catalogue - hellopro...abreviation sap conf. code sap double vidange dd 18-0002 19056122 vanne...
TRANSCRIPT
CATALOGUE 2019MARS
DANUBE, membre du groupe d’affaires international Onnera Group, commercialise ses produits dans le monde entier.
LEADER INTERNATIONALDANS LE DOMAINE DE LA BLANCHISSERIE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE
Des solutions innovantes et durables garantissent la qualité et l’efficience de nos produits. En tant qu’organisation internationale, nous avons acquis une compétence mondiale dans les processus de blanchisserie.
Expérience et maîtriseDANUBE INTERNATIONAL imagine, crée et développe du matériel de blanchisserie industriel depuis 1947.
Des solutions complètesNous vous conseillons sur la solution la mieux adaptée à vos besoins dans la conception, les spécifications, les conseils techniques et l’optimisation de votre blanchisserie.
MonESPACE DANUBEDisponible sur notre site web, enregistrez-vous et téléchargez librement tous les outils marketing ou les documents techniques dont vous avez besoin.
SOLUTIONS COMPLETESPour blanchisseries industrielles
PARCE QUE VOTRE BIEN-ÊTRE EST AUSSI NOTRE PRÉOCCUPATION
Maisons de retraite & hôpitauxSalles blanches & laboratoiresEntreprises de nettoyage & franges
INDEX
EQUIPEMENT PROFESSIONNELLAVEUSES PROFESSIONNELLES 8-10 KG _______________08SÉCHOIRS PROFESSIONNELS 8-10 KG __________________12OPTIONS TENSIONS _________________________________________________________15
LAVAGE LAVEUSES SUPER ESSORAGE _________________________________________24LAVEUSES ESSORAGE MEDIUM _________________________________ 28LAVEUSES ESSORAGE NORMAL ________________________________ 30LAVEUSES BARRIÈRES MEDICAL ___________________________________34LAVEUSES BARRIÈRES DBW __________________________________________ 36LAVEUSE BARRIÈRE PULLMAN ______________________________________ 38OPTIONS TENSIONS _________________________________________________________39
AQUABAC
BACS DE RÉCUPÉRATION D’EAU ________________________________44
SECHAGEGAMME GOLD _______________________________________________________________________54GAMME SILVER _____________________________________________________________________ 56GAMME BRONZE ________________________________________________________________ 57GAMME BASIC _____________________________________________________________________ 58GAMME STD ____________________________________________________________________________59GAMME HP ____________________________________________________________________________ 60OPTIONS TENSIONS _________________________________________________________61
REPASSAGEREPASSEUSES __________________________________________________________________________64SÉCHEUSES REPASSEUSES _____________________________________________ 70CALANDRES COMPACTES _____________________________________________ 78PLIEUSES _____________________________________________________________________________________87OPTIONS TENSIONS _______________________________________________________ 88
FINITION GÉNÉRATEURS DE VAPEUR _____________________________________________92TABLES DE REPASSAGE ____________________________________________________ 93PRESSES _______________________________________________________________________________________ 96CENTRALE DE VAPEUR ET MANNEQUINS ___________ 97TABLE DE DÉTACHAGE ___________________________________________________100OPTIONS TENSIONS ____________________________________________________ 101
ACCESSOIRESCHARIOTS LINGE SEC ET HUMIDE _________________________104ETAGÈRES, ROLLS ET RANGEMENT ______________________ 106EMBALLEUSES _____________________________________________________________________ 107
AQUA-NETTOYAGE __________________________________134
LIBRE-SERVICEEQUIPEMENT PROFESSIONNEL _______________________________110LAVEUSES ESSOREUSES _______________________________________________ 116SÉCHOIRS ROTATIFS _______________________________________________________ 126CENTRALES DE PAIEMENT ___________________________________________130
CONDITIONS DE VENTE _________________________________________________142
DPR - SECHOIRS ROTATIFS
SECHOIRS PROFESSIONNELS CAPACITES
TYPEDE CONTRÔLE CHAUFFAGE 8 kg 10 kg
Contrôleélectronique EM Electrique DPR-8 EM DPR-10 EM
Contrôle électronique libre-service Electrique DPR-8 EM DPR-10 EM
CODES CHAUFFAGE : E = ELECTRIQUE, HW = EAU CHAUDECODES VIDANGES : V = VANNE, P = POMPE
WPR - SUPER ESSORAGE - FACTEUR G 450
LAVEUSES PROFESSIONNELLES CAPACITES
TYPEDE CONTRÔLE CHAUFFAGE
8 kg 10 kg
VANNE POMPE VANNE POMPE
microprocesseur EASY TOUCH 2
Electrique et eau chaude WPR-8 V WPR-8 P WPR-10 V WPR-10 P
Microprocesseur EASY TOUCH 2 libre-service
Electrique et eau chaude WPR-8 V WPR-8 P WPR-10 V WPR-10 P
L’ULTIME TECHNOLOGIE AU SERVICE DES PROFESSIONNELSLes laveuses essoreuses à super essorage sont idéales pour satisfaire les besoins des petites collectivités comme les chambres d’hôtes, les crèches, les écoles et les petites entreprises (coiffeurs, laveries, etc.).
Ces modèles de 8 et 10 kg offrent une excellente qualité de lavage et de séchage grâce à leur conception et à la technologie la plus récente.
Les nouvelles laveuses WPR et séchoirs DPR représentent une révolution, du fait de leur composants et caractéristiques, leur permettant de se démarquer du reste des modèles professionnels présents sur le marché.
Le nouveau microprocesseur EASY TOUCH 2 intègre de nombreuses fonctionnalités telles que la traçabilité et le système de charge optimale “Optimal Loading”.
EQUIPEMENT PROFESSIONNEL
L’ULTIME TECHNOLOGIE AU SERVICE DES PROFESSIONNELS
1011
Equi
pem
ent p
rofe
ssio
nnel
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
ET2 AVEC DE NOMBREUSES FONCTIONS
PANNEAUX EN SKINPLATE
PORT USB
PORTE EN ALUMINIUM ROBUSTE
MEMES COMPOSANTS QUE SUR LES LAVEUSES INDUSTRIELLES
TAMBOUR ET CUVE EN INOX
FonctionnalitésFacile d’utilisation et entièrement programmable avec le contrôle EASY TOUCH 2.8 signaux pour pompes doseuses standard.Connexion USB. Logiciel PC gratuit pour programmer, tracer, analyser les données …Prêt pour communication à distance / système multi-paiement.Affichage vidéos (très utile en libre-service).Cycles de lavage courts (Puissance électrique 6 kW).Traçabilité standard : intégrée dans le microprocesseur.Aqua-nettoyage possible: équipé de toutes les fonctions pour utiliser des programmes spécifiques.
Optionnel : Connexion WIFI / Joint silicone / Déverrouillage de porte retardée en cas de panne électrique / Vidange normalement fermée / Tension marine…
RobustessePorte robuste en aluminium.Cuve en inox AISI-304.Tambour en inox AISI-304.Batteurs en inox AISI-304.Facile à entretenir, à nettoyer, plus industriel, etc ...Roulements et cage de roulements industriels (jusqu’à 15.000 heures de fonctionnement).Engrenages identiques à ceux d’une laveuse industrielle.Variateur identique à celui d’une laveuse industrielle.Système de verrouillage de porte industriel.Carrosserie en skinplateOptionnel : Panneaux inox AISI-304.
