan el Sistema MaxiDrive™.• ISO 1711.

•Stanley's box end wrenches aredesigned to exceed ANSI industrialspecifications.

•Their ends have 12 points for aneffective repositioning angle of 30°.

•Two sizes per wrench.•MaxiDrive™ gripping system.•ISO 1711.

Llaves Doble Corona · Box End Wrenches

[97] 86-876

[97] 86-878

[97] 86-880

[97] 86-881

3253569868766

3253569868780

3253569868803

3253569868810

6/72

6/48

6/48

6/48

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

3/8 x 7/16"

Apertura

Opening

1/2 x 9/16"

3/8 x 11/16"

5/8 x 3/4"

[97] 86-882 32535698688276/24Suelto · Bulk 3/4 x 7/8"

[97] 86-886 32535698688656/24Suelto · Bulk 15/16 x 1"





Llaves Doble Corona

Métricas - 12 Pt.

12 Pt. Metric Box

End Wrenches

•Las llaves corona Stanley están

hechas para sobrepasar largamentelas normas industriales ANSI.•Sus extremos cuentan con 12 pun-

tas para lograr ángulos de recupera-ción de 30°.

•Cuentan con dos medidas por llave.•Incorporan el Sistema MaxiDrive™.•

ISO/DIN 1085/3318.

•Stanley's box end wrenches are

designed to exceed ANSI industrialspecifications.•Their ends have 12 points for an

effective repositioning angle of 30°.•Two sizes per wrench.•MaxiDrive™ gripping system.• ISO/DIN 1085/3318.

[97] 86-127

[97] 86-131

[97] 86-133

[97] 86-136

3253569861279

3253569861316

3253569861330

3253569861361

6/72

6/72

6/72

6/48

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

8 x 9 mm

Apertura

Opening

10 x 11 mm

12 x 13 mm

14 x 15 mm

[97] 86-138 32535698613856/48Suelto · Bulk 16 x 17 mm[97] 86-141 32535698614156/48Suelto · Bulk 18 x 19 mm

[97] 86-145 32535698614536/24Suelto · Bulk 20 x 22 mm

[97] 86-150 32535698615076/24Suelto · Bulk 24 x 27 mm

Llave Doble Torx® Double Torx® Wrench• Ideal para remover pernos con

cabeza Torx®.•Dostama�osporllave.

• Ideal to operate in Torx® headfasteners.

•Two sizes per wrench.

Llave Doble Torx® · Double Torx® Wrench

[97] 91-918

[97] 91-920

[97] 91-921

[97] 91-922

0 76174 91918 9

0 76174 91920 2

0 76174 91921 9

0 76174 91922 6

6/90

6/60

6/60

6/48

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

AperturaOpening

E06 x E08

E10 x E12

E14 x E18

E20 x E24


11

L L A V E S · W

R E N C H E S



tool tipsConsejosCOMO ESCOGER LAS MEJORLLAVE PARA CADA NECESIDAD

HOW TO CHOSE THE BESTWRENCH TO SUIT YOUR NEEDS

Llaves Combinadas

Combinan un extremo abierto y unode corona, con la misma dimensión.El extremo abierto tiene un ángulo de15° con respecto al cuerpo de la llave,para facilitar el acceso. El extremo de

corona tiene de 12 puntas y un ángulode 30° respecto a la horizontal, paraproteger las manos.

Llaves de Boca

Ambos extremos son abiertos, conlas cabezas a 15°. Son ideales paratrabajar en tuberías. Cada lado de la

llave tiene una dimensión distinta.Llaves Corona

Sus extremos tienen 12 puntas yun ángulo de 30° para brindar mejoraccesosinda�arlasmanos.Sonideales para trabajos que requieranaltos torques.

Llave ajustableEs una llave auxiliar. No debe utilizar-se para aplicar altos torques. Existentambién otras llaves especiales, comolas llaves combinadas con acción deratchet, y las llaves cortas (o Stubby).

Combination

These wrenches combine in a singletool an open ended jaw and a ring,both having the same dimension. Theopen-ended jaw is offset by 15° forbetter access. The Bi-Hex (12 point)

ring end is also cranked at 30° fromthe horizontal, to protect your hand.

Open-Ended

Both ends of these wrenchesare open with the headsset at 15°. They areideal for working

on pipelines. Eachopening has a di-fferent dimension.

Box End

The rings have 12 po-ints and are off-set at an angle of 30°for better access while protecting the

hands. Choose box end wrenches forjobs that require high torque.

Adjustable Wrench

This is a convenience tool not to beused for high torque applications. Inaddition to the four basic types, thereare some specialty wrenches that

offer additional features, like combi-nation wrenches with ratcheting ringend, and stubby wrenches.




•Las llaves abocinadas son idealespara trabajos en líneas hidráulicaso de refrigeración, de uso indus-trial, comercial o automotriz, don-de se emplean tuercas de materialblando como cobre y bronce.

•Gracias a sus extremos abiertosde 6 puntas, se utilizan tambiénen aplicaciones donde una llavede boca tradicional no permitiría laaplicación de un torque suficiente-mente alto.

•ANSI B107.6.

•Flare nut wrenches are ideal forwork on industrial, commercialand automotive cooling systems,where soft material (cooper orbrass) fasteners are common.

•Due to their 6 point design

and open end configuration,they are also used whentraditional open end wrenchescannot provide enough torqueto tighten a fastener.

•ANSI B107.6.

Llaves Abocinadas

en Pulgadas

SAE Flare Nut

Wrenches

Llaves Abocinadas · Flare Nut Wrenches

[97] 87-850

[97] 87-851

[97] 87-852

[97] 87-853

3253569878505

3253569878512

3253569878529

3253569878536

6/72

6/48

6/48

6/24

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Apertura

Opening

3/8 x 7/16"

1/2 x 9/16"

5/8 x 11/16"

3/4 x 7/8"


11

L L A V E S · W

R E N C H E S



Llaves Abocinadas

Métricas

Metric Flare Nut

Wrenches

•Las llaves abocinadas son ideales

para trabajos en líneas hidráulicaso de refrigeración, de uso indus-trial, comercial o automotriz,donde se emplean tuercasde material blando como cobrey bronce.

•Gracias a sus extremos abiertos

de 6 puntas, se utilizan tambiénen aplicaciones donde una llavede boca tradicional no permitiríala aplicación de un torquesuficientemente alto.

•Flare nut wrenches are ideal for

work on industrial, commercialand automotive cooling systems,where soft material (cooper orbrass) fasteners are common.

•Due to their 6 point design andopen end configuration, theyare also used when traditional

open end wrenches cannotprovide enough torque totighten a fastener.

[97] 87-392

[97] 87-393

[97] 87-858

[97] 87-886

3253569873920

3253569873937

3253569878581

3253569878864

6/72

6/48

6/48

6/24

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Apertura

Opening

8 x 10 mm

12 x 14 mm

15 x 17 mm

19 x 22 mm





Llaves de Dado

Acodadas Métricas

Metric Double Flex

Sockets Wrenches

Llave AjustableMaxSteel™ MaxSteel™

AdjustableWrench

•Medidas grabadas en láser.•Escala métrica y en pulgadas

en la cabeza.•Endurecidas y tratadas

contra la corrosión.•Mango bi-material.•Apertura ancha.•ANSI B107.8M.

•Laser etched measurements.•Bi-material cushion grip.•Extra wide opening.•Metric/SAE scale.•Anti-rust treatment.•ANSI B107.8M.

Llaves de Dado AcodadasDouble Flex Sockets Wrenches

[97] 89-781

[97] 89-782

[97] 89-783

[97] 89-784

3 25356 89781 5

3 25356 89782 2

3 25356 89783 9

3 25356 89784 6

6/72

6/48

6/48

6/48

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Apertura

Opening

10 x 11 mm

12 x 13 mm

14 x 15 mm

16 x 17 mm

[97] 89-785 3 25356 89785 36/48Suelto · Bulk 18 x 19 mm

[04] 90-947

[04] 90-948

[04] 90-949

[04] 90-950

0 76174 90947 0

0 76174 90948 7

0 76174 90949 4

0 76174 90950 0

2/12

2/12

2/12

2/12





LargoLength

6" (150 mm)

8" (200 mm)

10" (250 mm)

12" (300 mm)

Llaves Ajustables · Adjustable Wrenches


11

L L A V E S · W

R E N C H E S



Llave Ajustable

Professional™

Professional

Adjustable Wrench

Llave AjustableCromada Chromed AdjustableWrench

•Acero cromo vanadio.•

Mangos de plastisol para mayorcomodidad.•Escala métrica y en pulgadas

en la cabeza.•ANSI B107.8M.

•Chrome vanadium steel.•

Vinyl grip for comfort.•Metric and inch scale in jaw.•ANSI B107.8M.

•Cuerpo cromado para evitarla corrosión.

•Escala métrica y en pulgadasen la cabeza.

•ANSI B107.8M.

•Chromed body for extra corrosionresistence.

•Metric and inch scale in jawopening.

•ANSI B107.8M.

[95-IB] 87-796

[95-IB] 97-797

7 47752 87796 1

7 47752 97797 5

1/6

1/6

Caja · Box

Caja · Box

Largo

Length

18" (450 mm)

24" (600 mm)

[95-IB] 87-431

[95-IB] 87-432

[95-IB] 87-433

[95-IB] 87-434

7 47752 87431 1

7 47752 87432 8

7 47752 87433 5

7 47752 87434 2

6/120

6/60/1440

6/60/720

6/60/576

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Suelto · Bulk

Largo

Length

6" (150 mm)

8" (200 mm)

10" (250 mm)

12" (300 mm)

[95-IB] 87-435 7 47752 87435 96/60/264Suelto · Bulk 15" (380 mm)





Llave Ajustable Negra

Fosfatada

Black Phosphate

Adjustable Wrench

Juego de 5 Llaves

Combinadas Métricas

5 Piece Metric Combina-

tion Wrench Set

•Acabado en fosfatado.•

Escala métrica y en pulgadas.•Tratamiento anti-corrosivo.•ANSI B107.8M.

•Phosphate finish.•

Metric and inch scale in jaw opening.•Anti-corrosion treated.•ANSI B107.8M.

•ANSI B107.9 •ANSI B107.9

[95-IB] 89-045

[95-IB] 87-046

[95-IB] 87-047

[95-IB] 87-048

7 47752 89045 8

7 47752 87046 7

7 47752 87047 4

7 47752 87048 1

6/120

6/60

6/60

6/48/576





Largo

Length

6" (150 mm)

8" (200 mm)

10" (250 mm)

12" (300 mm)


Piezas

Pieces

5

Apertura

Opening

10, 11, 12, 13 & 14 mm

Juegos de Llaves · Wrench Sets


11

L L A V E S · W

R E N C H E S



Juego de 5 Llaves

Combinadas en

Pulgadas

5 Piece SAE

Combination

Wrench Set

Juego de 6 Llaves



tion Wrench Set

•

ANSI B107.6•

ANSI B107.6

•Viene en un atractivo dispensadorplástico portátil que facilitael almacenaje.

•ANSI B107.9

• In plastic storage rack.•ANSI B107.9.


Piezas

Pieces

5

Apertura

Opening

5/16, 3/8, 7/16, 1/2 & 9/16"


Piezas

Pieces

6

Apertura

Opening

10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm





Juego de 6 Llaves Com-

binadas en Pulgadas

6 Piece SAE Combina-

tion Wrench Set


binadas Métricas


tion Wrench Set


binadas en Pulgadas


tion Wrench Set

•Viene en un atractivo dispensador

plástico portátil quefacilita el almacenaje.•ANSI B107.6

• In plastic storage rack.•

ANSI B107.6

•Presentación en bolsa de nylon.•ANSI B107.9

•Reusable nylon pouch.•ANSI B107.9




Piezas

Pieces

6

Apertura

Opening

1/4, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16 & 5/8"

[97] 86-080 93006918608001/20Caja · Box

Piezas

Pieces

6

Apertura

Opening

10,12, 14, 17, 19 & 21 mm

[97] 86-083 93006918608311/24Caja · Box

Piezas

Pieces

6

Apertura

Opening

3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8 & 3/4"


11

L L A V E S · W

R E N C H E S



Juego de 7 Llaves

Combinadas de

Ratchet Métricas

7 Piece Metric

Combination Ratcheting

Wrench Set

Juego de 7 LlavesCombinadas de Ratchet

en Pulgadas

7 Piece SAECombination Ratcheting

Wrench Set

Juego de 7 Llaves

Combinadas

Cortas Métricas

7 Piece Metric

Stubby Combination

Wrench Set


•ANSI B107.9

• In plastic storage rack.•ANSI B107.9


Piezas

Pieces

7

Apertura

Opening

9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm


Piezas

Pieces

7

Apertura

Opening

3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16 & 3/4"


Piezas

Pieces

7

Apertura

Opening

10, 11, 12, 13, 14, 17 & 19 mm





Juego de 7 Llaves

Combinadas Cortas

en Pulgadas

7 Piece SAE

Stubby Combination

Wrench Set

Juego de 8 LlavesCombinadas Métricas

8 Piece Metric Combina-tion Wrench Set

•

Viene en un atractivo dispensadorplástico portátil que facilitael almacenaje.

•ANSI B107.6

•

In plastic storage rack.•ANSI B107.6


•ANSI B107.9

• In plastic storage rack.•ANSI B107.9


Piezas

Pieces

7

Apertura

Opening

3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4"


Piezas

Pieces

8

Apertura

Opening

8, 10, 11, 12, 13, 14, 17 & 19 mm


11

L L A V E S · W

R E N C H E S




binadas en Pulgadas


tion Wrench Set

Juego de 9 LlavesCombinadas Métricas 9 Piece Metric Combina-tion Wrench Set


plástico portátil que facilitael almacenaje•ANSI B107.6

• In plastic storage rack.•

ANSI B107.6



[97] 88-854 7 47752 87774 912/12Entarjetado

Carded

Piezas

Pieces

8

Apertura

Opening

5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4"

[97] 86-974 93006918697421/16Caja · Box

Piezas

Pieces

9

Apertura

Opening

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 & 17 mm






binadas en Métricas

11 Piece Metric Combi-

nation Wrench Set


binadas en Pulgada


tion Wrench Set


plástico portátil que facilitael almacenaje.•ANSI B107.9

•Comes in attractive plastic

rack that facilitates storageand transport.•ANSI B107.9

•87-542 en dispoensador plástico.•86-084 en estache de nylon.•ANSI B107.6

•87-543 comes in plastic rack.•86-084 comes in nylon pouch.•ANSI B107.6

[97] 87-541 0 76174 87541 62/12Entarjetado

Carded

Piezas

Pieces

11

Apertura

Opening

6, 8, 10, 11, 13, 14, 16, 18, 19 & 22 mm

[97] 87-542

[97] 86-084

0 76174 87542 3

9300691860848

2/12

1/6/180

Entarjetado

Carded

Caja

Box

Piezas

Pieces

11

11

Apertura

Opening

1/4, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2,

9/16, 5/8, 11/16, 3/4 & 13/16 "

3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16,

3/4, 13/16, 7/8, 15/16 & 1 "


11

L L A V E S · W

R E N C H E S



Juego de 12 Llaves



nation Wrench Set

Juego de 12 LlavesCombinadas Métricas/

Pulgadas

12 Piece Mixed (Inches/Metric) Combination

Wrench Set


plástico portátil que facilitael almacenaje.•ANSI B107.6

•Comes in attractive plastic rack that

facilitates storage and transport.•ANSI B107.6


•ANSI B107.6

•Comes in attractive plastic rack thatfacilitates storage and transport.

•ANSI B107.6

[97] 1-87-621 32535618762194/16Entarjetado

Carded

Piezas

Pieces

12

Apertura

Opening

7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,

15, 16, 17 & 19 mm

[97] 1-87-620 32535618762024/16Entarjetado

Carded

Piezas

Pieces

12


Apertura · Opening: 11/16, 5/8, 9/16, 1/2, 7/16 & 3/8 " & 8, 9, 10, 11, 13 & 15 mm





Juego de 14 Llaves



nation Wrench Set

•Presentación en bolsa de nylon.•

ANSI B107.9

•Reusable nylon pouch.•

ANSI B107.9


binadas en Pulgadas


tion Wrench Set



[97] 86-082

[97] 86-081

9300691860824

9300691860817

1/4/96

1/6/180

Caja

Box

Caja

Box

Piezas

Pieces

14

14

Apertura

Opening

10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 21, 22, 23, 24,

26, 30 & 32 mm

7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19,

21, 22 & 24 mm

[97] 86-970 93006918697041/4/96Caja

Box

Piezas

Pieces

14

Apertura

Opening

3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16,

7/8, 15/16, 1, 1-1/16, 1-1/8 & 1-1/4 "


11

L L A V E S · W

R E N C H E S



Juego de 20 Llaves

Combinadas

Métricas/Pulgadas

20 Piece SAE/Metric

Combination Wrench

Set

Juego de 7 Llaves

de Boca en Pulgadas

7 Piece SAE Open

End Wrench

•

Viene en un atractivo dispensadorplástico portátil que facilitael almacenaje.

•ANSI B107.6 & B107.9

•

Comes in attractive plasticrack that facilitates storageand transport.

•ANSI B107.6 & B107.9



[97] 85-783 0 76174 85783 20/4/72Entarjetado

Carded

Piezas

Pieces

20


10 Apertura · Opening: 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4 & 7/8 "

10 Apertura · Opening: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 & 18 mm

Juegos de Llaves de BocaOpen End Wrench Sets

[97] 86-086 93006918608621/10Caja

Box

Piezas

Pieces

7

Apertura

Opening

1/4 x 5/16, 3/8 x 7/16, 1/2 x 9/16, 5/8 x 11/16,

3/4 x 7/8, 13/16 x 7/8 & 15/16 x 1 "





Juego de 8 Llaves

de Boca Métricas

8 Piece Metric Open

End Wrench

Juego de 7 Llaves

Corona en Pulgadas

7 Piece SAE Box

End Wrench Set

•Presentación en bolsa de nylon.•

ANSI B107.9

•Reusable nylon pouch.•

ANSI B107.9



[97] 86-072 93006918607251/12Caja

Box

Piezas

Pieces

8

Apertura

Opening

6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15,

16 x 17, 18 x 19, 20 x 22 mm

[97] 86-088 93006918608861/10Caja

Box

Piezas

Pieces

7

Apertura

Opening

1/4 x 5/16, 3/8 x 7/16, 1/2 x 9/16, 5/8 x 11/16,

3/4 x 7/8, 13/16 x 7/8, 15/16 x 1 "

Juegos de Llaves de Doble CoronaBox End Wrench Sets


11

L L A V E S · W

R E N C H E S



Juego de 8 Llaves

Corona Métricas

8 Piece Metric Box

End Wrench Set

Llaves de Tubo Pipe Wrenches

•Presentación en bolsa de nylon. •Reusable nylon pouch.

•Cuerpo de hierro nodular.•Mordaza forjada en acero Cromo

Molibdeno.•Construcción en vigueta

doble "T" para mayor resistenciay durabilidad.

•Cast iron body .•Jaw forged in Chrome

Molybdenum steel.•Construction in double

"T" for greater resistanceand durability.

[97] 86-091 93006918609161/12CajaBox

Piezas

Pieces

8

Apertura

Opening

6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15,16 x 17, 18 x 19, 20 x 22 mm

Llaves de Tubo · Pipe Wrenches

[95-IB] 87-621 7 47752 87621 66/36Suelto · Bulk

Largo

Length

8" (203 mm)

[95-IB] 87-622 7 47752 87622 36/24Suelto · Bulk 10" (254 mm)

[95-IB] 87-624 7 47752 87624 76/12/576Suelto · Bulk 14" (355 mm)

[95-IB] 87-626 7 47752 87626 11/4/168Suelto · Bulk 24" (609 mm)

[95-IB] 87-623 7 47752 87623 06/12Suelto · Bulk 12" (304 mm)

[95-IB] 87-625 7 47752 87625 42/8/384Suelto · Bulk 18" (457 mm)

[95-IB] 87-627 7 47752 87627 81/2/80Suelto · Bulk 36" (914 mm)





Torquímetro de Aguja Needle Scale Torque

Wrench

•Proporciona ajuste rápido por me-canismo de aguja elástica de metal.

•Mango cómodo y anti-deslizante.•ANSI B107.14M

•Rapid adjustment to requiredtorque setting through an flexiblemetal needle.

•Comfortable, slip resistent handle.•ANSI B107.14M

Torquímetros · Torque Wrenches


Encastre

Drive

1/2"

Rango

Range

0-150 ft-lb (0-20 kg)

Torquímetro Micromé-

trico - Mando 1/2”

1/2” Drive Micrometer

Torque Wrench

•Proporciona ajuste rápido a la tor-sión requerida a través deun mecanismo de “click”.

•Mango cómodo y anti-deslizante.

•Rapid adjustment to requiredtorque setting through a “click”mechanism.

•Comfortable, slip resistent handle.

[97] 86-354

[97] 86-354K

0 76174 40542 2

N/A

1/1

1/1


Bolsa Plástica

Plastic Bag

Encastre

Drive

1/2"

1/2"

Rango

Range

50-250 ft-lb (68-339 N-m)

Kit de Reparación

Repair Kit


11

L L A V E S · W

R E N C H E S



Torquímetro Micromé-

trico - Mando 3/8”

3/8” Drive Micrometer

Torque Wrench

•Proporciona ajuste rápido a

la torsión requerida a travésde un mecanismo de “click”.•Mango cómodo y anti-deslizante.

•Rapid adjustment to required

torque setting through a “click”mechanism.•Comfortable, slip resistent handle.

[97] 85-351

[97] 85-351K

0 76174 40463 0

N/A

1/1

1/1


Bolsa PlásticaPlastic Bag

EncastreDrive

3/8"

3/8"

RangoRange

30-250 inch-lb (3.4-28.2 N-m)

Kit de ReparaciónRepair Kit

Kit de Reparación Ratchet Head Repair

Kit

[04] 86-273 0 76174 86273 71/1Suelto · Bulk

Para Usar Con

For Use With

[04] 86-643 y [04] 86-664






12

Prensa de Gatillo

Fatmax® Xtreme™

FatMax® Xtreme™

Trigger Clamp

•Quijada de 12" (300mm) con 450lbs de fuerza de prensado.

•Se convierte rápidamente deuna abrasadera a un esparcidorsin el uso de herramientas.

•Hecho en nylon reforzado

para mayor durabilidad.•Las almohadillas removibles de

la mordaza protegen la superficiede trabajo.

•Mecanismo de retorno rápidopatentado - la prensa másrápida en el mercado.

•12" jaw capacity with 450 lbsof clamping force.

•Converts easily to a spreader.•Made from re-inforced nylon

for durability.•Removable jaw pats/oversized

jaw face won't mar work surface.•Patented rapid return spring

mechanism - fastest one handedbar clamp on the market.

P R E N S A S Y T O R N I L L O S D E B A N C O · C L A M P S A N D V I C E S

Prensas · Clamps


Ancho

Width

3-1/2" (267 mm)

Largo

Length

12" (300 mm)"




Prensa de Gatillo Trigger Clamp

•Se convierte rápidamente de unaabrazadera en un esparcidor sin el

uso de herramientas.•El mecanismo de conducción pen-diente de patente proporciona unviaje tres veces más rápido y unafuerza de sujeción 50% mayor quelos productos de la competencia.

•Lamordazamáspeque�asepue-

de colocar en cualquier lugar de labarra para conseguir una variedadde aplicaciones.

•La construcción reforzada denylon y acero proporciona fuerzay durabilidad.

•Las almohadillas removibles de la

mordaza protegen las superficiescontralosda�os.

•Quickly converts from a clamp to aspreader without the use of tools.

•

Patent pending drive mechanismprovides three times faster traveland 50% more clamping forcethan competitive products.

•Smaller jaw can be positionedanywhere along bar for a rangeof applications.

•

Reinforced nylon and steelconstruction provides strengthand durability.

•Removable jaw pads protectsurfaces from marring and damage.

[04] 83-002

[04] 83-005

[04] 83-007

[04] 83-008

0 76174 83002 6

0 76174 83005 7

0 76174 83007 13

0 76174 83008 8

4/16

4/8

4/8

2/8





6" · (150 mm)

Largo

Length

12" · (300 mm)

24" · (600 mm)

36" · (900 mm)

2-1/2" · (64 mm)

Ancho

Width

3-1/2" · (84 mm)

3-1/2" · (84 mm)

3-1/2" · (84 mm)

P R E N S A

S Y T OR NI L L O S DE B AN C O· C L AMP S ANDVI C E S




12




Prensa de Banda Bailey Band Clamp

Bolsa con 16 Prensas

de Resorte

16 Piece Spring

Clamp Bag

•La banda de 15' de largo se ajustaa objetos grandes o de formas

irregulares.•El mango de dos materialesy tri-lobular es cómodo y mejorael torque.

•Construcción de metal y nylonreforzado para brindarfortaleza y durabilidad.

•15' band length accommodateslarge or irregularly shaped objects.

•

Bi-material, tri-lobular handle iscomfortable and improves torque.•Metal and reinforced nylon

construction for strengthand durability.


