ITALIAN FASHION COLLECTIONSPRING SUMMER 2012

СNA Bologna и Администрация региона Эмилия - Романия продвигает на российском рынке проект fashionitaly.ER@ru, который включает в себя производителей одежды для женщин, мужчин и детей из области Эмилия - Романия. В проекте принимают участие эксклюзивные марки несущие в себе всю силу итальянской моды - вековые традиции, креативность и узнаваемость истинного стиля.Участницы - Colb, Elisa Fanti, Le Fate, Maestrami, Mori Castello, Safer Baby, She’s So, Taviani и Walter Babini также принимают участие в Салоне CPM Collection Premier Moscow в сентябре 2011 и феврале – марте 2012 года.

CNA Servizi Bologna scrl Viale Aldo Moro, 22 - 40127 Bologna Tel. +39 051299504 Fax. +39 051377346 ufficioestero@bo.cna.it www.cnaestero.it

C.O.L.B. snc di Orsini Maurizia – Cinzia & C.Via L. Bizzarri, 1540012 Calderara di Reno (BO)Tel. +39 051727620 Fax. +39 051727620www.colb.it info@colb.it

Компания COLB появилась в 1964 году и уже много лет производит женскую элегантную и изысканную одежду.Коллекции COLB ориентированы на молодую женщину с утонченным вкусом, которой нравятся натуральные ткани, кашемир, шелк, хлопок, обогащенные расцветки и декоративные элементы с инкрустацией страз SWAROVSKI. Тщательно отобранные итальянские ткани и материалы, с различными обработками воплощаются в единственный в своем роде продукт. Размерный ряд коллекций COLB представлен от 44 до 58 размера.

E.F. srlLargo Amendola, 1448020 S. Agata sul Santerno (RA)Tel. +39 0545916497 Fax. +39 0545919266www.elisafanti.it info@elisafanti.it

Утонченная женственность и уникальность – это те слова, которые характеризуют мир коллекций от ELISA FANTI. Интригующие образы для свободных и сильных женщин, которые любят роскошь и красоту, которым нравиться быть немного агрессивными и неординарными. В коллекциях присутствуют яркие краски, хищные и цветочные орнаменты, неожиданные сочетания, кружева и все это создает образ соблазнительный и утонченный.Размерный ряд коллекций от 38 до 54 ELISA FANTI. Высокое качество изделий компании обеспечивается постоянным контролем качества и производством в Италии.

Match Italia International srlVia Nuova Ponente, 2741012 Carpi (MO)Tel. +39 059695171 Fax. +39 059694326www.lefate.it info@lefate.it

История Le Fate , началась много лет назад. Это история о страсти, об успехе и о людях. 30 лет назад была основана компания, которая вот уже на протяжении многих лет олицетворяет в себе страсть и любовь к жизни. Коллекции созданы для женщины динамичной, любящей яркие краски, фантазийные темы и сочетания цветов. Компания использует только высококачественные и тщательно отобранные ткани, каждая фаза производства находится под постоянным контролем. Коллекции Le Fate представлены во всем мире - Испания, Португалия, Германия Россия и Китая

Iniziative Moda Italiana srlVia dei Setaioli, 1940050 Funo di Argelato (BO)Tel. +39 0518654711 Fax. +39 051862797www.maestrami.com info@maestrami.com

Компания Maestrami основанная в 1947 году вот уже на протяжении 3-х поколений и более 60 лет производит элегантную одежду для мужчин сохраняя лучшие традиции итальянского кроя и используя современные know - how.Линия MAESTRAMI CERIMONIA предлагает одежду для важных моментов в жизни мужчины.Коллекция MAESTRAMI - это классический стиль, а линия U-NI-TY одежда в стиле casual с винтажной изюминкой.Костюмы, рубашки, галстуки, шерстяные изделия, обувь и различные аксессуары.

