catalogue des produits robuso · 4 nous sommes une compagnie familiale dynamique, fondée en 1919...

C A T A L O G U E D E S P R O D U I T S R O B U S O

109

87

65

43

21

11in

ch

Anneau

Surface externe de lame

Anse

Vis

Face intérieure

Bord de coupe

Lame inférieure

Lame supérieure

Entretien des ciseaux :

Ceux-ci sont sujets, comme tous les outils, à une usure normale.

Maintenez les surfaces intérieures des lames hors poussière et

autres résidus. Appliquez occasionnellement une gouttelette

d'huile de machine à coudre sur les faces internes des lames afin

d’améliorer l'efficacité de coupe et augmenter leur durée de vie.

Quand la coupe laisse à désirer :

Une découpe approximative et fatigante n'est pas nécessairement une

indication qu’un affûtage soit nécessaire. N'essayez jamais de desser-

rer la vis - un travail complet de nettoyage et de lubrification est peut-

être nécessaire. Si cela ne suffit pas, un affûtage est impératif.

Service affûtage ROBUSO :

Les tranchants tendent à s’émousser à la longue, même si les

ciseaux sont bien entretenus. Expédiez-les nous afin que nous les

affûtions parfaitement. Les ciseaux ROBUSO sont conçus pour être

affûtées au minimum quatre à cinq fois. D'autres détails vous seront

donnés lors de la lecture par ce catalogue.

RZ_Katalog_France 15.03.2006 10:16 Uhr Seite 2

Erläuterungen der Symbole

zu unseren eigenen Marken:**** ROBUSO/Solingen/Germany®

unsere absolute Spitzenqualität in Verarbeitung und Ausrüstung

*** ROBUSO/Solingen/Germany®

unsere Meisterqualität in überdurchschnittlicher guter Verarbeitung und Ausrüstung

** ROBUR/Solingen/Germany®

eine gute Solingen Qualität in Standardausführung

* PELLORO®

ist importiert und bis auf zwei Ausnahmen (Art.-Nr. 1061/1062) eine preiswerte Standardqualität

zu Marken anderer Hersteller:✦✦✦✦ Scheren als technologische Spitzenleistung

✦✦✦ Scheren in außerordentlich guter Verarbeitung und Ausrüstung

✦✦ Scheren als gutes Werkzeug für den industriellen Einsatz

✦ Scheren in niedriger Preislage

Best Runners = Dieser Hinweis ist als Entscheidungshilfe gedachtund weist auf die Artikel hin, die am meisten nachgefragt werden.

Hinweis auf das verwendete Rohmaterial Kohlenstoffstahl C60 (im Gegensatz zum Standardmaterial C45), zeichnet sich aus durchbesonders hohen Kohlenstoffanteil, dadurch besonders hohe Härtevon ca. 59 HRC und überdurchschnittlich gute Schnitthaltigkeit.

Zwischen den Scherenblättern ist eine Innenfeder montiert, die füreinen leichten und gleichmäßigen Gang der Schere sorgt.

Diese Scheren haben eine microverzahnte Schneide, wodurch beiglatten Stoffen das Wegrutschen verhindert und ein präzisesSchneiden ermöglicht wird.

Beide Schneiden sind microverzahnt.

Bei diesen Scheren verwenden wir eine gehärtete Schlitzschraubemit hoher Standfestigkeit, was ein Lockern der Schere zuverlässigund dauerhaft verhindert.

Ergonomisch schräg ausgeformte Scherenaugen.

Die Blätter der Scheren sind aufgebogen für das Beschneiden vonKanten und Rändern.

Die Griffe sind gebogen.

Die Griffe sind gekröpft, das heißt, sie sind stufig geknickt.Mit gebogenen/gekröpften Griffen und gebogenen Blättern erzielensie beim Beschneiden von Kanten und Rändern eine bündige Schnittkante.

Beratung / Kontakt

ROBUSO StahlwarenfabrikBuntenbach & Sohn GmbHNeuenhofer Straße 7542657 Solingen / Germany

Telefon: (0212) 815016Telefax: (0212) 810926E-Mail: [email protected]: www.robuso.de

3¢ 5 T

2 x

C60

3¢ 5 T

2 x

C60

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

192

02

12

22

32

42

52

62

72

82

9

Légendes et symboles

Notre gamme de produits :

**** ROBUSO/Solingen/Germany ®

Notre meilleure qualité, en super finition.

*** ROBUSO/Solingen/Germany ®

Notre qualité professionnelle en finition extra.

** ROBUR/Solingen/Germany ®

Un standard de qualité signé Solingen.

* PELLORO®

Produits importés (excepté l'art. – N° 1061/1062) de bonne qualité économique.

Autres Produits :✦✦✦✦ Lames de qualité exceptionnelle

✦✦✦ Lames de très haute qualité

✦✦ Lames de qualité standard

✦ Lames économiques

Les meilleures ventes = Nos articles les plus demandés

Acier au carbone de catégorie C60 présentant une duretéd’environ 59 HRC (contrairement à l'acier standard de catégorie C45) d’une efficacité bien au dessus de la moyenne pour des outils de découpe.

Ciseaux équipés d’un ressort plat, entre les lames, pour descoupes précises et confortables.

Lames micro crantées idéales pour la coupe de tissus glissants

Les deux lames sont micro crantées

Vis haute résistance pour une jonction fiable et durable

Anneau oblong pour une meilleure ergonomie

Lames courbes idéales pour les découpes en bord de moule

Poignées relevées

Poignées excentrées conçues pour la découpe en bord de moule.

Conseil et Distribution

13 Avenue des trois PeuplesBP 42 - ZA de l'Observatoire78180 - Montigny le Bretonneux

Tél : 33.(0)1.30.96.00.26Fax : 33.(0)1.30.64.14.92E-MAIL : [email protected] Internet : www.stopp.fr

STOPP


33

Index

CISEAUX POUR TEXTILES TECHNIQUES

Ciseaux Proton 8/9

Ciseaux pour la coupe de fibres et tissus d'Aramide, verre et de carbone 10

Ciseaux pour la coupe de cordons “Haute Technologie” 11

Ciseaux pour la stratification 12

Ciseaux pour la fabrication de moules 13

Ciseaux de marque ARS 14

CADEAUX PUBLICITAIRES

Ciseaux ROBUSO® en cadeaux publicitaires 61

SERVICES ET REPARATIONS

Nos services affûtage 59

CISEAUX POUR LA DÉCOUPE TRADITIONNELLE

Ciseaux de tailleur ROBUSO® 26/27

Ciseaux de tailleur ROBUSO® ÉLASTIC 28/29

Ciseaux de tailleur ROBUSO® marque KAI & Swissors® 30/31

Ciseaux de tailleur légers et ciseaux gauchers 32/33

Ciseaux, pinces crantées PELLORO® et ciseaux de couture 34/35

Ciseaux de broderie et de tisserands / petits ciseaux universels 36/37

Ciseaux pointus pour papier, broderie et décorateurs 38/39

Ciseaux coupe fils 40/41

Ciseaux de tapissier de poche, moquettes, tapis 42/43

Ciseaux pour cuir, carton, moquette 44/45

Ciseaux légers ROBUR® avec poignées plastique 46/47

Ciseaux KAI 48

MACHINES

Coupeurs électriques haute performance 16/17

Coupeurs rotatifs électriques type HOOG 18/19

Coupeurs pneumatique et electroportatifs rotatifs de type HOOG 20/21

Systèmes de découpe sur chaîne 22

Systèmes de découpe à chaud 23

Coupeur EC Cutter 24

OUTILS SPECIAUX

Pinces à poinçonner et marqueurs de contrôle 50

Pinces et poinçons rotatifs 51

Cutters droits et rotatifs 52

Roues à tracer, pinces à épiler 53

Stylos et marqueurs de tailleur 54/55

Cutters universels de sûreté 56/57


4

Nous sommes une compagnie familiale dynamique,

fondée en 1919 à SOLINGEN par Jules Buntenbach,

le grand-père de Mme Reinhild Mohaupt, directrice

générale.

Le fondateur de ROBUSO choisit alors le BRETZEL

comme marque internationale déposée, en rapport

avec les boulangeries de la région de Solingen qui

fabricaient les bretzels; une spécialité traditionnelle

régionale.

La production de rasoirs, de lames et de ciseaux

pour les barbiers et les coiffeurs a dominé pendant

les premières décennies de la compagnie. C’est en

1948 que Johann Pukelsheim, le beau-fils de Jules

Buntenbach, a rejoint la compagnie et a graduelle-

ment adapté la production pour répondre aux

«Tout sur ROBUSO Solingen – Notre autoportrait»

demandes et aux exi-

gences de l'industrie du

vêtement. Cette réorien-

tation s'est avérée être

un franc succès aussi

bien pour nos clients que

pour nous mêmes - une

étape de consolidation

pour notre futur.

Notre système de production était en perpétuelle

mutation afin de suivre les progrès des marchés,

avec des priorités sur les besoins des industriels

et professionnels, à savoir, leur fournir des

ciseaux de haute qualité pour de nombreuses

applications - et ceci sous la devise «ROBUSO,

qualité d’origine». Nous sommes fiers d’affirmer

aujourd’hui que nous concevons et fabriquons

des ciseaux pour la découpe de textiles techni-

ques depuis les 30 dernières années.

La troisième génération ROBUSO®, à savoir

Reinhild Mohaupt, née Pukelsheim, et son mari

Detlef ont continué à diriger la compagnie jusqu'au

décès de Detlef Mohaupt en 1999. Reinhild

Mohaupt a assumé avec succès, comme

présidente, toutes les fonctions de gestion de

l’entreprise afin de maintenir la compagnie dans

le prolongement de la tradition ROBUSO®, avec

Rainer Hückelhoven, ingénieur diplômé et directeur

de la compagnie, responsable des services techni-

ques, recherches et dévelop-pement. Les efforts

concertés de ROBUSO® ont, jusqu'ici, eu comme

prolongement la réalisation de ciseaux spéciaux,

machines de coupe électriques et pneumatiques

ainsi que le développement de systèmes de coupe

automatisés.

Une compagnie familiale comme la nôtre nous

permet d’avoir des structures légères et réactives,

des circuits de prise de décision courts et une

capacité à réagir rapidement et proportionnelle-

ment aux changements du marché. Cette structu-

re nous permet d’aborder les défis du futur avec

sérénité.

Dans l’attente de relations cordiales et profitables

pour nos sociétés respectives.

Cordialement

Reinhild Mohaupt

Illustrations: Catalogue de ROBUSO 1924


5

CERTIFICATIONS DIN & ISO 9001 : 2000

Notre compagnie est certifiée DIN & ISO

9001: 2000 Depuis le 26 mars 1997.

Les certifications ISO et DIN représentent un

instrument fiable permettant d’améliorer la

structure et l’organisation de notre compagnie

mais aussi, l’assurance d’une qualité irrépro-

chable de nos produits pour votre plus grande

satisfaction.

Une organisation bien structurée, des sessions

de formation fréquentes, une information flui-

de et partagée permettent à nos employés de

travailler avec un maximum d’efficacité et ce,

dans le plus grand respect des traditions.

En regardant le chemin parcouru depuis

1997, nous sommes maintenant fiers du

système d'organisation que nous avons mis

en place qui est vraiment un élément «vivant»

de notre philosophie.

La satisfaction client est la base de notre poli-

tique, elle nous guide dans nos efforts afin

de vous prouver que nous sommes un four-

nisseur digne de confiance et prompt à vous

fournir des produits de haute qualité, mais

aussi un partenaire inventif et compétitif.

Nous nous engageons également à dévelop-

per de nouveaux concepts de lames et/ou

ciseaux en conformité avec ISO 9001:2000 et

à modifier les modèles existants de ROBUSO

afin d’améliorer la coupe des textiles techni-

ques. Un autre aspect de notre engagement

repose sur la recherche de solutions de

découpe automatisées.


6

Tout à propos des ciseaux Robuso ®

Notre gamme se décline en trois classes de

qualité:

3 ROBUSO/SOLINGEN/GERMANY

3 ROBUR/SOLINGEN/GERMANY

3 PELLORO

Chacun des trois noms correspond à une

marque déposée.

ROBUSO/SOLINGEN/GERMANY

Cette marque est un gage de qualité

supérieure et indique, en même temps, que

les normes de qualité SOLINGEN ainsi que

toutes les spécifications de la norme DIN

sont, de loin, surpassées. En d'autres termes:

les ciseaux ROBUSO sont des instruments

de découpe conçus pour une efficacité maxi-

male.

Les ciseaux ROBUSO sont fabriqués dans

des aciers de spécialité de grande pureté,

forgés à chaud. Les modèles «industriels»

sont réalisés dans de l’acier à haute teneur

en carbone type C 60 (= HRC 57-59) et

s’avèrent d’une efficacité là encore bien au

dessus de la moyenne.

Les blocs forgés sont soumis à un processus

de durcissement, avec un pré meulage

intérieur et extérieur des lames sur des

systèmes modernes de meulage humide

automatisés.

Les étapes suivantes de la production sont

sous la responsabilité du personnel qualifié

et expérimenté de ROBUSO:

La première opération consiste à rectifier

puis glacer et polir les lames et les poignées

manuellement, à l'intérieur comme à l’ex-

térieur.

Une polisseuse de finition prend soin des

surfaces internes et externes de l’anneau.

La deuxième opération consiste à appliquer

un placage nickel afin d’obtenir un fini miroir

sur les anneaux et les anses. Une opération

de rectification permet d’enlever la couche

de nickel qui s’est déposée à l'intérieur des

lames afin de garantir un tranchant parfait

et durable. Note: Les surfaces intérieures

des lames de haute qualité ne sont jamais

plaquées nickel.

Les lames finies sont alors passées sur le

module de finition qui inclut également le

découpage des bords et du trou de la vis.

Les opérations de meulage et de finition

confèrent aux ciseaux ROBUSO une douceur

et une efficacité de coupe de très haut

niveau.

L'étape finale reste l'essai de performance:

chaque article est soumis à un essai d'effi-

cacité avec un échantillon de produit (Tissus

gris de coton, Soie, tissus pour rideaux, cuir,

Aramide, etc. L’opérateur s’assure que tout

ciseau ou lame fonctionne parfaitement et

sans effort excessif.

La qualité des ciseaux ROBUSO résulte d’un

soin appliqué lors de toutes les phases de

fabrication. Ainsi, environ 80% de nos

produits sont de fabrication artisanale.

Des finitions polyuréthane de couleur

rouge, rouge noir, bleu sont appliquées

sous forme de couche en plastique doux,

sur les anses de certains modèles afin d’en

améliorer le confort. Chaque ciseau qui

sort de notre production est soumis à un

contrôle rigoureux afin de s’assurer qu’il

est conforme aux spécifications et digne de

son titre de qualité de maître.

La qualité ROBUR/SOLINGEN correspond à

bon Standard de qualité SOLINGEN, fabriqué

à partir d'acier plat forgé et durci puis usiné.

La production implique environ 40% de

travail manuel. Les poignées/anneaux sont

laqués noir. Notre gamme de produits

ROBUR® est limitée aux modèles conven-

tionnels les plus employés.

La qualité PELLORO concerne des produits

importés, modifiés au besoin par ROBUSO®.

Les produits PELLORO sont, comme l’indiqué

leur prix, de qualité «économique». Leur

production nécessite environ 20% de travail

manuel. Les poignées/anneaux sont de cou-

leur noire laquée.

Demandes spéciales:

Nous sommes toujours ouverts au dévelop-

pement de produits spéciaux et capables de

vous présenter des solutions innovantes qui

ne sont pas présentées dans le catalogue.


Ciseaux pour textiles techniques

Photo: ADCO GmbH, Aix-la-Chapelle - www.ad-co.de


8

%%%%

C60

1024/S/10"

ROBUSOSOLINGENGERMANY1024/S/10”

Les ciseaux ROBUSO proton® se distingue par:

3 Revêtement spécial pour des découpes très difficiles

3 Finition de précision faite mainpour des découpes délicates

3 Micro crantés pour les coupes contrôlées sans glissement

3 Finition extra des poignées pour une meilleure maîtrise de coupe

Le revêtement spécial, de couleur bleu nuitoffre une protection efficace contre l'usure etpréserve les tranchants super durs (estimationenviron HV 2800). Le frottement des lameslors du cisaillement, d’une manière étonnante,reconstruit les couches d’oxyde de céramiqueen permanence, et compense de ce fait, unusage normal.

Un autre avantage de ce revêtement spécialréside dans sa capacité à réduire au minimuml’effet de frottement rendant les ciseauxProton® véritablement confortables.

Les propriétés chimiques exceptionnelles dece revêtement spécial fournissent une barrièreactive contre l’encrassement des lames et off-rent un avantage indéniable lors de la coupede matériaux collants. Les ciseaux Proton®

peuvent être nettoyés totalement, sans risqueet aisément avec un solvant usuel afin d’enle-ver tous les résidus de résine et/ou dematériaux collants, lors d’un nettoyage en finde journée.

Art.-No. 1024/S/10"

Photo taille réelle


Ciseaux Proton ® de ROBUSO conçus pour couper

Taille

10”

Référence

1024.121.260

Long. totale

26 cm

Long. de coupe

10 cm

Poids

361 g

Ciseaux proton ROBUSO**** pour la coupe de tissusd’Aramide et Dyneema®

une lame micro crantée

Proton® ROBUSO pour:

Tissus Aramide

Pré imprégné Aramide

Feutres Aramide

Dyneema®


9

C60

%%%%

C60

%%%%

C60

%%%%

C60

%%%%

C60

%%%%

322/S/5"

1253/4/S/7"

1026/S2 x

2 x

ROBUSOSOLINGENGERMANY1026/S/9,5”

ROBUSOSOLINGENGERMANY1253/4/S/7”

ROBUSOSOLINGENGERMANY1071/S/7.75”

ROBUSOSOLINGENGERMANY

322/S/5”


615/S/5”

615/S/5"

1071/S/7.75"

Art.-No. 322/S/5"

Art.-No. 1026/S Art.-No. 1071/S/7.75"

Art.-Nr. 1253/4/S/7"

Art.-No. 615/S/5"

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

ADIT

ION

NEL

LEO

UTIL

SSE

RVIC

ES E

T RE

PARA

TIO

NS

CAD

EAUX

PUB

LICI

TAIR

ES

Service Affûtage:

Les ciseaux et lames proton® ROBUSO peuvent, bienentendu, être re-affûtés par nos services.

Taille

5”

Référence

0322.121.130

Long. totale

13 cm

Long. de coupe

4 cm

Poids

56 g

Ciseaux proton ROBUSO**** pour la découpe de fibreslégères à moyennes d’aramide et tissus Dyneema®


Applications: Découpes courtes et difficiles, multi plis,bords et extrémités difficiles, bandes, cordons, tuyaux etautres torons d’aramide.

Ciseaux proton ROBUSO**** Découpe de cordons d’aramide légers et fibres Dyneema®

deux lames micro crantéesextrémités arrondies

Applications:Usages multiples, découpe de petits cordons etc. …Mise en poche facile, toujours à portée de main.

Taille

8”

9.5”

Référence

1026.121.210

1026.121.250

Long. totale

21 cm

25 cm

Long. de coupe

8.0 cm

9.5 cm

Poids

166 g

230 g

Ciseaux proton ROBUSO**** pour la coupe de fibres légères et tissues Dyneema®

une lame micro crantéeconçu pour des mains fines

Taille

7.75”

Référence

1071.121.200

Long. totale

20 cm

Long. de coupe

5 cm

Poids

208 g

Ciseaux proton ROBUSO**** pour la coupe de fibres d’aramide et tissus Dyneema® sur moules

avec lames et anses courbées -une lame micro crantée

Applications:Découpe et ajustage de bords et extrémités de piècesmoulées.

Taille

7”

Référence

1253.421.185

Long. totale

18.5 cm

Long. de coupe

6.5 cm

Poids

111 g

proton ROBUSO**** Découpe de cordons d’aramidelégers et fibres Dyneema®

deux lames micro crantées,extrémités arrondies

Applications:Usages multiples, découpe de petits cordons etc. …Mise en poche facile, toujours à portée de main.

Taille

5”

Référence

0615.121.130

Long. totale

13 cm

Long. de coupe

4.2 cm

Poids

48 g

Ciseaux et lamesproton® ROBUSO micro crantées.