24" (100 mm)23" (75 mm)

42" (50 mm)

41" (25 mm)43/4" (19 mm)




Prensas "C" C-Clamps

•Fabricadas en hierro fundido,ideales para trabajo industrial

y automotriz.•Eslabóngiratorioreduceda�os en superficie de trabajo y aumentaestabilidad.

•Manija más grande aumentapresión; reduce esfuerzo y fatiga.

•Cast iron body; ideal for industrialand automotive work.

•

Swivel pad reduces marringon work surface and increasesstability.

•Larger handle increases clampingpressure and reduces effort andhand fatigue.

P R E N S A


[95-IB] 83-502

[95-IB] 83-503

[95-IB] 83-504

[95-IB] 83-505

7 47752 83502 2

7 47752 83503 9

7 47752 83504 6

7 47752 83505 3

12/48

6/24

4/24

4/16





2" (50 mm)

Largo

Length

3" (75 mm)

4" (100 mm)

5" (125 mm)






12


Tornillo de Trabajo

Multi-Angulo

Multi-Angle

Bench Vise

•Se usa para aplicacionestradicionales de prensa en artes,artesanías y electrónica.

•Apertura de 3” de mordazaque puede ajustarse a una granvariedad de artículos y tiene

cubiertas removibles de gomapara las mordazas para protegeracabados delicados.

•La unión de bola patentadale permite girar su materiala 360° y bloquearlo en cualquierángulo para conveniencia

y facilidad de acceso.•El montaje del tornillo se ajusta

a las superficies del trabajode hasta 2 3/8" de grosor yel cojincillo de goma protegela superficie de montaje.

•Viene en presentación

de “Countertop Display”.

•For traditional clampingapplications in handcrafts,arts, and electronics.

•3" jaw opening that may beadjusted to many differentitems, with removable rubber

linings on the jaws for protectingdelicate finishes.

•Patented ball joint that permitsit to rotate 360°, and that can belocked in any angle for convenientand easy access.

•The screw mount can be adjusted

to different working surfacesof up to 2 3/8" thick, witha rubber pad to protectthe mounting surface.

•Comes in a “Countertop Display”presentation.

Tornillos de Banco · Vises

[04] 83-069M 0 76174 83069 92/4Caja · Box




P R E N S A


Tornillo de Banco Bench Vise

•Hierro forjado durable para brindarfortaleza y durabilidad.

•

La base se atornilla directamentea la superficie de la mesa detrabajo para conseguir estabilidad.

•La base gira y se asegura parabrindar versatilidad.

•Los hilos de rosca formadosen rollo aseguran una operación

sencilla y durabilidad.•Manijas recubiertas de cromo

resistente a la corrosión.

•Durable cast iron for strengthand durability.

•

Base bolts directly to workbench surface for stability.•Base swivels and locks

for versatility.•Roll-formed screw threads ensure

smooth operation and durability.•Chrome-plated hardware

resists corrosion.

[95-IB] 83-066

[95-IB] 83-067

[95-IB] 83-068

0 76174 83066 8

0 76174 83067 5

0 76174 83068 2

0/1

0/1

0/1

Caja · Box

Caja · Box

Caja · Box

4"· (100 mm)

Largo

Length

5" · (125 mm)

6" · (150 mm)

Uso Pesado · Heavy Duty






13

Alicates MaxSteel™ VDE

1000V de Electricista

MaxSteel™ VDE 1000V

Linesman Pliers

Alicates MaxSteel™ VDEa · MaxSteel™ VDE Pliers

A L I C A T E S · P L I E R S

•Probado y aprobadoindividualmente.

•Probado a 10,000V.•Certificado a 1,000V.•Cumple con la norma EN60900.

•Individually tested and approved.•Tested at 10,000V.•Certified to 1,000V.•Complies with EN60900 standard.

[04] 84-000

[04] 84-001

[04] 84-002

0 76174 84000 1

0 76174 84001 8

0 76174 84002 5

4/24

4/24

4/24




6-1/2" (165 mm)

Largo

Length

7-1/4" (185 mm)

8" (200 mm)

Alicates MaxSteel™

VDE 1000V deCorte Diagonal

MaxSteel™ VDE

1000V DiagonalCutting Pliers


Largo

Length




Alicates MaxSteel™

VDE 1000V de Corte

Diagonal de Alto Poder


High Leverage Diagonal

Cutting Pliers


1000V de Punta Larga


Long Nose Pliers


1000V de Punta Curva


Bent Nose Pliers

[04] 84-003

[04] 84-004

[04] 84-005

0 76174 84003 2

0 76174 84004 9

0 76174 84005 6

4/24

4/24

4/24




7" (175 mm)

Largo

Length

7-1/2" (190 mm)

8-1/4" (210 mm)

[04] 84-006

[04] 84-007

0 76174 84006 3

0 76174 84007 0

4/24

4/24



6-1/2" (165 mm)

Largo

Length

8-1/4" (210 mm)


Largo

Length

AL I C AT E S · P L I E R S




13


Alicate Pela-Cables



Wire Strippers


1000V de Corte Frontal


End Cutting Pliers

Alicates MaxSteel™ VDE 1000V para Bomba

de Agua

MaxSteel™ VDE 1000VWater Pump Pliers


Largo

Length


Largo

Length


Largo

Length




Juego de Alicates


MaxSteel™ VDE

1000V Pliers Set

Alicates Pro de Corte

Diagonal

Pro Diagonal Cutting

Pliers


Piezas

Pieces

[95-IB] 84-054 7 47752 84054 512/48/960Entarjetado · Carded 6" (152 mm)

Largo

Length

CONTENIDO · CONTENTS1 Alicate VDE de Electricista · VDE Linesman Plier 7-1/4 " (185 mm)

1 Alicate VDE de Corte Diagonal · VDE Diagonal Cutting Plier 7 " (175 mm)

1 Alicate VDE de Punta Larga · VDE Long Nose Plier 8-1/4 " (210 mm)

Alicates Pro · Pro Pliers


•Mango Bi-Material antideslizante.•Acero cromo-níquel resistente,

durable, para cortes fuertes.• Ideal para electricistas.•Protección pronunciada en la parte

superior del mango para impedirque la mano toque la mordazade metal en las aplicaciones

eléctricas.

•Non-slip bi-material handles.•Chrome-Nickel steel for tough,

durable, hardened cutting edge.• Ideal for electricians.•Pronounced guard at the top

of the handles to prevent handfrom touching the metal jawson electrical appliations.




13


Alicates Pro de Corte

Diagonal de Alto Poder

Pro High Leverage

Diagonal Cutting Pliers


Largo

Length

Alicates Pro

de Electricista

Pro Linesman Pliers

Alicates Pro Universal Pro Universal Pliers


Largo

Length


Largo

Length





Alicates Pro de Punta

Larga con Superfcie

Pela Cable

Pro Long Nose Pliers

with Wire Cutting

Feature

Alicates Pro de Punta

Larga

Pro Long Nose PliersAL I C AT E S · P L I E R S


Largo

Length


Largo

Length


Largo

Length

Alicates Pro Pela Cables Pro Wire Stripper•Estilo Europeo, con tornillo para

seleccionar el grosor apropiado.•Euro-style, with screw to select

appropriate cable thickness.




13


Alicate Articulado

de Perfl Delgado

Euro Style Water

Pump Pliers

Alicate Multi-Uso

para Electricista

Crimping Tool

•Acero cromo-vanadio, tratado

térmicamente.•Cabeza ajustable en siete

posiciones.•Puede ser utilizado en tuberías

y pernos.

•Heat treated, forged chrome

vanadium steel.•Seven position box joint

adjustable head.•May be used on pipes

and fasteners.

•Actúa como cortador de alambre,corta pernos, pela cablesy prensador de alambre.

•Acts as wire cutter, bolt cutter,cable stripper and insulator closer.


Largo

Length

[95-IB] 84-015 7 47752 84223 510/100Entarjetado · Carded 9-1/2" (240 mm)

LargoLength




Alicate Pela Cables Wire Stripper

Alicates Miniatura

Punta Larga Cortante

Miniature Long

Nose Pliers

•Corta y pela cable de calibre10 a 26.

•

Paro y orificio deslizablesy ajustables para doblary rizar cable.

•Acabado resistente al óxido.•Empu�adurascómodasdevinyl.

•Cuts and strips wire from10 to 26 gauge.

•

Adjustable slide stop and holefor bending and looping wire.•Rust-resistant finish.•Comfortable vinyl grips.


Alicates Básicos · Basic Pliers


•Cuerpo forjado.•Fabricados en acero Cromo

Níquel para mayor durabilidady mejor superficie de corte.

•Con recubrimiento anti-corrosión.•Quijadas maquinadas para

mejor agarre.•Mangos recubiertos con doble

plastisol anti-deslizante.

•Forged body.•Made from Chrome Nickel

steel for longer life and bettercutting features.

•With anti-corrosion coating.•Machined jaws for gripping.•Double dipped handles

for comfortable use.


Largo

Length




13


Alicates Miniatura

Punta Chata

Miniature Flat

Nose Pliers

Alicates Miniatura

Corte Diagonal

Miniature Diagonal

Cutting Pliers

Alicates Miniatura

Punta Fina

Miniature Needle

Nose Pliers


Largo

Length


LargoLength


Largo

Length





Alicates Miniatura

Punta Cortante

Miniature End

Nipper Pliers

Alicates Miniatura

Punta Curva

Miniature Bent

Nose Pliers

Alicates de Combinación Slip Joint Pliers


Largo

Length


Largo

Length


Largo

Length





13


Alicates Punta

Larga Cortante

Long Nose

Pliers

Alicates de Electricista Linesman Pliers

Alicates Corte Diagonal Diagonal Cutting Pliers


Largo

Length




Largo

Length




Largo

Length





Alicate de Electricista

de Alto Poder

Heavy Duty

Linesman Pliers

•Dise�odecabezarobusta

para uso profesional.

•High-leverage jaws designed

for professional use.

Alicate Corta Cables

de Alto Poder

High Leverage Cable

Cutting Pliers

•Tratamiento térmico en los filospara un corte limpio, rasante.

•Mangos antideslizantes.•Corta uno ó varios cables

de aluminio y cobre concubierta plástica.

•Special heat treatment in cuttingedges for a clean, flush cut.

•Double-dipped non-slip handles.•Cuts single and multiple aluminum

and copper cables and plasticcoating.



LargoLength


Largo

Length




13


Alicates Articulados

de Extensión

Groove Joint Pliers

Alicate de Hacendado Fence Pliers

•Mordazas paralelas.•

Ideal para trabajos en plomería.•Surcos profundos para

mayor agarre.

•Parallel jaws.•

Ideal for plumbers.•Deep grooves for better grip.

•Corta alambre y grapas.• Ideal para instalación de

alambre de púas.

•Grips wire and staples.•Ideal for installation of barbed wire.


Largo

Length




Largo

Length





Alicates para Anillos

de Retención

Circlip Pliers

Alicates Multiples

para Anillos

de Retención

Multiple Snap

Ring Pliers

[95-IB] 84-271 7 47752 84271 612/120Entarjetado · CardedExterior Recto

Straight Exterior

Tipo

Type

7" (178 mm)

Largo

Length

[95-IB] 84-273 7 47752 84273 012/120Entarjetado · CardedInterior Recto

Straight Interior

7" (178 mm)

[95-IB] 84-272 7 47752 84272 312/120Entarjetado · CardedExterior Curvo

Bent Exterior7" (178 mm)

[95-IB] 84-274 7 47752 84274 712/120Entarjetado · CardedInterior Curvo

Bent Interior7" (178 mm)


Largo

Length




13

Alicates de Corte

Frontal

End Nipping Pliers

Tenaza de Carpintero Carpenter Pincer

•Superficie de corte endurecida

por inducción.•Para corte de alambre al ras.

•Induction hardened precision

blades.•Cuts wire flush.

•Fabricados en acero de altocontenido de carbono, paramayor dureza y vida útil.

•Mangos antideslizantes.•Para trabajos pesados

de carpinteria.

•High carbon steel for strengthand durability.

•Double-dipped non-slip handles.•For heavy duty carpentry jobs

and shoe repair.


Largo

Length


Tenazas · Pincers



Largo

Length






tool tipsConsejos

COMO ESCOGER EL MEJORALICATE PARA CADA NECESIDAD

HOW TO CHOOSE THE BESTPLIERS TO SUIT YOUR NEEDS

Alicates de Electricista Sonideales para sujetar y cortar cable.

Alicates de Corte Diagonal yFrontal Se usan sólo para cortaralambre. Sus superficies de corte tie-nen un tratamiento térmico especial.

Alicates de Punta Larga Útiles

en electricidad; sus puntas redondea-das permiten torcer alambre. Tienentambién una superficie para cortede cobre y acero suave.

Alicates VDE Ofrecen máximaprotección en aplicaciones eléctricascon corriente activa, y cuentan con

mangos certificados para resistir1000 voltios.

Alicates Articulados y paraBomba de Agua Cuentan con quija-das ajustables, ideales para plomería.

Alicates de Combinación Sonuna herramienta de sujeción para uso

general, con quijadas ajustables endos posiciones.

Alicates de Presión Disponiblescon punta curva y recta, para sujetardiferentes tipos de pieza.

Linesman Pliers For gripping andcutting.

Diagonal and End Cutters Forwire cutting only. Their cutting sur-faces have received a special heattreatment.

Long Nose Pliers Useful in elec-tricity jobs; the long gripping nose isrounded for twisting electrical wires.They also have a cutting edge forcopper and fine gauge soft steel.

VDE Range Offers additional safetyin electrical applications, thanks to

their 1000 Volt rated handles.Groove Joint and Water PumpPliers Featuring adjustable jaw capa-cities, they are ideal for plumbing.

Slip Joint Pliers A generalpurpose gripping tool with2-way adjustable jaws.

Locking Pliers Availablewith straight and curvedjaws suitable for lockingonto differentsurface shapes.




13

•Fabricados en acero de altocontenido de carbono, para

mayor dureza y vida útil.•Mangos antideslizantes.•Corta alambre, puede ser utilizado

en aplicaciones de construcción.

•High carbon steel for strengthand durability.

•

Double-dipped non-slip handles.•Twists and cuts wire in concreatebased construction and steelreinforcement applications.

•Mango bi-material antideslizantey ergonómico.

•Mordazas curvas con cuatropuntos de contacto para máximapresión sobre tuercas y tornillos.

•Mordazas en acero CromoMolibdeno con superficiepara corte de alambre.

•Ergonomic, bi-material, nonslip handle.

•Curved jaws for greater pressureon nuts and screws.

•Chrome Molybdenum steel jawswith wire cutting surface.

Tenaza de Armador Tower Pincer

Alicates de Presión

Curvos Pro

Curved Jaw Pro

Locking Pliers


Largo

Length




Largo

Length

Alicates de Presión · Locking Pliers






Rectos Pro

Straight Jaw Pro

Locking Pliers

Alicates de Presiónde Punta Larga Pro

Long Nose ProLocking Pliers

•Mango bi-material antideslizante

y ergonómico.•Mordazas rectas para sujetar

piezas planas, cuadradasy hexagonales.

•Mordazas en acero CromoMolibdeno.

•Ergonomic, bi-material, non

slip handle.•Straight jaws to hold flat, square

and hexagonal pieces.•Chrome Molybdenum steel.

•Mango bi-material antideslizantey ergonómico.

•Mordazas largas para fácil acceso.•Mordazas en acero Cromo

Molibdeno con superficiepara corte de alambre

•Ergonomic, bi-material,non slip handle.

•Long jaws for easy access.•Chrome Molybdenum steel

jaws with wire cutting surface.



Largo

Length


Largo

Length




13



Curvos

Curved Jaw Locking

Pliers


Rectos

Straight Jaw Locking

Pliers

•Mordazas curvas con cuatro

puntos de contacto para máximapresión sobre tuercas y tornillos.•Fabricadas en acero Cromo

Vanadio con superficie paracorte de alambre.

•Palanca de afloje rápido.

•Curved jaws for greater pressure

on nuts and screws.•Chrome Vanadium steel jaws

with wire cutting surface.•Easy-release handle.

•Mordazas rectas para sujetarpiezas planas, cuadradas

y hexagonales.•Fabricadas en acero CromoVanadio.


•Straight jaws to hold flat,square and hexagonal pieces.

•

Chrome Vanadium steel jaws.•Easy-release handle.


Largo

Length



Largo

Length






de Punta Larga

Long Nose Locking

Pliers

Alicates de PresiónTipo Soldador

Welding Locking Pliers

•Mordazas largas para fácil acceso.•

Mordazas de acero Cromo Vanadiocon superficie para corte dealambre.


•Long jaws for easy access.•

Chrome Vanadium steel jawswith wire cut surface.•Easy-release handle.

• Ideal para soldar vigas, perfilesen "I", barras y tubos.

•Permite sujetar piezas de formairregular.

•

Mordazas en acero Cromo Vanadioy palanca de afloje rápido.

•Ideal for welding applications.•Holds pieces of irregular form.•Chrome Vanadium steel jaws

and easy release handle.



Largo

Length


LargoLength




13



Tipo Hojalatero

Sheet Metal Locking

Pliers


Tipo "C"

Locking C-Clamps

• Ideal para aplicaciones de soldadu-

ra, hojalatería, metal-mecánicay ajuste de piezas planas.•Mordazas en acero Cromo Vanadio

y palanca de afloje rápido.•Util también para estirar telas,

plásticos, pieles, tapices, etc.

•Ideal for welding and metal-me-

chanical applications.•Chrome Vanadium steel jaws

and easy release handle.•Used to stretch fabrics, plastics,

skins, carpets, etc.

•Acero Cromo-Vanadio.•Perfil profundo en "C" para alcanzar

areas de difícil acceso.• Ideal para trabajos de

metal-mecánica.

•Chrome Vanadium Steel.•Deep "C" profile for secure

grip in hard to reach areas.•Ideal for metal work.


Largo

Length


Largo

Length





Juego de 2 Alicates 2 Piece Pliers Set

Juego de Alicate

de Electricista y

Llave Ajustable

Linesman Pliers and

Adjustable Wrench Set

•Mangos antideslizantes.•Acero Cromo-Níquel, tratado

térmicamente.•Puede ser utilizado en diversas

aplicaciones.

•Double-dipped non-slip handles.•Chrome-Nickel steel with heat

treated cutting edges.•Covers a wide range of

applications.

Juegos de Alicates · Plier Sets


Piezas

Pieces


Piezas

Pieces


1 Alicates de Electricista · Linesman Pliers: 8 " (200 mm)

1 Llave Ajustable · Adjustable Wrench: 6 " (150 mm)




13


Juego de Alicate

de Combinación

y Llave Ajustable

Slip Joint Pliers

and Adjustable

Wrench Set

Juego de 3 Alicates 3 Piece Pliers Set


Piezas

Pieces


Piezas

Pieces


1 Alicate Articulado · Slip Joint Plier: 8 " (200 mm)1 Llave Ajustable · Adjustable Wrench: 8 " (200 mm)

CONTENIDO · CONTENTS1 Alicates de Electricista · Linesman Pliers: 8 " (200 mm)

1 Alicates Punta Larga · Long Nose Pliers: 6 " (150 mm)

1 Alicates Corte Diagonal · Diagonal Cutting Pliers: 6 " (150 mm)




Juego de 2 Alicates

y Llave Ajustable

2 Plier & Adjustable

Wrench Set

Juego de 3 Alicatesy Llave Ajustable

3 Plier & AdjustableWrench Set



Piezas

Pieces

95-IB] 91-526 0 76174 91526 64/12Entarjetado · Carded 4

Piezas

Pieces



1 Alicate Articulado de Extensión · Groove Joint Pliers: 10 " (254 mm)


1 Alicates Punta Larga · Long Nose Pliers: 6 " (150")1 Alicates de Corte · Cutting Pliers: 8 " (200 mm)





13

Juego de 4 Alicates

Miniatura y 6

Destornilladores de

Precisión – 10 Piezas

4 Miniature Pliers

& 6 Precision

Screwdrivers Set


Piezas

Pieces

CONTENIDO · CONTENTS1 Alicates Corte Diagonal · Diagonal Cutting Pliers: 4 " (101 mm)

1 Corte Frontal · End Nipper: 4 " (101 mm)

1 Alicates Punta Larga · Long Nose Pliers: 5 " (127 mm)

1 Punta Aguja · Needle Nose: 5 " (127 mm)1 Juego de Destornilladores de Precisión ·

Precision Screwdriver Set A L I C A T E S · P L I E R S





Multi Herramientas

con Mango Ergonómico

Multitool with

Ergonomic Handle

•28 herramientas en 1.•Mangoergonómicocondise�o

patentado de Stanley®.•Acero inoxidable.• Incluye 11 puntas para destornilla-

dor y organizador.• Incluye estuche.

•28 Tools in 1.•Ergonomic handle with Stanley®

patented design.•Stainless steel.• Includes 11 screwdriver bits

and organizer.• Includes carrying case.

Multi Herramientas · Multitools

[95-IB] 94-806 7 47752 94806 76/48Entarjetado · Carded 28 en 1 · 28 in 1

Funciones

Functions


1 Alicates Punta Larga · Long Nose Pliers

1 Alicate Mordaza Curva · Bent Nose Pliers

1 Corte de Alambre · Wire Cutter1 Adaptador de Puntas · Bit Adapter

3 #0, #1 & #2

3 Punta Pulgadas · Standard BIt

2 Punta Cuadrada · Square Bit3 Punta Torx® · Torx® Bit

1 Cuchilla Grande · Large Knife

Estuche · Pouch

3 Destornilladore Punta Plana (mm) ·Standard Screwdriver (mm)

1 Abridor de Botellas · Bottle Opener

1 Cuchilla Peque�a · Small Knife

1 Desescamador · Fish Scaler1 Lima · File

1 Saca Anzuelo · Hook Remover

1 Destornillador Phillips · Phillips Screwdriver

1 Abre Latas · Can Opener1 Cuchilla · Blade

1 Regla · Ruler




13


•21 herramientas en 1.•

Sistema de candado para una ma-yor seguridad y proteccióndel consumidor.

•El candado permite un uso óptimode cada herramienta por separado.

•Acero inoxidable.• Incluye estuche.

•21 tools in 1.•

Locking system for increasedconsumer safety and protection.•Lock allows for optimal use

of each individual tool.•Stainless steel.•Includes carrying case.

Multi Herramientas con

Sistema de Seguridad

Multitool with

Locking System

[95-IB] 94-807 7 47752 94807 46/48Entarjetado · Carded 21 en 1 · 21 in 1

Funciones

Functions

CONTENIDO · CONTENTS1 Alicates Punta Larga · Long Nose Pliers

1 Alicate Mordaza Curva · Bent Nose Pliers

1 Corte de Alambre · Wire Cutter

1 Cuchilla Grande · Large Knife2 Destornilladores Punta Plana (mm) · Standard Screwdrivers (mm)

1 Abre Latas · Can Opener2 Saca Anzuelo · Hook Remover

1 Serrucho · Wood Saw1 Regla · Ruler


1 Lima de dirección única · Single Direction File

1 Lima de dirección double · Double Direction File1 Destornillador Métrico · Metric Screwdriver

1 Escala Métrica · Metric Scale

1 Escala en Pulgadas · English Scale

1 Lima de U�as · Nail File1 Abridor de Botellas · Bottle Opener

1 Cuchilla · Blade

1 Cuchilla Dentada · Serrated Knife

Botón de Seguridad · Locking System ButtonEstuche · Pouch




Multi Herramientas Multitool

•Fabricada en acero inoxidablecon pulido espejo.

•

Incluye estuche para portara la cintura.•16 herramientas en una.

•Made from fully polishedstainless steel.

•

Includes belt pouch.•16 tools in one.


[95-IB] 92-841 7 47752 92841 06/48/576Entarjetado · Carded 16 en 1 · 16 in 1

Funciones

Functions


1 Alicates Punta Larga · Long Nose Pliers1 Alicate Mordaza Curva · Bent Nose Pliers


1 Cuchilla Grande · Large Knife

3 Destornillador · Screwdriver: 3.1, 4.1 & 6 mm1 Abre Latas · Can Opener

1 Saca Anzuelo · Hook Remover

1 Desescamador · Fish Scaler1 Regla · Ruler1 Lima · File


1 Destornillador · Screwdriver: #1

1 Escala Métrica · Metric Scale1 Escala en Pulgadas · English Scale

Estuche · Pouch




13


Llavero Multi

Herramientas

Multitool

Keychain

•15 herramientas en 1.•

Ideal para promociones.•Acero inoxidable.• Incluye estuche.•Sutama�ocompactopermite

acceder a lugares difíciles de llegar.

•15 tools in 1.•

Ideal for promotions.•Stainless steel.•Includes carrying case.•Compact size allows access

to hard to reach places.

[95-IB] 94-808 7 47752 94808 112/96Entarjetado · Carded 15 in 1

FuncionesFunctions


1 Alicates Punta Larga · Long Nose Pliers1 Alicate Mordaza Curva · Bent Nose Pliers


1 Corea · Knife

3 Destornilladores Punta Plana · Standard Screwdrivers

1 Abre Latas · Can Opener1 Saca Anzuelo · Hook Remover

1 Escala Métrica · Metric Scale

1 Escala en Pulgadas · English Scale1 Destornillador · Screwdriver: 4.1 mm

1 Lima de dirección única · Single Direction File

1 Lima de dirección double · Double Direction File

1 Lima de U�as · Nail File1 Alicate Pela Cables · Crimping Tool

Estuche · Pouch




Gabinete Rodante

FatMax®

FatMax® Rolling

Workshop

Caja Rodante con

Organizadores

Pro Mobile Tool Chest

with Pocket Organizer

•Sistema de taller rodantepatentado.