Made in Italy

®

Ditta Sabbioni Mafalda di Sabbioni Mafalda e C. SncVia Edison,14 -40024 Castel San Pietro Terme (Bo) Italytel +39 051942956 fax +39 0516949790www.moricastello.it info@moricastello.it

Компания Sabbioni Maffalda с 1979 года занимается производством женской одежды. В 1990 году появилась первая коллекция под маркой Мори Кастелло - линия одежды, посвященная молодой и динамичной женщине, которая любит комфорт, и которой нравиться оставаться женственной. Стиль - утонченный, современный и роскошный. В философии коллекций лежит идея создания образа Total Look спорт и шик, который объединяет в себе качественные и современные ткани, текстуры, что превращается в одежду практичную и инновационную. Особое внимание уделяется необычным курткам, способные трансформироваться в грациозные рюкзаки, или воротнички, которые в одно мгновение можно использовать как капюшоны, и т д.

Mad

e in

Ital

y®

Safer Baby srl,Via Monsignore di Sotto, 11/A44045 XII Morelli (FE)Tel. +39 0516842155 Fax. +39 0516841097www.saferbaby.it info@saferbaby.it

Sàfer Baby это коллекции одежды для самых маленьких. Компания, основанная 40 лет назад, стала лидером в производстве одежды для новорожденных и маленьких детей, заботясь о каждой детали, тщательно отбирая ткани, формы и используемые материалы. Safer Baby опирается не только на свой многолетний опыт, активно внедряет новые технологии по обработке материалов, стремясь максимально удовлетворить ожидания клиентов и сохранить высокое качество продукции.

Maglificio DA-NI SrlVia della Repubblica, 10547039 Savignano sul Rubicone (FC) Tel. +39 0541945768 Fax. +39 0541945811www.shesso.com info@shesso.com

She’so - это история, история о сущности женщины. Как и во многих историях, она, главная героиня и символ настоящего. Она живет и двигается в ритме большого города, любит театр и светские мероприятия, живет своими ощущениями, желаниями и снами…Она единственная но, в тоже время такая же как и все - женственная, сладкая независимая и с сильным характером. Утонченная, но простая, таинственная, динамичная и задумчивая, как будто две стороны одной медали. Ее вкус и креативность выражаются в образе необманывающей своей природы. Совершенное равновесие между тем, кто ты есть, и тем как тебя воспринимают - совершенство, формы и сущности.

Taviani prodotto e distribuito da Xanadu spa,Via Raffaello, 2142124 Reggio Emilia (RE)Tel. +39 0522516738 Fax. +39 0522512594www.taviani.it info@xanadu.it

Компания производитель Xanadu Spa находится в самом сердце текстильной индустрии Италии, в г Реджио-Эмилия. В 1995 году появилась линия Taviani - коллекции трикотажной одежды для элегантной женщины, стремящейся быть модной не только по особым случаям, но и в повседневной жизниМарка TAVIANI находится в постоянном росте и развитии, уделяя особое внимание улучшению качества продукции. В настоящий момент выпускаются две коллекции:• “Taviani Etichetta Nera” (Вечная Элегантность) с 1995 года.• “Taviani Curves” (Одежда для женщин с формами) с 1997года.

Walter Babini spaVia Granarolo, 7748018, Faenza (RA)Tel. +39 054622597 Fax. +39 054627137www.walterbabinispa.com info@walterbabinispa.com

Компания производит линию одежды для мужчин и женщин под одноименным брендом - Walter Ba-bini полностью производимым в Италии.

Благодаря многолетнему опыту работы, наши коллекции идут в ногу с последними тенденциями моды, в сочетаниях цветов, используемыми тканями, аксессуарами и различными деталями. Наш шоу- рум в Москве всегда готов к сотрудничеству с Вами.

Cna Servizi Bologna Scrl Area Consulenza Tel.+39 051299507 Fax.+39 051377346 mailto:ufficioestero@bo.cna.it

A. D

. Rob

erto

Cor

belli