PolyvalenceOPL < > SELFModèle standard facilement convertible.SEUL < > EMPILÉModèle standard facilement empilable avec un séchoir.ELECTRIQUE < > EAU CHAUDEModèle électrique facilement convertible en chauffage eau chaude.VANNE DE VIDANGE < > POMPEModèle standard facilement convertible. Accès et service facile.Convient à de nombreux secteurs: Restaurants / Salles de gymCampings / Nettoyage des franges (mops)Garderies / Pressings
Système de pesage intelligent.Chargement optimal (Optimal Loading).Rehausse ergonomique pour faciliter le chargement.Rehausse pour mops (filtre inclus).Rehausse avec compartiment pour récupération d’eau.Facteur G très élevé 450. Humidité résiduelle et temps de séchage réduits.
Efficience
4 ATTRIBUTS
12 13 13 12
Equi
pem
ent p
rofe
ssio
nnel
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
OPTIONS* CODE 18 KITS**ABREVIATION SAP CONF. CODE SAP
Double vidange DD 18-0002 19056122
Vanne normalement fermée NC 18-0001 N/A
6 signaux supplémentaires pour pompes doseuses (total 14 signaux) XD 13-0004 19034838
Joint de porte en silicone SG 13-0002 N/A
Ouverture de porte inversée RD 13-0001 N/A
Modèle tropicalisé : protection du contrôle TR 13-0005 N/A
Carrosserie en inox AISI 304 SSC 15-0001 N/A
Kit de transformation vanne-pompe 19056123
Socle ergonomique (hauteur de chargement) 19044811
Socle pour mops (filtre inclus) 19056125
Socle pour récupération d’eau 19056126
OPTIONS* CODE 18ABREVIATION SAP CONF.
Voltage marine 440V III 50/60 Hz no N 440V 3 50/60 Hz 20-0005
Voltage 110-120V 1N -50/60 110-120V 1N 50/60 20-0004
Socle pour franges (mops)
Socle pour récupération d’eau
MODELE CODE CODE CAPACITE ESSOR. VIDAN. CHAUF. TAMBOUR PUISSANCE DIMENSIONS
STANDARD + OPTIONS (1:9) (1:10) T/MN Ø mm Prof. kW
WPR-8 ET2 E V 19053158 18001759 9 8 1.250 Vanne Electrique 532 360 6,25 T 680x698x1.040
WPR-8 ET2 E P 19053159 18001760 9 8 1.250 Pompe Electrique 532 360 6,25 T 680x698x1.040
WPR-8 ET2 HW V 19053160 18001761 9 8 1.250 Vanne Eau chaude 532 360 0,75 M 680x698x1.040
WPR-8 ET2 HW P 19053161 18001762 9 8 1.250 Pompe Eau chaude 532 360 0,75 M 680x698x1.040
WPR-10 ET2 E V 19053150 18001751 11 10 1.250 Vanne Electrique 532 425 6,25 T 680x742x1.040
WPR-10 ET2 E P 19053151 18001752 11 10 1.250 Pompe Electrique 532 425 6,25 T 680x742x1.040
WPR-10 ET2 HW V 19053152 18001753 11 10 1.250 Vanne Eau chaude 532 425 0,75 M 680x742x1.040
WPR-10 ET2 HW P 19053153 18001754 11 10 1.250 Pompe Eau chaude 532 425 0,75 M 680x742x1.040
OPTIONS
OPTIONS VOLTAGE
WPRLAVEUSESPROFESSIONNELLES
*OPTIONSDisponible à la commande avec la machine, assemblage à l’usine. A commander avec la machine avec le code 18.
**KITSKit de pièces envoyées dans un colis pour être montées sur la machine par le client selon besoins.
MODELE 400 III +N+T 230 III +T 230 I +N+T 400 III +N+T 230 III +T 230 I +N+T 440 III NO N50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz
WPR-8 ET2 E V STD STD STD STD STD STD OPT
WPR-8 ET2 E P STD STD STD STD STD STD OPT
WPR-8 ET2 HW V STD STD STD STD STD STD OPT
WPR-8 ET2 HW P STD STD STD STD STD STD OPT
WPR-10 ET2 E V STD STD STD STD STD STD OPT
WPR-10 ET2 E P STD STD STD STD STD STD OPT
WPR-10 ET2 HW V STD STD STD STD STD STD OPT
WPR-10 ET2 HW P STD STD STD STD STD STD OPT
TENSIONS DISPONIBLES
Tous les modèles 400V III+N - 230V III convertible 230V I.
Laveuse essoreuse super essorage, suspendue, sans ancrage au sol. Carrosserie en skinplate gris, cuve et tambour en acier inox. Bac à produits avec 4 compartiments. 8 signaux automatiques pour pompes doseuses, programmables en temps et délai. 2 arrivées d’eau. Contrôle électronique du balourd grâce au variateur de fréquence, qui détecte la mise en balourd avant l’essorage. Fréquence standard: 50 - 60 Hz. Nouveau microprocesseur EASY TOUCH 2 avec écran tactile. 26 programmes pré-enregistrés. Possibilité illimitée de programmer, importer ou exporter des programmes, d’actualiser le logiciel grâce au port USB. Traçabilité standard: Tout le processus de lavage (températures, niveaux d’eau) est enregistré dans la machine et peut être extrait sur un PC grâce au port USB. WET CLEANING standard intégré: niveaux d’eau et vitesses de lavage entièrement réglables pour linge délicat. Système OPTIMAL LOADING standard: permet d’optimiser la consommation d’eau et de détergents en fonction de la charge. LOADING AID avec contrôle de rotation du tambour et eau pour faciliter le chargement. Modèles avec vanne de vidange et modèles avec pompe. Modèles polyvalents: libre service ou standard. Modèles avec vanne spécialement conçus pour laver les franges de nettoyage (mops).Pieds de mise à niveau inclus. Certifications CE et WRAS.
WPR 8 ET2 / WPR 10 ET2 - FACTEUR G 450
14 15 15 14
Equi
pem
ent p
rofe
ssio
nnel
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
4 ATTRIBUTS
CONTROLE ELECTRIQUE EM CONVIVIAL
PORTE ROBUSTE EN ALUMINIUM
PORT USB
CARROSSERIE EN SKINPLATE GRIS
GRAND FILTRE A PELUCHES
FLUX D’AIR OPTIMISE
FonctionnalitésMICRO EM : choix du temps et de la température. Convivial. Utilisation en version STANDARD ou SELF. Temps de séchage réduit (moins de 45 minutes). Chauffage 6,75 kW, option 4,5 kW.
RobustessePorte robuste en aluminium.FILTRE À PELUCHE À TIROIR : pas dans la porte.Ventilateur industriel et débit d’air puissant. Carrosserie en skinplate.
Optionnel:Panneaux en inox AISI 304.
PolyvalenceSTANDARD < > SELFModèle standard facilement transformable.SEUL < > EMPILEPeut être empilé sur une laveuse ou un autre séchoir.Panneau de commande réversible.Idéal pour de nombreux secteurs : Hôtels, Auberges, Campings, Entreprises de nettoyage (mops), Salles de sport...
Flux d’air optimisé.Large filtre à peluches.Conception efficiente.Machines empilables : le panneau de commande peut être interchangé vers le bas pour une meilleure ergonomie.