•Configuración de 4 niveles ofreceun sistema multiusos.

•Patented rolling shop system.•4-level setup multiuse system.

•Mayor capacidad de almacenaje.•

Bandeja incluída.•Cierres metálicos.

•Large space capacity.•

Full size tote tray.•Wide heavy duty nickel platedmetal latches.

[04] 20-800R 0 76174 93944 60/3Suelto · Bulk 12' (3.5 m)

Altura

Height

17" (432 mm)

Profundidad

Depth

22" (559 mm)

Ancho

Width

[04] 33-023 0 761749 2902 70/2Suelto · Bulk 15" (381 mm)

Altura

Height

16" (406 mm)

Profundidad

Depth

24" (609 mm)

Ancho

Width

AL MA C E NA J E

· T O OL S T OR A GE

Cajas Rodantes · Rolling Workshops




14

Gabinete Rodante

de Una Pieza

Mobile Work

Center

Caja de Resina

Estructural FatMax®

FatMax® Structural

Foam Tool Box

•Espuma estructural.•Dise�oresistentealagua

y a la lluvia.•Con bandeja interior para partespeque�as.

•Structural foam.•Water- and rain-resistant design.•With an inner tray for small parts.

[04] 18-800R 0 76174 94473 00/2Suelto · Bulk 11" (295 mm)

Altura

Height

24" (609 mm)

Profundidad

Depth

18" (460 mm)

Ancho

Width

Cajas de Herramientas · Tool Boxes

A L M A C E N A J E ·

T O O L S T O R A G E

[04] 28-001 0 76174 94210 10/2Suelto · Bulk 12" (320 mm)

Ancho

Width

11" (295 mm)

Altura

Height

28" (211 mm)

Largo

Length

[04] 23-001 0 76174 94749 60/3Suelto · Bulk




AL MA C E NA J E


Caja Metálica Hip Roof

con Bandeja

Metal Hip Roof Toolbox

with Tray

Caja Plástica para

Herramientas Pro

Pro Plastic Tool Box

•Perno y mango niquelado. •Nickel plated lockable drawbolt

and handle.

•Caja de herramientas de gran capa-cidad, ideal para almacenar herra-mientas y accesorios grandes.

•Agarradera de aluminio, cómodapara mayor maniobrabilidad.

•Cierres metálicos niquelados.

•Extra large capacity tool box withremovable tray, suitable for largetools and accessories.

•Full length aluminum handle -comfortable and easy to carry.

•Extra large nickel plated metal

latches.

[20] 92-019 7 47752 92019 34/4/120Suelto · Bulk 7" (178 mm)

Ancho

Width

7" (178 mm)

Altura

Height

19" (438 mm)

Largo

Length

[04] 26-300 0 76174 92258 50/2Suelto · Bulk 10" (254 mm)

Ancho

Width

10" (254 mm)

Altura

Height

26" (660 mm)

Largo

Length




•Caja metálca con tapa plástica.•Cierres metálicos niquelados.•

Bandeja removible.

•Metal toolbox with plastic lid.•Rubber coated, nickel plated

metal latches.•Removable tray.

•Con 2 organizadores en la tapa.•Con bandeja.•Cierres metálicos.

•2 built-in organizers.•Removable tray.•Metal latches.

Caja Metal/Plástico Metal-Plastic Toolbox

Caja Serie 2000 Series 2000 Toolbox



14

[04] 20-108 0 76174 92945 40/2Suelto · Bulk 11" (279 mm)

Ancho

Width

9" (229 mm)

Altura

Height

20" (508 mm)

Largo

Length

[04] 16-013 0 76174 92065 90/6Suelto · Bulk 8" (203 mm)

Ancho

Width

7" (178 mm)

Altura

Height

16" (406 mm)

Largo

Length

[04] 19-151 0 76174 92898 30/6Suelto · Bulk 10" (254 mm) 10" (254 mm)19" (482 mm)

[04] 24-013 0 76174 92964 50/3Suelto · Bulk 11" (279 mm) 10" (279 mm)24" (609 mm)




AL MA C E NA J E


Bandeja para

Herramientas

Stanley Tool Tray

•Solución para almacenaje portable

y multi-uso.•Volumen de 1.58 galones en cada

compartimiento.•Perforaciones para fácil acceso

de herramientas.•Puede ser utilizada para almace-

nar y transportar otros materiales

además de herramientas.•Se embarca en sistema “nested”.

una adentro de otra, minimizandocostos de transportación.

•Multi-use, portable storage

solution.•Each compartment holds

1.58 gallons.•Holes to provide easy access

to the tools.•May be used for storage and

transportation of other materials,

besides tools.•Shipped as a "nested" system, one

inside the other, thus minimizingthe transportation costs.

[04] 41-003 0 76174 94220 00/12Suelto · Bulk




14

Organizador Pro

Stanley FatMax®

Stanley FatMax®

Pro Organizer

•Eldise�oúnicodelatapamantie-ne los contenedores de almacena-miento cerrados en su sitio.

•Contenedores grandes yprofundos para un fácil accesoaloselementospeque�os.

•Pasadores de aluminio detrabajo pesado, mango.

•Incluye correa acojinada,ajustable al hombro.

•Tapa de policarbonato,prácticamente irrompible.

•Unique lid design keeps storagecups locked in place.

•Large, deep cups for easy accessto small items.

•Heavy duty aluminum latches,handle.

•Padded, adjustable shoulderstrap included

•Virtually unbreakablepolycarbonate lid.



Organizadores · Organizers

[04] 14-450 0 76174 94206 40/5Suelto · Bulk 17-1/4" (438 mm)

Ancho

Width

4-1/3" (109 mm)

Altura

Height

19" (497 mm)

Largo

Length




AL MA C E NA J E


Organizador Profesional

Profundo

Deep Pro Organizer

Organizador Pro

Stanley

Stanley Pro Organizer

•Tapa de policarbonato transparente

resistente a roturas e impactos.•Eldise�oúnicodelatapamantie-

ne los contenedores de almacena-miento cerrados en su sitio.

•Contenedores grandes y profun-dos para un fácil acceso a loselementospeque�os.

•Mangoextragrandedise�ado para manos con guantes.

•High impact, break resistant

crystal clear polycarbonate lid.•Unique lid design keeps storage

cups locked in place.•Large, deep cups for easy access

to small items.•Extra wide handle designed

for gloved hands.

•Tapa de policarbonato transparenteresistente a roturas e impactos.

•Eldise�oúnicodelatapamantie-

ne los contenedores de almacena-miento cerrados en su sitio.•Contenedores desmontablesen3tama�osdiferentes.

•Mangoextragrandedise�ado para manos con guantes.

•High impact, break resistantcrystal clear polycarbonate lid.

•Unique lid design keeps storage

cups locked in place.•Removable cup compartments

in 3 different sizes.•Extra wide handle designed

for gloved hands.

[04] 14-708 0 76174 94201 90/6Suelto · Bulk 13-1/2" (343 mm)

Ancho

Width

4-1/8" (105 mm)

Altura

Height

16-9/16" (420 mm)

Largo

Length

[04] 14-725 0 76174 94202 60/5Suelto · Bulk 13-1/4" (337 mm)

Ancho

Width

3" (76 mm)

Altura

Height

16-1/3" (415 mm)

Largo

Length




14

Organizador 199 Organizers 199

•26 Compartimentos.•Tapa de plástico de alta visibilidad.•

Contenedores profundos paramaximizar el almacenamiento.

•26 Compartments.•High visibility plastic lid.•

Deep cups maximize storage.

[04] 14-006 0 76174 93273 70/8Suelto · Bulk 13" (330 mm)

Ancho

Width

3-1/8" (79 mm)

Altura

Height

18-1/4" (464 mm)

Largo

Length






AL MA C E NA J E


Caballete Ajustable

para Serrar

FatMax Sawhorse with

Adjustable Legs•Cada pata se ajusta por separado, lo

que permite que el caballete se paresobre superficies irregulares.

•Los aros de goma brindan una es-tabilidad adicional sobre superficiesresbaladizas.

•Sólidas patas de polipropilenoy aluminio de alta calidad.

•Mecanismo lateral único que permiteajustar fácil y suavemente la alturade las patas.

•La ranura v integrada mantiene losmateriales, como la madera y los

tubos en su sitio para cortarlos•Capacidad de carga – 2,900 lb por par.

•Each leg adjusts separately, allowingthe sawhorse to stand on unevensurfaces.

•Rubber inserts allow for extra stabil-ity on slippery surfaces.

•High quality, sturdy polypropylene &

aluminum legs.•Unique slide mechanism, providing

for easy, smooth adjusting of legheight.

•Built-in v-groove holds materialssuch as lumber and pipes in placefor cutting.

•Load capacity – 2,900 lb per pair.

Caballetes · Saw Horses

[04] 11-031R 0 76174 92979 90/6

Suelto

Bulk 32-11/16" (830 mm)

Profundidad

Depth

2-1/8" (54 mm)

Altura

Height

27-3/16" (690 mm)

Ancho

Width




14

Combo Estación

de Trabajo

Workbench Combo

Compartimientos Bins

•Dos unidades juntas sirven como

mesa de trabajo.•Goma antideslizante en superficie

de trabajo para mayor seguridad.•Fácil de utilizar para diversas fun-

ciones en el trabajo o en casa.

•Two units together can serve

as worktable.•Anti-slip rubber on feet and

top for safety.•Easy to use for a wide variety

of jobs at home or at work.

•Pueden organizarse unosobre el otro.

•Para guardar accesoriospeque�os.

•Stackable.•Suitable for storing small

arts and accessories.

[04] 60-582 0 76174 92855 60/6Suelto

Bulk4-1/4" (108 mm)

Profundidad

Depth

32-3/8"

(822 mm)

Altura

Height

27-5/8" (702 mm)

Ancho

Width

[04] 60-622 0 76174 92858 70/4

Suelto

Bulk 11/16" (17 mm)

32"

(813 mm)29-3/8" (746 mm)

11012 x 2

+ V. Gx2

[04] 56-400B 7 33417 10833 40/12Suelto

Bulk7-7/8" (200 mm)

Ancho

Width

[04] 56-500 7 33417 11119 80/8Suelto

Bulk

6-1/8" (156 mm)

Profundidad

Depth

6-1/8" (156 mm)

12-7/8"

(327 mm)

Altura

Height

16-7/8"

(429 mm)12-1/8" (308 mm)

Compartimientos · Bins






4 Compartimientos

#3 + 2 Colgadores

Powerlock®

Tape Rule

Maletín Para Herramien-

tas FatMax® Xtreme™

FatMax® Xtreme™

Tool Bag

•Pueden organizarse uno sobre

el otro.•Para guardar accesoriospeque�os.

• Incluye colgadores.

•Stackable.•

Suitable for storing smallparts and accessories.• Includes hangers.

[04] 56-304 7 33417 10944 70/20Suelto

Bulk5-3/4" (146 mm)

Ancho

Width

12-5/8" (321 mm)

Profundidad

Depth

9-3/8"

(238 mm)

Altura

Height

[04] 5-01-200 0 76174 93954 50/4Suelto

Bulk15-1/2" (394 mm)

Ancho

Width

19" (482 mm)

Largo

Length

10-3/4"

(273 mm)

Altura

Height

Maletines de Nylon · Nylon Toolbags

AL MA C E NA J E





14



Maletín Para

Herramientas FatMax®

Xtreme™ Tipo Bandeja

FatMax® Xtreme™

Open Tote Tool Bag

Maletín para Técnico

FatMax®

FatMax® Technician

Tool Bag

[04] 5-01-500 0 76174 93957 60/4Suelto

Bulk11-3/4" (298 mm)

Ancho

Width

23-1/2" (597 mm)

Largo

Length

13-3/4"

(349 mm)

Altura

Height

[04] 5-11-150 0 76174 93952 10/4Suelto

Bulk11-3/8" (289 mm)

Ancho

Width

15" (381 mm)

Largo

Length

11-3/8"

(289 mm)

Altura

Height




Bolsa para Cinturón Pouch

Maletín para

Herramientas de

Apertura Amplia

Tool Bag Open Mouth

•Doble capa de tela paramayor refuerzo.

•

Bolsillo central grande para organi-zardeaccesoriospeque�os.

•Dos bolsillos laterales paraalmacenaje de herramientas.

•Tela Dernier durable 600 x 600.

•Double layer fabricfor reinforcement.

•

Large center pocket suitablefor small organizer.•Two side pockets for convenient

tool storage.•Hardwearing and durable

600 x 600 Dernier fabric.

•Correa ajustable con soportepara hombro.

•8 bolsillos interiores y 2 bolsillosexteriores.

•Refuerzo de goma de 6mmen la base de la bolsa.

•Tela Dernier durable 600 x 600.

•Adjustable strap with shoulder pad.•8 interior pockets and 2 exterior

pockets.•6mm rubber foam bottom

for reinforcement.•Hardwearing and durable


AL MA C E NA J E


[04] 5-09-100 0 76174 93329 10/12SueltoBulk

6-1/4" (159 mm)

Ancho

Width

4-1/4" (108 mm)

Profundidad

Depth

9-3/8"(238 mm)

Altura

Height

[04] 5-11-100 0 76174 93329 10/2Suelto

Bulk11-3/4" (298 mm)

Largo

Length

7" (178 mm)

Profundidad

Depth

10-3/4"

(273 mm)

Altura

Height




14

Maletín para

Herramientas

Tool Bag

•Agarraderas cómodas de algodón.•

9 bolsillos interiores y 2 bolsillosexteriores.•Refuerzo de goma de 6mm

en la base de la bolsa.•Tela Dernier durable 600 x 600.

•Comfortable cotton-padded

handles.•9 interior pockets and 2 exterior

pockets.•6mm rubber foam bottom

for reinforcement.•Hardwearing and durable




[04] 5-12-100 0 76174 93330 70/2SueltoBulk

11-3/4" (298 mm)

Largo

Length

5" (127 mm)

Profundidad

Depth

9-3/4"(248 mm)

Altura

Height




AL MA C E NA J E


Maletín para Herramien-

tas con Base Reforzada

Wheeled Bag

•Armazón rígido para una fácil

abertura y acceso.•Base de plástico reforzada

para brindar durabilidad.•Bolsillos internos y externos que

ofrecen una capacidad adicionalde almacenamiento.

•El mango telescópico y las ruedas

de trabajo pesado brindan unaestabilidad máxima.•Las ruedas de 2" de altura mantie-

nen la mochila lejos del piso/tierra,lo que impide que se le peguela mugre y humedad.

• Incluye correa ajustable al hombro.

•Rigid frame for easy opening

and access.•Reinforced plastic base

for durability.• Internal & external pockets

for additional storage capacity.•Telescopic handle and heavy duty

wheels provide maximum stability.•

Two inch high wheels keep bagaway from the floor/ground, pre-venting dirt and moisturefrom sticking.

•Adjustable shoulder strap included.

[04] 5-20-100 0 76174 93328 40/2Suelto

Bulk19-3/8" (492 mm)

Largo

Length

12-1/8" (308 mm)

Profundidad

Depth

17"

(432 mm)

Altura

Height




14



Maletín para Herra-

mientas Poli-Funcional

con Base Reforzada

Hard Base

Multi-Purpose Bag

•

Correa ajustable.•Refuerzo de plástico en la base

de la bolsa.•Tela Dernier durable 600 x 600.

•

Adjustable shoulder strap.•Reinforced plastic base for

durability.•Hardwearing and durable


[04] 5-16-100 0 76174 93326 00/2SueltoBulk

18-1/8" (460 mm)

LargoLength

9-3/4" (248 mm)

ProfundidadDepth

8-5/8"(219 mm)

AlturaHeight



[01] 08 0100A 7 47752 80100 30/50CAJA

Box (2/PK)2-1/2 x 2-1/2"

Tama�o

Size

•Pasador al ras, removible.

•Dise�odemortajacompleta,

cinco articulaciones.

•Esquinas cuadradas.

•Non-rising removable flush pin.

•Five knuckle, full mortise design.

•Square corners.

Bisagras Residenciales

de Esquinas

Rectangulares

Square Corner

Residential Hinge

Box Pack

Bisagras · Hinges

[01] 08 1060A 0 33923 03217 90/50CAJA

Box (2/PK)

3 x 3"

[01] 08 1062A 0 33923 40218 70/50CAJA

Box (2/PK)3 x 3"

[01] 08 0100A 7 47752 80100 30/50CAJA

Box (2/PK)3-1/2 x 3-1/2"

[01] 08 1090A 0 33923 92320 00/50CAJA

Box (2/PK)3 x 3"

[01] 08 3100A 0 33923 33046 60/50CAJA

Box (2/PK)3-1/2 x 3-1/2"

[01] 08 3100A 0 33923 33593 50/25CAJA

Box (2/PK)4 x 4"

[01] 08 1100A 0 33923 32941 50/50CAJA

Box (2/PK)3 x 3"

[01] 08 2060A 0 33923 92316 30/50CAJA

Box (2/PK) 3-1/2 x 3-1/2"

[01] 08 3060A 0 33923 92317 00/25CAJA

Box (2/PK)4 x 4"

[01] 08 1050A 0 33923 03213 10/50CAJA

Box (2/PK)3 x 3"

[01] 08 2050A 0 33923 03290 20/50CAJA

Box (2/PK)3-1/2 x 3-1/2"

[01] 08 2090A 0 33923 92321 70/50CAJA

Box (2/PK)3-1/2 x 3-1/2"

[01] 08 3071A 0 33923 92322 40/25CAJA

Box (2/PK)4 x 4"

Latón SatinadoSatin Brass

Acabado

Finish

Latón Satinado

Bright Brass

Tono Bronce Satinado

Satin Brass Tone

Latón Satinado

Satin Brass

Cromado Satinado

Chromium Plated, Satin

Latón Satinado

Satin Brass

Latón Satinado

Satin Brass

Latón Satinado

Satin Brass

Latón Brilliante

Bright Brass

Latón BrillianteBright Brass

Plateado con Zinc

Zinc Plated

Plateado con Zinc

Zinc Plated

Cromado SatinadoChromium Plated, Satin

Cromado Satinado

Chromium Plated, Satin


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Bisagra de Doble

Acción

Double Acting Hinge

•Bisagras de doble acción que

giran en ambas direcciones.

•Tensión de resorte totalmente

ajustable que regresa la puertaa la posición de cierre.

•

Grado comercial - ANSI/BHMAA156.17 Grado 3.

•Double acting hinge swings

door in both directions.

•Fully adjustable spring tension

returns door to opening.•Commercial grade - ANSI/BHMA

A156.17 Grade 3.

[01] 08 3050A 0 33923 03408 10/25CAJA

Box (2/PK)4 x 4"

Tama�o

Size

[01] 08 3052A 0 33923 40220 00/25CAJA

Box (2/PK)

4 x 4"

[01] 08 2060B 7 47752 82060 80/100CAJA

Bulk3-1/2 x 3-1/2"

[01] 08 1060B 7 47752 81060 90/100CAJA

Bulk3 x 3"

[01] 08 3060B 7 47752 83060 70/100CAJA

Bulk4 x 4"

[01] 08 0100B 7 47752 80100 30/100CAJA

Bulk2-1/2 x 2-1/2"

[01] 08 2100B 7 47752 82100 10/100CAJA

Bulk 3-1/2 x 3-1/2"

[01] 08 1100B 7 47752 81100 20/100CAJA

Bulk3 x 3"

[01] 08 3100B 7 47752 83100 00/100CAJA

Bulk4 x 4"

Plateado con Zinc

Zinc Plated

Acabado

Finish


Satin Brass Tone

Latón Brilliante

Bright Brass

Latón Brilliante

Bright Brass

Latón Brilliante

Bright Brass

Latón Satinado

Satin Brass

Latón Satinado

Satin Brass

Latón Satinado

Satin Brass

Latón Satinado

Satin Brass

[01] 46 3040 0 33923 10850 80/10CAJA

Box (2/PK)3"

Tama�o

Size

Latón Brilliante

Bright Brass

Acabado

Finish


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



Bisagra Contínua de Ace-

ro de Mediano Grosor

Medium Gauge Steel

Continuous Hinge

•Bisagras contínuas fabricadas

en material de calibre .040 conclavijas de .100 de diámetro.

•Incluye espacios de 2" (5.08 cm)

entre orificios con avellanado para

tornillos para madera de cabeza

plana de 4" x 1/2".

•Incluye los tornillos.

•Continuous hinges are made of

.040 gauge material with a .100pin diameter.

•Features 2" (5.08cm) hole spacing

with countersinks for 4 x 1/2 flat

head wood screws.

•Screws included.

[01] 70 0600 0 33923 01092 40/5Bolsa Plástica

Plastic Bag1-1 16 x 30"

[01] 70 1440 0 33923 01093 10/5Bolsa Plástica

Plastic Bag1-1/2 x 30"

[01] 47 1751 0 33923 00751 10/5Bolsa Plástica


[01] 47 0760 0 33923 00743 60/5Bolsa Plástica


[01] 47 1530 0 33923 00744 30/5Bolsa Plástica


[01] 47 0730 0 33923 00740 50/5Bolsa Plástica


[01] 70 1470 0 33923 01094 80/5Bolsa Plástica


[01] 47 0711 0 33923 00739 90/5Bolsa Plástica

Plastic Bag 1-1 16 x 72"

[01] 47 1631 0 33923 00746 70/5Bolsa Plástica


[01] 47 1640 0 33923 00747 40/5Bolsa Plástica


[01] 70 0360 0 33923 01091 70/5Bolsa Plástica


Tama�o

SizeLatón Brilliante

Bright Brass

Acabado

Finish

Niquelado Brillante

Nickel Plated, Bright


Niquelado Brillante


Latón Brilliante

Bright Brass

Latón Brilliante

Bright Brass

Niquelado BrillanteNickel Plated, Bright

Niquelado Brillante


Latón Brilliante

Bright Brass


Niquelado BrillanteNickel Plated, Bright


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Bisagra de Esquina

Residencial de Bronce

Sólido

Solid Brass Square

Corner Residential

Hinge Box Pack

Paquete de Tornillos

a Granel para Bisagras

con Ticket UPC

Screws For Bulk UPC

Ticketed Residential

Hinges

•Dise�odepuntaestilizada para una apariencia de lujo.

•Pasador al ras, removible.

•Dise�odemortajacompleta,


•Esquinas cuadradas.

•Stylized tip design for upscaleappearance.

•Non-rising pin, hole in bottom

tip for easy removal.

•Five knuckle, full mortise design.

•Square Corners.

•Para aplicaciones de bisagrasresidenciales.

•Combina un destornilladorcuadrado con uno phillips.

•Cabeza Plana.

•Acabado acero/latón satinado.

•For residential hinge applications.•Combination square drive

and phillips.•Flar head.

•Steel/Satin brass finish.

[01] 08 3790 0 33923 31252 35/25Caja

Box (2/pk)3 x 3"

Tama�o

Size


Acabado

Finish

Cut CaseCut Case

[01] 08 3800 0 33923 33850 95/25Caja

Box (2/pk)3-1/2 x 3-1/2"

Latón Brilliante

Bright Brass

Cut Case

Cut Case

[01] 08 3850 0 33923 33851 65/10Caja

Box (2/pk)4 x 4"


Cut CaseCut Case

[01] 08 3200 0 33923 05713 40/500Caja

Box (2/pk)1 x 9"

Tama�o

Size

Latón Satinado

Satin Brass

Acabado

Finish

Cut Case

Cut Case


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



•Bisagras anchas con pasadorremovible para uso en general.

•Todoslostama�ostienen


•Bisagras engarzadas para

colocación con fresado.

•Non-rising removable pin broadhinges for general utility use.

•All sizes have five knuckles.

•Hinges swaged for mortising.

Bisagra Ancha con

Pasador Suelto

con Tornillos

Broad Loose Pin

Hinge With Screws

[01] 81 9047 0 33923 00034 50/40Suelto

Bulk2-1/2 x 2-1/2"

Tama�o

Size

Plateado con Zinc

Zinc Plated

Acabado

Finish

Cut Case

Cut Case

[01] 81 9049 0 33923 00035 20/40Suelto

Bulk3 x 3"

Plateado con Zinc

Zinc Plated

Cut Case

Cut Case

[01] 81 9051 0 33923 00036 90/40Suelto

Bulk 3-1/2 x 3-1/2"Plateado con Zinc

Zinc Plated

Cut Case

Cut Case

[01] 81 9053 0 33923 00037 60/40Suelto

Bulk4 x 4"

Plateado con Zinc

Zinc Plated

Cut Case

Cut Case


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Bisagra en T de Alta

Capacidad LIFESPAN®

sin Tornillos

LIFESPAN® Heavy

T-Hinge No Screws

•Eldise�oexclusivode rodamientos elimina el contactoentre metales.

•Reduce el desgaste e incrementala vida útil hasta en un 500%.

•Los rodamientos ofrecen unaoperación suave, silenciosa y

mantienen su solidez dimensionaly estructural en climas tanto fríoscomo calientes.

