catálogo de próteses mamárias 2012 - amoena …¢ncias individuais e estilo de vida da mulher que...
TRANSCRIPT
Catálogo dePróteses Mamárias2012
Hotel Marriot
Bolsa de
Valores
Av. dos Com
batentes
Mercado
Linha de Comboio
Praça de EspanhaMetro
Sete RiosAutocarro 31
R. Cardeal M
ercier
R. Filipe da Mata
R. Soeiro Pereira Gom
es
R. da Beneficiência
R. Carlo
s Reis
Hospital Sta. MariaAutocarro 31
Amoena Portugal, Lda.
Atendimento personalizado com marcação por telefone.
R. Cardeal Mercier, 25 - A - 1600-026 LisboaTel.: 21 793 76 47 - Fax: 21 797 61 49E-mail: [email protected]://www.amoena.com/pt
Revendedores autorizados
2 33
Apoio global ao mercado
Apoiando a maior gama de produtos desta indústria, os revendedores Amoena apoiam-se num conjunto de especialistas altamente treinados para responder a qualquer tipo de necessidade no mundo. Os peritos da Amoena possuem décadas de experiência com mulheres submetidas a cirurgia mamária e colaboram na formação de enfermeiros e especialistas de adaptação. A Amoena apoia mais de meio milhão de mulheres em 60 países.
Elevadas credenciais industriais
O compromisso da Amoena com a excelência incluiu uma aproximação à certificação da qualidade na indústria das próteses mamárias. A Amoena orgulha-se ter sido a primeira empresa a receber a certificação em 1992. Os padrões de qualidade e aprovação internacionais que têm sido reconhecidos à Amoena testemunham esta empresa como a líder em qualidade e gestão ambientais.
Próteses dequalidade superior
Excelência em inovação, qualidade e cuidados
desde 1975
A Amoena é o líder mundial de próteses mamárias porque tem um compromisso com a excelência.O seu fundador, Cornelius Rechenberg, criou a prótese mamária em silicone em 1975, a qual rapidamente se tornou o standard desta indústria. Desde então, a Amoena dedicou-se à investigação e desenvolvimento, trabalhando de perto tanto com consumidores como com retalhistas, no sentido de assegurar a incorporação das mais recentes tecnologias nos seus designs pioneiros.O resultado são próteses inovadoras, da maior qualidade, que vão ao encontro das necessidades reais da mulher submetida a cirurgia mamária.
A original (Hand made in Germany)
Como criadores da prótese mamária em silicone, a Amoena utiliza as suas décadas de experiência para criar processos únicos de manufactura que produzem as próteses mais duradouras, amigas da pele e com formas mais naturais. Utiliza fórmulas próprias e exclusivas de silicone e testa vários materiais na busca incessante da qualidade. As próteses da Amoena são testadas relativamente à resistência, capacidade de manter a forma, cor, consistência e suavidade no uso prolongado e numa vasta gama de situações, incluindo mudança de temperatura e impacto.
Soluções únicas
A gama de produtos Amoena inclui soluções inovadoras de topo de gama que são exclusivas da marca. A Amoena realiza testes intensivos para testar o conforto, a facilidade de utilização e adequação aos tipos de cirurgia individuais e estilos de vida. Trabalhando de perto com os clientes desenvolve as suas próteses em colaboração com médicos, cirurgiões e enfermeiros para comprovar que se encontra adaptada às últimas inovações cirúrgicas.
Inovação mundial
A liderança mundial da Amoena resulta de uma longa história de materiais, produtos e métodos de fabricação patenteados. Com uma rede global de inovação que abarca 60 países, a equipa de inovação da Amoena colabora com universidades e investigadores de muitas áreas disciplinares diferentes. Os seus peritos usam depois a informação recolhida na sua busca constante de novas formas de incorporar os mais recentes conhecimentos científicos na tecnologia das próteses mamárias.
5
Todas as mulheres são diferentes, razão pela qual a Amoena oferece uma grande variedade de próteses mamárias e de próteses parciais na colecção “Amoena Simetria”. Cada forma é pensada para se adaptar ao corpo, circunstâncias individuais e estilo de vida da mulher que fez cirurgia da mama.
A Amoena oferece cinco linhas diferentes de próteses mamárias, com várias versões que vão desde a tradicional prótese às mais sofisticadas que aderem diretamente ao tórax. Amoena produz mais de 900 formas diferentes de próteses que variam em tecnologia, forma de copa, tamanho e cor para se adaptar a qualquer tipo de corpo e cirurgia.
