catalogo dom. my home

5/11/2018 Catalogo Dom. MY HOME - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-dom-my-home 1/96

G U Í A

T é C n i C A 0

7

Sistema de automatización

MH07/RCH



MY HOME - AUTOMATIZACION



INDICE

GUiA TECniCA/ SISTEMA DE AUTOMATIZACION

INDICE

Características generales

U sstema co u mudo de solucoes 4

Cofort - El cotrol de lumacó 6

itroduccó al sstema co Bus - geeraldades 8

Característcas de la stalacó co BUS 10

Coguracó de los dspostvos 12

Los sstemas co BUS 13Tpología de la stalacó del sstema bus SCS BTco 14

istalacó cetralzada 16

Descrpcó del sstema 18

Cetral de escearos 24

Receptor iR 25

Las terfases 26

Geeraldades 27

Coguracó de los dspostvos 30

Dreccoes y tpos de comado 32

Coguracó de los dspostvos de Automatzacó 33

nveles de dreccoameto 34

Coguracó de las prcpales modaldades operatvas de los

comados 36

Información técnica

Almetador, cable y bores 38

Dspostvo 39

Dspostvo de comado para fucoes avazadas 40

Comado doble para realzar 1 ó 2 fucoes 43

Comado trple para realzar 3 fucoes 44

Cetral de escearos art. n4681 45

Receptor iR art. L/n4654n 48

Cetral escéca art. F420 54Cetral de comados Touch Scree 56

Geeraldades 60

Sstema SCS - Automatzacó 61

Actuador co dos relés eclavados art. L4671/2 63

Actuador m co u relé arts. L/n4675 64

Actuador basc art. 3475 65

Actuador basc art. 3476 66

Actuador art. F412 67

Actuador Din co 1 relé art. F411/1 68

Actuador Din co 1 relé art. F411/FL 69

Actuador Din co 2 relés art. F411/2 70

Actuador Din co 4 relé art. F411/4 71

Actuador dmmer Din para lámparas uorescetes art. F413 72

Actuador dmmer Din art. F414 74

Característcas téccas terfases 76

iterfase co dos etradas art. L/n4688 78

iterfase RS-232 art. L4686 81

Módulo de memora e terfase 83

Dmesoameto e stalacó del sstema Automatzacó 84

Catálogo

Automatzacó 86

Accesoros 89

Coguradores 90

Placa Touch Scree 91

Teclas lumables 92



MY HOME

Un itema con un mundo de olucioneCo MY HOME BTco, tu vda se hace mas smple,cómoda y segura.

MY HOME es el uevo sstema de BTco que permtetegrar las fucoes domótcas que está dspoblespara las stalacoes de hoy, buscado sempreel COnFORT, la COMUniCACiÓn, la SEGURiDAD Y ELAHORRO DE EnERGiA

Cada uo de estos sstemas se puede elegrdvdualmete, y posterormete amplarlo a su gustoy ecesdades para almete tegrar todos ellos,creado u paorama de posbldades fucoalesmuy amplo.

Además, MY HOME acorde co las uevas exgecasde comucacó co el mudo extero, permte elcotrol de la casa co dspostvos ta secllos comoel teléfoo jo o celular, o hasta ua computadoracoectada localmete o vía teret.

S duda algua, BTco es la eleccó correcta aecesdades de automatzacó de las stalacoesresdecales, comercales y de servcos.

MY HOME

• Vdeocotrol• Detector de fuga de gas• Lámpara de emergeca

• Proteccoes eléctrcas

• Temporzador• Sesor de preseca• Programador Horaro

• Crootermostato• Termo regulacó

CONFORT

sEGURIDAD

COMUNICACION

AHORRO DEENERGIA

• Cetral de escearos• Cotrol total de lumacó• Cotrol de persaas eléctrcas• Dfusó soora

• Cotrol remoto H - F

• Ctofoía y vdeoctofoía resdecal• Ctofoía dgtal para edco• Telefoía tegrada




• Gestó de eergía

• Actvacó horara

de las cargas■ INTERFAsEs DEACCEsO REMOTO• Cetral telefóca• Web server

■ DIspOsITIvOs DE CONTROL• Teléfoo celular o jo• Computadora persoal• PDA• Touch Scree


CARACTERIsTICAs GENERALEs



MY HOME

Confort - El control de la iluminaciónEl sstema COnFORT de MY HOME, permte cotrolarel eceddo y apagado de luces de ua maeraseclla y práctca, ya que auque la apareca sea deu smple terruptor, detrás de los dspostvos hayua red de comucacó que permte hacer fucoessobre toda u área o toda la stalacó.Además exste la posbldad de cambar la fucó deu dspostvo s modcar la stalacó. Todos losdspostvos cueta co la mejor estétca LiVinG yLiGHT.

• El cotrol de luz es totalmete programable, brdá-do la opcó de fucoes secllas como eceder yapagar las luces dvdualmete o cambarla cuadose requera otra fucó, s modcar la stalacó.

• El cotrol dmmer permte elegr la tesdadlumosa de cualquer lumara.

• El sesor de preseca ecede la luz automá-tcamete s usar las maos.

• El cotrol remoto permte eceder y apagar lucesdesde el slló.

• La lámpara de emergeca ecede automátcametecuado exste u corte de sumstro eléctrco.

• El cotrol de áreas, posblta el eceder o apagartoda u área co solo presoar u botó.

• El cotrol geeral cotrola el eceddo y apagadode toda la stalacó.

• El cotrol o está lmtado a las lumaras. Es posblecotrolar també motores de persaas, patallas yfuetes orametales.

control de persianas

dimmer

lámpara de emergencia control general

sensor de movimiento




La cetral de escearos permte crear ambeteslumosos y de cofort e todas las áreas de la casaco solo presoar u botó.

EsCENA “RELAX”• Se ecede las luces permetrales• Se ecede la luz de lectura• Se abre las persaas• Se ecede la músca ambetal

Estos escearos puede ser programados por el msmousuaro de acuerdo a su gusto. Como por ejemplo:

EsCENA “Tv”• Se apaga las lámparas de mesa• Se ecede la luz cetral a certo vel

de lumosdad (dmmer)• Se cerra las persaas

EsCENA “TERRAZA”• Se ecede la luz de la terraza• Se ecede las luces permetrales

• Se abre las persaas

EsCENA “FIEsTA”• Se ecede todas las luces• Se ecede el are acodcoado• Se abre las persaas

• Se ecede la músca ambetal


7CARACTERIsTICAs GENERALEs



Introducción al sitema con BUs

GeneralidadeDesde hace certo tempo las stalacoes eléctrcasestá e fase de profuda y cotíua trasformacóbajo la ueca de ua mayor automatzacóe tegracó de dversos sstemas (lumacó,calefaccó, cotrol de accesos, etc.). Los prmerosdcos de esta evolucó se vero e el sectorservcos dode, ya desde los prmeros años dela década del 70, la troduccó de la formátcadejó de maesto la ecesdad de crear putosde dervacó y de comado caracterzados por uaelevada exbldad.

(E el ámbto doméstco, esta trasformacó hadervado e u cableado separado y dedcado). Estomplca claramete u otable aumeto del tempo destalacó y puede ser la lmtacó para modcar oagregar uevas fucoes cuado se deba tervere costruccoes ya exstetes. Además hay quetomar e cueta el problema de stalacó de gradescatdades de coductores que, e alguos casos,mplca tervecoes de alto costo e trabajos decostruccó.

INsTALACION TRADICIONAL

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

En un edifcio, realizado con cableado tradicional, el comando de dos luces distintasen varios puntos implica la instalación de un considerable número de conductores.Luego, la adición de un nuevo punto de comando al interior de la misma cajaaumenta notablemente la complejidad del cableado y reduce el espacio dentrode la misma caja.




M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

La solucó a los problemas de stalacó ateror-mete descrtos la costtuye las uevas tecologíasdgtales que permte susttur los equpos tradcoalespor dspostvos “telgetes” e codcoes decomucarse etre sí. Cada dspostvo dspoe, dehecho, de u crcuto telgete que se ocupa tatodel procesameto de la formacó como delevío de la msma a los otros dspostvos. El medode trasmsó de la formacó etre los dversosdspostvos se deoma BUS y está costtudoe la práctca por u cable de 2 hlos trezado quesrve al msmo tempo para la almetacó y para

el tercambo de formacó etre los dversosdspostvos coectados e paralelo. Obvamete,para que el dspostvo pueda desarrollar la fucóasgada es ecesaro programarlo oportuametepara der e el sstema:- ¿qué es?- ¿qué fucoes cumple?- ¿co qué debe desarrollar ua determadafucó?La operacó co la cual vee dedos estos pará-metros será a cotuacó dcada co el térmocoguracó y se lustrará e detalle e los próxmoscapítulos.

INsTALACION TIpO BUs

El mismo comando realizado con el cableado con BUS permite obtener

exactamente la misma uncionalidad operativa, pero con un notable ahorro deconductores (sólo un cable de 2 hilos trenzado). La modifcación de los puntos decomando o de las modalidades operativas no implica la alteración del cableado,solo es necesaria la confguración del mismo dispositivo.


CARACTERIsTICAs GENERALEs



MY HOME

Caracterítica de la intalación sCsE u sstema de cableado smplcado (SCS) el BUSse caracterza por dspostvos telgetes coectadosetre sí medate ua líea de señal (BUS) dedcadaal tercambo de formacoes y al trasporte dela tesó de almetacó. El medo físco que hacela coexó y la almetacó está costtudo por ucable de 2 hlos trezado al cual está coectados e

paralelo todos los dspostvos del sstema co BUS. Losdspostvos actuadores, es decr los asgados para elcotrol de las cargas, además de estar coectados alBUS, també lo está co la líea de tesó de 220Va.c. para la almetacó de las cargas msmas.

comandos

BUS SCS 27 vdc

220V a.c.

uente

actuadores

ventilación persiana iluminación

10 MY HOME - AUTOMATIZACION



220V

N

L

0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

ActuadorComando

BUS SCS

Señal digital

Cada dspostvo coectado al sstema estáequpado co ua terfaz y ua telgeca propa(costtuda por u mcroprocesador) por medo delcual el dspostvo está e codcoes de recoocerla formacó que se le desta y procesarla pararealzar la fucó deseada. S embargo, desde el

puto de vsta físco y fucoal los dspostvos BUSse dfereca de los dspostvos tradcoales, porejemplo e que para eceder ua lámpara, el usuarodeberá presoar sempre ua tecla que, e el caso deu dspostvo BUS, actva e el dspostvo de comadoevado ua señal dgtal drectamete al actuadorcoectado a la lámpara.

Las vetajas de la stalacó co BUS so evdetes:

- SIMplICIDAD DE CABlEADOU solo cabe no oaizado para la coexó eparalelo de todos los dspostvos, lo que elmacosderablemete el error e el cableado.

- MAyOr SEgUrIDAD EN El EMplEOEl usuaro pulsa los dspostvos de comado alme-tados co bajísma tesó de segurdad (27 Vdc).

- FlExIBIlIDAD DE EMplEOE cualquer mometo es posble modcar lafucoaldad de la stalacó, smplemete varadola programacó de los dspostvos, o be agregadootros uevos.

- CONTINUIDAD DE SErvICIOLa susttucó de u dspostvo e BUS defectuosoo terrumpe la fucoaldad de la totaldad delsstema.

- ECONOMIAEl cableado co u solo par evta el empleo deumerosos coductores co evdete reduccó dela mao de obra y caalzacoes e muros.





Para que cada uo de los dspostvos del sstemarealce correctamete la fucó asgada, debeser conuado. Dcho procedmeto, se efectúagresado, e las bases para este , dspostvos quese deoma coguradores, (físcos y proxmamete

vrtuales) dferecados por úmero, letra, o color.Co la coguracó se asga a diección dedestino o la fuete del comado detro del sstema,y la modaidad de funcionamiento del dspostvo(eceddo / apagado o regulacó de ua carga).

MY HOME

Conguración de lo dioitio

comandos

emisor receptor

BUS SCS 27 vdc

220V a.c.

uente INFORMACIN

actuador




Los aparatos que compoe el sstema co bus SCSBTco se puede subdvdr e sstemas fucoales.Se ha desarrollado cada sstema para poder fucoarde maera completamete autóoma de los demás,teedo e comú el msmo tpo de trasmsó delas formacoes (SCS).

AUTOMATIZACINPara el cotrol / comado avazado de las stalacoeseléctrcas (lumacó, cargas geerales, motores deautomatzacó, persaas, accesoros, etc.)

Lo itema con bu sCs

BTicino

COMANDOs

ALIMENTADORbus SCS

220V a.cL

N

interaz paradispositivosconvencionales

ACTUADOREs

220V a.c.

CARGAs





Tiología de la intalación delitema con bu sCs BTicino

M~

M~

M~

M~

M~

M~

M~

Dormitorio 2

Dormitorio1

BañoEstudio

E el ejemplo mostrado se tee ua aplcacó eua vveda. E el podemos otar que además de lastalacó ormal de cable de eergía (co líea azule las dferetes lumaras y motores de persaas),se tee la stalacó del bus SCS (co líea roja).El cable utlzado para dcho bus es el sumstrado porBTco. (bldado hasta para 400 Vac). El bus se caa partr de la fuete y debe llegar a cada uo de loselemetos del sstema de automatzacó, ya sea

comados o actuadores.Los elemetos co los que secotrola los actuadores (comados) se ecuetrastalados, como e ua stalacó tradcoal, e laplaca de terruptores, ubcadas e los accesos a lashabtacoes, pasllos, y etrada prcpal. Para lugarescomo la sala de estar, es coveete motar uacetral de escearospara lograr el ambete para cada actvdad:ver la televsó, esta, lectura, etc.




Fuente

M~

Comando instalado en placa

Actuador instalado en placa

Actuador de montajeen riel DIN

Persiana motorizada

Línea de energía

Línea de bus SCS

M~

M~

M~

Actuador mini

Lámparas

Central de escenarioinstalada en placa

ocina

Sala - Comedor

E el caso de ua stalacó DISTrIBUIDA, se puedeobservar que todos los elemetos que cotrola lascargas (actuadores) se ecuetra dstrbudos portoda la stalacó, e u lugar cercao a las cargas,como por ejemplo: detro de la lumaras, sobre la

lámpara, caja de dervacó o cluso e la msmaplaca de los terruptores. Los actuadores tee uacoexó al bus SCS, y també ua a 220 Vac paracotrol de la carga. Etre las opcoes de actuadoresa stalar, se tee ua gama de motaje e rel Din,mactuadores y de motaje e placa.

Este tpo de stalacó es partcularmete coveetecuado la costruccó o permte que la stalacóeléctrca sea modcada, como por ejemplo uaremodelacó.





Tiología de la intalación del itema con bu sCsBTicino - Intalación centralizada

M~

M~

M~

M~

M~

Ahora se muestra ua aplcacó del sstema eua sala de reuoes. Se observa que ademásde la stalacó ormal de cable de eergía e lasdferetes lumaras y motores de persaas (líearoja), se tee la stalacó del bus SCS (líea roja).El cable utlzado para dcho bus es el sumstradopor BTco. El bus ca a partr de la fuete y debellegar a cada uo de los elemetos del sstema deautomatzacó, ya sea comados o actuadores.E este caso los comados se ecuetra staladose ua poscó para u cotrol geeral, ubcado e

la parte delatera del saló. Se tee stalada uacetral de escearos co la cual se puede crearambetacoes o escearos para cada actvdad e ellugar, por ejemplo:- Escearo PROYECCiOn: ateua las lumaras a u 20%,baja las persaas, baja la patalla de proyeccó yecede el proyector.- Escearo JUnTA DE TRABAJO: ecede las luces al100%, sube la patalla y sube las persaas.




Lámparas

M~

M~

Comando instalado en placa

Central de escenarioinstalada en placa

Actuador de montajeen riel DIN

Fuente

Contacto controlado

M~Persiana motorizada/pantalla eléctrica

Línea de energía

Línea de bus SCS

Para ua stalacó CEnTRALiZADA teemos que todoslos “regresos o vueltas” de las cargas se cocetrae u tablero dode se tee stalado u actuadorpara cada carga o grupo de ellas, los cuales so detpo de motaje e rel Din. Los actuadores tee uacoexó al bus SCS, y també ua coexó a 220Va.c para cotrolar la carga. E el msmo tablero puedeestar stalado la fuete del sstema.

La stalacó cetralzada ofrece la vetaja deua versatldad total para cambos y revsoes delequpo.





220V a.cL

N

El sstema de Cotrol de lumacó creado porBTco permte admstrar smultáeamete y demaera tegrada fucoes hasta hoy realzadas porstalacoes dsttas y complejas:• Cotrol de lumacó• Cotrol de equpos motorzados• Are acodcoado y calefaccó• Detectores de movmeto• Cotrol remoto• Músca ambetal

Además de las posbldades propas de cada sstema,

se puede tegrar todos ellos para ofrecer e cojutosolucoes de comoddad

U ejemplo de esto es la posbldad de crear,apretado u botó, u ambete o escearo ealgú espaco de la casa (eceddo smultáeo de alguaslámparas, accoametos de alguas persaas, múscaambetal, etc.)

La arqutectura del sstema se compoe de dosdspostvos base:

• Los dspostvos de ”Comado” susttuye, de hecho,a los dspostvos tradcoales tales como los terrup-tores, pulsadores, terruptores escalera, etc. peropuede desempeñar además uevas fucoes ymás completas

• Los ”Actuadores” por su parte, so dspostvos que,de modo smlar a los relés tradcoales, cotrola lacarga respectva luego de recbr ua struccó de u

comado.