Efficience
16 17 17 16
Equi
pem
ent p
rofe
ssio
nnel
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
OPTIONS* CODE 18 KITS**ABREVIATION SAP CONF. CODE SAP
Ouverture de porte inversée RD 06_0001 N/A
Carrosserie en inox AISI 304 SSC 06_0002 N/A
Tambour en inox AISI 430 SSD 06_0031 N/A
Panneau de commande en bas (séchoir en colonne) CU 06_0032 N/A
Socle ergonomique (hauteur de chargement 19044811
OPTIONS* CODE 18ABREVIATION CODE SAP
Voltage marine 440V III 50/60 Hz no N 440V 3 50/60 Hz 06_0008
Voltage 230V I / III-60Hz 230V I / III 60 06_0008
Voltage 110-120V 1N -50/60 110-120V 1N 50/60 06_0008
MODELE 400 III +N+T 230 III +T 230 I +N+T 400 III +N+T 230 III +T 230 I +N+T 440 III NO N50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz
DPR-8 EM STD STD STD OPT OPT OPT OPT
DPR-10 EM STD STD STD OPT OPT OPT OPT
MODELE CODE CODE CAPACITE LITRES PORTE PUISSANCE DIMENSIONS
STANDARD + OPTIONS (1:20) Ø mm Chauf. Total V
DPR-8 E EM 19067709 18002330 8 160 545 6,75 7,12 T 680x698x1.040
DPR-10 E EM 19067710 18002331 10 200 545 6,75 7,12 T 680x772x1.040
*OPTIONSDisponible à la commande avec la machine, assemblage à l’usine. A commander avec la machine avec le code 18.
**KITSKit de pièces envoyées dans un colis pour être montées sur la machine par le client selon besoins.DPR
SECHOIRSROTATIFS
OPTIONS
Séchoirs professionnels de 8 et 10 kg. Construction robuste, panneaux en skinplate gris. Porte réversible en aluminium industriel. Programmateur digital EM, convertible en libre-service. Machine polyvalente convertible du modèle standard en libre-service. Laveuse ou séchoir en colonne avec le panneau de contrôle entre les deux tambours. Grand filtre à peluches tiroir, pas dans la porte. Chauffage électrique avec deux configurations possibles : 4,5 ou 6,75 kw. Accès aisé aux composants pour faciliter la maintenance. Voltage 230V I.
DR 8 / DPR 10
Tous les modèles 400V III+N - 230V III convertible 230V I.
OPTIONS VOLTAGE
TENSIONS DISPONIBLES
Le séchoir peut être empilé sur une laveuse ou un autre séchoir. Le panneau de contrôle peut être monté entre les tambours pour une utilisation plus facile.
18 19 19 18
Equi
pem
ent p
rofe
ssio
nnel
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
ESSORAGE MEDIUM - FACTEUR G 300 FIXES AU SOL
TYPEDE CONTRÔLE CHAUFFAGE
CAPACITE
10 - 11 kg 13 - 14 kg 18 - 20 kg 25 - 28 kg
Microprocesseur ET2 Electrique, eau chaude & vapeur WEM11 ET2 WEM14 ET2 WEM18 ET2 WEM27 ET2
Libre-service Electrique et eau chaude WEM11 ET2 WEM14 ET2 WEM18 ET2 WEM27 ET2
CODES CHAUFFAGE : E = ELECTRIQUE, HW = EAU CHAUDE, S = VAPEUR
ESSORAGE NORMAL - FACTEUR G 200 - 150 FIXES AU SOL
TYPEDE CONTRÔLE CHAUFFAGE
CAPACITE
10 - 11 kg 13 - 14 kg 18 - 20 kg 25 - 28 kg 35 - 38 kg 60 - 66 kg
Microprocesseur ET2 Electrique, eau chaude & vapeur
WEN11 ET2
WEN14 ET2
WEN18 ET2
WEN27 ET2
WEN36 ET2
WEN60 ET2
Libre-service Electrique et eau chaude WEN11 ET2
WEN14 ET2
WEN18 ET2
WEN27 ET2
WEN36 ET2
WEN60 ET2
SUPER ESSORAGE - FACTEUR G 450 - 350 SUSPENDUES
TYPEDE CONTRÔLE CHAUFFAGE
CAPACITE
10 - 11 kg
13 - 14 kg
18 - 20 kg
25 - 28 kg
35 - 39 kg
45 - 50 kg
60 - 66 kg
120 - 133 kg
Microprocesseur ET2
Electrique, eau chaude & vapeur
WED11 ET2
WED14 ET2
WED18 ET2
WED27 ET2
WED36 ET2
WED45 ET2
WED60 ET2
WED120 ET2
Libre-service Electrique et eau chaude
WED11 ET2
WED14 ET2
WED18 ET2
WED27 ET2
WED36 ET2 - - -
UNE GAMME ETENDUE ET POLYVALENTE Notre nouvelle gamme de laveuses essoreuses frontales présente un choix étendu de capacités et de variétés qui répondent aux besoins de nombreux types d’établissements et peuvent réaliser les prestations les plus exigeantes avec un rendement important.
Cette nouvelle génération combine la technologie la plus récente avec une qualité supérieure au niveau des composants et des matériaux. Leur faible consommation en eau et en énergie en fait une gamme remarquable quant à la qualité du lavage et à leur amortissement. Équipée de série de nombreuses fonctionnalités, comme le Wet Cleaning ou la traçabilité grâce au nouveau microprocesseur EASY TOUCH 2 (ET2), cette gamme allie haute performance, simplicité d’utilisation, d’installation et de maintenance.
Entièrement programmable, avec un écran plus large et une connexion USB, l’ET2 est convivial et permet à l’ensemble de la gamme de s’adapter à tout type de blanchisserie: commerciale, industrielle, libre-service.
La gamme se décline de 11 à 120 kg selon les modèles. Le facteur G des gammes WEM (300) et WEN (150-200) a été amélioré.
LAVEUSES FRONTALES
FACTEUR G 450 (SUPER ESSORAGE)FACTEUR G 300 (ESSORAGE MEDIUM)FACTEUR G 200 (ESSORAGE NORMAL)
21 21 2020
Lava
ge
TARIF MARS 2019TARIF MARS 2019
23
Easy Touch 2· EASY TOUCH 2 écran tactile 7” convivial et entièrement programmable
· Connexion USB. Logiciel PC gratuit pour la programmation, la traçabilité, l’analyse de données
· Affichage de vidéos (très utile en libre-service)
· 37 langues disponibles· 8 signaux pour pompes doseuses standard + 6 supplémentaires en option
· 29 programmes préenregistrés
Connectivité· Systèmes multi-paiement disponibles pour être connectés
· Nouveau logiciel pour laveries libre-service. Très utile dans la gestion de l’entreprise
· Gestion du matériel via une application Web : le logiciel Wash Control a été repensé pour donner à l’utilisateur plus d’options pour toute la gestion des équipements. Ce nouveau logiciel est une application Web qui permet de travailler en ligne ou hors ligne en utilisant un navigateur internet
Maintenance Facile· Panneau articulé : accès facile et ergonomique au panneau de contrôle
· Pièces identiques pour tous les modèles: la plupart des pièces critiques sont les mêmes sur tous les modèles (contacteurs, composants électroniques, entraînement...)
· Accès facile aux pièces en cas de réparation : les laveuses ont été conçues pour rendre plus facile les opérations de maintenance et d’entretien.
