catálogo juntas composan-serco s.a
TRANSCRIPT
�����������������
��!"������������������!�3��#5���5�����������&�- !�! 7�����3��� �������� ��� !�����!! 7�(� !��� ����@�� ��! �����3.���������#����������!�������3.����� ���� �!� ' �������� ! ������� ��� &�- !�! 7�� ��3�3-����� ��&.�� !��(� ��' 3�����!��� ����(� ����� '��(� ���$�(�3��� ����(� -�������3�� & !����(�3�� �����(� 3��3��- � :�! 7����-������$�'�������(� ����!������G���-��� �������!���! ������� ���� '��� 3��� ��(� ��!"���� G��@���� �������-6���������&�- !�! 7����6�����������������(���� !���������!���� 5��$�����@�� ��! ���������������-���
>��� 3.�� ��� '� ���� �#��� !�3�+����������� ����! �� ����� ��� ���� � '������6����������������(��!"���� ��� ��� �#�� ���0(!�3��:7� ��� &�- !�! 7�� ��� ������ ���6������$����$��������������"����G�!G������G��!����! ����� �������!�3������3������5���������� �!� ' ���� ��� ��� 3�!�������#��(�$�!�3�������&���! ������� �����! ������ <�� ��� '���(���������!���� 5��$��@�� ��! ����.��������������������3�6�������3�!���(�!���3.�������������3������ 6������ ���������� ��� "���#��
����� ��1�
��
������
�������� ��������������������
�������� ������������������������
��������������������� ��
������������������������
������������ ���������
�������������������� ��
������������������ ��
��������������� ��
!�����"����������������������
�#$%&'%('%)�%*�
�#$%+��%+��%+,�%'��%���
�#$%(�%)(
����"����� -������
����������� ������� ��� ��"������������������������������� �
.��������������"�
.��������������"�
.������������ �����
������� ����/� �����
0�� �1�������
.������������������ ����
,
,
)
*
2
2
2
2
+�
+�
++
+'
+�
+&
+&
+&
+(
+)
+*
+2
�&
�(
�,
������ ��
����� ����
�� �������
��� �� ������������ ��� � ����
���� ���� ��
��� ��� ������� !����
�
+
'
�
&
(
,
)*
2
���-������������������ ����������� � ��������3����� ����������1� ������4����� ���� ��������3����� ��������������������� �������3�����������5��� � ��� ����������������������������������������1�����- ����������36�� ���������� ������15����������������������������������� �����������-������������������������� � ��� �� ��������������� ���"��������� ��������������� �� ����� ������������
7������������ �"�������3����"��� ����������������������������/�35���������������������� ��1������5����������� ��������7���� �1��� ����� �"������ �"���������4���������������� �� ����56�������1������������ ������������������ ��������
"#�� ���� ���� ����$�������� �! ����������������%#��& � ����� ����'#����������� ��� ��� �� ����(#������ � ���!��� ���
)#� � ���� �*��� � +#������������ ������,#��� �������-#�� �������� �./�����0#�&����������������� �
7�"������ ���������������������6��������� ��������������� ����������������������������������
.���6�����"�������� ����������������������� ����������� ���������������������8
$������� � � ���������������� �� ����
������������� ������������3���������1��������� ��������� ��-�����
#����������������3��������59��� ���������
!������� ���������6����59������������������������������� ����������������� ���
�������� ��������$���������������
�1�2��������3�2���4�
�)
��������������������� ��
� ���:��������� ����� ��4������������������� �1���������������/�������������������� �"��
��������"����4������������ �������� ���������������5�/���������3��������� ������1�������������������������/����� ���� ���������� ������ ��6��4�������:�����"�����
.�� ������5����� �1���3�������������6������������������ ����������������� ���� ����������������:�3��4���������� ��� �"�� �"����35����4��� ��������� ������������3���������������������4����� �
�������� �3 ����������������� ������ ������������ �����4���������������� ������� �����- ����3� ��� �� ��������1���� ��/������������������3�������������������������1�� ����� �"��6������������ ���"������
7������������� ��������������1����� ��1� ��� ������������������ ��6����������� � ������� -������ ��"�����5����� �1�������1� ����������������������-�����
7�����������- ������ ��������������4������������ �34����������;$'3(3��� �1-����������� ����������-����3�������� ���������� ���
.��< ����3� ���� �1��� ���������� ����1������� �������3 �����1������/������3�� �� ���5������ �����������������1��3�������������� ��5���������� �����������- ����3������� �������������������� � ��������������� �������/������� �����1���
�*
������������������������
��������� �����#$�
� ���� ����������� ���
����5������������3�� ��2�6���
=���������� ���������� ���
7������
$ ����
$��4�
���4�4�� ���
>+?
