catalogue | bologna 2011 | ute körner literary agent - barcelona
DESCRIPTION
As happens every year, the world’s largest book fair specialising in children’s and young people’s books - the Fiera del Libro per Ragazzi in Bologna - will be a meeting place for authors, illustrators, publishers, agents, international organisations devoted to fostering reading, and television and cinema producers. The Fair will be held from 28 to 30 March. As usual, Ute Körner Literary Agent will be there at the Fair, represented this year by Sandra Rodericks and Raquel Riu. They will be based at the Literary Agents Centre, located between halls 25 and 26.TRANSCRIPT
��
�������������������������
�
���
������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
������������
������ ��������������
������������������������������������������������������
�
���
������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �
������� �����������������������
�
�
��
�
��������������������������� ������
�
�!�����"#�������������� ������������ ���������������$���������������������� �����%��&������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��������������������
�
���
��
'�((�����) ��'� ��*�����'���� ����*����+��
������������������� �������������!������"#$$�"%�������&�'����$(�
&�
,�����������)��������
�
,���� ����-� ��.((���
������������������� �������������!������"#$$�"%�������&�'����$(�
&�,�����������)�������
�
��
-�%���/����0��0���������������������� �������������!������"#$$�"%�������&�'����$(�&�,�����������)�������
���
� �
������� �����������������������
�
�
��
�
1�$����(�������(��������%%���� � ����(#�����������
�
�
'����%�&��������$����(���)��� ��(���
)�����������*����������+��������� ������������������������,���� �����������������������
������ ������*����������������� ������������������������������������������������-������������ ������������������������������.�
��
�
2�������(�����������������������$/00������� ������������ �������� ���� ���� ��������������������������������������1������+��������
������+��������������+������������������������������+���������������������������������1�����������
�
�
2�������(������3�����.����.� ����
,�� �������������2���������3��+���'�����&�45��� ���"#$$�
6"�������&�'����6(�&�
,�����������)�������
�
�
/�� 4�����1��)�3���������2����� ������$/07��� �������� ���������������������������
� ���� �������������������������������������������������� ����������� ������
����������� ��������� ���� ���������1�����������������
$$$5���)�6���$����5��
�
�
�
��������������������������������������������
� �
������� �����������������������
�
�
��
�
-(����������������-(���#��������������������������
����
�
=�>��������������������� ���������������������� ���8 ������������+����������������������������������
9������������������������������������������������+����+��������� ������������������
:������������������������������ �������=�>��������������� ��� �������������������������������������;�������������+�� ��������������
<������������������������������<��������� ����������������������������������� ��������������+����������������+�� ��������������������
<���=�>��������������� ��������$/=%��������������� ������ ������������������$�>##��������������������������8� ���������������6##����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
��& ����������C��������2������� �������<���?�����������@��������������*��������'�������'�����A��� ����9������@�����<������
�
�
�
��
�
� ��
� ��
� ��
� �
� ��
� � ��
����������������� �����������������������������������������
�
����������������� ��������������������������������������������
�
������������������ ��������������������������������� ���������
�
� �
������� �����������������������
�
�
��
�
��
� � ��
-��)�7��%����� ��$����4��8���$��9��:��;�����$��9���<�=�>���
�
=�>��/����7��%������$������8���=�>���
�
������� � ��7��%����/���?���&�%���=�>�6*��� �
�
� ��
=�>������� ���>��8�=�>���@<�>�<������A�
�
=�>����������%�����B��=�>���
�
� �
������� �����������������������
�
�
��
�
-(���3��������#�����������
����
�
������������������������������������������ ������������5�
'�������������������� ������������������������ ����B�
)��� ���.�'�������������� ����������+�������������
2� ����������������������������
�� ������������������� ������������� �$(� ��� ����� ���)��� ����������%�
��
��
, ����DE� �����������������������$/0$��'������� ���������������������������������������C��������� ������ ������������������
<���������������������������������� ������2������,������������������������+��������� �������������
��
, ����DE� ������������������
@�������&�3��� ���"#$#�%#�������&�'����6(�
&�,�����������)�������
��
��
��������������������������������������������
� �
������� �����������������������
�
�
��
�
������ �) �&������������:��������������
�������������������������
�����
�
��������� ���������������� �) �������������1���������� �������������������������� �������������������� ��� �������������4������������������������ ����� ������������������ ������������� ������������������ �����������������������������������������
<��������� �) �������������� �������� ����������������������������������������+�������������A������9�+�������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
4����:�.����� ����������������$���$��������������������8��� ������������������������ �������&����� �(�)�����&�(�� ��������� ������ ���������������������������������+��������������� ������A������9�+������+�������+�������������������������������+�����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
F��.���������������������������$/="�������������������������������������������
'���������E�������� �����������������������������������������1�������� ����������� �����
<������������������������������������������ �����������+�����������������������6#����� ������
�
�
�
, �� ���%�������������� ������������$/0%��
������ �����E������ �������������<�������F��+����������*5���������������������������������������1���������� ������������
4�������������������������� ����A������9�+���������������������������������8��������
�
�
F��.����9, �� ���%��'��F$������������������� �) �
����������&�����������"#$#�$$"�������&�'����6(�
&� �������������������������-%�� 3�=�������� �����4���
���������������
�F��.����9, �� ���%��
'�������������������� �) �
����������&�����������"##7�$$"�������&�'����6(�
&�,�����������)�������
��
Childrens’ books | 0 – 6 years
Little Raven picture books
It’s all mine All allowed? It’s all true! It’s all strong! It’s all fine again! All at odds All brave! Never mind!
Little Raven board books
It’s all in the shoe! It’s all baked! It’s all painted! It’s all grown! Found everything! Everyone awake? It’s all secret!
Little Raven puzzle books
It’s all baked! It’s all in the shoe!
It’s all painted Everyone awake? Numbers Shapes Opposites Colours
Little Raven activity books
Colouring 1,2,3 Coluring A, B,C What’s the time Little Raven?