Polyvalence· FAIT SUR MESURE. Possibilité de personnaliser les machines d’usine avec différentes options disponibles
· STANDARD < > LIBRE-SERVICE. Modèle standard facilement transformable· ELECTRIQUE < > EAU CHAUDE Modèle électrique standard facilement transformable en modèle eau chaude
· VANNE DE VIDANGE < > POMPE Modèle standard facilement transformable. Service et accès facile
· AQUA NETTOYAGE. Toutes les laveuses sont équipées de programmes spécifiques Wet Cleaning
Ergonomie· Grande porte de chargement (Ø 373 à 700 mm selon modèle)
· Système de verrouillage de porte facile à ouvrir et fermer
· Rehausses pour les modèles 11, 14, 18, 27 et 36 kg
· Même niveau de hauteur de chargement = 850 mm
Facteur G· Facteur G élevé pour toute la gamme de laveuses :Facteur G 450 pour les laveuses à super essorageFacteur G 300 pour les laveuses à essorage médiumFacteur G 200 pour les laveuses à essorage normal
PERFORMANCES ELEVEES
Efficience· Système de pesage intelligent. Possibilité de configurer 3 niveaux d’économies
· Prêtes pour bacs de récupération d’eau· Consommation d’eau réduite. Moins de 10 litres d’eau par kg et par cycle avec un programme de lavage standard
· Facteur G élevé. Humidité résiduelle réduite. Temps de séchage réduit
· Aqua Flow : recirculation de l’eau du bain· AQUABAC : bacs de récupération d’eau
Aqua Flow
Kit optionnel pour prendre encore plus soin du linge: recirculation de l’eau du bain avec produits, réduit les cycles et améliore l’efficacité du lavage sans action mécanique
AQUABAC
22 23 23 22
Lava
ge
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE STANDARD + OPTIONS CAPACITE KG ESSORAGE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) CODE CODE (1:9) (1:10) T/MN Facteur G kW Voltage* mm
WED11E-ET2 19061973 18002077 11 10 1.231 450 6,25 T 692x788x1.185
WED11HW-ET2 19061974 18002078 11 10 1.231 450 0,75 M 692x788x1.185
WED11S-ET2 19061975 18002079 11 10 1.231 450 0,75 M 692x788x1.185
WED14E-ET2 19061976 18002080 14 13 1.138 450 9,4 T 788x869x1.307
WED14HW-ET2 19061977 18002081 14 13 1.138 450 1,1 M 788x869x1.307
WED14S-ET2 19061979 18002082 14 13 1.138 450 1,1 M 788x869x1.307
WED18E-ET2 19061980 18002083 20 18 1.071 450 12,75 T 884x913x1.415
WED18HW-ET2 19061981 18002084 20 18 1.071 450 2,2 M 884x913x1.415
WED18S-ET2 19061983 18002085 20 18 1.071 450 2,2 M 884x913x1.415
WED27E-ET2 19061984 18002087 28 25 1.024 450 19,2 V 979x1.041x1.553
WED27HW-ET2 19061985 18002088 28 25 1.024 450 4 M 979x1.041x1.553
WED27S-ET2 19061986 18002089 28 25 1.024 450 4 M 979x1.041x1.553
WED36E-ET2 19061989 18002090 39 35 966 450 22 V 1.095x1.184x1.598
WED36HW-ET2 19061990 18002091 39 35 966 450 4 V 1.095x1.184x1.598
WED36S-ET2 19061991 18002092 39 35 966 450 4 V 1.095x1.184x1.598
OPTIONS* CODE 18 KITS**ABREVIATION SAP CONF. CODE SAP
Kit double vidange WED-14/18 DD 18-0014 19030318
Kit double vidange WED-27 DD 18-0030 19030388
Kit double vidange WED-36 DD 18-0038 19036861
Kit pompe de vidange WED-11/14 P 18-0007 19057411Vanne normalement fermée NC 18-0005/18-0013/18-
0021/18-0029/18-0037 N/A
AQUA FLOW : recirculation de l’eau du bain (WED-11 à 36) RC 13-0013/13-0015/13-0017/13-0019/13-0021 19067223/24
Pieds de niveau WED-11 à WED-36 LG 13-0008 19004482Carte relais 6 signaux supplémentaires pour pompes doseuses. Total 14 signaux XD 13-0035 19034838
Imprimante PR 13-0010 19068044Système de pesage sur pieds WED-11 à WED-36 (inclus 6 signaux supplémentaires) WS 13-0007 19035704
Joint de porte en silicone WED-11/14 SG 13-0002 N/A
Joint de porte en silicone WED-18/27 SG 13-0032 N/A
Ouverture de porte inversée RD 13-0001 N/A
Modèle tropicalisé: panneau de contrôle TR 13-0005 N/A
Carrosserie inox WED-11 SSC 15-0005 N/A
Carrosserie inox WED-14 SSC 15-0009 N/A
Carrosserie inox WED-18 SSC 15-0013 N/A
Carrosserie inox WED-27 SSC 15-0017 N/A
Carrosserie inox WED-36 SSC 15-0021 N/A
Panneau frontal inox WED-11 SSF 15-0006 N/A
Panneau frontal inox WED-14 SSF 15-0010 N/A
Panneau frontal inox WED-18 SSF 15-0014 N/A
Panneau frontal inox WED-27 SSF 15-0018 N/A
Panneau frontal inox WED-36 SSF 15-0022 N/A
Double vidange externe 3” (recommandé pour WED-11) 19038354
Kit pour transformer WED-11/14/18 E ou HW en vapeur 19004570
Kit pour transformer WED-27 E ou HW en vapeur 19004571
Kit pour transformer WED-36 E ou HW en vapeur 19035743
Rehausse pour même hauteur de machine inox WED-11 19056154
Rehausse pour même hauteur de machine inox WED-14 19005336
Rehausse pour même hauteur de machine inox WED-18 19005061
Rehausse pour même hauteur de machine inox WED-27 19004974
Rehausse pour même hauteur de machine skinplate WED-11 19060839
Rehausse pour même hauteur de machine skinplate WED-14 19060836
Rehausse pour même hauteur de machine skinplate WED-18 19060837
Rehausse pour même hauteur de machine skinplate WED-27 19060838
Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm inox WED-11 19035700
Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm inox WED-14 19035701
Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm inox WED-18 19035702
Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm inox WED-27 19035703
Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm inox WED-36 19034836
Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm skinplate WED-11 19060842
Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm skinplate WED-14 19060843
Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm skinplate WED-18 19060844
Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm skinplate WED-27 19060845
Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm skinplate WED-36 19060846
OPTIONS* CODE 18ABREVIATIONS SAP CONF.
Voltage marine 440V III 50/60 pour WED-11/14 440V 3 (No N) 50/60 Hz 20-0005/20-0009Voltage marine 440V III 50/60 pour WED-18/27 440V 3 (no N) 50/60 Hz 20-0013/20-0017Voltage marine 440V III 50/60 pour WED-36 440V 3 (no N) 50/60 Hz 20-0021230V III 50/60 pour WED-36 230V 3 50/60 Hz 20-0019
(*) T= 400V III+N - 230V III convertible 230V I+N / M= 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III.Codes chauffage: E = Electrique, HW = Eau chaude, S = vapeur.
OPTIONS - WED11 À 36
Laveuses essoreuses à super essorage, Facteur G 450, essorage de 966 à 1231 T/MN selon modèle.Carrosserie en skinplate gris.Cuve et tambour en inox AISI 304.Installation facile : pas d’ancrage au sol.3 arrivées d’eau.8 signaux pour pompes doseuses.
FACTEUR G 450 - SUSPENDUES
WEDSUPER ESSORAGE
OPTIONS VOLTAGES
*OPTIONSDisponible à la commande avec la machine, assemblage à l’usine. A commander avec la machine avec le code 18.
**KITSKit de pièces envoyées dans un colis pour être montées sur la machine par le client selon besoins.
24 25 25 24
Lava
ge
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
OPTIONS* CODE 18ABBREVIATION SAP CONF.