•Excede los requerimientos deresistencia de ANSI/BHMAA156.20-2989.

•Todas las partes de metal sonplateadas antes del ensamble paragarantizar la resistencia al óxido.

•Exclusive bearing designeliminates metal to metal contact.

•Reduces wear and increases lifeexpectancy by up to 500%.

•Bearings provide for smooth,quiet operation and remaindimensionally and structurally

sound in hot and cold climates.•Exceeds strength requirements

of ANSI/BHMA A156.20-2989.•All metal parts are plated prior

to assembly to enhance rustresistance.

[01] 14 5600 0 33923 00403 910/100Suelto

Bulk4"

Tama�o

Size

Plateado con Zinc

Zinc Plated

Acabado

Finish

[01] 14 5600 700 0 33923 00403 90/60Cut Case 4"Plateado con Zinc

Zinc Plated

[01] 14 5160 0 33923 00398 80/10Suelto

Bulk8"

Plateado con Zinc

Zinc Plated

[01] 14 5020 0 33923 00396 410/50Suelto

Bulk6"

Plateado con Zinc

Zinc Plated

[01] 14 5252 0 33923 00400 80/25SueltoBulk

10"Plateado con Zinc

Zinc Plated

[01] 14 4920 0 33923 00394 010/100SueltoBulk

5"Plateado con ZincZinc Plated


Zinc Plated


Zinc Plated


Zinc Plated

[01] 14 5355 0 33923 00402 20/10Suelto

Bulk12"

Plateado con Zinc

Zinc Plated


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



•Ideal para corredores, entradasy escaleras.

•Cierra las puertas automáticamen-

te - un alternativa a los mecanis-

mos de cierre que se instalan

en la parte superior.

•El ajuste patentado de ratchetelimina la necesidad de ajustar

el pasador de bloqueo.•Eldise�odelratchetpermite

ajustar rápidamente la tensión

con una llave allen hexagonal.

•Cumple con la Norma ANSI/BHMA

A156.17.•Use bisagras anti-fricción con

bisagras de resorte para unmejordesempe�o.

•Certificado UL para puertas de

hasta 4' x 8' (1.22 x 2.44 m) con un

peso de hasta 180 lbs (81.65 kg).

• Ideal for use in corridors,entrances and stairways.

•Automatically closes doors -

an alternative to overhead

mounted door closers.

•Patented ratchet adjustment

eliminates need for adjustmentlocking pin.

•Ratchet design allows for quickfine tuning tension up or down

with allen hex key.

•Conforms to ANSI/BHMA

Standard A156.17.

•Use anti-friction hinges withspring hinges for best spring

performance.•UL listed for doors up to 4' x 8'

(1.22x 2.44m) weighing up to

180 lbs (81.65kg).

Bisagra de Acero

o Acero Inoxidable,

con Resorte y de

Capacidad Estándar

Steel or Stainless

Steel Spring Hinge

Standard Weight

[01] 42 0742 0 33923 92326 22/50SueltoBulk

3-1/2 x 3-1/2"

Tama�o

Size

Latón SatinadoSatin Brass

Acabado

Finish


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Bisagra con Resorte de

Capacidad Estándar

Spring Hinge Standard

Weight

•Ideal para corredores, entradas

y escaleras.•Cierra las puertas automáticamen-

te - una alternativa a los mecanis-

mos de cierre que se instalan

en la parte superior.

•El ajuste patentado del ratchet

elimina la necesidad de ajustar

le pasador de bloqueo.•Eldise�odelratchetpermite

ajustar rápidamente la tensión

con una llave allen hexagonal.

•Cumple con la Norma ANSI/BHMA

A156.17.

•Usa bisagras anti-fricción con

bisagras de resorte para un mejordesempe�o.

•Certificado UL para puertas de

hasta 4' x 8' (1.22 x 2.44 m) con un

peso de hasta 180 lbs (81.65 kg).

• Ideal for use in corridors,

entrances and stairways.•Automatically closes doors -

an alternative to overhead

mounted door closers.

•Patented ratchet adjustment

eliminates need for adjustment

locking pin.

•Ratchet design allows for quickfine tuning tension up or downwith allen hex key.

•Conforms to ANSI/BHMA Standard

A156.17.

•Use anti-friction hinges with

spring hinges for best spring

performance.•UL listed for doors up to 4' x 8'

(1.22x 2.44m) weighing up to

180 lbs (81.65kg).

[01] 53 0743 0 33923 65241 45/50Entarjetado

Carded3-1/2 x 3-1/2"

Tama�o

Size

Latón Satinado

Satin Brass

Acabado

Finish


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



Bisagra de Entalladura

no Embutida

Non-Mortise Hinge

•Para montaje en superficies.

•

No requiere cincelar.

•For surface mounting.

•

No mortising required.

Ménsula para Estantes

de Alta Capacidad

Extra Heavy Duty

Shelf Bracket

•Ménsula para trabajo pesado,para repisas grandes.

•Acabado duradero, con

recubrimiento en base polvo,

color blanco brillante.

•Heavy duty bracket for largeshelves.

•Durable, powder coated,

bright white finish.

[01] 52 1012 0 33923 11150 80/300Suelto · Bulk Láton · Brass Tone

Acabado

Finish

Ménsulas · Shelf Brackets

[01] 25 7555 0 33923 06819 20/20SueltoBulk

BlancoWhite

Acabado

Finish

20 x 13"

Dimensiones

Dimensions

Cut CaseCut Case

[01] 25 7550 0 33923 06818 50/20Suelto

Bulk

Blanco

White16 x 10"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 7545 0 33923 06817 80/20Suelto

Bulk

Blanco

White12 x 8"

Cut Case

Cut Case


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Ménsula Plagable

de Alta Capacidad

Folding Bracket


de Alta Capacidad sin

Tornillos

Heavy Duty Rigid Shelf

Bracket No Screws

•Ménsula rígida para repisas

que se puede utilizar como

apoyo o sujetador.•Construcción de acero para trabajo

pesado.

•Laprimeramedidaeseltama�o

de la repisa.

•Utiliza pintura o pintura base según

la aplicación del terminado.

•Rigid shelf bracket can be used

as a support or brace.•Heavy duty steel construction.•First measurement is the shelf

size.

•Use prime coated or paint to

match finished application.

[01] 25 0079 0 33923 16393 40/5

Entarjetado

Carded

Blanco

White

Acabado

Finish

11 x 5"

Dimensiones

Dimensions

Cut Case

Cut Case

[01] 25 7561 0 33923 00565 40/10Suelto

Bulk

Blanco

White

Acabado

Finish

16 x 18"

Dimensiones

Dimensions

Cut Case

Cut Case


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E




de Utilidades sin

Tornillos

Utility Shelf Bracket

No Screws

•Ménsula utilitaria para repisas se pue-de usar como soporte o sujetador.

•Las resistencias exceden las normas

ANSI/BHMA.

•Lasescuadrasestándise�adaspara

madera de dimensiones estándar.•Las escuadras vienen con etiquetas

UPC colocadas escaneables.•Disponible en gris, veta nogal decora-

tiva, blanco, almendra o negro.

•La primera medida indica el ancho

nominal de la pata de la repisa.

•La segunda medida indica la longitudnominal de la pata de la pared.

•Utility shelf bracket can be usedas a support or brace.

Strengths exceed ANSI/BHMA

standards.

Brackets are designed for use with

standard dimensional lumber.Scannable - brackets are supplied

with factory applied UPC labels.Available in gray, decorative walnut

grain, white, almond or black finish.

First measurement indicates nominal

width of shelf leg.

Second measurement denotesnominal length of wall leg.

[01] 25 0515 0 33923 00467 120/100SueltoBulk

Gris (BG)Gray (BG)

Acabado

Finish

5 x 6"

Dimensiones

Dimensions

Cut CaseCut Case

[01] 25 0517 0 33923 92606 50/80SueltoBulk Gris (BG)Gray (BG) 5 x 6" Cut CaseCut Case

[01] 25 0510 0 33923 05100 220/100Suelto

Bulk

Almendra

Almond5 x 6"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0518 0 33923 40205 720/100Suelto

Bulk

Blanco

White5 x 6"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0530 0 33923 00470 120/100Suelto

Bulk

Gris (BG)

Gray (BG)6 x 8"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0526 0 33923 00469 520/100Suelto

Bulk

Nuez

Walnut5 x 6"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0509 0 33923 05105 720/100SueltoBulk

NegroBlack

5 x 6"Cut CaseCut Case

[01] 25 0520 0 33923 82081 30/100Suelto

Bulk

Blanco

White5 x 6"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0533 0 33923 92608 90/80Suelto

Bulk

Gris (BG)

Gray (BG)6 x 8"

Cut Case

Cut Case


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



[01] 25 0541 0 33923 00473 220/100Suelto

Bulk

Nuez

Walnut

Acabado

Finish

6 x 8"

Dimensiones

Dimensions

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0534 0 33923 82156 820/100Suelto

Bulk

Blanco

White

6 x 8"Cut Case

Cut Case

[01] 25 0545 0 33923 00474 90/20Suelto

Bulk

Gris (BG)

Gray (BG)8 x 10"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0532 0 33923 05101 920/100Suelto

Bulk

Almendra

Almond6 x 8"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0556 0 33923 00477 00/20Suelto

Bulk

Nuez

Walnut8 x 10"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0536 0 33923 82261 90/100Suelto

Bulk

Nuez

Walnut5 x 6"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0548 0 33923 92610 20/100Suelto

Bulk

Gris (BG)

Gray (BG) 8 x 10"Cut Case

Cut Case

[01] 25 0531 0 33923 05106 40/100SueltoBulk

NegroBlack


[01] 25 0558 0 33923 92611 90/100Suelto

Bulk

Nuez

Walnut8 x 10"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0547 0 33923 05107 10/20Suelto

Bulk

Negro

Black8 x 10"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0554 0 33923 40430 30/100SueltoBulk

BlancoWhite


[01] 25 0560 0 33923 00478 70/20Suelto

Bulk

Gris (BG)

Gray (BG)10 x 12"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0559 0 33923 82381 40/20SueltoBulk

BlancoWhite


[01] 25 0562 0 33923 00131 10/100Suelto

Bulk

Negro

Black8 x 10"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0549 0 33923 05102 60/20SueltoBulk

AlmendraAlmond

8 x 10" Cut CaseCut Case

[01] 25 0563 0 33923 92612 60/100Suelto

Bulk

Gris (BG)

Gray (BG)

10 x 12"Cut Case

Cut Case

[01] 25 0564 0 33923 40431 00/100Suelto

Bulk

Blanco

White10 x 12"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0573 0 33923 92613 30/100Suelto

Bulk

Nuez

Walnut10 x 12"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0565 0 33923 05108 80/20SueltoBulk

NegroBlack


[01] 25 0571 0 33923 00481 70/20SueltoBulk

NuezWalnut


[01] 25 0566 0 33923 05103 30/20Suelto

Bulk

Almendra

Almond 10 x 12"Cut Case

Cut Case

[01] 25 0574 0 33923 82382 10/20Suelto

Bulk

Blanco

White10 x 12"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0582 0 33923 00132 80/100Suelto

Bulk

Negro

Black10 x 12"

Cut Case

Cut Case


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



Varilla de Soporte para

Estantes de ArmariosAlta Capacidad sin

Tornillos

Heavy Duty Shelf

and Closet RodSupport No Screws

•Ideal para sujetar repisas y barras

de clósets en situaciones en don-

de no hay ganchos instalados.

•

Para barras de clóset de hasta1-3/8" (34.93 mm) de diámetro.

•Conveniente construcción

de una pieza.

• Ideal for supporting shelves

and closet rods where hook

strip is not installed.

•

For closet rods up to 1-3/8"(34.93mm) in diameter.

•Convenient one-piece construction.

[01] 25 0575 0 33923 00482 40/20Suelto

Bulk

Gris (BG)

Gray (BG)

Acabado

Finish

12 x 14"

Dimensiones

Dimensions

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0577 0 33923 92614 00/50Suelto

Bulk

Gris (BG)

Gray (BG)

12 x 14"Cut Case

Cut Case

[01] 25 0584 0 33923 40432 70/50Suelto

Bulk

Blanco

White12 x 14"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0583 0 33923 92615 70/50Suelto

Bulk

Nuez

Walnut12 x 14"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0588 0 33923 05109 50/20Suelto

Bulk

Negro

Black12 x 14"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0581 0 33923 00484 80/20Suelto

Bulk

Nuez

Walnut12 x 14"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0572 0 33923 05104 00/20Suelto

Bulk

Almendra

Almond 12 x 14"Cut Case

Cut Case

[01] 25 0585 0 33923 82470 50/20SueltoBulk

BlancoWhite


[01] 25 0587 0 33923 00133 50/50Suelto

Bulk

Negro

Black12 x 14"

Cut Case

Cut Case

[01] 19 0300 0 33923 08951 70/40Suelto · Bulk Blanco · White

Acabado

Finish


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Pasador de Seguridad

Giratorio sin Tornillos

Rotating Post Safety

Hasp No Screws

•El poste giratorio permite que elcandado cuelgue recto, sin impor-tar en que posición sea instalado,horizontal o vertical.

•La rotación también ayuda a evitarentradas forzadas cuando se girael poste con una barra de aceroo palanca.

•La lamina metalica corrugada conacabado LifeSpan® resiste el dobleque la lamina de los portacandadosconvencionales de hoja plana.

•El portacandados incluye funciónque permite que se mantengaabierto eliminando cualquier giroimprevisto,limitandoasílosda�osa la puerta y al marco.

•Exclusivodise�odearticulacióndeancho completo y paredes lateralesde soporte para reducir las probabi-

lidades de que se combe.•Todos los componetes son croma-

dos antes de su ensamble paraincrementar la resistencia al óxido.

•Rotating post allows padlock to hangstraight whether hasp is mounted inhorizontal or vertical position.

•Rotation also helps prevent forcedentry by twisting off post with steelrod or pry bar.

•LifeSpan® corrugated leaf has up totwice the strength of conventionalflat-leaf hasps.

•Leaf's hold-open feature eliminatesunwanted swinging to limit possibledamage to door and frame.

•Exclusive full-width knuckle designand supporting side walls reducesag.

•All component parts are plated priorto assembly to enhance rust resis-tance.

Pasadores y CerrojosHasps and Barrel Bolts

[01] 51 1250 0 33923 00833 410/200SueltoBulk

Plateado con ZincZinc Plated

Acabado

Finish

2-1/2"

Largo

Length

Cut CaseCut Case

[01] 51 1500 0 33923 00838 910/200Suelto

Bulk

Plateado con Zinc

Zinc Plated3-1/2"

Cut Case

Cut Case

[01] 51 1800 0 33923 00842 65/50Suelto

Bulk

Plateado con Zinc

Zinc Plated6"

Cut Case

Cut Case

[01] 25 0526 0 33923 00840 210/200Suelto

Bulk

Plateado con Zinc

Zinc Plated4-1/2"

Cut Case

Cut Case


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



Pasador con Cerradura

de Llave

Keylocking Hasp

•El cierre sólo se cierra con llave,

para evitar "quedarse fuera".•Funciona como un cierre de

cerrojo convencional cuando

no se usa la llave.

•La hoja corrugada LifeSpan® tiene

el doble de fuerza de los cierres

convencionales de hoja plana.

•La función de la hoja que semantiene abierta elimina cualquiergiro incontrolable de la hoja.

•Exclusivodise�odearticulación

de ancho completo y paredes

laterales de carga para reducir las

probabilidades de que se combe.

•Todos los componetes son croma-dos antes de su ensamble paraincrementar la resistencia al óxido.

•Incluye 2 sólidas llaves de latón.

•Hasp only locks by using

key– helps prevent “lockout”.•Functions as a conventional

latching hasp when key isn't used.

•LifeSpan® corrugated leaf has

up to twice the strength of

conventional flat-leaf hasps.

•Hold-open feature eliminates

ncontrolled swinging of leaf.•Exclusive full-width knuckle

design and supporting side

walls reduce sag.

•All component parts are plated

prior to assembly to enhance

rust resistance.

• Includes 2 solid brass keys.

[01] 75 5240 0 33923 01172 35/50Entarjetado

Carded

Plateado con Zinc

Zinc Plated

Acabado

Finish

2-1/2"

Largo

Length

Cut Case

Cut Case

[01] 75 5204 0 33923 14859 725/25Suelto

Bulk

Plateado con Zinc

Zinc Plated3-1/2"

Cut Case

Cut Case


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Cerrojo de Cadena Chain Bolt

•Para gabinetes, puertas de malla,

cocheras, puertas residenciales

e industriales.•Se puede usar en puertas que

se abren hacia dentro, invirtiendo

la dirección del perno cuadrado.

•Equipado con un resorte detracción fuerte que cierra el

cerrojo automáticamente cuando

se libera la cadena.•Cadena larga de 24" (609 mm)

•Incluye cerradura de superficie

y de ángulo.

•For use on cabinet, double

screen, garage, residential,

and industrial doors.•Can be used on doors opening

in by reversing the square bolt.

•Equipped with a strong

hard-drawn wire spring whichthrows the bolt automatically

when chain is released.

•

Full 24" (609 mm) long chain.• Includes surface and angle strike.

[01] 75 7031 0 33923 01236 25/50Entarjetado

Carded

Latón Satinado

Satin Brass

AcabadoFinish

3"

LargoLength

Cut Case

Cut Case

[01] 75 7030 0 33923 01235 55/50Entarjetado

Carded

Latón Satinado

Satin Brass4"

Cut Case

Cut Case


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



Cerrojo de Piso Foot Bolt

•Para gabinetes, puertas de malla,

cocheras, puertas residenciales

e industriales.•Operado por la presión del pie sobre

la tapa.

•Se libera por presión sobre la punta.

•Cuando se libera, el perno se retraegracias al resorte de tracción fuerte.

•For use on cabinet, double

screen, garage, residential,

and industrial doors.•Operated by pressure of the

foot on the cap.

•Released by pressure on the tip.

•When released, the bolt is retractedby a strong hard-drawn wire spring.

[01] 75 7048 0 33923 01239 35/50Entarjetado

Carded

Plateado con Zinc

Zinc Plated

AcabadoFinish

4"

LargoLength

Cut Case

Cut Case

[01] 75 7050 0 33923 01240 95/50Entarjetado

Carded

Latón Satinado

Satin Brass4"

Cut Case

Cut Case

[01] 81 2620 0 33923 01469 410/80Suelto

Bulk

Plateado con Zinc

Zinc Plated4"

Cut Case

Cut Case


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Cerrojo de Pasador

con Tornillos

Barrel Bolt with

Screws

•Ideal para puertas, rejas

y gabinetes.•Perno extra largo para mayor

seguridad.

•Reversible - la cerradura se cierra

en cualquier extremo del cerrojo.

•Completo, con cerradura de

superficie - fácil de montar.

•Perno de 5/16" (7.94mm) de diáme-tro, 9/16" (14.29mm) x perno decerradura de 17/16" (26.98mm).

• Ideal for use on doors, gates

and cabinets.•Overlong bolt throw for added

security.

•Reversible – strike engages

at either end of bolt.

•Complete with surface

strike – mounts easily.

•5/16" (7.94mm) bolt diameter,9/16" (14.29mm) x 17/16"(26.98mm) bolt strike.

[01] 75 7820 0 33923 01268 310/100Entarjetado

Carded

Plateado con Zinc

Zinc Plated

Acabado

Finish

2-1/2"

Largo

Length

Cut Case

Cut Case

[01] 75 7802 0 33923 01266 910/100Entarjetado

Carded


Satin Brass Tone2-1/2"

Cut Case

Cut Case

[01] 75 7950 0 33923 01272 010/100Entarjetado

Carded

Plateado con Zinc

Zinc Plated3"

Cut Case

Cut Case

[01] 75 7931 0 33923 01270 610/100EntarjetadoCarded Tono Bronce SatinadoSatin Brass Tone 3" Cut CaseCut Case

[01] 75 8080 0 33923 01276 810/100Entarjetado

Carded

Plateado con Zinc

Zinc Plated4"

Cut Case

Cut Case

[01] 75 8062 0 33923 01273 710/100Entarjetado

Carded


Satin Brass Tone4"

Cut Case

Cut Case

[01] 75 8340 0 33923 01280 510/100Entarjetado

Carded

Plateado con Zinc

Zinc Plated5"

Cut Case

Cut Case

[01] 81 3200 0 33923 01471 710/100Suelto

Bulk

Plateado con Zinc

Zinc Plated2-1/2"

Cut Case

Cut Case

[01] 81 3205 0 33923 01472 410/100Suelto

Bulk


Satin Brass Tone2-1/2"

Cut Case

Cut Case

[01] 81 3220 0 33923 01473 110/100Suelto

Bulk

Plateado con Zinc

Zinc Plated3"

Cut Case

Cut Case

[01] 81 3225 0 33923 01474 810/100Suelto

Bulk


Satin Brass Tone3"

Cut Case

Cut Case


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



Cerrojo de Pasador

con Tornillos

Barrel Bolt with Brass

Bolt with Screws

• Ideal para puertas, rejas

y gabinetes.

•Terminado Weathergard™

mecánicamente galvanizado.

•Perno extra largo para mayor

seguridad.

•Reversible - la cerradura se cierraen cualquier extremo del cerrojo.



•Perno de latón de 5/16" (7.93mm)

de diámetro.

•Ideal for use on doors,

gates and cabinets.

•Weathergard™ mechanically

galvanized finish.

•Overlong bolt throw for

added security.

•Reversible - strike engagesat either end of bolt.

•Complete with surface strike -

mounts easily.

•5/16" (7.93mm) diameter brass bolt.

[01] 81 3240 0 33923 01475 510/100Suelto

Bulk

Plateado con Zinc

Zinc Plated

Acabado

Finish

4"

Largo

Length

Cut Case

Cut Case

[01] 81 3245 0 33923 01476 210/100Entarjetado

Carded


Satin Brass Tone

4"Cut Case

Cut Case[01] 22 5440 0 33923 00450 310/100

Entarjetado

Carded

Plateado con Zinc

Zinc Plated5"

Cut Case

Cut Case

[01] 81 3270 0 33923 01477 910/100Entarjetado

Carded

Plateado con Zinc

Zinc Plated6"

Cut Case

Cut Case

[01]75 7825

0 33923 94026 95/50Entarjetado

Carded2-1/2"

Largo

Length

Cut CaseCut Case

[01]

75 79550 33923 94027 65/50

Entarjetado

Carded3"

Cut Case

Cut Case

[01]

75 80850 33923 94028 35/50

Entarjetado

Carded4"

Cut Case

Cut Case

Mecánicamente GalvanizadoMechanically Galvanized

Acabado

Finish

Mecánicamente Galvanizado

Mechanically Galvanized

Mecánicamente Galvanizado

Mechanically Galvanized


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Cerrojo Fuerte de Barril

con Tornillos

Heavy Barrel Bolt

with Screws

•Es posible colocar un candado

para mayor seguridad.•Su construcción pesada brinda

más seguridad para las puertas

y rejas.

•Perno extendido para mayor

enganche de la cerradura.


superficie - fácil de montar.•Perno de 13/32" (10.32mm)

de diámetro.

•Padlockable for even greater

security.•Heavy construction provides

enhanced security for door

and gates.

•Extended bolt throw for

maximum strike engagement.

•Complete with surface strike -

mounts easily.•13/32" (10.32mm) bolt diameter.

[01] 76 3760 0 33923 53655 45/50Entarjetado

CardedPlateado con Zinc

Zinc Plated

Acabado

Finish

4"

Largo

Length

Cut CaseCut Case

[01] 76 3770 0 33923 53660 85/50

Entarjetado

Carded

Latón Satinado

Satin Brass 4"

Cut Case

Cut Case

[01] 76 3805 0 33923 53805 35/50Entarjetado

Carded

Plateado con Zinc

Zinc Plated6"

Cut Case

Cut Case

[01] 76 3790 0 33923 53810 75/50Entarjetado

Carded

Latón Satinado

Satin Brass6"

Cut Case

Cut Case


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



Cerrojo Fuerte de Barril Heavy Barrel Bolt

•Es posible colocar un candado

para mayor seguridad.

•

Su construcción pesada brindamás seguridad para las puertas

y rejas.

•Perno extendido para mayor

enganche de la cerradura.•Completo, con cerradura de


•

Perno de 13/32" (10.32mm)de diámetro.

•Padlockable for even greater

security.

•

Heavy construction provides en-hanced security for door and gates.

•Extended bolt throw for maximum

strike engagement.

•Complete with surface strike -mounts easily.

•13/32" (10.32mm) bolt diameter.

[01] 81 9038 0 33923 00044 40/20Suelto

Bulk

Plateado con Zinc

Zinc Plated

Acabado

Finish

4"

Largo

Length

[01] 81 9041 0 33923 00047 50/20SueltoBulk


6"


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Cerrojo de Barril de

Alta Capacidad

Heavy Duty Barrel

Bolt

• Ideal para puertas y rejas

de madera.•Construcción resistente de acero.•Es posible colocar un candado

para mayor seguridad.

• Incluye cerradura de superficie

y universal.

•Completo con tornillos para

madera de cabeza plana.

• Ideal for wood doors and gates.

•

Rugged steel construction.•Padlockable for even greater

security.

•Supplied with surface and

universal strike.