Juto co estos dspostvos, se tee ua terfaz paraposbltar la coexó al sstema de dspostvos exteros(fotoceldas, sesores, programadores, terruptorestradcoales, etc)

Decricióndel itema

COMANDOs

FUENTE

220V a.c.

bus SCS

CARGAs

ACTUADOREs

interaz paradispositivos

convencionales

27 Vdc




El medo de comucacó de todos los elemetos delsstema es por medo de u par de cables trezadoscoocdo como “cable bus“ y coectados e paraleloa cada uo de los dspostvos del sstema medatesus bores de coexó de bus. Los coectores del busso extraíbles, lo cual faclta la coexó del cable yademás permte que la stalacó se pueda realzars los equpos, evtado que se dañe durate laetapa de acabados de la obra.

borne extraible de conexión al bus

cable bus SCS

borne extraible de conexión al bus

tapa de protección

confgurador

tapa de protección

cable bus SCS

línea eléctrica de la carga

confgurador

ACTUADOR DE pLACA

COMANDO





Ejemo de confiuación de os disositios

Decricióndel itema

Co el de que cualquer dspostvo detro delsstema desarrolle la fucó deseada, debe sercogurado asgádole ua dreccó y u modode fucoameto. Este procedmeto, se efectúa

sertado e el espaco dcado, los dspostvosllamados coguradores, dferecados por úmeros,letras o colores.Co la coguracó se asga la dreccó detro delsstema, lo cual hace que actuadores y comadosse detque. També se asga el modo defucoameto del dspostvo (eceddo, apagado,subr, bajar persaas, regulacó de ua carga,temporzado, etc.)

comandos

bus SCS

uente

receptor

confgurador

conector paraconfgurador

descripción de basede confguradores

pinza de confguradores

emisor

INFORMACION

actuador

220V a.c.




Los comados permte cotrolar a los actuadores,y a su vez, a las cargas. Este cotrol puede realzarfucoes de: On, OFF, temporzacó, regulacó , etc.,todas depededo de la coguracó que se realce.

Además, las cubreteclas co smbología, ayuda alusuaro a detcar amgablemete la fucó delcomado.

La tecla sempre está lumada por ua luz ploto, elcual camba de color segú el estado del que cotrola(Verde=carga desactvada. Rojo=carga actvada).

Así, el comado resulta muy versátl para podersatsfacer todas las dversas ecesdades de cotrolco u solo tpo de comado.

Ociones de cubetecas liin liht

parte electrónica

pulsante superior

pulsante inerior

indicador luminoso

cubretecla sencillade 1 módulo(2 unciones)

cubretecla sencillade 2 módulos(1 unción)cubretecla sencilla

de 1 módulo(1 unción)

tecla de unción

cubretecla sencillade 2 módulos(2 unciones)





Decricióndel itema

CENTRAL DE EsCENARIOsnos permte preseleccoar el vel de lumacó,el cotrol de persaa, fuetes orametales, múscaambetal, etc. para crear el ambete perfecto e lahabtacó de la casa, presoado solo u botó.Permte el cotrol de hasta 4 esceas.

CONTROL REMOTOPermte accoar las lumaras a dstaca pormedo de u cotrol remoto y u receptor motadoe placa.

INTERFAZ COMANDOCualquer dspostvo extero de cotrol que se deseetercoectar al sstema (p.e. fotoceldas, terruptoresde llave, programadores, etc.) se puede coectar através de la terfaz de comado, logrado de estamaera la compatbldad de estas fucoes co elsstema.

TOUCH sCREENSmplemete tocado la patalla se puederealzar todas las fucoes del sstema de múscaambetal, de ua maera seclla y práctca, asícomo las demás fucoes del sstema My Home(lumacó, automatzacó, etc.). Es posble teertextos persoalzables para ua mejor compresódel sstema.




softwareiual sCs

Este programa permte, a través de ua terfaz grácatotalmete persoalzable, el comadar y cotrolarmedate u PC de maera local, los dspostvosde automatzacó e lumacó presetes e uastalacó MY HOME.

Vsual SCS permte mportar fáclmete ua fotoo u plao de la resdeca, co el de crear uarepresetacó gráca del sstema a cotrolar.Los dspostvos cotrolados so represetados coícoos preestablecdos, p.e. lámparas, motores, etc.

El programa ofrece també la posbldad de motoreare cualquer mometo el estado de los dspostvos(eceddo o apagado o vel de lumacó ecaso de ser co dmmer). Mostrado los ícoos edferetes colores.

El software cluye ua terfaz RS 232 que coectadrectamete el bus SCS al puerto seral de lacomputadora. Ver terfaz USB.

Intefaz rS 232 USB

Ejemo de a antaa de softwae visua SCS





Central deecenario

Además de la tpología de los comados descrtos, esposble realzar u comado partcular, el cual actúasmultáeamete sobre los actuadores seleccoadospor el usuaro.Esta modaldad, realzable co ua cetral deescearos art. n4681, permte proporcoar uescearo o ambete, a u etoro determado, esdecr, ua partcular stuacó ambetal deda por elusuaro y represetada, por ejemplo, por la actvacóe u ambete de alguas luces y poscoes de laspersaas exterores para ver TV, o be el eceddodel fodo muscal y del equpo de are acodcoadopara crear ua atmósfera de comoddad para la lecturade u lbro.Obvamete, es posble crear las msmas stuacoesambetales tervedo e secueca e cada uode los dspostvos de comado, s embargo resulta

evdete que s el usuaro desea volver a geerar másesceas durate la jorada, se ve oblgado e cadaocasó a actvar todos los comados dvdualesdeseados.Este problema se puede solucoar fáclmeteempleado la cetral de escearos e cuestó; dehecho, el dspostvo está e codcoes de memorzartodos los comados dvduales que dee la esceay actvarlos smultáeamete cada vez que el usuaropresoe el botó respectvo de actvacó.La cetral escéca permte memorzar y volver aactvar por medo de pulsadores presetes e la partefrotal hasta 4 esceas, cada ua de las cuales secosttuye por u mímo de 20 y u máxmo de 45comados.Por otro lado es posble modcar ó elmar ecualquer mometo algua de las esceas segú serequera.

tarjeta para identifcacióndel escenario

cubretecla

botón escenario 2botón escenario 1

botón escenario 3

botón escenario




Recetor IR

control remoto art. 2/7

receptor IR art. L/N

El receptor de frarrojo art. L/n4654 co el respectvocotrol remoto art. 4482/7 y el 4482/16 permteproporcoar u puto de comado portátl desdedode se puede maejar cargas dvduales, cargasdobles y també escearos.Este tpo de comado, al cual ya estamosacostumbrados para el cotrol de televsores, equposde alta deldad y de are acodcoado, además deser cómodo permte reducr cosderablemete elúmero de dspostvos de comado cuado las cargaspor cotrolar sea umerosas. El empleo del cotrolremoto ecuetra aplcacó tato e ambetesdoméstco, por la evdete comoddad de utlzacó,como e ambetes del sector tercaro (museos,salas de cofereca y reuó, audtoros, ocas,bblotecas, etc.) cuado se desea lmtar la capacdad

de acceso de los putos de comado sólo al persoalautorzado o de servco.El receptor puede operar e dversas modaldades,e fucó de las ecesdades del ambete y delusuaro.- edenida: dode la fucoaldad y las cargasque se debe admstrar se establece durate elproyecto medate el empleo de los coguradores;- de auto aendizaje: dode la fucoaldad y lascargas que se debe admstrar so seleccoadas porel usuaro, e fucó de las ecesdades del ambete.La correspodeca etre el pulsador del cotrolremoto y la carga o la ambetacó que se actvará,e este caso queda establecda co u procedmetode programacó smlar al que se descrbe para lacetral de escearos.





sitema de Automatización.La interface

El Sstema de Automatzacó, al utlzar dspostvosespecícos creados expresamete, permte tambéel empleo de aparatos tradcoales, permtedo laapertura y la exbldad de empleo haca sstemasexteros.La coexó etre la modera tecología dgtal cobus y el compoete co cableado tradcoal o el PC,se represeta e u dspostvo partcular deomadointefaz.

De hecho, este dspostvo se ocupa de terpretar laformacó del mudo tradcoal y de traducrla eseñales compatbles co los dspostvos co lógcaBUS.

Las terfaces realzadas por BTco so de dostpologías:• INTErFAZ DE prIMEr NIvEl:represetada por u dspostvo al cual se coectalos equpos tradcoales tales como los termostatos,aparatos de comado, sesores de humedad, sesoreseólcos, terruptores horaro, etc.

• INTErFAZ DE SEgUNDO NIvEl:represetada por u dspostvo que permte lacoexó a u computador empleado para efectuarel comado y la supervsó de los estados de losdspostvos co lógca BUS, de maera local.

interazRS-232

BUS

2º NIvEL

PC

sensoresexternos

termostatos interruptortradicional

interazcontactos

tradicionales

1º NIvEL

interazRS-232(incluir tambiénUSB)




Generalidade

Los actuadores so dspostvos que ejecuta loscomados que se les evía y que cotrola lacarga coectada, de maera smlar a u relé de tpoelectromecáco. Por este motvo, además de estarcoectados al cable SCS medate los bores extraíbles,debe coectarse a la líea 220V a.c. de almetacóde la carga. Exste dversas tpologías de actuadoresque dere, por algo más que la poteca cotrolada,també por forma, dmesó y característcas destalacó. La gama comprede:

línea de alimentaciónde la carga

cable bus SCS

borne de conexión

Se caracterza por la reducda dmesó y estádestados a la stalacó empotrada, juto adspostvos tradcoales (tomas de eergía, coec-tores, etc.), o be detro de la carga que se debe

cotrolar (por ejemplo, e la copa de ua lámpara,e la estructura de ua lámpara de pso, etc.).Dchosactuadores está dotados de mcropulsador paraefectuar la prueba de fucoameto.

instalación del actuador mini en la copa de lalámpara

micropulsadorpara prueba

cable bus SCSase

neutro

ACTUADOREs CON 1 RELE DE UN MODULO LIvING /LIGHT

Está dspobles e la versó de 1 a 2 relés coeclavameto etre ellos, respectvamete para elcomado de 1 carga dvdual (lámpara o motor)o ua carga doble (motor para persaa).Estos

actuadores també puede ser utlzados como putode comado, al estar dotados e la parte frotal depulsadores de comado accoados por cubreteclasde las seres Lvg y Lght.

ACTUADOREs EMpOTRADOs DE DOs MODULOs LIvING/LIGHT

pulsador del comandode la carga

220V a.c.

BUSSCS

Instalación del actuador para el comando de las persianas exteriores





Generalidade

INsTALACION DE LA CAjA

INsTALACION EN CANALETA

Actuador DIN - para instalación en tablero seléctricos y domóticos.

bornes de conexiónde la carga

pulsador de comandode la carga

adaptadores removibles.Para instalación sobre riel DINen el tablero domótico

parte rontal removible

conector para confguración

conexión al cable bus SCS

ACTUADOrES pArA lA INSTAlACION CENTrAlIZADAEN TABlErO DOMOTICODspobles e versoes que va desde 1, 2 hasta 4relés para el cotrol de cargas smples o cargas dobles(motores para persaas). Estos dspostvos tambéestá dotados de botoes de comado de la cargapara efectuar la prueba de fucoameto.Estos actuadores se caracterza por la vetaja depoder extraer el adaptador Din posteror y el frotalateror para reducr el espaco ocupado y permtr asíla stalacó e caalzacoes, e cajas de dervacó,e celo falso, e ceefas para persaas exterores,etc.E las stalacoes cetralzadas (por ejemplo tablerosde cotrol Din sere F215/…,) el adaptador Din y elfrotal permte alear el perl del actuador co el delos otros dspostvos modulares Din.

actuador




Como se ha señalado aterormete, los comadosy los actuadores debe cogurarse adecuadametepara que pueda desempeñar la fucó deseada.Cogurar sgca, e la práctca, der:Para los comados:a) cuáles so los actuadores que se cotrolaráb) co qué modo operatvo se debe cotrolar

Para los actuadores:a) su dreccó, el evetual grupo al que perteece.b) su modo de fucoameto.La coguracó se realza a través de coguradores,dferecados por úmero, texto (o smbología) ycolor.

pANORAMICA DE LOs CONFIGURADOREs

confguradornumerado

base de losconfguradores

descripción de las bases de losconfguradores

herramientas para insertar el confgurador





DIspOsITIvO ACTUADOR

DIrECCIONES y TIpOS DE COMANDOPara compreder la lógca de dreccoameto es útlder alguos térmos que volveremos a ecotrarfrecuetemete e el presete texto.

AMBIENTE (A)Cojuto de dspostvos que perteece a ua zoalógca (e ua vveda, por ejemplo, la sala, eldormtoro, etc.)

pUNTO DE lUZ (pl)idetcador umérco del actuador al teror delAmbete.

grUpO (g)Cojuto de dspostvos perteecetes aambetes dversos, pero que debe ser cotroladossmultáeamete (por ejemplo, las persaasexterores del lado norte de la vveda, la lumacóde la zoa día, etc.)

MODO (M)Sede de los coguradores que dcara la modaldadoperatva del actuador.

DIrECCION DE lOS ACTUADOrESLa dreccó de cada actuador es deda asgadolos coguradores umércos 1÷9 e las poscoesA (Ambete) y pl (Puto Luz detro del Ambete).Para cada ambete es posble der u máxmo de9 dreccoes; e u sstema será posble der umáxmo de 9 ambetes.La decó del grupo de perteeca se efectúasertado u tercer cogurador umérco e la basedetcado co g (Grupo).Alguos actuadores dspoe de más poscoes G(G1, G2 y G3), pudedo perteecer al msmo tempoa grupos dferetes.Ejemplo:El actuador cogurado co A = 1, PL = 3 y G = 4es el dspostvo nº3 del ambete 1 perteecete algrupo 4.


Automatización




1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

A = 9PL = 1

A = 9PL = 2

A = 9PL = 9

A = 9PL = 1

A = 9PL = 2

A = 9PL = 9

Comando

Actuadores

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

A = 1PL = 1

A = 1PL = 2

A = 1PL = 9

A = 1PL = 1

A = 1PL = 2

A = 1PL = 9

Grup

po 1

Grup

po 9

A = GRPL = 1

A = 1PL = 1

A = 9PL = 2

Ambiente 9

Ambiente 2

Ambiente 8

Ambiente 3

Ambiente 4

Ambiente 5

Ambiente 6

Ambiente 7

Ambiente 1

1 ÷ max 9

1 ÷ max 9

1 ÷ max 9





Direccione y

tio de comandoDIRECCION DE LOs COMANDOsLos dspostvos de comado també dspoe deposcoes A y PL para la decó de la dreccóde los dspostvos destataros del comado(actuadores). Para dchas poscoes se cotemplacoguradores alfaumércos que hablta el dspo-stvo para que evíe el respectvo comado co lasdversas modaldades que aparece e la tabla de acotuacó:

DISpOSITIvO DE COMANDO

Ejemos de conuación

COMANDO pUNTO-pUNTOS el comado está cogurado co A=2 y PL =3, estedspostvo evía el msmo comado al actuador oactuadores detcados co A=2 y PL=3.

COMANDO DE GRUpOS u comado está cogurado co A=GR y PL=1,este dspostvo evía el msmo comado a todos losactuadores co G=1 (perteecetes al grupo 1)





de AutomatizaciónNIvElES DE DIrECCIONAMIENTOPara dar ua mayor aclaracó sobre los coceptosexpuestos e la pága ateror, a cotuacó selustra las cuatro modaldades de dreccoameto.Los dspostvos de comado (emsores) permteactvar los actuadores (receptores) co las sguetesmodaldades:

COMANDO pUNTO-pUNTOComado drecto co u solo

actuador detcado por u“úmero de ambete (A)”y por u “úmero de puto luz (PL)”.Dspostvo de comado:A=* PL=* ActuadorA=* PL=*

Ambiente 1

A = 1

PL = 1

A = 1

PL = 2

A = 1

PL = 3

A = 2

PL = 1

A = 2

PL = 2

A = 2

PL = 3

Actuador

Ambiente 2

Comandopunto-punto

Carga

A = 1

PL = 1A = 1PL = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1

A = 2PL = 2

A = 2

PL = 3

1 2 3 4 5 6

Carga

A = 1

PL = 1A = 1

PL = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1

A = 2PL = 2

A = 2

PL = 3

1 2 3 4 5 6

Ambiente 1 Ambiente 2

A = 1

PL = 1

A = 1

PL = 2

A = 1

PL = 3

A = AMB

PL = 1

A = 2

PL = 1

A = 2

PL = 2

A = 2

PL = 3

Comandopunto-punto

Actuadores

ComandoAmbiente 2

ComandoAmbiente 1

A = AMB

PL = 2

COMANDO DE AMBIENTEComado drecto a todos losactuadores detcados por elmsmo úmero de ambete (A).Dspostvo de comado:

Ejemplo: comado para todos losaccesoros de u local

* = cualquer cogurador umérco del 1 al 9

Ejemplo: comadopara ua carga smple(lámpara, vetlador,persaa exteror, etc.)





COMANDO DE GRUpOComado drecto a todos los actuadores quedesempeña fucoes partculares, tambéperteece a ambetes dversos y so detcadospor el msmo “úmero de grupo (G)”.

