catálogo nso_2012

CAT

LOGO

Catl

ogo | C

talog

a

A

OV

LEV

LINHA

UTO

MTI

A E

Mang

ueira

s

n

oo

i

iu

m

Lea

Aut m

tr ces

Leve |

L ght

Ato

otive

Line

ra

s

Mang

ues |

Hoes

I

O

I A

TI

L NHA

AUT

MOT V

PESA

DA E

ULIT

RIO

S

uMa

ngeir

as P

ilis

oo

n

Lnea

Autom

otrice

sesa

da y U

ttar

io | A

utm

tive He

avy Li

e and

Utilit

ies

es

Mang

u ra

| Hose

s

AR

OLA

LINHA

GC

M

s

angu

eira

Arc

a | g

u tLi

Lnea

gol

Aric

l ural

ne

M

|o e

s

anguer

as H

s

www.nso.com.br

A Borrachas NSO uma indstria familiar fundada em 1980.Seu parque fabril composto por equipamentos de injeo, extruso e p rensagem, em uma rea de aprox imadamente 20 .000m . Todos os produtos so submetidos a um rigoroso controle de qualidade, com base em normas nacionais e internacionais, possui laboratrio e controle de desenvolvimento prprio para atender s necessidades de cada cliente. Suas principais linhas de produtos em borracha atendem aos mercados Automotivo, Agrcola, Industrial, Consumidor, Construo Civil, Saneamento e Peas especiais sob encomenda.

Agroindstria,

NSO Rubber Industry is a family company founded in 1980. Its manufacturing park is composed of injection, extrusion and pressing equipament, in an area of approximately 20,000m2.All the products undergo a strict quality control, based upon domestic and interntional standarts, and it has its own laboratory and development center to meet our customers requirements.Its main rubber product lines handle the Automotive, Agricultural, Agroindustrial, Industrial, Consumer, Building, Sanitation and Special parts made to order markets.

La industria de gomas NSO es una industria familiar fundada en 1980. Su parque fabril esta compuesto por equipos de inyeccin, extrusin y prensado, abarca una rea acerca de 20.000m. Todos los productos son sometidos a un riguroso control de calidad, con base a las normas nacionales e internacionales, posee un laboratorio y un centro de investigacin propio que atiende a las necesidades de sus clientes. Sus principaleslneas de productos en goma atienden a los mercados de Automotor, Agrcola, Agroindustria, Industrial, Consumidor,Construccin Civil, Saneamiento y Piezas especiales mediante solicitaciones.

Vale lembrar! Verifique de 6 em 6 meses o estado da mangueira e assim evitar qualquer anomalia da borracha, como rachadura ou inchamento do material. Caso perceba alguma alterao, efetue a troca imediatamente. Lembre-se sempre que a mangueira a vlvula de segurana do seu carro. Se ela no estourar, estoura o seu motor.Es importante recordar! Verifique cada 6 meses el estado de la manguera y as evite cualquier anomala de la goma, como rajaduras o hinchazn del material.Caso perciba alguna alteracin, efecte el cambio inmediatamente. Recuerde siempre que la manguera es la vlvula de seguridad de su automvil. SI ella no explota, explotar su motor.Do not forget! Check the state of the rubber every 6 months and thereby avoid any anomaly in the rubber, such as splitting or swelling of the material. If you perceive any alteration, change it at once. Always remember that the hose is the safety valve of your car. If it does not burst, the engine will.

Para facilitar a instalao e tambm evitar danificar a borracha na hora da montagem, utilize um lubrificante, vaselina, sabo ou um aditivo para radiador.

Para facilitar la instalacin y tambin evitar daar la goma a la hora del ensamble, utilice un lubricante, vaselina, jabn o un aditivo para radiador.

To facilitate the installation and also avoid damaging the rubber at the time of assembling, use a lubricant, Vaseline, soap or an additive for the radiator.

Posicione a mangueira adequadamente no local, procurando no tensionar a borracha. Posicione la manguera adecuadamente en el lugar, buscando no tensionar la goma.

Position the hose appropriately in place, without stretching the rubber.

2

Utilize sempre uma braadeira de engate rpido, ou com fechamento sextavado. Tambm utilize uma chave de boca, ou uma cachimbo.

Utilice siempre una abrazadera de enganche rpido, o con cierre sextavado. Tambin utilice una llave francesa o una llave de tubo.

Always use a quick coupling clamp, or one with hexagonal closing. Also use a spanner wrench, or a stub pipe.

3

4 Evite utilizar chave de fenda, pois elas tm pontas agudas que podem danificar a borracha, ao escapar a fenda danificando a borracha. Esse o maior ndice de reprovao de mangueiras na montagem.Evite utilizar destornillador, ya que su punta aguda puede daar la goma. Esto ltimo representa el mayor ndice de reprobacin en el montaje de mangueras.

Avoid using a screwdriver, as its sharp tip can damage the rubber. This is the highest rejection index in assembling hoses.