•Furnished complete with flat

and pan head wood screws.

[01] 77 3002 0 33923 05452 25 /5SueltoBulk


Acabado

Finish

5"

Largo

Length


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



Cerrojo de Resorte con

Pestillo de Seguridad

de Alta Capacidad

Heavy Duty Padlockable

Spring Bolt

•Se puede colocar un candado, paracrear una barrera efectiva contra el

acceso no autorizado, en aplicacio-

nes verticales u horizontales.

•Fuerte resorte de acero que

mantiene el perno en la posicióncerrada.

•Incluye cerraduras de superficie,universal y de mortaja.

•Completo con tornillos para

madera de cabeza plana.

•Padlockable to create an effectivebarrier against unauthorized entry

in either vertical or horizontal ap-

plications.

•Strong stainless steel spring holds

bolt in latched position.•Supplied with surface, universal

and mortise strikes.•Furnished complete with flat

and pan head wood screws.

[01] 81 9045 0 33923 00048 210/10Suelto

Bulk

Plateado con Zinc

Zinc Plated

Acabado

Finish

6-1/2"

Largo

Length


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Visor Angular Ancho

de Bronce Sólido

para Puertas

Solid Brass Wide Angle

Door Viewer

Visor Angular Ancho

de Bronce Sólido

para Puertas

Solid Brass Wide Angle

Door Viewer

•Brinda identificación de visitantes enángulo de 120° antes de su ingreso.

•Se ajusta para usarse en puer-

tas de 1-3/8" a 1-3/4" (34.93mm a

44.45mm) de grosor.

•Material de base: Latón sólido.•Diámetro del orificio: 1/2" (12.7 mm).

•Provides one-way 120° anglevisitor identification before entry.

•Adjusts for use on doors 1-3/8"

to 1-3/4" (34.93mm to 44.45mm)

thick.

•Base material: Solid Brass.•Bore hole diameter: 1/2" (12.7mm).

•Ideal para limitar la apertura de

puertas en residencias, hoteles

y moteles.•Protección de puerta con sólida

cadena de acero que incrementa

la seguridad.

•Material de base: Acero.

• Ideal for limiting door openings

in residences, hotels and motels.

•Sturdy steel chain door guardprovides enhanced security.

•Base material: Steel.

[01] 61 0470 0 33923 77175 75/50Entarjetado

CardedLatón Brilliante

Bright Brass

Acabado

Finish

[01] 61 0240 0 33923 01052 810/100Entarjetado

Carded

Latón Satinado

Satin Brass

Acabado

Finish


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



Candados Laminados

con Gancho de Acero

Endurecido

Laminated Hardened

Steel Shackle Padlocks

Juego de Candados

Laminados

Laminated Padlock

Sets

•Cuerpo laminado.

•Gancho de acero endurecido.

•Doble balero de acero inoxidable.

•Cilindro de precisión.

•Incluye 2 llaves de latón niquelado.

•Laminated case.

•Hardened steel shackle.

•Stainless steel ball bearings.

•Precision pin tumbler mechanism.

• Includes 2 nickel plated brass keys.

•Cuerpo laminado.•Gancho de acero endurecido.

•Doble balero de acero inoxidable.


•Incluye 6 llaves de latón niquelado.

•Laminated case.Hardened steel shackle.

Stainless steel ball bearings.

Precision pin tumbler mechanism.

Includes 6 nickel plated brass keys.

Candados · Padlocks

[01] 20 3265 7 98660 20326 76/36Entarjetado · Carded 30 mm

Tama�o

Size




Tama�o

Size

4

Piezas

Pieces


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Candados de Latón

Sólido con Gancho

de Acero Endurecido

Solid Brass Hardened


•Cuerpo de latón sólido.


•Doble Entrampe.


• Incluye 2 llaves de latón niquelado.

•Solid Brass Case.


•Dual locking levers.


•Includes 2 nickel plated brass keys.


Tama�o

Size




[01] 82 4680 0 33923 82468 26/36Entarjetado · Carded 40 mm Gancho Largo · Long Shackle


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



Juegos de Candados

de Laton Solido

Solid Brass

Padlock Sets

Candados de Combi-

nación Reprogramablede

de Latón Sólido con Gan-

cho de Acero Endurecido

Resettable Combination

Solid Brass Hardened


•Cuerpo de latón sólido.

•

Gancho de acero endurecido.•Doble Entrampe.•Cilindro de precisión.

• Incluye llaves de latón niquelado.

•Solid Brass Case.

•

Hardened steel shackle.•Dual locking levers.•Precision pin tumbler mechanism.

•Includes nickel plated brass keys.

•Combinación reprogramable.

•Cuerpo de latón forjado.

•Bloque de latón.


•Doble Entrampe.

•Resettable combination.

•Forged brass body.

•Brass block.


•Dual locking levers.


Tama�o

Size

2

Piezas

Pieces

[01] 82 7394 0 33923 82739 36/36Entarjetado · Carded 35 mm2


[01] 82 7493 0 33923 82749 26/24Entarjetado · Carded 55mm2





Tama�o

Size


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Candados Antipalanca

de Latón Sólido

con Gancho de Acero

Endurecido

High Security Solid

Brass Hardened Steel

Shackle Padlocks

Sustento de DobleRodillo para Gabinetes Double RollerCabinet Catch

•Cuerpo de latón sólido.•Gancho de acero endurecido.


• Incluye 2 llaves de

latón niquelado.

•Solid Brass Case.•Hardened steel shackle.


•Includes 2 nickel plated brass keys.

•Orificios ranurados en el gabineteque permiten realizar ajustes demanera sencilla.

•Brazos auto-alineables que trabajande manera independiente, asegu-

rando así una acción fácil y positiva.•Rodillos que amortiguan el choque.•Mantiene la puera lejos del gabine-

te, minimizando así el ruido.•Cerradura con marcas automáticas

que facilita la instalación.

•Slotted screw holes on casepermit easy adjustment.

•Self-aligning arms work independent-ly assuring easy, positive action.

•Rollers absorb shock.•Holds door away from cabinet,

minimizing noise.•Self-marking strike for easy

installation.


Tama�o

Size

Herrajes para Gabinetes · Cabinet Hardware

[01] 71 0130 0 33923 32736 75/100Entarjetado · Carded Plateado con Zinc · Zinc Plated

Acabado

Finish

[01] 81 0130 0 33923 01427 425/250Suelto · Bulk Plateado con Zinc · Zinc Plated


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



Sustento Magnético

Doble de Puerta

Double Magnetic

Cabinet Catch

•Para puertas gemelas de gabine-

tes o puertas grandes.•Imán flotante y pieza de polo que

forman ensambles de pivote para

brindar un contacto total en las

cerraduras.

•Imán impregando que soporta el

uso rudo.

•Orificios ranurados para tornillos yorificio descentrado para garanti-zar una perfecta instalación de la

cerradura.

•Tama�odelacaja:3-1/4"x1-3/8"

(82.55mm x 34.93mm).

Tama�odelacerradura:1-1/8"x

11/16" (28.57mm x 42.86mm).

•For pairs of cabinet doors

or full size doors.•Floating action magnet and pole

piece assemblies pivot to allow

for full contact with strikes.

• Impregnated magnet withstands

rugged use.

•Slotted screw holes in case

and off-center hole in strikeassure perfect installation.

•Case size: 3-1/4" x 1-3/8" (82.55mm

x 34.93mm), Strike size: 1-1/8"x

11/16" (28.57mm x 42.86mm).

[01] 80 5180 0 33923 86620 0

[01] 81 0190 0 33923 08155 9

Aluminio

Aluminum, Clear Coated

Acabado

Finish

AluminioAluminum, Clear Coated

EntarjetadoCardedSueltoBulk

5/50

20/100Cut CaseCut Case


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Cierra Puertas para

Tráfco Pesado - Grado 1

Grade 1 Door Closer for

Heavy Use Applications

•Dise�adoparausoenpuertas

sometidas a alto tráfico o uso

pesado.

•Cumple con la norma ANSI/BHMA

Standard A156.4 - 2000 Grado 1.•

Aprobado por UnderwritersLaboratories (UL®).

•Eltama�odelresorteesajustable

entre 2 y mas allá de 6 (50% mas).

•Controla la velocidad de apertura,

de cierre, y del golpe final de

la puerta regulando la velocidad

de enganche al cerrar.•Equipado con válvulas reguladoras

"V-slot" para ajustar el mecanismo.

•El fluido no necesita ser

reemplazado cada temporada.

•Para puertas derechas

o izquierdas.

•Designed for use in high frequency

rapid door swing applications.

•Conforms to ANSI/BHMA Standard

A156.4 - 2000 Grade 1.

•Underwriters Laboratories (UL®)

listed.•Spring power is adjustable from size

2 through 6 with more than 50%

adjustment over size 6.

•Controls the door through the entire

opening and closing cycles by

providing adjustable backcheck upon

opening and adjusting general latchspeeds through the closing cycle.

•Backcheck, general and latch speeds

are equipped with non-critical "v-slot"

regulating valves for fine tune

adjustments.

•All season fluid eliminates the need

for seasonal adjustments.•Reversible for left or right swing

doors.

Cerradores y Soportes de PuertasDoor Closers and Holders

[01] 82 9531 0 33923 82953 31/4Caja · Box Grado 1 · Grade 1

Tipo

Type


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



• delgado para puertas con

perfiles de aluminio.• Cumple con la norma ANSI/BHMA

Standard A156.4 - 2000 Grado 1.

• Aprobado por Underwriters

Laboratories (UL®).

• El del resorte es ajustable

de 2 a 5 permitiendo que la velo-

cidad de cierre sea ajustable de 3- 11 libras-fuerza de cierre a 30" del

pliegue de la puerta.

• Controla la velocidad de apertura,

de cierre, y del golpe final de la

puerta regulando la velocidad de

enganche al cerrar.

• Equipado con válvulas reguladoras"V-slot" para ajustar el mecanismo.

• El fluido no necesita ser reemplaza-do cada temporada.

• Para puertas derechas o izquierdas.

• Designed for narrow footprint for

standard aluminum storefrontinstallation

• Conforms to ANSI/BHMA StandardA156.4 - 2000 Grade 1.

• Underwriters Laboratories (UL®)

listed.

• Spring power is adjustable from

size 2 through 5 (3lbf - 11lbf clos-ing force measured at 30" from the

door pivot).

• Controls the door through the entire

opening and closing cycles by pro-

viding adjustable backcheck upon

opening and adjusting general latch

speeds through the closing cycle.• Backcheck, general and latch

speeds are equipped with non-criti-cal "v-slot" regulating valves for fine

tune adjustments.

• All season fluid eliminates the need

for seasonal adjustments.

• Reversible for left or right swingdoors.

Cierra Puertas de

Aluminio - Grado 1

Grade 1 Closer for

Aluminum Storefronts

[01] 82 9523 0 33923 82952 61/4Caja · Box Grado 1 · Grade 1

Tipo

Type


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Cierra Puertas

Comercial 84kg

185lb Door Closer

•Bronce.

•

Para uso en puertas de hasta84kgs (185lbs).

•Velocidad de cierre y enganche

ajustable.

•Para todo tipo de puertas de

abatir derechas o izquierdas.

•Aprobado por Underwriters

Laboratories (UL®

).•Tres opciones de instalación:

Normal, Invertida, o Brazo paralelo.

•Bronze.

•

For use on doors of up to 185lbs.•Adjustable closing and latching

Speed.

•Reversible for left or right

swing doors.

•Underwriters Laboratories

(UL®) listed.

•Three installation options: Regulararm, Top Jamb, or Parallel arm.

[01] 82 0274 0 33923 82027 11/5Blister Bronce · Bronze

Acabado

Finish

[01] 82 0282 0 33923 82028 81/5Blister Plateado · Silver


15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



Cierra Puertas

Comercial 63.5kg

140lb Door Closer

•Bronce.

•

Para uso en puertas de hasta63.5kgs (140lbs).


ajustable.




Laboratories (UL®



•Bronze.

•

For use on doors of up to 140lbs.•Adjustable closing and

latching Speed.


swing doors.

•Underwriters Laboratories

(UL®) listed.

•Three installation options: Regulararm, Top Jamb, or Parallel arm.


Acabado

Finish

[01] 82 0266 0 33923 82026 42/6Blister Marfl · Ivory


HE R R A J E S

· HAR D WAR E



Cierra Puertas Residen-

cial 38.5kg con Trava

85lb Hold Open Door

Closer

•Bronce.

•



ajustable.

•Para todo tipo de puertas de abatir

derechas o izquierdas.

•Incluye dispositivo o trava para

mantener la puerta abierta.•Tres opciones de instalación:


•Bronze.

•


Speed.


swing doors.

• Includes hold open feature.

•Three installation options: Regular

arm, Top Jamb, or Parallel arm.


Acabado

Finish



15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E



Cierra Residencial

Puertas 38.5kg

85lb Door Closer

•Bronce.

•



ajustable.




Laboratories (UL®



•Bronze.

•


Speed.

•Reversible for left or right swing

doors.

•Underwriters Laboratories (UL®)

listed.Three installation options:

Regular arm, Top Jamb, or Parallelarm.


AcabadoFinish



HE R R A J E S

· HAR D WAR E




15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E

Pivote de Piso Horizon-

tal de Doble Acción

Double Acting Horizon-

tal Floor Pivot

•Para puertas de doble acción

de 1-3/8" a 1-3/4" (34.93mm a44.45mm) con un peso de hasta75 lbs (34.02 Kg).

•Mantiene la puerta abierta a

un ángulo aproximado de 90°

a cualquier lado.

•Rodamiento ubicado en la parte

superior de la bisagra que cargael peso de la puerta y absorbeel empuje del resorte.

•Rodillo de acero templado que

trabaja con la leva, garantizando

una operación fácil y silenciosa.

•La tensión del resorte es

totalmente ajustable.•El juego está formado por un

pivote superior, una bisagra

de suelo horizontal, placas

decorativas, sujetadores

e instrucciones de instalación.

•For double acting wood doors

1-3/8" to 1-3/4" (34.93mm to44.45mm) thick weighing up to 75lbs (34.02 Kg).

•Holds door open at approximately

a 90° angle on either side of open-

ing.

•Ball bearing located at the top of

the hinge carries the weight ofdoor and takes the thrust of spring.

•Hardened steel roller, working with

the cam, insures easy and noise-

less operation.

•Spring tension is fully adjustable .

•Set consists of top pivot, horizon-

tal floor hinge, decorative plates,fasteners, and installationinstructions.

[01] 38 4310 0 33923 82454 51/10Suelto · Bulk Latón Satinado · Satin Brass

Acabado

Finish




Cierra Puertas Door Closer

•Puerta controlada con aire,

dise�adaparapuertasgiratorias

de madera o metal de hasta 1-3/8"(34.93 mm) de grosor.

•Resorte de acero que retrasa la

velocidad de apertura de la puerta

yayudaaminimizarlosda�osen

la puerta al cerrarse o abrirse porvientos fuertes o abuso.

•

Dispositivo de cierre controlado conaire que incluye ajustes separados

de velocidad de cierre y "seguro".

•Permanentemente lubricada para

extender su vida útil.

• Incluye una conveniente arandelapara "mantenerla abierta".

•Terminado de aluminio resistente alas condiciones climáticas que ofre-

ce protección todas las estaciones.

•Air controlled door closer designed

for use on out swinging wood

or metal doors up to 1-3/8"(34.93mm) thick.

•Steel spring retards door open-

ing speed to help minimize closer

or door damage caused by heavy

winds or abusive force.•Air controlled closer has separate

closing speed and "latching" poweradjustments.

•Permanently lubricated to extend

operating life.

•Includes convenient "hold-open"

washer.•Weather resistant aluminum finish

provides protection in all seasons.

HE R R A J E S

· HAR D WAR E

[01] 74 5750 0 33923 01106 85 /5Entarjetado · Carded Aluminio · Aluminum, Clear Coated

Acabado

Finish




15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E

•Para puertas de malla o contra

tormentas, que le brinda unaacción de cierre positiva.•Totalmenta ajustable para todo

un rango de puertas dediferentes pesos.

•Construcción de resortes deacero con un atractivo terminadoen aluminio.

•Use on screen or storm doors

for positive closing action.•Fully adjustable to accommodate

a range of door weights.•Steel spring construction with

attractive aluminum finish.

•Puertacontroladaconaire,dise�adapara puertas giratorias de maderao metal de hasta 1-3/8" (34.93 mm)de grosor.

•La velocidad de cierre de las puertases totalmente ajustable.

•

Clavija perforada en ambos extremospara regular la potencia de "cierre".• Incluye una conveniente arandela

para "mantenerla abierta".•Vida útil extendida gracias al sistema

cierrapuertas permanentementelubricado.

•Se suministra en aluminio resistentea las condiciones climáticas.

•Air controlled door closer designed foruse on out swinging wood or metaldoors up to 1-3/8" (34.93mm) thick.

•Door closing speed is fully adjustable.•Two hole end plug allows for regula-

tion of closer's "latching" power.•

Includes convenient "hold-open"washer.•Extended operating life as closer

is permanently lubricated.•Furnished in weather resistant

aluminum.

Resorte de Puerta

Mosquitero Ajustable

Adjustable Screen

Door Spring

Cerrador de Puertas

Neumático

Air-Controlled

Door Closer

[01] 74 5765 0 33923 01107 55/25Entarjetado · Carded Aluminio · Aluminum, Clear Coated

Acabado

Finish


Acabado

Finish




Cerrador Neumático

para Puerta Mosquitero

con Marco de Madera

Wood and Screen Light

Duty Air-Controlled

Door Closer

•Cierrapuertas para trabajo ligerocontroladoconaire,dise�adopara

puertas basculantes de madera

o malla de hasta 1" (25.4 mm)

de grosor.

•La velocidad de cierre de laspuertas es totalmente ajustable.

•Clavija perforada en ambosextremos para regular la

potencia de "cierre".

• Incluye una conveniente arandela

para "mantenerla abierta".

•Permanentemente lubricadapara extender su vida útil.

•Terminado de aluminio resistentea las condiciones climáticas

que ofrece protección todas

las estaciones.

•Light duty air-controlled door closeris designed for use on out

swinging wood or screen doors

up to 1" (25.4mm) thick.

•Door closing speed is fully

adjustable.•Two hole end plug allows closing

force to be regulated.•Includes convenient

"hold-open" washer.

•Permanently lubricated

to extend operating life.

•Weather resistant aluminum finishprovides protection in all seasons.

HE R R A J E S

· HAR D WAR E


Acabado

Finish




15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E

Cu�a para Tope

de Puertas

Wedge Doorstop

Soporte de Puerta

y Tope

Doorstop and Holder

•Evita que la puerta se cierre.

•Hule duradero para una larga

vida útil.

•Material de base: Hule.

•Prevents door from swinging shut

•Durable rubber for long

operating life.

•Base material: Rubber.

•Seguro de resorte que se

engancha con un sólido tope

para mantener la puerta abierta.

•El tope incluye una punta ranurada

que facilita la instalación del

destornillador.

•Material de base: Zinc moldeado/ Acero.

•Spring clip engages solid doorstop

to hold door open.

•Doorstop features a slotted tip

for easy screwdriver installation.

•Base material: Zinc die cast/Steel.

[01] 81 9056 0 33923 00121 215/120Suelto · Bulk Marrón · Brown

Acabado

Finish

[01] 75 6300 0 33923 01219 55/100Entarjetado · CardedLatón Brilliante

Bright Brass

Acabado

Finish

[01] 81 9104 0 33923 00085 730/240Suelto · BulkLatón Brilliante

Bright Brass

Cut Case

Cut Case




Soporte de Puertas Door Holder

Tope de Puertas Sólido Solid Doorstop

•Punta protectora resistente que

brinda una acción de tope positiva.

•

Mantiene la puerta abiertaen cualquier posición.

•Soporte de puerta abierta con

resorte de acero en posición

elevada.•Material de base: Aluminio

moldeado.

•Resilient non-marring tip provides

positive stopping action.

•

Holds door open in any position.•Steel spring hold door holder

in raised position.

•Base material: Aluminum die cast.

•Ayudaaprevenirlosda�os

en las paredes.

•Fácil de instalar.

•Material de base: Zinc moldeado.

•Helps prevent damage to walls.

•Easy to install.

•Base material: Zinc die cast.

HE R R A J E S

· HAR D WAR E

[01] 75 6360

[01] 81 9004

0 33923 01211 9

0 33923 00087 1

5/50

10/120

Entarjetado

Carded

SueltoBulk

Latón Brilliante

Bright Brass

Acabado

Finish


4"

Largo

Length

4" Cut CaseCut Case

[01] 57 1010 0 33923 92265 4150/1200Suelto · Bulk Latón Brilliante · Bright Brass

Acabado

Finish




15

•Dise�oflexibleparabrindar

seguridad y facilidad de limpieza.•El resorte ayuda a evitar losda�osenlasparedes.

•Material de base: Acero.

•Flexible design for safety and ease

of cleaning.•Spring helps prevent wall damage.•Base material: Steel.

Tope de Piso para

Puertas Flexible

Spring Doorstop

[01] 57 1020 0 33923 92270 8150/1200Suelto · Bulk Latón Brilliante · Bright Brass

Acabado

Finish

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E




HE R R A J E S

· HAR D WAR E

•Juntas de esquina en ángulo recto

reforzadas.•Orificios escalonados a intervalos

de 5" o más.

•Reinforces right angle corner

joints.•Screw holes are staggered

in 5" and larger.

Soporte de Esquina

sin Tornillos

Corner Brace No Screws

Soportes de Esquina · Corner Braces

[01] 30 3000 0 33923 00629 325/750SueltoBulk

Plateado conZinc · Zinc Plated

Acabado

Finish

1"

Tama�o

Size

Cut CaseCut Case

[01] 30 3160 0 33923 00630 925/500Suelto

Bulk

Plateado con

Zinc · Zinc Plated1-1/2"

Cut Case

Cut Case

[01] 30 3800 0 33923 00634 725/250Suelto

Bulk

Plateado con


Cut Case

Cut Case

[01] 30 3480 0 33923 00632 325/500Suelto

Bulk

Plateado con


Cut Case

Cut Case

[01] 30 4140 0 33923 00636 110/100SueltoBulk


5"Cut CaseCut Case

[01] 30 4360 0 33923 00638 55/20Suelto

Bulk

Plateado con

Zinc · Zinc Plated8"

Cut Case

Cut Case

[01] 30 3320 0 33923 00631 625/500SueltoBulk


2"Cut CaseCut Case

[01] 30 3960 0 33923 00635 410/100Suelto

Bulk

Plateado con


Cut Case

Cut Case

[01] 30 3640 0 33923 00633 025/250Suelto

Bulk

Plateado con


Cut Case

Cut Case

[01] 30 4240 0 33923 00637 85/50Suelto

Bulk

Plateado con


Cut Case

Cut Case

[01]

30 4500 7000 33923 05096 85 /5

Cut

Case

Plateado con


Cut Case

Cut Case




15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E

Soporte de Esquina

con Tornillos

Corner Brace With

Screws

•Juntas de esquina en ángulo recto

reforzadas.•Tornillos incluidos.

•Reinforces right angle corner

joints.•Screws Included.

[01] 75 6104 0 33923 50101 910/100EntarjetadoCarded (4/PK)


Acabado

Finish

1"

Tama�o

Size

Cut CaseCut Case

[01] 75 6111 0 33923 50221 410/100Entarjetado

Carded (4/PK)Plateado con


Cut CaseCut Case

[01] 75 6507 0 33923 50716 55/50Entarjetado

Carded (4/PK)

Plateado con


Cut Case

Cut Case

[01] 75 6371 0 33923 50491 110/100Entarjetado

Carded (4/PK)

Plateado con


Cut Case

Cut Case

[01] 75 6518 0 33923 50881 05/20Entarjetado

Carded (4/PK)

Plateado con


Cut Case

Cut Case

[01] 30 3330 0 33923 93029 10/85Suelto

Bulk

Plateado con


Cut Case

Cut Case

[01] 75 6241 0 33923 50356 310/100Entarjetado

Carded (4/PK)

Plateado con


Cut Case

Cut Case

[01] 75 6511 0 33923 50819 35/20Entarjetado

Carded (4/PK)Plateado con


Cut CaseCut Case

[01] 75 6501 0 33923 50596 310/50Entarjetado

Carded (4/PK)

Plateado con


Cut Case

Cut Case

[01] 30 3010 0 33923 93031 40/60Suelto

Bulk

Plateado con


Cut Case

Cut Case

[01] 30 3970 0 33923 93034 50/25SueltoBulk


4"Cut CaseCut Case




Varilla Redonda

de Armario

Round Closet Rod

•Varilla ideal y resistente para

clósets.•Dise�oPermaSeam™ con dos rof-

mas enrolladas y estructuralmente

sólidas con acción telescópica

para facilitar su ajuste.

•Varillas para clóset que excedenlas normas de deflección ANSI/

BHMA A156.16 cuando se instalan

con los soportes centrales.

•An ideal, sturdy rod for closets.

•PermaSeam™ design consistsof two structurally strong rolled

shapes which telescope for

easy adjustment.