10

1026/C

%%%

C60

C60

%%%

C60

%%%

1024/C

%%%

C60

C60

%%%

ROBUSOSOLINGENGERMANY1024 / 10” ROBUSO

SOLINGENGERMANY1026 / 8”

ROBUSOSOLINGENGERMANY1071 / 7,5”


1071/C/7.75"

1081/C/8.5"

Art.-No. 1026/C

Art.-No. 1071/C/7.75"

Art.-No. 1081/C/8.5"Art.-No. 1024/C

Art.-No. 1026/3/C/8"Ciseaux ROBUSO*** pour les coupes courtes et puissantes de fibres de verre, carbone et aramide

sur des longueurs de coupe légèrement plus importantesqu’avec ART. – N°. 1071/C/7.5 "Lames extra dures à haute teneur en carbone, finition mainde précision, une lame micro crantée, grandes poignéesbleues «Confort». Des lames courtes, des poignées relativement longues permettent d’exercer un effort decoupe élevé jusqu’à l’extrémité des lames.

Information utile:

Tous les ciseaux présentés ci-dessus sont adaptés pour la coupe de fibres de verre, carbone, aramide et tissus Dyneema®. On ne doit, en principe, jamaisemployer la même paire pour couper des aramides ou Dyneema® (qui nécessitent un tranchant parfait) et des fibres de verre ou de carbone qui ont tendance à éroder plus rapidement le tranchant de la lame !Notre recommandation: Employez toujours la mêmepaire avec des fibres d’aramide et de Dyneema® et une autre paire pour la coupe de fibres de verre ou decarbone. Vous serez étonné de la grande longévité denos ciseaux.

Taille

8”

9.5”

Référence

1026.103.210

1026.103.250

Long. totale

21 cm

25 cm

Long. de coupe

8.0 cm

9.5 cm

Poids

166 g

230 g

Taille

7.75”

Référence

1071.103.200

Long. totale

20 cm

Long. de coupe

5 cm

Poids

208 g

Taille

10”

12.75”

Référence

1024.103.260

1024.103.330

Long. totale

26 cm

33 cm

Long. de coupe

10 cm

13 cm

Poids

361 g

553 g

Taille

8”

Référence

1026.303.210

Long. totale

21 cm

Long. de coupe

8 cm

Poids

166 g

Taille

8.5”

Référence

1081.103.225

Long. totale

22.5 cm

Long. de coupe

6.5 cm

Poids

240 g

Ciseaux ROBUSO*** pour coupe de tissus de verre légerset d’aramide minces tout comme les tissus Dyneema®

lames extra dures à haute teneur en carbone, finition main de précision, une lame micro crantée, grandes poignées bleues «Confort», idéales pour les mains fines

Ciseaux ROBUSO*** pour les coupes courtes et puissantessur tissus bandes et torons de verre, carbone et aramide depoids moyen à élevé.

lames extra dures à haute teneur en carbone,finition main de précision, une lame micro crantée,grandes poignées bleues «Confort»

Ce modèle est un développement spécial équipé de lamescourtes et de poignées longues permettant d’exercer unepuissance de coupe élevée jusqu’à l’extrémité des lames.

Ciseaux ROBUSO*** robustes pour la coupe de tissus de verre, d'aramide et Dyneema®

lames extra dures à haute teneur en carbone, finitionmain de grande précision, une lame micro crantée,grandes poignées bleues «Confort», idéales pour les grandes mainsPuissance de coupe élevée pour une efficacité de découpe accrue, la lame supérieure micro crantéeempêche le glissement des tissus.

Ce modèle est un développement spécial ROBUSO présentant des lames assez fines, un oblong ultra largeet un axe situé près des lames pour une efficacité dedécoupe accrue.

Ciseaux ROBUSO*** de découpes de bords de pièces

équipé de lames droites et de poignées relevées.

Poignées courbes:1026/3/C/8”

Tous lesciseaux sontmicrocrantés.

POIGNÉES ROBUSO ®

«CONFORT»:Finition des poignées en polyuréthane bleue

Les ciseaux ROBUSO ® pour la coupede fibres de verre et de carbone,

et



11

405/C/6"

C60

%%%

%%%

C60

%%%

C60

%%%

C60

C60

%%%

322/E/5”

322/E/5”

615/E/5”

721/E/4”

2 x

2 xROBUSOSOLINGENGERMANY

405 / 6”


322 / 5”


322 / 5”


615 / 5”


721/ 4”

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

ADIT

ION

NEL

LEO

UTIL

SSE

RVIC

ES E

T RE

PARA

TIO

NS

CAD

EAUX

PUB

LICI

TAIR

ES

ROBUSO ®-ciseaux pour la coupe de cordons techniques

Art.-No. 405/C/6"

Art.-No. 615/E/5"

Art.-No. 721/E/4" Taille

4”

Référence

0721.107.105

Long. totale

10.5 cm

Long. de coupe

3.8 cm

Poids

23 g

Ciseaux ROBUSO*** de poche en acier forgé

à haute teneur en carbone plaqué nickel pour la coupe de cordons minces. Surfaces intérieures des lames nonplaquées, deux lames micro crantées, bouts arrondis pour mise en poche sans grand risque.

Existe aussi en version poignées plaquées or et le logo devotre compagnie.

Détails d'application :Tous les ciseaux présentés ci-dessus conviennent à ladécoupe de cordons mais il doit être rappelé que toutes cesfibres de haute ténacité présentent différentes caractéris-tiques et requièrent donc des qualités différentes. Il ressortdonc que la ténacité de la fibre détermine le type de ciseauxsélectionné. Nous serons heureux de vous aider à faire votrechoix - envoyer nous un échantillon de votre produit et nousvous conseillerons dans le choix du meilleur produit pourvotre application.

Ciseaux ROBUSO*** de tisserand

pour la coupe de manchons minces et difficiles.Deux lames micro crantées, pour la coupe de manchons minces et difficiles bouts arrondis pour mise en poche sans grand risque.

Taille

5”

Référence

0615.107.130

Long. totale

13 cm

Long. de coupe

4.2 cm

Poids

48 g

Ciseaux ROBUSO*** de tisserand, puissant

compacts en acier forgéà haute teneur en carbone plaqué nickel surfaces intérieures des lames non plaquéesune lame micro crantée

Taille

5”

Référence

0322.124.130

Long. totale

13.3 cm

Long. de coupe

5 cm

Poids

56 g

Ciseaux ROBUSO*** de tisserand

à haute teneur en carbone plaque nickel

Une lame micro crantée : pour la coupe de verre,carbone et cordons d’aramide

Art.-No. 322/E/5" deux lames micro crantées

Art.-No. 322/E/5" une lame micro crantée

Ciseaux ROBUSO*** pour travaux lègers ou coupe de tissus en fibres de verre

en acier forgé à haute teneur en carbone pour une découpe de précisionune lame micro crantée, poignées de type «Confort»

petit modèle, lames pointues et larges anneaux

Taille

6”

Référence

0405.103.160

Long. totale

16 cm

Long. de coupe

5 cm

Poids

55 g

Taille

5”

Référence

0322.107.130

Long. totale

13.3 cm

Long. de coupe

5 cm

Poids

56 g

Tous lesciseaux sontmicrocrantés.


12

%%%

C60

%%%

1150.045.000

1024/B-CR/10"

3

3

3

3

ROBUSOSOLINGENGERMANY1024 / 10”CHROMED

ROBUSOSOLINGENGERMANY1026 / 9,5”CHROMED

C60

1026/B-CR/9.5"

Art.-No. 1024/B-CR/10"

Art.-No. 1026/B-CR/9.5"

Art.-No. 1150.045.000

Détails de l’application:

Ciseaux de stratification ROBUSO®:3 lames droites pour des applications de

stratification de fibres en verre ou de carbone3 lames courbes pour la découpe en bord de moule

ou la finition3 lames et poignées courbes pour la découpe

en bord de moule ou en finition.

Les lames courbes permettent de couper efficace-ment les fibres de projection, même dans les endroits peu accessibles sans risquer d’endom-mager la pièce ou le moule.

Les lames les poignées courbes augmentent ladistance entre la main et la pièce. Les doigts nesont pas en contact avec le stratifié. La coupe et la sécurité en sont améliorées.

Entretien et soin:

Travailler avec des tissus enduits encrasse fortementles ciseaux qui doivent être nécessairement nettoyées avec des solvants usuels. Assurez-voustoujours que des fragments de résine ne restent passur les lames. Nettoyez vos ciseaux aussi souventque nécessaire. L’absence de résidus durcis sur lessurfaces internes des lames facilite grandement letravail de nettoyage.

Service Affûtage:Vos ciseaux de stratification et de fabrication demoules peuvent être crantés ou remis en état parnotre services affûtage.

Cutter rotatif KAI

équipée d’une lame au carbure de tungstène diamètre 45 mm pour des opérations de coupe sur table

Voir le chapitre «outils» pour une description détaillée.

Taille

9.5”

Référence

1026.108.250

Long. totale

25 cm

Long. de coupe

9.5 cm

Poids

230 g

Ciseaux ROBUSO***pour les découpes de tissus enduits


Taille

10”

Référence

1024.108.260

Long. totale

26 cm

Long. de coupe

10 cm

Poids

361 g

Ciseaux ROBUSO***, puissantpour les découpes de tissus enduits


NOUVELLE finition - „codée B-CR”:

Les poignées ne sont plus laquées,les ciseaux, anses inclues, subissent un polisage suivi d´une chromage et sont 100% résistants aux solvants usuels.

fabriqués en acier de spécialité forgélames et poignées en super finitioncomplètement chroméesune lame micro crantée


Ciseaux ROBUSO ® de stratification


13

405/2/B-CR/6" 1026/4/B-CR/8"

1253/4/B-CR/7"

1026/2/B-CR/8"

%%%

C60

C60

%%%

C60

%%%

C60

%%%

%%%

C60

1249/4/E/6"

ROBUSOSOLINGENGERMANY405/2/6”

CHROMED

ROBUSOSOLINGENGERMANY1026/2/8”CHROMED

ROBUSOSOLINGENGERMANY1026/ 4 / 8”CHROMED

ROBUSOSOLINGENGERMANY1253/4/7”CHROMED


Tous ces ciseaux ont des lames courbes

Art.-No. 405/2/B-CR/6"

Art.-No. 1026/2/B-CR/8"

Art.-No. 1026/4/B-CR/8"

Art.-No. 1253/4/B-CR/7"

Art.-No. 1249/4/E/6"

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

ADIT

ION

NEL

LEO

UTIL

SSE

RVIC

ES E

T RE

PARA

TIO

NS

CAD

EAUX

PUB

LICI

TAIR

ES

Ciseaux ROBUSO ® pour la fabrication de moules

Taille

8”

Référence

1026.208.210

Long. totale

21 cm

Long. de coupe

8 cm

Poids

166 g

Taille

6”

Référence

0405.208.160

Long. totale

16 cm

Long. de coupe

5 cm

Poids

60 g

Ciseaux ROBUSO*** pour la fabrication de moules, pour les découpes de tissus légers de verre, carbone enduits

lames courbes,poignées excentrées, vis super tenace,une lame micro crantée.

Ciseaux ROBUSO*** pour la fabrication de moules,pour les découpes de tissus de verre, carbone enduits

lames courbes, poignées excentrées,vis super tenace, une lame micro crantée

Ciseaux ROBUSO*** pour la fabrication de moules, pourles découpes de tissus de verre, carbone enduits

lames courbes,poignées excentrées, vis super tenace,une lame micro crantée.

Taille

8”

Référence

1026.408.210

Long. totale

21 cm

Long. de coupe

8 cm

Poids

166 g

Ciseaux ROBUSO*** pour la fabrication de moules, pourles découpes de tissus de verre, carbone enduits

lames courbes, poignées excentrées, vis super tenace,une lame micro crantée

Taille

7”

Référence

1253.408.185

Long. totale

18.5 cm

Long. de coupe

6.5 cm

Poids

111 g

Taille

6”

Référence

1249.407.160

Long. totale

16 cm

Long. de coupe

6 cm

Poids

38 g

Ciseaux ROBUSO*** pour la fabrication de moules,extrêmement légers, pour les découpes de tissus légers

lames courbes, poignées excentrées finition nickel,lames meulées intérieur, vis super tenace,une lame micro crantée

Tous cesciseauxsont micro crantés

Fibres deverre

Fibres de carbone


14

2111/H/6"

2112/H/4"

C60

C60

✦✦✦✦

C60

✦✦✦✦

✦✦✦✦

2110/H/10"

2 x

ww

w.r

ob

uso

.de

www.robuso.de

ww

w.ro

buso

.de

Art.-No. 2112/H/4"

Art.-No. 2110/H/10"

Art.-No. 2111/H/6"

Coupe fils ARS à lames droites

C'est un autre produit de pointe fabriqué au Japon.Les lames en carbure sont micro crantées et ont une dureté d’environ 1700 HV. Le corps rouge des poignées est fabriqué en nylon/de fibres de verre.

Service Affûtage :«Les produits ARS» peuvent être remis en étatpar notre service d'affûtage.

Taille

4”

Référence

2112.140.105

Long. totale

10.5 cm

Long. de coupe

2.5 cm

Poids

42 g

Tous cesciseaux deuxlames microcrantées.

Pression de contact lames ajustable

Taille

6”

Référence

2111.140.160

Long. totale

16 cm

Long. de coupe

3 cm

Poids

71 g

Ciseaux ARS

Ces ciseaux sont fabriqués en acier de spécialité «P.M.» etoffrent une dureté estimée de 72 HRC. Ce produit de pointeest conçu pour apporter, outre une durée de vie exception-nelle, une excellente découpe avec un minimum d'effort physique.

Les poignées en plastique noires de ces ciseaux, fabriquéesau Japon, sont généreusement dimensionnées et produisent,en combinaison avec les lames courtes, une puissance de coupe exceptionnelle. Le micro crantage des lames dentelées et l’extrémité arrondie des lames permettent de les mettre en poche sans grand risque.

Aramide Eater ARS

Ces ciseaux sont fabriqués en acier de spécialité «P.M.» et offrent une dureté estimée de 72 HRC.Les poignées légères en fonte d'aluminium sont parfaite-ment adaptées à la main et offrent un équilibre parfait avecles lames.

La pression de contact des lames peut être réglée par unevis selon l’épaisseur du matériau à couper. Les deux lamessont micro crantées.

Taille

10”

Référence

2110.140.260

Long. totale

26 cm

Long. de coupe

9 cm

Poids

248 g


Ciseaux et Coupe Fils ARSCes produits sont des chefs d'oeuvre technologiques et présentent une

étape ultime dans la fabrication de ciseaux du futur.

Ils coupent pratiquement tous les tissus industriels de pointe comme le

Kevlar®, Twaron®, Dyneema®, PBO, etc. Leur exceptionnelle dureté leur

confère une durée de vie et une capacité à découper tout simplement

impressionnante.


Machines

Photo: NOVACOM GmbH, Aix-la-Chapelle - www.novacomposites.de


16

B80

B81

A41

B81/A51

B60

B71

B60

B71

B81

A51

A50

B70

A40

B70

A40

A40/A50

A40/B70

A40

B70

2920.650.000

Pied coupeur A

Pied de coupe Pied de coupe

Tissus de sérigraphie

Tissus et feutres isolants

Caoutchouc

Tapis de noix de coco

Plaque de résine de synthèse

Carton

Enduits PVC/Plaques PVC

Cuir de selle

Toile de tente

Pour les matériaux conventionnels

Les deux tableaux ci-dessous vous aideront à déterminer la lame la plus adaptée pour votre application:

Tissus et tricots d'aramide

Feutres d'aramide

Composés d'aramide

Dyneema®

Tissus de fibres de verre

Tissus de fibres de verre - multi couches

Mâts de fibres de verre

Mâts de fibres de verre - multi couches

Tissus enduits

Tissus enduits polymérisés

Pour les matériaux techniques

Il est important de s'assurer que le choix du bon de pied de coupe est fait avant toute manipulation. En cas de doute,adressez-nous votre échantillon et nous réaliserons un essai de coupe et trouverons pour vous la meilleure combinai-son. Toutes les lames peuvent être affûtées par nos services, votre machine pourra aussi être réparée par nos services.

Pied coupeur type A

Ces lames surdimensionnées et sa conception robuste le rendent idéal pourun usage avec des matériaux denses etdifficiles. L’épaisseur de coupe maximaleest de 6 mm.La géométrie de ce pied permet lesdécoupes étroites ou suivant des rayonsserrés.

Pied coupeur type B

Excellent pour la coupe de tissus et tricotsvolumineux. L'épaisseur maximum decoupe est d’environ 15 millimètres.

Plusieurs types de pieds sont disponibles suivant les applications.

Embase

Conçu pour permettre de tenir à deux mains le tissus lors de la découpe. L’embase peutégalement être montée sous la table pour ne laisser apparaître que le pied coupeur.Idéal pour une coupe semi automatisée.

Dyneema®

Fibres de verreTissusd'Aramide

Ciseaux électriques ultra robustesCes ciseaux sont conçus pour couper des tissus d’aramide multicouches, des fibres de verre etd'autres matériaux épais, sansaucune difficulté.

Ces ciseaux électriques fonctionnent sur leprincipe des ciseaux conventionnels à main,la coupe étant réalisée par le mouvement dehaut en bas de la lame supérieure, le bord decoupe étant en contact constant avec le bordde la lame inférieure fixe.

Ce principe présente l’avantage, par rapport à un coupeur à lame circulaire, de ne pas présenter d’axe autour duquel les fibres s’enroulent et bloquent la machine. De plus,l'opérateur a une vue claire de la zone decoupe..

MACHINES

BRU

IT

DE FONCTIONNEMEN

T

MAINTENANT REDUIT

DE3d

BA


17

2920.700.000

2920.600.000

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

ADIT

ION

NEL

LEO

UTIL

SSE

RVIC

ES E

T RE

PARA

TIO

NS

CAD

EAUX

PUB

LICI

TAIR

ES

La machine pèse environ 2 kg peut être littérale-ment suspendue une fois accrochée à cet équili-breur livré avec un collier spécial d’adaptationpermettant de travailler sans effort.

Données techniques:

230 volts, 50 hertz, 170 watts

Câble: 2 m de longueur avec prise de terre

Poids: Env. 2 kg

Pied coupeur B

Equilibreur.

La machine fait corps avec la base.Elle est prête à rouler sur la tableet couper votre matériau dansles meilleures conditions, le longd’un guide, par exemple.

Embase roulante pour pied coupeur de type B

Référence

2920.240.000

2920.241.000

2920.250.000

2920.251.000

2920.260.000

2920.270.000

2920.271.000

2920.280.000

2920.281.000

Complet avec lame inférieure fixe et pied coupeur :

A40 avec lame supérieure étroite rectifiée

A41 avec lame supérieure étroite rectifiée et micro crantée

A50 avec lame supérieure standard

A51 avec lame supérieure micro crantée

B60 avec lame supérieure revêtue et angle de coupe aigu

B70 avec lame supérieure brute

B71 avec lame supérieure brute

et la lame inférieure micro crantée

B80 avec lame supérieure revêtue

B81 avec lame supérieure revêtue

et la lame inférieure micro crantée

N° Art Lame rechange.

2920.160.000

2920.150.000

2920.165.000

2920.150.000

2920.140.000

2920.150.000

2920.145.000

2920.150.000

2920.170.000

2920.110.000

2920.120.000

2920.110.000

2920.120.000

2920.111.000

2920.100.000

2920.110.000

2920.100.000

2920.111.000

Ciseaux électriquesLames de rechange

Lame supérieure A40

Lame inférieure A40









Lame supérieur A70









18

2950.000.000 Rapido

2950.050.000 Cutty

2950.100.000 Favorit

2950.150.000 Favorit-V

Lames de rechange Acier outillage Acier rapide HSS Applications

Référence Référence

Lames circulaires 2950.550.000 2950.551.000 pour les tissus raides

lames «4-pans» 2950.510.000 2950.511.000 pour des tissus de lourds

lames «7-pans» 2950.500.000 2950.501.000 pour les tissus standards

lames «10-pans» 2950.540.000 2950.541.000 pour les tissus mous

Pour les matériaux normaux: Pour les tissus synthétiques:laines, coton, soie, cuir tissus d'ameublement, PVC, Nylon®

Type Tension Puissance Ø lame Rot/min Ep. coupe Poids Dimensions

Cutty 230 V 45 W 50 mm 2950 RPM 7 mm 0.67 kg 270 x 50 x 80 mm

Rapido 230 V 40 W 50 mm 1800 RPM 5 mm 0.54 kg 225 x 50 x 90 mm

Favorit 230 V 58 W 50 mm 2800 RPM 10 mm 0.80 kg 230 x 65 x 75 mm

Favorit-V 230 V 90 W 50 mm 3100 RPM 10 mm 0.80 kg 230 x 65 x 75 mm

Données techniques2950.000.000 Rapido

Coupeur circulaire léger et efficace pour la découpe de tissus légers, textiles de maison,Etc.

2950.100.000 Favorit

Coupeur circulaire compact pour un usage artisanal,mais aussi d´utilisation continuelle industrielle.

2950.150.000 Favorit-V

Coupeur usage intensif équipé d’un moteur puissant.Idéal pour un usage sur tissus épais, cuirs, tissus detapisserie d'ameublement et multicouche.