At the Zoo Reading Arithmetic Road safety education
Nature
Little Raven read-along story collections
Little Raven merchandising
Etc…
� �
������� �����������������������
�
�
��
�
*�&�(�������*��������'�����,%%������
����
�����
�
�+�������������+������������������+��������� ����� �����������������������������������������+��� ���������������������������
'��������� ��������<��������������������������������������
, �����15�-&�(�&���������������)���$���������������������������������������������&�)����������� ����%�� ���% ����
�
�
�
�
�
��
�
, �����15�-&�(�&������������$/>$��� ���������������E������������� ������������������)����� �����3��������������������������������������������������������������������������������������,�������������������������������������������������������������������������������� �����������������+���������������
$$$5�����6�%���� 5��
�
�
, �����15�-&�(�&���-����'�����,%���� �
�=�&���������;�-����������;���������������������� ������7������;�,����������;�=��6!%��;�
=���&�����&�
'����6(�G���������� ���.H�&�
-������C�-%�� 3������3�'����� ����� ��
&�,�������������������)�������
�'�����I������� ��C�
��
��
����
�'����� .����� %��� ��� � ������I�� ��� � � � �
�
� �
������� �����������������������
�
�
��
�
� � � ��
*������)����(�'�����6"�������&�"$�;�"$���&�'����%(�
�
,�$����� �%������6"�������&�"$�;�"$���&�'����6(�
�
1�$�F�&����1�)�G�#�6"�������&�"$�;�"$���&�'����6(�
�
2�����������(���'�(�6"�������&�"$�;�"$���&�'����%(�
�
� � � ��
,�*����*������/������1�%%� ���6"�������&�"$�;�"$���&�'����6(�
�
����*��������������������'����#��6"�������&�"$�;�"$���&�'����6(�
�
G��,��-��� ���2������*���G��,�#��6"�������&�"$�;�"$���&�'����6(�
�
�� ��'����������������#�6"�������&�"$�;�"$���&�'����6(�
�
� � � ��
*� �����-����������(� ����"#%�������&�$0=�;�"6���&�'����%(��
�
,���.��/�� ���/0�������&�$%�;�$77���&�'����0(�
�
'�����,%%����F��������/0�������&�$%�;�$77���&�'����0(�
�
/�(������� ����"0�������&�%=�;�"6���&���������������������6##����������&�'����6(�
��
�
���
� ��
�
������(������'�������"%�������&�"$=��;�"7��������"=���������������������+��������������&�'����6(�
�
���,(�'�� �� ��0��G�#�,������������� ����*�������� ��������%7�������&������"6=�;�"%���-���;�"=%�;�"=%�;�=���&�'����0(�
�
*� �����������(���'�(� 6�������) ��&�� ����="�������&�"%�;�$/���&�'����6(�
�
-��� ������� �����;������$"������������������1��E������������$"�;�$>�;�=���&�'����0(�
��
�H�� ��(&��(���H �
� �
������� �����������������������
�
�
��
�
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ���������� ����������
�
����������������������������� ����!��"���#�������� �#$��$������$!������%����&��$"��%�#!$���'������ ����!��"���#�������� �#$��$������$!������%����&��$"��%�#!$���'������ ����!��"���#�������� �#$��$������$!������%����&��$"��%�#!$���'������ ����!��"���#�������� �#$��$������$!������%����&��$"��%�#!$���'���� &����#(�#$��� �#� �$� !�"���)� �"#�!$��!)� �!$�#� �#� $"�� %�#!$� *�!�$� �$� $"����� &����#(�#$��� �#� �$� !�"���)� �"#�!$��!)� �!$�#� �#� $"�� %�#!$� *�!�$� �$� $"����� &����#(�#$��� �#� �$� !�"���)� �"#�!$��!)� �!$�#� �#� $"�� %�#!$� *�!�$� �$� $"����� &����#(�#$��� �#� �$� !�"���)� �"#�!$��!)� �!$�#� �#� $"�� %�#!$� *�!�$� �$� $"��������������$�#+!$�#+!$�#+!$�#+!)� %#���� $"��)� %#���� $"��)� %#���� $"��)� %#���� $"�� �(���%� �� '��#!� $�� ��#� ,�(���%� �� '��#!� $�� ��#� ,�(���%� �� '��#!� $�� ��#� ,�(���%� �� '��#!� $�� ��#� ,)����� ���&!�)����� ���&!�)����� ���&!�)����� ���&!���$"���$"���$"���$"� *��-��.��*��-��.��*��-��.��*��-��.������/0#(�#+!/0#(�#+!/0#(�#+!/0#(�#+!���������#%�������!$#�$��������#%�������!$#�$��������#%�������!$#�$��������#%�������!$#�$���!!!!)�)�)�)��������������������������������'���%%�#��$�%�#���'���%%�#��$�%�#���'���%%�#��$�%�#���'���%%�#��$�%�#�����$!�$!�$!�$!������������
1"�����&!�1"�����&!�1"�����&!�1"�����&!� �#��� #����$����'� �"���#������� �#��$!����&��������&�� $"�!���#��� #����$����'� �"���#������� �#��$!����&��������&�� $"�!���#��� #����$����'� �"���#������� �#��$!����&��������&�� $"�!���#��� #����$����'� �"���#������� �#��$!����&��������&�� $"�!��%��$��������%��$��������%��$��������%��$������������������������%��$�������&!%��$�������&!%��$�������&!%��$�������&!���������������� ����������������� ����������������� ����������������� ���������%�#%�#%�#%�#����'�'��#!����'�'��#!����'�'��#!����'�'��#!������������
�
�
� � � � ������������������������� ���� ��$������$������$������$�������� ���)������2!����)������2!����)������2!����)������2!�
��!$�%#������!$�%#������!$�%#������!$�%#�������������2!�3�������2!�3�������2!�3�������2!�3������ �����2!���������2!���������2!���������2!�������� 4�&��)������2!�4�&��)������2!�4�&��)������2!�4�&��)������2!�
�#�$"�#�#�$"�#�#�$"�#�#�$"�#����
� �
������� �����������������������
�
�
��
�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������ � � �
���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������� � � � �
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� � � � �������������������������
� � � � �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������
��������������������������������
����������������������������������������������������
� �
������� �����������������������
�
�
��
�
������&�������� �F$����������������������������������������������������������������������������������������������
�
�<����������������������'�����������������'�%�� �'���������� �� ������������������ �����������J� ��'(%��� ��,�������������������������������� ���+����������������< �������'����� �������+��������������� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������+���� ��������������������1��I������������A ������������������������������������
��
������
�
�
��� �� ������G$/"#8$/7#H��������,������������������I� ����������������� ������������������������������3������������������������ �������� ����$/>#��������������������������������,����J��������������������������8��� ����������J��� �������3�����������+���������������������������������=#����� ��������J� ��'(%��� �������������'��������������$/>#����������������������������� �����������$//6����$//7�����I������������ ��������������������������� �������������������������������������������������� ����������$$$5� ��(%��� 5 ��
�
�
�
��� �� �������,��&����&��� ��
4�����,�� �������������������<������������ ���9�������&���� �������������!�����"#$$��
6"�������&�'����=(�&�
,�����������)����������
�
�
� �
������� �����������������������
�
�
��
�
,��������=��&�$������(���������������
�
�,��������������>6$�������������� $�������� ����&������ ������������)��
<�����8��������� ���������������������������� ������������������8�����������;��������� ����� ���������������������������������������������������������������
'��������������������������������������I �����������������������������������������������������������8��;���������������8������������������������������������+�������������
'�����������������������+��������������������������������������������������+�������������8������������������������������������������J���������
��)��3�&����3�� �����������&����� ���(���� �6������ ������3����������������������(� �� $�� ����)�����(�������(�5�
��
�
,�>� ����.�>� ��������������$/>$��� ��������:���������*���������������������������������������������+���� ����������������������������������3������������������������������������� ��8����������������������"##"��������+������2����� ������������������������������ ������� ������������$$$5�����%��� 5���
�
�
,�>� ����.�>� ��9�, ��D���*�,��/�(���#��
������� ����� ����� ������������+�&�*5�����"#$#�
6"�������&�'����=(�&�
-�������7 (����&�
,����������������)��������
�
, ��D�����������$/>#��� �������� ������������������������������������ �������������$//7���������+������2����� ������������� �����������������������$$$5�����%��� 5��
�
�
�
�
�������������������������������������������
��
����������
�������������������������
�
���
������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
1�)�G���=��� ���7���� #����������������������������������������������������������������������������������������
�
��������������������K�!����$��+��������
�
��!.=���!.=�3�.G�7 ,�0F�/ �JF7����������������������������������������������������������������A ����A ��������������� ���������������������������������������������������8��� ����������������� ��������������������������������������E�����������������������������+��� �������������: �����L:�������� �����L������ �����������������������������������������������������+�������A ����A ������������������������� ��������E������������������������������������� ����������M ��������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������1�������������� �������<�������������)��(��$������%�������� �.��&�������+�� ���=�����0������ ���������������"#$$����"#$"������������������������������+�� ��������������������� ��&�������&���&������(%���(%������(���������� ����������������+���
��
�
�
����������������������� �������������������� ��������� ������������������������������������:�������������
��
��
�
-��)��� � &��������(%���(%�3�.��7���� �/�� ���C�� �-��&��������K���������%��
4�����,�� �������������9�������A �������������������&���� �������������!�����"#$$��
=0�������&�'����0(�&�
,�����������)�������
�
��
��5����(����,���� ������� ��%������
��
���5'��'������-�� ���
�
�K5�.������ ��.����
�
�
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
'��.����������������� ��������������&����� �@� �������HA��
�����
���
�
��� �� �����1����I���� ��������� ������������� ��. �������������������������������� �������������������������� �����������������������������������������������<�����������������+�����������0������������������������+�� �����������������������+���������������������������+������������������������������������������� �������+����������������������������������������������������������������+������<�����������������
�� F����� ��(��� ����-���� ��� �J�����
�� '����� ����=�� �
�� '��������(���'��=�� ���� '����������J������
�� '$�&�%� �����(�����$������� ���(�����
�� =��6� 6��6��� ���
�
�
��
�
��� �� ������G$/"#8$/7#H��������,������������������I� ����������������� ������������������������������
3������������������������ �������� ����$/>#��������������������������������,����J��������������������������8��� ����������J��� �������
3�����������+���������� ������� ���(������ �:���� ������
��� �� ������'�����������/� �����
,�� ��������������� ��. ��������������A�&����� �������������!�����"##/�
"77�������&�'����0(�&�
-�������-%�� �&�
,����������������)�������
�
�� ��. ����G$/#>8$//7H��������,����������������������������
3�������� ����� �����������������������������+�� ��������G������� ��� ����������� ���������������������H���������+�� ��������G������� ����������������H������������������������������� �I�������������������+�����
�
�
������������������
-%� ��������� �=��������������&��������3����&�� ��
��
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
'��-$����'����(����������'�(�����������������������������
�
' �����������������������
��
�
' �� ���������� ������������� �� � � ����+��������2������<�� ��������������������������
'�������� ��� ����(����
���������������������� ��������������������������������
2������<�� ��������1�������������������������� ������������� ������������������������+������������� ��������;����������� ��� ���������1���������������� ����������$���� �$����� �����)� ��&����
2������<�� ����������������������������������������������������������$���������&� ���������� ��
�
��
����������
�
2� ��/��������������� 5������������$/0/��'������������������������4��������������� ������������ �����������������������2����� �������2�����������' �����N?���O���������
,��$//%�������������+�������I +������������ ���������,�������������������������������� ���� �������������������������� ����� �����������+�������������������������������������
�
�(��-���4���������$/00��� �����+�� ������ �����������*5��������
���������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������
$$$5�(�����45��
�
�
�
2� ��/���/�����'����(����������������-������'�����&�45��� ���"#$$��
$0#�������&�'����>(�&�
,�����������)�������
���
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
1������&����(�'�(����������������������������������������������������������������������������������������
��
�
<��������������������������������������������������������
'�������������� ���������� ��������+������� ���������������������;������������������ ��������������������������������� ��������������������
<���� ��������+���������������&�����&������%�����������% ����(�������������� ����������������������,��� �����+�����������I �������������P�
�
�
�
�
H������&� �� ��H�
�
��
�
��
�
1������=���������������F�����'��&���� �, &� �� �(�
4�����,�� �������������F���*�����'�����&�45��� ���"#$$��
$$"�������&�'����7(�&�
,�����������)��������
��������, �����K 4���L�4����'��-�� �,�������4�����,�� �������������'��;������+���C������'�����&�45��� ���"#$$��$$"�������&�'����7(�&�
,�����������)�������
�
�
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
,� $�7�&��)�'�(C�D���I�, ��������
���������������������������������������������������������������������������������������
�
�
C�������������������������+�����������������������������������'���������������������������������������
'��������������������� ����������� �������������������!�����* ������������,�������������������������������� �����������������+��������� ���+���������.��'���� ������������� ���������������������������������+�����4���J����������B�,������������� ������������B��'����&� �� �H�
��
������������
�
��������&����������$/=/����������8�����������8��������� ������������������� ������ ���� ���� �������������������+������������� ����������������������3������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������� ������������� ��!������������������������J��������$$$5�� �������5���
�
��������-&���4����������$/0/��� �����E������ ���������*5������������������������������� ������������+���� ��� ����������� �����
$$$5�������6�&���45�����%��5&�(�
�
��������&���-����7�&��)�D���M��D���� �����������0���&�
4�����,�� ���������������������������@�������&�3��� ���"#$$��
$0#�������&�'����7(�&�
,�����������)���������
���� ��������&��-����7�&��)�D���M��D���� �����������(���'��)��4������� ����������������������������@�������"#$#��$/"�������&�'����7(�&�,�����������)�������
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
����'��������-&����#��������������������������������������������������
�����
�
<��8����8����A����������������������� �������������������������������������
)���� ����������������������� �������������������������8�������J�������+������������<����J���������������� �������.��
,������� ��������@�;��2������������������������������������������������ ���������������
�������������������="6����������������������+��������������������������C���;���8���������J����������������������������������� �����������
)��� ����A������������������������������.�� �������������������� ���������������������+��+������������������� ��������� ����+��P��
<������������������������������������!�9�����������������������
��
��
��������������
�
.���1������������$/60���+���������������� ��������������������!�������������A�����' �����Q��4���+���������3����������Q�������� ��������������������������������������� ���� ����
$$$5(��6����5��
�E ����2�����3���������$/>7��� �������������������23�*5�������
�����"##6��������������������������� �������������������J���������8��������������
$$$5� ���N�����5���
�
�
.���1������>��/���$��&��� ������
'�������2� >��7������-&�����4������� �������������E5������M������
��+�&�*5�����"#$$�$$"�������&�'����7(�
&�,��������������)��������
�
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
J) ����������)�������$�%#��������������������������������������������������
�����
�*�����M����1������������������+�����M�������������������������8�� �����������+��������������� ���������������������<�����+������������������������������������������� �FO���� ������������������������������� �������������/�� 4��������(� ������ �����������������������������
��
������
�
������� �FO���� �����������$/60����!��������+���������������� ��������������������!�������������A�����' �����Q��4���+���������3����������Q�������� ��������������������������������������� ���� ����
����������������������� "�� ���"������
�
/�� 4��������(� ���������$/>#���������������� ����� �������������F��+��������������������������������������3��� ����
���������������� ������������� �������������������������Q���������������������������������������������������������������+������3��� ��������������������
$$$5��� 4�������(� 5��
�
�
������� �FO���� ���'��.�����$��������$���
4������� �������������2������������������
9��������K�?��������&�����:R�����"##/�0%�������&�'����7(�
&� ����������C�-%�� �@�,A3������3�-��) ��3��
2�%� �� ��D����&�
,�������������������)��������
�
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
'������ �5��� 6&����� �5����������������������������������������������������������������������������������������
�
�=���� �,%%�������C�<��������������8���������'�����������)����#��=���� �,%%�������������������������������������*���"#$#��������������<��������������������������+������������� ������������������������������� ������������ ���+������������������������� �����<��������������������� � ������������������,����������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��� ����������� �����������+������������
'������&�� ����P�������� ����(����5�
�
�
�
��4�,��(��������������������������������A'��
3������������� �������������������S��� �����<�������������E���1��A���� ���������������������
!!!"��#$�%���"�����
�
=���� �,%%��-����M��'��7���J ��
4�����,�� �������������A���'��������������&�?���T����"#$#��
$>0�������&�'����7(�&�
-�������'����&�
,����������������)�������
�
� � � � � �=���� �,%%��M�� =���� �,%%��M?� =���� �,%%��M8� =���� �,%%��M:� =���� �,%%��M�� =���� �,%%��MP���
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
*��� �������3�������$���� �H����������������������������������������������������������������������������������������
��������
'��� ������D ������
�����
�
<���� ����������������+��� ������� ������ �����������D ������
4�����������������������������9����������<������+������� ������������������������+����������*������'�����������@�������������������C����������4������������
2���������������������������+����������������������������������������������������@������4������� ������� ���������������������������������������������� �������� �������� ��������������������������
���������� ����������������������+���������������� ��������������������
3���+���<����������������9���������������������� ���'������������������������� ��������������� ������������������������+��������������
?���������������� ����������+��������������+��� ������� ����+������������������������������������� ���������������������P�
� �
��
�
, �-��� �#���������$/="����3�����������������������������������������+������* ������
��������������+�������������������������8�������������2�����������������������������
���������������������������������������������� �����������������������������������������3�������4����������
�
�
2O���.E�����������$/>6��� �������� ������������)������������:�������
3�������������� �����������������������������������������E������������������� ����������� ������$$$5�����%��� 5��
, �-��� ���'��.���&�-$����
4�����,�� �������������MR���*5������+�K�9�����3������&�*5�����"#$$��
$0#�������&�'����7(�&�
,�����������)��������
���������������������
K��(���$������%�������� �7&(�������C��'��7���� ���/�����&�,�����������)�������
�
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
'��!���(�����(�� ���� ����-%������� ��=��#��
���������������������������������������������������������������������������������������
�
�
,������� ��������� �����%��&� �)�������������������7� �-� ������
A���� ������������.�,�J����������������������+������ ���%�����%��.���@�������'�������� ��������������+�������*�����@���������������������
3�J��� �������� ���������������8+�������������������+���������������������������������������������������
3�������J���+�����+����������������� ���� ������������3��������8���-�7JD��D#��
�
�
��������� ���
�
�
�
�
7� �-� ����������������������J������������������������������ ����������3������������������������ �����J��������������� ���$�%��&�������'����������������� ������� ��������������������������'���@������@���������� ��������$$$5�� ���5&�(�
��
�
7� �-� ����-����&���
'��� ��'��A�+����&�?���T����"#$$��""%�������&�'����7(�
&�,�����������)�������
����
�����
���
�
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
����� ��%����G0D0#������������������������������������������������������������������������������
�
�
'�������������(�&��������1��DF�-'J 1��)�*��������������� ���������+��������������
2��� ������ �����������M�������������G+� �����*�H�����<������*�������G,� ��-.H������������T�������������3����������������+��������� ������������+�����������������������������"#$"���
<���������+��� ���������������DF�-'J �������� �����������.�� ������ � �������������������������� �����+����
���
����������
�
DF�-'J ������������������������ ������� ���� �� E������ �������1�� ������ ��������
3�����������+���������������������������������?:��� ����������+����<�(����� �&�%������A��������*��&����+������������������������
<���� ������������ ������� ���� ����� ���� ������������������������������������+����
$$$5� ����5&�(�
�
.�� ������ � ������$/>"������������� ������������<���C������4����:������8�����������2��������<���+������F��+��������
�����$//7����������������������������������������� ����������
$$$5(���� � 5�����%��5&�(��
�
�
DF�-'J �'��G����/��(�-�����
4����%8��� ����� �������������*�������E�������'�����&�45��� ���"#$$��
$>0�������&�'����/(�&�
,�����������)�������
���
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
��(�������*��%%��1���#������������������������������������������������������������������������������
�
��������*�� �������+��������
�
�
3�������������������������������$�&���� ��$� ����� $�(�����������������������:������@��������
/������������ ��������������������������+��������������������+����+�������������������������������������������;�����$��� ��������������������%���
?������������������+�������� ������������������������
@������������������������������M������������������A���2����������������4�������3����.��
<���4�������3������������������������ �������������������������� ��������������������������������� ������������������
<����������������������������������� ���������0&���������U��������������.�������U����������?����-%�(����������
�
�
�
=����&�����(� ��������������������� ��������������� ��/�0���������������������������0����1����*�������������*����������*���������������� �&*������������
3������������������������������������+�������������������������������� ���������
$$$5%����&�&��(� 5&�(��
�
��
�
�
�
=����&�����(� ��/������
���������&�?���T����"#$$������;��"=#�������&�'����/(�
�-������C�
���&� �1���!D�I���(� ��&�
,����������������)�������
���
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
=������%��&����� ��������%�H�����������������������������������������������������������������������������������������
�
�
H������(��������������$��������� �5��
'������������ ����������������� �������������������&� � ���3���)���%�&�����
�<�� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������-�� ���6�����������������I ����������.��
F����������������+�������������������� ������������������������������������������P��
)��������������+���� ��������������+�����������������������1��������������������������������������������������������!����C����:�������������������������������+�������������;��������������������������G�������������������.H���
������������������������� ����������������������� ���������� �����-���������������� ���������������������������������P��
�
��
�
�
�
F��������������������$/=/����������������������������+������� ����������������������������0������������� ���������!�������3����������� ���������������������������������������� ��������������������������� � ����
�
�
�
�
K� ��1�&���� ����������$/0/����������F�����' �������� ����� �������������F��+�����������'�������'�����
������+������!��������������������������;���������� ������
�
F���������������'��'���$����-���6��)��
4�����,�� �������������!������3����������9��������K�?��������&�����:R�����"#$$��
$"7�������&�'����/(�&�
,�����������)�����������
�����
F���������������-�%�$��3�-��#��-�%�$��3�-�%#�
4�����,�� ��������������!������3����������9��������K�?��������
����:R�����"##/��60�������&�'����7(�
&�,�����������)��������
��
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
F���� ������*�(%�#�������������������������������������������
�
' �����������������������
��
�
'������������ �������) �������������������������� ���� ������,��&�=� ��(E����������������������I +��������+����������������������'�����: ���������3� ������ ���������������������������������������������������������������������������
J ���� ��� �������������� �#�
'�����8�����������������������+��� ������������������������������������� ������������;����������1��2���������<��+���.�
,��&�=� ��(E�������������������1�������������� �����������+��������������������������������4������������� �������������;��������������B�
'����&� �� �C�+�� ���V�"�������I������������ �����������2����"#$$��
�
��
�
,��&�=� ��(E����������������2����� ������$/07���
'�������+��������������������������������������������������������������������������E������������������ ���������������
� ��>������� ���/������ �'��)������������������+����������������
�
�
�
,��&�=� ��(E����� ��>������� �
*�(%��1�)� ��,�) ����'�����&�45��� ���"#$$��
"6"�������&�'����/(�&�
,�����������)�������
���
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
1��&�(�����#�����������������������������
�����
�
������&���(�&���������;�'�� $���������������@� �������A����7��(���������
'���������������&&���������*� ��������@���������P��� ����#A�7��(���������������������A ��������������������� ���������������������������
������$�����
��
�
�
�
�
�
�
������������������������$/=7���������������� �����3����������������+��������* ����������������������
?������������������� ����������� ���� ��������������1��������� ��������������� ������ ��8�������������������������������������������������������+���� ������������� �����������
�
�
7��(������������ �G�����)���+#�
,�� ������������� ������E���������+�&�*5�����"#$$�$%%�������&�'����/(�
&�,�����������)�������
��
���
�7��(����������
7� ���G��7�������###��,�� ������������� ������E�������
��+�&�*5�����"#$#�$%%�������&�'����/(�
&�
-�������-%�� �@-=�Q��,A3���&3��4&�� %���&�
&�
,����������������)�������
�7��(�����������
D%�����3�/����#��,�� ������������� ������E�������
��+�&�*5�����"#$#�$%%�������&�'����/(�
&�-�������-%�� �@-=�Q��,A3�/�� &3�
'��F����� ����4&�� %���&3��������3��������3�
-��������)��3�'����� �3���� ��&�
,����������������)���������
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
.��&�D �$��F���� ������������������������������������������������������������������������������������������
�
� ������=�(� ������������ ��������������������� �I����������� �� ������ �������������� ��� ��� �� �������������'�� ���������������� ������A���������������������������������������������� ������1���R� ������5�<������ ����������� ������������;���������� �������������+����������+���� ��������������������������
�
��
�������
�
�
������=�(� ������������,����1����������������������� �����������1�������� �������������,��������������� ���������� ���������+������������������ ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������;�����������+�������������������������������������������$$$5������%�(� �5����,���� �������� &�� ����+������:�������������������*�������
3�����������������������������+������������������������� ������������� ����������������������������������������+������
��
������=�(� ���.�&������-� ��
4�����,�� �������������'������������������������ ���9�������&���� �������������!�����"#$$��
"#7�������&�'����/(�&�
,�����������)�����������
����� ������=�(� ���-�������K��&�4�����,�� ��������������'������������������������ ���9�������"#$$��"#7�������&�'����/(�&�,�����������)�������
�
� �
������� ������������������������
�
�
��
�
,�� �����*������ �:?�=�(�����������������������������������������������������������������������������������������
���������
�
������ ���������%�����/�������&� ����)����� �����$��������������������������=6�������� ��������� ��������� �����������������������������������+��������������<������ ����������;�����+����������������� ������������ �� ���� ���G������������. �&����
�
J����� �������
�
��
=�������� �������������� ������4����=6��� �8��� ���,�� �������������=6���������
'����C��������!������&�3��� ���"#$$��0#�������&�'����%(�
&�,�����������)�������
�-�(���������(������������ �����
� � ��
��
'����������������-��)��.������� �� ���� ������ ���-��$�-�������������
�'�����������������&���,$����������� ��� �
��
Special Bologna 2011
Irina Korschunow | 85th Anniversary
In December 2010, the famous and highly regarded author Irina Korschunow celebrated her 85th birthday.
At the same time, her bestselling title The Founding Fox reached a print-run of one million copies in paperback, closely followed by her second bestseller Hanno Draws Himself a Dragon with 900.000 copies.
Altogether, her books have been sold over four million times in paperback in the German language alone, and countless foreign language editions have been published during the decades.
dtv is happy and proud to represent all rights on the children’s titles by Irina Korschunow world-wide.
Irina Korschunow was born 1925 in Stendal, her mother was German and her father Russian.
Apart from her children’s books, she has also written numerous novels for adults and
has been working as a script writer.
Irina Korschunow has received both national and international awards.
The Finding Fox
Illustrations by Reinhard Michl dtv � München 48 pages � Age: 6+
Rights sold to: Colombia, France, Romania, Israel, India, Korea �
All other rights are available
Hanno Drwas Himself a Dragon
Illustrations by Mary Rahn dtv � München 48 pages � Age: 6+
Rights sold to: Spain (SP | CA | BA), Italy, France, Greece, Romania, Israel, Korea, Japan
All other rights are available
The World Needs Small Giants as Well
Illustrations by Reinhard Michl dtv � München 48 pages � Age: 6+
Rights sold to: Romania �
All other rights are available
Fuzzy Bear
Illustrations by Reinhard Michl dtv � München 56 pages � Age: 6+
Rights sold to: France, Romania, Korea �
All other rights are available
What Happened to Christoph?