•Closet rods exceed ANSI/BHMA

A156.16 Deflection Standardswhen installed with center

support(s). HE R R A J E S

· HAR D WAR E

Herrajes Para Closet · Closet Hardware

[01] 19 3008 0 33923 82410 10/10SueltoBulk Plateado con ZincZinc Plated

Acabado

Finish

18-30"

Largo

Length

[01] 19 3028 0 33923 82413 20/10SueltoBulk


30-48"

[01] 19 3048 0 33923 82422 40/10Suelto

Bulk

Plateado con Zinc

Zinc Plated72-96"

[01] 19 3038 0 33923 82416 30/10Suelto

Bulk

Plateado con Zinc

Zinc Plated48-72"

[01] 19 3065 0 33923 10886 70/10Suelto

Bulk

Plateado con Zinc

Zinc Plated72-120"

[01] 19 3080 0 33923 10887 40/10SueltoBulk


96-150"




15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E

Percha p/Riel Cuadrado

450lb Rígida con

Perno (Par)

Pair of 450lb Rigid

Box Rail Hangers

with Straight Bolt

Percha p/Riel Cuadrado

600lb Rígida con

Perno (Par)

Pair of 600lb Rigid

Box Rail Hangers

with Straight Bolt

•Resistencia de 450 lb (204.12 kg)

por par.

• Incluye rodamientos DELRIN®

de resina acetal 500AF que

ofrecen una suave operación

y una vida útil duradera.

•450 lb (204.12 kg) resistance

per pair.

•Features DELRIN® acetal resin.

500AF bearings which provide

for smooth operation and long life.

•Resistencia de 600 lb (272.15 kg)por par.

•Equipado con rodamientos en

las ruedas para uso frecuente.

•600 lb (272.15 kg) resistanceper pair.

Equipped with ball bearings in the

wheels for high frequency use.

Rieles y Ruedas · Tracks and Hangers

[01] 11 2185 0 38613 11218 60/10Caja - Box 4-1/2" (114 mm)

Tama�o

SizeZinc

Acabado

Finish

[01] 18 1461 0 38613 18146 50/1Caja - Box 4-/12" (114 mm)

Tama�o

Size

Zinc

Acabado

Finish




HE R R A J E S

· HAR D WAR E

Riel Simple Cuadrado

450lb con Soportes de 24"

425lb Plain Square Rails

with 24" OC Brackets


por par.•Material de base: Acero.

•450 lb (204.12 kg) Resistance.

•

Base material : Steel.

[01] 10 5676 0 38613 10567 60/4 6' (1.8 m)

Largo

Length

AceroSteel

Material

Material

[01] 10 5726 0 38613 10572 00/4 8' (2.4 m) 1-1/2"

[01] 10 5270 0 38613 10527 00/4 12' (3.6 m) 2-1/2"

[01] 10 5213 0 38613 10521 80/4

SueltoBulk

Suelto

Bulk

Suelto

Bulk

Suelto

Bulk 10' (3 m) 1"

GalvanizadoGalvanized

Acabado

Finish

Galvanizado

Galvanized

Galvanizado

Galvanized

Galvanizado

Galvanized




15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E

Percha p/ Riel

Cuadrado 450lb Rígida

con Soporte (Par)

Pair of 450lb Rigid

Box Rail Hangers with

Single Door Strap


•Dise�adoparapuertasdeslizantes

sencillas o de desviación.

• Incluye rodamientos DELRIN®

de resina acetal 500AF queofrecen una suave operación

y una vida útil duradera.•Ranura encima del faldón de

1 pieza para el ajuste lateral.

•Tuercas de bloqueo o ajuste que

permiten ajustar verticalmente

las puertas, mientras el colgadorsoporta el peso de las puertas.

•Cada colgador incluye bulonesde cabeza de hongo y tuercas

hexagonales.


•Designed for single or bypassing

sliding doors.

•Features DELRIN® acetal resin

500AF bearings which providefor smooth operation and long life.

•Slot on top of 1 pc. apron allowsfor lateral adjustment.

•Locking and adjusting nuts allows

door to be adjusted vertically while

weight of door is on hanger.

•Each hanger supplied completewith carriage bolts and hex nuts.

[01] 11 2102 0 38613 11210 01/5Caja - Box Acero · Steel

Material

Material

Zinc

Acabado

Finish




Percha p/ Riel Cuadrado

600lb Rígida con

Soporte (Par)

Pair of 600lb Rigid

Box Rail Hangers

with Single Door Strap


•Dise�adoparapuertasdeslizantes

sencillas o de desviación.

•Equipado con rodamientos de bola

en las ruedas para uso frecuente.•Ranura encima del faldón de 1

pieza para el ajuste lateral.•Tuercas de bloqueo o ajuste que

permiten ajustar verticalmente

las puertas, mientras el colgador

soporta el peso de las puertas.

•Cada colgador incluye bulonesde cabeza de hongo y tuercas

hexagonales.


•Designed for single or bypassing

sliding doors.

•Equipped with ball bearings in the

wheels for high frequency use.•Slot on top of 1 pc. apron allows

for lateral adjustment.•Locking and adjusting nuts allows

door to be adjusted vertically

while weight of door is on hanger.

•Each hanger supplied complete

with carriage bolts and hex nuts.

HE R R A J E S

· HAR D WAR E

[01] 18 2550 0 38613 18255 40/1Caja - Box Acero · Steel

Material

Material

Zinc

Acabado

Finish




15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E

Soporte para Riel

Cuadrado

Single Box Rail Brackets

with Lags

Riel Plástico Plastic Track


por par.•Dise�adoparaevitarelcascabeleo

gracias a su acción de tornillo.

•Al apretar el tirafondo, los lados de

la abrazadera se unen fuertemente

alrededor del riel, para mantenerlo

rígidamente en su lugar.

•450 lb (204.12 kg) Resistance.

•

Designed to prevent rattlingby its vise-like action.

• In tightening the lag screw, the

sides of the bracket are drawn

tightly around the track, holding

it rigidly in place.

•Para variedad de usos livianos. •For a wide range of light duty uses.

[01] 10 4349 0 38613 10433 40/10Suelto en Cut Case

Bulk in Cut Case

Acero

Steel

Material

Material

Galvanizado

Galvanized

Acabado

Finish

[01] 40 3426 0 33923 09044 50/6Suelto

Bulk

Marrón

Tan

Acabado

Finish

6'

Largo

Length

1/4"

Ancho

Width




HE R R A J E S

· HAR D WAR E

Juego para Puertas

Doble Pliegue 30lb

(para venta al detalle)

30lb BiFold Retail

Set for 2 Panels

•Para paneles mínimos de 1"(25.4mm).

•Presentación en caja incluye:

1 – Riel (BF30-01); 1 – Snugger

(BF30-22); 1 – Pivote superior

(BF30-31); 1 – Rueda guía (BF30-32), 1 – Pivote inferior (BF30-33);

1 – Perilla (BF50-62); 1 – Escuadrapara jamba (BF30-81) ; 2 – Bisa-

gras (220-3).

•For minimum 1" (25.4mm) thickpanels.

•Boxed presentation consists of:

1 – Track (BF30-01); 1 – Snugger

(BF30-22); 1 – Top Pivot (BF30-31);

1 – Guide Wheel (BF30-32),1 –Bottom Pivot (BF30-33);

1 – Knob (BF50-62); 1 – JambBracket (BF30-81) ; 2 – Hinges

(220-3)

[01] 40 2022 0 33923 09022 30/6SueltoBulk

BlancoWhite

Acabado

Finish

2

Paneles

Panels

24"

Largo

Length

[01] 40 2025 0 33923 09023 00/6SueltoBulk

BlancoWhite

230"

[01] 40 2032 0 33923 09024 70/6SueltoBulk

BlancoWhite

224"




15

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E

Juego para Puertas

Doble Pliegue 30 lb


30 lb BiFold Retail

Set for 4 Panels

•Para paneles mínimos de 1"(25.4mm).

•Presentación en caja incluye:

1 – Riel (BF30-01); 2 – Snugger

(BF30-24); 2 – Pivote superior

(BF30-31); 2 – Rueda guía (BF30-32), 2 – Pivote inferior (BF30-33);

2 – Perillas (BF50-61); 2 – Escuadrapara jamba (BF30-81) ;

4 – Bisagras (220-3);

2 – Alineadores (BF50-72).

•For minimum 1" (25.4mm)thick panels.

•Boxed set consists of:

1 – Track (BF30-01); 2 – Snugger

(BF30-24); 2 – Top Pivot (BF30-31);

2 – Guide Wheel (BF30-32),2 –Bottom Pivot (BF30-33);

2 – Knobs (BF50-61); 2 – JambBracket (BF30-81) ; 4 – Hinges

(220-3); 2 – Aligners (BF50-72).

[01] 40 2044 0 33923 09025 40/6Suelto

Bulk

Blanco

White

Acabado

Finish

4

Paneles

Panels

48"

Largo

Length

[01] 40 2054 0 33923 09026 10/6Suelto

Bulk

Blanco

White460"

[01] 40 2064 0 33923 09027 80/6Suelto

Bulk

Blanco

White472"




Juego para Puertas

Doble Pliegue 60 lb


60 lb ByPass Retail Set

Percha de Una Rueda Single Wheel Hanger

•Para puertas de 3/4"(19 mm) y 1-3/8"(35 mm).

•Presentación en caja.

•Para 2 paneles.

•La caja incluye: 1 – Riel (BP75-03);

2 – Colgadores (BP60-41);2 – Colgadores (BP60-42); 1 – Guía

para piso (BP150-71); 2 – Tiradores(BP150-61).

•For 3/4" (19 mm) and 1- 3/8"(35mm) thick doors.

•Boxed presentation.

•For 2 panels.

•Set consists of: 1 – Track (BP75-

03); 2 – Hangers (BP60-41);2 – Hangers (BP60-42); 1 – Floor

Guide (BP150-71); 2 – FingerPulls (BP150-61).

•Para puertas deslizantes de 60 lb.

(27.21 Kg).•Sistema de ruedas auto-alineables.

•Ruedas termoplásticas permanen-

temente lubricadas.

• Incluye los tornillos.

•Use on 60 lb. (27.21 Kg) Sliding

doors.•Self-aligning wheel system.

•Permanently lubricated

thermoplastic wheels.

•Screws included.

HE R R A J E S

· HAR D WAR E

[01] 40 3050 0 33923 09029 20/6Suelto - Bulk 59"

Largo

Length

[01] 40 3060 0 33923 09030 80/6Suelto - Bulk 71"

[01] 40 3080 0 33923 09031 50/6Suelto - Bulk 95"

[01] 54 1284 0 33923 11615 250/50Suelto - Bulk Zinc

Acabado

Finish

1/2"

Inclinación

Offset




15

Riel Doble de Acero Steel Double Track

Juego de Puertas de

Sobrepaso de 60 lb

(para contratista)

60 lb ByPass

Contractor Set

•Usar para guiar la puerta en el riel.

•Para puertas deslizantes de 75 lb.

(34.02 Kg).•Acero con terminado

galvanizado.

•Use to guide door through track.

•For 75 lb. (34.02 Kg) Sliding doors.

•

Steel with galvanized finish.

•Sólo para puertas de mínimo

1-3/8" (34.93mm) de grosor.

•Presentación en bolsa de

polivinilo.

•Para 2 paneles.

•La bolsa incluye: 1 – Riel (BP75-

01); 2 – Colgadores (BP60-45);1 – Guía para piso (BP150-71);2 – Tiradores (BP150-61).

•For minimum 1-3/8" (34.93mm)

thick doors only.

•Polybag presentation.

•For 2 panels.

•Polybag set consists of: 1 – Track

(BP75-01); 2 – Hanger (BP60-45);

1 – Floor Guide (BP150-71);2 – Finger Pull (BP150-61).

H E R R A J E S ·

H A R D W A R E

[01] 54 1420 0 33923 11649 710/10Suelto - Bulk Galvanizado · Galvanized

Acabado

Finish

58-1/2"

Largo ·

Length

[01] 54 1424 0 33923 11650 310/10Suelto - Bulk Galvanizado · Galvanized 70-1/2"[01] 54 1436 0 33923 11653 410/10Suelto - Bulk Galvanizado · Galvanized 93-1/2"

[01] 40 3006 0 33923 11002 010/10Suelto - Bulk 47"

LargoLength

[01] 40 3008 0 33923 11003 710/10Suelto - Bulk 59"

[01] 40 3010 0 33923 11005 110/10Suelto - Bulk 71"

[01] 40 3012 0 33923 11007 510/10Suelto - Bulk 95"




Juego de Puertas de

Sobrepaso de 60Lb


60 Lb ByPass

Retail Set

•For 3/4"(19.05mm) and 1-3/8"(34.93mm) thick doors.

•Presentación en caja.

•Para 2 paneles.

•La caja incluye: 1 – Riel (BP75-03);

2 – Colgadores (BP60-41);2 – Colgadores (BP60-42);

1 – Guía para piso (BP150-71);2 – Tiradores (BP150-61).

•For 3/4" (19.05mm) and 1-3/8"(34.93mm) thick doors.

•Boxed presentation.

•For 2 panels.

•Set consists of: 1 – Track

(BP75-03); 2 – Hangers (BP60-41);2 – Hangers (BP60-42);

1 – Floor Guide (BP150-71);2 – Finger Pulls (BP150-61).


[01] 40 3140 0 33923 09032 26 /6Suelto - Bulk 47"

Largo

Length

[01] 40 3150 0 33923 09033 96 /6Suelto - Bulk 59"

[01] 40 3160 0 33923 09034 66 /6Suelto - Bulk 71"

[01] 40 3180 0 33923 09035 36 /6Suelto - Bulk 95"




16

[04] 90-024 0 76174 90024 80/3Suelto · Bulk

[04] 94-397 N/A0/3Suelto · Bulk

E X H I B I D O R E S · M

E R C H A N D I S E R S

Tablero Universal

de Merchandising

Universal

Merchandising Board

Exhibidor de Herra-

mientas Automotrices

Automotive Tools

Merchandisers

•Ofrece la oportunidad de

personalizar el tablero de acuerdo

a sus necesidades.•Incluye 25 ganchos.

•Allows you the flexibility

to customize the toolboards

to your target market needs.• Includes 25 hooks.

•Ofrece la oportunidad de personalizar

el tablero de acuerdo a susnecesidades.

•Incluye 75 ganchos ( 25 por tablero).

•Allows you the flexibility

to customize the toolboardsto your target market needs.

• Includes 75 hooks (25 per toolboard).

Exhibidores · Merchandisers




Exhibidor de Llaves

Combinadas

Combination Wrench

Merchandiser

Exhibidor Estilo

Europeo para

Destornilladores

Screwdriver

Merchandiser

•Herramientas no incluidas. •Tools not included.

•Exhibe 72 destornilladores.

•Su estructura modular y plegable

lo hace optimo para un almacenajey transporte eficiente.

•Puede usarse sobre el mostrador

o como exhibidor de pared.

•Herramientas no incluidas.

•Displays 72 screwdrivers.

• Its modular/folding structure

makes it perfect for warehousingand efficient transportation.

•Can be used as countertop display

or hanging from the backwall.

•Tools not included.

E XHI B I D OR E S · ME R C HANDI S E R

S

[97] 86-776 N/A0/1Suelto · Bulk Sin Llaves · Without Wrenches

Nota

Note

[62] 91-003 N/A0/1Suelto · Bulk Sin Destornilladores · Without Screwdrivers

Nota

Note




16

[01] 85-7212 0 33923 93020 80/1Suelto · Bulk 24"

Ancho

Width

8"

Altura

Height

[01] 85-7401 0 33923 14205 21/100Suelto · Bulk 24"

Ancho

Width

6"

Altura

Height

[62] 91-007 N/A0/3Suelto · Bulk

E X H I B I D O R E S · M

E R C H A N D I S E R S

Sin Destornilladores ·

Without Screwdrivers

Yellow Horizontal

Header

Cabecera de Góndola

con Logotipo de Stanley

Stanley Logo Header

Exhibidor Multi-Uso

de Ganchos Moviles

Multi-Purpose

Merchandiser withMovable Hooks

•Los ganchos móviles permiten

adaptar el exhibidor a los

productos que Ud. desee exhibir.

•Movable hooks: allows for exhibi-

tion of multiple different tools.




Expendedor/Exhibidor

de Dados

Counter Top Socket

Merchandiser

•Seadaptaadiferentestama�os

y tipos de dados.• Incluye bandeja especial

para ratchets.

•Portátil y compacto.

•Adapts to many different

sizes and types of sockets.•With special tray for ratchets.•Portable, compact socket

dispenser.

E XHI B I D OR E S · ME R C HANDI S E R

S

[04] 86-778A N/A0/1Suelto · Bulk Sin Dados · Without Sockets

Nota

Note




17

Catálogo de Herramien-

tas 2009 - 2010

2009-2010 Tools

Catalog

Disco Giratorio Identif-

cador para Herramien-

tas de Fijación

Consumer Fastening

Wheel

Literatura de Productosproduct information

L I T E R A T U R A D E P R O D U C T O S · P R O

D U C T I N F O R M A T

I O N L I T E R A T U R E

CAT-TOOLS09 N/A0/50Suelto · Bulk

FSTWHEEL N/A0/100Suelto · Bulk




Folleto de Herramientas

de Iluminación

Illumination Tools

Brochure

•Superficie de la hoja cubierta

con Mylar®

que protege hasta10 veces más.

•Heavy duty Mylar® coating

extends blade life up to10 times.

Ficha de Linterna Max-

life 369 Con Trípode

MaxLife 369 Tripod

Flash Light Sell Sheet

L I T E R AT UR ADE P R OD U C T O S · P R OD U C T I NF OR MA

T I ONL I T E R AT UR

E

FLASH0108 N/A0/1Suelto · Bulk Espa�ol solamente · Spanish only

Nota

Note

MKT0705011SP1205 N/A0/100Suelto · Bulk Espa�ol e Inglés · Spanish and English

Nota

Note




17




Ficha de Linterna

Maxlife 369

MaxLife 369 Flash

Light Sell Sheet

Ficha de Linterna

Minitripod™

Minitripod™ Flash

Light Sell Sheet

Folleto de Candados Padlock Brochure

T5364SP1205 N/A0/100Suelto · Bulk Espa�ol e Inglés · Spanish and English

Nota

Note

MKT07050120705SP N/A0/100Suelto · Bulk Espa�ol e Inglés · Spanish and English

Nota

Note

CANDAD0108 N/A0/100Caja · Box Espa�ol solamente · Spanish only

Nota

Note

MKT07050120705EN N/A0/100Suelto · Bulk Inglés solamente · English only




Folleto de Multi

Herramientas

Multitools Brochure

Folleto de Herramientas

Neumaticas

Air Tools Brochure

Folleto de Juegos

de Brocas

Drill Bit Brochure



E

MULTI0408 N/A0/100Caja · Box Espa�ol solamente · Spanish Only

Nota

Note

AIRTOOLS2008-SPA N/A0/100Caja · Box Espa�ol solamente · Spanish Only

Nota

Note

BROCAS0108 N/A0/100Caja · BoxEspa�ol, Inglés, Portugués

Spanish, English, Portuguese

Nota

Note




17




Catálogo de Herramien-

tas Automotrices

Automotive Tools

Catalog

Poster Herramentas

Automotrices

Automotive

Tools Poster

AUTO0407 N/A0/100Caja · Box Espa�ol solamente · Spanish only

Nota

Note

AUTOPOSTER0407 N/A0/100Caja · Box Espa�ol solamente · Spanish only

Nota

Note

•Afichedise�adoconlacolabora-

ción del Hand Tools Institute.

•A través de esta pieza podra obte-ner información de las herrmientasy consejos de seguridad para un

mejor manejo de las mismas.

•Poster designed in collaboration

with the Hand Tools Institute.

•Provides safety tips and keyproduct information.




Ficha de Alicates Ais-

lantes MaxSteel

MaxSteel Insulated Pli-

ers Sell Sheet

Ficha de Kit para Juego

de Cerradura

Lock Installation

Kit Sell Sheet

Ficha de Rueda de

Medición Digital

Digital Measuring

Wheel Sell Sheet



E

MKT1105012SP N/A0/100Caja · Box Espa�ol solamente · Spanish only

Nota

Note

MKT1105012EN N/A0/100Caja · Box Inglés solamente · English only

95IB160091205 N/A0/100Caja · Box Espa�ol e Inglés · Spanish and English

Nota

Note

DMW1205 N/A0/100Caja · Box Espa�ol e Inglés · Spanish and English

NotaNote




















[44] 0-35-341..................81

[44] 0-35-342.................81[44] 0-35-343.................81

[95] 02-110...................157[95] 02-112...................157

[04] 0223......................165[95] 03-011....................157

[01] 08 0100A..............308[01] 08 0100B..............308

[01] 08 1050A..............308[01] 08 1060A..............308

[01] 08 1060B..............308[01] 08 1062A..............308

[01] 08 1090A..............308[01] 08 1100A..............308

[01] 08 1100B..............308[01] 08 2050A..............308

[01] 08 2052A..............308[01] 08 2060A..............308

[01] 08 2060B..............308

[01] 08 2090A..............308[01] 08 2100A..............308[01] 08 2100B..............308

[01] 08 3050A..............308[01] 08 3052A..............308

[01] 08 3060A..............308[01] 08 3060B..............308

[01] 08 3071A..............308[01] 08 3100A..............308

[01] 08 3100B..............308

[01] 08 3200.................309[01] 08 3790.................309

[01] 08 3800.................309[01] 08 3850.................309

[95-IB] 1-68-732...........142[95-IB] 1-68-735...........141

[95-IB] 1-68-946...........140[95-IB] 1-68-947...........139

[95-IB] 1-68-992...........139[97] 1-87-620................265

[97] 1-87-621................265

[01] 10 4349.................333[01] 10 5213.................331[01] 10 5270.................331

[01] 10 5676.................331[01] 10 5726.................331

[04] 10-016......................8[04] 10-065......................8

[04] 10-079......................7

[04] 10-099......................7[95-IB] 10-131..................9

[95-IB] 10-143..................9[04] 10-150.......................9

[04] 10-151.......................9[04] 10-165......................8

[04] 10-175.......................7[04] 10-179.......................7

[04] 10-189C....................7[95-IB] 10-202..................9

[04] 10-209.....................11[04] 10-299.....................11

[04] 10-401.....................13[95-IB] 10-418..................9

[04] 10-475.......................8[04] 10-481.......................8

[04] 10-486.......................8[04] 10-499.......................6

[04] 10-509.....................13

[04] 10-525.....................13[04] 10-778.......................6[04] 10-779.......................6

[04] 10-780.....................11[04] 10-812.....................12

[04] 10-813.....................12[04] 10-815.....................12

[01] 11 2102..................331[01] 11 2128..................332

[01] 11 2185..................330

[04] 11-031R.................302[04] 11-300.....................17

[04] 11-300T....................17[04] 11-301......................17

[04] 11-301T....................17[04] 11-325T....................17

[04] 11-411......................17[04] 11-515.....................57

[04] 11-525.....................17[04] 11-700.....................13

[04] 11-718.....................16

[04] 11-725.....................16[04] 11-911......................14[04] 11-911A...................14

[04] 11-921......................14[04] 11-921A...................14

[04] 11-921B...................14[04] 11-921T....................14

[04] 11-931......................14

[04] 11-931A...................14[04] 11-942.....................16

[04] 11-980.....................16[04] 11-987......................14

[44] 12-003....................45[44] 12-004....................45

[44] 12-005....................45[44] 12-006....................45

[44] 12-007.....................45[44] 12-014.....................45

[44] 12-015.....................45[44] 12-016.....................45

[44] 12-017......................45[44] 12-063.....................48

[44] 12-064.....................48[04] 12-101.....................47

[93] 12-163.....................46[93] 12-164.....................46

[93] 12-165.....................46

[93] 12-173.....................46[93] 12-174.....................46[93] 12-175.....................46

[61] 12-210.....................46[04] 12-220.....................46

[44] 12-312.....................47[44] 12-313.....................47

[44] 12-315.....................47[44] 12-322.....................47

[44] 12-323.....................47

[44] 12-325.....................47[44] 12-336.....................48

[44] 12-350.....................48[04] 12-508.....................47

[04] 12-951.....................48[01] 14 4920.................310

[01] 14 5020.................310[01] 14 5020 700..........310

[01] 14 5160.................310[01] 14 5160 700..........310

[01] 14 5252.................310

[01] 14 5252 700..........310[01] 14 5355.................310[01] 14 5600.................310

[01] 14 5600 700..........310[04] 14-006...................302

[04] 14-019.....................39[95-IB] 14-125................17

[95-IB] 14-302..............161

[95-IB] 14-371................40[95-IB] 14-373................40

[95-IB] 14-375................40[95-IB] 14-376................40

[95-IB] 14-377.................40[95-IB] 14-378................40

[95-IB] 14-379................40[95-IB] 14-385................40

[95-IB] 14-386................40[95-IB] 14-387.................40

[95-IB] 14-388................40[95-IB] 14-389................40

[95-IB] 14-390................40[95-IB] 14-442................42

[04] 14-450...................301[04] 14-556.....................39

[04] 14-558.....................39[04] 14-562.....................39

[04] 14-563.....................39

[04] 14-564.....................39[04] 14-566.....................39[04] 14-567.....................39