>�3(?
>+?
;��������������
��1�7��813����9��� ��2�6���
����1�;4���$�@#�(��(&2�
���������9����
0�������������������������@#�(��(+��
$ ����������4�����������?��@#�(��(+��
0�������������������A#9����@#�(��(+,�
B+�+�
B+(
B&(�
B,�
����"�����������������@#�(��(&*�3+����3)�4����8
=��������������?� >(
����1�;4���$ B((
=��������� ����������������������?� >�(
=��������� � ������������������?� >&�
0����������� C1����@#�(��((*9�����+�
B((
;����������� �1����/������
��6�� ��2�6���
0�������������������4����� ������������@#��,��*��
0�������������������4����������������@#��,��*��
$ �����������?��@#��,��*��
B&(�
B'�
B'(�
��6��2�6:�2���� �����;���������
�2
�������������������� ��
��3<��=��3�<�>��3.
<�>��3�<�>��3�
<��8����2����� ���/?���������6216�����3��@1�2�
��3>��=��3�>�>��3�
>��8����2����� ���/?����������66�����3��@1�2�
��8����2������3���1��2��
������������������ ��
��������������� ��
�3�<��=�AB%)�C���C�D��������B D����=�E"�<��F'AG !D�����������������
�3.<��=�AB%A�C���C�D�.������B D�.��=�E"�<��F"%AG !D�����������������
��26����4����3�7�6�H4�8E���������������� ����������6��� ��������������������3���������4������ �����3�������� ����1�3������������ 4�������3�������������������������3���������������5�-������3�������������� ������/������3'(����������3��� �������������������������� ��������������������� 4���������� ����1�5 ������ ������ �"�����+��?��'3(�:����
.31��������3�7�6�H4�8���� ���������������������������������;��������� ����������/������3'�������������� ��������������������������+��?��+��:����
�3�>��=�E�IC�<�����2G�C���C�ABA"�C�D&
�3�<��=�E����<�����2G�C���C�ABA"�C�D&
FD+*����G���D��������������������H����D�3+&G�9��'
�/ D���������������������D�<�������� ����5��
�3���=.�C�2
����2�C���C�J�C��
��3�2���4��F����26����4��2K6���L�;�� ��������������� ���������������-/���5������� �1���� ��� �1������ �����������3 ������������������"�5� ���������������5�������� �������;����������� ����������/�����3�+����������5������������������������� �
.6������F� 66��M1�L�������������������1�4���1���� �-/����+*����G�36�������� ����� ��� �����5������������� �� ��6��������� �����������5�������������������������������-���HD+&G�9��'�
.��2�6���66��2�6���3������6L�D&����������9�� �����������@4�
�������
�3���
�3,��
�32��
+3'��
������ 3�H�6����
GI+3+(
+3��
�32)
�32(
�������
�3,��
�32��
+3'��
+3(��
GI+3�2
+3�(
+3�'
+3��
�������
+3,)�
'3''�
'3)*�
�3���
GI+3�,
+3��
�32)
�32(
>F<
+�
�#$%&'%('%)�%*�
��������@1�2��������� ���6��1��2��
������ ������� ����
�� ���������� �� ������������ ��� � ����
���� ���� ��
��� ��� ������ � !����
�!� ��
�
��2�L������������������<������������������������3������-������������ � � �������������� ������ ������������ ������������� �� ���
�� <(%
�� <)%
�� <,A
�� <-A
(%�
)%�
,A�
-A�
')
(A
()
)%
%(A
%,)
')+
(''
%',
%+(
'('
(%-
')
(-
+0
"AA
')
(-
)%
,(
"0A
%%A
%-A
'(%
"%)
")%
")%
")%
%)A
'A)
'A)
'A)
)(
)A
),
+A
"%
"%
"0
%%
%-
%-
'-
)(
%AAA
"-%0
"-%0
"-%0
+
-
"A
-
'-A
(')
)"+
+''
,A
-A
-A
,A
��6��J3�
��6��J3�
��6��J3�
��6��J3�
����3�����1�2�
��8����2� ��2��� ! � �
���2��6�216�
����� � . � & � D � � � �
��2���EG
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