dtv � München 240 pages � Age: 14+
All rights are available
Phone Call from Sebastian
dtv � München 240 pages � Age: 14+
All rights are available
… and much more titles
����������
���������������������������
�
���
������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
� �
������� �������������������������
�
�
��
�
/��4 �1���/� �����F�)�����������������������������������������������������������������������������������������
�
�
, �%�&�(����&��3��� ���� �3�� � ���������������������� ������ �����������������V$�
4��+���������������?����������������� ������� �������������������'����������������������������������
9����������������������������������������+�������������������������������������������������������;������������������������������������������������������������+����
�������������������������������������������� �����!����"��
��
��
�����
�
.����$�25�D�����������������F������������� �����*��������@��������������3��������
'����� �������� ��������� ���������������������������������� �� ����*����������������������:�����������
3������������������������������+��������
$$$5(����$N�����5&�(�
�
�
.����$�25�D������&�����
���������&�?���T����"#$$��607�������&�'����$#(�
&�-������C�%�6(%��������
&�,����������������)�������
�� �
����
.����$�25�D�����'�����&�$����'���
���������&�?���T����"#$#��607�������&�'����$#(�
&�-������C���(� �3�'���3��2�%� 3�� �� ���3���� ��
&�,����������������)������� �
�
� �
������� �������������������������
�
�
��
�
�� ����J�����'�$��/��+++������������������������������������������������������������������������������
��
D����� �����(� �8���������������������+�������������������������������������������������������� �����
MR���3�����������&������$������������%� ���������������C�������������������������������������������+����������������� ���������� ���8���������8��������������������� ������������������������������������
,������������������������+���������������������������� ������������������������������������� �������������
<��������� ���������C����������� ������������������� ����������8������������������������ ��������������������������8�� ������������+����������
4�������������������������������+���������������������������������<����B�
'����&� �� �H�
��
��
�
2O���1����������� ����������������������������������@ ������ ������������ ��������8��������������������� ������+�����������������
!����� ����������������������������������������������������������� �������9������9������������� �������������+������� ���� ���������������������������������� �������������������������������� ���� �����������������+�����
$$$5N���������5��
�
�
2O���1�������-����D����� �����(� �M��
'��/��� ��J�����'�$��@�������&�3��� ���"#$$��
$%%�������&�'����$#(�&�
,�����������)�������
��
� �
������� �������������������������
�
�
��
�
*������5�5�5�,���*�������(�'�+������������������������������������������������������������������������������
��
�
'���������������������������������� �B��
<��������������������.��
E����������������������������� ����������� ��������������A������ ���������� �������1����������������������������-��������������������� ������������������������������������� ���
2��������������������������� �3������ �� �������&���� ��&�((������ ��
�
��
�
-��� ��7O������������� ����������$/0>��� ������ ��������������������������������������+�������������������������������������������������� ������������������;����������� ��������
<�����������+������2����� �������������������������������������������������������� ����� ������
$$$5���� �6����5��
�
�
-��� ��7O����� ������������-&���*�����
0��� >%��&������������%���� ����-&��������3�-%��J(������� ��7&������� �������)��
� ������/������ �7�������'�����&�45��� ���"#$$��
"%7�������&�'����$#(�&�
,�����������)�������
���������(��������
��
�������-��� ��7O����.�����3�.������� ����*����1�$�.��0� �>�����(���-%�����.��K�$�'�����&�45��� ���"#$#��"%7�������&�'����$#(�&�,�����������)�������
��
� �
������� �������������������������
�
�
��
�
��4����� ��-%�����,�) �������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
,� $�&����� ������������������������� ������������������������+��� ������
*�����*������������ ����8��8����������������������������������� �����;�������+������������� ����������������� ���������������� ����!���������������������������� �������������
,���������� �����&����4�(��6���������������� ����������������������������� ��������
�
��
�����
�
�������%��.�4�������$/>$����!������� �����������������������3������������������������������������������������������������������� ��8������������ �����8A����������� ��������������������������������������$$$5&������%�(�45&�(�
�
J)��-&�O��(� 67�)���)������$/>6��� ������������F��+����������'��������������' ��� ����������������� �����������������
�����$//7����������������������������� �������������������J�������� ��������� ����������
��
�
�������%��.�4��-����.����6�.��� ��M���
,���&��������,����( ������ �S�(����4�����,�� ��������������+����R������8 �+���+�
9��������K�?��������&�����:R�����"##/��$%%�������&�'����$#(�
&�,�����������)�������
�
�
�������%��.�4��-����.����6�.��� ��M���/� �����/���4�����,�� ���������������+����R������8 �+���+�9��������K�?��������&�����:R�����"#$#��$"7�������&�'����$#(�&�,�����������)������� �
�������%��.�4��-����.����6�.��� ��M�?�1������'��%�*�������7(� �'��� �4�����,�� ���������������+����R������8 �+���+�9��������K�?��������&�����:R�����"#$$��$"7�������&�'����$#(�&�,�����������)�������
� �
������� ���������;���������������
�
�
��
�
, �,�) ����� ������(� ����-� �������
������������������������������������������������
�����
�<������������ �������������*���������������J���������+��������M����������������:���������������?������2������������8��������M������������+������������������������������%�����(T��%�������-� ����������(%������� ��������������������������������������� ������������������M���������*���������� �������������������������������������������������������������������+���������������������� ��@� ���E��������������������������������� �����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
��
�
.��������.��� �������������$/>"��� �����E����������:���������������������
3�������������I� ������������������+������������������@������������������������������������� ������������������������������
�
�
�
�
�
�
=���D ����������������$/=0����* ����������+����������9����������������������������������+��������������������� ����������
3��������� ����������+�������� ����������������������������������������������������������+�������
$$$5%��� ���5��
�
�
.��������.��� �����'��,�&�(������-� �
,�� �������������:�����C�������+�&�* �����"#$$�$/"�������&�'����$#(�
&�,��������������)��������
��
� �
������� ���������;���������������
�
�
��
�
��� ����)�����(���������������������������������������������������
�����
�������� �FO���� ����� $� �)����������������&���A����������������3�������������������������B�3��������������� ���� ������ ����������������������������������������<������������+����W�� �8������8�����X����������������+���������������������A����� ���������������������@ ��������� ���������������� �������A�+�1���������������� ������� � �������� ��������3���+�����������������������3�������� �������������'������� �������3����$� �������%��(��� ����)��������������������3��������A�������� ������������������������������������������ ��(�������(����� �� �FO���� �����>� ��)�$�������
��
�
������� �FO���� �����������$/60����!��������+���������������� ��������������������!�������������A�����' �����Q��4���+������������������������������������������������������<!��3����������Q�������� ��������������������������������������� ���� ����
����������������������� "�� ���"������
�
�
������� �FO���� ��� ���6�������
9��������K�?��������&�����:R�����"#$#�$"7�������&�'����$$(�
&�,��������������)��������
��
����������
�����������������������������
�
���
������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
� �
�G� �������������6��8�������
�
�
��
�
F$��/��(�-��������((������������������������������������������������������������������������������
��
'�$� ����� $�)���� ����U-�%� ����������������������������������������
F��� ����������������������������������� ����������<������������ ���������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������.��
�����������#���������������������$���%� ��&�'�$������������������ ��������(������C�������E����G������������� ������������)��������*���)�����H�
�
�
�
���������J ��(� �������������* �����
'����������������������������������������� ������������������I���������������������������������������+���������� ����������������I +���������
$$$5��������6 ��(� 5��
�
��
�
�
�
���������J ��(� ��F���D������ ���1 ����G����
'��������$����)�-��������-�%� �������'�����&�45��� ���"#$$��
"7#�������&�'����$"(�&�
,�����������)�������
���
� �
�G� �������������6��8�������
�
�
��
�
,��%� �������&����� ���� ���������(����� ��
�����������������������
�����
�
1�����(� 3�������%����C����%� �������&����� ��� ���������(����� ��
$=8����8����'�+����������������� ������ ����M�����������4���������������� ������ ����������'��������������������������������������� ��������������������������������
�
�
�
, ����������� ��������������$/=7���������������������� ������2����������������������������������������������������������������� �� �������������������� ���������������*�����+���������������������������+��������
'������������+���������� ���������� ������������������������ ����������+������������������������ �� ��������������
�
, ����������� ��-����-%� ������-&���,� &��M���
-&���,� ��1 �� ��J�)����&�*5�����"#$$��6=#�������&�'����$6(�
&�,�����������)�������
�
�
�
-����-%� �������-&���,� &��M���'�� ) ��������K�(%���-%����������&�*5�����"#$$��6=#�������&�'����$6(�&�,�����������)�������
��
� �
�G� �������������6��8�������
�
�
��
�
*���(���)����� �������&�(%��&���+�
�
��������������������
�����
�
2���������������8������������������������������������������������������������ �J����� ���?���������� ��������������������
� �����������������������������������������������������������������������������2�������������������������3�������������������������������������;�����+����
2����������� ��� �U� ��������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������� �����������
2�����������������������������+������������������ ������������������������������������������������������������8������������������ ���������������������������������������+������������+�����������J������������������������������
4�������������������������� ����������������B��
�
��
�
D����� ��7 ��������$/>6���� ���� ����� �������������������������������������� ������:������
��������� ��������� ���� �������������� ����������������������������������$>��<������������������� �������+������@������89� ;�����$$$5������ �6� ��5���
�
D����� ��7 ��� �$���
��+�I �����&�*5�����"#$$��$"7�������&�'����$"(�
&�-�������!-�I�!D�
&�,�����������)�������
���������(�������
� � ��
-((��-���(���+�&�*5�����"##%��$>0�������&�'����$%(�
�
-�������!-�I�!D�
�
K��������+�&�*5�����"##>�"%#�������&�'����$%(�
�
-�������!-�I�!D3�-��) ���
�
'����������&�����+�&�*5�����"##/��""%�������&�'����$%(�
�
-�������!-�I�!D�
�
� �
�G� �������������6��8�������
�
�
��
�
�(� ��&3� �������� ��'����������4�������������������������
�����
�
,����6)��(��������� ��������)3������� ����%�I��%���� ���
@�������������A ��������� �������������������+��������
,������������������������������������������������������������-������������������������������������B��
���&����3� �� �� ����� ���� ��6(� �����������;����8����8����������������������������������������������� ��������
'�������������������������;������������������*��J��������� ��� �����������+��������������������������������� ������� �����
W���2��������!��������3����!�������!������������$�������&��!��� #�������!��������������!�����������%����� ������������������������ �� /�����&��%�&��� 45� �
�
�
�
��
�
,�>��1 ���)� ��� ����������������������������������������������������
3������ ����+���$���2������ �����������$//>������+�������������������������������������1�������� ���� ������������������+������������������������
,��"##"���������������������E������T� ���A������ ���:��������"##"���
�������� ���������������+��������������� ����������������������������������������������������
$$$5��>�� ��)� �� �5��
�
�
,�>��1 ���)� ��� ��-�����&��� ����������M��C�
���4��1�������&�*5�����"#$$��"=0�������&�'����$6(�
&�,�����������)�������
��
�����
��
,�>��1 ���)� ��� ��-�����&��� ����������M��C�
���4��1�������&�*5�����"#$$��"=0�������&�'����$6(�
&�,�����������)��������
��
� �
�G� �������������6��8�������
�
�
��
�
�'����������������C�:���, �)�������
� �
:����������������� ����������������������������;�����������������'���������������'��������������������� ��8��+������������+������� ������.�
<�����+�������+������ �������������������������������������+�����
'�������������������:���� �)��������������������������������
,����������������������������8:�3����&�%��5��
� ��
.� ���.���� ��'��7������ )� ��'�����&�45��� ���"#$$�"0%�������&�'����$"(��
��
-�� �.��&���'�� ����=����� �'�����&�45��� ���"#$$�"0%�������&�'����$"(��
��
� ���O� ���-����$�D����'�����&�45��� ���"#$#�"0%�������&�'����$"(��
��
�����>����� ���)�-%���'�����&�45��� ���"#$#�"0%�������&�'����$"(��
��
-�� �.��&���-�� ��/�����'�����&�45��� ���"##/�"#7�������&�'����$"(��
��
.� ���.���� ��-((��/�����'�����&�45��� ���"##/�"##�������&�'����$"(��
��
�����>����� �7�������=�� &�'�����&�45��� ���"##7�"%#�������&�'����$"(��
��
K�� ������&�����������-����$��'�����&�45��� ���"##7�$/"�������&�'����$"(��
��
!������������, ����������'�����&�45��� ���"##>�"#7�������&�'����$"(��
��
-�� �.��&���'��.�(���������'�����&�45��� ���"##>�$/"�������&�'����$"(��
�
��������
�����������������������
�
���
������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �����
�����
� �
�G� �� �������Q�8�������
�
�
��
�
,�'������ �� ������(�-��������/� ����������������������������
�����
�
��������V����W�/(������� �����
<��������������������������<���������������������������������8� ��������������
'���������������������� �������I�����������+������������������,�1�����������
'����� �����
3���������J�������������+�������������������������������������� ������ ������������������������������;����������� ������
4����������������������� �����������3����������������������������������8�����������������
����������� ���&��)�������������& ���5�
=�&%��� ��������V�"���������������������
�
���������M��'��������� �
��
�
D�(�1���� ��� ���+������*����� ���������������� �����������������
4�������������������J���������������������������������������� ��������;��+���������
<�������������������������� ������������
$$$5��(����� ��� �����5&�(�
�
�
D�(�1���� ��� �=�&%��� �
���������&�?���T����"#$"��6""�������&�'����$%(�
&�,�����������)�������
��������
��D�(�1���� ��� ������������������&�?���T����"#$$��6##�������&�'����$%(�&�-���������(� ��I�/�� &�&�,����������������)�������
��
� �
�G� �� �������Q�8�������
�
�
��
�
, �J>������� ������)������������������������
�����
�
1�$������������������� �+�3�������� ���+�������� ������������P���������������$>���������� �������������*�������������������B��
'����������������������� ������������+��������������+����������������������������B�
�������������������������������������� ��� ����+����������� ������+������������� ����� ������
?�+������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����+�.�
,�(�)� �� �)�������(�(��4��������������(���������������������%��#��
� ����������������
�
�
�
�
�������������#������$/%"��� ����������������������������������
<��������������������� ���� ��I� ���������������������+�������<!���������������������+���������� ��������I +������������������������������������+�����+������������
�
�
�
����������������� ��7���
'�����&�45��� ���"#$$�">"�������&�'����'���'����
&�,�����������)�������
�� ��
��
� � � �
�
� �
�G� �� �������Q�8�������
�
�
��
�
,� $��� ��������� ��>%�� &����
�
'������8�������������������������������$����� � %�&� ���(�>����������%�������%���� ��� � �K�&����� 6���%�������%���������+��������� ������������ $��� ��������� ��>%�� &6%��&�����������3�� �3�� ��� �� �$��� N�����������&�%������
'��������� ������������� ������������'������������������������������������������������������
'��������� ���������������&�(��� ���B��6& ����%�������%���������������
'�������)���&������ ����$��������������&�(������������������������������������������
<��������������������������������� ��8���������&�����)�� �)���������;����������������������������������������������������������;����������
�
��
�
�
� ��(� ������������������+����������������I� ��������������������������� ����������������������3��������8����������������������+�����������������������>#�����������+�������������������������� �����������+����������������������������������������������+������������< ������@ ����������+����������� ��������������������� �����������I����������������������������� ����������������������������*�����Y�������������������*����������������
$$$5�� ��(�����5&�(�
�
�
� ��(� �����.����=���� ����1�(�����=&����������� �
Z ����������&�:������������"#$#��"=0�������&�=#��������
'����'���'����&�
-����������4���&�
,�������������������)�������
�
�
� �
�-%&��������� ��������
�
�
��
�
��� ��D���&� �$���<:���, �)����������������
�
�
,�� �������"#$#��������� ����������������������� �������� ��D���&� �$���������������<:���������������
'��������������������������������������'��/� �� ��/�>���������������8� ������ �(����� �&�%�������������������������������������������������������1� ��7��$��1�(������7���� ������B��5����&�%��5���
'����������������������+�������������+����� �����������������������������������E���������� ��������������� ������������������� ���������������+�������� ��������� ��������������������
��)����������������� ��������������������������� ����&����� ��������������� ��D���&� �$�$����6$������
�
��
��� ��D���&� �$����������$/"=����������������������������E���������������������9 �������
�
'���������������������1������������������������������� ���� ����+���������� ���������
�������������������������������������
��� ��D���&� �$���������+��������������������������������������������
��
�
��
'��/� �� ��/�>��
,�� �������������9��������*������+�&�*5�����%7�������&�'����0(�����
�������������C�����(���3�/�� &3� �(� ��3������3�� ���3�D�����&��
,�������������������)�������
�
1� ��7�$���1�(������7���� ��
,�� �������������*����9������+�&�*5�����%7�������&�'����0(�����
�������������C�-%�� �@-=����,����,A3������3�/�� &3���&3� �(� ��3������3�D���3�2�%� ��
,�������������������)���������
�
�
'��*�����F����-(������� ������*����
,�� �������������9��������*������+�&�*5�����%7�������&�'����0(�����
�������������C� �(� ���&�
,�������������������)��������
�
�
/44�������
,�� �������������9��������*������+�&�*5�����=0�������&�'����0(�����
�������������C�/�� &3� �(� ��3�D�����&��
,�������������������)�������
��
�
��
*����1�%% ������������%�+��
��+�&�*5�����"%#�������&�'����$%(������
,��������������)�������
�
�
=�� ���������(�-������ ��
��+�&�*5�����"%#�������&�'����$%(������
,��������������)�������
�
�������������������������������������������H�� ��(&��(���������� �� �� �� �� �
����������
�����������������������������
�
���
������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
� �
������� �����������F� 6/�&��� �
�
�
��
�
������ ����,������3����#�����������
�
�
<���������+�� �����������������,���5�G���� �7��'���3�'����������������������� ��������������;�����������������������+���������������������
'������������C���������@������������+������������������ ���������������������+���������������������� ��������������������������?������������:����������������� ����
'������������ ����������� ����������B��
�� ��������������������� ����������������������������������������� �������� �������������������+������������������
�
��
�
�
������� � �&������������������������������������������+����������������� ������������������������������������������+���E���������
,��A����������������������� �����������������I +������������� ������������������������������������������������+����������� ��������
$$$5� ���&��6��&���5��
�
�
�
������� � �&����,���5�G���� �7��'���3�'��#��
=���� ��$����.��������'�����&�45��� ���"#$$�
6"�������&�'����%(�&�
,�����������)�������
� �� �
�
��
��/�����)��(������������
���������� � �&����,���5�G��&� �7��'���3�'��#�=���� ��$�����������'�����&�45��� ���"#$#�6"�������&�'����%(�
���
��������������������������������������������
� �
������� �����������F� 6/�&��� ��
�
�
��
�
,���� ��&����)���������� ��&����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������<������������������+������������������ ���������������;���������������J����������������������������������������������������������� ��� ������������������'+����������������������� ����������������������*���@�������,��������������,������'���E ���+�C������2�����*���@�� ���*�����!������!���E����M���!�������4���������A������* ���������:� ��C���[�M����*��\[��� ��9����[����+����� ���[� ������3�����[�2������������3 �����������[�2�����C����[�4�������C��������[�3�����*������[�'����4�����[��[������������������1���������
�, ��� ����
������ ��������9�,�����������+�� ���������N��������� ��
��� ����������:�������&�*5����N?���T���NA������
6"�������&�'����0(�&�
,�����������)��������
, ��� ������������������������������������������������ ���� ����� ������������� ��������� ���� ���������J����������
,���������������������� �������������������� ��������67�+�� ������� �������� �����������:��������
�
��
��
��
� �
������� �����������F� 6/�&��� �
�
�
��
�
��� ��� ��������������� �(���� ������� ���(����
����������
�
�
<�������������������������������%����&����1��������&�������8���������������J�������� �������� �.������������������������������������������������������������������������������������
4��������J������������������������������B�3�������� �����������������B�'����������������������������� ���������B��
2����������������,������������������������������������������������ ����������� �����������������������������������-��������L��+��L��������������������������;������������������������������������������������������
Z ����������� ����$����J�����&�(�� ����� ������� ��)�����%�� �������������������� ���������������������������������� ��������
�
�
��
��
�
��� �.������������������������������������������
,��$/7#������������������������������������������� ���� �������������������� ������������������������������������������������������� ����������������
�
�
�
�
1��������&��������������������������������������������������,����� ������'�������������'������������������F��+����������* ������������������������E������'��������������������
3������������������+��������������E������O 2����������� �*��%�������$/>$����4�����?������������������
,��* ������������ �����������������������������������"##6������������������ ������������+���� ��� ����������
$$$5&������ �$��%���5��
�
��� �.���;�1��������&��'���.�,�������-���� �����J������
,�� �������������@���������4���������I�&�*5�����"#$$�
6"�������&�'����7(�&�
,�����������)����������������������
�
��������������������������������������������
� �
������� �����������F� 6/�&��� �
�
�
��
�
J)����� �������F�����D �$�,�������$� ��!%�
����������
�
�
,�(��6��)���������������������������������������������+������ ����������������������������������� ����
<��������������������� ����������� ���+�����������������+����+������������������������������������������������������������������������������������������������
'������������/������������������������������ ������ZS'����������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
��
�
��
�� �
�&&��=����'����������������������
,�� �������������*���� ���C ����������&�?���T����"#$#�
$"7�������&�'����$"(�&�
-�������-%�� �&�
,����������������)�������
�
� � � ���������������������������������������������