[04] 14-568.....................39[04] 14-569.....................39

[04] 14-708...................301[04] 14-725...................301

[04] 15-022.....................24[04] 15-057.....................26

[04] 15-058.....................26

[04] 15-059.....................26[04] 15-061.....................26

[95-IB] 15-098................27[04] 15-106.....................26

[95-IB] 15-200................32[61] 15-202.....................24

[04] 15-334....................20[04] 15-335....................20

[95-IB] 15-381...............33[95-IB] 15-382...............33

[95-IB] 15-384...............33

[95-IB] 15-385...............33[95-IB] 15-387...............33[95-IB] 15-388...............33

[04] 15-408....................29[95-IB] 15-469...............22

[95-IB] 15-470...............22[95-IB] 15-471...............22




















[95-IB] 15-472...............22

[95-IB] 15-473...............22[95-IB] 15-474...............22

[95-IB] 15-555...............29[04] 15-556....................25

[95-IB] 15-558...............21[95-IB] 15-559...............21

[95-IB] 15-560...............21[95-IB] 15-561...............21

[95-IB] 15-562...............21[61] 15-675..................161

[61] 15-676..................161[95-IB] 15-774...............33

[04] 15-809....................32[95-IB] 15-884...............23

[95-IB] 15-886...............23[04] 15-892K..................28

[95-IB] 16-009...............34[04] 16-013..................300[95-IB] 16-104.............101

[95-IB] 16-106.............101[95-IB] 16-107.............101

[95-IB] 16-110.............101[95-IB] 16-111.............101

[95-IB] 16-114.............101[95-IB] 16-115.............101

[95-IB] 16-117.............101[95-IB] 16-118.............101

[95-IB] 16-120.............102[95-IB] 16-125.............101

[04] 16-150..................102[04] 16-226..................108

[04] 16-227..................104[04] 16-228..................104

[04] 16-229..................104[04] 16-230..................104

[04] 16-231..................104[04] 16-232..................104

[04] 16-233..................104

[04] 16-234..................104[04] 16-235..................104[04] 16-236..................105

[04] 16-286..................103[04] 16-287..................103

[04] 16-288..................103[04] 16-289..................103

[04] 16-290..................103[04] 16-291..................103

[04] 16-292..................109

[04] 16-293..................109[04] 16-294..................108[04] 16-295..................108

[04] 16-296..................108[04] 16-297..................108[04] 16-298..................105

[04] 16-299..................105

[04] 16-300..................101

[04] 16-304..................101[04] 16-306..................103

[04] 16-307..................103[04] 16-308..................101

[04] 16-309..................103[04] 16-310..................103

[04] 16-312..................101[04] 16-313..................103

[04] 16-314..................103[04] 16-315..................103

[04] 16-316..................101[04] 16-317..................103

[04] 16-318..................104[04] 16-319..................104

[04] 16-320..................101[04] 16-321..................104

[04] 16-322..................104[04] 16-323..................104[04] 16-324..................101

[04] 16-325..................104[04] 16-326..................105

[04] 16-327..................109[04] 16-328..................109

[04] 16-329..................110[04] 16-330..................110

[04] 16-331..................111[04] 16-332..................110

[04] 16-333..................111[04] 16-334..................111

[95-IB] 16-870.............100[95-IB] 16-872.............100

[95-IB] 16-873.............100[95-IB] 16-876.............100

[95-IB] 16-877.............100[95-IB] 16-879.............100

[95-IB] 16-880.............100[95-IB] 16-881.............100

[95-IB] 16-882.............100

[04] 16-970..................100[01] 17 6533.................327[04] 17-202....................22

[04] 17-204....................24[04] 17-205....................24

[04] 17-206....................23[01] 18 1461.................331

[01] 18 2550.................332[04] 18-800R................298

[01] 19 0300.................314

[01] 19 3008.................330[01] 19 3028.................330[01] 19 3038.................330

[01] 19 3048.................330[01] 19 3065.................330[01] 19 3080.................330

[04] 19-151..................300

[04] 19-212....................26

[04] 19-800....................26[01] 20 3265.................319

[01] 20 3273.................319[01] 20 3281.................319

[01] 20 3349.................320[01] 20 3406.................320

[04] 20-001....................28[04] 20-046....................20

[04] 20-047....................20[95-IB] 20-064...............28

[04] 20-084....................21[04] 20-086....................21

[04] 20-087....................21[04] 20-088....................21

[04] 20-108..................300[04] 20-112....................25

[95-IB] 20-183...............38[95-IB] 20-184...............38[95-IB] 20-185...............38

[95-IB] 20-186...............38[95-IB] 20-187...............38

[95-IB] 20-188...............38[95-IB] 20-189...............38

[95-IB] 20-190...............38[95-IB] 20-191...............38

[95-IB] 20-192...............38[95-IB] 20-206...............29

[04] 20-531....................27[04] 20-600....................25

[04] 20-800....................25[04] 20-800R................298

[04] 20-807....................32[04] 2023......................165

[04] 21-106....................52[04] 21-112....................57

[04] 21-113....................52[44] 21-161....................49

[04] 21-293....................49

[04] 21-295....................49[04] 21-296....................49[04] 21-299....................49

[04] 21-393....................49[04] 21-398....................49

[04] 21-399....................49[01] 22 5440.................316

[04] 23-001..................299[04] 24-013..................300

[64] 24-023....................54

[64] 24-024....................53[64] 24-028....................53[64] 24-090....................53

[64] 24-091....................53[64] 24-092....................53[64] 24-132....................52

[64] 24-133....................52

[64] 24-134....................52

[64] 24-142....................53[64] 24-143....................53

[64] 24-144....................53[64] 24-146....................54

[64] 24-147....................54[64] 24-153....................52

[01] 25 0079.................312[01] 25 0509.................313

[01] 25 0510.................313[01] 25 0515.................313

[01] 25 0517.................313[01] 25 0518.................313

[01] 25 0520.................313[01] 25 0526.................313

[01] 25 0530.................313[01] 25 0531.................313

[01] 25 0532.................313[01] 25 0533.................313[01] 25 0534.................313

[01] 25 0536.................313[01] 25 0541.................313

[01] 25 0545.................313[01] 25 0547.................313

[01] 25 0548.................313[01] 25 0549.................313

[01] 25 0554.................313[01] 25 0556.................313

[01] 25 0558.................313[01] 25 0559.................313

[01] 25 0560.................313[01] 25 0562.................313

[01] 25 0563.................313[01] 25 0564.................313

[01] 25 0565.................313[01] 25 0566.................313

[01] 25 0571.................313[01] 25 0572.................313

[01] 25 0573.................313

[01] 25 0574.................313[01] 25 0575.................313[01] 25 0577.................313

[01] 25 0581.................313[01] 25 0582.................313

[01] 25 0583.................313[01] 25 0584.................313

[01] 25 0585.................313[01] 25 0587.................313

[01] 25 0588.................313

[01] 25 7545.................312[01] 25 7550.................312[01] 25 7555.................312

[01] 25 7561.................312[04] 26-300..................299[04] 28-001..................299

[95-IB] 28-036...............55




I N D I C E D E N U M E R

O E D P · E D P I N D E X

18

[95-IB] 28-037...............55[95-IB] 28-038...............55

[95-IB] 28-039...............55[60] 28-080....................54

[60] 28-081....................54[60] 28-082....................54

[60] 28-083....................54[60] 28-084....................54

[60] 28-085....................54[04] 28-100....................55

[04] 28-292....................57[04] 28-500....................56

[04] 28-510....................57[04] 28-593....................56

[04] 28-596....................56[04] 28-597....................57

[04] 28-619....................56

[01] 30 3000.................329[01] 30 3010.................329[01] 30 3160.................329

[01] 30 3320.................329[01] 30 3330.................329

[01] 30 3480.................329[01] 30 3640.................329

[01] 30 3800.................329[01] 30 3960.................329

[01] 30 3970.................329[01] 30 4140.................329[01] 30 4240.................329

[01] 30 4360.................329[01] 30 4500 700..........329

[95-IB] 30-608...............64[95-IB] 30-608X............64

[95-IB] 30-615...............64[95-IB] 30-615X............64

[95-IB] 30-626...............64[95-IB] 30-815P............64

[04] 30-824....................64

[04] 33-023..................298[04] 33-116....................63[04] 33-158....................63

[04] 33-212....................63[04] 33-215....................63

[95-IB] 33-231...............63[04] 33-312....................63

[04] 33-320....................63[04] 33-425....................63

[04] 33-428....................63[04] 33-430....................63

[95-IB] 33-463...............63[04] 33-726....................61

[04] 33-891....................61[04] 34-103....................65

[95-IB] 34-104...............65[04] 34-106....................65

[95-IB] 34-107...............65

[95] 34-260....................65[95] 34-262....................65

[95] 34-263....................65[04] 34-790....................65

[95-IB] 34-791...............65[04] 34-793....................65

[95-IB] 34-794...............65[01] 38 4310.................325

[04] 3923......................165[01] 40 2022.................333

[01] 40 2025.................333[01] 40 2032.................333

[01] 40 2044.................334[01] 40 2054.................334

[01] 40 2064.................334[01] 40 3006.................335

[01] 40 3008.................335

[01] 40 3010.................335[01] 40 3012.................335[01] 40 3050.................334

[01] 40 3060.................334[01] 40 3080.................334

[01] 40 3140.................335[01] 40 3150.................335

[01] 40 3160.................335[01] 40 3180.................335

[01] 40 3426.................333[04] 41-003..................300[01] 42 0742.................311

[04] 42-027....................74[95-IB] 42-072...............74

[04] 42-073....................74[04] 42-074....................74

[95-IB] 42-075...............74[04] 42-076....................74

[04] 42-191....................75[04] 42-193....................76

[04] 42-240....................73

[04] 42-244....................73[04] 42-264....................75[04] 42-287....................76

[04] 42-291....................75[04] 42-294....................75

[04] 42-465....................75[04] 42-466....................73

[04] 42-467....................73[04] 42-468....................73

[04] 42-480....................73[04] 42-486....................73

[04] 42-701-1.................76[04] 42-720....................73

[04] 42-731-1.................76[04] 42-732-1.................76

[04] 43-500....................71[04] 43-502....................71

[04] 43-504....................71

[04] 43-506....................71[04] 43-507....................71

[04] 43-510....................74[04] 43-511....................74

[04] 43-624....................71[04] 45-011....................77

[04] 45-013....................79[04] 45-105....................85

[04] 45-300....................76[04] 45-500....................77

[04] 45-600....................77[04] 45-910....................77

[04] 45-912....................77[01] 46 3040.................308

[04] 46-012....................79[04] 46-028....................79

[61] 46-038....................81

[61] 46-039....................81[61] 46-040....................81[04] 46-053....................79

[04] 46-131....................79[61] 46-532....................81

[61] 46-534....................81[61] 46-536....................81

[61] 46-830....................81[01] 47 0711.................309

[01] 47 0730.................309[01] 47 0760.................309[01] 47 1530.................309

[01] 47 1631.................309[01] 47 1640.................309

[01] 47 1751.................309[04] 47-064....................85

[04] 47-099....................82[04] 47-101....................83

[04] 47-119....................85[04] 47-312....................86

[04] 47-314....................86

[04] 47-315....................87[04] 47-316....................87[04] 47-317....................87

[04] 47-350....................87[04] 47-440....................82

[04] 47-442....................83[04] 47-443....................84

[04] 47-460....................82[04] 47-464....................83

[04] 47-465....................83[04] 47-720....................75

[04] 47-803....................84[04] 47-804....................84

[04] 47-808....................84[04] 47-809....................84

[04] 47-917....................84[04] 47-919....................84

[04] 47-973....................85

[04] 5-01-200...............303[04] 5-01-500...............304

[04] 5-09-100...............304[04] 5-11-100...............304

[04] 5-11-150...............304[04] 5-12-100...............305

[04] 5-16-100...............305[04] 5-20-100...............305

[01] 51 1250.................314[01] 51 1500.................314

[01] 51 1650.................314[01] 51 1800.................314

[95-IB] 51-071...............93[95-IB] 51-072...............93

[95-IB] 51-081...............93[95-IB] 51-082...............93

[04] 51-126....................92

[04] 51-127....................92[04] 51-129....................92[04] 51-162....................91

[64] 51-265....................95[64] 51-269....................95

[64] 51-271....................95[64] 51-274....................95

[64] 51-471....................95[64] 51-474....................95

[04] 51-505....................93[04] 51-506....................93[04] 51-507....................93

[04] 51-508....................93[04] 51-941....................91

[04] 51-942....................91[04] 51-943....................91

[04] 51-944....................91[04] 5128......................164

[01] 52 1012.................311[01] 53 0743.................311

[01] 54 1284.................334

[01] 54 1420.................335[01] 54 1424.................335[01] 54 1436.................335

[04] 54-015....................92[04] 54-144....................96

[04] 54-145....................96[04] 54-146....................96

[04] 54-147....................96[04] 54-148....................96

[64] 54-189....................96[64] 54-190....................96

[64] 54-191....................96[64] 54-192....................96

[64] 54-193....................96[64] 54-194....................96

[04] 54-304....................95[95-IB] 54-925.............135

[04] 5418......................164




I NDI C E DE N UME R OE DP · E DP I ND

E X

[04] 55-040..................114

[04] 55-045..................115[04] 55-099..................111

[04] 55-118..................113[04] 55-119..................113

[04] 55-119L................113[04] 55-119M...............113

[04] 55-124..................113[04] 55-136..................113

[63] 55-150..................113[63] 55-175..................113

[04] 55-515..................115[04] 55-525..................114

[04] 55-526..................114[04] 56-202....................97

[04] 56-204....................97[04] 56-218....................97

[04] 56-220....................97[04] 56-304..................303

[95-IB] 56-399...............98[95-IB] 56-400...............98

[04] 56-400B................303[95-IB] 56-401...............98

[04] 56-500..................303[95-IB] 56-606...............98

[95-IB] 56-608...............98[95-IB] 56-610...............98

[95-IB] 56-612...............98

[95-IB] 56-614...............98[04] 56-701....................97[04] 56-705....................97

[04] 5613......................164[01] 57 1010.................328[01] 57 1020.................328

[95] 57-516....................99[95] 57-523....................99

[04] 57-530....................98[04] 57-531....................98

[04] 57-532....................98[04] 57-533....................98

[04] 57-534....................98[04] 57-540....................99

[04] 57-541....................99[04] 57-542....................99

[04] 57-543....................99[04] 57-550....................99

[04] 57-551....................99[04] 57-552....................99

[04] 57-554....................99

[04] 5728......................165[04] 58-111..................103[04] 58-112..................103

[04] 58-113..................103[04] 58-230..................103

[04] 58-930..................102[95] 59-020..................161

[64] 59-161..................161

[04] 60-001..................131[04] 60-001B................131

[04] 60-002..................131[04] 60-002B................131

[04] 60-003..................129[04] 60-003B................129

[04] 60-004..................129[04] 60-004B................129

[04] 60-005..................129[04] 60-005B................129

[04] 60-006..................129[04] 60-006B................129

[04] 60-010..................131[04] 60-011..................131

[04] 60-012..................131[04] 60-013..................131

[04] 60-020..................131[04] 60-023..................133

[04] 60-042..................133[04] 60-060..................132

[04] 60-100..................132[04] 60-121..................131

[04] 60-122..................131[04] 60-123..................129

[04] 60-124..................129[04] 60-220..................132

[04] 60-582..................302

[04] 60-622..................302[04] 60-720..................133[01] 61 0240.................319

[01] 61 0470.................319[95-IB] 61-001.............166[95-IB] 61-002.............166

[95-IB] 61-027.............166[95-IB] 61-028.............166

[95-IB] 61-030.............166[95-IB] 61-032.............168

[95-IB] 61-033.............167[95-IB] 61-036.............167

[95-IB] 61-825.............128[95-IB] 62-001.............169

[95-IB] 62-003.............169[04] 62-500..................120

[04] 62-501..................120[04] 62-502..................120

[04] 62-504..................120[04] 62-505..................121

[04] 62-508..................136

[04] 62-511..................136[04] 62-551..................119[04] 62-552..................119

[04] 62-553..................118[04] 62-554..................119

[04] 62-555..................118[04] 62-556..................119

[04] 62-559..................119

[04] 62-560..................119[04] 62-561..................119

[04] 62-562..................119[04] 62-563..................119

[04] 62-564..................119[04] 62-565..................119

[04] 62-566..................119[95-IB] 62-574.............135

[95-IB] 63-003.............168[95-IB] 63-006.............168

[04] 64-100..................122[04] 64-101..................122

[04] 64-102..................122[04] 64-103..................122

[04] 64-104..................122[04] 64-105..................122

[04] 64-170..................123[04] 64-171..................122

[04] 64-172..................122[04] 64-388E................131

[04] 65-032..................134[04] 65-033..................134

[95-IB] 65-243.............128[95-IB] 65-243B..........126

[95-IB] 65-245B..........126[95-IB] 65-247B..........126

[95-IB] 65-249B..........126

[95-IB] 65-250B..........126[95-IB] 65-252B..........126[95-IB] 65-254B..........126

[95-IB] 65-258B..........126[95-IB] 65-966.............123[95-IB] 65-967.............123

[95-IB] 65-968.............123[95-IB] 65-969.............123

[95-IB] 65-970.............123[95-IB] 65-971.............123

[95-IB] 65-972.............123[95-IB] 65-973.............123

[95-IB] 65-974.............123[95-IB] 65-975.............123

[95-IB] 65-980.............123[04] 66-011..................121

[04] 66-013..................121[04] 66-052..................134

[04] 66-101..................123[04] 66-102..................123

[04] 66-110..................122

[04] 66-112..................122[04] 66-113..................122[04] 66-114..................122

[04] 66-116..................122[04] 66-118..................122

[95-IB] 66-119.............133[04] 66-160..................121

[04] 66-161..................121

[04] 66-162..................121[04] 66-163..................121

[04] 66-164..................121[04] 66-166..................121

[04] 66-168..................121[04] 66-170..................122

[04] 66-172..................122[04] 66-174..................122

[04] 66-176..................122[04] 66-178..................122

[04] 66-180..................121[04] 66-182..................121

[04] 66-183..................121[04] 66-186..................121

[04] 66-188..................121[04] 66-344..................138

[95-IB] 66-806.............138[95-IB] 66-820.............138

[04] 67-538..................118[04] 67-542..................118

[04] 68-010..................136[04] 68-012..................137

[95-IB] 68-013.............141[95-IB] 68-014.............141

[95-IB] 68-020.............141[95-IB] 68-023.............140

[95-IB] 68-024.............140

[95-IB] 68-026.............140[95-IB] 68-036.............140[95-IB] 68-051.............140

[95-IB] 68-052.............141[95-IB] 68-053.............141[95-IB] 68-070.............141

[95-IB] 68-071.............142[95-IB] 68-072.............142

[95-IB] 68-076.............139[95-IB] 68-077.............140

[04] 68-109..................129[04] 68-113..................129

[95-IB] 68-736.............137[95-IB] 68-747.............138

[95-IB] 69-101.............124[95-IB] 69-102.............124

[95-IB] 69-103.............124[95-IB] 69-104.............124

[95-IB] 69-106.............124[95-IB] 69-107.............124

[95-IB] 69-108.............124

[95-IB] 69-109.............124[95-IB] 69-111.............124[95-IB] 69-112.............124

[95-IB] 69-113.............124[95-IB] 69-114.............124

[95-IB] 69-116.............124[95-IB] 69-118.............124






18

[95-IB] 69-119.............124[95-IB] 69-120.............124

[95-IB] 69-121.............124[95-IB] 69-123.............124

[95-IB] 69-124.............124[95-IB] 69-126.............124

[95-IB] 69-127.............125[95-IB] 69-128.............125

[95-IB] 69-133.............125[95-IB] 69-134.............125

[95-IB] 69-137.............125[95-IB] 69-138.............125

[95-IB] 69-139.............125[95-IB] 69-141.............125

[95-IB] 69-142.............125[95-IB] 69-144.............125

[95-IB] 69-145.............125

[95-IB] 69-146.............125[95-IB] 69-147.............125[95-IB] 69-148.............125

[95-IB] 69-150.............125[95-IB] 69-162.............125

[95-IB] 69-163.............125[95-IB] 69-164.............125

[95-IB] 69-166.............125[95-IB] 69-167.............125

[95-IB] 69-168.............125[95-IB] 69-169.............126[95-IB] 69-170.............127

[95-IB] 69-171.............127[95-IB] 69-172.............127

[95-IB] 69-173.............128[95-IB] 69-175.............124

[95-IB] 69-176.............125[95-IB] 69-177.............125

[95-IB] 69-178.............125[95-IB] 69-179.............125

[95-IB] 69-180.............125

[95-IB] 69-182B..........126[95-IB] 69-183B..........126[95-IB] 69-184B..........126

[95-IB] 69-185B..........126[95-IB] 69-186B..........126

[95-IB] 69-187B..........126[04] 69-188..................134

[95-IB] 69-251.............143[95-IB] 69-252.............143

[95-IB] 69-253.............143[95-IB] 69-254.............143

[95-IB] 69-255.............143[95-IB] 69-256.............144

[95-IB] 69-257.............144[95-IB] 69-258.............144

[95-IB] 69-260.............145[95-IB] 69-262.............145

[95-IB] 69-264.............145

[95-IB] 69-265.............145[95-IB] 69-266.............145

[95-IB] 69-646.............153[95-IB] 69-800.............153

[01] 70 0360.................309[01] 70 0600.................309

[01] 70 1440.................309[01] 70 1470.................309

[64] 70-040..................160[64] 70-042..................161

[64] 70-270..................161[01] 71 0130.................321

[64] 71-060..................160[64] 71-061..................160

[64] 71-063..................160[01] 74 5750.................326

[01] 74 5765.................326

[01] 74 8300.................326[64] 74-004..................160[01] 75 5204.................315

[01] 75 5240.................315[01] 75 6104.................329

[01] 75 6111.................329[01] 75 6241.................329

[01] 75 6300.................327[01] 75 6360.................328

[01] 75 6371.................329[01] 75 6501.................329[01] 75 6507.................329

[01] 75 6511.................329[01] 75 6518.................329

[01] 75 7030.................315[01] 75 7031.................315

[01] 75 7048.................316[01] 75 7050.................316

[01] 75 7802.................316[01] 75 7820.................316

[01] 75 7825.................317

[01] 75 7931.................316[01] 75 7950.................316[01] 75 7955.................317

[01] 75 8062.................316[01] 75 8080.................316

[01] 75 8085.................317[01] 75 8340.................316

[01] 76 3760.................317[01] 76 3770.................317

[01] 76 3790.................317[01] 76 3805.................317

[01] 77 3002.................318[84] 77-018....................69

[84] 77-174....................67[84] 77-175....................67

[84] 77-188....................70[84] 77-190....................69

[84] 77-214....................70

[84] 77-2186..................70[95-IB] 78-000.............183

[95-IB] 78-005.............212[95-IB] 78-016.............195

[95-IB] 78-017.............195[95-IB] 78-018.............197

[95-IB] 78-019.............191[95-IB] 78-020.............215

[95-IB] 78-021.............215[95-IB] 78-022.............195

[95-IB] 78-023.............214[95-IB] 78-024.............200

[95-IB] 78-025.............192[95-IB] 78-026.............203

[95-IB] 78-027.............193[95-IB] 78-028.............193

[95-IB] 78-029.............213

[95-IB] 78-030.............215[95-IB] 78-031.............200[95-IB] 78-034.............196

[95-IB] 78-035.............195[95-IB] 78-036.............196

[95-IB] 78-040.............197[95-IB] 78-044.............209

[95-IB] 78-045.............208[95-IB] 78-051.............183

[95-IB] 78-052.............184[95-IB] 78-053.............184[95-IB] 78-054.............184

[95-IB] 78-055.............185[95-IB] 78-061.............185

[95-IB] 78-062.............185[95-IB] 78-063.............186

[95-IB] 78-200.............204[95-IB] 78-201.............204

[95-IB] 78-202.............210[95-IB] 78-203.............211

[95-IB] 78-204.............196

[95-IB] 78-206.............193[95-IB] 78-207.............190[95-IB] 78-208.............190

[95-IB] 78-209.............186[95-IB] 78-210.............186

[95-IB] 78-211.............201[95-IB] 78-212.............206

[95-IB] 78-213.............207[95-IB] 78-214.............205

[95-IB] 78-215.............206[95-IB] 78-216.............208

[95-IB] 78-217.............209[95-IB] 78-218.............207

[95-IB] 78-219.............203[95-IB] 78-220.............210

[95-IB] 78-221.............205[95-IB] 78-222.............211

[95-IB] 78-223.............197

[95-IB] 78-224.............198[95-IB] 78-225.............215

[95-IB] 78-226.............215[95-IB] 78-227.............199

[95-IB] 78-228.............199[95-IB] 78-229.............199

[95-IB] 78-230.............199[95-IB] 78-235.............194

[95-IB] 78-236.............193[95-IB] 78-237.............185

[95-IB] 78-238.............203[95-IB] 78-241.............216

[95-IB] 78-244.............217[95-IB] 78-246.............187

[95-IB] 78-247.............187[95-IB] 78-248.............187

[95-IB] 78-249.............191

[04] 78-340..................180[95-IB] 78-340K..........180[04] 78-341..................181

[95-IB] 78-341K..........181[04] 78-343..................180

[95-IB] 78-343K..........180[95-IB] 78-383.............198

[95-IB] 78-384.............206[95-IB] 78-386.............190

[95-IB] 78-388.............211[95-IB] 78-398.............216[95-IB] 78-401K..........180

[04] 78-405..................181[95-IB] 78-405K..........181

[04] 78-407..................181[95-IB] 78-407K..........181

[95-IB] 78-427.............188[95-IB] 78-431.............216

[95-IB] 78-440.............204[95-IB] 79-012.............216

[95-IB] 79-015.............197

[95-IB] 79-018.............198[95-IB] 79-019.............198[95-IB] 79-020.............188

[95-IB] 79-024.............188[95-IB] 79-026.............194

[95-IB] 79-028.............194[95-IB] 79-030.............191

[95-IB] 79-031.............191[95-IB] 79-033.............188

[95-IB] 79-034.............189[95-IB] 79-036.............201

[95-IB] 79-037.............201[95-IB] 79-038.............189

[95-IB] 79-039.............213[95-IB] 79-042.............192

[95-IB] 79-043.............200[95-IB] 79-044.............214

[95-IB] 79-045.............214





E X

[95-IB] 79-046.............192

[95-IB] 79-047.............192[95-IB] 79-048.............184

[95-IB] 79-051.............202[95-IB] 79-052.............202

[95-IB] 79-053.............202[95-IB] 79-054.............202

[95-IB] 79-056.............213[95-IB] 79-057...............42

[95-IB] 79-058.............217[95-IB] 79-059.............190

[95-IB] 79-061.............197[01] 80 5180.................322

[01] 81 0130.................321[01] 81 0190.................322

[01] 81 2620.................316[01] 81 3200.................316

[01] 81 3205.................316[01] 81 3220.................316

[01] 81 3225.................316[01] 81 3240.................316

[01] 81 3245.................316[01] 81 3270.................316

[01] 81 9004.................328[01] 81 9038.................318

[01] 81 9041.................318[01] 81 9045.................318

[01] 81 9047.................310

[01] 81 9049.................310[01] 81 9051.................310[01] 81 9053.................310