Manual de Aplicao MangueirasManual de Aplicacin Mangueras | Hose Application Manual

4

Tubos RetosTubos Rectos | Straight tubes

7500-A7500-B7500-C7500-D7500-E7500-F7500-G7500-H7500-I7500-R7500-J7500-K7500-L7500-M7500-N7500-O7500-P7500-Q

CD. NSO MEDIDAS

3/47/81

1.1/81.1/41.3/81.1/21.5/81.3/41.7/8

22.1/42.1/22.3/4

33.1/2

44.1/2

7600-A7600-B7600-C7600-D7600-E7600-F7600-G7600-H7600-I7600-R7600-J7600-K7600-L7600-M7600-N7600-O7600-P7600-Q

CD. NSO MEDIDAS

3/47/81

1.1/81.1/41.3/81.1/21.5/81.3/41.7/8

22.1/42.1/22.3/4

33.1/2

44.1/2

Tubos Retos com 01 LonaTubos Rectos con 01 Lona | Straight tubes with 01 Lining

Tubos Retos com 02 LonasTubos Rectos con 02 Lonas | Straight tubes with 02 Linings

5

CD. NSO

100110120121122123124130131132133134135136137138140141142143144145146147148149150151152153154155157158159160161162163164165166167170171

BITOLA

3/47/811111

1.1/41.1/41.1/41.1/41.1/41.1/41.1/41.1/41.1/41.1/21.1/21.1/21.1/21.1/21.1/21.1/21.1/21.1/21.1/21.3/41.3/41.3/41.3/41.3/41.3/41.3/41.3/41.3/4

22222222

2.1/42.1/4

COMPRIMENTO

25cm20cm30cm40cm50cm60cm70cm30cm40cm50cm60cm70cm

140cm280cm80cm

100cm30cm40cm50cm60cm70cm80cm90cm

100cm110cm140cm30cm40cm50cm60cm70cm40cm80cm

100cm90cm30cm40cm50cm60cm70cm

100cm120cm90cm30cm40cm

Tubos Flexveis para RadiadoresTubos Flexibles para radiadores | Flexible tubes for radiators

6

CD. NSO BITOLA COMPRIMENTO

50cm60cm70cm80cm30cm40cm50cm60cm70cm80cm90cm

100cm40cm30cm80cm

100cm50cm70cm60cm23cm60cm70cm50cm

100cm40cm25cm

2.1/42.1/42.1/42.1/42.1/22.1/22.1/22.1/22.1/22.1/22.1/22.1/22.3/42.3/42.3/42.3/42.3/42.3/42.3/42.3/4

333333

172173174175180181182183184185186187189190191192193194195196203204205206207208

Tubos Flexveis para RadiadoresTubos Flexibles para radiadores | Flexible tubes for radiators

7

Trator Deutz DM-55

CASE SANTAMATILDE / DEUTZ

Mangueiras AgrcolasMangueras Agricolas | Agriculture Hoses

Mangueira Bomba do Termostato

Manguera Bomba del Termostato

Thermostat pump hose

Mangueira Filtro de ArManguera Filtro del aire

Air Filter Hose2.3/4 x 260mm


Air Filter Hose2.3/2 x 800mm

Mangueira Superior Radiador

Manguera Superior Radiador

Upper Radiator Hose

Mangueira Inferior Radiador

Manguera Inferior Radiador

Lower radiator hose

CA

SE

SA

NT

A M

ATIL

DE

/ D

EU

TZ PRODUTO

ProductoProduct

CD.NSO

REF. ORIGINALRef. Original Original Ref.