2950.050.000 Cutty

Coupeur circulaire d´initiation, idéal pour les découpeslégères et occasionnelles.

Les coupeurs circulaires de la gamme HOOG´s,fabriqués en Allemagne, sont spécifiquementconçus pour un usage industriel. Ils sont confortables et parfaitement sécurisés,équipées d’une meule d’affûtage et d’un carter de protection.

Coupeurs circulaires électriques compacts HOOG´s

MACHINES


19

HOOG’s Herkules

2950.200.000 Herkules-BW

2950.215.000

2950.216.000

2950.217.000

2950.260.000 Herkules-V

2950.210.000 Herkules-RI

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

ADIT

ION

NEL

LEO

UTIL

SSE

RVIC

ES E

T RE

PARA

TIO

NS

CAD

EAUX

PUB

LICI

TAIR

ES

Le GIANT est le coupeur circulaire par excellence.Idéal pour les applications intensives de textiles industriels, feutres, tissus de tapissier, complexestissés, synthétiques, etc.Fabriqué en Allemagne

Lames de rechange Acier outillage Acier rapide HSS Applications

Référence Référence

Lames circulaires 2950.530.000 2950.531.000 pour les tissus raides

lames «4-pans» 2950.520.000 2950.521.000 pour des tissus lourds

lames «10-pans» 2950.560.000 2950.561.000 pour les tissus mous

Pour les matériaux normaux: Pour les tissus synthétiques:laines, coton, jute, cuir tissus d'ameublement, PVC, Nylon®

Type Tension Puissance Ø lame Rot/min Ep. coupe Poids Dimensions

Tous types Hercules 230 V 165 W 60 mm 1500 RPM 15 mm 1.15 kg 270 x 60 x 80 mm

Technical Data

2950.260.000 Herkules-V

Une version améliorée du modèle BW, équipé lui aussi d’unsabot mince et fixe afin d’éviter le blocage lors de la coupede matériaux raides et ce, même lorsque les rayons de cour-bure sont faibles. La lame circulaire est maintenue en con-tact avec le pied coupeur grâce à un ressort. Idéal pour lacoupe de feutres haute densité, cuirs et certains plastiques.

2950.200.000 Herkules-BW

Conçu pour la coupe des vêtements et sous-vêtements,ce modèle est équipé d’un pied coupeur étroit et contrelame montée sur ressort. Idéal pour la coupe des tissusd'ameublement et des tissus multi couches épaisses.

2950.215.000

Embase pour modèle RI pour la coupe de tapis et moquet-tes le long des murs. Travail dans les deux directions.

2950.216.000

Embase pour modèle RI pour la coupe de bandes de largeur variable (15 à 100 mm)

2950.217.000

Embase pour modèle RI pour montage sur rail pour lacoupe droite de bandes de 89 mm de large.

2950.210.000 Herkules-RI

Conçu pour les décorateurs d’intérieurs. Dépourvu desystème d’affûtage, lame circulaire 10 pans sur ressortet d’un pied coupeur spécial encliquetable permettant derecevoir diverses embases. Modèle particulièrementadapté pour la coupe de tapis et matériaux PVC.


20

2950.271.000 Herkules-DV

2950.270.000 Herkules-D

2950.152.000 Favorit-D

Fibres de carbone

MACHINES

2950.160.000 Coupeur lame circulaire électroportatif

Travailler en toute liberté, loin de toute prise de courant.Machine d’importation d’un rapport qualité/prix attractif.Cet appareil est également équipé d’un pied coupeurspécial encliquetable et est ainsi compatible aux acces-soires Herkules-RI. Adapté pour la coupe de tissus,l'ouatine, tapis, les revêtements de sol PVC, etc.Fourni avec le chargeur rapide (230 volts) et une batterierechargeable.

Type Batterie Rechargeable Ø Lame Rot/min Epx coupe Poids Dimensions

Batterie 9.6 V 60 mm 1200 RPM 12 mm 1.20 kg 295 x 60 x 80 mm

Données techniques

2950.160.000 Coupeur lame circulaire sans fil

2950.161.000 Batterie rechargeable pour des ciseaux universels

2950.565.000 lame 10 pans, en acier de coupe rapide HSS (HSS = High Speed Steel)

Art. N°. des pièces de rechange

Coupeur lame circulaire électroportatif

2950.152.000 Favorit-D

Ciseau pneumatique en version légère. Machine peu bruyante mais très efficace. Gâchette “ON/OFF’’ à retourautomatique, cette machine vous offre un haut niveau desécurité. Idéal pour la découpe des plastiques fins,matériaux abrasifs.

2950.270.000 Herkules-D

C'est la version pneumatique de Herkules-BW: Gâchette“ON/OFF’’ à retour automatique, cette machine vous offre unhaut niveau de sécurité. La lame circulaire est maintenueavec le pied coupeur par un ressort. Travaux sur tous textilesconventionnels, pour coupe de fibres de carbone et matériauxconducteurs ou imprégnés. Utilisable dans des atmosphèresoù une protection anti-déflagrante est nécessaire.

2950.271.000 Herkules-D-V

C'est la version pneumatique du modèle Herkules-V:Gâchette “ON/OFF’’ à retour automatique, cette machine vous offre un haut niveau de sécurité. Equipé d’un sabot mince et fixe afin d’éviter le blocage lors de la coupe de matériaux raides et ce, même lorsque les rayons de courbure sont faibles. La lame circulaire est maintenue en contact avec le pied coupeur grâce à un ressort.Idéal pour la coupe de fibres de carbone et tous autres matériaux conducteurs ou enduits. Très apprécié dans l’industrie automobile pour la coupe de matériaux difficiles. Utilisable dans des atmosphères où une protection anti-déflagrante est nécessaire.

Type Pression Puissance Ø lame Rot/min Ep. coupe Poids Dimensions

Favorit-D 6 bars 185 W 50 mm 4400 RPM 10 mm 0.80 kg 245 x 60 x 80 mm

Herkules-D et de D-V 6 bars 185 W 60 mm 1550 RPM 15 mm 0.85 kg 270 x 60 x 90 mm

Données techniques

Lames de rechange: Voir coupeurs circulaires électroportatifs Hercules HOOG

Les ciseaux pneumatiques circulaires HOOG´ssont fabriqués en Allemagne. Conçus pour uneefficacité et une durée de vie maximum avecun minimum d'entretien. Ces machines robu-stes sont extrêmement légères et confortablesà manipuler, tous les modèles disposent d’unsystème d’aiguisage (sauf RI), d’une comman-

de sécurisée et d’un carter de protection. Pression: 6 barsConsommation d'air: 220 l/min.

Le coupeur lame circulaire pneumatique de HOOG´s


21

2950.284.000 X-130-MV-L

2950.283.000 USM-G-MV

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

ADIT

ION

NEL

LEO

UTIL

SSE

RVIC

ES E

T RE

PARA

TIO

NS

CAD

EAUX

PUB

LICI

TAIR

ES

Ces versions utilisent des lames circulairesde grand diamètre (110 + 130 millimètres) et sont conçues pour des coupes dematériaux dont les épaisseurs peuvent atteindre 50 mm. L’embase est équipée

de rouleaux pour une manipulation plusaisée. Machine équipée d’une protection de lame et d’un système d’affûtage.Fabriqué en Allemagne

Coupeur électrique lame circulaire HOOG´s - grands diamètres

Type Tension Puissance Ø lame Rot/min Ep coupe Poids Dimensions

USM-G 230 V 260 W 110 mm 820 RPM 20-30 mm 2.5 kg 31 x 11 x 25 cm

USM-G-MV 230 V 260 W 110 mm 820 RPM 20-30 mm 2.5 kg 31 x 14 x 25 cm

X-130-N-S 380 V 400 W 130 mm 530 RPM 40-50 mm 7.9 kg 40 x 17 x 32 cm

X-130-MV-L 380 V 400 W 130 mm 280 RPM 40-50 mm 7.9 kg 40 x 14 x 32 cm

Données techniques

WS 110 mm HSS 110 mm WS 130 mm HSS 130 mm

Lames circulaires 2950.556 .000 2950.555.000 2950.593.000 2950.592.000 pour des tissus épais

lames «4 pans» 2950.554.000 2950.553.000 2950.590.000 2950.591.000 pour tous les tissus

Catégorie de WS : pour les Catégorie de HSS : pour les tissus matériaux usuels tels laines, coton, synthétiques tels que tissus d'ameu-sisal, coco, cuir blement,PVC, Kevlar®, Twaron®

2950.282.000 USM-G

2.5 kg et 260 Watts de puissance, c'est la version légère et puissante, probablement la Championne du monde dans sa catégorie. Idéal pour la coupe de textiles standards, épaisseurs de coupe de 20-30 millimètres.

2950.283.000 USM-G-MV

Semblable au modèle USM-G, mais équipée d’un guidede lame centré pour une coupe optimale, même avec des matériaux difficiles. Engrenages en acier et bronze renforcés, roulements et lames «4 pans» en acier rapide type HSS. Machine adaptée à la coupe de matériaux très difficiles d’épaisseur variant de 20-30 mm.

2950.281.000 X-130-N-S

Une conception standard avec moteur à grande vitesse.Un moteur Triphasé de 380 volts / 400 Watts poids équipe ce coupeur rotatif très puissant de 7.9 kg.Coupe de tous produits textiles standards d’épaisseurs 40-50 mm.

2950.284.000 X-130-MV-L

Machine pour la coupe de matériaux très difficiles d’épaisseurvariant de 20-30 mm. Avec un guide de lame centré pour unecoupe optimale. Engrenages en acier et bronze renforcés, rou-lements et lames «4 pans» en acier rapide type HSS. Le moteurà basse vitesse fournit à la lame circulaire un surcroît de puis-sance. Conception spéciale pour coupe de textiles industrielslourds tels que tissus de verre, tissus d’aramide, etc. et autrestissus extrêmement raides. Épaisseur de coupe de 40-50 mm.

Vous recherchez des solutions de coupe? Envoyez-nous un échantillon de vos matériaux.

Lames de rechange Qualité d’acier Qualité d’acier Applications


22

Ceux-ci sont conçus pour optimiser vosopérations de coupe.

Systèmes ROBUSO ®

MACHINES

Vos opérations de coupe nécessitent d’être :

3 optimisées

3 mécanisées

3 rationalisées

3 automatisées

Nous pouvons vous offrir notre aide et nos services.

Après tout, nous sommes spécialiste des technologies

de coupe depuis 1919 et avons très certainement la

solution à vos problèmes. Nous serons en mesure de

vous proposer système de coupe complet prenant en

compte les éléments suivants:

3 choix des matériaux

3 définition de la géométrie du tranchant

3 systèmes d'entraînement

3 Intégration d'automatismes

Nous pouvons aussi améliorer également vos systèmes

existants. Vos demandes sont les bienvenues.

ciseaux pneumatiques aveclame supérieure mobile

ciseaux pneumatiques avecles deux lames actives

ciseaux électriquesfixés sur une unité de coupe linéaire


23

2940.100 HSG-MK VW

2940.2… HSG-O3 VW

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

ADIT

ION

NEL

LEO

UTIL

SSE

RVIC

ES E

T RE

PARA

TIO

NS

CAD

EAUX

PUB

LICI

TAIR

ES

2940.020.000 HSG-O électronique (sans boucle de coupe)

2940.501.000 avec boucle de coupe pointue type R-50

2940.561.000 avec boucle de coupe pointue type RU (ø 30-50mm)*

(* énoncez le diamètre extérieur exact!)

Référence

2940.000.000 HSG-O (sans boucle de coupe)

2940.500.000 avec boucle de coupe pointue type R

2940.510.000 avec boucle de coupe pointue type HSO-N

2940.550.000 avec boucle de coupe pointue type SF

Référence

HSG-03 VW pour découpe en continu

2940.200.000 avec cordon secteur 2 m (sans boucle de coupe)

2940.210.000 avec cordon secteur 3 m (sans boucle de coupe)

2940.551.000 Pied de coupe SFW

Référence

Données techniques :

2940.120.000 Embout de découpe de remplacement type Mk

2940.110.000 Poignée de rechange pour coupeur type Mk

Référence

2940.010.000 HSG-O boucle coupe pointue type R

C'est une version économique pour «débutants»Coupe nécessitant une faible puissance sur des cordes et bandes jusqu'à 1 cm de diamètre maximum, aussi adapté à la coupe de synthétiques que de produits fibreux tels que rideaux etc.

Coupeur thermique livré avec son propre transformateur pour des opérations de découpe et de soudure en continu.La température, réglable au degré près, permet de travailler en cycles rapides. Un cordon secteur très flexible de 2 m (3 m en option) relie le transformateur à la poignée du coupeur.

2940.030.000 HSG-O électroniqueavec boucle de coupe pointue type R-50

C'est le développement logique du modèle HSG-O.L’électronique a permis de réduire le poids de 50% et de doubler l’efficacité de chauffe, tout en réduisant les cycles de mise en chauffe.Essayer le HSG-O électronique, c’est l’adopter! Idéal pour la coupe de cordes et de bandes d’épaisseur 2 cm et plus.Fonctionne aussi parfaitement bien avec des tissus synthétiques tels que rideaux, etc.

2940.100.000 HSG-MK VW Conçu pour des découpescourbes ou incurvées en continu

Coupeur thermique livré avec son propre transformateurpour des opérations de découpe précise en continu.Des opérations de soudure courbe ou incurvée sur desmatériaux type rideaux, ornements de synthèse peuventêtre réalisés grâce un réglage très précis de la températureet ce, sans risque de décoloration. L’embout de découpe enforme d’aiguille et sa poignée très légère sont parfaits pourles travaux précis, y compris les marquages en filigrane.(Complet fourni avec embout de coupe de type Mk)

Type Tension Puissance Cycle de travail Contrôle T° Ep coupe Poids

HSG-O 230 V 60 W court Bouton ON/OFF 10 mm 1.00 kg

HSG-O électronique 230 V 120 W court Bouton ON/OFF 20 mm 0.45 kg

HSG-03 VW 230 V 250 W continu réglable 40 mm 6.20 kg

HSG-MK VW 230 V 90 W continu réglable 2 mm 5.20 kg

D'autres appareils peuvent être réalisés sur demande.

Un large éventail de boucles et d’embouts de décou-pe est disponible pour HSG-O, HSG-O électronique etHSG-03 VW selon les applications.

2940.550.000 Pieds de coupe pour HSG-0

2940.030.000HSG-O électroniqueboucle coupe pointue type R-50

2940.561.000 boucle coupe pointue RU

2940.510.000 bouclecoupe pointue HSO-N

2940.010.000 HSG-O avecboucle coupe pointue R

Équipement industriel HSGM conçupour la coupe de bandes, cordes et tissus de fibres synthétiques thermo fusibles.Fabriqué en Allemagne

Coupeurs à chaud HSGM

Poids: 450 gPuissance: 120 W


24

C60

Applications:

«EC CUTTER» micro cranté: Matériaux industriels etsynthétiques tels que: Tissus d'aramide (Kevlar®, Twaron®),Dyneema®, Zylon®, verre et carbone, rideaux, tissus d'ameu-blement, tous les matériaux synthétiques à base de fibres

Applications:

«EC CUTTER» lisse:Matériaux industriels tels que:coton, laine, cuir, le caoutchouc, tapisserie, papier,placages bois

EC Cutter

Poids du «EC CUTTER» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 gTension d’entrée du transformateur . . . . . . . . . . . . 230 V110 V / 120 V également disponiblesTemps de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 hÉpaisseur de coupe maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mm

Référence

2960.130.000

2960.131.000

2960.140.000

2960.141.000

sans pied de coupe

sans pied de coupe – micro cranté

type boule

type boule – micro cranté

Autres pièces détachées, (non compris dans le set):

2960.010.000: Set EC CUTTER lames lisses

Art N° pour pièces détachées

2960.109.000

2960.111.000

2960.121.000

2960.173.000

2960.172.000

2960.170.000

2960.171.000

Ensemble composé de:

Poignée moteur

Tête de coupe, lames courtes pour découpes courbes*

Tête de coupe avec pied pour les coupes droites*

Transformateur

Chargeur

Adaptateur secteur

Batterie rechargeable(* lames micro cranté)

Art N° pour pièces détachées

2960.109.000

2960.110.000

2960.120.000

2960.173.000

2960.172.000

2960.170.000

2960.171.000

Ensemble composé de:

Poignée moteur

Tête de coupe, lames courtes pour découpes courbes*

Tête de coupe avec pied pour les coupes droites*

Transformateur

Chargeur

Adaptateur secteur

Batterie rechargeable(* lames lisses)

2960.011.000: Set EC CUTTER micro crantées

2960.172.000Chargeur

Fonction-nement sur Batterie ou sur secteur

Lames Carbure

Léger : 220 g seulement

Conception ergonomique

2960.111.000 micro crantées2960.110.000 non crantées

2960.171.000Batterie




MACHINES

Coupeur EC CUTTER - une NOUVELLE génération électroportative

Conçu pour une coupe sans effort de tissus légers (<170 gr/m2) deKevlar®, Twaron®, Dyneema®, verre et carbone.«EC CUTTER» est un outil fiable pour un usage

modéré.

3 conception ergonomique pour un usage sans

effort, sans fatigue

3 lames en carbure pour une excellente qualité

de coupe

3 fonctionnement sur batterie fournie

ou sur secteur

3 vue claire de la zone de coupe

pour des résultats précis

3 corps extrêmement léger

220 g seulement


Ciseaux pour ladécoupe traditionnelle

r

Photo: Théâtre de la ville de Bonn «Atelier Costumes»


26

1020/C

C60

%%%

1020/C/10”

ROBUSOSOLINGENGERMANY1020 / 10”


Art.-No. 1020/CTaille

7”

8”

9”

10”

11”

12”

13”

14”

Référence

1020.103.185

1020.103.210

1020.103.235

1020.103.260

1020.103.290

1020.103.315

1020.103.340

1020.103.365

Long. totale

18.5 cm

21.0 cm

23.5 cm

26.0 cm

29.0 cm

31.5 cm

34.0 cm

36.5 cm

Long. de coupe

8,0 cm

9,0 cm

10,5 cm

12,5 cm

13,5 cm

15,0 cm

16,5 cm

18,0 cm

Poids

130 g

185 g

260 g

340 g

420 g

525 g

695 g

705 g

Présenté sous sa taille originale.

Tailles et exemples d'applications:

7" ciseaux de petite taille pour coupes courtesde tissus légers à moyens

8" ciseaux de petite taille pour coupes courtesde tissus moyens

9" + 10" ciseaux de taille moyenne pour coupes courtesà moyennes de tissus standards mais aussi de cuir.Modèle très populaire.

11" + 12" ciseaux de grande taille pour la coupe de tissus épais sur de grandes longueurs.

13" + «eléphant» 14" – ciseaux de très grande taille pour les découpes sur de très grandes longueurs.

Critères de choix d’une paire de ciseaux:

Quoi que vous fassiez, quelque soit le modèle ou la tailleque vous allez choisir: rappelez-vous que les ciseaux efficaces sont ceux qui vont couper en exerçant un effortde haut en bas et ce, sans effort latéral.

Nous serons heureux de tester vos produits dans nosateliers, voir, sous certaines conditions, de vous prêterune paire afin de valider notre sélection.

Les modèles CLASSIC sont déclinés en plusieurs modèles et qualités.

Ciseaux de tailleur ROBUSO***

lames rectifiées à l’intérieur et à l’extérieurpoignées revétues d'un polyuréthane rougetype «Confort»

POIGNÉES ROBUSO «CONFORT»

NOUVEAU:Ciseaux de tailleur ROBUSOéquipés de poignées revétuesd'un polyuréthane rouge type«Confort»Avantage:grand confort d’utilisation

Les ciseaux de tailleur ROBUSO ®

qualité artisanaleefficaces et fonctionnels

Modèles CLASSIC

Les ciseaux de tailleur ROBUSO® sont de qualité

artisanale, forgé dans de l'acier à haute teneur

en carbone C 60, durci, finition professionnelle,

appareillage et alignement parfaits des lames:

3 dureté de haut niveau (env 59 HRC)

3 vis / écrou blocable

3 confort d’utilisation

3 efficacité de coupe d’un bout à l’autre

de la lame

3 capacité de coupe sur matériaux fins et épais

3 durée de vie élevée

Veuillez noter que l'acier au carbone ne fait pas

partie de la famille des aciers inoxydables, c'est-

à-dire qu'il tend à se corroder, à rouiller. En

revanche, ces performances de coupe excèdent,

de loin, celles d’un acier inoxydable. Aussi, nous

préférons employer des aciers au carbone pour

nos ciseaux ROBUSO*** afin de fournir à l'indu-

strie des produits très résistants.