++
�#$%+��%+,�%'��%���%+��
�� �<�"AA�<�"+A�<�%'A�<�''A
������ ��
����� ������ �������
��� �� ������������ ��� � ����
���� ���� ��
�!� ��
��� ��� ������ � !����
�
��2�L������������������<������������������������3������-������������ � � �������������� ������ ������������ ������������� �� ���
�� <"AA
�� <"'A
�� <"+A
�� <%'A
�� <''A
"AA�
"'A�
"+A�
%'A�
''A�
)(
)0
,)
0'
"%,
)0A
)-A
,%(
-0A
""0)
),-
),-
,""
--A
""-+
%'%
%-A
%-)
'-A
)"A
0(
"A%
""A
"()
%AA
(0-
(0,
+"-
,-,
"A-A
")%
")%
")%
")%
")%
'A)
'A)
'A)
'A)
'A)
+%
(,
++
,)
-'
%%
%"
%)
%)
'%
)(
(,
+"
),
,A
"-%0
"-%0
"-%0
"-%0
"%%A
""
%'
"(
"'
")B)
,0A
,-A
0%(
""(A
"(0)
"AA
"AA
"AA
"%)
")A
��6��J3�
��6��J3�
��6��J3�
��6��J3�
��6��J3�
����3�����1�2�
��8����2� ��2��� ! � �
���2��6�216�
������ . � & � D � � � �
��2���EG
�� �<�"'A
�
��
�
�
�
�
�
�
��
��
+'
�#$%(�%)(
�� �<�,)
��� ��� ������� !����
������ ��
����� ����
�� �������
���/�� ������������ ��� � ����
���� ���� ��
�!� ��
�
��2�L������������������<������������������������3������-������������ � � �������������� ������ ������������ ������������� �� ���
�� <)A )A� ') %"A %A( (% ') "(+ "(+ %0% (( "- '+ ",)% "" ')A ,A ��6��J3�
����3�����1�2�
��8����2� ��2��� ! � �
���2��6�216�
����� � . � & � D � � � �
��� ��EG
�� <,) ,)� '( %") %") )A (A "() ")% 'A) () - '" "-%0 "( ',) -A ��6��J3�
�� �<�)A �
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
+�
������� -�����������
� � ������� ��� ��������N���N
���� ���.�� �
� !���� ���� ���������� ������!�����
7��-�������-�������� �1���������3������������� ��$��� �������+�5��35����:���-/�����-����+'5���
7�� ������������������"������ -������35��� ������������������� �"����� -����� ���34���/���������������� ��< ������:���������� ���������� ��3������� �������� ����������������3������3�� ������������ �������������������� ��6������������������������ ����� �������
;����������� �� �������3�� �������������59������������ ����������� ��� �������� �"����� -��������3�-�6���������������������36�����/�� ����3����������1������ �����5����������������������� ��-�����
��� 6���������������������� �"������� �����������������������&*4�������6����������������� �����4����6������ ��-�������� �"����� -�������������������������������� �������.������3����������������������� ���������� � ��3������������5����������� �������5���������� �5�-������������������������������34���������"��������/�� ������ ��������� ��������������������������������
7�"����� -������������������� �������������� �������3������������35��� ���������������59�����������3���4� ������5� ���������������������� �������������5� �������;����������6�� �������� �������/��������� ��� �� ���3� �4��������� �� �"����3�������������������������)���
7����������������������� ��� �"����� -�����������8
0����1������ �����
$���� � ��� ��-�
���� �������������
;������
������3�� �������
F��� ����������������������
��������
0��� �������'(���?�������������� B,�
0������� -������?� B)�
��6��2�6:�2�������3���H��2� ��2�6���
������
!�����������������
!������������������
.�����������'(��9+(��9(�����3+���
F �������,���9(4����
+*���
'+���
(�%)�
E�������� �
+3�(�9���J�3+><