DESCRIODescripcinDescription

APLICAOAplicacinApplication

ANOAoYear

8

PRODUTOProductoProduct

CD.NSO




ANOAoYear

CHRYSLER / DKWJEEP / WILLYS

Mangueiras AutomotivasMangueras Automotivas | Automotive Hoses

Mangueira SuperiorManguera Superior

Upper Hose

Mangueira InferiorManguera Inferior

Lower Hose


Upper Hose


Lower Hose


Upper Hose


Lower Hose


Upper Hose


Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose

FIAT

CH

RY

SLE

R /

DK

W /

JEE

P /

WIL

LYS

9


CD.NSO




ANOAoYear




Lower Hose


Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose


Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose


Lower Hose


Lower Hose

CH

RY

SLE

R /

DK

W /

JEE

P /

WIL

LYS

5083

5116

10


CD.NSO




ANOAoYear

F45Z8260AF4SE8B274CC



Mangueira PasoManguera Paso

Pass Hose


Lower Hose


Lower Hose


Lower Hose

Mangueira de PassagemManguera del Paso

Pass hose


Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose


Lower Hose

CH

RY

SLE

R /

DK

W /

JEE

P /

WIL

LYS

Venezuela2863181

Venezuela3038193751

Venezuela

Venezuela52029019

11


CD.NSO




ANOAoYear

84AU6N753A

4427498

4382659

85HU6A787A




Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose


Lower Hose


Lower Hose


Upper Hose


Lower Hose


Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose

CH

RY

SLE

R /

DK

W /

JEE

P /

WIL

LYS

5348

12


CD.NSO




ANOAoYear

3645017082

56121053

0491210511

7081

7082-CM

2988382 D-700, P900-A Perkins 69/82

2988383 D-700, P900-A Perkins 69/82




Lower Hose


Lower Hose


Upper Hose


Lower Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose

CH

RY

SLE

R /

DK

W /

JEE

P /

WIL

LYS


Lower Hose

13


CD.NSO




ANOAoYear

7284 4020553 P-400 Perkins D-400 Dsl Perkins 76/82

7093 2907395 D-100 Gasolina 69/82

7098 1395890 D-400 Gasolina 69/82

7285-CM 4020601 P-400 Perkins D-400 Dsl Perkins 76/82





Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose

Mangueira Bomba dgua

Manguera Bomba de agua

Water Pump Hose

CH

RY

SLE

R /

DK

W /

JEE

P /

WIL

LYS

14


CD.NSO




ANOAoYear

7291-CM

7293-CM

7290 4128726 P-700-A Perkins 79/82

7292 4128614 D-750, D950 Motor MWM 78/82

7295 B11860 Esplanada, Regente 67/69

7286 4020719 P-700-A Perkins 76/82

7287-CM 4020726 P-700-A Perkins 76/82

4128725 D-950-S Motor MWM 79/82

3694914 D-950 Motor MWM 75/78





Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose

CH

RY

SLE

R /

DK

W /

JEE

P /

WIL

LYS

Mangueira Superior Direito

Manguera Superior Derecha

Right upper hose

Mangueira Superior Esquerdo

Manguera Superior Izquierda

Left Upper Hose

15


CD.NSO




ANOAoYear

7349-CM

7373

7341-CM

803691/16570 Aero 52/59

B11882 Jeep 6 CIL 58/72





Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose

CH

RY

SLE

R /

DK

W /

JEE

P /

WIL

LYS

16


CD.NSO




ANOAoYear

CH

RY

SLE

R /

DK

W /

JEE

P /

WIL

LYS

8354 806356 Jeep (Todos)





Upper Radiator Hose

Mangueira Boca do Radiador

Manguera Boca del radiador

Radiator Inlet Hose

Mangueira Bomba DguaManguera Bomba de agua

Water Pump Hose



Lower Radiator Hose

17


CD.NSO




ANOAoYear

CLAYSONNEW HOLLAND

Mangueiras AgrcolasMangueras Agricolas | Agriculture Hoses

7208 823662 Trator TC-55, TC-57

7430 354839 Trator MOD. 1530



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose


Air Filter Hose

CLA

YS

ON

NE

W H

OLL

AN

D


Air Filter Hose


Air Filter Hose



Lower Radiator Hose

Trator MOD. 1530

Trator MOD. 1530

Trator MOD. 1530

18


CD.NSO




ANOAoYear

DAEWOOMangueiras AutomotivasMangueras Automotivas | Automotive Hoses Linha Leve | Light Line | Lnea Leve


Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose


Lower Hose

MangueiraManguera

Hose

MangueiraManguera

Hose

DA

EW

OO

Daewoo Cielo / Racer 1.5 Gases

Daewoo Matiz 800 CC BY PASS

19


CD.NSO




ANOAoYear

DAIHATSUMangueiras AutomotivasMangueras Automotivas | Automotive Hoses Linha Leve | Light Line | Lnea Leve

MangueiraManguera

Hose

MangueiraManguera

Hose

DA

IHAT

SU

20


CD.NSO




ANOAoYear

FIATMangueiras AutomotivasMangueras Automotivas | Automotive Hoses Linha Leve | Light Line | Lnea Leve



Upper Radiator Hose

MangueiraManguera

Hose

MangueiraManguera

Hose

MangueiraManguera

Hose

MangueiraManguera

Hose

MangueiraManguera

Hose

MangueiraManguera

Hose

MangueiraManguera

Hose

MangueiraManguera

Hose

MangueiraManguera

Hose

FIAT

5291

5292

21


CD.NSO




ANOAoYear




Lower Radiator Hose

Mangueira Vlvula Termosttica

Manguera Vlvula Termosttica

Thermostat Valve Hose

Mangueira Vlvula termostato ao coletor

Manguera Vlvula termostato para el colector

Thermostat Valve Hose to Manifold

Mangueira Vlvula termostato

Manguera Vlvula termostato

Thermostat Valve Hose

Mangueira Super Bomba dgua / coletor

Manguera Sper Bomba de agua / colector

Upper Water Pump Hose / manifold

Mangueira Sada Bomba dgua calefao

Manguera Salida Bomba de agua calefaccinHeating Water Pump

outlet hose

FIAT

Mangueira d'gua ao bloco

Manguera de agua al bloque

Water hose to block

Mangueira cabeote / carburador

Manguera pistn / carburador

Head/carburetor hose

22


CD.NSO




ANOAoYear




Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira Inferior a bomba d'gua

Manguera iInferior para la bomba de agua

Lower Hose to water pump

Mangueira Bomba d'guaManguera Bomba de agua

Water Pump Hose



Lower Radiator Hose

FIAT


Water Pump Hose

23


CD.NSO




ANOAoYear




Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira respiro do motor

Manguera respiradero del motor

Engine breather vent hose

Mangueira respiro do filtro de ar

Manguera respiradero del filtro de aire

Air filter breather vent hose

Mangueira bocal do tanque

Manguera bocal del depsito

Tank nozzle hose

FIAT




24


CD.NSO




ANOAoYear




Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose

Mangueira RespiroManguera Respiradero

Breather vent hose

Mangueira RespiroManguera Respiradero

Breather vent hose


Air Filter Hose

Mangueira HidrovcuoManguera HidrovacoHydro vacuum hose

Mangueira HidrovcuoManguera HidrovacoHydro vacuum hose

Mangueira Bocal do tanque

Manguera Bocal del depsito

Tank nozzle hose

Mangueira envio leo direo hidrulica

Manguera envo de aceite direccin hidrulica

Hydraulic steering oil dispatch hose

Mangueira envio dgua caixa ventilao

Manguera envi de agua caja de ventilacin

Ventilation box water dispatch hose

FIAT

25


CD.NSO




ANOAoYear




Upper Radiator Hose


Water Pump Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira Lubrificao do motor