Eemlo: comando de todolo acceorio de un io, dellado Norte del edicio

Niele de

direccionamiento


A = GR

PL = 1

A = GR

PL = 2

A = 1

PL = 1

A = 1

PL = 2

A = 1

PL = 3

A = 2

PL = 1

A = 2

PL = 2

A = 2

PL = 3Comando

Actuador

ComandoGrupo 1

ComandoGrupo 2

Carga

ComandoAmbiente 2

ComandoAmbiente 1

A = AMB

PL = 1

A = 1

PL = 1

G = 1

A = 1

PL = 2

G = 1

A = 1

PL = 3

G = 2

G = 1

A = 2

PL = 1

G = 2

A = 2

PL = 2

G = 1

A = 2

PL = 3

G = 1

1 2 3 4 5 6

A = AMB

PL = 2


A = GR

PL = 1

A = GR

PL = 2

A = GEN

PL =

A = 1

PL = 1

A = 1

PL = 2

A = 1

PL = 3

A = 2

PL = 1

A = 2

PL = 2

A = 2

PL = 3Comando

Actuador

ComandoGrupo 1

ComandoGrupo 2

ComandoGeneral

Carga

ComandoAmbiente 2

ComandoAmbiente 1

A = AMB

PL = 1

A = 1

PL = 1

G = 1

A = 1

PL = 2

G = 1

A = 1

PL = 3

G = 2

G = 1

A = 2

PL = 1

G = 2

A = 2

PL = 2

G = 1

A = 2

PL = 3

G = 1

1 2 3 4 5 6

A = AMB

PL = 2

COMANDO GENERALDrecto a todos los actuadores delsstema.Dspostvo de comado: A=GEnPL=s úmero Actuador: A=*PL=* G=*

Eemlo: comando deaertura / cierre de todo loacceorio del edicio




E el dagrama se represeta dos ambetes de uedco co 6 vetaas (3 por cada ambete), copersaas exterores de accoameto eléctrco.Cada actuador coectado a la persaa exteror esdetcado por tres úmeros: úmero de Ambete(A), úmero progresvo del dspostvo (PL) y deGrupo (G) de perteeca. A la vez, los dspostvos decomado está dferecados por dos coguradorese las poscoes A y PL que especca los actuadoresdestataros del comado (uo solo, u grupo o másactuadores de u ambete).

COMANDO pUNTO-pUNTOEl comado nº1 (A=1, PL=1) cotrola el actuador nº1(A=1, PL=1 y G=1); de maera smlar, el comadonº2 (A=1, PL=2) cotrola el actuador nº2 (A=1, PL=2y G=1), etc.

COMANDO DE AMBIENTEEl comado de Ambete nº1 (A=AMB, PL=1) cotrolalos actuadores nº1, 2 y 3 marcados co A=1; de maerasmlar, el comado de Ambete nº2 (A=AMB, PL=2)cotrola los actuadores nº4, 5 y 6 marcados co A=2.

COMANDO DE grUpOLos dos comados de Grupo permte maejaralguas persaas exterores del ambete 1 y otrasdel ambete 2. De hecho, el comado de grupo nº1

marcado co A=GR y PL=1 cotrola los actuadores nº1,2, 5 y 6 marcados co G=1; de modo smlar, el comadode grupo nº2 cotrola los actuadores nº3 y 4.

COMANDO gENErAlEl dspostvo detcado A=GEn y PL= - (gúcogurador) evía u comado geeral a todos losactuadores presetes e el sstema.

Eemlo de conguración

de la direccione

1 2 3 4 1 2 1 2

MM M M M M


N

L

N

L

A = 1PL = 1

A = 1

PL = 2A = 1

PL = 3

A = 2PL = 1

A =GEN

PL =

A = 1

PL = 1G = 1

A = 1PL = 2

G = 1

A = 1PL = 3

G = 2

G = 1

A = 2PL = 1G = 2

A = 2PL = 2

G = 1

A = 2

PL = 3G = 1

A =GR

PL = 2

A =GR

PL = 1

A =AMB

PL = 1

A =AMB

PL = 2

1 2 3 4 5 6

COMANDOs

comandopunto-punto

comandode grupo

comandogeneral

comandode ambiente

220V a.c.

220V a.c.

ACTUADOREs

CARGA

27 V.d.c.





Los dspostvos presetes e el sstema automatzacópuede desempeñar fucoes dversas, tales comola regulacó de la tesdad lumosa, eceddo /apagado de lámparas, o be apertura / cerre depersaas exterores.La decó de la fucó desempeñada, es decr, o que debe hace el dspostvo, se realza a través

OFF

de los coguradores e la poscó marcada co M de los dspostvos de comado y completado losmsmos co cubreteclas. E la sguete tabla aparecelas dversas modaldades operatvas e fucó delcogurador y de la tpología de cubreteclas utlzadae el dspostvo.

Conguración de la rinciale modalidade

oeratia de lo comando




Denición de la rinciale modalidade

oeratia de lo actuadore

Los actuadores puede cogurarse para las sguetes modaldades operatvas:

Nota: Para la combinación de las cubreteclas utilizadas con los actuadores Living y Light, consultar la fcha técnica de los equipos.






FUENTE ART. E46ADCN

Características técnicasFuente, cable y bornes

Alimentador con salida de baja tensión de seguridad (SELV) protegido contraalla de cortocircuito y sobrecarga. Proporciona la alimentación undamental alos componentes del sistema a través del cable BUS.

Caacteístcas técncasAlimentación: 220V a.c. ÷ 10% 50/60 HzAbsorción máxima: 300 mACorriente máxima suministrada: 1,2 ATensión nominal de salida: 27 VcdEspacio ocupado: 8 módulos DIN

Para la conexión de los dispositivos se debe utilizar el cable SCS de BTicino.A través de este cable se distribuyen las alimentaciones y las señales deuncionamiento. Con el cable SCS art. L4669 aislado con 300/500 V y latapa de protección de los bornes con los cuales vienen equipados todos losaparatos, el sistema Automatización BTicino puede instalarse también en cajas junto a los sistemas con 220 V~.

Caacteístcas técncasNº de conductores: 2Tensión de aislamiento: 300/500 VLargo del cable: 100m

Todos los dispositivos están equipados con bornes extraíbles que acilitannotablemente las operaciones de cableo y sustitución de los aparatos. Dehecho, es posible colocar el cable SCS al interior de los conductos y terminarlocon los bornes extraíbles. En una segunda ase, con la albañilería nalizada,se conectan los aparatos sin tener que utilizar herramientas.

CABLE DE ALIMENTACION SCS ART. L4669

BORNES EXTRAIBLES ART. 3515 (REPUESTOS)

BUS SCS220V~

borne extraíble

cable BUS



GUIA TECNICA/ SISTEMA DE AUTOMATIZACION

39INFORMACION TECNICA

DISPOSITIVOS DE COMANDO

Características técnicasDispositivos

Realizados con modularidad Living y Light, los dispositivos de comando activanlos actuadores con diversas modalidades operativas, permitiendo satisacercualquier necesidad de comando y de instalación. Todos los comandosestán dotados de indicación luminosa, la cual señala el estado del comando(activo o inactivo) y acilita su identicación en la oscuridad. En unción delas modalidades operativas realizadas, los dispositivos de comando puedendierenciarse en:

- dispositivos paa uncones báscas - dispositivos paa uncones avanzadas

A esta categoría pertenecen los siguientes dispositivos:- comando con dos módulos art. L4652/2- comando con tres módulos art. L4652/3- receptor IR art. L/N4654N para telecomando- detector IR pasivo art. L/N4611

Estos componentes están en condiciones de enviar comandos destinados acargas simples, como también a cargas dobles (motor para persiana, cortinas,etc.) Los dispositivos con inrarrojos art. L/N4654N y art. L/N4611 orecenla ventaja de enviar el mismo comando al BUS cuando éstos son activados,respectivamente, por un control remoto o por la presencia de una persona; porel contrario, los comandos art. L4652/2 y art. L4652/3 deben ser accionadoslocalmente por el usuario y, por lo tanto, deben ser terminados con cubreteclasde la serie Living y Light. La selección de la modularidad y de la tipología delos cubreteclas que se instalarán está íntimamente ligada con la unción queel dispositivo debe desempeñar, como es posible observar en las tablas de lasconguraciones mencionadas en las chas técnicas de cada artículo.

DISPOSITIVOS DE COMANDO BASICOS

pulsador superior

pulsador inerior

indicador luminosoverde: localizaciónnaranja: carga activa

Comando con 2 módulos art. L4652/2 con cubretecla

Receptor IR art. L4654N para telecomando




Dispositivos de comandopara funciones avanzadas

A esta categoría pertenecen dispositivos que permiten realizar uncionesparticulares y avanzadas. Un ejemplo de esto es el encendido de unalámpara y el posterior apagado retardado, o bien la posibilidad deregular la luminosidad de una lámpara, memorizar más comandos yactivarlos presionando un solo botón o eectuar el control de todas lascargas mediante computadora.Los dispositivos de comando en condiciones de realizar estas uncionesson los siguientes:

Comando de dos módulos art. L4651/2 para cargas simples, que debeterminarse con cubreteclas de la serie Living y Light; central escénica art.N4681 con dos módulos que deben terminarse con cubreteclas Kristall ysus respectivas tarjetas para las unciones de los botones.A la categoría de los comandos para unciones avanzadas pertenecentambién los dispositivos de interase, tales como: interaz contactos art.L/N4688 para la conexión con dispositivos tradicionales (interruptores,temporizadores, termostatos y sensores externos); interaz L4686 para laconexión, mediante conector , a un computador para la administración osupervisión local del sistema.

Central de escenarios art. N4681

Interaz de contactos art. L4688





COMANDO PARA CARGA SIMPLE 2 MODULOS ART. L4651/2

Característicastécnicas

Este dispositivo puede ser congurado para desempeñar unciones típicas(ON, OFF, ON programado), como para unciones particulares (realizadas dediversas ormas en las instalaciones tradicionales con múltiples dispositivos ycon cableados complejos).

CaacteístcasAlimentación: 27 VcdAbsorción: 7,5 mA máx.Espacio ocupado: 2 módulos Living / Light

M

SPE

AUX

PL

A

MODALIDAD OPERATIVA

En la siguiente tabla aparece una lista de todas las modalidades deuncionamiento incluidas con el congurador inserto en la posición M.Con el símbolo “-“ se indican las combinaciones congurador / cubreteclano utilizables.

2) En unción de la modalidad operativa del actuador destinatario.

Congurador Tiempo (minutos)1 12 2

3 34 45 56 157 30 segundos8 0,5 segundos

vista rontal

pulsador superior

pulsador ineriorindicador luminoso

vista posterior

posición M

base de los coniguradores

borne de conexión al bus

Función realizable Combinación cubretecla utilizada y congurador en M

ON-OFF cíclico mediante presión breve ningúny regulación para presión prolongada congurador -Comando de ON ON -Comando de ON programado 1) 1+8 -

Comando de OFF OFF -ON oprimiendo el botón superior - OFF oprimiendo el botóninerior y regulación para presión prolongada (dimmer) - O/I 2)

Subida-bajada de persianas exteriores hasta nal de recorrido -Subida-bajada de persianas exteriores monoestable - MPulsador (ON monoestable) PUL -

1) El dispositivo apaga (OFF) al actuador que tiene en dirección después deun tiempo establecido por los conguradores utilizados, como se indica en lasiguiente tabla:




COMANDO PARA CARGA SIMPLE 2 MODULOS ART. L4651/2

Características técnicasDispositivos

Modaldades opeatvas avanzadasEn combinación con el congurador en la posición M, congurando lasposiciones SPE y AUX es posible habilitar el dispositivo que desempeñaráunciones particulares.

2) La unción está activa si la dirección del dispositivo corresponde a ladirección de un actuador dimmer. El congurador en M dene la regulación en% de la potencia a la carga.

Función realizable Congurador en Congurador en posición Mposición SPE

Bloquea el estado de los dispositivos a los cuales se dirige el comando 1 1 -Desbloquea el estado de los dispositivos a los cuales se dirige el comando 1 2 -Bloqueo con botón inerior y desbloquea con botón superior 1 - 3ON con parpadeo 1) 2 ninguno+9 -Selección nivel de regulación jo al 10+100% del dimmer 2) 3 1+9 -Repetición del botón 1+4 del tablero de control de ambientaciones, 4 1+4 -

cuya dirección está especicada an A y PL

Funcones opeatvas ealzables con confguado en poscón SPE

Congurador M Tiempo (segundos)ninguno 0,5

1 12 1,53 24 2,55 36 3,5

7 48 4,59 5

1) El periodo de parpadeo se indica en la tabla:

La activación del dispositivo lleva sólo a ON la carga, al valor seleccionado.Para eectuar el OFF, emplear un segundo comando con congurador OFF en M.

El congurador en AUX indica el número del canal auxiliar que activa elcomando.

A la recepción de un mensaje enviado sobre el canal AUX indicado, eldispositivo envía el comando para el cual está congurado como si estuvieraapretando el respectivo botón de comando.

No. canal auxiliar Combinación cubreteclaque activa el comando utilizada y congurador en AUX

ningún canal - -canal 1+9 1+9 1+9

Funcones opeatvas ealzadas con confguadoes en poscón AUX

M

SPE

AUX

PL

A

posición Mposición SPE

M

SPEAUX

PL

A

posición AUX

Congurador M % de regulación1 102 203 304 405 506 607 70

8 809 90





Características técnicasComando doble para realizar 1 ó 2 funciones

2 MODULOS ART. L4652/2

vista rontal

comando 1 comando 2 comando 1 comando 2

Caacteístcas técncasAlimentación: 27 VAbsorción: 7,5 mA máx.Espacio ocupado: 2 módulos Living / Light

Constituido por dos comandos independientes, el dispositivo presenta

en la parte posterior dos posiciones distintas M1 y M2. En el caso que sedesee utilizar el dispositivo para un solo comando, de deberán congurarsolamente las posiciones relativas al comando 1 (posiciones A1, PL1 yM1). Por otro lado, si se desea generar dos comandos distintos, se deberáncongurar en modo independiente las posiciones del comando 1 y delcomando 2.

PL1

A

M1

A2

PL2

M2

MODALIDADES OPERATIVAS

comando 1

comando 2

vista posterior

pulsador superior

pulsador inerior

indicador luminoso

posición M1

bus

posición M2

Funciones realizables Combinación cubretecla/Congurador en M1 y M2

Comando de ON ON -Comando de OFF OFF -Comando de ON temporizado 2) 1-8 -Dimmer-comando de ON (botón superior) - O/IOFF (tecla inerior) + regulación 1)

comando de ON-OFF ciclo + regulación 1) ningún congurador -Subida-bajada de persianas exterioreshasta nal de recorrido -Subida-bajada de persianas exteriores monoestable - MPulsador (ON monoestable) PUL -

1) Si el comando es directo a un actuador dimmer2) Para los tiempos y la descripción del uncionamiento, ver la tabla correspondiente al dispositivo art. L4651/2




3 MODULOS ART. L4652/3

Características técnicasComando triple para realizar 3 funciones

Dispositivo con tres comandos independientes. Puede dirigir actuadores paracargas simples a un relé, o bien actuadores con 2 relés enclavados.

El dispositivo presenta en la parte posterior tres distintas posiciones A y PL quehacen reerencia al mismo número de botones en la parte rontal. Partiendodesde la izquierda hacia la derecha, los tres botones rontales corresponden alcomando 1 (A1, PL1), al comando 2 (A2, PL2) y al comando 3 (A3, PL3).

En la siguiente tabla aparecen todas las modalidades de uncionamientoincluidas en el congurador inserto en la posición M.

Caacteístcas técncasAlimentación: 27 VAbsorción: 8mA máx.Espacio ocupado: 3 módulos Living / Light

Nota: Si el comando está acoplado a un actuador dimmer con lasmodalidades operativas ON-OFF cíclico y ON (tecla superior) y OFF (teclainerior) es posible eectuar también la unción de regulación del nivelluminoso.

vista rontal

pulsadorsuperior

pulsadorinerior

indicadorluminoso

comando 1

comando 2

vista posterior

comando 3

bus

PL1

A1

A2

PL2

M

A3

PL3

posición M

Valor congurador Cubreteclasen posición M utilizados/unciones

1 ON-OFF subida/cíclico bajada

4 ON-OFF subida-bajadacíclico monoestable

7 ON-OFF ON (arriba)cíclico OFF (abajo)


3 subida-bajada6 subida-bajada monoestable9 ON (arriba)

OFF (abajo)

Valor congurador Cubreteclas

en posición M utilizados/unciones

2 ON-OFF subida/cíclico bajada

5 ON-OFF subida-bajadacíclico monoestable

8 ON-OFF ON (arriba)cíclico OFF (abajo)


ningún congurador ON-OFF cíclico






Central de escenariosart. N4681

CENTRAL DE ESCENARIOS ART. N4681

La central constituida por dos módulos Living / Light dispone en la parte rontalde 4 pulsadores para activar las ambientaciones y 4 LED para la indicación delestado de la escena activada.Dichos pulsadores se activan por medio de botones y cubreteclas con dobleunción de la serie Light Kristall, provistos de tarjetas para la transcripción delas escenas memorizadas. Sobre la base de la conguración de la posición M,la central escénica puede uncionar como dispositivo independiente (Master),o bien como dispositivo (Slave) repetidor de los botones programados en otracentral escénica congurado como Master.

Caacteístcas técncasAlimentación: 27 VcdConsumo: 9 mA máx.Espacio ocupado: 2 módulos Living / Light

En la siguiente tabla se hace reerencia a las modalidades de direccionamiento dela central escénica, en unción del congurador 1+9 presente en la posición A.

En la siguiente tabla aparecen todas las modalidades de uncionamientodesempeñadas por la central escénica en unción del valor del conguradoren la posición M.

Valor del Función desempeñadaconguradorningún la central unciona como masterconguradorSlave la central unciona como slave de una central escénica master.

Al presionar uno de los cuatro botones se activan las escenasprogramadas para los cuatro botones de la central master.La conguración de A y PL debe ser la misma de la centralMaster.

Valor del Dirección de los comandoscongurador1÷9 al presionar uno de los cuatro pulsadores, antes de

activarse la escena memorizada, el dispositivo envíaun comando de OFF a todos los dispositivos pertene-cientes al ambiente seleccionado en A. Si se presionaluego el pulsador, se envía un comando de OFF a todoslos dispositivos pertenecientes al ambiente seleccionadoen A y apaga el indicador luminoso correspondiente ala escena.

ningún al presionar uno de los cuatro pulsadores, se activa lacongurador escena memorizada, sin que se envíe previamente un

comando de OFF. Si se sigue presionando sólo se apagael indicador luminoso correspondiente a la escena activada.