CISEAUX POUR LA COUPE TRADITIONNELLE


27

%%% % %%

%%

540226

1020/HQ/C

1020/DMR

C60

C60 C60

C60

PELLORO1020/HQ/10“

HIGH GRADE STEELSOLINGEN

MADE IN GERMANY

SO

LING

EN

GE

RM

AN

Y540226-10“


Art.-No. 1020/HQ/CArt.-No. 1020/DMR

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

AD

ITIO

NN

ELLE

OUT

ILS

SERV

ICES

ET

REPA

RATI

ON

SCA

DEA

UX P

UBLI

CITA

IRES

Taille

7”

8”

9”

10”

11”

Référence

1020.106.185

1020.106.210

1020.106.235

1020.106.260

1020.106.290

Long. totale

18.5 cm

21.0 cm

23.5 cm

26.0 cm

29.0 cm

Long. de coupe

8.0 cm

9.0 cm

10.5 cm

12.5 cm

13.5 cm

Poids

130 g

185 g

260 g

340 g

420 g

Art.-No.+Taille

540219-7"

540221-8"

540224-9"

540226-10"

540228-11"

540231-12"

Référence

1020.163.185

1020.163.210

1020.163.235

1020.163.260

1020.163.290

1020.163.315

Long. totale

18.5 cm

21.0 cm

23.5 cm

26.0 cm

29.0 cm

31.5 cm

Long. de coupe

8.0 cm

9.0 cm

10.5 cm

12.5 cm

13.5 cm

15.0 cm

Poids

135 g

190 g

275 g

345 g

415 g

530 g

ROBUR** Ciseaux de tailleurTaille

7”

8”

9”

10”

11”

12”

Référence

1020.153.185

1020.153.210

1020.153.235

1020.153.260

1020.153.290

1020.153.315

Long. totale

18.5 cm

21.0 cm

23.5 cm

26.0 cm

29.0 cm

31.5 cm

Long. de coupe

8.0 cm

9.0 cm

10.5 cm

12.5 cm

13.5 cm

15.0 cm

Poids

115 g

230 g

275 g

360 g

400 g

560 g

Taille

8”

9”

10”

Référence

3002.160.210

3002.160.235

3002.160.260

Étui

Art.-No.+Taille

540321-8"

540324-9"

540326-10"

540328-11"

540331-12"

Référence

1020.164.210

1020.164.235

1020.164.260

1020.164.290

1020.164.315

Long. totale

21.0 cm

23.5 cm

26.0 cm

29.0 cm

31.5 cm

Long. de coupe

9.0 cm

10.5 cm

12.5 cm

13.5 cm

15.0 cm

Poids

190 g

275 g

345 g

415 g

530 g

Ciseaux de tailleur ROBUR**

Ciseaux tailleur «MASTER ROBUSO» de ROBUSO***

extérieur des lames plaquées Nickel, intérieur des lamesrectifiées, avec inscription gravée et plaquée or,poignées revétues d'un polyuréthane rouge type«Confort»

Étuiétui cuir - Tailles 8", 9" et 10 "


lames rectifiées, poignées laquées noires


Les lames intérieures et extérieures sont rectifiéeset chromées pour résister à la corrosion et pour offrirune protection contre la rouille - recommandées pourun usage en milieu humide fortement chargé de vapeurs.Finition poignées noires laquées.

Ciseaux de tailleur PELLORO*

lames rectifiées, Finition poignées noires laquées

Étui


28

%%%%

C60

1052/CR/10”


Art.-No. 1052/CRTaille

8”

9”

10”

11”

12”

Référence

1052.104.210

1052.104.235

1052.104.260

1052.104.290

1052.104.315

Long. totale

21.0 cm

23.5 cm

26.0 cm

29.0 cm

31.5 cm

Long. de coupe

9.0 cm

10.5 cm

12.5 cm

13.5 cm

15.0 cm

Poids

185 g

260 g

340 g

420 g

525 g

Ciseaux de tailleur ROBUSO-ELASTIC****

modèle de ciseaux tailleur classiques,sans lames micro crantées

Applications:Les Ciseaux de tailleur type ELASTIC ROBUSO**** lameslisses (sans crantage) sont parfaits pour la coupe de fibresusuelles, tissus de Jersey et tricot, fils de laines et lainestricotées, cuirs minces, fourrures et tissus d'ameublement.Une règle d'or: plus le matériau est épais, plus les ciseauxseront grands.

POIGNÉES ROBUSO ® "CONFORT"

NOUVEAU: Les ciseaux Tailleurtype ELASTIC de ROBUSOcomportent maintenant un revêtement polyuréthane rouge Chinée noir.Avantages: qualité de poignée permettant de limiter la formationsde cloques.

Présenté sous sa taille originale.

Le point d'appui de ces ciseaux est ren-

forcé par un Feuillard assurant un effet

ressort qui permet aux faces en contact

de «flotter». La friction est ainsi réduite

au strict minimum, la découpe s’en trouve

grandement facilitée.

Les bords tranchants des lames restent

elles, en parfait contact.

Les surfaces externes des lames sont

plaquées nickel et chromées.

L’intérieur des lames est rectifié et chromé.

poignées revétues d'un polyuréthane rouge

type «Confort».

Ciseaux de tailleur de ROBUSO-ELASTIC****

dispositif:

3 manipulation et contrôle extrêmement

faciles

3 absence d'effort physique élevé liée à

l'effet de «rotation assistée», l'utilisateur

peut ainsi se concentrer sur sa coupe

3 poignées de «Confort» pour réduire les

efforts de coupe, mais aussi les cloques!

3 protection contre la corrosion

Tout sur le ressort interne:


ROBUSO ®-ELASTIC ciseaux de tailleur à «rotation assistée» intégrée,conçu pour faciliter la coupe au “MAXIMUM’’


29

%%%%

1055/CR

1053/CR

C60

C60

%%%%


ROBUSOSOLINGENGERMANY1055 / 9,5”CHROMED

Art.-No. 1055/CRArt.-No. 1053/CRTE

XTIL

ES T

ECH

NIQ

UES

MAC

HIN

ESD

ECO

UPE

TRA

DIT

ION

NEL

LEO

UTIL

SSE

RVIC

ES E

T RE

PARA

TIO

NS

CAD

EAUX

PUB

LICI

TAIR

ESTaille

8”

9”

10”

11”

12”

Référence

1053.104.210

1053.104.235

1053.104.260

1053.104.290

1053.104.315

Long. totale

21.0 cm

23.5 cm

26.0 cm

29.0 cm

31.5 cm

Long. de coupe

9.0 cm

10.5 cm

12.5 cm

13.5 cm

15.0 cm

Poids

185 g

260 g

340 g

420 g

525 g

Taille

8”

9.5”

Référence

1055.104.210

1055.104.250

Long. totale

21.0 cm

25.0 cm

Long. de coupe

8.0 cm

9.5 cm

Poids

170 g

230 g

Ciseaux de tailleur ROBUSO-ELASTIC***

modèle de ciseaux classiques avec une lame microcrantée

Applications:Coupe et préparation de tissus de fibres synthétiques,rideau et tissus de soie, naturelle ou artificielle, toiles etvoiles légers, bâches de protection.

Ciseaux de tailleur ROBUSO-ELASTIC***

ciseaux de tailleur pointus avec une lame micro crantée

Advantages:Ce modèle est parfait pour une coupe bien contrôlée carles utilisateurs ont une vue totale du tracé à suivre. Troisdoigts sont confortablement nichés dans le grand anneau«oblong». Excellent effet de levier permettant de réduirel’effort de coupe. Ce modèle est plus léger que la versionclassique en taille équivalente.

Applications:Pour un usage commun lorsqu’une découpe propre et nette est exigée, par exemple dans l’industrie de vêtement, décorateurs d’intérieurs, etc.…

Lames MICRO CRANTÉES:

Les fibres synthétiques modernes sont un

grand défi pour tous les ciseaux car très

rigides, très dures et abrasives.

Les ciseaux ROBUSO-ELASTIC **** équipés

de lames micro crantées permettent de

répondre à ce défi. Le crantage retient le

tissu et permet de contrôler parfaitement

la coupe.

Ces fibres produisent un effet d’usure plus

important sur la lame micro crantée que sur

la lame lisse. Pour contrecarrer cet effet

d'usure inévitable, il est important de

procéder à un affûtage régulier ainsi qu’à

un nettoyage complet et application d’une

goutte d’huile à l’intérieur des lames.

L’efficacité de coupe et la durée de vie de

vos ciseaux n’en seront que prolongées.


30

%%%

1023/C1030/C

C60

%%%

C60 C60

%%%

1025/C




Art.-No. 1030/CArt.-No. 1023/CArt.-No. 1025/C

Ciseaux de coupe ROBUSO***

«modèle spécial» ROBUSO équipé de lames étroites etpointues, poignées revétues d'un polyuréthane rouge type«Confort», anses «trois doigts», vis en position avant pourune coupe puissante jusqu’au bout des lames,faces internes et externes des lames rectifiées pour un tranchant exceptionnel

Applications:Découpage et préparation des tissus de poids moyen,cuirs, bâches de protection, tapisseries d’ameublement,toiles et feuilles de carton minces.


un autre modèle Américain robuste et ultra large,poignées noires vernies, large œillet pour le pouce,lames rigides, meulage de finition

Applications:Travail de découpe de matériaux lourds, bâches deprotection, toiles, tissus d'ameublement, ouate.


modèle robuste aussi appelé «Américan WISS», lamespointues et poignées revétues d'un polyuréthane rougelarges de type «Confort», anses «quatre doigts» pour unecoupe puissante jusqu’au bout des lames

Applications:Coupe de tissus lourds, cuirs, tapisseries d'ameublement,ouate, feutre, bâche de protection, toiles.Les matériaux particulièrement épais, tels que le feutre,pose de tapis, cuir de selle, etc., sont susceptibles deposer des problèmes, dans ce cas, les tranchantsdevront être affûtés suivant un angle plus pointu pouraméliorer l'efficacité de coupe – N’hésitez pas à nousfaire parvenir des échantillons de vos matériaux afin que nous puissions vous conseiller.

Taille

8”

9.5”

Référence

1025.103.210

1025.103.250

Long. totale

21.0 cm

25.0 cm

Long. de coupe

8.0 cm

9.5 cm

Poids

166 g

230 g

Taille

10”

12.75”

Référence

1023.103.260

1023.103.330

Long. totale

26.0 cm

33.0 cm

Long. de coupe

10.0 cm

13.0 cm

Poids

361 g

553 g

Taille

10”

11”

Référence

1030.103.260

1030.103.290

Long. totale

26.0 cm

29.0 cm

Long. de coupe

11.5 cm

13.5 cm

Poids

464 g

496 g

D E R O B U SO

MO

DÈLE SPÉCIAL

n

n

POIGNÉES ROBUSO-«CONFORT»

3 lames étroites3 poignées ultra larges3 poids inférieur de 30%

POIGNÉES ROBUSO TYPE «CONFORT»

NOUVEAU: les ciseaux de coupeROBUSO «Confort» ont des poignées avec enduction «soft»en polyuréthane de couleurrouge.Avantages: poignées agréables et anti-cloques.


Ciseaux de fabrication artisanale ROBUSO ®

En plus de notre ligne de ciseaux «classique»

ROBUSO-ELASTIC, nous proposons quelques

modèles «spéciaux» comportant:


31

✦✦✦

2090

C60

✦✦✦

✦✦✦

✦✦✦

✦✦✦

2200/R

www.robuso.de

ww

w.ro

buso

.de

ww

w.ro

buso

.de

2203/R/9.5”

Art.-No. 2200/R

Art.-No. 2203/R/9.5”

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

AD

ITIO

NN

ELLE

OUT

ILS

SERV

ICES

ET

REPA

RATI

ON

SCA

DEA

UX P

UBLI

CITA

IRES

Ciseaux de tailleur de KAI – modèles fins

Référence

2090.113.251

Long. totale

23.5 cm

Poids

245 g

Ciseaux SWISSORS-Shears sans micro crantage

Long. de coupe

9.0 cm

Référence

2090.113.250

Long. totale

23.5 cm

Poids

245 g

Ciseaux SWISSORS-Shears avec micro crantage

Long. de coupe

9.0 cm

Référence

2091.100.000

Poids

20 g

1 paire de lames de rechange sans micro crantage

Référence

2091.000.000

Poids

20 g

1 paire de lames de rechange avec micro crantage

2090 / 2091

SWISSORS

Invention Suisse brevetée incorporant mécanisme inno-vant permettant de réduire l’effort physique de 50%.La lame inférieure de ces ciseaux glisse à l’horizontal sur le dessus de la table tandis que la lame supérieurese déplace sans effort de haut en bas grâce à l’action du pouce. Les coupes droites de tissus sont accompliesaisément car le tissus se dégage naturellement sur les cotés, rendant la coupe moins irritante. Les lamestraitées présentent une dureté élevée. De plus elles peuvent être aisément remplacées lorsqu’elles sontusées ou endommagées. La pression de contact deslames est réglable à l’aide d’une vis.

Applications:Les ciseaux de SWISSORS sont très appréciés par lesdécorateurs d’intérieur lorsque de longues bandes de tissus doivent être coupées.La version micro crantée est recommandée pour préparer les tissus de rideaux délicats.

Ciseaux de tailleur de KAI

Applications:Recommandé pour la coupe de bâches de protection,caoutchouc, tapis, toile, feutre, tissus d'ameublement,et autres matériaux épais. La construction en acierinoxydable est idéale pour une utilisation dans desenvironnements humides.

Taille

8”

9,5”

10,5”

11,5”

Référence

2200.113.210

2200.113.250

2200.113.275

2200.113.300

Long. totale

21.0 cm

25.0 cm

28.0 cm

30.0 cm

Long. de coupe

8.0 cm

9.5 cm

11.5 cm

12.5 cm

Poids

200 g

220 g

260 g

315 g

Taille

9.5“

Référence

2203.113.250

Long. totale

25.0 cm

Long. de coupe

9.5 cm

Poids

200 g

Pression de contact de lame réglable

Ciseaux de tailleur inoxydablesCISEAUX KAI ET SWISSORS ®

Les ciseaux « KAI » sont l’aboutissement d’un long travail de développement ayant conduit à une nouvelle génération de ciseaux«Made in Japan»

3 Nouveau: les ciseaux en acier inoxydabledécoupé au laser, d’une seule pièce

Résultat: poignées incassables

3 Nouveau: dureté exceptionnelle d’environ 59 HRC => haut ténacité

Résultat: efficacité de coupe exceptionnelle

3 Nouveau: lames pointues, bords de coupe«Rasoir» et vis super tenace

Résultat: découpage presque sans effort,même avec des tissus ou autres matériauxlourds

3 Nouveau: poignées ergonomiques confortables

Résultat: manipulation facile,même avec de grandes mains

3 Nouveau: un vrai ciseau léger capable decouper des matériaux lourds

Résultat: une coupe exceptionnelle dematériaux ultra résistants


32

C60%%%

C60

C60

1027/CR/9”

1001/E

C60

%%%

C60

%%%

%%% %%%

1010/E

2100/CR/10”2025/R/9”

✦✦✦

C60

✦✦✦

C60

ww

w.r

ob

uso

.de




Ciseaux artisanaux forgés légers ROBUSO***

avec poignées en plastique et lames chromées

Applications:Couture de pièces difficiles, travail de coupe en magasinset/ou partout où des ciseaux légers avec lames forgéessont exigés.Les ciseaux chromés résistent parfaitement à la corrosion.

Ciseaux artisanaux ROBUSO*** légers pour tailleur ou couturière

également appelés ciseaux de couture compacts,lames entièrement plaquées nickel, intérieur des lames meulées.

Applications:Coupe de tissus difficiles dans les magasins

Ciseaux artisanaux légers pour tailleur ou couturière ROBUSO***

poignées relevées permettant de couper facilement surtable. Lames entièrement plaquées nickel, intérieur deslames meulées.

Applications:Couture de pièces difficiles, travail en magasins et/ou partout où les ciseaux légers sont exigés.

Ciseaux légers ROBUSO***de qualité Artisanale

avec une lame micro crantée pour la coupe de rideaux,tissus de doublure légers, tissus minces et environne-ments présentant un risque de corrosion élevé.

Ciseaux légers ROBUSO***de qualité artisanale

pour la coupe de fibres, tissus légers usuels et environne-ments présentant un risque de corrosion élevé

Art.-No. 1027/CR/9”

Art.-No. 1001/E

Art.-No. 1010/E

Taille

9”

Référence

2026.113.235

Long. totale

23.5 cm

Long. de coupe

8.5 cm

Poids

131 g

Art.-No. 2026/R/9” micro cranté

Taille

9”

Référence

1027.104.235

Long. totale

23.5 cm

Long. de coupe

8.5 cm

Poids

141 g

3 robustes, lames en acier inoxydable de très haute qualité.3 meulage de finition sur l’intérieur des lames.3 ressort au point d’appui pour un contact intégral

le long du tranchant de lame.3 poignées très ergonomiques pour limiter les irritations.

Applications:Une véritable alternative lorsque les ciseaux forgés sonttrop lourds. Idéal pour un usage dans des environnementsprésentant un risque de corrosion élevé.

Taille

6”

8”

Référence

1001.107.160

1001.107.210

Long. totale

16.0 cm

21.0 cm

Long. de coupe

6.0 cm

9.0 cm

Poids

83 g

133 g

Taille

9”

Référence

2025.113.235

Long. totale

23.5 cm

Long. de coupe

8.5 cm

Poids

131 g

Art.-No. 2025/R/9” lames lisses

Taille

7”

8”

9”

10”

Référence

1010.107.185

1010.107.210

1010.107.235

1010.107.260

Long. totale

18.5 cm

21.0 cm

23.5 cm

26.0 cm

Long. de coupe

7.0 cm

8.7 cm

9.8 cm

11.5 cm

Poids

100 g

130 g

161 g

222 g

Taille

10”

Référence

2100.104.260

Long. totale

26 cm

Long. de coupe

10 cm

Poids

240 g

Ciseaux ARS fabriqués au Japon

Art.-No. 2100/CR/10” lames lisses

Taille

10”

Référence

2101.104.260

Long. totale

26 cm

Long. de coupe

10 cm

Poids

240 g

Ciseaux ARS fabriqués au Japon

poignées en aluminium massif forgé, lames en aciermeulé intérieur et chromé extérieur, anti- corrosion,possibilité d’affûtage. La pression de contact des lamespeut être adaptée, selon le tissu, grâce à une vis de réglage.

Applications:Utilisation chez les tailleurs décorateurs d’intérieurs. Version«lames lisses» pour la coupe de fibres et de tissus de Jersey,cuir. Version micro crantée pour la coupe de tous les tissussynthétiques techniques type Kevlar®.

Art.-No. 2101/CR/10” micro cranté

D E R O B U SO

MO

DÈLE SPÉCIAL

n

n

Ciseaux inoxydables, la réponseROBUSO*** aux nombreuses offres"poignées plastiques" du marché.

Micro cranté:2026/R/9”

Micro cranté:2101/CR/10”

Pression decontact des lames réglable


Ciseaux de tailleur légers


33

540…

1048/CR

2221/R/8”

%%%

C60

✦✦

%%%%

C60

%%%%

C60

%%

C60

1040/C

1012/E/7”

%%%

SO

LING

EN

GE

RM

AN

Y540421-8“




ww

w.r

ob

uso

.de

HIGH GRADE STEELSOLINGEN

MADE IN GERMANY

Ciseaux de tailleurs artisanaux ROBUSO***pour gauchers

pour «gauchers uniquement» = anses et lames en configuration miroir inversé, lames meulées, poignéesrouge de type «Confort»

Ciseaux artisanaux légers ROBUSO***pour couturière

C'est notre seul modèle «semi gaucher» conçu pour lesgauchers. Les poignées sont parfaitement adaptées auxgauchers mais la configuration de lame est convention-nelle. Entièrement plaqué nickel. Les faces intérieures des lames reçoivent un meulage de finition.

Applications:Coupe de tissus difficiles en magasin.