Voltage marine 440V III 50/60 pour WED-45 à WED-120 440V 3 (No N) 50/60 Hz20-002420-002820-0031
230V III 50/60 pour WED-45 230V 3 50/60 Hz 20-0023
230V III 50/60 pour WED-60 230V 3 50/60 Hz 20-0026
230V III 50/60 pour WED-120 230V 3 50/60 Hz 20-0030
OPTIONS* CODE 18 KITS**ABREVIATION SAP CONF. CODE SAP
Kit double vidange WED-45/60 DD 18-0046 19004661
Kit double vidange WED-120 DD 18-0058 19004748
Vanne normalement fermée WED-45/60 NC 18-0001 N/A
Double bascule WED45-60 TL2 16-0002 N/A
Bascule avant WED-45/60 TL1 16-0001 N/A
Double bascule WED-120 TL2 16-0004 N/A
Bascule avant WED-120 TL1 16-0003 N/A
AQUA FLOW : recirculation de l’eau du bain (WED-45 à 120) RC 13-0023/24/26 N/A
Carte relais 6 signaux supplémentaires pour pompe doseuses. Total 14 signaux XD 13-0036 19034838
Système de pesage sur pieds pour WED-45 à 120 (inclus 6 signaux supplémentaires) WS 13-0037 19040889
Imprimante PR 13-0010 19068044
Ouverture de porte inversée RD 13-0001 N/A
Modèle tropicalisé : panneau de contrôle TR 13-0005 N/A
Chauffage bi-énergie E+S pour WED-45/60 DH 13-0011/0031 19004575
Carrosserie inox pour WED-45/60 SSC 15-0025 N/A
Panneau frontal inox pour WED-45/60 SSF 15-0026 N/A
Kit tuyaux d’eau pour WED-45/60 19011484
Kit pour transformer WED-45/60 électrique ou eau chaude en vapeur 19004574
Capot inférieur pour WED-45/60 19004676
MODELE STANDARD + OPTIONS CAPACITE KG ESSORAGE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) CODE CODE (1:9) (1:10) T/MN Facteur G kW Voltage* mm
WED45E-ET2 19061808 18001921 50 45 934 450 31,3 V 1.478x1.444x1.945
WED45HW-ET2 19061809 18001945 50 45 934 450 7,5 V 1.478x1.444x1.945
WED45S-ET2 19061811 18001950 50 45 934 450 7,5 V 1.478x1.444x1.945
WED60E-ET2 19061812 18001924 67 60 875 450 40 V 1.478x1.444x1.945
WED60HW-ET2 19061813 18001954 67 60 875 450 11 V 1.478x1.444x1.945
WED60S-ET2 19061814 18001959 67 60 875 450 11 V 1.478x1.444x1.945
WED120HW-ET2 19061815 18001927 133 120 678 350 15 V 1.836x1.836x2.245
WED120S-ET2 19061817 18001963 133 120 678 350 15 V 1.836x1.836x2.245
WEDSUPER ESSORAGE
Laveuses essoreuses à super essorage, Facteur G 450-350, essorage de 678 à 934 T/MN selon modèle.Carrosserie en skinplate gris.Cuve et tambour en inox AISI 304.Installation facile : pas d’ancrage au sol.3 arrivées d’eau.8 signaux pour pompes doseuses.
FACTEUR G 450-350 - SUSPENDUES
OPTIONS VOLTAGE
OPTIONS - WED45 À 120
Les modèles WED 45 à WED 120 sont disponibles avec l’option bascule avant ou double bascule
*OPTIONSDisponible à la commande avec la machine, assemblage à l’usine. A commander avec la machine avec le code 18.
**KITSKit de pièces envoyées dans un colis pour être montées sur la machine par le client selon besoins.
(*) T= 400V III+N - 230V III convertible 230V I+N / M= 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III.Codes chauffage: E = Electrique, HW = Eau chaude, S = vapeur.
26 27 27 26
Lava
ge
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE STANDARD + OPTIONS CAPACITE KG ESSORAGE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) CODE CODE (1:9) (1:10) T/MN Facteur G kW Voltage* mm
WEM11E-ET2 19061957 18002062 11 10 929 300 6,25 T 719x684x1.158
WEM11HW-ET2 19061958 18002063 11 10 929 300 0,75 M 719x684x1.158
WEM11S-ET2 19061959 18002064 11 10 929 300 0,75 M 719x684x1.158
WEM14E-ET2 19061961 18002065 14 13 929 300 9,4 T 719x830x1.158
WEM14HW-ET2 19061962 18002066 14 13 929 300 1,1 M 719x830x1.158
WEM14S-ET2 19061963 18002067 14 13 929 300 1,1 M 719x830x1.158
WEM18E-ET2 19061964 18002068 20 18 874 300 12,75 T 788x840x1.307
WEM18HW-ET2 19061965 18002069 20 18 874 300 2,2 M 788x840x1.307
WEM18S-ET2 19061966 18002070 20 18 874 300 2,2 M 788x840x1.307
WEM27E-ET2 19061967 18002071 28 25 836 300 19,2 V 884x1.011x1.340
WEM27HW-ET2 19061968 18002072 28 25 836 300 4 M 884x1.011x1.340
WEM27S-ET2 19061969 18002073 28 25 836 300 4 M 884x1.011x1.340
OPTIONS* CODE 18 KITS**ABREVIATION SAP CONF. CODE SAP
Vanne normalement fermée NC 18-0009/18-0017/ 18-0025/18-0033 N/A
AQUA FLOW: recirculation de l'eau du bain RC 13-0014/13-0016/ 13-0018/13-0020 N/A
Carte relais 6 signaux supplémentaires pour pompes doseuses. Total 14 signaux. XD 13-0035 19034838
Imprimante PR 13-0010 19068044
Joint de porte en silicone WEM-11/14 SG 13-0002 N/A
Joint de porte en silicone WEM-18/27 SG 13-0032 N/A
Ouverture de porte inversée RD 13-0001 N/A
Modèle tropicalisé: panneau de contrôle TR 13-0005 N/A
Carrosserie inox WEM-11 SSC 15-0003 N/A
Carrosserie inox WEM-14 SSC 15-0007 N/A
Carrosserie inox WEM-18 SSC 15-0011 N/A
Carrosserie inox WEM-27 SSC 15-0015 N/A
Panneau frontal inox WEM-11 SSF 15-0004 N/A
Panneau frontal inox WEM-14 SSF 15-0008 N/A
Panneau frontal inox WEM-18 SSF 15-0012 N/A
Panneau frontal inox WEM-27 SSF 15-0016 N/A
Double vidange externe 3" (recommandé pour WEM-11/14) 19038354
Kit double vidange pour WEM-18/27 DD 18-0026 19040866
Kit pour transformer WEM-11/14/18 E ou HW en vapeur 19004570
Kit pour transformer WEM-27 E ou HW en vapeur 19004571
Base d'ancrage WEM-11 19018632
Base d'ancrage WEM-14 19013631
Base d'ancrage WEM-18 19013632
Base d'ancrage WEM-27 19013633
OPTIONS* CODE 18ABREVIATION SAP CONF.
Voltage marine 440V III 50/60 pour WEM-11/14 440V 3 (No N) 50/60 Hz 20-0005/20-0009
Voltage marine 440V III 50/60 pour WEM-18/27 440V 3 (No N) 50/60 Hz 20-0013/20-0017
WEM ESSORAGE MEDIUM
Laveuses essoreuses rigides, facteur G 300, essorage de 836 à 929 T/MN selon modèle.A fixer au sol sur un socle en béton et une base métallique (base à commander séparément avec la machine).Carrosserie en skinplate.Tambour et cuve en inox AISI 304.3 arrivées d’eau.8 signaux pour pompes doseuses.
FACTEUR G 300 - FIXES AU SOL
OPTIONS
OPTIONS VOLTAGE
Option Aqua Flow : re-circulation de l’eau du bain pour un meilleur traitement du linge.
*OPTIONSDisponible à la commande avec la machine, assemblage à l’usine. A commander avec la machine avec le code 18.
**KITSKit de pièces envoyées dans un colis pour être montées sur la machine par le client selon besoins.
(*) T= 400V III+N - 230V III convertible 230V I+N / M= 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III.Codes chauffage: E = Electrique, HW = Eau chaude, S = vapeur.