Nota: La central debe ser programada sólo si está congurada como Master.En este caso, la posición M no tiene ningún congurador.

PL

A

M posición M

SELECCIONES DE LAS DIRECCIONES DE LOS COMANDOS MODALIDADES OPERATIVAS

seguro de programación

modo de uncionalidaddirección local

indicador luminoso




EMPLEO DE LA CENTRAL DE ESCENARIOS


Presionando uno de los cuatro botones presentes en la central escenariosse activan las escenas previamente conguradas. En este caso todos loscomandos que han sido memorizados, de manera secuencial de acuerdo conun procedimiento especíco de programación, se activan simultáneamentey van a actuar sobre los actuadores respectivos del sistema, también deambientes diversos (independientemente de la presencia del congurador enla posición A de la central escénica).Además es posible, sin ninguna intervención sobre la instalación, modicar y/o anular en cualquier momento una o más escenas memorizadas, en unciónde las necesidades del usuario.La central de escenarios puede congurarse para administrar dos tipologías

de ambientes: Actvacón de la escena paa todos los dspostvos del sstema pevo envíode un comando de OFF sólo a los dspostvos petenecentes a un ambenteespecífco.El valor del congurador 1÷9 en las posiciones A y PL denen la dirección dela central escénica dentro del sistema.La activación del botón correspondiente a una de las cuatro escenasmemorizadas pone en OFF a todos los actuadores del ambiente congurada enA (escena activa o único comando) y en lo sucesivo congura la nueva escenaseleccionada, indicada por el encendido del indicador luminoso respectivo.Después de la activación de la escena, si se acciona luego el mismo botón, sejan en o nuevamente todos los actuadores del ambiente congurado en Ay el indicador luminoso se apaga.

Actvacón de escenas paa todos los dspostvos del sstema sn pevoenvío del comando de OFF.En este caso el valor del congurador 1÷9 en la posición PL dene el númerode la central escénica dentro del sistema.Con esta modalidad, la activación de uno de los cuatro pulsadores no envíapreviamente un comando de OFF a los actuadores del sistema antes de laactivación de la escena.Por lo tanto, la central escénica no ejecuta la anulación de todos los actuadorespresentes en el sistema; si se desea poner en OFF un actuador especíco noconsiderado dentro de la escena, se deberá intervenir en el dispositivo decomando respectivo.

Con una ambientación activada, si se acciona luego el botón de comandorespectivo, se apaga el indicador luminoso pero permanece la escena.

tarjeta para identicación

cubretecla

teclaescenario 2

teclaescenario 1

teclaescenario 3

teclaescenario 4





PL

A

M


PROGRAMACION DE LAS AMBIENTACIONES

Las escenas pueden ser memorizadas por la central escenarios sólo si eldispositivo está precongurado como Master (ningún congurador en laposición M).Gracias a la característica de auto aprendizaje del dispositivo, el procedimientode la central escénica es retomado en la activación de todos aquel los comandosdel sistema que participan en la denición de las escenas y en la ase sucesivade memorización, en la cual la central de escenarios memoriza y asocia, encada uno de los cuatro botones, las escenas conguradas.Después de haber congurado la modalidad de uncionamiento (conguraciónen posición A), eectuar la anulación de la escéna (ver párrao que sigue),luego proceder a la programación como se especica a continuación:

1) Colocar el interruptor ubicado en la parte posterior de la central escénica enla posición para activar la ase de auto aprendizaje.

2) Presionar uno de los cuatro pulsadores a los que se desea asociar la escena,hasta que se encienda el indicador luminoso respectivo. El inicio del parpadeoseñala la activación de la ase de programación.

3) Congurar la escena presionando los comandos y/o los actuadores encuestión.Es posible memorizar diversos comandos, hasta un máximo de:45 (tecla 1) 35 (tecla 2)25 (tecla 3) 20 (tecla 4)

PrECAUCiONEn esta ase no accionar comandos ajenos a la escena que se desea activar, ya

que serán memorizados por la central escénica.

Si el número de comandos que se está memorizando es superior al valoradmitido, la escena lo señala con el aumento del parpadeo, luego se apaga elindicador luminoso y se termina la ase de programación.En esta situación, una nueva programación vendrá a sustituir a los primeroscomandos congurados durante la ase anterior de denición de la escena.

4) Al término de la denición de la escena, proceder a la respectivaconrmación de memorización presionando nuevamente el botón del indicadorintermitente. Luego se apaga el indicador.

5) Repetir el procedimiento descrito en los puntos 2, 3 y 4 para la programaciónde las escenas asociadas a los otros botones. Este procedimiento es aplicabletambién para agregar y modicar las características de una escena yapreviamente congurada.

PrECAUCiONDicho procedimiento no cancela los comandos anteriormente memorizados.En el caso que se desee cambiar completamente la escena se debe ejecutarla operación de anulación.

6) Si se desea modicar en cualquier momento las características de las

escenas memorizadas, mantener el interruptor de la parte posterior en laposición ; en caso contrario, ubicar el interruptor en la posición(programación bloqueada, útil en lugares públicos con acceso de personasextrañas).

vista posterior

ANULACION DE UNA O MAS ESCENAS

1 2

3 4

Si el dispositivo puede ser programado, es posible en cualquier instanteeectuar la anulación de una o de todas las escenas memorizadas. Paraanular una escena, basta con mantener apretado el botón respectivo durantediez segundos (el indicador luminoso se enciende y se apaga).La cancelación de la memoria es indicada por el parpadeo recuente delrespectivo indicador luminoso. Para anular simultáneamente todas las escenasmemorizadas, se deben presionar simultáneamente los botones de la escena1 y de la escena 4 durante diez segundos (el indicador luminoso de la escena1 se enciende).En este caso, la cancelación de la memoria es indicada por el parpadeorecuente de los cuatro indicadores luminosos.

interruptor de programación

posición M

vista rontal




Receptor IRart. L/N4654N

El receptor permite sustituir el comando manual, por el comando a distancia através del telecomando con rayos inrarrojos (art. 4482/7 y el 4482/16).A los pulsadores del telecomando es posible asociar comandos destinados alos actuadores con un relé para cargas simples, o bien destinados a cargasdobles (motores de persianas, etc.).En la parte rontal, el dispositivo presenta, además del lente de recepción IR, un

Sobre la base de la conguración de las posiciones A, PL1÷4 y M es posible colocar el receptor IR en 3 modos de uncionamiento dierentes:

Operatividad M Funciones realizablesA: Comando remoto 1÷4 Repetición de cuatro comandos genéricos (ON/OFF, ARRIBA/ABAJO) con los 4 botones

del telecomando. Los comandos deseados son memorizados por el receptor en ase deinstalación, mediante la inserción de los conguradores en las posiciones A, PL 1÷4 y M.La modicación de las unciones preestablecidas comprende la reconguración del

receptor IR (comando a control remoto).B: remoto auto aprendisaje ninguno Repetición de cuatro comandos genéricos (ON/OFF, ARRIBA/ABAJO) con los 4 botones del telecomando.

En este caso los comandos son memorizados por la central escénica con un procedimiento de auto aprendizaje.El usuario puede en cualquier momento modicar la secuencia y los comandos memorizados para su activacióncon el telecomando (central escénica a control remoto).

C: escenario remoto SLA Repetición de los 4 botones de la central escénica master con los botones del telecomando.

pulsador para la programación y un indicador luminoso para la indicación de laase de programación y recepción de la señal IR enviada por el telecomando.

Caacteístcas técncasAlimentación: 27 VcdAbsorción: 8,5 mA máx.Espacio ocupado: 2 módulos Living / Light

vista rontal

indicador luminoso

Pulsador de programación/anulación

lente receptor

vista posterior

n° de ambientedestinatariodel comando

modalidades operativas

selección del canal

selector de programación

PL1

PL2

PL3

PL4

COrrESpONDENCIA pUlSADOrES TElECOMANDOy CArgAS CONTrOlADAS

art. 4482/7telecomando7 canales





FUNCION “A” (COMANDO REMOTO)

Características técnicasReceptor IR art. L/N 4654N

vista posterior

direcciones / modalidad deuncionamiento

deinición de los canales1÷16del telecomando

Función Tipo Posición Posición Posición Posición Posición

de comando A PL1 PL2 PL3 PL4ON-OFF cíclico Punto luz 1÷9 1÷9 1÷9 1÷9 1÷9para presión breve en el ambiente+ regulación (Dimmer) indicado en AON-OFF cíclico Comando de 1÷9 AMB AMB AMB AMB ambiente 2)

Subida-bajada Punto luz 1÷9 1÷9 1÷9persianas 1) en el ambiente 1÷9 1÷9

indicado en A 1÷9 1÷91÷9 1÷91÷9 1÷9

1÷9 1÷9Subida-bajada Comando de 1÷9 M Mpersianas ambiente 2) M Mmonoestables M M

M MM M

M MSubida-bajada Comando de 1÷9persianas hasta ambiente 2) nal de recorrido 1)

Comando de ON Comando de ambiente 2) 1÷9 ON ON ON ONComando de OFF Comando de ambiente 2) 1÷9 OFF OFF OFF OFF

Esta modalidad permite al usuario asociar a los 4 botones del telecomando,comandos genéricos (ON/OFF, ARRIBA/ABAJO) destinados a cargas simples ocargas dobles. La correspondencia entre los cuatro botones del telecomandoy las cargas controladas se determina en la ase de instalación mediante laconguración de las posiciones A y PL 1÷4 del receptor IR, como se compruebaen la tabla de abajo. A los pulsadores del telecomando es posible asociar:

1) Las dos posiciones PL deben tener el mismo congurador.El comando SUBIR está asociado con la primera posición PL y el comando BAJAR con la segunda posición PL.2) El comando está destinado a los dispositivos pertenecientes al ambiente indicado en A.

Ejemplo 1Si en el receptor las posiciones PL2 y PL3 tienen el congurador 7, eltelecomando acciona el actuador doble Nº 7 del ambiente indicado en A,subiendo las persianas exteriores con el pulsador 2 y bajándolas con elpulsador 3.

Ejemplo 2Si sobre el receptor las posiciones PL2 y PL3 tienen el conguradory la posición A tiene el congurador 2, el telecomando acciona todos losactuadores en el ambiente 2 subiendo las persianas exteriores con el pulsador2 y bajándolas con el pulsador 3.

comandos de tipo punto-punto, destinados a cargas simples o dobles (motorde persiana), cuya dirección es especicada por el congurador 1÷9 en lasposiciones PL 1÷4. Las diversas modalidades operativas son determinadas porlas asociaciones de los conguradores con las respectivas posiciones PL.

Comandos destinados a actuadores para cargas simples y dobles,pertenecientes al ambiente denido con el congurador 1÷9 inserto en laposición A. En este caso, las modalidades operativas son denidas por losconguradores marcados con la leyenda de la unción desempeñada, insertosen las posiciones PL 1÷4.





En el ambiente considerado es posible instalar hasta 4 receptores IR, con locual se pueden controlar hasta un máximo de 16 comandos distintos.La correspondencia entre el canal de un telecomando y el del respectivoreceptor IR debe de ser congurado en la posición M del receptor IR.

art. 4482/7

Teecomando a 7 canaesCongurador en posición M

CH1 1

CH2 2

CH3 3

CH4 4

CH5 5

CH6 6

CH7 7

vista posterior

conigurador

Esta modalidad permite hacer uncionar el receptor IR como si uera unacentral de escenarios que se puede activar mediante telecomando.Al igual que con la central de escenarios art. N4681, basta con predenirel receptor en la modalidad de autoaprendizaje, presionar uno de los cuatrobotones del telecomando y activar aquellos dispositivos de comando oactuadores cuya unción se desea memorizar. La elevada fexibilidad de estamodalidad de uncionamiento permite que el usuario no solamente activecon el telecomando comandos o escenas que se deseen, sino que tambiénpueda modicar en cualquier momento las características de acuerdo con lasnecesidades personales.

Para habilitar el receptor IR en esta modalidad de uncionamiento sedeben congurar sólo las posiciones A y PL1. Si en A y PL1 se insertan losconguradores numéricos 1÷9 se dene la dirección del receptor en el sistema.El receptor activa los escenarios para todos los dispositivos del sistema, previoenvío de un comando de OFF a todos los dispositivos activados del ambienteespecicado en A.

Si se insertan los conguradores 1÷9 sólo en la posición PL1, se habilita elreceptor que activará las escenas para todos los dispositivos del sistema,dejando activos eventuales dispositivos anteriormente activados.El valor del congurador en PL1 dene en este caso el número de receptoresIR presentes en el sistema.

FUNCION “B” (REMOTO CON AUTO APRENDIZAJE)

art. 4482/16

n° de ambienten° de punto de luz

no utilizados

direcciónlocaldelreceptorIR

vista posterior





Si se desea predenir el receptor IR en la memorización / modicación de loscomandos asociados a los botones del telecomando, el interruptor ubicado enla parte posterior debe estar en la posición .El procedimiento para la memorización es el siguiente:

PROGRAMACION DEL RECEPTOR Y DE LOS TELECOMANDOS

1) Presionar el pulsador presente en la parte rontal del receptor IR hasta queencienda el indicador luminoso.

2) Presionar uno de los cuatro botones del telecomando al cual se desea asociara la escena. El indicador luminoso del receptor IR parpadea en conrmacióndel correcto procedimiento de programación:- escena 1 (1 parpadeo cada 4 segundos)- escena 2 (2 parpadeos cada 4 segundos)- escena 3 (3 parpadeos cada 4 segundos)- escena 4 (4 parpadeos cada 4 segundos)

3) Activar los dispositivos de comando o actuador que se desea asociar a laescena.

4) El procedimiento del punto anterior debe ser repetido para la deniciónde los otros botones del telecomando, o bien para modicar una asociaciónanterior.

5) Para salir de la programación, presionar nuevamente el pulsador delreceptor IR. El indicador luminoso se apaga.

6) Ahora el telecomando está congurado para el control de las escenas.La recepción de uno de los cuatro mandos enviados por el telecomando esindicada por un parpadeo del indicador luminoso.

SELECCION DEL TELECOMANDO ASOCIADO AL RECEPTOR IR

Respecto de la unción “a” (comando remoto), no se congura la posiciónM para congurar el telecomando asociado. En este caso el procedimientoque se debe seguir y repetir para asociar a cada botón del telecomando una

escena, es el siguiente:

1) Remitiendose a la imagen de la página anterior, seleccionar el canal,seleccionar los “canales de comunicación” presionando los interruptorespresentes en el telecomando.

2) Presionar el pulsador presente en la parte rontal del receptor IR hasta queencienda el indicador luminoso.

3) Cuando se apague el indicador luminoso, presionar dentro de 20 segundosuno de los botones del 1÷4 en el telecomando para asociar una escena(ejemplo: si se presiona el botón nº 3, a éste se asociará la escena nº 3).Tener presente que en esta ase el receptor antes de denir un númerode escena, eectúa el reseteo de una eventual escena anteriormentememorizada.

4) El n del procedimiento es indicado por un parpadeo del indicadorluminoso.

5) Repetir todas las operaciones, exceptuando la del punto 2, para cada botónque se desee asociar a la escena.Desde este momento el escenario es activado sólo por el telecomandocongurado con el procedimiento anteriormente descrito.Una misma escena puede ser activada también por más telecomandos queuncionen en el mismo canal de comunicación. Para modicar un telecomandoya congurado es necesario repetir las operaciones descritas y proceder luegoa la memorización de los comandos de la nueva escena.

MEMORIZACION DE LAS ESCENAS

RESETEO DE LAS ESCENAS MEMORIZADAS

Para eectuar el reseteo de una o más escenas basta con repetir, paracada botón que se desee, sólo las operaciones de asignación al númerode ambientación. Al no eectuarse las operaciones de memorización de loscomandos de las escenas, el botón del telecomando permanece inactivo yasociado al número de la escena.

FUNCION “C” (ESCENAS REMOTAS)

Esta modalidad de uncionamiento se puede emplear sólo si el sistema cuentacon una central de escenarios art. N4681. En este caso el receptor IR memorizay asocia a los cuatro botones del telecomando los cuatro botones de la centralescénica. Mediante el telecomando, el usuario está en condiciones de activarlas escenas memorizadas por la central escénica.Para habilitar el receptor en esta modalidad de uncionamiento, las posiciones

A y PL1 deben ser conguradas con la misma dirección de la central escénicay en la posición M con el congurador SLA.Para eectuar la selección de los telecomandos que se asociarán al receptor(canales de comunicación), seguir el procedimiento anteriormente descritopara la unción “b” (remoto de autoaprendizaje).





Este modo permite asociar una unción a cada una de las teclas del mando adistancia. Con un sólo receptor es posible asignar a un mando adistancia hasta 16 unciones (utilizando el control remoto de 16 canales4482/16).

MODO DE APRENDIZAJE

CONFIGURACIÓN A 0÷9 PL1/PF1 1÷9 PL2/PF2 0 PL3/PF3 0 PL4/PF4 0 M 0

Para programar o borrar la programación de una tecla, es necesario que elconmutador situado en la parte posterior se encuentre en la posición“candado abierto”.Paa asoca a cada uno de los canales del mando a dstanca una uncón deente, el pocedmento es el sguente:

1) Presione el micropulsador unos 3 segundos: el led se enciende ;

2) Presione dentro de 20 segundos en el mando a distancia la tecla relativa alcanal que desea programar: el led comenzará a parpadear, indicandola activación del modo de programación;

3) Establezca la unción que desea asociar a la tecla del mando a distancia,

interviniendo en los comandos y/o en el actuador correspondiente:el led se enciende ;

4) Es posible repetir los pasos 2 y 3 para todas las teclas, inclusive para unatecla ya programada, si desea cambiarla;

5) Presione el micropulsador para salir de la programación: el led se apaga;

Paa boa la pogamacón de uno de los canales del mando a distancia,siga este procedimiento:

1) Presione el micropulsador unos 8 segundos: al cabo de 3 segundos el ledse enciende; después de otros 5 segundos se apaga; sueltela tecla tecla antes de 4 segundos: el led se enciende;

2) Presione antes de 20 segundos la tecla del mando a distancia relativa alcanal que desea borrar: el led parpadea rápidamente unos 4 segundos,conrmando la eliminación;

3) A partir de este momento, la tecla eliminada no activa ninguna unción

hasta que no se vuelva a programar.Para borrar la programación de todos los canales del mando a distanciasimultaneamente, presione el micropulsador unos 12 segundos: alcabo de 3 segundos el led se enciende jo; después de otros 5 segundos seapaga; pasados 4 segundos más parpadea rápidamente durante4 segundos, conrmando que se han borrado todas las programaciones.