C60

Art.-No. 1040/C

Art.-No. 1049/CR

Art.-No. 1048/CR

Art.-No. 540421-8” Art.-No. 540426-10”

Art.-No. 2221/R/8”

Art.-No. 1012/E/7”

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

AD

ITIO

NN

ELLE

OUT

ILS

SERV

ICES

ET

REPA

RATI

ON

SCA

DEA

UX P

UBLI

CITA

IRES

Taille

8”

10”

Référence

1048.104.210

1048.104.260

Long. totale

21.0 cm

26.0 cm

Long. de coupe

9.0 cm

10.5 cm

Poids

191 g

340 g

Taille

8”

10”

Référence

1049.104.210

1049.104.260

Long. totale

21.0 cm

26.0 cm

Long. de coupe

9.0 cm

10.5 cm

Poids

191 g

340 g

Taille

8”

10”

Référence

1040.103.210

1040.103.260

Long. totale

21.0 cm

26.0 cm

Long. de coupe

9.0 cm

10.5 cm

Poids

191 g

340 g

Taille

7”

Référence

1012.107.185

Long. totale

18.2 cm

Long. de coupe

7.8 cm

Poids

109 g

Taille

8”

Référence

2221.113.210

Long. totale

20.5 cm

Long. de coupe

7.3 cm

Poids

113 g

Taille

8”

10”

Référence

1040.163.210

1040.163.260

Long. totale

21.0 cm

26.0 cm

Long. de coupe

9.0 cm

10.5 cm

Poids

191 g

340 g

Ciseaux de tailleur ROBUR** pour gauchers

pour «gauchers uniquement» = anses et lames en configuration miroir inversé, lames meulées,poignées noires laquées.

Ciseaux tailleurs ROBUSO**** avec ressort interne

«gauchers uniquement» = anses et lames en configuration miroir inversé, lames,faces extérieures des lames plaquées nickel et chromées,intérieur des lames meulées et chromées, poignées revê-tues d’un polyuréthane rouge, Chinée noir de type«Confort», manipulation aisée, anti-corrosion.

ROBUSO**** Ciseaux tailleurs avec ressort interne

et lame micro crantée«gauchers uniquement» = anses et lames en configuration miroir inversé, lames,intérieur des lames meulées et chromées,poignées revêtues d’un polyuréthane rougeChinée noir de type «Confort»,manipulation aisée, anti-corrosion.

Les ciseaux gauchers légers KAI

pour «gauchers uniquement» = anses et lames en configuration miroir inversé, lames meulées, poignées surmoulées en plastique avec oeil «quatre doigts»

Applications:Coupe de tissus légers, travail en magasin et/ou pour unusage dans des environnements présentant un risque decorrosion élevé.

Applications:

Art.-Nr. 1040, 540421, 540426 and 1048/CRPour la coupe de tissus synthétiques, laine et tricots, lestissus d'ameublement, cuirs minces, etc.

Art.-Nr. 1049/CRTissus synthétiques, soie, rideaux, tissus décoratifs, etc.

Micro cranté:1049/CR

Ciseaux pour gauchersL’expérience de ROBUSO montre que les gauchers sont particulièrement nombreux à réclamer des ciseaux adaptés à leur main. Ces modèles «spéciaux» sont parfaitement adaptés à leurs mains,faciles à manier et nécessitentbeaucoup moins d'effort physiquequ'avec des ciseaux de conceptionconventionnelle.

Les gauchers ont longtemps dû employer des ciseaux «conventionnels», peu adaptés àleur besoin, les obligeant, inconsciemment,à appliquer un effort supplémentaire pourcontrecarrer une prise en main inadaptée.

Il en résultait, de plus, une usure prématuréede l’axe de rotation. Adoptez nos ciseaux gauchers et retrouvez un outil réellementadapté.

poignées«Confort»



34

1063/D/9”

1062/CR/9”

2082/R/8”

%%%

C60

✦

C60

%%%

C60

%

C60

C60

%

1061/CR/9”

2080/R/9”

75 5

ww

w.ro

buso

.de

Art.-No. 2082/R/8”

Art.-No. 1062/CR/9”

Art.-No. 1063/D

Art.-No. 2080/R/9”

Art.-No. 1061/CR/9”

Application Details:

Ciseaux de crantage employés pour équilibrer desbords et éviter les franges, les ciseaux onduleurssont employés pour confectionner les bords décora-tifs, en particulier sur des finitions cuir sensible.

Taille

9”

Référence

1061.104.235

Long. totale

23.5 cm

Long. de coupe

7.0 cm

Poids

255 g

Ciseaux de crantage PELLORO***

fabriqués en acier forgé de dureté 58 HRC, espacement de 5 mm entre les dents,lames chromées et polies miroir, affûtage possible,poignées rouges de type «Confort»

Ces ciseaux sont recommandés pour la coupe de tissusdélicats de haute qualité: rideaux et matériaux décoratifs,soie fine, etc.

Taille

9”

Référence

2080.113.235

Long. totale

23.5 cm

Long. de coupe

6.5 cm

Poids

128 g

Ciseaux de crantage KAI - inoxydables

les dents sont espacées de 5 millimètres - poignées noiresen plastique - une alternative économique intéressante

Taille

9”

Référence

1062.103.235

Long. totale

23.5 cm

Long. de coupe

7.0 cm

Poids

250 g

Ciseaux de crantage PELLORO***

lames chromées et polies miroir,poignées rouges de type «Confort»,idéal pour les cuirs minces (par exemple les chaussuresde poupée)

Taille

8”

Référence

2082.113.210

Long. totale

22.5 cm

Long. de coupe

6.5 cm

Poids

131 g

Ciseaux de crantage PELLORO* - «inoxydable»

poignées en plastique rouges

Applications:Crantage décoratif ondulant pour les bordures dematériaux type papier et cuir. Une alternative économiqueintéressante.

Ciseaux de crantage PELLORO*

fait en acier forgé, lames extérieures plaquéesnickel, dureté des bords de coupe des crans inférieureà celle de l'art. N°. 1061/CR/9 ",poignées finition laquées noirestaille 7" = dents espacées à 5 millimètrestailles 9" et 10,5" = dents espacées à 7 millimètres

Taille

7”

9”

10.5“

Référence

1063.105.185

1063.105.235

1063.105.275

Long. totale

19.5 cm

23.5 cm

29.0 cm

Long. de coupe

6.0 cm

7.0 cm

9.0 cm

Poids

194 g

270 g

395 g

Poignées«Confort»



Ciseaux de crantage PELLORO ®

Nous avons choisi les ciseaux de crantage de marque PELLORO* pour leur qualité d’exé-cution ***.

Ciseaux de crantage *** d’excellent finition dedureté estimée à environ 58 HRC.


35

%%%

110/E

%

%%%

C60

%%%

%

120/HQ/E

250/C

250/HQ/E

250/E120/E

C60

%%%


110 / 6”


120 / 6”

PELLORO120/HQ/6“


250 / 6”


250 / 6”

PELLORO250/HQ/6”

Ciseaux artisanaux de couture ROBUSO ®

Art.-No. 250/HQ/E

Art.-No. 250/E

Art.-No. 250/C

Art.-No. 120/HQ/E

Art.-No. 120/E

Art.-No. 110/E

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

AD

ITIO

NN

ELLE

OUT

ILS

SERV

ICES

ET

REPA

RATI

ON

SCA

DEA

UX P

UBLI

CITA

IRES

Taille

4”

4.5”

5”

5,5”

6”

6.5”

7”

8”

Référence

0110.107.105

0110.107.120

0110.107.130

0110.107.145

0110.107.160

0110.107.170

0110.107.185

0110.107.210

Long. totale

10.4 cm

11.7 cm

13.0 cm

14.2 cm

15.5 cm

16.6 cm

18.2 cm

20.8 cm

Long. de coupe

3.7 cm

4.2 cm

4.7 cm

5.5 cm

6.5 cm

7.0 cm

8.0 cm

9.0 cm

Poids

27 g

33 g

40 g

51 g

65 g

69 g

77 g

109 g

Anneaux identiquesCiseaux étudiés pour:

coupe de cordon,démontage de couture,coupes de courtes en une seule couche,conviennent aussi aux gauchers

Ciseaux artisanaux de couture ROBUSO***

anneaux «identiques», extérieur lames très brillant plaquées nickel, Intérieur des lames meulé


bords biseautés, forme des anneaux optimisésconfort et contrôle de coupe améliorés,extérieur lames très brillant plaquées nickel,intérieur des lames meulé

Ciseaux de couture PELLORO*

anneaux biseautés, extérieur lames plaqué nickel,intérieur des lames meulé, une alternative économique

Taille

4”

5”

6”

Référence

0120.157.105

0120.157.130

0120.157.160

Long. totale

10.4 cm

13.0 cm

15.5 cm

Long. de coupe

3.7 cm

4.7 cm

6.5 cm

Poids

27 g

41 g

62 g


un grand anneau oblong,finition à la meule de précision, vis super tenace,poignées rouge de type «Confort»,pas de nickel pour éviter certaines allergies

Taille

6”

7”

Référence

0250.103.160

0250.103.185

Long. totale

15.7 cm

18.3 cm

Long. de coupe

6.2 cm

7.4 cm

Poids

70 g

99 g

Taille

6”

6.5”

7”

8”

9”

Référence

0250.107.160

0250.107.170

0250.107.185

0250.107.210

0250.107.235

Long. totale

15.7 cm

17.0 cm

18.3 cm

20.7 cm

23.3 cm

Long. de coupe

6.2 cm

7.0 cm

7.4 cm

8.8 cm

10.8 cm

Poids

64 g

81 g

95 g

114 g

142 g


un anneau oblong large, finition miroirlames plaquées nickel, intérieur lames finition meuléevis super tenace

Taille

6”

7”

Référence

0250.157.160

0250.157.185

Long. totale

15.7 cm

18.3 cm

Long. de coupe

6.2 cm

7.4 cm

Poids

65 g

88 g

Ciseaux de couture PELLORO*

un grand anneau oblong, extérieur lamesplaqué nickel, intérieur lames meulées,une alternative économique

«Grand anneau oblong» Ciseaux étudiés pour:

Ciseaux de couture pointus à usage intensif

et/ou ciseaux de tailleur légers, le plus grand

anneau «oblong» offre permet d’engager deux doigts

afin d’appliquer une force plus importante.

Taille

4.5”

5”

5.5”

6”

Référence

0120.107.120

0120.107.130

0120.107.145

0120.107.160

Long. totale

11.7 cm

13.0 cm

14.2 cm

15.5 cm

Long. de coupe

4.2 cm

4.7 cm

5.5 cm

6.5 cm

Poids

31 g

46 g

52 g

56 g



36

%%%

%%%

%%%

%%%

%%%

%%

%%%

%%%

13/E

403/E

403/C/4” 519010-4”

401/E


13/4”


401/4”


403/4”


403/4”ROBUSOSOLINGENGERMANY

406/4,5”

SO

LING

EN

GE

RM

AN

Y519010-4“

406/E/4.5”

Taille

4”

Référence

0403.167.105

Long. totale

10.5 cm

Long. de coupe

3.4 cm

Poids

28 g

Ciseaux de tisseurs ROBUR**

lames droites robustes et pointues, meulage de finition,entièrement plaqué nickel

Recommandation:Un bon rapport qualité prix.

Art.-No. 519010-4” lames droites

Taille

4”

Référence

0403.207.105

Long. totale

10.5 cm

Long. de coupe

3.2 cm

Poids

28 g

Ciseaux artisanaux ROBUSO*** pour tisseurs

avec lames légèrement courbes, robustes et pointus,meulage de finition, entièrement plaqué nickel

Applications:Finition dans les coins et coupe en bord,coupes en courbe, équilibrage de fils lorsdes inspections finales.

Art.-No. 403/2/E lames courbes

Taille

4.5”

Référence

0406.107.120

Long. totale

11.6 cm

Long. de coupe

4.0 cm

Poids

28 g

Ciseaux artisanaux de broderie ROBUSO***

lames longues et fines, une lame pointue, l'autre arrondie,surfaces intérieures avec meulage de finition, entièrementplaqué nickel, larges anneaux aux poignées pour des doigtslarges

Applications:Pour un usage où des lames pointues serait risqué.

Art.-No. 406/E/4.5” lames droites

Taille

4”

4.5”

Référence

0403.107.105

0403.107.120

Long. totale

10.5 cm

11.7 cm

Long. de coupe

3.4 cm

4.0 cm

Poids

28 g

33 g


lames droites robustes et pointues, meulage de finition,entièrement plaqué nickel

Applications:Ciseaux pour la coupe de fils lors du tissage, en couture et sur machines textile, démontage de travaux de couture.

Art.-No. 403/E lames droites

Taille

4”

Référence

0403.103.105

Long. totale

10.5 cm

Long. de coupe

3.4 cm

Poids

30 g

Les ciseaux artisanaux ROBUSO*** pour tisseurs

lames droites robustes et pointues, meulage de finition,poignées rouges type «Confort», pas de nickel pour évitercertaines allergies

Applications:Ciseaux typiques pour la coupe de fils sur machines textiles,démontage de travaux de couture

Art.-No. 403/C lames droites


Taille

3.5”

4”

Référence

0013.107.090

0013.107.105

Long. totale

9.0 cm

9.8 cm

Long. de coupe

2.5 cm

3.2 cm

Poids

14 g

16 g


Taille

3.5”

4”

Référence

0013.207.090

0013.207.105

Long. totale

9.0 cm

9.8 cm

Long. de coupe

2.5 cm

3.2 cm

Poids

14 g

16 g

Ciseaux artisanaux ROBUSO*** pour broderie

lames légèrement courbes, finition entièrement plaquée nickel et intérieur des lames meulées

Applications:Le travail de la dentelle et de broderies fragiles,coupe de fils, inspections finales.

Art.-No. 13/2/E lames légèrement courbes

Taille

4”

5”

Référence

0401.107.105

0401.107.130

Long. totale

10.5 cm

13.0 cm

Long. de coupe

3.2 cm

4.7 cm

Poids

19 g

28 g

Ciseaux artisanaux ROBUSO*** pour broderie et tisseurs

Ciseaux artisanaux ROBUSO*** pour broderie

lames droites fines, finition entièrement plaquées nickel et intérieur des lames meulées

Applications:Couture, broderie et travaux précis,démontage de travaux de couture, coupe de fils.

lames droites longues et pointues, larges anneaux,lames plaquées nickel, intérieur lames finition meulée

Applications:Travaux de couture et de broderie délicats,démontage de travaux de couture, coupe de fils.


coudées:13/2/E

coudées:403/2/E


Ciseaux de broderie ROBUSO ®


37

TECH

NIS

CHE

TEXT

ILIE

NM

ASCH

INEN

ZUBE

HÖ

R&

WER

KZEU

GRE

PARA

TUR

& S

ERVI

CEW

ERBE

GES

CHEN

KEC60

%%%

C60

%%% %%

%%%

%%%

%%%

321/E/5”

520013-5”

323/E/4,75”

614/E/5”


321/5”

ROBUSOSOLINGENGERMANY323/4,75”


614/5”

SO

LING

EN

GE

RM

AN

Y520013-5“

Ciseaux artisanaux ROBUSO*** de tisseurs,ciseaux à pincer

surfaces intérieures avec meulage de finition, entièrementplaqué nickel L’axe de la vis est situé dans la partie avant des ciseauxpour un effet levier optimum dont il résulte une efficacitéde coupe élevée, même en bout.

Applications:Coupes courtes de matériaux difficiles comme ceuxemployées dans la chaussure, l’industrie du cuir,des meubles d’intérieur.

Ciseaux artisanaux ROBUSO***pour tisseurs

lames robustes. Surfaces intérieures des lamesavec meulage de finition, entièrement plaqué nickel,bords des anneaux biseautés pour un confort idéal

Applications:Coupe en courbe, finition des bords pour inspection finale.

Ciseaux artisanaux ROBUSO***pour tisseurs

lames robustes, surfaces intérieures des lamesavec meulage de finition, entièrement plaqué nickel,bords des anneaux biseautés pour un confort idéal

Applications:Coupe de courtes longueurs en puissance pourfils épais. Modèle utilisé dans l’ameublement,les tapisseries, l’industrie de la chaussure.

C60

C60

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

OUT

ILS

DEC

OUP

E TR

AD

ITIO

NN

ELLE

SERV

ICES

ET

REPA

RATI

ON

SCA

DEA

UX P

UBLI

CITA

IRES

Taille

5”

Référence

0321.207.130

Long. totale

13.3 cm

Long. de coupe

4.0 cm

Poids

56 g


lames pointues légèrement courbées,surfaces intérieures des lames avec meulage de finition,entièrement plaqué nickel

Applications:Coupe en courbe, finition des bords pour inspection finale.

Art.-No. 321/2/E/5” lames légèrement courbes

Taille

5”

Référence

0614.107.130

Long. totale

13.0 cm

Long. de coupe

4.2 cm

Poids

48 g

Art.-No. 614/E/5” lames droites

Taille

5”

Référence

0321.167.130

Long. totale

13.3 cm

Long. de coupe

4.0 cm

Poids

56 g

Ciseaux universels ROBUR**

lames robustes, droites et pointues, surfaces intérieuresavec meulage de finition, entièrement plaqué nickel

Applications:Identique à l'art. N°. 321/E/5 " mais moins robustepour une usage normal.

Art.-No. 520013-5” lames droites

Taille

4.75”

Référence

0323.107.125

Long. totale

12.4 cm

Long. de coupe

3.0 cm

Poids

38 g

Art.-No. 323/E/4.75” lames droites

Taille

5”

Référence

0614.207.130

Long. totale

13.0 cm

Long. de coupe

4.2 cm

Poids

48 g

Art.-No. 614/2/E/5” lames légèrement courbes

Ciseaux artisanaux universels ROBUSO*** petite taille

lames robustes et pointues. Surfaces intérieures deslames avec meulage de finition, entièrement plaqué nickel

L’axe de la vis est situé dans la partie avant des ciseauxpour un effet levier optimum dont il résulte uneefficacité de coupe élevée, même en bout.

Taille

5”

Référence

0321.107.130

Long. totale

13.3 cm

Long. de coupe

4.0 cm

Poids

56 g

Art.-No. 321/E/5” lames droites

Applications pour 321/E/5”:

Ce modèle est de conception vraiment «polyvalente» etdevrait être présent dans tous les ateliers de couture,chez les tailleurs, les décorateurs, dans l’ameublement,la chaussure et le cuir où l’on pratique des coupes courtes en doubles couches.

coudées:614/2/E/5”

coudées:321/2/E/5”

Ciseaux artisanaux UNIVERSELS ROBUSO ®


38

1202/E

1203/E1201/E

C60

%%%

%%%

%%%

%%%

%%%

%%%

%%%

%%%

404/C/6”


404/6”


1201/5”


1202/5”


1203/5”

Grands ciseaux artisanaux ROBUSO***pour la broderie

longues poignées, une lame pointue, l'autre bout rond,surfaces intérieures des lames avec meulage de finition,entièrement plaqué nickel

Applications - lames droites:Là où l’on a besoin de précision de coupe.

Applications - lames courbes:Découpe de contours sur broderies, ornements,et là où les lames peuvent endommager les tissus.

Grands ciseaux artisanaux ROBUSO***pour la broderie

longues poignées, lames droites pointues,surfaces intérieures des lames avec meulagede finition, entièrement plaqué nickel

Applications - lames droites:Là où l’on a besoin de précision de coupe.coupes de contours, etc.

Applications - lames courbes:Découpe précise d’ornements et de contours dans l'industrie de la broderie.

Ciseaux textiles artisanaux ROBUSO***



Taille

5”

5.5”

Référence

1202.207.130

1202.207.145

Long. totale

12.9 cm

14.4 cm

Long. de coupe

3.6 cm

4.5 cm

Poids

43 g

46 g

Art.-No. 1202/2/E lames légèrement courbées

Taille

5”

5.5”

Référence

1203.107.130

1203.107.145

Long. totale

12.9 cm

14.4 cm

Long. de coupe

3.6 cm

4.5 cm

Poids

43 g

46 g


Taille

5”

5.5”

Référence

1203.207.130

1203.207.145

Long. totale

12.9 cm

14.4 cm

Long. de coupe

3.6 cm

4.5 cm

Poids

43 g

46 g


Taille

5”

5.5”

Référence

1202.107.130

1202.107.145

Long. totale

12.9 cm

14.4 cm

Long. de coupe

3.6 cm

4.5 cm

Poids

43 g

46 g


Remarque sur les modèles «à long manche»:

Ces modèles sont étudiés pour couper efficacement Jusqu’à l’extrémité des lames. Un autre avantage réside dans une position de coupe éloignée dumatériau pour une coupe parfaitement contrôlée ce qui n’est pas le cas de tous les ciseaux conven-tionnels.

Ciseaux artisanaux pointus ROBUSO***

lames longues pointues et poignées couleur rouge de type «Confort», pas de nickel pour éviter certaines allergies

Applications - version lames droites:Usages multiples dans le domaine de la chaussure, travaildu cuir, vêtement en cuir et industries de transformationdu caoutchouc.

Applications - version de lames courbes:Découpage des courbes et des bords sur les chaussures,travail du cuir, garniture de vêtements en cuir et indu-stries de transformation du caoutchouc.