28 29 29 28
Lava
ge
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
OPTIONS* CODE 18 KITS**ABREVIATION SAP CONF. CODE SAP
Vanne normalement fermée NC 18-0009/18-0017/18-0025/18-0033/18-0041/18-0053 N/A
AQUA FLOW : recirculation de l'eau du bain RC 13-0014/13-0016/13-0018/13-0020/13-0022/13-0025 N/A
Carte relais 6 signaux supplémentaires pour pompes doseuses. Total 14 signaux XD 13-0035/13-0036 19034838
Imprimante PR 13-0010 19068044
Joint de porte en silicone WEN-11/14 SG 13-0002 N/A
Joint de porte en silicone WEN-18/27 SG 13-0032 N/A
Ouverture de porte inversée RD 13-0001 N/A
Modèle tropicalisé: panneau de contrôle TR 13-0005 N/A
Carrosserie inox WEN-11 SSC 15-0003 N/A
Carrosserie inox WEN-14 SSC 15-0007 N/A
Carrosserie inox WEN-18 SSC 15-0011 N/A
Carrosserie inox WEN-27 SSC 15-0015 N/A
Carrosserie inox WEN-36 SSC 15-0019 N/A
Carrosserie inox WEN-60 SSC 15-0023 N/A
Panneau frontal inox WEN-11 SSF 15-0004 N/A
Panneau frontal inox WEN-14 SSF 15-0008 N/A
Panneau frontal inox WEN-18 SSF 15-0012 N/A
Panneau frontal inox WEN-27 SSF 15-0016 N/A
Panneau frontal inox WEN-36 SSF 15-0020 N/A
Panneau frontal inox WEN-60 SSF 15-0024 N/A
Double vidange externe 3" (recom. pour WEN-11 et 14) 19038354
Kit double vidange WEN-18/27/36 DD 18-0026 19040866
Kit double vidange WEN-60 DD 18-0054 19035697
Kit pour transformer WEN-11/14/18 E ou HW en vapeur 19004570
Kit pour transformer WEN-27 E ou HW en vapeur 19004571
Kit pour transformer WEN-36 E ou HW en vapeur 19019013
Kit pour transformer WEN-60 E ou HW en vapeur 19035698
Perforations du tambour ø 8 mm - WEN-11 SL 13-0009 N/A
Perforations du tambour ø 8 mm - WEN-14 SL 13-0027 N/A
Perforations du tambour ø 8 mm - WEN-18 SL 13-0028 N/A
Perforations du tambour ø 8 mm - WEN-27 SL 13-0029 N/A
Perforations du tambour ø 8 mm - WEN-36 SL 13-0030 N/A
Base d'ancrage WEN-11 19018632
Base d'ancrage WEN-14 19013631
Base d'ancrage WEN-18 19013632
Base d'ancrage WEN-27 19013633
Base d'ancrage WEN-36 19013634
Base d'ancrage WEN-60 19034831
OPTIONS* CODE 18ABREVIATION SAP CONF.
Voltage marine 440V III 50/60 pour WEN-11/14 440V 3 (No N) 50/60 Hz 20-0005/20-0009
Voltage marine 440V III 50/60 pour WEN-18/27 440V 3 (No N) 50/60 Hz 20-0013/0017
Voltage marine 440V III 50/60 pour WEN-36 440V 3 (No N) 50/60 Hz 20-0021
Voltage marine 440V III 50/60 pour WEN-60 440V 3 (No N) 50/60 Hz 20-0028
Voltage 230V III 50/60 pour WEN-60 230V 3 50/60 Hz 20-0026
MODELE STANDARD + OPTIONS CAPACITE KG ESSORAGE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) CODE CODE (1:9) (1:10) T/MN Facteur G kW Voltage* mm
WEN11E-ET2 19061942 18002047 11 10 759 200 6,25 T 719x684x1.158
WEN11HW-ET2 19061943 18002048 11 10 759 200 0,75 M 719x684x1.158
WEN11S-ET2 19061944 18002049 11 10 759 200 0,75 M 719x684x1.158
WEN14E-ET2 19061945 18002050 14 13 759 200 9,4 T 719x684x1.158
WEN14HW-ET2 19061946 18002051 14 13 759 200 1,1 M 719x684x1.158
WEN14S-ET2 19061947 18002052 14 13 759 200 1,1 M 719x684x1.158
WEN18E-ET2 19061948 18002053 20 18 714 200 12,75 T 788x840x1.307
WEN18HW-ET2 19061949 18002054 20 18 714 200 2,2 M 788x840x1.307
WEN18S-ET2 19061950 18002055 20 18 714 200 2,2 M 788x840x1.307
WEN27E-ET2 19061951 18002056 28 25 682 200 19,2 V 884x1.011x1.340
WEN27HW-ET2 19061952 18002057 28 25 682 200 4 M 884x1.011x1.340
WEN27S-ET2 19061953 18002058 28 25 682 200 4 M 884x1.011x1.340
WEN36E-ET2 19061954 18002059 39 35 644 200 22 V 979x1.066x1.411
WEN36HW-ET2 19061955 18002060 39 35 644 200 4 V 979x1.066x1.411
WEN36S-ET2 19061956 18002061 39 35 644 200 4 V 979x1.066x1.411
WEN60E-ET2 19061908 18001930 67 60 505 150 40 V 1.225x1.279x1.640
WEN60HW-ET2 19061909 18001967 67 60 505 150 11 V 1.225x1.279x1.640
WEN60S-ET2 19061910 18001971 67 60 505 150 11 V 1.225x1.279x1.640
WENESSORAGE NORMALFACTEUR G 200 - FIXES AU SOLLaveuses essoreuses rigides, facteur G 200 (150 pour modèle 60 kg), essorage de 505 à 759 T/MN selon modèle.A fixer au sol sur un socle en béton et une base métallique (base à commander séparément avec la machine).Carrosserie en skinplate.Tambour et cuve en inox AISI 304.3 arrivées d’eau.8 signaux pour pompes doseuses.
OPTIONS
OPTIONS VOLTAGE
*OPTIONSDisponible à la commande avec la machine, assemblage à l’usine. A commander avec la machine avec le code 18.
**KITSKit de pièces envoyées dans un colis pour être montées sur la machine par le client selon besoins.
(*) T= 400V III+N - 230V III convertible 230V I+N / M= 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III.Codes chauffage: E = Electrique, HW = Eau chaude, S = vapeur.