Funcones que el ecepto puede adqu:a. Automatzacón- ON/OFF actuador (uncionamiento ON/OFF ciclico, presionando brevementey regulación manteniendo presionado).- ON temporizado- Parpadeo

- SUBIR y BAJAR persianas (subida-bajada hasta el n de carrera)- Bloquear/Desbloquear actuador- Llamar un escenario

b. Vdeopoteo- Comando cerradura (también activo con llamada en curso)- Comando luces escaleras

c. Dusón sonoa.- ON amplicador + ajuste volumen ARRIBA; (siempre en modo Follow-me)- OFF amplicador + ajustes Volumen ABAJO- Rotación uentes- Cambiar emisora/canción

d. Canales auxlaes

- ON/OFF auxiliar luces, (uncionamiento ON/OFF en ciclo)- SUBIR y BAJAR auxiliar persianas (subida-bajada hasta el n de carrera)

Lente receptora

Micropulsador deprogramación

/ puesta cero

Indicador

luminoso

Vista rontal Vista posterior

Modosoperativos

Direcciones

Selector parahabilitar laprogramación





MODO DE ESCENARIOS 420

Este modo se utiliza sólo si en el sistema se ha instalado un módulo deescenarios F420.Permite crear, borrar o modicar los escenarios contenidos en el módulo deescenarios y activarlos por mediante el mando a distancia. El procedimientopermite memorizar hasta 16 escenarios utilizando los 16 canales del mando adistancia de 16 canales 4482/16. La tabla siguiente muestra la correspondenciaentre el número del escenario memorizado en el módulo de escenarios y loscanales del mando a distancia:

CONFIGURACIÓN

A 0÷9 PL1/PF1 1÷9 PL2/PF2 0 PL3/PF3 0 PL4/PF4 0 M 6

Inserte en A y PL1 la dirección del módulo de escenarios que se deseacontrolar.

El módulo de escenarios debe estar en el modo de aprendizaje habilitado (esnecesario presionar la tecla de programaciòn para que el led se vuelva verde,si está rojo el aprendizaje no está habilitado) y el conmutador en la parteposterior del receptor IR debe estar en la posición “candado abierto”.

Númeo de escenaos Mando a dstanca Mando a dstancamódulo de de 16 canales de 7 canalesescenaos 4482/16 4482/7Escenario 1 Ch1 Ch1Escenario 2 Ch2 Ch2Escenario 3 Ch3 Ch3Escenario 4 Ch4 Ch4Escenario 5 Ch5 Ch5Escenario 6 Ch6 Ch6Escenario 7 Ch7 Ch7

Escenario 8 Ch8Escenario 9 Ch9Escenario 10 Ch10Escenario 11 Ch11Escenario 12 Ch12Escenario 13 Ch13Escenario 14 Ch14Escenario 15 Ch15Escenario 16 Ch16

Es la modalidad para controlar los amplicadores de la diusión sonora. Sepueden comandar hasta 4 amplicadores (identicados con A y PFx, ambientey punto ónico). Las unciones realizables son las siguientes:· Tecla A. Presionando brevemente se enciende el amplicador (ON).

Manteniendo presionado se sube el volumen (VOL+)· Tecla B. Presionando brevemente se apaga el amplicador (OFF).

Manteniendo presionado se baja el volumen (VOL-).· Tecla C. Cambiar de emisora/canción.

· Tecla D. Cambiar de uente.

Es posible eectuar comandos de ambiente congurando PFx=AMB (en estecaso A es el ambiente a comandar) y comandos generales congurandoPFx=GEN.

Tecla A Tecla B Tecla C Tecla DPF1 Ch 1 Ch 2 Ch 3 Ch 4PF2 Ch 5 Ch 6 Ch 7 Ch 8PF3 Ch 9 Ch 10 Ch 11 Ch 12

PF4 Ch 13 Ch 14 Ch 15 Ch 16

Para pogama un escenario, el procedimiento es el siguiente:1) Presione el micropulsador unos 3 segundos: el led se enciende; suelte latecla;2) Antes de 20 segundos, presione en el mando a distancia la tecla relativaal canal que desea programar: el led comenzará a parpadear, indicando laactivación del modo de programación;3) Establezca el escenario, interviniendo en los comandos y/o actuadorescorrespondientes;4) Presione el micropulsador para salir de la programación: el led se apaga;5) Repita los pasos de 1 a 4 para todos los escenarios que se deseeprogramar;

Para boa un escenario, el procedimiento es el siguiente:1) Presione el micropulsador unos 8 segundos: al cabo de 3 segundos el led seenciende; después de otros 5 segundos vuelve a apagarse;suelte la tecla tecla dentro de 4 segundos: el led se enciende;2) Antes de 20 segundos, presione la tecla del mando a distancia relativa alcanal que desea borrar; cuando el módulo de escenarios envía laconrmación que se ha borrado, el led parpadea unos 2 segundos rápidamentey luego se apaga;3) Repita los pasos 1 y 2 para todos los escenarios que desee borrar.

Para borrar toda la memoria es necesario intervenir directamente en el módulode escenarios F420.

Si desea deshabilitar la opción de programación o eliminación de los escenariosen el receptor IR, coloque el conmutador situado en la parte posterior en laposición “candado cerrado“

MODO DIFUSION SONORALa asociación de las unciones correspondientes a las teclas A-B-C-D delamplicador a las teclas del mando a distancia de se eectúa de acuerdo conesta tabla:





MODO DIFUSION SONORA (CONTINUACIÓN)

CONFIGURACIÓN A 0÷9 PL1/PF1 1÷9, AMB, GEN PL2/PF2 0÷9, AMB, GEN PL3/PF3 0÷9, AMB, GEN PL4/PF4 0÷9, AMB, GEN M 9

El modo de uncionamiento es siempre el “Follow-me”, es decir, se continúaescuchando la uente encendida, mientras que se han apagado todas,se enciende la uente 1.

Central de escenariosart. F420

DESCRIPCION

El dispositivo permite memorizar hasta 16 escenarios con un máximo de 100comandos cada uno. En el rontal del artículo se han incorporado dosteclas y dos LEDs. La primera tecla sirve para bloquear o desbloquear laprogramación, previniendo operaciones involuntarias como la cancelaciónde los escenarios y el LED correspondiente indica su estado: Verde programaciónposible, rojo programación bloqueada, anaranjado bloqueo provisorio.La segunda tecla sirve para cancelar todos los escenarios, el LED inerior indicaque se ha eectuado la cancelación o que el dispositivo se encuentra en asede instrucción. La creación, modicación o activación de escenarios se producepor medio del comando especial (Art. L4651/2) o la pantalla sensitiva Touchscreen (Art. L/N/NT4683).

Caacteístcas:Tamaño: 2 módulos riel DINAlimentación: 27 Vdc mediante BUSAbsorción: 20 mA máximoTemperatura de operación: 5÷35˚C BUS

ConiguradoresLEDrestablecimientoescenarios/instrucción

LED estadoprogramación

Tecla de bloqueo/desbloqueo programación

Tecla decancelación deescenarios





CONFIGURACION

Para asignar un Módulo escenarios a un comando, inserte en las ranuras [A] y[PL] los mismos conguradores de Ambiente y Punto de Luz. Es posible instalarvarios módulos escenarios en el mismo sistema asignándoles direccionesdierentes. Para congurar el Comando especial (Art. L4651/2), además de lasranuras [A] y [PL], es necesario considerar también [M] y [SPE]. Al insertar en[SPE] el congurador 6 el dispositivose predispone para controlar el módulo escenarios, al insertar el conguradoren [M] un congurador de 1 a 4 se selecciona el grupo de escenarios que semandará con las 4 teclas como indicado en la tabla.

NOTA: Para utilizar la pantalla sensitiva Touch Screen, ver los manualessuministrados con el artículo.

Congurador Escenario Escenario Escenario Escenarioranura M tecla 1 tecla 2 tecla 3 tecla 41 1 1 1 12 5 6 7 83 9 10 11 124 13 14 15 16

PROGRAMACION

Para programar, modicar o borrar un escenario es necesario habilitar laprogramación de manera que el modo que el LED de estado programaciónse vuelva verde (presione la tecla de bloqueo/desbloqueo incorporada en elmódulo escenarios almenos 0,5 segundos).

Opeacones:1) Presione 3 segundos una de las cuatro teclas incorporadas en el comandoespecial al cual desea asociar el escenario, el correspondiente LED anaranjadose enciende y sucesivamente parpadea, señalizando la ase de instrucción.Espere que el LED anaranjado parpadee antes de continuar.

2) Cree el escenario interviniendo en los comandos correspondientes quepertenecen a las distintas unciones de Automatización, Termorregulación,Diusión sonora, etc.

3) Conrme el escenario o presione brevemente la tecla correspondiente en elcomando especial, el LED se vuelve de anaranjado parpadeante a verde.

4) Para modicar o crear nuevos escenarios a asignar a las demás teclas,repita la operación comenzando desde el punto 1.

Si el módulo escenarios no recibe algún comando en 30 minutos a partirdel inicio de la ase de instrucción, la programación se interrumpeautomáticamente.Para llamar un escenario establecido, es suciente presionar brevemente la tecla

correspondiente en el Comando especial. Si desea borrar denitivamenteun escenario, mantenga presionada la tecla correspondiente unos diez segundos,el LED anaranjado señaliza la cancelación parpadeando rápidamente.

Para borrar toda la memoria, es necesario intervenir en el módulo escenarios

manteniendo presionado unos 10 segundos la tecla DEL , se producirá el rápidoparpadeo del LED amarillo de “Restablecimiento escenario”. Al terminar lasoperaciones necesarias es aconsejable bloquear la programación presionandola tecla de bloqueo/desbloqueo almenos 0,5 segundos, de manera que elLED se vuelva rojo.

NOTAS:- En el mismo sistema es posible programar un módulo escenarios a la vez , yaque los demás dispositivos se bloquean provisoriamente. durante esta ase elLED de “Estado Programación” se vuelve anaranjado señalizando el bloqueoprovisorio.

- Durante la ase de instrucción o en caso de comandos temporizados o comandosde grupo, el Módulo escenarios no memoriza eventos respectivamente por 10ó 5 segundos. Por lo tanto es indispensable esperar antes de continuar lacreación del escenario.

- Durante la ase de aprendizaje de un escenario se memorizan sólo loscambios de estado.

At. F420Módulo escenarios

At. L4651/2Comando especial

Led tecla 2-4

Led tecla 1-3

Tecla 2

Tecla 4

Tecla 1

Tecla 3




Central de comandosTouch Screen

CENTRAL DE COMANDOS

CARACTERÍSTICAS

INSTALACIÓN TIDISPLAY 1.0

TermorregulaciónDiusión sonora.

Sistema de alarmas

TOUCH SCREEN

Central escenarios Mandos áreas.Mandos generales.

Control de persianas.

Mando centralizado

• Es posible controlar los sistemas de:- iluminación- Escenarios- Motores- Monitoreo de sistema antirrobo- Diusión sonora- Termorregulación

• Incluye reloj con echa y despertador.

• Función de bloqueo mediante password.

• Al introducir el Cd de programación (incluido en el Touch Screen)seleccionar iNSTALAr TiDiSPLAY cuidando:

- Seleccionar el idioma español.- Instalar en el disco duro del PC.

• Programación mediante PC(sotware TiDisplay incluido)y cable de interase art.335910 (mismo de la PABX,no incluido).

• Conexión directa al bus SCSdel sistema de iluminación.

Código DescripciónL4683 Touch Screen serie LIVINGN4683 Touch Screen serie LIGHT

• Control centralizado para unciones

MY HOME.• Tecnología de pantalla ácil (TouchScreen) iluminable de 4” para activariconos en pantalla.

• Requiere placa 3 + 3 de LIVING y LIGHTL4826..., y caja de empotrar art. 506E(no requiere soporte)





PROGRAMACION

SISTEMAS

PÁGINA INICIAL

• Una vez realizado el proceso de instalación en la PC del sotware TiDisplay,se ejecuta y se muestra la pantalla de inicio.

• En dicha pantalla aparecerán las unciones realizables con TiDisplay:• Abrir proyecto existente• Nuevo proyecto• Recibir la coniguración de un Touch Screen• Actualizar irmware (uturo)

• Al seleccionar Nuevo poyecto y presionando el botón adelante seingresa a un procedimiento de programación de los sstemas y uncones que controlan el Touch Screen.

• El primer pasa para seleccionar los sistemas MY HOME a copntrolar:• Escenarios• Iluminación• Automatización• Antirrobo

• El siguiente paso es conigurar la págna ncal que mostrará elTouch Screen.

• Se puede elegir la disposición de los íconos de los sistemas.

• Se puede elegir el despliegue de la hoa y echa.




ILUMINACION

AUTOMATIZACION

AUTOMATIZACION - TIPOS SISTEMAS DE ALARMAS

Central de comandosTouch Screen

• En la página iluminación se puede tener hasta 20 comandos de control deiluminación subdividisos en:

• Dmme (actuador dimmer)• Actuado (actuador relé)• Gupo de luces (comandos de área, grupo o general)

• También es necesario conigurar A y PL para comando.

• Se puede editar también el nombre del comando.

• En la página automatización se puede tener hasta 20 comandos decontrol de motores o bombas.

• También es necesario conigurar A y PL para cada comando.

• Se puede editar también el nombre del comando.

• Para comandos Subir - Bajar se debe elegir además el modo: • Seguo (comando pulsado).

• Nomal (comando nteupto)

TiPO FUNCiONAMiENTO

• Cortinas Subir - Bajar

• Persianas Subir - Bajar

• Reja Abrir - Cerrar

• Portón Abrir - Cerrar

• Automatización Abrir - Cerrar

• Ventilador Prender - Apagar

• Contacto controlado Energizar - Desenergizar

• Riego Activar (temporizador)

• Cerradura Activar (pulsador)

• En la página sepueden editar laszonas del sistemaantirrobo.

• El Touch Screen nopuede actvao desactva elsstema antobo o sus zonas, sólomonitorea el estado ylos eventos ocurridos.





PAGINA PREDETERMINADA

PROGRAMACION

CONEXIONES

• En la página sepueden editar laszonas del sistemaantirrobo.

• El Touch Screen nopuede actvao desactva elsstema antobo o sus zonas, sólomonitorea el estado ylos eventos ocurridos.

• Se puedeprogramar una páginapara que se muestredespués de untiempo de inactividaddel Touch Screen.

• Si se elige una delas coniguracionesde antes, se puedetener alguna páginade los sistemascontrolados comopredeterminada.

• En la últimapágina, se debeguardar el proyectopara tener laconiguración parauturas reerencias.

• También se puedeenviar directamentela coniguraciónal dispositivo parala cual hay queseleccionar elpuerto señal (COM)de la PC y realizarlas siguientesconexiones:

• Por último seelige el doma y elomato de la echautilizado por el TouchScreen.

• Al elegirsoncronizar de hora,el Touch Screen sesincronizará con lahora de otros TouchScreens presentes enla instalación.

• Para instalar elTouch Screen seutiliza una caja deempotrar art. 506E.

• La altura en murorecomendada es de1.60 mts. a la partealta de la caja sobreNTP.

• La terminación escon placas de 3+3módulos de las series

Living y Lightart. L/N4826...

• Se debe conectarel puerto serial de laPC y el Touch Screenutilizando el cableinterase at. 335919.

• También se debealimentar con el cableBus SCS del sistemade iluminación.

• Una vez conectado,se puede enviar laconiguración al TouchScreen.

• Realizado esto, elTouch Screen estalisto para operar.




DISPOSITIVOS ACTUADORES

Características técnicasGeneralidades

Los actuadores del sistema automatización además de conectarse al cable SCSse conectan a la línea 220 Vac. para el control de la carga mediante un reléinterno. Tomando en cuenta las características de instalación, los actuadoresse dividen en dos categorías:

1 - Con modularidad Living, Light, para instalaciones en las cajas empotradas, junto a los dispositivos de comando SCS, con dispositivos tradicionales o encajas de derivación. Estos dispositivos se completan con cubreteclas con dosmódulos de las series Living, Light;2 - Con modularidad DIN para la instalación centralizada en tableros de controlo en paneles de distribución.

Estos dispositivos pueden integrarse ácilmente en canalizaciones o en cajasde derivación, previa extracción del adaptador para riel DIN posterior y de latapa de protección delantera.En unción de las cargas que pueden comandar, los actuadores se subdividenen:

1 - Actuadores con un relé para el comando de una carga simple (lámpara,ventilador…)2 - Actuador con dos relés para el comando de dos cargas simples o unacarga doble (dos lámparas o un motor para accionamiento de persianaseléctricas…)3 - Actuador con 4 relés para el comando de cuatro cargas simples, o bien dosdobles (cuatro lámparas, dos motores para persianas eléctricas…).En la parte rontal todos los actuadores disponen de pulsadores para elcomando directo de la carga conectada.