Taille

5”

5.5”

Référence

1201.107.130

1201.107.145

Long. totale

12.9 cm

14.4 cm

Long. de coupe

3.6 cm

4.5 cm

Poids

43 g

46 g

Taille

5”

5.5”

Référence

1201.207.130

1201.207.145

Long. totale

12.9 cm

14.4 cm

Long. de coupe

3.6 cm

4.5 cm

Poids

43 g

46 g

Taille

6”

Référence

0404.103.160

Long. totale

15.4 cm

Long. de coupe

5.0 cm

Poids

60 g

Art.-No. 404/C/6” lames droites

Taille

6”

Référence

0404.203.160

Long. totale

15.4 cm

Long. de coupe

5.0 cm

Poids

60 g

Art.-No. 404/2/C/6” lames légèrement courbes

longues poignées, lames droites bouts rondsSurfaces intérieures des lames avec meulage de finition,entièrement plaqué nickel

Applications - version lames droites:Ciseaux de poche

Applications - version de lames courbes:Coupe de bords.

courbées:1202/2/E

courbées:1203/2/E

courbées:1201/2/E


courbées:404/2/C/6”


Ciseaux artisanaux pointus ROBUSO ®

et ciseaux de broderie


39

108/E

%%%

%%%

%%%

%%% %%%

901/TFL/10”

901/E 901/3/TFL/10”


108 /6”

ROBUSOGERMANY508/E/4,5”


901/10” ROBUSOSOLINGENGERMANY

901/10”


508/E/4.5”

Ciseaux artisanaux de bureauROBUSO***

surfaces intérieures des lames avec meulage de finition,entièrement plaqué nickel

Applications:Ciseaux à papier et de bureau pour les découpes quotidiennes. Les ciseaux à papier forgés sont raresaujourd’hui. Aux ciseaux bon marché en acier inox,préférez un produit ROBUSO de qualité.

Ciseaux artisanaux de bureau ROBUSO***

lames longues et pointues, surfaces Intérieures des lamesavec meulage de finition, entièrement plaqué nickel Applications:Ciseaux de bureau pour coupe de papiers,ciseaux de couture, ciseaux longs pour tisseurs.

Ciseaux artisanaux ROBUSO*** pour décorateurs et peintres

intérieur des lames traité téflon pour une excellenterésistance à la corrosion, une lame micro crantée,pas de nickel pour éviter certaines allergies

Applications: Coupe de papiers muraux en bord deplinthe et plafonds.

Art.-No. 108/E

Art.-No. 508/E/4.5”

Art.-No. 901/3/TFL/10”

Art.-No. 901/TFL/10”Art.-No. 901/E

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

AD

ITIO

NN

ELLE

OUT

ILS

SERV

ICES

ET

REPA

RATI

ON

SCA

DEA

UX P

UBLI

CITA

IRES

Taille

6”

7”

Référence

0108.107.160

0108.107.185

Long. totale

15.7 cm

18.2 cm

Long. de coupe

6.8 cm

8.0 cm

Poids

59 g

79 g

Taille

4.5”

Référence

0508.107.120

Long. totale

11.8 cm

Long. de coupe

2.8 cm

Poids

19 g

Taille

10”

Référence

0901.320.260

Long. totale

26 cm

Long. de coupe

13.2 cm

Poids

158 g

Taille

10”

Référence

0901.120.260

Long. totale

26 cm

Long. de coupe

13.2 cm

Poids

158 g

Taille

8”

9”

10”

11”

12”

Référence

0901.107.210

0901.107.235

0901.107.260

0901.107.290

0901.107.315

Long. totale

21.0 cm

23.5 cm

26.0 cm

28.7 cm

31.7 cm

Long. de coupe

10.0 cm

11.7 cm

13.2 cm

15.5 cm

17.5 cm

Poids

95 g

126 g

158 g

170 g

228 g

Ciseaux artisanaux ROBUSO*** à lames rabattues

longues poignées en angle, lames minces et courtes,finition meulage, entièrement plaqué nickel

Applications:Travaux délicats, travail de photomontageet de reproduction. L'angle des lames facilitegrandement les travaux en laboratoire photo.

Ciseaux artisanaux ROBUSO*** pour décorateurs


Applications:Idéal pour travailler les papiers muraux secs ouenduits grâce au revêtement anti-adhérent et aumicro crantage - extrêmement facile à nettoyer.

Ciseaux de décorateurROBUSO ®


40

%%%

C60

C60

%

%%%

C60

%%% %%

ROBUSOSOLINGENGERMANY258/E/4,5”

ROBUSOSOLINGENGERMANY258/TFL/4,5”


PELLORO258/HQ

4,5”

SO

LING

EN

GE

RM

AN

Y5110011-4,5“

260/E/4.5”

258/E/4.5” 510011-4.5”

258/HQ/E/4.5”

258/TFL/4.5”

Art.-No. 258/E/4.5”

Art.-No. 258/TFL/4.5”Art.-No. 258/HQ/E/4.5”

Art.-No. 260/E/4.5”Art.-No. 510011-4.5”

Modèle artisanal ROBUSO***


Taille

4.5”

Référence

0258.157.120

Long. totale

11.4 cm

Long. de coupe

3.2 cm

Poids

75 g

Taille

4.5”

Référence

0260.107.120

Long. totale

11.4 cm

Long. de coupe

3.2 cm

Poids

47 g

Qualité artisanale ROBUSO***

modèle spécial avec bouts arrondis pour éviter d’endommager tissus et poches de pantalon,finition plaquée nickel miroir, intérieur lames meulées

Taille

4.5”

Référence

0258.167.120

Long. totale

11.4 cm

Long. de coupe

3.2 cm

Poids

58 g

Taille

4.5”

Référence

0258.107.120

Long. totale

11.4 cm

Long. de coupe

3.2 cm

Poids

51 g

Taille

4.5”

Référence

0258.120.120

Long. totale

11.4 cm

Long. de coupe

3.2 cm

Poids

51 g



Qualité PELLORO*

surfaces intérieures des lames avec meulage de finition,entièrement plaqué nickel La vis de serrage est montée dans un roulement à billespour une plus grande facilité de manipulation.

Qualité ROBUR**


lames droites


Ciseaux coupe fils artisanaux ROBUSO ®- lames droitesCes ciseaux sont souvent décrits comme des ciseaux «anneau de doigt» pour de petitstravaux, coupe de fils, nettoyage etc.Ces ciseaux sont nichés dans la paume de la main avec un pouce dans l’anneau. Cecipermet de laisser les autres doigts libres pourle travail. Les fils sont faciles à couper enabaissant la lame supérieure avec le poucetandis que l’on maintient l’autre lame avecles doigts. Le ressort active l’ouverture auto-

matique. Couper n'exige aucun effort. La visest fixée avec un contre écrou spécial.

Les modèles à lames droites sont utiliséspour couper les fils sur machines à coudre,les modèles à lames courbes sont employéspour équilibrer les longueurs de fils lors desinspections finales sans endommager les tis-sus.


41

%%%

C60 C60

%%%

%

%%


ROBUSOSOLINGENGERMANY259/TFL/4,5”

PELLORO259/HQ

4,5”

SO

LING

EN

GE

RM

AN

Y510111-4,5“

259/E/4.5”

510111-4.5”

259/HQ/E/4.5”

259/TFL/4.5”

Art.-No. 259/E/4.5” Art.-No. 259/TFL/4.5”

Art.-No. 259/HQ/E/4.5”

Art.-No. 510111-4.5”

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

AD

ITIO

NN

ELLE

OUT

ILS

SERV

ICES

ET

REPA

RATI

ON

SCA

DEA

UX P

UBLI

CITA

IRES

Coupe fils artisanaux ROBUSO ®

lames incurvéesLes versions à lames incurvées sont utiliséespour équilibrer les fils lors des inspectionsfinales. Les lames incurvées facilitent la reprise des fils en ligne droite sans risquerd’endommager les fils voisins.

Taille

4.5”

Référence

0259.257.120

Long. totale

11.4 cm

Long. de coupe

3.2 cm

Poids

75 g

Taille

4.5”

Référence

0259.207.120

Long. totale

11.4 cm

Long. de coupe

3.2 cm

Poids

51 g


lames en finition meulage, entièrement plaqué nickel

Taille

4.5”

Référence

0259.220.120

Long. totale

11.4 cm

Long. de coupe

3.2 cm

Poids

51 g


intérieur des lames traité téflon pour une excellente résistance à la corrosion,pas de nickel pour éviter certaines allergies

Qualité PELLORO*

lames en finition meulage, entièrement plaqué nickel,axe de rotation sur roulement à bille pour uneutilisation facile

Taille

4.5”

Référence

0259.267.120

Long. totale

11.4 cm

Long. de coupe

3.2 cm

Poids

58 g

Qualité ROBUR**

lames en finition meulage, entièrement plaqué nickel

lames incurvées


42

%%% %%%

%%%

%

%%%

720/E1215/HQ/E/5”

1205/E/5”

705/E/6”

253/E/7”

C60

C60

ROBUSOSOLINGENGERMANY253/ E/7”


720/ 4”

ROBUSOSOLINGENGERMANY1205/E/5”

ROBUSOSOLINGENGERMANY705/E/6”

PELLORO

1215/HQ

5”

Ciseaux artisanaux de Poche ROBUSO***

lames longues et légèrement incurvées,bouts ronds,lames finition meulage,entièrement plaqué nickel

Applications:Pour un usage de tissus déroulé sur table, échantillonsetc.

Ciseaux artisanaux ROBUSO***pour tissus et rideaux

lames totalement courbes, bouts ronds,lames finition meulage, entièrement plaqué nickel

Applications:Pour un usage de tissus déroulé sur table, rideaux, tissus… décoratifs dans les magasins de décoration.

Taille

3.5”

4”

4.5”

5”

6”

Référence

0720.107.090

0720.107.105

0720.107.120

0720.107.130

0720.107.160

Long. totale

9.0 cm

10.5 cm

11.5 cm

13.0 cm

15.7 cm

Long. de coupe

3.0 cm

3.8 cm

4.3 cm

5.0 cm

6.5 cm

Poids

20 g

23 g

30 g

42 g

56 g

Ciseaux artisanaux de poche ROBUSO***

bouts ronds, lames finition meulage,entièrement plaqué nickel

Applications:Ciseaux de Poche pour la découpe de petits échantillonsde tissus et de fils. Toujours en main, dans la poche oudans la trousse à ciseaux.

Taille

5”

Référence

1215.157.120

Long. totale

12.9 cm

Long. de coupe

4.3 cm

Poids

43 g

Ciseaux de Poche PELLORO*

lames finition meulage,entièrement plaqué nickel

Applications :Une alternative économique intéressante pour des d'usages moins exigeants.

Taille

5”

Référence

1205.107.130

Long. totale

12.9 cm

Long. de coupe

4.3 cm

Poids

38 g

Taille

7”

Référence

0253.107.185

Long. totale

18.2 cm

Long. de coupe

7.4 cm

Poids

103 g

Ciseaux artisanaux de tissu ROBUSO***

avec un grand anneau oblong, lames bout rond,lames finition meulage, entièrement plaqué nickel

Applications:Pour un usage de tissus déroulé sur table, rideaux,tissus décoratifs, textiles de maison, etc.Les bouts ronds glissent le long du tissu sans risque de lepercer.

Taille

6”

Référence

0705.107.160

Long. totale

15.7 cm

Long. de coupe

6.3 cm

Poids

51 g

Ciseaux de Poche -PLUS- CADEAUX PUBLICITAIRES:

Ces ciseaux sont très populaires dans l’industrie du textile, les textiles de maison et les industries du vêtement ainsi qu’en cadeaux publicitaires.L’occasion de présenter à vos bons clients des ciseaux forgés, de qualité. N’hésitez pas à examiner la gamme des cadeaux publicitaires.


Ciseaux de poche ROBUSO ® pour tissus et textiles

Art.-No. 720/E

Art.-No. 1215/HQ/E/5”

Art.-No. 1205/E/5”

Art.-No. 253/E/7”

Art.-No. 705/E/6”


43

C60

%%%

%%%

C60

%%% %%%

1262/C

1271/3/PVC/6”

1248/2/E/6”

1260/B

%%%

ROBUSOSOLINGENGERMANY1260/7”



1248/2/E/6”


1271/3/PVC/6”

C60

Ciseaux ROBUSO ® pour découpe de tapis et moquettes

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

AD

ITIO

NN

ELLE

OUT

ILS

SERV

ICES

ET

REPA

RATI

ON

SCA

DEA

UX P

UBLI

CITA

IRES

Ciseaux ROBUSO*** pour tapissiers

ciseaux très robuste, épais, lames avec meulage finition,anneaux de grande taille

Applications:Ciseaux classiques de tapissier, bouts ronds permettantde pousser le tapis ou la moquette.

Taille

6”

7”

8”

Référence

1260.102.160

1260.102.185

1260.102.210

Long. totale

16.0 cm

18.5 cm

21.0 cm

Long. de coupe

5.7 cm

7.2 cm

8.5 cm

Poids

85 g

120 g

170 g

Taille

8.5”

10.5 “

Référence

1262.103.225

1262.103.275

Long. totale

22.5 cm

27.5 cm

Long. de coupe

6.0 cm

8.0 cm

Poids

351 g

590 g

Ciseaux ROBUSO*** pour pose de tapis, et cuirs épais

longues poignées en finition laquée noire, modèle extrême-

Taille

6”

Référence

1271.311.160

Long. totale

16 cm

Long. de coupe

4 cm

Poids

63 g

Ciseaux ROBUSO*** pour matelas de tissus

modèle identique au N°. 1271/3/E/6 mais pouvant servir pour le PVC, pas de nickelpour éviter certaines allergies

Applications:Ajustage de tapis, couvertures, tapis de bains etc.

Taille

6”

Référence

1248.207.160

Long. totale

16 cm

Long. de coupe

6 cm

Poids

38 g

Ciseaux artisanaux ROBUSO*** universels

lames courbes, lames avec meulage finition, entièrementplaqué nickel

Applications:Ciseaux pour le cuir. Conçu pour ajuster les bords derevêtement de sol ou de tapis ou en finition d’intérieursautomobiles, tissus d’ameublement etc.

Taille

6”

Référence

1271.307.160

Long. totale

16 cm

Long. de coupe

4 cm

Poids

63 g

Ciseaux ROBUSO*** pour matelas de tissus

une lame goutte d’eau et une lame très pointue pour unajustage de tissus multi couches, lames avec meulagefinition poli miroir, poignées à anses excentrées

ment solide, lames avec meulage finition, un biseau cranté

Applications:Les poseurs emploient ces ciseaux pour la pose de tapiset de moquettes et dans l'industrie de chaussures pourcouper le matériel en cuir épais. La puissance de coupetrès élevée permet de découper tous les matériaux trèsdurs comme des cuirs de selle, des tapis de noix de coco,du caoutchouc, du carton lourd, etc.

Art.-No. 1260/B

Art.-No. 1262/C

Art.-No. 1271/3/PVC/6”Art.-No. 1248/2/E/6”

Art.-No. 1271/3/E/6”


44

C60

%%%

C60

%%%

C60

%%%

C60

%%%




ROBUSOSOLINGENGERMANY1080/3/8,5”

1073/D/7.75”

1080/3/C/8.5”

1080/D/8.5”

1080/C/8.5”

Art.-No. 1073/D/7.75”

Art.-No. 1080/D/8.5”

Art.-No. 1080/C/8.5” Art.-No. 1080/3/C/8.5”

Ciseaux ROBUSO*** pour revêtements de sol, carton

longues poignées type «Confort» de couleur rougelames avec meulage finition, entièrement plaqué nickel,une lame micro crantée, ressort interne au point d’appui

Applications:Ciseaux très polyvalents. Facile à utiliser.Excellente qualité pour une découpe droite et efficace jusqu’au bout des lames.Idéal pour coupes courtes de matériaux épais.Coupes de bords de tapis, moquettes.

Taille

7.3/4”

Référence

1073.105.200

Long. totale

20 cm

Long. de coupe

5 cm

Poids

208 g

Ciseaux ROBUSO*** pour cuir et tapis

longues poignées rouges de type «Confort», largeanneau pour des doigts larges, lames finition meulageet surfaces extérieures entièrement plaquées nickel

Applications:Découpe puissante de matériaux épais tels le cuir, lecarton, le caoutchouc, les tapis, les tissus multicouches.

Taille

8.5”

Référence

1080.105.225

Long. totale

22.5 cm

Long. de coupe

6.5 cm

Poids

240 g

Taille

8.5”

Référence

1080.103.225

Long. totale

22.5 cm

Long. de coupe

6.5 cm

Poids

240 g

Ciseaux ROBUSO*** pour la pose de tapis

lames finition meulage, poignées rouges de type «Confort»

Taille

8.5”

Référence

1080.303.225

Long. totale

22.5 cm

Long. de coupe

6.5 cm

Poids

240 g

Ciseaux ROBUSO*** d’ajustage des bords

poignées coudées pour faciliter la coupe en bord detapisseries d'ameublement, moquettes, cuir etc.

D E R O B U SO

MO

DÈLE SPÉCIAL

n

n

avec un grand anneau

avec un grand anneau


Ciseaux ROBUSO ®

pour revêtements de sol, cuir, carton POIGNÉES ROBUSO ® TYPE «CONFORT»Poignées revétues d'un polyuréthane rouge.Avantages: Bonne prise en main sans risque de cloque!


45

C75

%%%

%%%

C60

%%%

C60

%%%

C60

%%%

C60

%%%

1075/C/12”

1076/C/7”



1076/7”

ROBUSOSOLINGENGERMANY1078/7”

1078/C/9.5”

1077/D/6.75”

Art.-No. 1075/C/12”

Art.-No. 1078/C/9.5”

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

AD

ITIO

NN

ELLE

OUT

ILS

SERV

ICES

ET

REPA

RATI

ON

SCA

DEA

UX P

UBLI

CITA

IRES

Taille

12”

Référence

1075.103.315

Long. totale

31 cm

Long. de coupe

6 cm

Poids

563 g

Ciseaux ROBUSO*** pour le carton

poignées extra longues et anneau «oblong» ultra largequatre doigts pour un effort décuplé, lames remplaçablesen acier au carbone C75 pour une dureté estimée de60HRC

Applications:Coupe de panneaux de carton, bâche de protection,toiles, pneus caoutchouc, feuille de métal mince, etc.

Taille

9.5”

Référence

1078.103.250

Long. totale

25.0 cm

Long. de coupe

4.5 cm

Poids

200 g

Ciseaux ROBUSO*** pour stencils, pochoirs

poignées rouges longues de type, lames courtes etpuissantes, finition meulage

Applications:Découpes courtes et puissantes de cuir, feutre, carton, etc.

Taille

7”

Référence

1076.203.185

Long. totale

18.5 cm

Long. de coupe

4.5 cm

Poids

87 g

Ciseaux ROBUSO*** pour le cuir

longues poignées rouges de type «Confort»,lames courtes et puissantes finition meulage,lames micro crantées

Applications:Idéal pour la coupe de cuirs, tissus d’ameublement,garnitures automobiles etc. Idéal pour ajuster lesbords de pièces.

Art.-No. 1076/2/C/7” lames courbes

Taille

7”

Référence

1076.103.185

Long. totale

18.5 cm

Long. de coupe

4.5 cm

Poids

87 g

Ciseaux ROBUSO*** pour le cuir

longues poignées rouges de type «Confort»,lames courtes et puissantes finition meulage,une lame micro crantée

Applications:Idéal pour la coupe de cuirs, tissus d’ameublement,garnitures automobiles etc.

Art.-No. 1076/C/7” lames droites

Taille

6.75”

Référence

1077.205.175

Long. totale

17.5 cm

Long. de coupe

3 cm

Poids

107 g

Ciseaux ROBUSO***, lames courbées

longues poignées rouges de type «Confort»,lames courtes et puissantes finition meulage,surfaces extérieures entièrement plaquées nickel,une lame micro crantée

Applications:Travaux de coupe délicate, ajustage de bords etc.

Art.-No. 1077/2/D/6.75” lames courbées

Taille

6.75”

Référence

1077.105.175

Long. totale

17.5 cm

Long. de coupe

3 cm

Poids

107 g

Ciseaux ROBUSO***

longues poignées rouges de type «Confort», lames courteset puissantes finition meulage, surfaces extérieures entière-ment plaquées nickel, une lame micro crantée

Applications:Lames courtes et les poignées extra longues font dece petit modèle des ciseaux parfaits pour les orfèvres,assembleurs, mécaniciens et techniciens en électronique.Fortement approprié à la découpe délicate de cuir, carton.