Manguera Lubricacin del motor

Engine Lubrication hose

Mangueira Tubo respiro de leo

Manguera Tubo respiradero de aceite

Oil Breather vent tube hose

Mangueira reservatrio de expanso do radiador

Manguera depsito de expansin del radiador

Radiator expansion reservoir hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira ligao coletor de admisso

Manguera de conexin del colector de admisin

Intake manifold connection hose

FIAT

26


CD.NSO




ANOAoYear


Mangueira Bomba d'gua e tubulao

Manguera Bomba de agua y tubera

Water pump hose and tubing



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose

Mangueira Coletor adm bomba pr aquecido e tubulao

Manguera Colectora adm. bomba precalentamiento y tuberaPre-heated pump intake manifold hose and tubing

Mangueira Superior radiador/bomba dgua e tubulao

Manguera Superior radiador/bomba de agua y tubera

Upper radiator / water pump and tubing hose

Mangueira filtro de vapor de combustvel

Manguera filtro de vapor de combustible

Fuel vapor filter hose


Water Pump Hose

Mangueira vlvula de ventilao

Manguera vlvula de ventilacin

Ventilation valve hose

FIAT

27


CD.NSO




ANOAoYear






Water Pump Hose

Mangueira Coletor a vlvula termosttica

Manguera Colectora para la vlvula termosttica

Manifold hose to thermostat valve

Mangueira filtro de reteno de partculas

Manguera filtro de retencin de partculas

Particle retention filter hose

Mangueira Tubo ao coletorManguera Tubo al colector

Tube hose to manifold



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose

Mangueira do reservatrio ao tubo

Manguera del depsito al tubo

Reservoir to tube hose

FIAT

28


CD.NSO




ANOAoYear


Mangueira do tubo a vl. term./ bomba dgua e tubulao

Manguera del tubo para la vl. term./bomba de agua y tuberaHose from tube to thermostat valve/water pump and tubing



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose

Mangueira Coletor a vlvula termosttica

Manguera Colectora para la vlvula termosttica

Manifold hose to thermostat valve

Mangueira Coletor ao tuboManguera Colectora para

el tuboManifold hose to tube

Mangueira reservatrio a tubulao de gua

Manguera depsito para la tubera de agua

Reservoir hose to water tubing


Water Pump Hose



Upper Radiator Hose




FIAT

29


CD.NSO




ANOAoYear


Mangueira ligao tubos a bomba dgua

Manguera conexin tubos para la bomba de aguaTubes to water pump

connection hoseMangueira tubo camara

termostticaManguera tubo para

la cmara termostticaThermostat Tube hose

to chamber



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose

FIAT

30


CD.NSO




ANOAoYear




Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose


Water Pump Hose

Mangueira tubo da bomba dgua

Manguera tubo da bomba de agua

Water pump tube hose

Mangueira sada de gua do aquecedor

Manguera salida de agua del calentador

Heater water outlet hose

FIAT

31


CD.NSO




ANOAoYear




Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose

Mangueira de lubrificao do motor

Manguera de lubricacin del motor

Engine lubrication hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira respiro de leo do motor

Manguera respiradero de aceite del motor

Engine oil breather vent hose

FIAT

32


CD.NSO




ANOAoYear




Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira respiro de leo do motor

Manguera respiradero de aceite del motor

Engine oil breather vent hose

Mangueira respiro motor/tomada de ar

Manguera respiradero motor/tomada de aire

Engine/air intake breather vent hose

FIAT

33


CD.NSO




ANOAoYear




Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira retorno guaaquecedor

Manguera retorno de aguacalentador

Heater water return hose

FIAT

34


CD.NSO




ANOAoYear

46783494




Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira do respiroManguera del respiradero