MODALIDAD MASTER /SLAVE

Esta modalidad permite extender un comando a dos o más actuadoressimultáneamente. En este caso todos los actuadores deben ser conguradoscon las mismas direcciones; el primer actuador (Master) será congurado en laposición M para desempeñar la unción deseada, los otros actuadores (SLAVE)deberán llevar a la posición M el congurador SLA para repetir la unción delactuador Master.Un empleo de la modalidad master / slave es indicado por la necesidad decomandar simultáneamente numerosas cargas con potencia total superior a la

capacidad de carga del relé de un solo actuador.

bornes de conexiónde la carga

pulsador de comandode la carga

pulsador decomando de lacarga

Actuador DIN – para instalación en tableros de comando, cajas dederivación y canalizaciones.

Actuador de 2 módulos Living, para instalación empotrada con placas.





Sistema deAutomatización

La tabla siguiente permite clasicar los actuadores en base al uso, características eléctricas de la carga, y a la instalación.

34753476

1 móduloLiving o

Light/módulobasic

dispositivo

dimmer 60-1000VA

cosϕ

cosϕ

cosϕ

cosϕ

cosϕ

cosϕ

1) Sólo para lámparas fuorescentes con balastro convencional ó electrónico ó lámparas ahorradoras2) Sólo para lámparas fuorescentas con balastro erromagnético3) Función de dimmer con ballast electrónico con entrada de control 0 - 10 Vdc.




ACTUADOR CON UN RELE ART. L4671/1

Característicastécnicas

vista rontal

M

SPE

AUX

PL

A

Congurador Tiempo (minutos)1 12 23 34 4

Este dispositivo incorpora un relé electromecánico para el comando de unacarga simple. El actuador presenta en la parte posterior las posiciones G1 y G2que permiten asociar el dispositivo con dos grupos distintos de pertenencia.

Caacteístcas técncasAlimentación: 27 VcdConsumo: 15,5 mA máx.Cargas dirigidas:6A resistivos o lamparas incandescentes.150W tubos fuorescentes, con encendido tradicional y electrónico.2A cos j 0,5 transormadores erromagnéticos.Espacio ocupado: 2 módulos Living / Light

Nota: Para el comando de tubos fuorescentes con encendido tradicional, esaconsejable que se le acople un contactor al actuador.

El actuador ejecuta todas las modalidades operativas básicas que puedan

congurarse de manera directa en el comando, excepto aquellas que prevénel uso de 2 relés enclavados. En la siguiente tabla aparece una lista demodalidades de uncionamiento previstas con el congurador en la posiciónM del mismo actuador.


1) Función de empleo típico en los baños sin ventanas donde el comandode ON activa de manera simultánea la luz (actuador Master) y el ventilador(Slave).El siguiente comando de OFF apaga instantáneamente la luz ymantiene en uncionamiento el ventilador durante el período programadocon el congurador 1÷4 inserto en M del actuador Master como se indica en

la tabla.

pulsador superior


vista posterior

posición M

línea de uerza

bus

Modalidad de uncionamiento Combinación cubretecla utilizada y congurador en M

ON-OFF cíclico ningúncongurador -

ON presionando sobre el botón superior – OFF presionando sobre el botón inerior - O/ION-OFF cíclico PUL -

El actuador ignora los comandos de tipo Ambiente y GeneralActuador como Slave. Recibe un comando enviado desde un actuador Master SLA SLAque tiene la misma dirección.Actuador Master con comando de OFF retardado en el actuador Slave correspondiente. 1+4 -Sólo para comando de tipo punto-punto. Con el comando de OFF el actuador Masterse desactiva; el actuador Slave se desactiva después de haber transcurrido el tiempoprogramado en el actuador Master 1).





Actuador con dos relés enclavadosart. L4671/2

En la siguiente tabla se hace reerencia a las modalidades de direccionamiento de

la central escénica, en unción del congurador 1+9 presente en la posición A.

SELECCION DE LAS DIRECCIONES DE LOS COMANDOS

En este dispositivo hay dos relés enclavados para accionar cargas como porejemplo motores de persianas exteriores, de cortinas, etc.

CaacteístcasAlimentación: 27 VcdConsumo: 12,5 mA máx.Cargas dirigidas:6A resistivos y lámparas incandescentes500W moto reductores5A cos j = 0,5 transormadores erromagnéticosEspacio ocupado: 2 módulos Living / Light

El actuador ejecuta exclusivamente las modalidades operativas básicas quepueden congurarse de manera directa en el comando que prevé el uso de 2relés enclavados.En la siguiente tabla aparece una lista de modalidades de uncionamientoprevistas con el congurador inserto en la posición M del mismo actuador.

M

G

PL

A

posición M


1) El valor del congurador indicado en la tabla, dene el tiempo al nal delcual el actuador se desactiva.

Congurador Tiempo (minutos)ningún congurador 1

1 22 53 104 innito o hasta

el comando siguiente

vista anterior

vista posterior

línea de uerza

bus

2x2,5 mm2


pulsador superior

Modalidad de uncionamiento Combinacióncubreteclautilizada /congurador en M

Actuador como Slave. Recibe un comando SLAenviado por un actuador Master

Stop temporizado.El actuador se desactiva después que ninguno+4 1)

ha transcurrido el tiempo programado 1)




Actuador mini con un reléart. L/N4675



Caracterizado por su dimensión de 1 módulo Living / Light, este actuadorpuede ser usado en cajas de derivación, ceneas, canaletas o en cajas serie503E, 504E, etc. al lado de los dispositivos de automatización, de comandoy de derivación de tipo tradicional. El actuador dispone de cables para laconexión a la carga a comandar y de indicador luminoso y micropulsador parael comando local de la carga, que se usará para el test o para la deniciónde las escenas.

CaacteístcasAlimentación: 27 VcdConsumo: 13 mA máx.Cargas dirigidas:

2A resistivos2A lamparas incandescentes2A cos j = 0,5 transormadores erromagnéticosEspacio ocupado: 1 móduloLiving / Light

El actuador ejecuta todas las modalidades operativas básicas que puedencongurarse directamente en el comando, con la excepción de aquellas que

prevén el uso de dos relés enclavados. En la siguiente tabla aparece una listade modalidades de uncionamiento previstas con el congurador inserto en laposición M del mismo actuador.

1) Función de empleo típico en los baños sin ventanas donde el comandode ON activa de manera simultánea la luz (actuador Master) y el ventiladorde aireación (actuador Slave). El siguiente comando de OFF apagainstantáneamente la luz y mantiene en unción el ventilador durante eltiempo programado con el congurador 1÷4 inserto en M del actuador Mastercomo se indica en la tabla.

Función realizable Conguraciónposición M

Actuador como Slave. Recibe un SLAcomando enviado por un actuadorMaster que tiene la misma direcciónEl actuador ignora los comandos PULde tipo Ambiente y GeneralActuador Master con comando de 1÷4 1)

OFF retardado en el actuadorSlave correspondiente. Sólo paracomando de tipo punto-punto.Con el comando de OFF elactuador Master se desactiva; elactuador Slave se desactiva despuésde haber transcurrido el tiempoprogramado con los conguradores 1)

PL

A

G

M

vista rontal

vista posterior

micropulsador

indicadorluminoso

cables 0,75 mm2

para conexión con la carga

bus





Actuador basicart. 3475


El dispositivo está caracterizado por dimensiones reducidas. Este actuadorpuede ser utilizado en cajas de empotrar, de conexiones, registros, canaletas,etc.

El uso de este dispositivo resulta particularmente ventajoso a la hora desituarlo en el ondo de las cajas, detrás de los comandos, o bien de losdispositivos convencionales. El dispositivo incluye cables de conexión a lacarga y de indicador luminoso.

Función realizable Conguraciónposición M


OFF retardado en el actuadorSlave correspondiente. Sólo paracomando de tipo punto-punto.Con el comando de OFF elactuador Master se desactiva; elactuador Slave se desactiva despuésde haber transcurrido el tiempoprogramado con los conguradores 1)

1) Función de empleo típico en los baños sin ventanas donde el comando

de ON activa de manera simultánea la luz (actuador Master) y el ventiladorde aireación (actuador Slave). El siguiente comando de OFF apagainstantáneamente la luz y mantiene en unción el ventilador durante elperíodo de tiempo programado con el congurador 1÷4 inserto en M delactuador Master como se indica en la tabla.

PL

A

G

M

El actuador ejecuta todas las modalidades operativas base, conguradas

directamente en el comando, excluyendo aquellas que requieren de dos relésinterbloqueados.En la siguiente tabla se muestran las modalidades de uncionamiento quese hacen con el congurador correspondiente instalado en M, del mismoactuador.


vista rontal

vista lateral

indicador

luminoso

cables 0,75 mm2


bus

base de losconiguradores




Actuador basicart. 3476

MODALIDAD OPERATIVA

Función realizada Conguradoren posición M

ON-OFF Ningúncíclico congurador

Modalidad ON/OFF O/Ivariando sus rentes (toggle)ON/OFF cíclico. PULEl actuador ignora los comandosde tipo AMBIENTE Y GENERALEl actuador trabaja como SLAVE. SLARecibe un comando enviadode un actuador Master que tienela misma direcciónON Temporizado 1-8 1)

PL

A

G

M

Congurador Tiempo (minutos)1 12 23 34 45 56 157 30 segundos8 0.5 segundos

Nota 1)Si se enciende el actuador por medio de un pulsante externo, el dispositivose apaga después de un tiempo establecido por un congurador insertado enM, como se indica en la siguiente tabla:

Este artículo Basic de dimensiones extremadamente compactas, posee uningreso de BUS SCS, a través de cables color azul, un ingreso para conectar unpulsador convencional a través de los cables negro y gris, así como una salidaa relé para la carga con dos cables color blanco.

El actuador ejecuta todas las modalidades operativas base, conguradasdirectamente en el comando, excluyendo aquellas que requieren de dos relésinterbloqueados.En la siguiente tabla se muestran las modalidades de uncionamiento que

se hacen con el congurador correspondiente instalado en M, del mismoactuador.

vista rontal

vista lateral

indicadorluminoso

cables 0,75 mm2


bus

base de losconiguradores





Actuadorart. F412

Este aparato, abricado en contenedor DIN en 2 módulos, está previsto parael uso en el encendido de lámparas de descarga tales como haluro metálicoentreotras, teniendo en su interior un relé con contactos NC. Si se programanlas posiciones A y PL el dispositivo se predispone al uncionamiento comoactuador con un relé art. L4671/1 con contactos NC.Puede eectuar todas las modalidades operativas básicas congurables en eldispositivo de comando (ON, OFF, etc.) con la excepción de aquellas que prevénel uso de 2 relés enclavados. No se prevé la conguración de la posición CC.

CaacteístcasAlimentación: 27 VcdAbsorción: 20 mA máx.

Cargas alimentadas a 220 V16A resistivos10A lamparas incandescentes4A tubos fuorescentes y transormadoresEspacio ocupado:2 módulos DINTemperatura de uncionamiento: -5 ÷ +40ºC

1) Botón de activación de la carga:presionando en este botón se activa lacarga conectada al actuador2) Indicador luminoso: señala el estadodel actuador y de la carga conectada.

art. F412

21

NL

hacia las cargascontroladas

art. F412

base de los conguradores

bus




ActuadorDIN con 1 relé art. F411/1

MODALIDADES OPERATIVASFabricado para ser instalado en tableros o paneles que están provistos deriel DIN, este dispositivo incorpora a un relé con 2 vías y dispone de unmicropulsador para el comando local de la carga.El actuador presenta las posiciones G1, G2 y G3 que permiten asociar eldispositivo con dos o tres grupos de pertenencia distintos.

CaacteístcasAlimentación: 27 VcdConsumo: 13,5 mA máx.Cargas dirigidas:6A resistivos o lamparas incandescentes2A cos j 0,5 transormadores erromagnéticos150W tubos fuorescentes con encendido tradicional y electrónico

Espacio ocupado: 2 módulos DIN

El actuador ejecuta todas las modalidades operativas básicas que puedencongurarse directamente en el comando, con la excepción de aquellas queprevén el uso de dos relés enclavados.En la siguiente tabla aparece una lista de modalidades de uncionamientoprevistas con el congurador inserto en la posición M del mismo actuador.

1) Función de empleo típico en los baños sin ventanas donde el comandode ON activa de manera simultánea la luz (actuador Master) y el ventiladorde aireación (actuador Slave). El siguiente comando de OFF apagainstantáneamente la luz y mantiene en unción el ventilador durante elperíodo de tiempo programado con el congurador 1÷4 inserto en M delactuador Master como se indica en la tabla.

Funciones realizables Conguraciónposición M

Actuador como Slave. Recibe un SLAcomando enviado por un actuadorMaster que tiene la misma direcciónEl actuador ignora los comandos PULde tipo Ambiente y GeneralActuador Master con comando de 1÷41)

OFF retardado en el actuadorSlave correspondiente. Sólo paracomando de tipo punto-punto.Con el comando de OFF elactuador Master se desactiva; el

actuador Slave se desactiva despuésde haber transcurrido el tiempoprogramado con los conguradores 1)


vista rontal

indicador luminoso

micropulsador

bus


NONC

COM





ActuadorDIN con 1 relé art. F411/1FL

MODALIDADES OPERATIVASEste dispositivo es la versión mejorada del actuador art. F411/1 para el usocon tubos fuorescentes con ballast erromagnético 1).De hecho, la capacidad de los contactos está en condiciones de manejarcargas con potencias desde 150W hasta 500W constituidos por los sistemastradicionales de encendido (starter y ballast) para tubos fuorescentes.Como el actuador art. F411/1, este dispositivo presenta un micropulsador parala prueba de carga y las posiciones G1 y G2 para la asociación del dispositivocon hasta dos grupos de pertenencia distintos.

CaacteístcasAlimentación: 27 VcdConsumo: 13,5 mA máx.Cargas dirigidas: desde 150 hasta 500W

tubos fuorescentes con ballast erromagnético 1)

Espacio ocupado: 2 módulos DIN

Nota 1)La longitud del cable de conexión entre el actuador y la cargano debe ser inerior a 3 m.

El actuador ejecuta todas las modalidades operativas básicas que puedencongurarse de manera directa en el comando, con la excepción de aquellasque prevén el uso de dos relés enclavados. En la siguiente tabla aparece unalista de modalidades de uncionamiento previstas con el congurador insertoen la posición M del mismo actuador.

2) Función de empleo típico en los baños sin ventanas donde el comando deON activa de manera simultánea la luz (actuador Master) y el extractor (actuadorSlave). El siguiente comando de OFF apaga instantáneamente la luz y mantiene enunción el ventilador durante el periodo de tiempo programado con el conigurador1÷4 inserto en M del actuador Master como se indica en la tabla.



OFF retardado en el actuadorSlave correspondiente. Sólo paracomando de tipo punto-punto.Con el comando de OFF el

actuador Master se desactiva; elactuador Slave se desactiva despuésde haber transcurrido el tiempoprogramado con los conguradores 2)

Congurador Tiempo (minutos)

1 12 23 34 4

vista rontal

indicador luminoso

micropulsador

bus





ActuadorDIN con 2 relés art. F411/2

MODALIDADES OPERATIVASEn este dispositivo están presentes 2 relés independientes para accionar doscargas.Si las posiciones PL1 y PL2 tienen la misma dirección (congurador igual) eldispositivo activa el enclavamiento de los dos relés a los cuales se les puedenconectar motores de persianas exteriores, cortinas, etc. Si se congura elactuador para el uso de un solo relé (posición A y PL1), la posición PL2 deberácongurarse con uno de los otros conguradores con valor 1÷9.

CaacteístcasAlimentación: 27 VcdConsumo: 14 mA máx. (enclavamiento)25,5 mA (uncionamiento normal)Cargas dirigidas:6A resistivos o lamparas incandescentes150W tubos fuorescentes, con encendedor tradicional y electrónico500W motores2A cos j 0,5 transormadores erromagnéticosEspacio ocupado: 2 módulos DIN

1) El valor del congurador que se indica en la tabla, dene el tiempo nal,al término del cual el actuador se desactiva.


Stop temporizado para Ninguno ÷4 1)accionamientos motorizados. Elactuador se desactiva despuésde que ha transcurrido el tiempocongurado. Esta modalidad esoperativa sólo si PL1=PL2(iguales conguradores), por lo tanto,con los dos relés enclavados.Actuador como Slave. Recibe un SLAcomando enviado por un actuador Masterque tiene la misma dirección.



próximo comando

El actuador ejecuta todas las unciones básicas que pueden congurarse demanera directa en el comando.En la siguiente tabla aparece una lista de modalidades de uncionamientoprevistas con el congurador inserto en la posición M del mismo actuador.

vista rontal

indicador luminoso

micropulsador

bus






ActuadorDIN con 4 relés art. F411/4

MODALIDADES OPERATIVASEn este dispositivo están presentes 4 relés con comando independiente, conun borne en común. Si a dos posiciones PL1…4 contiguas, se les asigna lamisma dirección (congurador igual), el actuador puede disponer dos de loscuatro relés en modalidad enclavamiento para el comando de cargas talescomo motores de persianas exteriores, cortinas, etc.Si no se programa el actuador para el uso de los 4 relés (posiciones PL1÷4con conguradores), las posiciones correspondientes a los relés no usados sedeberán programar con cualquier congurador con valor 1÷9.

Caacteístcas:Alimentación: 27 VcdConsumo:20,5 mA máx. (enclavamiento)

37,5 mA (uncionamiento normal)Cargas dirigidas:6A resistivos5A cos j = 0,5 transormador erromagnético2A lamparas incandescentes80W tubos fuorescentes con encendido tradicional y electrónico500W moto reductoresEspacio ocupado: 2 módulos DIN

El actuador ejecuta todas las unciones operativas básicas que puedencongurarse con el dispositivo de comando. En la siguiente tabla apareceuna lista de modalidades de uncionamiento previstas con el conguradorinserto en la posición M del mismo actuador.

1) El valor del congurador que se indica en la tabla, dene el tiempo nal, altérmino del cual el actuador se desactiva.