[01] 81 9056.................327[01] 81 9104.................327[01] 82 0233.................324

[01] 82 0241.................324[01] 82 0258.................324

[01] 82 0266.................324[01] 82 0274.................323

[01] 82 0282.................323[01] 82 4540.................325

[01] 82 4557.................325[01] 82 4649.................320

[01] 82 4656.................320[01] 82 4664.................320

[01] 82 4672.................320[01] 82 4680.................320

[01] 82 6982.................321[01] 82 6990.................321

[01] 82 7394.................320

[01] 82 7428.................320[01] 82 7436.................320[01] 82 7444.................320

[01] 82 7451.................320[01] 82 7493.................320

[01] 82 9523.................323[01] 82 9531.................322

[95-IB] 82-100.............211

[95-IB] 82-102.............211[04] 83-002..................272

[04] 83-005..................272[04] 83-007..................272

[04] 83-008..................272[95-IB] 83-066.............275

[95-IB] 83-067.............275[95-IB] 83-068.............275

[04] 83-069M...............274[04] 83-094..................273

[04] 83-100..................273[04] 83-124..................272

[95-IB] 83-502.............274[95-IB] 83-503.............274

[95-IB] 83-504.............274[95-IB] 83-505.............274

[95-IB] 83-506.............274[95-IB] 83-508.............274

[04] 84-000..................278[04] 84-001..................278

[04] 84-002..................278[04] 84-003..................278

[04] 84-004..................278[04] 84-005..................278

[04] 84-006..................279[04] 84-007..................279

[04] 84-008..................279

[04] 84-009..................278[04] 84-010..................279[04] 84-011..................280

[95-IB] 84-015.............282[04] 84-016..................279[95-IB] 84-021.............286

[95-IB] 84-022.............285[95-IB] 84-023.............285

[95-IB] 84-053.............281[95-IB] 84-054.............280

[95-IB] 84-055.............281[95-IB] 84-056.............281

[95-IB] 84-075.............282[95-IB] 84-096.............284

[95-IB] 84-097.............284[95-IB] 84-098.............284

[95-IB] 84-100.............285[95-IB] 84-101.............285

[95-IB] 84-102.............285[95-IB] 84-104.............285

[95-IB] 84-105.............285

[95-IB] 84-108.............285[95-IB] 84-109.............286[95-IB] 84-110.............286

[95-IB] 84-119.............283[95-IB] 84-122.............283

[95-IB] 84-124.............283[95-IB] 84-125.............284

[95-IB] 84-126.............284

[95-IB] 84-154.............281[95-IB] 84-167.............287

[95-IB] 84-168.............287[04] 84-213..................283

[95-IB] 84-221.............286[95-IB] 84-222.............285

[95-IB] 84-223.............282[95-IB] 84-254...............44

[95-IB] 84-258.............286[95-IB] 84-269.............287

[95-IB] 84-270.............287[95-IB] 84-271.............286

[95-IB] 84-272.............286[95-IB] 84-273.............286

[95-IB] 84-274.............286[95-IB] 84-278.............287

[95-IB] 84-279.............287[95-IB] 84-281.............289

[95-IB] 84-282.............289[95-IB] 84-284.............289

[04] 84-294..................280[95-IB] 84-368.............290

[95-IB] 84-369.............290[95-IB] 84-370.............290

[95-IB] 84-371.............290[95-IB] 84-378.............289

[95-IB] 84-379.............289

[95-IB] 84-389.............290[95-IB] 84-396.............290[95-IB] 84-397.............291

[95-IB] 84-398.............291[95-IB] 84-399.............291[95-IB] 84-622.............281

[95-IB] 84-625.............282[97] 85-351..................269

[97] 85-351K................269[01] 85-7212................339

[01] 85-7401................339[97] 85-783..................266

[97] 85-927..................262[97] 85-928..................262

[97] 86-001..................235[97] 86-002..................236

[97] 86-004..................235[97] 86-005..................236

[97] 86-006..................236[97] 86-007..................236

[97] 86-010..................235

[97] 86-011..................236[97] 86-012..................235[97] 86-021..................220

[97] 86-022..................220[97] 86-023..................220

[97] 86-024..................220[97] 86-025..................220

[97] 86-026..................220

[97] 86-027..................220[97] 86-028..................220

[97] 86-029..................220[97] 86-030..................220

[97] 86-072..................267[97] 86-077..................256

[97] 86-080..................262[97] 86-081..................266

[97] 86-082..................266[97] 86-083..................262

[97] 86-084..................265[97] 86-086..................267

[97] 86-088..................268[97] 86-091..................268

[97] 86-094..................221[97] 86-095..................221

[97] 86-096..................221[97] 86-097..................221

[97] 86-098..................221[97] 86-099..................221

[97] 86-100..................221[97] 86-101..................220

[97] 86-102..................220[97] 86-103..................220

[97] 86-104..................220[97] 86-105..................220

[97] 86-106..................220

[97] 86-107..................220[97] 86-108..................220[97] 86-109..................220

[97] 86-110..................220[97] 86-111..................220[97] 86-112..................220

[97] 86-114..................220[97] 86-116..................221

[97] 86-117..................241[97] 86-118..................242

[97] 86-119..................234[97] 86-124..................237

[97] 86-127..................257[97] 86-131..................257

[97] 86-133..................257[97] 86-136..................257

[97] 86-138..................257[97] 86-141..................257

[97] 86-145..................257[97] 86-150..................257

[97] 86-177..................223

[97] 86-192..................226[97] 86-196..................225[97] 86-202..................235

[97] 86-203..................234[97] 86-206..................236

[97] 86-207..................236[97] 86-208..................236






18

[97] 86-209..................245[97] 86-210..................244

[97] 86-211..................236[97] 86-212..................237

[97] 86-213..................235[97] 86-214..................236

[97] 86-215..................236[97] 86-216..................237

[97] 86-218..................244[97] 86-219..................244

[97] 86-230..................242[97] 86-249..................242

[97] 86-250..................237[97] 86-255..................221

[97] 86-256..................221[97] 86-258..................236

[04] 86-273..................269

[97] 86-301..................222[97] 86-302..................222[97] 86-303..................222

[97] 86-304..................222[97] 86-305..................222

[97] 86-306..................222[97] 86-307..................222

[97] 86-308..................222[97] 86-309..................222

[97] 86-310..................222[97] 86-311..................222[97] 86-312..................222

[97] 86-322..................222[97] 86-323..................222

[97] 86-324..................222[97] 86-325..................222

[97] 86-326..................222[97] 86-327..................222

[97] 86-328..................222[97] 86-329..................222

[97] 86-336..................223

[97] 86-354..................269[97] 86-354K................269[97] 86-372..................236

[97] 86-376..................223[97] 86-377..................223

[97] 86-380..................223[97] 86-381..................223

[97] 86-384..................224[97] 86-387..................223

[97] 86-388..................223[97] 86-389..................223

[97] 86-390..................223[97] 86-391..................223

[97] 86-392..................223[97] 86-395..................234

[97] 86-396..................234[97] 86-397..................234

[97] 86-404..................234

[97] 86-405..................235[97] 86-406..................236

[97] 86-407..................236[97] 86-408..................236

[97] 86-411..................236[97] 86-412..................237

[97] 86-413..................235[97] 86-414..................236

[97] 86-415..................235[97] 86-418..................227

[97] 86-419..................227[97] 86-420..................227

[97] 86-421..................227[97] 86-422..................227

[97] 86-423..................227[97] 86-424..................227

[97] 86-425..................227

[97] 86-426..................227[97] 86-427..................227[97] 86-428..................227

[97] 86-429..................227[97] 86-430..................227

[97] 86-431..................227[97] 86-432..................227

[97] 86-433..................227[97] 86-434..................227

[97] 86-435..................227[97] 86-436..................227[97] 86-438..................227

[97] 86-439..................227[97] 86-440..................235

[97] 86-441..................224[97] 86-442..................224

[97] 86-443..................224[97] 86-444..................224

[97] 86-445..................224[97] 86-446..................224

[97] 86-450..................224

[97] 86-458..................224[97] 86-460..................225[97] 86-461..................225

[97] 86-462..................225[97] 86-463..................225

[97] 86-464..................225[97] 86-481..................226

[97] 86-482..................226[97] 86-483..................226

[97] 86-484..................226[97] 86-485..................226

[97] 86-486..................226[97] 86-487..................226

[97] 86-488..................226[97] 86-489..................226

[97] 86-490..................226[97] 86-491..................226

[97] 86-493..................237

[97] 86-494..................225[97] 86-496..................225

[97] 86-497..................225[97] 86-498..................225

[97] 86-499..................225[97] 86-501..................248

[97] 86-503..................248[97] 86-504..................250

[97] 86-505..................250[97] 86-508..................225

[97] 86-509..................225[97] 86-510..................225

[97] 86-511..................225[97] 86-512..................225

[97] 86-513..................225[97] 86-514..................225

[97] 86-515..................225

[97] 86-531..................249[97] 86-533..................248[97] 86-536..................225

[97] 86-540..................226[97] 86-541..................226

[97] 86-542..................226[97] 86-543..................226

[97] 86-544..................226[97] 86-545..................226

[97] 86-546..................226[97] 86-547..................226[97] 86-580..................227

[97] 86-581..................227[97] 86-583..................269

[97] 86-625..................255[97] 86-626..................255

[97] 86-628..................255[97] 86-629..................255

[97] 86-630..................255[97] 86-636..................256

[97] 86-641..................256

[97] 86-705..................256[97] 86-706..................256[97] 86-707..................256

[97] 86-708..................256[97] 86-715..................234

[97] 86-734..................247[97] 86-735..................247

[97] 86-736..................249[97] 86-737..................249

[97] 86-776..................338[04] 86-778A................339

[97] 86-800..................256[97] 86-801..................256

[97] 86-803..................256[97] 86-811..................256

[97] 86-813..................256[97] 86-817..................256

[97] 86-818..................256

[97] 86-820..................256[97] 86-821..................256

[97] 86-823..................256[97] 86-824..................256

[97] 86-827..................256[97] 86-828..................256

[97] 86-831..................254[97] 86-832..................254

[97] 86-833..................254[97] 86-834..................254

[97] 86-835..................254[97] 86-836..................254

[97] 86-837..................254[97] 86-838..................254

[97] 86-839..................254[97] 86-840..................254

[97] 86-841..................254

[97] 86-842..................254[97] 86-843..................254[97] 86-844..................254

[97] 86-845..................254[97] 86-846..................254

[97] 86-851..................255[97] 86-852..................255

[97] 86-853..................255[97] 86-854..................255

[97] 86-855..................255[97] 86-856..................255[97] 86-857..................255

[97] 86-858..................255[97] 86-859..................255

[97] 86-860..................255[97] 86-861..................255

[97] 86-862..................255[97] 86-863..................255

[97] 86-864..................255[97] 86-865..................255

[97] 86-866..................255

[97] 86-867..................255[97] 86-868..................255[97] 86-869..................255

[97] 86-871..................255[97] 86-876..................257

[97] 86-878..................257[97] 86-880..................257

[97] 86-881..................257[97] 86-882..................257

[97] 86-886..................257[97] 86-890..................255

[97] 86-970..................266[97] 86-974..................264

[95-IB] 87-046.............261[95-IB] 87-047.............261

[95-IB] 87-048.............261[97] 87-141..................224

[97] 87-142..................224





E X

[97] 87-143..................224

[97] 87-144..................224

[97] 87-145..................224

[97] 87-146..................224[97] 87-147..................224

[97] 87-328..................255

[97] 87-329..................255[97] 87-342..................243[97] 87-346..................255

[97] 87-392..................259

[97] 87-393..................259

[97] 87-404..................224[97] 87-406..................224

[97] 87-407..................224

[95-IB] 87-431.............260

[95-IB] 87-432.............260

[95-IB] 87-433.............260[95-IB] 87-434.............260

[95-IB] 87-435.............260

[95-IB] 87-448...............42[97] 87-468..................255

[97] 87-527..................255

[97] 87-528..................255

[97] 87-541..................264[97] 87-542..................265

[97] 87-557..................251

[97] 87-559..................255[97] 87-579..................255[97] 87-601..................255

[97] 87-605..................255

[95-IB] 87-621.............268

[95-IB] 87-622.............268[95-IB] 87-623.............268

[95-IB] 87-624.............268

[95-IB] 87-625.............268

[95-IB] 87-626.............268

[95-IB] 87-627.............268[97] 87-703..................255

[97] 87-727..................255

[97] 87-728..................255[97] 87-744..................255

[95-IB] 87-796.............260

[97] 87-850..................259

[97] 87-851..................259[97] 87-852..................259

[97] 87-853..................259

[97] 87-858..................259[97] 87-886..................259[97] 87-930..................234

[97] 87-932..................234

[97] 87-965..................223

[97] 87-971..................223[97] 87-972..................223

[97] 87-973..................223

[97] 87-974..................223

[97] 87-975..................223

[97] 87-976..................223[97] 88-131..................222

[97] 88-132..................222

[97] 88-133..................222[97] 88-134..................222[97] 88-135..................222

[97] 88-136..................222

[97] 88-137..................222

[97] 88-161..................221[97] 88-162..................221

[97] 88-164..................221

[97] 88-165..................221

[97] 88-187..................226

[97] 88-208..................236[97] 88-558..................236

[97] 88-729..................236

[97] 88-738..................225[97] 88-739..................225

[97] 88-740..................225

[97] 88-741..................225

[97] 88-742..................225[97] 88-743..................225

[97] 88-744..................225

[97] 88-745..................225[97] 88-746..................225[97] 88-747..................225

[97] 88-748..................225

[97] 88-749..................225

[97] 88-750..................225[97] 88-751..................225

[97] 88-752..................225

[97] 88-753..................225

[97] 88-766..................224

[97] 88-767..................224[97] 88-768..................224

[97] 88-769..................224

[97] 88-770..................224[97] 88-771..................224

[97] 88-772..................224

[97] 88-773..................224

[97] 88-774..................224[97] 88-775..................224

[97] 88-776..................224

[97] 88-788..................226[97] 88-789..................226[97] 88-790..................226

[97] 88-791..................226

[97] 88-792..................226

[97] 88-793..................226[97] 88-794..................226

[97] 88-795..................226

[97] 88-796..................226

[97] 88-797..................226

[97] 88-798..................226[97] 88-799..................226

[97] 88-800.................226

[97] 88-801..................226[97] 88-802..................226[97] 88-803..................226

[97] 88-815..................225

[97] 88-816..................225

[97] 88-817..................225[97] 88-818..................225

[97] 88-819..................225

[97] 88-820..................225

[97] 88-821..................225

[97] 88-822..................225[97] 88-823..................225

[97] 88-824..................225

[97] 88-825..................222[97] 88-826..................222

[97] 88-827..................222

[97] 88-828..................222

[97] 88-829..................222[97] 88-837..................222

[97] 88-851..................261

[97] 88-852..................261[97] 88-854..................264[97] 88-855..................264

[97] 88-908..................236

[97] 88-936..................221

[97] 88-958..................231[97] 88-959..................231

[97] 88-960..................231

[97] 88-976..................221

[97] 88-977..................221

[97] 88-978..................221[97] 88-979..................221

[97] 88-980..................221

[97] 88-985..................222[97] 88-986..................222

[97] 88-987..................222

[97] 88-988..................222

[97] 88-989..................222[97] 88-990..................222

[97] 88-991..................222

[97] 88-992..................222[95-IB] 89-045.............261[97] 89-098..................247

[97] 89-101..................251

[97] 89-113..................230

[97] 89-114..................230[97] 89-115..................230

[97] 89-116..................230

[97] 89-117..................230

[97] 89-118..................230

[97] 89-119..................230[97] 89-121..................230

[97] 89-122..................230

[97] 89-123..................230[97] 89-124..................230[97] 89-180..................228

[97] 89-181..................228

[97] 89-182..................228

[97] 89-183..................228[97] 89-184..................228

[97] 89-185..................228

[97] 89-188..................228

[97] 89-189..................228

[97] 89-190..................228[97] 89-191..................228

[97] 89-192..................228

[97] 89-193..................228[97] 89-194..................228

[04] 89-199..................241

[97] 89-200.................228

[97] 89-201..................228[97] 89-202..................228

[97] 89-203..................228

[97] 89-204..................228[97] 89-205..................228[97] 89-215..................229

[97] 89-216..................229

[97] 89-217..................229

[97] 89-218..................229[97] 89-219..................229

[97] 89-230..................229

[97] 89-231..................229

[97] 89-232..................229

[97] 89-233..................229[97] 89-302..................235

[97] 89-303..................235

[97] 89-306..................236[97] 89-307..................236

[97] 89-308..................236

[97] 89-319..................231

[97] 89-322..................231[97] 89-324..................231

[97] 89-325..................231

[97] 89-327..................231[97] 89-328..................231[97] 89-330..................231

[97] 89-332..................231

[97] 89-333..................231

[97] 89-334..................231[97] 89-336..................231






18

[97] 89-338..................231[97] 89-341..................231

[97] 89-346..................231

[97] 89-350..................231

[97] 89-661..................231[97] 89-662..................231

[97] 89-663..................231[97] 89-664..................231

[97] 89-665..................231[97] 89-666..................231

[97] 89-667..................231

[97] 89-668..................231

[97] 89-669..................231[97] 89-670..................231

[97] 89-671..................231

[97] 89-672..................231

[97] 89-673..................231[97] 89-674..................231

[97] 89-675..................231

[97] 89-676..................231

[97] 89-677..................231[97] 89-678..................231

[97] 89-679..................231

[97] 89-681..................230

[97] 89-682..................230[97] 89-683..................230

[97] 89-684..................230[97] 89-685..................230

[97] 89-686..................230[97] 89-687..................230

[97] 89-688..................230

[97] 89-689..................230

[97] 89-715..................254[97] 89-716..................254

[97] 89-717..................254

[97] 89-718..................254

[97] 89-719..................254[97] 89-720..................254

[97] 89-721..................255

[97] 89-722..................255

[97] 89-723..................255[97] 89-774..................255

[97] 89-775..................255

[97] 89-776..................255

[97] 89-777..................255[97] 89-778..................255

[97] 89-779..................255[97] 89-781..................259

[97] 89-782..................259[97] 89-783..................259

[97] 89-784..................259

[97] 89-785..................259

[04] 90-024..................338

[95-IB] 90-162.............292[95-IB] 90-163.............291

[95-IB] 90-164.............292

[97] 90-651..................263

[97] 90-652..................263[04] 90-947..................260

[04] 90-948..................260[04] 90-949..................260

[04] 90-950..................260[62] 91-003..................338

[62] 91-007..................339

[97] 91-316..................234

[95-IB] 91-527.............292[95-IB] 91-528.............293

[95-IB] 91-529.............293[95-IB] 91-539.............128

[95-IB] 91-541.............128[97] 91-918..................257[97] 91-920..................257

[97] 91-921..................257[97] 91-922..................257

[97] 91-931..................240[97] 91-966..................254

[97] 91-967..................254[97] 91-968..................254[97] 91-969..................254

[97] 91-970..................254

[97] 91-971..................254[97] 91-972..................254[97] 91-973..................254

[97] 91-974..................254[97] 91-975..................254

[97] 91-976..................254[97] 91-977..................254

[97] 91-978..................254[97] 91-979..................254

[97] 91-981..................254

[97] 91-982..................254[97] 91-983..................254[97] 91-984..................254

[97] 91-986..................254[04] 91-988..................241

[20] 92-019..................299[97] 92-478..................227

[97] 92-479..................227[97] 92-489..................227

[97] 92-503..................227[97] 92-505..................227

[97] 92-529..................229[97] 92-530..................229

[97] 92-531..................229[97] 92-533..................229

[97] 92-534..................229[97] 92-539..................230

[97] 92-541..................230

[97] 92-542..................230[97] 92-545..................227

[97] 92-546..................227[95-IB] 92-642.............217

[04] 92-645..................243[04] 92-802..................242

[04] 92-806..................238[04] 92-809..................238

[04] 92-824..................246[04] 92-839..................246

[95-IB] 92-841.............295[95-IB] 93-020...............41

[95-IB] 93-021...............41[95-IB] 93-033...............41

[95-IB] 93-040...............42[95-IB] 93-092...............34

[95-IB] 93-093...............35

[95-IB] 93-094...............35[95-IB] 93-095...............36[95-IB] 93-097...............36

[95-IB] 93-098...............37[95-IB] 93-099...............37

[04] 93-301....................55[97] 93-360..................229

[97] 93-361..................229[97] 93-362..................229

[97] 93-363..................229[97] 93-364..................229[97] 93-365..................229

[97] 93-366..................229[97] 93-367..................229

[97] 93-368..................229[97] 93-369..................229

[97] 93-370..................229[04] 94-374..................239

[04] 94-375..................239[04] 94-376..................240

[04] 94-377..................245

[04] 94-397..................338[04] 94-542..................263[04] 94-543..................263

[97] 94-662..................251[95-IB] 94-806.............294

[95-IB] 94-807.............294[95-IB] 94-808.............295

[95-IB] 94-809...............43[95-IB] 94-811...............43

[95-IB] 94-815...............44[95-IB] 94-816...............43

[95-IB] 94-824...............44[95-IB] 94-825...............45

[95-IB] 94-826...............45[95-IB] 94-828.............213

[95-IB] 94-829.............212[95-IB] 94-832.............212

[95-IB] 94-834.............212

[95-IB] 94-835.............214[95-IB] 94-841.............243

[95-IB] 94-842.............245[04] 95-111..................176

[04] 95-112P................176[04] 95-113X................176

[95-IB] 95-135.............177[95-IB] 95-136.............177

[04] 95-144X................177[04] 95-145M...............177

[04] 95-146..................175[04] 95-148..................173

[04] 95-151..................175[04] 95-152..................174

[04] 95-153..................174[04] 95-154..................174

[04] 95-155..................175

[95-IB] 95-364.............172[95-IB] 95-365.............172[95-IB] 95-366.............173

[95-IB] 95-418...............55[95-IB] 95-447...............68

[95-IB] 95-448...............68[95-IB] 95-449...............68

[95-IB] 95-513...............68[95-IB] 95-514...............68

[95-IB] 95-515...............68[95-IB] 95-516...............69[95-IB] 95-548...............68

[95-IB] 95-549...............68[95-IB] 95-550...............68

[95-IB] 95-551...............67[95-IB] 95-552...............67

[95-IB] 95-553...............6795IB160091205...........346

[04] 97-124..................182[04] 97-125..................182

[04] 97-126..................182

[04] 97-127..................183[95-IB] 97-797.............260AIRTOOLS2008-SPA..344

AUTO0407...................344AUTOPOSTER0407....345

BROCAS0108..............344CANDAD0108.............343

CAT-TOOLS09.............342[04] CT10C...................151

DMW1205...................346FLASH0108.................342

FSTWHEEL.................342[04] GR10.....................155

[04] GR100...................154[04] GR15.....................154

[04] GR20.....................155[04] GR25.....................154

[04] GS040...................156



[04] GS10DT................155

[04] GS20DT................155[04] GS230...................156

[04] GS25DT................155MKT0705011SP1205..343

MKT07050120705EN..343MKT07050120705SP..343

MKT1105012EN..........346MKT1105012SP 346

catalogo de herramientas stanley 2009-2010

Documents