Breather vent hose

Mangueira Superior Radiador motor fireManguera Superior Radiador motor fire

Upper Radiator Hosemotor fire

FIAT

35


CD.NSO




ANOAoYear




Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose

FIAT

36


CD.NSO




ANOAoYear




Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose

Mangueira de compensaoManguera de compensacin

Compensation hose

FIAT

37


CD.NSO




ANOAoYear




Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose


Breather vent hose


Breather vent hose

Mangueira termostato radiador ar quente

Manguera termostato radiador aire caliente

Hot air radiator thermostat hose

Mangueira ar quenteManguera de aire caliente

Hot air hose

FIAT

38


CD.NSO




ANOAoYear


Mangueira filtro de ar ao cabeote

Manguera filtro de aire al cabezal

Air filter hose to head

Mangueira entrada de gua ao aquecedor

Manguera entrada de agua para el calentador

Water inlet hose to heater

Mangueira bomba ao termostato

Manguera bomba al termostato


Mangueira envio de guaManguera envo de agua

Water dispatch hose

Mangueira sada de gua do aquecedorManguera salida de agua del calentador


Mangueira retorno de gua

Manguera retorno de aguaWater return hose

Mangueira retorno reservatrio de gua

Manguera retorno depsito de agua

Water reservoir return hose

Mangueira bomba de combustvel

Manguera bomba de combustible

Fuel pump hose

Mangueira respiro do tanque de combustvel

Manguera respiradero del depsito de combustible

Fuel tank breather vent hose

Mangueira respiro do tanque de combustvel

Manguera respiradero del depsito de combustible

Fuel tank breather vent hose

FIAT

39


CD.NSO




ANOAoYear


Mangueira de envio de ar/ac

Manguera de envo de aire acondicionado

Air/a-c dispatch hose

Mangueira de ligao do filtro de ar

Manguera de conexin del filtro de aire

Air filter connection hose




Mangueira filtro vaporManguera filtro vapor

Vapor filter hose

Tubo filtro de arTubo filtro de aire

Air filter tube

Mangueira eco boxManguera eco box

Eco box hose

Mangueira termostatoManguera termostato

Thermostat hose

Mangueira termostato bifurcada

Manguera termostato bifurcada

Forked thermostat hose

Mangueira termostato a tubulao

Manguera termostato para la tubera

Thermostat hose to tubing

Mangueira coletor admisso a vlvula do termostato

Manguera colectora admisin para la vlvula del termostato

Intake manifold hose to thermostat valve

FIAT

40


CD.NSO




ANOAoYear





Mangueira bomba ao termostato

Manguera bomba al termostato


Mangueira entrada da bomba de gua

Manguera entrada de la bomba de agua

Water pump inlet hose

Mangueira tubo envio de gua ao aquecimento

Manguera tubo envo de agua para el calentamientoWater dispatch tube hose

to heating

Mangueira tubo envio de gua ao aquecimento

Manguera tubo envo de agua para el calentamientoWater dispatch tube hose

to heating

Mangueira envio de gua ao aquecimento

Manguera envo de agua para el calentamientoWater dispatch hose

to heating

Tubo sistema partida frioTubo sistema partida froCold start system tube

Mangueira tubo retorno gua aquecimento

Manguera tubo retorno agua caliente

Heating water return tube hose

Mangueira compensao marcha lenta

Manguera compensacin marcha lenta

Idling compensation hose

FIAT

Mangueira ligao respiro motor

Manguera ligacin respiradero motor

Engine breather vent connection hose

41


CD.NSO




ANOAoYear







Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose

FIAT

Mangueira caixa de ventilao

Manguera caja de ventilacin

Ventilation box hose

Mangueira retorno reservatrio direo hidrulicaManguera retorno reservorio

direccin hidrulicaHydraulic steering

reservoir return hose

Mangueira inferior do radiador s/ conexo bocal

Manguera inferior del radiador s/ conexin boca

Lower radiator hose without nozzle connection

Mangueira retirada arManguera retirada aire

Air removal hose

42


CD.NSO




ANOAoYear




Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose

Mangueira envio de guaManguera envo de agua

Water dispatch hose

Mangueira aquec.Manguera calent.

Heat. hose



Lower Radiator Hose

Mangueira do reservatrioManguera del depsito

Reservoir hose

FIAT

Mangueira retirada arManguera retirada aire

Air removal hose

Mangueira entrada reservatrio

Manguera entrada reservorio

Reservoir inlet hose

Mangueira envio d'gua aquecedor

Manguera envo de agua calefactor

Heater water dispatch hose

Mangueira aquecedor interno

Manguera calefactor interno

Internal heater hose

43


CD.NSO




ANOAoYear




Upper Radiator Hose


Hot air hose

Mangueira do reservatrioManguera del depsito

Reservoir hose

FIAT

Mangueira bomba ao radiador

Manguera bomba al radiador

Pump to radiator hose

Mangueira do aquec. ao motor sem conexo bocalManguera del calefac. al

motor sin conexin en bocaHose from heater to engine without nozzle connectionMangueira entrada d'gua

sem conexo bocalManguera entrada de

agua sin conexin bocalWater inlet hose without

nozzle connection

Mangueira retorno do aquecedor

Manguera retorno del calefactor

Heater return hose

Mangueira sada d'gua do radiador sem conexo bocalManguera salida de agua del radiador sin conexin de boca

Radiator water outlet hose without nozzle connectionMangueira sada d'gua

do radiador sem conexo bocalManguera salida de agua del radiador sin conexin de boca

Radiator water outlet hose without nozzle connectionMangueira sada d'gua

do radiadorManguera salida de agua

del radiadorRadiator water outlet hose

44


CD.NSO




ANOAoYear


Mangueira Bomba d'gua e tubulao 20343

Manguera Bomba de agua y tubera 20343Water pump hose and

tubing 20343Mangueira Inferior

RadiadorManguera Inferior

RadiadorLower Radiator Hose

Mangueira coletor admisso 8V

Manguera colectora admisin 8V

Intake manifold hose 8V


Hot air hoseFI

AT

Mangueira tubo aquec.Manguera tubo calefac.

Heat. tube hose

Mangueira reservatrio bomba d'gua

Manguera reservorio a la bomba de agua

Reservoir to water pump hose

Mangueira bomba hidrulica direoManguera bomba

hidrulica a la direccinHydraulic pump to

steering hoseMangueira bomba

hidrulica direoManguera bomba

hidrulica a la direccinHydraulic pump to

steering hose

Mangueira do tubo ar reservatrio

Manguera del tubo aire reservorio

Reservoir air tube hose

45


CD.NSO




ANOAoYear

FIATMangueiras AutomotivasMangueras Automotivas | Automotive Hoses

FIATUtilitrios | Utilities | Utilitarios


Air Filter Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose

FIAT



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose


Air Filter Hose

46


CD.NSO




ANOAoYear

Ducato 2500 8V DSCombinato 2.8 8V DS

Combinato Turbo 2.8 8V DS Minibus 2.8 DS

Minibus Turbo 2.8 DSDucato Maxi 2.8 8V DSDucato Maxi 2.8 8V DS Ducato Maxi 2.8 8V DS