Stop temporizado para ninguno ÷ 4 1)accionamientos motorizados. Elactuador se desactiva despuésde que ha transcurrido el tiempocongurado. Esta modalidad esoperativa sólo si PL...=PL...+1(iguales conguradores), por lo tanto,con los dos relés enclavados.



próximo comando

Ejemplo 1:A=1 PL1=3 PL2=5 PL3=5 PL4=2 M=ningunoEn este caso los relés PL1 y PL4 son relés independientes. Los relés PL2 y PL3 soninterbloqueados con la modalidad denido en M.

Ejemplo 2:A=1 PL1=3 PL2=2 PL3=4 PL4=6 M=ningunoEn este caso todos los relés (PL1 a PL4) son independientes. En este caso laconguración en M no importa.

indicador luminoso

micropulsador

vista rontal

bus





Actuador dimmer DIN para lámparasuorescentes art. F413

Este accesorio es una interase entre el Bus y los Ballast electrónicosdimmeables con entrada 1-10Vcc para comandar lamparas fuorescentes.Dependiendo del mando recibido, permite el encendido, el apagado y laregulación de la intensidad luminosa de las lamparas fuorescentes haciendollegar al ballast una tensión variable entre 1-10Vcc.

Contiene un relé electromagnético que le permite apagar directamente lacarga. El accesorio se puede comandar ya sea directamente del Bus o pormedio de un botón local. El botón local permite el encendido, apagado yregulación de la luminosidad. Oprimiendo brevemente el botón se puedeencender o apagar la carga por medio del relé, mientras que si lo mantenemosoprimido hará la regulación de la luminosidad.

Vcd

Botón

Led

BotónBus

Coniguradores





El actuador hace todas las modalidades operativas base, congurables directamente sobre el mando, excluyendo aquellas que preven la utilización de dos relésinterbloqueados. En la siguiente tabla se enlistan las modalidades de uncionamiento previstas con el congurador puesto en la sede M del mismo actuador.

MODALIDAD OPERACIONAL

Funciones posibles Congurador puesto en posición M

Actuador como Esclavo. Recibe un mando enviado por un actuador SLAMaster que tiene la misma dirección.El actuador ignora los mandos de tipo Ambiente y General. PULActuador Master con O-delay sobre el correspondiente actuador Esclavo. 1÷4 1)

Solamente para el mando de tipo punto-punto. Con el mando O el actuadorMaster se desactiva: el actuador Esclavo se desactiva después de que hayatranscurrido el tiempo congurado.

1) El tiempo que se obtiene con el congurador 1 a 4 puesto en M en elactuador Master se indica se indica en la tabla.

Congurador Tiempo (minutos)1 12 2

3 34 4

BALLAST BALLAST

Nota:Siempre conectar el Ballast a tierra ísica.

MAXIMO 4 BALLAST




Actuador dimmer DINart. F414

DESCRIPCION

El dispositivo es un dimmer para el control de cargas resistivas o transorma-dores de núcleos erromagnéticos; permite encender, apagar y regular laintensidad luminosa de la carga. El dispositivo puede ser mandado por el Bus o

El actuador ejecuta todos los modos operativos básicos directamente en el mando, a excepción de los que preveén el uso de relés interbloqueados.En la siguiente tabla se enumeran los modos de uncionamiento previstos con el congurador conectado en la posición M del mismo actuador.

Funciones realizables Congurador puesto en posición M

Actuador como Esclavo. Recibe un mando enviado por un actuador SLAMaster que tiene la misma dirección.El actuador ignora los mandos de tipo Ambiente y General. PULActuador Master con de O retardado en el correspondiente actuador Esclavo. 1 = 1 min.Sólo para mando de tipo punto-punto. Con el mando O, el actuador Maestro 2 = 2 min.se desactiva: el actuador Esclavo se desactiva al pasar el tiempo establecido. 3 = 3 min.

4 = 4 min

la tecla local. Presionando brevemente la tecla, se enciende o apaga la carga,mientras presionando por más tiempo se regula la intensidad luminosa.

MODOS OPERATIVOS





F414/ 220

F414/ 220

ART. F414




N

L

BUS

INTERFASE CONTACTOS

Características técnicasInterfases

Estos dispositivos permiten integrar equipos de comando de tipotradicional (interruptor, pulsador, etc.) en sistemas avanzados con lógica deuncionamiento con BUS.

Es posible, por lo tanto, extender el empleo del sistema automatización enambientes donde ya están presentes instalaciones de tipo tradicional, o bien,

Empleo de la interase para conexión del BUS Automatización con instalaciones tradicionales.

en ambientes históricos y de valor para los cuales la reconstrucción completa oparcial de la instalación eléctrica implica costosas obras de construcción.El interruptor tradicional, puede por lo tanto continuar desarrollando su servicioya que la conexión a cargo de comandar se realiza con plena seguridad pormedio de la conexión con la interaz respectiva SCS con contacto libre detensión.

Empleo de la interase para interruptores tradicionales, con cableo normal..

N

L

BUS

interase

actuador

actuador

elemento de contacto tradicional

interruptor tradicional

interase





BUS

INTERFASE RS232 y USB

La interase art. L4686 y 3559 permite la conexión del BUS a una computadoracon la cual por medio de un programa dedicado se puede realizar la supervisióny el comando del estado de los dispositivos automatización de manera local.

Esta interase está indicada especialmente para la gestión de sistemasautomatización con distintos dispositivos de comando y activación, destinadosa lugares del sector terciario (hospitales, colegios, etc.), y estructuras hoteleras(termorregulación, comandos generales).

Es importante tener presente que el uso de la computadora en un sistemaAutomatización no sustituye los dispositivos de comando y activación.

Dichos dispositivos mantienen su propia autonomía de uncionamiento(es decir la inteligencia centralizada de la computadora no sustituye a lainteligencia distribuida de cada dispositivo automatización).

PC parasupervisión

interase art. L4686 (RS232)interase art. 3559 (USB)

conector art. 336982 (Light)art. 336983 (Living)





Interfase con dos entradasart. L/N4688

A igual que el dispositivo de comando art. L4652/2, la interase comprendedos unidades de comando independientes, identicadas con las posicionesPL1 y PL2.

Las dos unidades pueden enviar:- comandos con dos actuadores para dos cargas independientes (ON, OFF oregulación) identicados con la dirección PL1 y PL2 y modalidades especicadasen M o bien;- un comando doble destinado a una carga única (motor para ARRIBA-ABAJOpersianas exteriores, ABRIR-CERRAR cortinas) identicado con la direcciónPL1=PL2 y modalidades especicadas en M.

La interase dispone de un indicador luminoso para la señalización del correcto

uncionamiento y de tres cables para la conexión con dispositivos de tipotradicional tales como:- dos interruptores o pulsadores tradicionales de tipo NO (normalmenteabierto) y NC (normalmente cerrado);- un conmutador.

CaacteístcasAlimentación: 27 VcdAbsorción: 3,5 mA máx.Espacio ocupado: 1 módulo Living / LightConexión a los dispositivos tradicionales: A través de los cables a una distancia

máx. de 50 m.

Si a los contactos se les conectan pulsadores o interruptores, la interase esasimilable con un comando para cargas dobles equipado con dos cubreteclasde un módulo.

Si a los contactos se les conecta un interruptor, la interase se puede compararcon un comando para cargas dobles equipado con un cubretecla de dosmódulos con unción doble.

En este caso a cada interruptor se le puede asignar una unción de ON, OFF oregulación destinada a dos cargas dierentes.

Dispositivos para dos cargas distintas(interruptores, pulsadores, etc.)

Dispositivos para una carga con doble unción(conmutador, interruptores enclavados, etc.)

vista posterior

cables para conexión con losdispositivos tradicionales

bus

equivale a ó

equivale a1 2

1 2

1

1 1

blanco PL1gris PL2

negro COM

vista lateral


blanco PL1gris PL2

negro COM

FUNCION SIMPLE

FUNCION DOBLE

En este caso al cubretecla se le puede asignar la unción de ON, OFF, ARRIBA-ABAJO para persianas exteriores destinada a una carga.






Las distintas unciones que se realizan en la posición M se señalan en lasiguiente tabla.Si PL1=PL2 los dos interruptores conectados constituyen un comando doble(conmutador, etc.).

1) Dependiendo del congurador inserto en el comando, el actuador seapaga automáticamente después del tiempo indicado en la tabla:

Congurador Tiempo (minutos)1 12 23 34 45 56 15

7 30 (segundos)8 0.5 (segundos)

2) En unción de la modalidad operativa del actuador destino

Nota: Si a los bornes de la interase se le conectan interruptores, lamodalidad operativa a seleccionar es PUL.

Si se le conectan pulsadores normalmente abiertos (NO) se realizan todas lasdemás modalidades operativas que se indican en la tabla.

Dispositivosde comando

PL1

A1

SPE

PL2M posición M

Función realizable Valor del congurador Munción simple unción doble

ON-OFF cíclico para presión breve y regulación para presión prolongada ningún -congurador

ON ON -ON Temporizado 1) 1÷8 -OFF OFF -On presionando sobre el botón conectado en PL1 (cable blanco) - O/I- OFF presionando sobre el botón conectado en PL2 (cable gris)y regulación con presión prolongada (dimmer) 2)

Subir-Bajar persiana hasta el n del recorrido -Subir-Bajar persiana monoestable - MPulsante (ON monoestable) PUL -




MODALIDADES OPERATIVAS AVANZADAS

Interfase con dos entradasart. L/N4688

Si además de la posición M se programa la posición SPE,el dispositivo realizaunciones particulares que se señalan en la siguiente tabla.

1) El dispositivo debe acoplar con un comando de OFF para apagar.El tiempo de parpadeo se indica en la tabla de a continuación.

2) Dispositivo para acoplar con el actuador dimmer y a un comando de OFFpara apagar. El congurador dene la regulación en % de la potencia de lacarga.

Congurador Tiempo (segundos)ninguno 0,5

1 12 1,53 24 2,55 36 3,57 48 4,59 5

Congurador % sobre la carga1 102 203 304 405 506 607 708 809 90

3) Ejemplo de confguacón:Si se desea repetir el botón 3 de la central de escenarios art. L/N4681 con unpulsador tradicional conectado al cablecito negro y al blanco (PL1), se debeprogramar SPE=4 y M=3.

En las posiciones A y PL1 se debe congurar la dirección de la central escénicaque se desea comandar con el pulsador tradicional (por ejemplo A=1 y PL1=1para la central escénica con dirección A=1 y PL=1).

Si se congura además la posición PL2 (por ejemplo con el congurador 2), lainterase está habilitada para realizar, con un pulsador tradicional conectadoal cable negro y al gris (PL2) la repetición del botón 3 de una segunda centralescénica con dirección A=1 y PL=2.

Si las posiciones PL1 y PL2 tienen en cambio un congurador igual, ambospulsadores conectados a la interase repiten el botón 3 de la centralescénica.

En cambio, no es posible realizar con una interase el comando de dos botonesdistintos de una misma central escénica.

En el caso de que se deseara conectar a la interase sólo un dispositivotradicional, éste deberá conectarse solamente al cable negro y al blanco (PL1)y deben congurarse las posiciones A y PL1.

Esta modalidad permite realizar los comandos previstos por la modalidadoperativa básica con SPE= ningún congurador cuando a los bornes de lainterase se le conectan pulsadores o interruptores tipo NC (normalmentecerrado).

PL1

A1

SPE

PL2

M

posición SPE

MODALIDADES OPERATIVAS CON SPE=7

Función realizable Congurador en Valor del congurador Mposición SPE unción simple unción doble

Bloquea el estado de los dispositivos a los cuales se dirige 1 1 -el comandoDesbloquea el estado de los dispositivos a los cuales 1 2 -se dirige el comandoBloquea con botón conectado en PL2 (cable gris) y desbloquea 1 - 3con botón conectado en PL1 (cable blanco)ON con parpadeo 1) 2 ningúno÷9 -ON/OFF cíclico sin regulación (sólo contacto NO) 1 7 -Selección nivel de regulación jo al 10÷90% del dimmer 2) 3 1÷9 -Repetición del botón 1÷4 de la central escénica cuya dirección 4 1÷4 -es especicada en A y PL





Interfase RS-232art. L4686 y 3559

Este componente particular permite la conexión entre el sistema Automatizacióncaracterizado por una inteligencia distribuida, presente en cada dispositivoúnico de comando y activación, y un dispositivo único de monitoreo, comouna computadora.

El dispositivo art. L4686 está constituido por un circuito de interaz equipadocon conector serial RS-232 el cual está conectado un cable fexible equipadocon conector con 8 polos para la conexión con el sistema BUS por medio deconectores art.336982../3.

Dos indicaciones luminosas presentes en la interaz señalan la correctaconexión del conector RS-232 a la computadora y del conector con 8 polos adichos conectores.El empleo de la interase requiere la instalación en la computadora de unprograma, suministrado con la interaz, que permite simular grácamente yadministrar todos los dispositivos del sistema con BUS conectado, según lasnecesidades especícas del usuario.

Caacteístcas técncas:Alimentación: 20÷27 VAbsorción: 8 mA máx.Tipo: DB9Baud rate: 38400Bit de datos: 8Paridad: ningunaBit de detención: 1

Interase RS-232 art. L4686

led rojo parpadeante indica lacorrecta conexión al puerto serial

Conector serial RS232 (DB9)

led rojo parpadeante indicala correcta conexión al bus

conector 8 polos

art.336982 (Light)art.336983 (Living)

Conector 8 polos

5 6 7 8

BUSSCS

bornes 5 y 6




Interfase RS-232art. L4686

El programa Visual SCS equipado con la interaz representa el instrumentopor medio del cual es posible simular grácamente y manejar a través deuna computadora (localmente) el estado de los dispositivos, tanto actuadorescomo comandos, de una instalación SCS Automatización.El programa Visual SCS permite crear una representación gráca clara yordenada de la instalación SCS.

Cada gráca está constituída por una serie de hojas de trabajo sobre lascuales es posible representar los distintos dispositivos con la ayuda de iconospreestablecidos y personalizables (por ejemplo: luces, persianas exteriores,ventilador).

Por cada icono seleccionado será posible denir la situación que realiza,

congurando, como para los componentes reales, los valores de losconguradores numérico y alanuméricos. Después de la creación y de laconguración de la instalación será posible vericar su uncionamiento, sila computadora está conectada al BUS con la interaz art. L4686, realizar elcomando y la visualización del estado real de los dispositivos.

Para exigencias especiales, es posible denir también una hoja de trabajoen la cual los iconos de actuadores que, programados como corresponde,podrán generar una alarma visual para señalizar el cambio de estado o eldesperecto de un dispositivo del sistema.

Las modalidades de instalación y empleo del programa Visual SCS estánpresentadas ampliamente en el manual suministrado con la interaz.

Ejemo de hoja de tabajo





Módulo de memoriae interfase

El módulo de memoria se conecta a una instalación de automatización conbus SCS y memoriza de modo permanente el estado de todos los actuadorescongurados para el control de la iluminación, pero no de las persianas,después de cada comando enviado.Este dispositivo es muy útil en caso de cortes de energía ya que es posibleel reencendido automático de todas las luces controladas de la instalación,cuando retorna la energía eléctrica.Se debe conectar al bus un solo módulo de memoria. Sin embargo, en el casode que se conecten dos o más sistemas usando la interase SCS / SCS (art.F422), congurada en la modalidad de expansión ísica, es suciente un solomódulo de memoria para todos los sistemas conectados entre sí.

La puesta en servicio del dispositivo, debe ser con el sistema ya instalado yoperando.Una vez conectado el módulo de memoria al bus, se presiona el pulsadorsobre la parte rontal por al menos 5 segundos para permitir la memorizacióndel tipo de sistema.En esta ase es también posible escoger que luces serán reencendidas despuésde un corte de energía y cuales no, con la nalidad de que algunas luminariasno se enciendan automáticamente por parte del módulo de memoria.Durante el uncionamiento normal del módulo, el LED de la parte rontalparpadea a intervalos de un segundo para señalar que el módulo de memoriaestá activado.No es necesario congurar el módulo para garantizar el uncionamiento.La conguración del ambiente y puntos luz, debe ser realizada solo cuandose quiere monitorear el estado del módulo por parte de otros dispositivosexternos, por ejemplo: el web server.

La interase SCS-SCS permite la comunicación entre buses basados en latecnología SCS, sin importar la unción a la que están dedicados.

La interase puede uncionar en 4 dierentes modalidades:

1. Extensión ísica del sistema automatización. Permite aumentar las distanciaen el bus SCS o bien superar el límite de alimentación debido al consumo delos dispositivos del sistema, sin aumentar el número lógico máximo, Es útil

cuando se tiene instalaciones con muchos actuadores.2. Extensión lógica de sistema de automatización. Permite aumentar elnúmero máximo de dispositivos conectados a un sistema. Muy útil pararealizar grandes instalaciones, por ejemplo, casas de varios pisos.3. Montante común. Permite la comunicación entre los sistemas de citooníadigital, y los de automatización y alarmas que se encuentran en el mismoconjunto de casas. Util para centralizar las alarmas de los departamentos enuna central de conserjería del mismo conjunto de casas o edicios.4. Interase entre el sistema de alarmas y automatización. Util para realizar encontrol de cargas eléctricas, después de que se ha presentado un evento enel sistema de alarma , como por ejemplo, encender las luces del jardín si severica una alarma de intrusión.

MODULO DE MEMORIA ART. F425

INTERFASE SCS - SCS ART. F422

conector OUT

coniguradores

conector IN

botón

led

bus

coniguradores




Dimensionamiento e instalación delsistema de Automatización

N˚ MAXIMO DE DISPOSITIVOS CONECTABLES AL SISTEMA

Dmensones lógcas (máxmo númeo de deccones)Dentro de un sistema se podrán manejar hasta un máximo de 9 direccionesde ambiente.Para cada ambiente luego será posible manejar hasta un máximo de 9direcciones por cada actuador.A estas direcciones se les pueden agregar posibles pertenencias a uno o másgrupos.