Art.-No. 1077/D/6.75” lames droites

Ciseaux ROBUSO ®

pour Cuir et carton

lames courbées:1077/2/D/6.75”

lames courbées:1076/2/C/7”

D E R O B U SO

MO

DÈLE SPÉCIAL

n

n

Poignées «Confort»Poignées «Confort»

Poignées «Confort»


46

2010/R/8”

2009/R/10”

2077/R/10”

2010/R/10”

C60

C60

%%

C60

%%

C60

C60

%% %%

%%

SO

LING

EN

GE

RM

AN

Y2010/R

/8“

SO

LING

EN

GE

RM

AN

Y2010/R

/10“

SO

LING

EN

GE

RM

AN

Y2009/R

/10“ SO

LING

EN

GE

RM

AN

Y2077/R

/10“

2060/R/7.25”

Art.-No. 2077/R/10”

Art.-No. 2060/R/7.25”Art.-No. 2010/R/8” Art.-No. 2009/R/10”

Art.-No. 2010/R/10”

Ciseaux de tailleur ROBUR** - très léger

Taille

10”

Référence

2077.113.260

Long. totale

26 cm

Long. de coupe

12.5 cm

Poids

122 g

Ciseaux à papier ROBUR** - inoxydables

Applications:Ciseaux de décorateur.

Taille

7.25”

Référence

2060.113.190

Long. totale

19 cm

Long. de coupe

4.2 cm

Poids

150 g

Ciseaux ROBUR** pour bricoleurs - inoxydables

poignées en plastique noireUne sécurité permet de verrouiller aisément les lames.

Applications:Parfait pour un grand nombre d'utilisations :Industrie textile - découpage de bandes assez épaisses,électriciens, plombiers, découpe de matériaux bruts,cablage mince, etc.jardiniers, découpe de fleurs etc.

Ciseaux de tailleur ROBUR** - léger

Applications:Ciseaux de studio.

Ciseaux de tailleur ROBUR** - robuste

Applications:Coupe de tous tissus de poids moyen, tapis légers.

Taille

8”

Référence

2010.113.210

Long. totale

21 cm

Long. de coupe

8 cm

Poids

90 g

Taille

10”

Référence

2009.113.260

Long. totale

26 cm

Long. de coupe

10 cm

Poids

198 g

Taille

10”

Référence

2010.113.260

Long. totale

26 cm

Long. de coupe

11.5 cm

Poids

193 g


Ciseaux légers ROBUR ®, poignées plastique «Soft»

Ces ciseaux sont légers, les lames en acierinoxydable, des poignées en plastique noirincassable, les surfaces internes des yeuxsont en élastomère.Les poignées de ces modèles sont fermes etbien adaptées aux mains pour un découpeconfortable.Quatre doigts sont confortablement nichésdans le grand anneau oblong.

Les lames sont en acier trempé à froid, rec-tifié intérieur et extérieur avec axe de rotationvissé.

Certains modèles présentent un bord de lame biseautée pour une stabilité accrue.Les ciseaux usagés peuvent être affûtés.

Avantages des ciseaux inoxydables: Idéalpour un usage dans des environnements oùles risques de corrosion sont importants (climat marin, mains humides …).


47

2010/R

2003/R/5”

2007/R/5”

2011/R/5”

C60

C60

%%

C60

%%

C60

%%

C60

%% C60

%%

%%

SO

LING

EN

GE

RM

AN

Y2010/R

/5”

SO

LING

EN

GE

RM

AN

Y2003/R

/5”

SO

LING

EN

GE

RM

AN

Y2011/R

/5”

SO

LING

EN

GE

RM

AN

Y2007/R

/5”

2038/R/4.5”

2037/R/4.5”

Art.-No. 2007/R/5” Art.-No. 2037/R/4.5”

Art.-No. 2003/R/5”

Art.-No. 2011/R/5”

Art.-No. 2010/R

Art.-No. 2038/R/4.5”

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

AD

ITIO

NN

ELLE

OUT

ILS

SERV

ICES

ET

REPA

RATI

ON

SCA

DEA

UX P

UBLI

CITA

IRES

Ciseaux de couture ROBUR**

Taille

5”

Référence

2007.113.130

Long. totale

13 cm

Long. de coupe

4.5 cm

Poids

30 g

Ciseaux de poche ROBUR** pour tissus et textiles

lames légèrement incurvées, bouts arrondis

Applications:Ciseaux de découpe d’échantillons de tissus, rideaux, etc.Cadeau publicitaire de bonne qualité, populaire dans l'industrie textile.

Taille

4.5”

Référence

2037.213.120

Long. totale

12 cm

Long. de coupe

3 cm

Poids

33 g

Coupes fils ROBUR** - lames incurvées

Applications:Pour le réglage des fils lors des inspections finales.

Taille

5”

Référence

2003.113.130

Long. totale

13 cm

Long. de coupe

4.5 cm

Poids

23 g

Ciseaux ROBUR** pour broderie

longues lames pointuesTaille

5”

Référence

2011.113.130

Long. totale

13 cm

Long. de coupe

4.5 cm

Poids

35 g

Ciseaux de Poche ROBUR**

bouts ronds

Coupes fils ROBUR** - lames droites

Applications:Pour le réglage des fils sur machines textileset inspections finales.

Taille

5”

6”

Référence

2010.113.130

2010.113.160

Long. totale

13 cm

16 cm

Long. de coupe

4.5 cm

6.5 cm

Poids

35 g

41 g

Taille

4.5 ”

Référence

2038.113.120

Long. totale

12 cm

Long. de coupe

3 cm

Poids

34 g


48

2215/R

2220/R/8”

2223/R/9”

C60

✦

C60

✦

C60

C60C60

✦✦

✦✦✦✦

2210.113.000

ww

w.ro

buso

.de

ww

w.ro

buso

.de

ww

w.ro

buso

.de

ww

w.ro

buso

.de

2210/R/4.5”

2222/R/8.5”

Art.-No. 2210/R/4.5”

Lames de rechange Art.-No. 2223/R/9”Art.-No. 2220/R/8”

Art.-No. 2222/R/8.5”Art.-No. 2215/R

Poids

130 g

Taille

4.5”

Référence

2210.113.120

Long. totale

12 cm

Long. de coupe

2 cm

Poids

40 g

Coupe fils KAI – Lames droites

avec lames interchangeables

Taille Référence

2210.113.000

Long. totale Long. de coupe

2 cm

Poids

8 g

Un jeu de lames de rechange

Ciseaux de couture KAI

Taille

9”

Référence

2223.113.235

Long. totale

23.0 cm

Long. de coupe

9.5 cm

KAI Ciseaux

avec les poignées relevées afin de faire glisser la lameinférieure sur la table tout en maintenant le tissu bien plaqué sur le support de découpe.

✦✦

Taille

8”

Référence

2220.113.210

Long. totale

21.0 cm

Long. de coupe

8.0 cm

Poids

112 g

Ciseaux de tailleur KAI

pour les mains délicates

Taille

8.5 ”

Référence

2222.113.225

Long. totale

22.0 cm

Long. de coupe

8.0 cm

Poids

117 g

Ciseaux de tailleur KAIavec un large «oblong quatre doigts»

Taille

5”

6.5”

Référence

2215.113.130

2215.113.170

Long. totale

13.0 cm

16.3 cm

Long. de coupe

5.0 cm

6.5 cm

Poids

45 g

63 g


Pourquoi des ciseaux Japonais en acier inoxydable ?

Simplement parce que le rapport qualité/ prix est plus que

convaincant. Les poignées sont fabriquées à partir d'anse

en plastique rigide enrobées d'élastomère pour un meilleur

confort de coupe. Leurs dimensions sont étudiées pour un

effort de coupe optimal. Les lames en acier inoxydable sont

serties, pour un résultat identique dans le temps.

Ciseaux KAI


OUTILS

Photo: Théâtre de la ville de Bonn «Atelier Costumes»


50

1130 / E / 1 x 8 mm1130 / E / 2 x 8 mm

1130 / HQ / E / 2 x 8 mm1131 / 1.6 x 6 mm1131 / 2 x 8 mm

1130 / E / 5 x 6 mm 1139 / E / 115

Applications:Les poinçons ROBUSO sont conçus pour l'identificationde cartons, de pièces en matériaux divers, ou suivant des formes particulières de marque.

Versions spéciales: D'autres dimensions peuvent être fabriquées maisnécessitent 4 à 6 semaines de délai.

Affûtage:L’affûtage des poinçons est possible.

Modèles de poinçons ROBUSO

Ceux-ci sont fabriqués en fonte d’acier de type GTW 40,avec un bord de coupe en acier forgé trempé et soudé à la base. Cette opération de poinçonnage permet d’effectuer un marquage indélébile. Deux goujons sont installés au point d'appui pour une meilleure stabilité.Le ressort situé entre les poignées facilite la manipulation.Les surfaces de ces poinçons sont plaquées nickel,les bords de coupe ne sont pas plaqués.

Art.-No. 1130 / E / 2 x 8 mm semi-circulaire

Art.-No. 1131 / E / 1.6 x 6 mm semi-circulaire

Art.-No. 1130 / E / 5 x 6 mm triangulaire

Art.-No. 1131 / E / 2 x 8 mm semi-circulaire

Applications:Les marqueurs de contrôle ROBUSO sont conçuspour appliquer des marques sur des tissus, cuir,papier, etc.

Référence

1130.018.000

Long. totale

11 cm

Poids

119 g

Art.-No. 1130 / E / 1 x 8 mm semi-circulaire Art.-No. 1139 / E / 115 35 mm de profondeur

Référence

1130.028.000

Long. totale

11 cm

Poids

119 g

Référence

1131.166.000

Long. totale

15.5 cm

Poids

174 g

Référence

1129.028.000

Long. totale

11 cm

Poids

119 g

Art.-No. 1130 / HQ / E / 2 x 8 mm semi-circulaire

Version économique du 1130/E/2 X 8 mm. Finition standarddes poignées = une alternative économique!

Référence

1130.056.000

Long. totale

11 cm

Poids

119 g

Applicable aux quatre versions ci-dessus:De petite taille qui tient en main, ce poinçonest employé pour des matériaux modérément épais.

Référence

1131.028.000

Long. totale

15.5 cm

Poids

174 g

Applicable aux deux versions ci-dessus:Version résistante avec de longues poignéesVersion robuste pour les coupes puissantes

Les marqueurs de contrôle de ROBUSO sont disponiblesavec les symboles suivants:

Order No. Description

1139.115.102 trou rond de 2 mm

1139.115.103 trou rond de 3 mm

1139.115.001 rou carré

1139.115.002 trou triangulaire

1139.115.083 coeur

1139.115.086 étoile

1139.115.089 trèfle

1139.115.090 champignon

1139.115.094 croix

OUTILS

Poinçons et marqueurs de contrôle ROBUSO ®


51

1140.100.250

1140.000.220

1142.006.000 1144.0...000

1142.008.000

1144.5..000

1140.000.220

1144.0...000

1144.5..000

1142.008.000

1142.006.000

1140.100.250

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

ADIT

ION

NEL

LEO

UTIL

SSE

RVIC

ES E

T RE

PARA

TIO

NS

CAD

EAUX

PUB

LICI

TAIR

ES

Pinces à poinçons rotatifs

Applications:Ces pinces à poinçons sont utilisées sur des matériaux comme le cuir, le caoutchouc, le carton et n'importe quel autre matériau de même nature.

Conception rotative pour ces poinçonneuses à forteffet de levier équipées de 6 poinçons montés sur lapince: diamètre 2, 2.5, 3, 3.5, 4 et 4.5 mm

Fabriqués en acier spécial très haute résistance, plaquénickel, poignées ergonomiques revêtues de plastique. Desdiamètres de trou choisis sont inscrits visiblement pour évi-ter toute erreur. La rotation de la tourelle est indiquée parun flèche de chaque côté. Une lanière de fermeture détachable est montée aux extrémités de poignée.

Cette nouvelle conception réduit l'effort physique au mini-mum de sorte que même les matériaux épais et durs sontaisément perforés sans risquer de tordre la poignée.Le poinçonnage de trous n'a jamais été aussi facile.

Référence

1140.100.250

Long. totale

25 cm

Poids

413 g

Pinces à poinçons rotatifs6 poinçons montés sur la pince:diamètres 2, 2.5, 3, 3.5, 4 et 4.5 mm

Version légère en tôle épaisse, plaqué nickel, avec sixpoinçons ultra résistants.Des diamètres de trou choisis sont inscrits visiblement pour éviter toute erreur.

Référence

1140.000.220

Long. totale

22 cm

Poids

271 g

Pinces puissante à poinçons rotatifs6 poinçons montés sur la pince:diamètres 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, et 4 mm

Poignées forgées, tourelle en acier de qualité,rotation indexée et facile.Poinçons en acier ultra dur et remplaçable, tout comme l’enclume en laiton. Poignées en plastique.

Référence

1142.006.000

Long. totale

25 cm

Poids

530 g

Référence

1144.001.000

1144.002.000

etc.

diamètre 1 millimètre

diamètre 2 millimètres

et jusqu'à 25 mm par incrément d’un mm

Pinces puissante à poinçons rotatifs8 poinçons montés sur la pince:diamètres 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5 et 5 mm

Poignées forgées, tourelle en acier de qualité,rotation indexée et facile.Poinçons en acier ultra dur et remplaçable, tout comme l’enclume en laiton. Poignées en plastique.

Référence

1142.008.000

Long. totale

25 cm

Poids

540 g

Poinçons de ceinture

Fabriqué à partir d'acier plat, finition émaillée au four,tube de poinçon finement poli.

Référence

1144.501.000

1144.502.000

etc.

diamètre 1 millimètre

diamètre 2 millimètres

et jusqu'à 20 mm par incrément d’un mm

Poinçons coniques

Fabriqué à partir d'acier forgé, finition émaillée au four,tube de poinçon finement poli.

Spéciaux:Versions spéciales pour les aramides, d'autres tailleset configurations sur demande.


52

1150.000.000

1150.0...

1150.1…

1150.028.000

1150.000.000

1150.128.000

1150.145.000

1150.160.000

1150.045.100

Applications:Découpage de tissus, cuir, papier.Idéal pour les tissus de verre multicouche et fibresde carbone.

Cutter droit ROBUSO

une invention inter sociétésC'est un outil intelligent, incorporant une lame derasoir, conçu pour les coupes droites le long d’un tracé,le nez guidant la coupe le long du tracé sans abîmer letissu. Résultat absolument net, particulièrement avec lestextiles synthétiques et les tissus.

Référence

1150.000.000

Long. totale

16 cm

Poids

34 g

Cutter rotatif KAI

lame circulaire en carbure de tungstène est solidementfixée sur le bâti pour une découpe puissante

Lames de rechange pour les cutters lame circulaire

Référence

1150.028.000

1150.045.000

1150.045.100

1150.060.100

Lame

28 mm

45 mm

45 mm

60 mm

Couleurs

gris

gris

bleu/noir

bleu/noir

Long. totale

15.5 cm

19.5 cm

18.0 cm

20.0 cm

Poids

35 g

87 g

92 g

111 g

Référence

1150.128.000

1150.145.000

1150.160.000

Acier au tungstène

2 lames de rechange

1 lame de rechange

1 lame de rechange

Dia

28 mm

45 mm

60 mm

Tapis de découpe pour cutters rotatifs

pratiquement indispensable pour le travail avecdes cutters à lames rotatives. Les lames durent ainsi beaucoup plus longtemps. Ces tapis ont une épaisseurde 1.5 mm et sont auto cicatrisants.

Les dimensions suivantes sont disponibles:Référence Dimensions

1150.061.000 15 x 46 cm

1150.062.000 45 x 60 cm

1150.063.000 60 x 90 cm

1150.064.000 60 x 143 cm

1150.065.000 100 x 200 cm

Version grise: Le corps de la version grise est en plastique très rigide.

Version bleue:La version bleue foncée est associée à un élastomèrenoir pour une meilleure ergonomie pour une découpePuissante tout en confort.

Pression de contactlame réglable

Pression de contactlame réglable

Cutters droits et circulaires

OUTILS


53

Art.-No. 2330/E/5"

Art.-No. 2345/E/5.5"

Art.-No. 2354/R/5.5"

Art.-No. 2442/R/5"

Art.-No. 2382/E

1145.000.000

1165.000.000

1146.000.000

1166.000.000

Art.-No. 2382/R

Art.-No. 2386/E

1145.000.000

1146.000.000

1165.000.000

1166.000.000

2442/R/5"

2382/R

2382/E2330/E/5"

2354/R/5.5"

2386/E/4.5"

2345/E/5.5"

2386/E/4.5"avec aiguille

Rippers, Roues de traçage, Pinces industrielles

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

ADIT

ION

NEL

LEO

UTIL

SSE

RVIC

ES E

T RE

PARA

TIO

NS

CAD

EAUX

PUB

LICI

TAIR

ES

Taille

4.5"

5"

5.5"

6"

8"

Référence

2382.107.120

2382.107.130

2382.107.145

2382.107.160

2382.107.210

Long. totale

11.5 cm

12.5 cm

14.5 cm

16.5 cm

21.0 cm

Poids

15 g

17 g

21 g

24 g

38 g

Pince à épiler universelle

bouts arrondis, plaqué nickel

Référence

2330.107.130

Long. totale

12.5 cm

Poids

24 g

Pince à épiler effilée

version inoxydable avec des pointes plus fines

Pince à épiler universelle droite

bouts pointus, butée fin de course, plaqué nickel

Référence

2345.107.145

Long. totale

14.5 cm

Poids

20 g

Pince à épiler de tisseur

lames larges, acier inoxydable

Référence

2354.113.145

Long. totale

14.0 cm

Poids

43 g

Pinces à épiler de mécanicien

modèle AA, pointes inoxydables et résistantes,conception robuste

Référence

2442.113.130

Long. totale

12.5 cm

Poids

17 g


coude latéral, butée fin de course, plaqué nickel

Taille

5"

5.5"

Référence

2382.113.130

2382.113.145

Long. totale

13.0 cm

14.5 cm

Poids

15 g

22 g


extrémités droites et plates, plaquées nickel

Taille

4.5" sans aiguille

4.5" avec l'aiguille

Référence

2386.107.120

2386.107.160

Long. totale

12 cm

16 cm

Poids

23 g

25 g

Roue de traçage pour copier sur papier

modèle standardavec poignée plastique

Référence

1145.000.000

Poids

16 g

Ripper pour défaire les coutures et les trous de bouton

version standard – bout rond

Référence

1165.000.000

Poids

7 g

Roue de traçage professionnelle

avec poignée plastique inclinée à 22° avec aiguilles en acier traité

Référence

1146.000.000

Poids

21 g

Ripper pour défaire des coutures et des trous de bouton

version usuelle – bout rond

Référence

1166.000.000

Poids

9 g


54

1173.000.000

1173.010.000

1173.200.000

1173.100.000

1173.300.000

1173.210.000

1173.110.000

Référence

1174.000.000

1174.001.000

1174.100.000

1174.101.000

1174.200.000

1174.201.000

1174.210.000

1174.211.000

1174.300.000

1174.301.000

1174.500.000

1174.501.000

1174.800.000

1174.801.000

1174.850.000

Couleurs

blanc

blanc

rouge

rouge

bleu foncé

bleu foncé

bleu clair

bleu clair

jaune

jaune

vert

vert

couleurs assorties

couleurs assorties

Échantillons emballage

Unité d’emballage

12 x 12 pièces

12 pièces

12 x 12 pièces

12 pièces

12 x 12 pièces

12 pièces

12 x 12 pièces

12 pièces

12 x 12 pièces

12 pièces

12 x 12 pièces

12 pièces

12 x 12 pièces

12 pièces

1 douzaine - blanc1 douzaine - couleurs

2 porte mines, 3.2 mm,+ 1 affûteuse

Recharges de craie de tailleur

Référence

1174.900.000


10 pièces

Porte mines, pour des recharges de craie 3.2 mm

Craie de tailleur classique

les lignes tracées peuvent être effacées

Craie de tailleur grasse

Très approprié pour le marquage de tissus, cuir et surfaces douces. Les lignes tracées sont clairementdéfinies et persistantes.

Référence

1170.000.000

1170.001.000

1170.100.000

1170.101.000

1170.200.000

1170.201.000

1170.300.000

1170.301.000

1170.901.000

Couleur

blanc

blanc

rouge

rouge

bleu

bleu

jaune

jaune

rouge/bleu/jaune assorti


100 pièces

25 pièces

100 pièces

25 pièces

100 pièces

25 pièces

100 pièces

25 pièces

25 pièces

Craie du tailleur classique

Référence

1171.000.000

1171.100.000

1171.200.000

1171.300.000

1171.400.000

1171.500.000

1171.510.000

1171.600.000

Couleurs

blanc

rouge

bleu

jaune

orange

vert clair

vert foncé

noir


100 pièces

100 pièces

100 pièces

100 pièces

100 pièces

100 pièces

100 pièces

100 pièces


Référence

1172.000.000

1172.100.000

1172.200.000

Perception visuelle

normale : env 1 - 2 jours

longue : env 3 - 5 jours

très longue : env 5 - 6 jours


50 pièces

50 pièces

50 pièces

Craie magique

Craie magique

La ligne tracée disparaît au fil du temps - ou «immédiatement» si elle est gommée.