Ducato Maxi Turbo 2.8 8V DSDucato Vetrato 2.8 8V DS

Ducato Vetrato Turbo 2.8 8V DSDucato Vetrato Turbo Intercooler 8V DSDucato Minibis Turbo Intercooler 8V DSDucato Vetrato Turbo Intercooler 8V DS

Ducato Cargo Turbo 2.8 8V DSDucato Cargo Turbo Intercooler

Maxi Cargo 2.8 Turbo 8V DS

FIATMangueiras AutomotivasMangueras Automotivas | Automotive Hoses Utilitrios | Utilities | Utilitarios



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose

FIAT




Mangueira do reservatrio ao cavalete

Manguera del reservorio al caballeteHose from reservoir to

crown block

47


CD.NSO




ANOAoYear

FIAT ALLESMangueiras AgrcolasMangueras Agricolas | Agriculture Hoses

Tubo flexvel p/ filtro de arTubo flexible para el

filtro de aireFlexible tube for

air filter 46cm x 2.3/4

FIAT

48


CD.NSO




ANOAoYear

FORDMangueiras AutomotivasMangueras Automotivas | Automotive Hoses Linha Leve | Light Line | Lnea Leve



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira Superior Manguera Superior

Upper Hose

Mangueira Inferior Manguera Inferior

Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose


Upper Hose

FOR

D

49


CD.NSO




ANOAoYear



Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose


Lower Hose


Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose


Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose

FOR

D

50


CD.NSO




ANOAoYear



Lower Hose

Mangueira de PassagemManguera Paso

Pass Hose

Mangueira Inferior Fairmo Manguera Inferior Fairmo

Lower Fairmo Hose


Lower Hose


Lower Hose

Mangueira Superior Micro

Manguera Superior Micro

Upper Micro Hose

Mangueira Superior Micro

Manguera Superior Micro

Upper Micro Hose

MangueiraManguera

Hose

MangueiraManguera

Hose


Upper Hose

FOR

D

51


CD.NSO




ANOAoYear

EOTA8286CC7



Lower Hose


Upper Hose


Lower Hose

Mangueira Manguera

Hose


Lower Hose


Lower Hose


Lower Hose


Upper Hose


Lower Hose


Upper Hose

FOR

D

52


CD.NSO




ANOAoYear

C9DE8597D

E7TA8260FA



Upper Hose


Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose


Pass Hose


Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose


Upper Hose


Upper Hose

FOR

D

5338

5342

53


CD.NSO




ANOAoYear

94602639

5969729

5972491

84AU9W426C



Pass Hose


Lower Hose


Upper Hose


Lower Hose


Lower Hose


Lower Hose


Lower Hose


Upper Hose


Lower Hose


Upper Hose

FOR

D

54


CD.NSO




ANOAoYear

90410135

6645017082

4349020

7102 BD4D8260A Maverick 6 CIL 73/78

7103-CM BD4D8286A Maverick 6 CIL 73/78

7104 BD4D8260B Maverick 8 CIL 73/78

7105-CM BD4D8286B Maverick 8 CIL 73/78

7106 BD5D8260A Maverick 4 CIL 75/78



Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose


Lower Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose

FOR

D

Mangueira coletor bomba d'gua

Manguera colector bomba de agua

Water pump manifold hose

55


CD.NSO




ANOAoYear

7107-CM BD5D8286B Maverick 4 CIL 75/78

7111 BD5D8260B F-75, F-100 4 CIL 76/84




Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira entrada da bomba de gua

Manguera entrada de la bomba de agua

Water pump inlet hose

FOR

D

Mangueira resfriador de leo

Manguera refrigerador de aceite

Oil cooler hose

Mangueira coletor admisso bomba d'gua

Manguera colector admisin bomba de agua

Water pump intake manifold hose

Mangueira coletor admisso bomba d'gua

Manguera colector admisin bomba de agua


Mangueira sada gua radiador ao aquecedorManguera salida agua radiador al calefactor

Radiator to heater water outlet hose

56


CD.NSO




ANOAoYear




Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose

FOR

D

Mangueira bomba d'gua tubo/aquecedor

Manguera bomba de agua tubo/calefactor

Heater/tube water pump hose

Mangueira tubo do distribuidorManguera tubo del distribuidor

Distributor tube hose

Mangueira radiador aquec a bomba d'gua

Manguera radiador calef a bomba de aguaHeat. radiator to water pump hose

Mangueira aquecimento da bomba

Manguera calefaccin de la bomba

Pump heating hose

57


CD.NSO




ANOAoYear

7136 82T48260A F-2000, F-4000 82/..

7168 BC7A8260A Galaxie 68/78

7169-CM BC7A8286A Galaxie 68/78


Mangueira Coletor adm bomba dgua

Manguera Colectora adm. bomba de agua


Mangueira reservatrio radiador

Manguera depsito radiador

Radiator reservoir hose



Upper Radiator Hose

Mangueira respiro do tanque

Manguera respiradero del depsito

Tank breather vent hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose

FOR

D

Mangueira descarga do tanque

Manguera descarga del tanque

Tank discharge hose

58


CD.NSO




ANOAoYear

241210561

7464 321121109F Santana 1.8 88/..