30 31 31 30
Lava
ge
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
TENSIONS DISPONIBLES
SUPER ESSORAGE
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
WED11E-ET2 WED11EET ST ST ST ST ST ST OPT
WED11HW-ET2 WED11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED11S-ET2 WED11SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED14E-ET2 WED14EET ST ST ST ST ST ST OPT
WED14HW-ET2 WED14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED14S-ET2 WED14SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED18E-ET2 WED18EET ST ST ST ST ST ST OPT
WED18HW-ET2 WED18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED18S-ET2 WED18SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED27E-ET2 WED27EET ST ST NON ST ST NON OPT
WED27HW-ET2 WED27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED27S-ET2 WED27SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED36E-ET2 WED36EET ST ST NON ST ST NON OPT
WED36HW-ET2 WED36HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED36S-ET2 WED36SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED45E-ET2 WED45EET ST OPT NON ST OPT NONN OPT
WED45HW-ET2 WED45HWET ST OPT NON ST OPT NON NON
WED45S-ET2 WED45SET ST OPT NON ST OPT NON NON
WED60E-ET2 WED60EET ST OPT NON ST OPT NON OPT
WED60HW-ET2 WED60HWET ST OPT NON ST OPT NON NON
WED60S-ET2 WED60SET ST OPT NON ST OPT NON NON
WED120HW-ET2 WED120HWET ST OPT NON ST OPT NON NON
WED120S-ET2 WED120SET ST OPT NON ST OPT NON NON
ESSORAGE NORMAL
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
WEN11E-ET2 WEN11EET ST ST ST ST ST ST OPT
WEN11HW-ET2 WEN11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN11S-ET2 WEN11SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN14E-ET2 WEN14EET ST ST ST ST ST ST OPT
WEN14HW-ET2 WEN14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN14S-ET2 WEN14SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN18E-ET2 WEN18EET ST ST ST ST ST ST OPT
WEN18HW-ET2 WEN18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN18S-ET2 WEN18SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN27E-ET2 WEN27EET ST ST NON ST ST NON OPT
WEN27HW-ET2 WEN27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN27S-ET2 WEN27SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN36E-ET2 WEN36EET ST ST NON ST ST NON OPT
WEN36HW-ET2 WEN36HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN36S-ET2 WEN36SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN60E-ET2 WEN60EET ST ST NON ST ST NON OPT
WEN60HW-ET2 WEN60HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) NON ST (230 I+N) ST (230 I+N) NON NON
WEN60S-ET2 WEN60SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) NON ST (230 I+N) ST (230 I+N) NON NON
ESSORAGE MEDIUM
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
WEM11E-ET2 WEM11EET ST ST ST ST ST ST OPT
WEM11HW-ET2 WEM11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEM11S-ET2 WEM11SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEM14E-ET2 WEM14EET ST ST ST ST ST ST OPT
WEM14HW-ET2 WEM14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEM14S-ET2 WEM14SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEM18E-ET2 WEM18EET ST ST ST ST ST ST OPT
WEM18HW-ET2 WEM18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEM18S-ET2 WEM18SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEM27E-ET2 WEM27EET ST ST NON ST ST NON OPT
WEM27HW-ET2 WEM27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEM27S-ET2 WEM27SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
32 33 33 32
Lava
ge
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
CODES CHAUFFAGE: E = ELECTRIQUE, S = VAPEUR, ES = BI-ENERGIE ELECTRIQUE/VAPEUR
LAVEUSES BARRIERES
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGECAPACITE
27 kg 35 kg 50 kg 70 kg
Microprocesseur ET2 Electrique, vapeur oubi-énergie DBW-27 ET2 DBW-35 ET2 DBW-50 ET2 DBW-70 ET2
LAVEUSE BARRIERE - PULLMAN
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGECAPACITE
100 kg
Microprocesseur Electrique, vapeur oubi-énergie AS-100
LAVEUSES BARRIERES MEDICALES
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGECAPACITE
16 kg 22 kg
Microprocesseur ET2 Electrique, vapeur oubi-énergie MED-16 ET2 MED-22 ET2
PARCE QUE L’HYGIÈNE DOIT TOUJOURS ÊTRE UNE PRIORITÉ ABSOLUEComment éviter la contamination croisée dans les hôpitaux, les salles blanches, les centres médicaux ou l’industrie pharmaceutique ? La solution existe avec les machines à laver aseptiques connues sous le nom de machines à laver barrières. Elles ont été développées par Danube International en 1984 et depuis lors, ont continuellement été améliorées par nos ingénieurs.
Ces machines fournissent la solution parfaite pour éviter la contamination croisée entre linge sale et propre dans les blanchisseries. Elles ont été spécialement conçues pour être installées à travers une cloison grâce à leurs doubles portes opposées à 180°: une porte côté sale pour charger le linge, l’autre côté propre pour le décharger. Ce système est strictement conforme à la norme RABC,offrant sécurité, confort, ergonomie pour les opérateurs avec un encombrement minimum.
Notre nouvelle gamme laveuses barrières DBW est disponible de 27 à 70 kg. Équipées du nouveau microprocesseur EASY TOUCH 2 (ET2) avec un écran tactile plus large, entièrement programmable, cette gamme offre de nombreuses fonctionnalités tels que la connectivité, l’aqua-nettoyage ou la traçabilité particulièrement appréciées dans le secteur de la santé.
Nous avons conçu nos modèles DBW avec une attention particulière pour l’ergonomie (grande porte, tambour avec frein, nouvelle cuve et tambour, nouvelle fermeture de porte...) et la robustesse (nouvelle base, nouvel habillage ...).
Notre gamme MEDICALE est toujours disponible avec les capacités 16 et 22 kg et a été renouvelée avec une carrosserie en skinplate. Elles bénéficient également du microprocesseur ET2 avec toutes ses fonctionnalités, comme notre modèle Pullman AS100.
LAVEUSESESSOREUSES BARRIERES
34 35 35 34
Lava
ge
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
UNE CONFORMITEPARFAITE
Easy Touch 2· EASY TOUCH 2 écran tactile 7” convivial et entièrement programmable
· Connexion USB. Logiciel PC gratuit pour la programmation, la traçabilité, l’analyse de données
· Aqua-nettoyage, traçabilité standard· Programmes personnalisables selon chaque besoin
· Double affichage : fonctionnel du côté sale, informel du côté propre (modèles DBW et Pullman, optionnel sur MED)
· 37 langues disponibles· 8 signaux pour pompes doseuses standard + 6 supplémentaires en option
· 29 programmes pré-enregistrés
Efficience· Système de pesage intelligent : possibilité de configurer 3 niveaux d’économies
· Optimal Loading: ajustement automatique de la consommation d’eau et de produits par la laveuse
· Bacs de récupération d’eau prêts· Consommation d’eau réduite· Facteur G important : humidité résiduelle réduite, temps de séchage réduit
· Système automatique de pesage sur pieds en option
Connectivité· Traçabilité standard· Module WiFi en option
Maintenance Facile· Partie électrique côté gauche, mécanique côté droit, connexions sur le dessus : accès facile à tous les composants, facilité de branchement, toutes les connexions sont protégées de l’eau ou des produits
· Vanne de vidange centrale standard : installation facile
· Menu technique : statistiques, alarmes, auto-diagnostique, récupération de données pour les techniciens et la maintenance
· Plusieurs options disponibles : Vanne de vidange latérale Vapeur basse pression pour l’installation de machines vapeur avec une pression vapeur très basse sur site
Ergonomie· Très grande ouverture de portes facilitant les opérations de chargement et déchargement, la plus grande sur le marché (DBW35 : tambour 640x515 mm, cuve 700x650 mm)
· Système de verrouillage de porte facile à ouvrir et fermer par bouton poussoir
· Hauteur de chargement (bas de porte) : 800 mm
· Rehausses pour hauteur de chargement à 850 mm en option
Fonctionnalités· Double affichage (modèles DBW et Pullman, optionnel sur MED)
· Positionnement automatique du tambour avec frein moteur pour faciliter les opérations de chargement et déchargement
· 3 arrivées d’eau (modèles DBW et Pullman, optionnel sur MED)
· Carrosserie en skinplate et panneau supérieur en inox, facile à nettoyer
· AQUA-NETTOYAGE : équipées de toutes les fonctions pour utiliser des programmes spécifiques en Wet Cleaning (très utile en résidences retraite)
· Beaucoup d’options disponibles: Chauffage bi-énergie : économies d’énergie
2sd vanne de vidange pour la récupération d’eau
Robinet de prélèvement du bain Kit UPS pour empêcher le blocage du frein en cas de panne de courant
Carrosserie en inox AISI 304
AVEC LES NORMES LES PLUS EXIGEANTES
36 37 37 36
Lava
ge
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
OPTIONS* CODE 18 KITS**ABREVIATION SAP CONF. CODE SAP
Deuxième écran 4,3” côté propre 2SC 23-0013 N/A
Système de pesage sur pieds WS 23-0002 19068603
Carte relais 6 signaux supplémentaires pour pompes doseuses. Total 14 signaux XD 23-0003 19068605
Imprimante PR 23-0031 N/A
Vapeur basse pression (0,5 bar) LPS 23-0032 N/A
3ème arrivée d’eau TWI 23-0015 N/A
Double vanne de vidange DD 23-0007 N/A
Prélèvement du bain TV 23-0011 N/A
Vanne de vidange latérale LDV 23-0009 19068612
Kit bac à produits 4 compartiments pour MED-16 DBX 23-0010 19068607
Kit bac à produits 4 compartiments pour MED-22 DBX 23-0010 19068608
Frein moteur tambour BR 23-0014 N/AOption UPS en cas de coupure de coupure de courant (recommandé pour empêcher le blocage du frein, avec option frein) UPS 23-0001 19068610
Rehausse pour hauteur de chargement à 850 mm MED-16 19068584
Rehausse pour hauteur de chargement à 850 mm MED-22 19068587
Carrosserie inox AISI-304 MED-16 SSC 23-0021 N/A
Carrosserie inox AISI-304 MED-22 SSC 23-0021 N/A
Emballage maritime MED-16 WM 23-0026 N/A
Emballage maritime MED-22 WM 23-0026 N/A
Cadre inox sanitaire MED-16 19068594
Cadre inox sanitaire MED-22 19068596
OPTIONS* CODE 18ABREVIATIONS SAP CONF.