��2�L������������������� ���������������� ����������������������� ����������������� ��3������-������������ � � ������������� �����<������������
+&
.��������������"�
�6�2�6��������3����4����3����3�����@1�2�E�8����2������2������6���������3�G
������
�� 1��
�����"���� � �
��
�����
�� 1��
�����
"���� �
��
"����
+���
�����
�� 1��
�����
"���� "����
.@�#!�;0��!C;
���
�#$%&'
�#$%('
�#$%)�
�#$%*�
�#$%+��
�#$%+,�
�#$%'��
�#$%���
�#$%(�
�#$%)(
�#$%+��
%'+
%',
%�(
%&�
%(�
%*�
%++(
%+,(
%'(
%�)3(
%,(
K'+
K',
K�(
K&�
K(�
K*�
K++(
K+,(
K'(
K�)3(
K,(
�6216� ���66�
.��������������"�
",)
")A
"%)
"AA
,)
)A
%)
A
"AA 0A -A ,A +A )A (A 'A %A "A A
�#$%���
�#$%'��
�#$%+,�
�#$%+���#$%*��#$%)��#$%('�#$%&'
L#H@7C���;=E$�� �H���� ��� ��� ��� �� �
�C=E�
E�#!C�
LM���
��
+(
�6������������2�3���4�����3��@1�2������3����
@����1��� ��3�� ��� �1��-� �������������5�������� ��- �"���������� ��3��� ������� ������5���������� �� ���� �"�� ���4�������3��������������������-6������������������ ����������������
��� ������� ������� � � �������������5������������������ ������������ ����� ���"�����������������3���� ����-��������������������� �����4����� ���1�� � ���� ������3 ���������� ��� ��"���������� ���
@�� ��1 ������� � �������3 �����������-� ����� ������������ �� � "���� ���������� 5 ����� �1��-� ���� �����
$ ������������ �� �������- � �� ������ ����� ������ 5 ��� � � � � � � - � � � � � � � � ������������ ������������ ���� � � ��"�3 �����������������-�����
+,
$ ������������3 �� � � ����- � ������������������ �"�� ���5��������-����� ��3����������� �� ���-������ ��� �� ������ 5����� ��@����1������ ��� �"�3���������-���� ��������������������������
$�� �� � "���� �� �������- � �� ���� ��1������������������������������� ������� ������� �1�� -������
�������������� ���������-� �� �� � �� ������� � ����� �"����� ���������� ����������������/�
+)
.������������ ����������������������� ��"������������������ ������������6�� ��������� ��6������� ������������"����� �������������������������������35�6���� ������� ������������� � ����� �6�������5� �"����3� ��� �"�� ������� �� ���35 �������� ���� ���� ��-������ �� �������������6�� ������ � ������������
��2�L������������<������������������������3������-������������ � � �������������� ������ ���������������� ���
�������������3�@�������6��� ��2�6���
����5���������� 0����4�������
��6����������3�@� ��2�6���
$���������F%++'30����������*�*�E#',)
!���������� �������� ���*�E#2�&%*
$���� ��
���� �
N������
���� �
�6��1�2�� �����;���������
��62�6�������8�3���4� ��2�6���
�������
L����
0������������ �/����������G�9��'�
0����������������������G�9��'�
;� �����
B2�
B,��
E%&(%$9;0��0
������������7�6��������26��7�6�H���� ��2�6���
$4�������� 4������� 0����4�������
$����8
O��� �� 7�����5����
$4�������� �6������������%+���3(��� �� .���
�6������������3I�2���� ��2�6���
�-����� ���������8
.�����������'(���#7!%+'&9*&�����
.������� ������������#7!%+'(9*&�
F �������,����#7!%�&'9**�
(��)�
E�������� �
B2(
��2�6��3����1C�3��6��
+*
������������ ���5�������������������� ������� ������� 3 ������� ���������������������
��������������6����4������ ���������� ������6�������������������������������5��������� ����1����� �������
.����������������� ����� ������ ������������������� ������ ����5�/������������ �6����������������"��������� ��������:�5�������������� ��������� ������I��������� ���-��'(������� ��"�����3 �6������������������������������� �������
��� �:�'��+����������1���� ���������������"�����5���5����������3�������� �������!���� ���
������������������ �������������������� ����������:� 5������������������� �����
���3�9�������
������������4��4��-�������!����
��� �
����
���� ���
������
��� ��
����
������
����
������
�
���������� �! �������"���#�$���� ��
%& ! ����!��������
�'�� ���������� ����(������)��������*��+�����,����������-��� .�����������$����/�� ������0��1�2�����*����0������������!�3������!�3���!�3�����4!�3������!�3
������
��� �������������
��������
�������� � ������ ����
���������
�����
���������
�������
����� �
�����
������ ������
��!"���(� !������!��������3�� �� ��������� �! ������ �� -�5����������������� �� ���! �����!�������-6�� '��� � �� ������!�!��������������!� �����������&�!��������3�6��$3.��!�3��������' ! ��
����! 7�����!� �����"����!"���(����������8� ��������&�� ����������3��������� ���� ! 7�������&�!�����������3�3����� ����! ����� �� ���� ������� 9�3�� 3��������������5����� �!�������8���!�����5�����������! 7������3.��!�� ��(�&��5��(�� �.3 !�$��& !�:��� ���������!�� ����! - � �&�3�! 7���-���������!���!��!�����������5���;!� !�(�7���� ����8���3�!��
#$%�&'$�&'()���� �
����� ��'����/���<����3(�0��=�������� !����>��&���1���,��0�0?�@���1���,��0���������A�35�����?����B�212���/�����������C����! ��>��&���10�����2��?�@���10�����0,�
������*��� �����������+��'����������� ����(������)����������+�����,����������-��� .�����������$����/�� ��>��&���0��1�2����?�@���0���11��0�
��,������*�-�������*�)��.�/�AB� ������ .������!��(���-�6��0��,�C �� �>��&���2����0��0�?�@���2����0�2��
�0"�� ��1��'����������� ����(������)����������+�����,����������-��� .�����������$����/�� ��>��&���0��1�2����?�@���0���11��0�
��� �����8���"3���� ���� �����3�:;3�02"������ 3����A��!� D�������-�-�����,��0�1������3 � ����������>��&������0��0�22���0���B2?�@������0��0�22���0���
�2����A�������������!5��E3���,(1�,�2��C����3����/�� ��>��&���0,������1,?�@���0,���2�,��
�������,��*��0 ��!�����
��������5 ����>�!���7 !���������% 56����)�&����!������(���'��02�0,0�0�����% 56�����F������>��&����,�����00�?�@����,�����00���������+��A�������3� ���AB��G��(�0020������' ���>��&����2��0,����?�@����2��0,�1��
� ���AB��8�53����(���'���20��5 ����+����� �����!��(�����00�F 67������� ���>��&���,��01,�0��?�@���,��01��22�
������AB�=�-�5�(������H��������>�����������3������F���A��� ��>��&����,�1,��0��?�@����,�1,��2�1
��� ������5 ��������(���!����00�?��1��1���/�� �#���A����- ��>��&���2���1��0,�?�@���2���1���11
�� ����3�)�1�H����I� ������(��H2���1�C������� �>��&���,����1���0?�@���,����1��,�
�� ������*�����1�
���������AB�=�!!�!! ��1��,������-�����>��&����������20�?�@������0�2���2��������A��������<� �! ������I�� �:�AB�A���(��,�0��(���������)(�������2)��& ! ��������0�I�� �:�>��&��10���2���,0?�@����1���1�0��
����AB������?���:�0��(��H��!G�0��������A��#�>��&���,0�01,�0,�?�@���,0��2��,��