Mangueira entrada de gua ao aquecedor

Manguera entrada de agua para el calentador

Water inlet hose to heater

Mangueira resfriador de leo ao tubo

Manguera enfriador de aceite para el tuboOil cooler to tube hose

Mangueira resfriador de leo

Manguera enfriador de aceite

Oil cooler hose

Mangueira resfriador de leo ao tubo

Manguera enfriador de aceite para el tuboOil cooler to tube hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose

FOR

D

Mangueira ligao do cabeote ao radiadorManguera ligacin del

pistn al radiadorConnection hose from

head to radiatorMangueira entre tubo

pr-aquecimentoManguera entre tubo

pre-calefaccinPre-heat. tube inlet hose

Mangueira tubo pr-aquecimentoManguera tubo pre-calefaccin

Pre-heating tube hose

Entre Dep. d'gua com ar cond. interm.Entre Dep. de agua

con aire acond. interm.Water tank inlet with intermed. air-com.

59


CD.NSO




ANOAoYear


Mangueira sada do aquecedor

Manguera salida del calentador

Heater outlet hose

Mangueira entrada do distribuidor

Manguera entrada del distribuidor

Distributor inlet hose

Mangueira anti-chamaManguera cortador

de fuegoAnti-flame hose

Mangueira reservatrio ao motor

Manguera depsito para el motor

Reservoir to engine hose

Mangueira sada do aquecedor

Manguera salida del calentador

Heater outlet hose

FOR

D

Mangueira filtro ao tanqueManguera filtro al tanque

Filter to tank hose

Mangueira entrada no aquecedor

Manguera entrada al calefactor

Inlet hose in heater

Mangueira coletor a vlvula anti-chama

Manguera colector a vlvula anti-llama

Manifold to anti-flame valve hose

Mangueira coletor bomba d'gua

Manguera colector bomba de agua

Water pump manifold hose

Mangueira radiador ao reservatrio

Manguera radiador al reservorio

Radiator to reservoir hose

60


CD.NSO




ANOAoYear




Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose

Mangueira Bomba d'gua ao tubo

Manguera Bomba de agua para el tubo

Water pump hose to tube



Upper Radiator Hose

Mangueira Bomba d'gua ao tubo

Manguera Bomba de agua para el tubo

Water pump hose to tube

FOR

D




61


CD.NSO




ANOAoYear




Lower Radiator Hose

Mangueira Coletor adm a bomba d'gua

Manguera Colectora adm. bomba de agua

Pre-heated water pump intake manifold hose



Upper Radiator Hose

Mangueira reservatrio combustvel

Manguera depsito del combustible

Fuel reservoir hose

FOR

D

Mangueira bomba d'gua ao reserv exp ao tubo

Manguera bomba de agua al reserv exp al tuboWater pump to exp. reserv. to tube hose

Mangueira do radiador aquec conexo "y"

Manguera del radiador calef. a la conexin "y"

Hose from heat. radiator to connection "y"

Mangueira sada d'gua do rad. aquec.

Manguera salida de agua del rad. calef.

Heat. rad. water outlet hose

Mangueira tubo ao resfriador do motorManguera tubo al

refrigerador del motorTube to engine cooler hose

Mangueira tubo ao resfriador do motorManguera tubo al

refrigerador del motorTube to engine cooler hose

Mangueira ligao da vlvula adm ao coletor

Manguera ligacin de la vlvula adm al colector

Connection hose from int. valve to manifold

62


CD.NSO




ANOAoYear




Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira Superior Radiador Exel

Manguera Superior Radiador Exel

Exel Upper Radiator Hose

Mangueira do afogador automtico

Manguera del silenciador automtico

Automatic choke hose




FOR

D







Mangueira do aspirador de ar

Manguera del aspirador de aire

Suction ventilator hose

Mangueira cabeote ao anti-chama

Manguera pistn al anti-llama

Head to anti-flame hose

63


CD.NSO




ANOAoYear





Mangueira entrada do aquecedor

Manguera entrada del calentador

Heater inlet hose

Mangueira ligao do radiador

Manguera de conexin del radiador

Radiator connection hose

Mangueira anti-chamaManguera cortador de

fuegoAnti-flame hose

FOR

D




Mangueira reservatrio ao radiador

Manguera reservorio al radiador

Reservoir to radiator hose

Mangueira ligao reservatrio ao radiador

Manguera ligacin reservorio al radiadorReservoir to radiator

connection hose

Mangueira ligao sada do aquecedor

Manguera ligacin salida del calefactor

Heater outlet connection hose

Mangueira saida bloco para ar quente

Manguera salida bloque para aire caliente

Block for hot air outlet hose

Mangueira intercooler do resfriador de ar do motorManguera intercooler del

refrigerador de aire del motorEngine air cooler intercooler hose

64


CD.NSO




ANOAoYear




Heater inlet hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira tanque de combustvel

Manguera depsito de combustible

Fuel tank hose

Mangueira do tubo a bomba d'gua

Manguera del tubo al bomba de agua

Hose from tube to water pump

FOR

D

Duto flex do radiador ao reserv. compensao

Conducto flex del radiador al reserv. compensacin

Flex. duct from radiator to compensation reservoir

Mangueira ventilao crterManguera ventilacin crterCrankcase ventilation hose

Mangueira reser. de direo hidrulica a bomba

Manguera reser. de direccin hidrulica a bomba

Reser. hose from hydraulic steering to pump

Mangueira tampa vlvula ao filtro de ar

Manguera tapa vlvula al filtro de aire

Valve lid to air filter hose

Mangueira inferior reservatrio ao sistema arrefec.