Após a cirurgia da mama ou reconstrução, as compensações nem sempre parecem ser necessárias, numa perspectiva médica. No entanto, o restauro da simetria e de uma silhueta perfeitamente equilibradas são importantes para o bem-estar de uma mulher. A gama de próteses Amoena Balance proporciona o equilíbrio ideal e uma variedade de formas, tamanhos e espessuras, de modo a que cada mulher possa sentir-se auto-confiante em qualquer situação.
Amoena Simetria
4
Conteúdo
Amoena Simetria
Compensações
Acessórios Amoena
Prótese Piscina
Priform+Camisola Pós-Operatória
Como tirar as medidas
Filosofia da Amoena
Outros Produtos
Amoena Aderente
Amoena Energy
Amoena Natura
Amoena Essencial
5
6
8
10
12
14
16
18
19
20
22
23
6
Aderência directa à pele e movimentação com o corpoMantem-se na posição mesmo com movimentoDiminui a pressão efectuada sobre os ombros, o que a torna adequada a mulheres sofrendo de linfedema ou com busto desenvolvidoFácil de usar e cuidarProporciona maior liberdade na escolha do vestuário sobretudo naquele com maior decoteOferece maior segurança e confiança
Esta linha encontra-se também disponível em modelos mais leves.
Vantagens
Testes laboratoriais demonstraram que existem grandes variações individuais na duração de tempo durante o qual a aderência à pele perdura. Para uma aderência de longa duração da Amoena Aderente são essenciais cuidados regulares. Produtos para cuidar da sua prótese, por favor consulte a Página 16.
Tecnologia
Superfície de silicone adesivo
Equalizador de temperaturacom tecnologia Comfort+
Camada de silicone leveou standard
Película super suave
Situe o lado mais estreito da prótese no lado superior do soutien, perto da alça.
4.
Como usar a Amoena Aderente
Limpe a pele do peito com o Tónico Amoena de Preparação da Pele. Em seguida, certifique-se que a área se encontra perfeitamente seca. Quanto mais limpa e seca a sua pele, melhor será a aderência da prótese. Tenha atenção em não tocar na superfície adesiva da prótese, já que poderá afectar a aderência da mesma.
Aplicação da Amoena Aderente
Introduza o seu braço no soutien e incline-se ligeiramente para a frente.
1. Recorrendo à mão do lado não sujeito a cirurgia, segure a alça e afaste a copa do soutien do seu corpo.
2. Segure a prótese na palma da sua mão e, ainda inclinada para a frente, coloque-a na devida posição na copa do soutien.
3.
Coloque a sua mão livre no exterior do soutien. Lentamente leve-o à posição correcta no seu corpo e pressione cuidadosamente.
5. Endireite-se, ajuste as alças e volte a pressionar para se certificar que se encontra perfeitamente aderente.
6. Verifique a posição da prótese. Se necessitar de ajustar a posição, simplesmente retire a prótese e reposicione.
7.
Segure a prótese com uma mão e incline-se até sentir o peso da mesma, na sua mão.
1. Começando no ponto mais distante da sua cicatriz puxe cuidadosamente a prótese do seu corpo.
2. Se a superfície adesiva acidentalmente se unir, poderá ser separada facilmente debaixo de água corrente.
3. Tenha em atenção que ao retirar a prótese as extremidades dos dedos devem ser colocadas o mais perto possível das margens da mesma.
4.
Atenção ao uso de unhas compridas, já que podem danificar a prótese.
5.
Retirar a Amoena Aderente
7
Amoena Aderente
Sinta-a como uma parte de si
Ref.ª 380 Tam. (1-14)
Amoena Energy
Refresque-se com a Amoena Energy
O sistema de pérolas gera um fluxo de ar e permite uma aderência maior e mais segura.
Parte posterior da prótese com camada de prata.
O sistema Comfort+ exclusivo daspróteses Amoena. Oferece umóptimo equilíbrio de temperatura.
Silicone mais “leve”
Camada de limpeza
Camada com mais 30% de “Comfort+”
98
Amoena Energy
Refresque-se com a Amoena Energy
Diminui significativamente a transpiração e aumenta a taxa de evaporação durante o exercício físico, o tratamento médico ou surtos de calorReduz o sobreaquecimento e a transpiração na parte posterior da prótese, por forma a manter uma temperatura constante e confortável durante todo o diaPode evitar a formação de odores oferecendo uma sensação de frescura e limpezaPode ajudar a aliviar a tensão nos ombros e pescoço, bem como problemas na coluna, ideal para mulheres com linfedema, osteoporose e artriteSilhuetas universais 3U e 2U apresentando maiores opções de ajuste
Vantagens
Mais 30% de “Comfort+” do que a “Amoena Aderente”, “Amoena Natura” ou outras formas individuais com “Comfort+”
Tecnologia
Ref.ª 340 e Ref.ª 341 Tam. (1-14)
10
Amoena Natura
Movimento e aspecto natural
Dois conceitos diferentes cruzam-se neste segmento para proporcionar diferentes vantagens. As próteses Natura apresentam uma camada anterior suave e uma camada posterior mais firme que fornecem um toque extremamente suave e redução de peso de cerca de 10% relativamente aos modelos de silicone standard (1S, 3E).O outro conceito implica uma mudança de posições das camadas; a camada posterior é mais suave que a interior. Consegue-se deste modo uma firmeza que simula perfeitamente a mama.