Stylos de marquage magique (auto effaçant)

marques blanches: persistante pendant 2 - 4 joursou «immédiatement» si elle est gommée.

marques violettes: persistante pendant 2 - 14 joursmarques roses: persistante pendant 10 - 20 heuresAttention: Ne repassez pas ou ne lavez pas les inscri-

ptions violettes et roses tant que ces couleurssont persistantes.

Recharge de craie de tailleur

Très utiles pour marquer une grande variété de surfacestelles que le métal, le plastique, le bois, le tissu, le papier.Ils sont faciles à employer, rigide, durable et ne sèchent pas rapidement.Les inscriptions peuvent être nettoyées (faire impérativement un essai dans une partie non visible).

Référence

1173.000.000

1173.010.000

1173.100.000

1173.110.000

1173.200.000

1173.210.000

1173.300.000

Couleurs

blanc

blanc

violet

violet

rose

rose

violet / rose

Point

1mm

2mm

1mm

1mm*

1mm

1mm*

1mm

* d’autres diamètresdisponibles.


10 pièces

10 pièces

10 pièces

10 pièces

10 pièces

10 pièces

10 pièces

Stylos magique

Référence

1172.900.000


1 pièces

Support craie magique

Craie magique

Recharge de craies


Craie de tailleurClassique

Porte mines, pourcraie de 3.2 mm

Stylos magiques

OUTILS

Craies et crayons de tailleur


55

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

ADIT

ION

NEL

LEO

UTIL

SSE

RVIC

ES E

T RE

PARA

TIO

NS

CAD

EAUX

PUB

LICI

TAIR

ES

Recharge

Taille-crayon avec réservoir

Stylo argent

Encre UV base aqueuse - recharge (bouteille)

Référence

1175.900.000


10 pièces

Porte mines pour craies grasses, 3 mm

Référence

1176.010.000


100 pièces

Référence

1174.910.000


10 pièces

Stylo, mine argentée

Les marques argentées sont très nettes en pleine lumièresur des supports sombres comme le cuir, le papier, le carton. Ces inscriptions sont difficiles à enlever. Il est conseillé dans des plis où autres endroits où elles serontcachées.

Taille-crayon pour craies de Tailleur, et craies grasses

Référence

1176.000.000

Couleur

Silber


10 pièces

Référence

1178.100.000

1178.110.000

1178.200.000

1178.210.000

Couleurs

bleu UV

bleu UV

vert UV

vert UV

Contenu

250 ml

1000 ml

250 ml

1000 ml

Stylo à encre UV rechargeable

Référence

1178.010.000

1178.020.000

Largeur de ligne

2 – 4 mm

1 – 2 mm

Stylo encre UV rechargeable

Référence

1178.011.000

1178.021.000

Largeur de ligne

2 – 4 mm

1 – 2 mm

Feutres de rechange

Note: Préparations pour inscriptions UVCelles-ci sont employées pour réaliser une inscriptioninvisible des tissus, cuir et autres surfaces douces,les inscriptions deviennent visibles en lumière UV.Les inscriptions en encre UV sont difficiles à enlever.Invisibles à la lumière du jour, il n'est pas obligatoirede les enlever.(Conseil: faire un essai avant utilisation)

Ce stylo est 10 à 12 fois plus rechargeable que lesstylos feutres conventionnels rechargeables.Une valve commande l'écoulement de l’encre UV.Le bout de feutre peut être remplacé sans problème.La largeur des lignes est fonction de la pression d'écriture.

Stylo fourni sans contenu.

Référence

1175.000.000

1175.001.000

1175.100.000

1175.101.000

1175.200.000

1175.201.000

1175.300.000

1175.301.000

1175.500.000

1175.501.000

1175.600.000

1175.601.000

1175.700.000

1175.701.000

1175.800.000

1175.801.000

1175.850.000

Couleurs

blanc

blanc

rouge

rouge

bleu

bleu

jaune

jaune

vert

vert

noir

noir

violet

violet

Recharge UV

Recharge UV

Échantillons emballage


12 x 12 pièces

12 pièces

12 x 12 pièces

12 pièces

12 x 12 pièces

12 pièces

12 x 12 pièces

12 pièces

12 x 12 pièces

12 pièces

12 x 12 pièces

12 pièces

12 x 12 pièces

12 pièces

12 x 12 pièces

12 pièces

1 douzaine - blanc1 douzaine - couleurs 2 porte mines, 3mm,

+ 1 affûteuse

Recharges de craies grasses

Recharges de craies grasses

Très approprié pour les tissus, cuir et surfaces douces.Les lignes tracées sont bien définies et très adhérentes.Elles peuvent être aisément effacées des surfaces doucesen utilisant de l´alcool (faire impérativement un essai dansune partie non visible).

Recharge decraies grasses

Porte mines craiesgrasses, 3 mm

Stylo argent

Stylo encreUV

Taille-crayon

Recharge

Feutre derechange


56

1155.000.000 1155.010.000 1155.100.000

1155.010.000

1155.100.000

1155.000.000

KDS automatic

innovant cutter équipé d’un magasin de 8 lames sécables,poignée ergonomique et confortable,blocage des lames à l’aide d’une vis située de sécurité àl’avant pour des coupes puissantes

Fourni: avec huit lames sécables

Référence

1155.000.000

Poids

160 g

KDS Slim Trim

construction entièrement en acier inoxydable,très robuste, léger,lames sécables (30°) extra fines pour une découpe délicate sur cuir, matières plastiques etc.

Fourni: avec dix lames de rechange

Référence

1155.010.000

Poids

21 g

KAI Cutter Handy

Ce cutter est équipé d’une boucle de doigt rétractable.Cette boucle permet d’appliquer un effort plus importantgrâce un maintien plus ferme du cutter. La boucle de doigt se referme automatiquement.Blocage des lames à l’aide d’une vis située à l’avant pour des coupes puissantes.Fourni: avec deux lames sécables

Référence

1155.100.000

Poids

96 g

OUTILS

Cutters de sûreté universels «intelligents» fabriqués parKDS, KAI au Japon et MARTOR en Allemagne


1155.110.000

57

1155.20…

1155.21…

1155.110.000

1155.21…

1155.20…

1155.210.010

1155.200.010

1155.201.010

3

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

ADIT

ION

NEL

LEO

UTIL

SSE

RVIC

ES E

T RE

PARA

TIO

NS

CAD

EAUX

PUB

LICI

TAIR

ES

Épaisseur de lame

0.50 mm

0.38 mm

0.50 mm

0.38 mm

0.63 mm

0.63 mm

0.40 mm

D'autres modèles de cutters des fabricants mentionnés ci-dessus sont aussi disponibles sur demande.

KAI Cutter Light

petit et léger cutter avec blocage de lameFourni: avec deux lames sécables

Référence

1155.110.000

Poids

21 g

MARTOR PROFI

Cutter de sécurité compact, corps en aluminium. La lamesort lorsque vous appuyez sur le curseur et rentre seulelorsque vous relâchez le curseur. Ce cutter de sécuritéest conçu pour limiter les accidents. Changement de lame facile. Testé et validé par avec succès par l’organismede sécurité allemand «TÜV». Une version pour gauchersest également disponible.Fourni: avec 1 lame installée et un étui de 10 lames.

Référence

1155.200.000

1155.201.000

1155.205.000

1155.206.000

Poids

85 g

85 g

85 g

85 g

Description : à l'usage de

droitiers - lame droite

droitiers - lame crochet

gauchers - lame droite

gauchers - lame crochet

Référence

1155.210.000

1155.211.000

Poids

74 g

74 g

Description

Version tirée

Version poussée

MARTOR OPTICUT

cutter ergonomique et compact, coupe film et mousse,changement de lame facil, embase métallique enduitTeflon®

L'agrafe rouge située à l’avant empêche l´accumulation dematériaux, et limite au maximum les risques de coupurepour l´utilsateur.

Type/version

KDS automatique

KDS léger

Cutter KAI à main

Cutter léger KAI

MARTOR PROFI avec la lame droite

MARTOR PROFI avec la lame de crochet

MARTOR OPTICUT

Référence

1155.000.032

1155.010.010

1155.100.010

1155.110.010

1155.200.010

1155.201.010

1155.210.010


32 pieces

10 pieces

10 pieces

10 pieces

10 pieces

10 pieces

10 pieces

Lames pour:Référence

1155.000.100

1155.010.100

1155.100.100

1155.110.100

1155.200.100

1155.201.100

1155.210.100

Packaging Unit

100 pieces

100 pieces

100 pieces

100 pieces

100 pieces

100 pieces

100 pieces

Existe en version poussée ou tirée.Testé et validé avec succès par l’organisme de sécuritéallemand « TÜV ».Fourni: avec 1 lame installée et un étui de 10 lames.

Cutters universels et de sécurité


SERVICES ET REPARATIONS


59

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

ADIT

ION

NEL

LEO

UTIL

SSE

RVI

CES

ET R

EPA

RAT

ION

S CA

DEA

UX P

UBLI

CITA

IRES

• Micro crantage ultérieur de lames

• Micro crantage de bords de lames carbure

et de lames machines électroportatives

• Meulage des pointes de lames aiguille

• Meulage des pointes de lames en arrondis

• Mise en forme, pliage de lames / poignées

• Enduction PVC ultérieur des poignées

• Adaptation des ciseaux à une usage

particulier: par exemple ajustement de la

géométrie d’un tranchant pour la coupe

de feutre, cuir et autres matériaux épais,

augmentation ou réduction de la pression

de contact de lame

• Traitement au Teflon® des lames (quantité

minimum à définir selon modèle)

• Identification des ciseaux par gravure

(Logo, nom, N° etc.) pour un meilleur

inventaire de votre stock

Des conditions spéciales?

Faites nous connaître votre demande afin que nous puissions vous faire une offre.

Voir les listes des prix pour des détails

Order No.

1500.000....

1501.000....

1502. to 1504....

1506.000....

1506.1…

1700.…

Description

Affûtage: Produits ROBUSO / Finition

Affûtage: Produits d’autres marques / Finition

Autres travaux commissionnés

Réparation des ciseaux électroportatifs

Ciseaux électroportatifs: Affûtage des lames

Gravure

Services

Nos services d’affûtage:professionnel, efficace,rapide et économique

Le savoir faire des artisans

Ces illustrations présentent clairement le

nombre d'opérations nécessaires pour

remettre en état correctement des lames de

ciseaux. Cela est le fruit d’une compétence et

d’un savoir faire d’artisans spécialisés. Cette

tache de précision ne peut pas être confiée

au rectifieur de ciseaux du coin.

Duré de l’affûtage

Notre service après vente d’affûtage est orga-

nisé pour traiter vos outils dans les meilleures

conditions, même pendant les vacances et les

périodes de nouvelle an. L’ affûtage se fait en

général en début de semaine, et vos ciseaux

seront renvoyés dans la semaine.

Entretien et soin

Les ciseaux et les lames de qualité exigent un

entretien régulier. Une découpe approximative

et fatigante n'est pas nécessairement le signe

qu’un affûtage est nécessaire. En aucune

circonstance ne chercher à dévisser la vis.

Essayez de préférence de nettoyer et lubrifier

les lames, cela fonctionne habituellement à

merveille.

Démontage Meulage . Ré assemblage. Alignement. Affûtage. Micro crantage

Inspection finaleNettoyage et emballage


Mauer

fall B

erlin

1989

CADEAUX PUBLICITAIRES


61

705/L/6”

1053/L/8”

1205/L/5”

%%%

C60

%%%%

C60

%%%

C60

%%%%

3002.180.000

3002.120.000

ROBUSOSOLINGENGERMANY1205/L /5”



ROBUSOSOLINGENGERMANY1055/L /9,5”

Danke für 25 Jahre

erfolg

reiche Zusam

menarb

eit!

Protective Leather Cases

1055/L/9.5”

TEXT

ILES

TEC

HN

IQUE

SM

ACH

INES

DEC

OUP

E TR

ADIT

ION

NEL

LEO

UTIL

SSE

RVIC

ES E

T RE

PARA

TIO

NS

CAD

EAUX

PUB

LICI

TAIR

ES

Ciseaux ROBUSO ®

en cadeaux publicitaires3 Des ciseaux publicitaires ROBUSO® avec votre nom et/ou

votre logo. Une idée de cadeau qui marquera votre gratitu-de.

3 Des cadeaux ne sont pas toujours nécessairement liés àdes intérêts commerciaux mais peuvent également êtreemployés pour exprimer des sentiments personnels lorsd’anniversaires, retraites …..

3 Car finalement, c'est la pensée qui compte.

Les produits ROBUSO sont de très bonssupports publicitaires pour faire un cadeau.

Vous choisissez le meilleur pour vos clients ou vosemployés méritants. Vous êtes assurés de faire plaisir.Nous serons heureux de vous conseiller.

Détails gravés sur lame:

Votre nom et/ou votre logo sur une lame externe la surfacepeut se composer de :Gravure à jet d’eau (par exemple voir le dessus «COPO-MAT») ou gravure laser (par exemple voir le dessus«WÜLFING» ou «PASSIGATTI»).Nous avons simplement besoin d’un original de votre nomou logo. La gravure au jet d’eau exige la réalisation d’unedéfinition informatique. La gravure jet d’eau en colori noirest moins coûteuse qu’en laser.

Art.-Nr. 1205/L/5”Taille

5"

Référence

1205.109.130

Long. totale

12.9 cm

Long. de coupe

4.3 cm

Poids

38 g

Ciseaux ROBUSO*** pour tissus

poignées plaquées Or, faces extérieures des lames plaquées nickel, intérieur lames meulées

Art.-Nr. 1055/L/9.5”Taille

9.5"

Référence

1055.109.250

Long. totale

25.0 cm

Long. de coupe

9.5 cm

Poids

230 g

Ciseaux ROBUSO-ELASTIC**** pour tailleurs

Conception légère, poignées plaquées Or, faces extérieuresdes lames plaquées nickel et chromées, intérieur lamesmeulées, une lame micro crantée.

Art.-Nr. 705/L/6”Taille

6"

Référence

0705.109.160

Long. totale

15.7 cm

Long. de coupe

6.3 cm

Poids

51 g

Ciseaux ROBUSO*** pour tissus et rideaux

poignées plaquées Or, faces extérieures des lames pla-quées nickel, intérieur lames meulées

Art.-Nr. 1053/L Taille

8”

9”

10”

11”

12”

Référence

1053.109.210

1053.109.235

1053.109.260

1053.109.290

1053.109.315

Long. totale

21.0 cm

23.5 cm

26.0 cm

29.0 cm

31.5 cm

Long. de coupe

9.0 cm

10.5 cm

12.5 cm

13.5 cm

15.0 cm

Poids

185 g

260 g

340 g

420 g

525 g

Ciseaux ROBUSO-ELASTIC**** pour tailleurs

poignées plaquées Or, faces extérieures des lames plaquées nickel et chromées, intérieur lames meulées,une lame micro crantée.

Etui de protection en cuir noir pour ciseaux de tailleur

Etui en cuir en cuir noir pour ciseaux de tailleur, intérieurvelours gris de Sudet

Référence 3001.050.000

Etuis en cuir pour ciseaux 8", 9" et 10"

Boîte de présentation en bois

Revêtement extérieur en papier noir, velours intérieurrayé vert.

Référence 3001.010.000

Etui de présentation pour ciseaux de tailles 11" and 12"

Référence

3002.120.000

3002.180.000

Description

Etui protecteur affaire 5", bordeaux

Etui protecteur affaire 6", noir


3

62

C C

Index – par ordre alphabétique

Page

Cadeaux publicitaires 61

Cisaillements ROBUSO-ELASTIC 28 / 29 / 33

Ciseaux à papier 39Ciseaux coupes multicouches 43

Ciseaux d'ameublement 43Ciseaux de broderie 36 / 38Ciseaux de coupe en bord 10 / 13 / 43 / 44 / 45Ciseaux de couture 35Ciseaux de crantage 34Ciseaux de décorateur 39Ciseaux de marque ARS 14 / 32Ciseaux de ménage 35Ciseaux de peintres 39Ciseaux de poche 11 / 42Ciseaux de tailleur 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32Ciseaux de tisseur 9 / 11 / 14 / 36 / 37 / 39

Ciseaux d'orfèvre 61Ciseaux Dyneema® 8 / 9 / 10 / 11 / 14

Ciseaux électroportatifs 20 / 24Ciseaux électroportatifs Hoog’s 18 / 19 / 21

Ciseaux en acier inoxydable 32 / 46 / 47 / 48Ciseaux KAI 31 / 33 / 48Ciseaux légers 32 / 46 / 47 / 48

Ciseaux PELLORO 27 / 34 / 35 / 40 / 41 / 42Ciseaux pneumatiques Hoog’s 20Ciseaux pointus 36 / 38

Ciseaux pour carton 45Ciseaux pour cordons 9 / 36 / 37Ciseaux pour découpe sur moules 10 / 12 / 13Ciseaux pour fibres d’Aramide 8 / 9 / 10 / 11 / 14Ciseaux pour fibres de carbone 10 / 11 / 12 / 13Ciseaux pour fibres de verre 10 / 11 / 12 / 13Ciseaux pour gauchers 33Ciseaux pour le cuir 30 / 44 / 45Ciseaux pour moquettes, revêtement de sol 43 / 44Ciseaux pour rideaux 42Ciseaux pour tapis 43 / 44Ciseaux pour textile 38 / 42Ciseaux pour tissus usuels 42Ciseaux pour tôle

E

L

Page

Ciseaux Proton 8 / 9

Ciseaux revêtements de sol, cuir, carton 44Ciseaux ROBUR 27 / 33 / 36 / 37 / 40 / 41 / 46 / 47

Ciseaux supérieurs pour le cuir 43

Ciseaux universels (petits) 37

Coupe fils 40 / 41

Coupeurs droit sur tracé 52Coupeurs électrique 16 / 17Coupeurs à chaud HSGM 23Coupeurs de sécurité Martor® 57Coupeurs électriques / pneumatiques 16 / 17 / 18 / 19 / 21 / 24Coupeurs électriques 16 / 17 / 18 / 19 / 21 / 24Coupeurs KAI 56 / 57Coupeurs lame circulaire 12 / 52Coupeurs 56 / 57

Craies 54 / 55Craies de tailleur 54 / 55Craies et stylos magiques 54Craies de marquage 54Crayons de tailleur 54 / 55

Cutters circulaire 12 / 52Cutters de sécurité 57Cutters KDS 56Cutters lame circulaire KAI 12 / 52Cutters universels 56 / 57

EC Cutter 24Équilibreur 17

Étui en cuir 61Étui pour ciseaux 27

Lames de rechange pour coupeurs circulaires 52Lames de rechange pour coupeurs électriques 17 / 18 / 19 / 20 / 21


63

3

R f rence0013010801100120025002530258025902600321032203230401040304040405040605080614061507050720

R f rence1073107510761077107810801081113011311139114011421144114511461150115511651166117011711172

R f rence1173117411751176117812011202120312051215124812491253126012621271200320072009201020112025

R f rence2026203720382060207720802082209020912100210121102111211222002203221022152220222122222223

R f rence2330234523542382238624422920294029502960300130025190105200135 4 0 25 4 0 35 4 0 4

R f rence0721090110011010101210201023102410251026102710301040104810491052105310551061106210631071

Page36393535354240414037

9/ 1137363638

11/13363937

9/1142/61

42

Page444545454544105050505151515353

12/5256/57

5353545454

Page54

54 / 55555555383838

42/61424313

9/13434343474746

46/474732

Page32474746463434313132321414143131484848334848

Page535353535353

16/1723

18/19/20/212461

27/613637272733

Page1139323233

26/2730

8/10/1230

9/10/12/13323033333328

29/6129/61

343434

9/10

Index — suivant l ordre cons cutif des quatre premiers chiffres de l’art. - Num ros.

L R

M

P

Page

Lames de rechange pour des cutters 57Lames de rechange Swissors 31

Marqueurs de v rification 50

Meulage 59

Pince piler 53

Pinces poin ons rotatifs 51Poin ons 50 / 51

Portes Mines pour craies de tailleurs 54 / 55

S

T

Page

Rippers de couture 53

Roues tra antes 53

Services d aff tage 59Stylos encre UV 55Stylos 54 / 55

Swissors 31

Tapis auto cicatrisants de d coupe 52

ROBUSO StahlwarenfabrikBuntenbach & Sohn GmbH

Postfach 17 02 2042624 Solingen

Germany

Neuenhofer Stra§e 7542657 Solingen

Germany

Telefon +49 - 212 - 81 50 16Fax +49 - 212 - 81 09 26

E-Mail: [email protected]

catalogue des produits robuso · 4 nous sommes une compagnie familiale dynamique, fondée en 1919...

Documents