Manguera inferior reservorio al sistema airerefrig.

Lower reservoir hose to cooling system

65


CD.NSO




ANOAoYear


Mangueira Superior Reserv. Radiador

Manguera Superior Depsito Radiador

Upper Reservoir Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira liga. reserv. carro vlvula do termostato

Manguera de conexin depsito carro vlvula del termostatoThermostat valve car reserv.

connection hose

Mangueira sada do ar quente

Manguera salida de aire caliente

Hot air outlet hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose

FOR

D

Mangueira superior radiador carcaa vlvula termostatoManguera superior radiador carcasa vlvula termostato

Thermostat valve frame radiator upper hose

Mangueira lig. do reserv. de exp. a carcaa termosttica

Manguera lig. del reserv. de exp. a carcasa termostticaConnection hose from exp. reserv. to thermostat frame

66


CD.NSO




ANOAoYear


Mangueira Inferior radiador c/ 2 sadasManguera inferior

radiador con 2 salidasLower radiator hose

with 2 outlets

Mangueira respiroManguera respiradero

Breather vent hose



Upper Radiator Hose



Heater inlet hose

FOR

D

Mangueira radiador ao reservatrio expansoManguera radiador al reservorio expansinRadiator to expansion

reservoir hose

Mangueira reservatrio ao radiador

Manguera reservorio al radiador

Reservoir to radiator hose

67


CD.NSO




ANOAoYear

FORDMangueiras AutomotivasMangueras Automotivas | Automotive Hoses Linha Pesada | Heavy Line | Lnea Pesada



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira do compressor

Manguera de la compresora

Compressor to manifold hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira do compressor

Manguera de la compresora

Compressor to manifold hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose


Water Pump Hose

FOR

D

Mangueira vlvula do termosttica

Manguera vlvula del termosttica

Thermostat valve hose

68


CD.NSO




ANOAoYear


CD.NSO




ANOAoYear

FORDMangueiras AutomotivasMangueras Automotivas | Automotive Hoses Linha Pesada | Heavy Line | Lnea Pesada

FORDUtilitrios | Utilities | Utilitarios

Mangueira do Radiador

Manguera del Radiador

Radiator Hose


Upper Hose


Lower Hose


Lower Hose


Lower Hose


Upper Hose


Upper Hose


Pass Hose

FOR

D

5016

69


CD.NSO




ANOAoYear

7084 F-1000

7112-CM BD5D8286B F-75, F-100 4 CIL 76/84




Upper Hose


Lower Hose


Upper Hose


Lower Hose

Mangueira Inferior MicroManguera Inferior Micro

Lower Micro Hose

Mangueira IntercoolerManguera Intercooler

Intercooler Hose



Lower Radiator Hose

Mangueira cabeote Manguera cabezal

Head hose7/8 - 29mm

FOR

D

Mangueira termostato maior

Manguera termostato mayor

Larger thermostat hose

Mangueira entrada termostato

Manguera entrada termostato

Thermostat inlet hose

70


CD.NSO




ANOAoYear

7151 B7T8286A F-100, 350, 600 57/68

7155 BC2C8260A F-100, 350, 600 62/71

7156 BC2C8286A F-100, 350, 600 62/71

7157 BC1T8260 F-600 Perkins 61/68

7158 BC2T8286 F-600 Perkins 61/68

7159 BC1T8548 F-600 Perkins 61/68

7165 BCBT8260A F-600 Perkins 69/72

7166 BCBT8286A F-600 Perkins 69/72





Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose


Thermostat hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose

FOR

D

71


CD.NSO




ANOAoYear

7174 BCBC8260B F-100 69/71

7175 BC8C8286B F-100 69/71

7180 BD2T8260C F-600 Gasolina 72/77

7181 BD2T8286C F-600 Gasolina 72/77




Thermostat hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose

FOR

D

72


CD.NSO




ANOAoYear





Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose


Air Filter Hose


Air Filter Hose

FOR

D

73


CD.NSO




ANOAoYear

FORD CARGOMangueiras AutomotivasMangueras Automotivas | Automotive Hoses Linha Pesada | Heavy Line | Lnea Pesada

Mangueira sada do radiador

Manguera salida del radiador

Radiator outlet hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose

Mangueira MotorManguera Motor

Engine Hose

FOR

D C

AR

GO

Mangueira turbina para radiador

Manguera turbina para radiador

Turbine hose for radiator

74


CD.NSO




ANOAoYear


CD.NSO




ANOAoYear

FORD CARGOMangueiras AutomotivasMangueras Automotivas | Automotive Hoses Linha Pesada | Heavy Line | Lnea Pesada

FORD TRATORESMangueiras AgrcolasMangueras Agricolas | Agriculture Hoses



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose1.3/4 x 300 mm



Lower Radiator Hose1.3/4 x 600 mm



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose


Water Pump HoseFO

RD

TR

ATO

RE

S

75


CD.NSO




ANOAoYear



Water Pump Hose



Upper Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Lower Radiator Hose



Upper Radiator Hose

FOR

D T

RAT

OR

ES

Mangueira vcuo com motor sada de ar

Manguera vaco con motor salida de aireVacuum hose with air outlet engine

Mangueira vcuo com motor sada de ar

Manguera vaco con motor salida de aireVacuum hose with air outlet engine

76


CD.NSO




ANOAoYear



Manguera Superior Radi

catálogo nso_2012

Documents