Tecnologia
11
Desenhada para proporcionar uma aparência e sensação mais natural.Ajusta-se aos movimentos do corpo, mesmo quando deitada.Aquece rapidamente até à temperatura corporal.
Vantagens
A tecnologia “Comfort+” forneceum ajuste à temperatura corporal
Natura 1s – Refª 396 Tam. (1-14) (frente) Natura 1s – Refª 396 (verso) Tam. (1-14)
Camada suave transparente
Camada de silicone leveou standard
Película super suave
Amoena Natura
Movimento e aspecto natural
Ref.ª 391 Tam. (0-12)
Essencial 2A - Ref.ª 353 Tam. (0-12) Essencial 2E - Ref.ª 474 Tam. (0-12) (prótese com mais de 35 anos)
Essencial 3S - Ref.ª 363 Tam. (0-12) Essencial Light 2S - Ref.ª 442 (com menos 40% de peso)Tam. (1-17)
Amoena Essencial Amoena Natura
Equilíbrio e Segurança Equilíbrio e Segurança
Desenhada para ir ao encontro das necessidades femininas após cirurgia mamária.Oferece uma aparência e sensação agradáveis.
Película super suave com fórmula reforçada, a nossa linha de próteses mamárias Amoena Essencial, é fabricada com todo o cuidado e com as mais elevadas tecnologias.
Esta prótese encontra-se disponível em modelos mais leves.
Vantagens
Tecnologia
Camada de silicone leveou standard
Película super suave
12 13
Ref.ª 363 Tam. (0-12)
Compensações Compensações
Amoena BalanceRestabelece forma e simetria
Restabelece forma e simetria
Imagem compensadaImagem não compensadaAmoena Balance 1D, 2DAmoena Balance Contact 2D
Delta
Amoena Balance 1O, 2OAmoena Balance Contact 2O
Oval
Vantagens específicas adicionais
Adere directamente à pele de forma seguraIdeal para mulheres com um estilo de vida activo
Amoena Balance Contact
Vantagens – aplicáveis a todos os modeladores parciais
Enche a copa do soutien perfeitamenteAs extremidades finas asseguram uma aderência ao corpo de modo praticamente invisível
Amoena Balance
14 15
Ref.ª 282 BTam. (1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10)
Ref.ª 259 ATam (0/1, 2/3, 4/5, 6/7, 8/9)
Acessórios
Mamilos
Acessórios Amoena
16 17
A gama de produtos Amoena para o cuidado da pele foi especialmente criada para mulheres que foram submetidas a cirurgia mamária e para a superfície adesiva de próteses “Amoena Aderente” e “Amoena Balance Aderente”. A gama não contém produtos causadores de irritações de pele e é totalmente livre de perfumes, corantes e preservantes.
Cada produto Amoena para o cuidado da pele cumpre uma função especial e deve ser usado regularmente. A utilização de outros produtos para o tratamento da pele podem afectar a aderência das próteses Amoena Aderente.
Skin Balance é um Gel-Creme para a hidratação da pele para quem utiliza a prótese Amoena Aderente. Contém nutrientes essenciais e não afecta a adesão da prótese Amoena Aderente. O Gel-Creme contém ingredientes naturais como óleo de abacate, hamamelis e bisabolol (a substância activa da camomila), juntamente com as vitaminas. Este creme suave foi dermatologicamente testado.
Ref.ª 082 / Tamanho: 75 ml
Skin Balance
Os produtos Amoena para a preparação da pele garantem uma limpeza suave e completa da pele. Removem as células mortas da pele e devem ser sempre utilizados antes do uso das próteses Amoena, para garantir uma melhor aderência.
Ref.ª 081(Tónico)Tamanho: 150 ml
Ref.ª 080 (Saquetas)Pacote: 30 saquetas
Skin Preparation Tonic
O Soft Cleanser está formulado especificamente para a superfície adesiva e não contém substâncias à base de óleo. Para uma melhor adesão use o Amoena Soft Cleanser em combinação com a escova Amoena Soft Brush.
Soft CleanserRef.ª 087 / Tamanho: 150 ml
A escova possui cerdas muito macias e arredondadas que não prejudicam a superfície adesiva.