Dmensones íscas (vnculadas a la longtud del cable y a la absocón delos apaatos)El número máximo de dispositivos conectables al BUS depende de la absorcióntotal de los mismos y de la distancia entre el punto de conexión y elalimentador.El alimentador puede suministrar hasta 1A; el número máximo de losdispositivos estará, por lo tanto, determinado por la división de este valor porla cantidad de absorción total de los dispositivos.Con el objeto de realizar los cálculos antes indicados, se señala en la siguientetabla la corriente que absorbe cada dispositivo.

Dispositivo Artículo Absorción (mA)Comando con 2 módulos L4651/2 7,5Comando con 2 módulos L4652/2 7,5Comando con 3 módulos L4652/3 8Receptor inrarrojo L/N4654 8,5Central escénica N4681 9Actuador con 1 relé L4671/1 15,5Actuador con 2 relés L4671/2 12,5Actuador con 1 módulo L/N4675 13Actuador DIN con 1 relé F411/1 13,5

F411/1FL 13,5Actuador DIN con 2 relés F411/2 14 (enclavamiento) -

25,5 (cargas simples)Actuador DIN con 4 relés F411/4 20,5 (enclavamiento)

37,5 (cargas simples)Interases con 2 entradas L/N4688 3,5Actuador dimmer para F413 30lámparas uorescentesActuador dimmer para F414 5lámparas resistivas





N˚ MAXIMO DE DISPOSITIVOS CONECTABLES AL SISTEMA

En el cálculo de las absorciones hay que considerar también la disponibilidadde corriente en unción de la longitud del cable.Al dimensionar hay que respetar las siguientes reglas:

1) La longitud de la conexión entre el alimentador y el dispositivo máslejano no debe ser superior a 250 m.

2) La longitud total de las conexiones no debe superar los 500 m.

3) La corriente máxima disponible en el extremo del cable de 2 hilos delongitud de 250 m. es de 600 mA para un cable SCS art. L4669.

4) Con el objeto de realizar una óptima repartición de las corrientes en lalínea BUS es aconsejable posicionar el alimentador art. E46ADCN en posiciónintermedía.

alimentador

comando

actuador

caja de derivación

500m máx.

250m máx.

A

B

A = 250m max

B = 250m max

A + B = 500m max1 2 3

A P LC C G



86 MY HOME AUTOMATIZACION

Automatización

L4652/2 L4652/3

N4681

L4654N N4654N

4482/7 4482/16

Artículo DescripciónL4652/2 comando que puede controlar un actuador de 1 contacto doble, o

controlar 2 actuadores de 1 contacto independiente - se completa con1 tecla de 2 módulos para una o dos unciones o 2 teclas de 1 módulopara una o dos unciones

L4652/3 comando que puede controlar tres actuadores de 1 contacto o 1actuador con 2 contactos - se completa con 3 teclas de 1 módulo parauna o dos unciones

COMANDOS PARA CARGAS SIMPLES Y DOBLES

Artículo DescripciónL4654N receptor para el telecomando de los actuadores - para el comando de

4 cargas de 1 contacto o 2 cargas de 2 contactos independientes entreellas - para uso con control remoto - posibilidad de simular a través delcontrol remoto las 4 teclas de la central de escenarios - serie LIVING

N4654N igual al anterior - serie LIGHT

DETECTOR ACTIVO INFRARROJO

Uso con receptores IR art L4654, N4654

Artículo Descripción

4482/7 telecomando IR de 7 canales - alimentación con 2 baterías tipo AAA de 1,5V4482/16 telecomando IR de 7 canales - alimentación con 4 baterías tipo AAA de

1,5V

TELECOMANDO

Artículo DescripciónN4681 central personalizable con la memorización y comando de 4 “escenarios”independientes - actúa simultáneamente sobre los actuadores seleccionadospor el usuario - led para indicación del escenario activo

L4683 central de comando de escenarios con pantalla táctil (touch screen)N4683 instalable donde varios sistemas MY HOME están presentes.

Interaz para control de escenarios, sistema de iluminación, alarma,termoregulación, y diusión sonora

CENTRAL DE ESCENARIOS / TOUCH SCREEN

L4683N4683

PrODUCTOS A PEDiDO




87CATALOGO

Artículo DescripciónL4671/1 comando - actuador con 1 relé - para cargas simples: 6A resistivos

o lámparas incandescentes, 2A cosj 0,5 para transormadores erromag-néticos y lámparas fuorescentes de 150W - se completa con tecla de2 módulos para unción simple o doble

L4671/2 comando - actuador con 2 relé con interbloqueo - para cargas doblesde 500W para motorreductores (persianas) - se completa con tecla de2 módulos para unción doble

L4674 comando - actuador para controlar un dimmer “esclavo” art. L/ N4416y NT4416 para la regulación de la intensidad luminosa de la carga(500W) - posibilidad de conectar hasta 3 dimmer “esclavo”- se completa con tecla de 2 módulos para unción simple o doble

L4675 actuador con 1 relé - para cargas simples:N4675 para cargas simples: 2A resistivos o lámparas incandescentes y 2A

cosj 0,5 para transormadores erromagnéticos - adaptable parainstalación en soportes de lámparas o en caja de derivación juntoa dispositivos de comando

ACTUADORES PARA CAJAS

L4671/1 L4671/2 L4674

L4675

F411/1N F411/2 F411/4 F412

N4675

F414F413

Artículo DescripciónF411/1N actuador con 1 relé de dos vías - para cargas simples: 16A resistivos,

10A en lámparas incandescentes, 4A cosj 0,5 para transormadoreserromagnéticos y 4A para lámparas fuorescentes

F411/2 actuador con 2 relés independientes - para cargas simples y dobles:6A resistivos o lámparas incandescentes, 500 W para motorreductores(persianas), 2A cosj 0,5 para transormadores erromagnéticos y 80Wpara lámparas fuorescentes - interbloqueo lógico de los relés medianteconguración

F411/4 actuador con 4 relés independientes - para cargas simples, dobles ymixtas: 6A resistivos, 2A para lámparas incandescentes, 500 W paramotorreductores (persianas), 2A cosj 0,5 para transormadores erro-magnéticos y 80W para lámparas fuorescentes - interbloqueo lógicode los relés mediante conguración

F412 actuador con 1 relé NC - para cargas simples: 16A resistivos(para lámparas de haluro metálico), 10A para lámparas incandescentesy 4A para lámparas fuorescentes o transormadores

ACTUADORES PARA CENTRALIZACION - 2 MODULOS DIN

Artículo DescripciónF413 actuador - dimmer para ballast electrónicos regulables con entrada de

1÷10V para el control de lámparas fuorescentes

CONTROL 1-10V PARA BALLAST - 2 MODULOS DIN

Artículo DescripciónF414 actuador - dimmer para lámparas incandescentes y transormadores

erromagnéticos - 60÷1000VA 230 VacF415 actuador - dimmer para transormadores electrónicos - 60÷400VA 230 Vac

ACTUADOR DIMMER - 4 MODULOS DINF415

PrODUCTOS A PEDiDO

Artículo Descripción3475 actuador con 1 relé: 2A resistivo, 2A cosj 0,5 para transormadores

erromagnéticos3476 actuador con 1 relé: 2A resistivos, 2A cosj 0,5 para transormadores

erromagnéticos

ACTUADORES MINI

3475 3476




Automatización

Artículo DescripciónL4686 interaz RS232 para la conexión de la puerta serial de un PC al bus del

sistema - debe instalarse el sotware especico (suministrado) para ladenición del programa de administración del sistema

L4686 interaz USB para la programación del sistema con un PC

INTERFAZ DE ADMINISTRACION VIA PC

F425

L4686

336982336983

F422

L4688 N4688

Artículo Descripción336983 conector 8 contactos para conexión de interaz L4686 al bus del sistema

- serie LIVING336982 Igual al anterior - serie LIGHT

CONECTOR PARA INTERFAZ ART.L4686

Artículo DescripciónL4688 interaz de comando con 2 contactos independientes para el control de

2 actuadores para cargas de unción simple o para el control de 1actuador para cargas de doble unción (persiana) - acepta la entradade dos interruptores tradicionales or pulsadores con contactos NA y NC,o un interruptor de 3 vías (9/24) o pulsadores con interbloqueo- serie LIVING

N4688 Igual al anterior - serie LIGHT

INTERFAZ PARA DISPOSITIVOS TRADICIONALES

Artículo DescripciónF422 interaz entre sistemas basados en BUS SCS

INTERFAZ SCS-SCS

Artículo DescripciónF425 módulo para la memorizacion del estado de los actuadores - para

restaurar la situación del sistema de iluminación en caso de corte deenergía - 2 módulos DIN

MODULO MEMORIA

PrODUCTOS A PEDiDO

F420

Artículo DescripciónF420 módulo para la memorizacion de escenarios

MODULO ESCENARIO RIEL DIN

3559




89CATALOGO

Accesorios

Artículo DescripciónE46ADCN uente de alimentación local para el sistema BUS - entrada de

230Vac, salida de 27Vdc SELV - corriente máxima absorbida 300mA- corriente máxima distribuida 1,2A - 8 módulos DIN

ALIMENTADOR

E46ADCN L4669Artículo DescripciónL4669 cable par trenzado para instalaciones de bus SCS - aislación 300/500V

- cumple normas CEI 46-5 y CEI 20-20 - longitud 100m

CABLE

PrODUCTOS A PEDiDO




Conguradores

3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6

3501/7 3501/8 3501/9

3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX 3501/ON

3501/OI 3501/PUL 3501/SLA 3501/CEN 3501/T 3501/TM

3501K

Artículo Descripción3501/1 congurador 13501/2 congurador 23501/3 congurador 33501/4 congurador 43501/5 congurador 53501/6 congurador 63501/7 congurador 73501/8 congurador 83501/9 congurador 93501/GEN congurador GEN3501/GR congurador GR

3501/AMB congurador AMB3501/AUX congurador AUX3501/ON congurador ON3501/OFF congurador OFF3501/OI congurador OI3501/PUL congurador PUL3501/SLA congurador SLA3501/CEN congurador CEN3501/T congurador3501/TM congurador M

CONFIGURADORES - MONOTIPO 10 UNIDADES

➝ ➝

➝ ➝

Artículo Descripción3501K Kit conguradores del n°0 al n°9

3501K/1 Kit conguradores AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN,M

KIT DE CONFIGURADORES

➝ ➝

➝ ➝

3501K/1

PrODUCTOS A PEDiDO

3501/OFF




91CATALOGO

Placa paraTouch Screen

Artículo DescripciónL4826...(1) placa para touch screen Living art. L4683*N4826...(2) placa para touch screen Light art. N4683*

PLACA PARA TOUCH SCREEN

L4826

N4826

PrODUCTOS A PEDiDO

Teclasiluminables

Con serigraía - 2 unciones - 1 módulo

Artículo Descripción serigraíaLIVING LIGHTL4911AF N4911AF ON OFF GENL4911AG N4911AG ON OFFL4911AH N4911AH Subir - bajar

L4911AI N4911Ai ON OFF regulaciónL4911BA N4911BA Símbolo iluminaciónL4911BC N4911BC Símbolo ventiladorL4911BE N4911BE Símbolo música

TECLAS ILUMINABLES

LIVING

...AI

.../2AI...AH.../2AH

LIGHT

...BA

.../2BA...BE.../2BE

...BC

.../2BC

...AF

.../2AF...AG.../2AG

Panoámca de la segaía

Con serigraía - 2 unciones - 2 módulos

Artículo Descripción serigraíaLIVING LIGHTL4911/2AF N4911/2AF ON OFF GENL4911/2AG N4911/2AG ON OFFL4911/2AH N4911/2AH Subir - bajar

L4911/2AI N4911/2Ai ON OFF regulaciónL4911/2BA N4911/2BA Símbolo iluminaciónL4911/2BC N4911/2BC Símbolo ventiladorL4911/2BE N4911/2BE Símbolo música

TECLAS ILUMINABLES

* No requiere soporte se instala en caja 506E.

Nota: completar el código con el color a elección(1) AC: acero oscuro AL: aluminio claro

TC: titanio claro BO: bronce oxidado

(2) AA: aluminio natural SA: plata lúcidaTA: titanio claro LB: blanco lightAJ: naranja gel BJ: azul gel




Con serigraía - 1 unción - 1 módulo

Artículo Descripción serigraíaLIVING LIGHTL4915AA N4915AA OFFL4915AB N4915AB ONL4915AC N4915AC GENL4915AD N4915AD símbolo dimmerL4915BA N4915BA símbolo luzL4915BB N4915BB símbolo timbreL4915BC N4915BC símbolo ventiladorL4915BD N4915BD símbolo llave

L4915BE N4915BE símbolo músicaL4915BF N4915BF símbolo llamado de enermeríaL4915BG N4915BG símbolo servicio de alimentaciónL4915BH N4915BH símbolo alarma

TECLAS ILUMINABLES

Teclasiluminables

...AC

.../2AC

...BC

.../2BC...BD.../2BD

...BE

.../2BE

...BF

.../2BF

LIVING LIGHT

...AA

.../2AA...AB.../2AB

Panoámca de la segaía

...BG

.../2BG...BH.../2BH

...AD

.../2AD

...BA

.../2BA

...BB

.../2BB

Con serigraía - 1 unción - 2 módulos

Artículo Descripción serigraíaLIVING LIGHTL4915/2AA N4915/2AA OFFL4915/2AB N4915/2AB ONL4915/2AC N4915/2AC GENL4915/2AD N4915/2AD símbolo dimmer

L4915/2BA N4915/2BA símbolo lámparaL4915/2BB N4915/2BB símbolo timbreL4915/2BC N4915/2BC símbolo ventiladorL4915/2BD N4915/2BD símbolo llaveL4915/2BE N4915/2BE símbolo músicaL4915/2BF N4915/2BF símbolo llamado de enermeríaL4915/2BG N4915/2BG símbolo servicio de alimentaciónL4915/2BH N4915/2BH símbolo alarma

TECLAS ILUMINABLES

PrODUCTOS A PEDiDO




93CATALOGO

Sin serigraía - 1 unción - 1 módulo

ArtículoLIVING LIGHT KRISTALLL4915 N4915 N4932

TECLAS ILUMINABLES

N4932

L4911

L4911/2

N4911

N4911/2

N4932

N4932/2

L4915 N4915

L4915/2 N4915/2

N4932/2

Sin serigraía - 1 unción - 2 módulos

ArtículoLIVING LIGHT KRISTALL

L4915/2 N4915/2 N4932/2

TECLAS ILUMINABLES

Sin serigraía - 2 unciones - 1 módulo

ArtículoLIVING LIGHT KRISTALLL4911 N4911 N4932

TECLAS ILUMINABLES

Sin serigraía - 2 unciones - 2 módulos

ArtículoLIVING LIGHT KRISTALLL4911/2 N4911/2 N4932/2

TECLAS ILUMINABLES

PrODUCTOS A PEDiDO




BTicino esonde

Si necesita visitanos

Si necesita haba con

un inenieo de BTicino:

Llame al Servicio Cliente, número

Amplio salón interactivo para arquitectos, decoradores, proyectistas, instaladores eléctricos ypúblico general.Mostramos la mayor gama en Chile de soluciones eléctricas para vivienda, ocina e industria.

(56-2)-244.57.69

roe de Fo 2901Té.: (56-2) 585.36.00

las Condes - Santiao

Lunes a Viernes de8.30 a las 18.00 hrs.Sábado de10.00 a 13.00 horas.

paa todas as infomaciones

técnicas o comeciaes

visite nuestro sitio web

www.bticino.c

(800)-22.50.06

Enviar un fax

Lunes a Viernes de8.30 a las 18.00 hrs.

Sábado de10.00 a 13.00 horas.




95CATALOGO

Capacitación

Un aa ceceEl avance tecnológico y las necesidades de co-

modidad, seguridad, ahorro y comunicación, han

traído consigo materiales y sistemas más sosti-

cados.

Para conocerlos y manejarlos mejor, BTicino ha

implementado cursos de capacitación dictados

en sus propios auditorios, especialmente equipa-

dos para estos efectos.

Lo invitamos a informarse y a solicitar su inscripción

gratuita.

Nuestos cusos: - Instalaciones eléctricas

- Comunicaciones I : Sistema Análogo

- Comunicaciones II : Sistema Digital

- Comunicaciones III : Central Telefónica PABX

- Watt Stopper: Sistema de Ahorro de Energía

- MY HOME I : Sistema de Iluminación

- MY HOME II : Sistema de Difusión Sonora

- MY HOME III : Sistema de Termoregulación

- MY HOME IV : Touch Screen,

Sistema de Comando centralizado

Hoaios:- Los cursos se imparten de

Lunes a Viernes

en el siguiente horario:

09:00-17:30 horas

Inscríbase ennuestros cursos decapacitaciónllamando al(800)-22.50.06

o a través de nuestrositio web

www.bticino.c



BTicino Chile Ltda.Roger de Flor 2901 - Las [email protected]éfono: (02) 585.36.00Fax (02) 244.57.69

www.bticino.clSantiago - Chile Servicio atención a Clientes800 - 22.50.06

AntofagastaOFICINA REGIONAL

Galleguillos Lorca 1383Teléfono (55) 22.50.15Fax (55) 22.33.84

ConcepciónOFICINA REGIONAL

Orompello 620Teléfono (41) 23.77.32Fax (41) 25.35.39

Los productos de este catálogo han sido construídos acorde a

las actuales normas en materia de seguridad.

El buen uso de ellos, su correcta instalación y una adecuada

mantención garantizan al usuario su propia seguridad y la desus bienes.

BTicino Chile Ltda. se reserva el derecho de modicar en

cualquier momento los contenidos de la presente publicación.

catalogo dom. my home

Documents