Soft BrushRef.ª 089
O contorno e o tacto dos mamilos Amoena, ajudam a conseguir uma imagem muito natural, quando usados com a sua prótese ou directamente na pele após uma reconstrução
Material: SiliconeCor: 105 Cor de pele, 106 Rosado, 107 Moreno
Tamanho: S e L (tamanhos usados em Portugal)Ref.ª 105, 106 e 107 (cores usadas em Portugal)
Soft Cleanser + Soft Brush
Mamilos Extra
Prótese Piscina Priform + Camisola Pós-Operatória
18 19
Puro algodão na parte que fica em contacto com a cicatriz, faz desta prótese uma “amiga da pele”.
Pode ser ainda ajustada individualmente usando o material de enchimento extra fornecido com a prótese.A Amoena Priform está disponível em vários tamanhos.
Ref.ª 214Tamanhos: 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14
Para mulheres que praticam actividades aquáticas e desejam uma prótese mais leve que mantenha a f forma, dentro e fora de água.
Silicone transparente para actividades aquáticas.Dá uma nova imagem de um peito mais arredondado.Inclui uma bolsa protectora resistente à água, ideal para transportar a prótese e um fato de banho
molhado. Resistente ao sal, ao cloro e ao calor da sauna.
Camisola pós- operatória com bolsas bilaterais.Ajuste perfeito.Costuras laterais suaves para minimizar a irritação da pele sensível.Inclui bolso destacável para colocação de saco de dreno.Inclui prótese em algodão.Pode ser usada também para dormir.
Material: 88% Algodão, 12% Licra.Cor: BrancoRef.ª 2105Tamanho: S (32/34), M (36/38), L (40/42), XL (44)
Camisola Pós-OperatóriaPriform
Prótese para Banho - Aquawave
Ref.ª 149 Tam. (1-14)
Como tirar as medidas
21
Tamanho da copa Medida do Perímetro
Tamanho da prótese mamária
Tamanho da prótese mamária
Tamanho Silhueta
Amoena
Aderente Essencial
Amoena Pós-Operatório
Amoena Compensações Parciais
30
28
32
30
34
32
30
36
34
32
30
38
36
34
32
30
40
38
36
34
32
30
42
40
38
36
34
32
30
44
42
40
38
36
34
32
46
44
42
40
38
36
34
48
46
44
42
40
38
36
34
50
48
46
44
42
40
38
36
52
50
48
46
44
42
40
38
52
50
48
46
44
42
40
52
50
48
46
44
42
52
50
48
46
44
52
50
48
46
52
50
48
52
50
Como tirar as medidas
20
75-77
77-79
79-81
81-83
83-85
85-87
87-89
89-91
80-82
82-84
84-86
86-88
88-90
90-92
92-94
94-96
85-87
87-89
89-91
91-93
93-95
95-97
97-99
99-101
90-92
92-94
94-96
96-98
98-100
100-102
102-104
104-106
95-97
97-99
99-101
101-103
103-105
105-107
107-109
109-111
100-102
102-104
104-106
106-108
108-110
110-112
112-114
114-116
105-107
107-109
109-111
111-113
113-115
115-117
117-119
119-121
110-112
112-114
114-116
116-118
119-120
120-122
122-124
124-126
115-117
117-119
119-121
121-123
123-125
125-127
127-129
129-131
120-122
122-124
124-126
126-128
129-130
130-132
132-134
134-136
125-127
127-129
129-131
131-133
133-135
135-137
137-139
139-141
130-132
132-134
134-136
136-138
138-140
140-142
142-144
144-146
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
63-67 68-72 73-77 78-82 83-87 88-92 93-97 98-102 103-107 108-112 113-117 118-122
Medida do Perímetro em cm
Tamanho do soutien
Medida do busto dá-nos a copa
Segunda medida:Medida do Perímetro.
Primeira medida:Medida do meio do externo ao meio da coluna. Multiplicar essa medida por 2.
22 23
AMOENA – a mais inovadora empresa mundial em cuidados da mama.
Amoena é especialista no desenvolvimento de produtos exclusivos da mais alta qualidade e design mais inovadoras que melhoram o bem-estar das mulheres.
Estamos empenhados em acrescentar um verdadeiro valor aos nossos parceiros melhorando constantemente as nossas soluções em negócios, ofertas de serviços e programas de divulgação.
Atraímos indivíduos apaixonados no desempenho e orientados para realçar ainda mais a organização e desempenho da Amoena em todo o mundo, com a promessa de abraçar as diferenças culturais e responder de forma proativa com ética, responsabilidade ambiental e social.
Filosofia da Amoena
Outros Produtos
SoluçõesCirúrgicas
Fatos de Banho2012