Voltage marine 440V III 60 440V 3 (No N) 60 Hz 22-0012
MODELE STANDARD + OPTIONS CAPACITE KG ESSORAGE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) CODE CODE (1:9) (1:10) T/MN Facteur G kW Voltage* mm
MED16E-ET2 19066759 18002190 18 16 1.000 350 14,2 T 984x914x1.398
MED16S-ET2 19066800 18002191 18 16 1.000 350 2,2 M 984x914x1.398
MED16ES-ET2 19066801 18002192 18 16 1.000 350 14,2 T 984x914x1.398
MED22E-ET2 19066802 18002193 25 22 1.000 350 20,2 T 1.184x914x1.398
MED22S-ET2 19066803 18002194 25 22 1.000 350 2,2 M 1.184x914x1.398
MED22ES-ET2 19066804 18002195 25 22 1.000 350 20,2 T 1.184x914x1.398
(*) T= 400V III+N - 230V III+N / M = 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III.Codes chauffage : E = Electrique, S = Vapeur, ES = Bi-énergie électrique / vapeur.
OPTIONS
OPTIONS VOLTAGE
MEDLAVEUSES MEDICALESLaveuses essoreuses barrières traversantes, suspendues, facteur G 350, essorage 1000 T/MN.Installation facile, pas d’ancrage au sol.Tambour suspendu horizontalement sur deux axes.Carrrosserie en skinplate gris, panneau supérieur en inox.Cuve et tambour en inox AISI 304.Contôle ET2 avec écran tactile 4,3” côté sale.2 arrivées d’eau.8 signaux pour pompes doseuses, prêtes pour raccordementVanne de vidange centrale.Positionnement automatique du tambour.
FACTEUR G 350 SUSPENDUES
Aquabac, bacs de récupération d’eau (modèles 16 à 35 kg). Voir page 44.
*OPTIONSDisponible à la commande avec la machine, assemblage à l’usine. A commander avec la machine avec le code 18.
**KITSKit de pièces envoyées dans un colis pour être montées sur la machine par le client selon besoins.
38 39 39 38
Lava
ge
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE STANDARD + OPTIONS CAPACITE KG ESSORAGE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) CODE CODE (1:9) (1:10) T/MN Facteur G kW Voltage* mm
DBW27E-ET2 19066805 18002196 30 27 920 375 22 T 1.201x1.098x1.580
DBW27S-ET2 19066806 18002197 30 27 920 375 4 M 1.201x1.098x1.580
DBW27ES-ET2 19066807 18002198 30 27 920 375 22 T 1.201x1.098x1.580
DBW35E-ET2 19066808 18002199 39 35 920 375 31 V 1.359x1.098x1.580
DBW35E-ET2 19066809 18002200 39 35 920 375 4 V 1.359x1.098x1.580
DBW35E-ET2 19066810 18002201 39 35 920 375 31 V 1.359x1.098x1.580
DBW50E-ET2 19066811 18002202 54 49 920 375 41,5 V 1.654x1.098x1.580
DBW50S-ET2 19066812 18002203 54 49 920 375 5,5 V 1.654x1.098x1.580
DBW50ES-ET2 19066813 18002204 54 49 920 375 41, V 1.654x1.098x1.580
DBW70E-ET2 19066814 18002205 78 70 920 375 52,5 V 2.061x1.098x1.580
DBW70S-ET2 19066815 18002206 78 70 920 375 7,5 V 2.061x1.098x1.580
DBW70ES-ET2 19066816 18002207 78 70 920 375 52,5 V 2.061x1.098x1.580
OPTIONS* CODE 18 KITS**ABREVIATION SAP CONF. CODE SAP
Système de pesage sur pieds pour DBW-27/35/50 WS 23-0002 19068603
Système de pesage sur pieds pour DBW-70 WS 23-0002 19068604
Carte relais 6 signaux supplémentaires pour pompes doseuse. Total 14 signaux XD 23-0003 19068605
Imprimante PR 23-0031 N/A
Vapeur basse pression (0,5 bar) LPS 23-0032 N/A
Double vanne de vidange DD 23-0020 N/A
Prélèvement du bain TV 23-0008 N/A
Vanne de vidange latérale LDV 23-0016 19068613
Kit bac à produits 4 compartiments DBX 23-0017 19068609Option UPS en cas de coupure de courant (recommandé, empêche le blocage du frein moteur du tambour) UPS 23-0018 19068611
Rehausse pour hauteur de chargement à 850 mm DBW-27 19068588
Rehausse pour hauteur de chargement à 850 mm DBW-35 19068590
Rehausse pour hauteur de chargement à 850 mm DBW-50 19068592
Rehausse pour hauteur de chargement à 850 mm DBW-70 19068593
Carrosserie inox AISI 304 DBW-27 SSC 23-0022 N/A
Carrosserie inox AISI 304 DBW-35 SSC 23-0023 N/A
Carrosserie inox AISI 304 DBW-50 SSC 23-0024 N/A
Carrosserie inox AISI 304 DBW-70 SSC 23-0025 N/A
Emballage maritime DBW-27 WM 23-0027 N/A
Emballage maritime DBW-35 WM 23-0028 N/A
Emballage maritime DBW-50 WM 23-0029 N/A
Emballage maritime DBW-70 WM 23-0030 N/A
Cadre inox sanitaire DBW-27 19068598
Cadre inox sanitaire DBW-35 19068599
Cadre inox sanitaire DBW-50 19068600
Cadre inox sanitaire DBW-70 19068602
OPTIONS* CODE 18ABREVIATIONS SAP CONF.
Voltage marine 440V III 60 440V 3 (No N) 60 Hz 22-0012
Voltage 230V III 50/60 DBW-35 230V 3 50/60 Hz 22-0006
Voltage 230V III 50/60 DBW-50 230V 3 50/60 Hz 22-0007
Voltage 230V III 50/60 DBW-70 230V 3 50/60 Hz 22-0008
DBWLAVEUSESBARRIERES
OPTIONS
OPTIONS VOLTAGE
Laveuses essoreuses barrières traversantes, suspendues, facteur G 375, essorage 920 T/MN.Installation facile, pas d’ancrage au sol.Tambour suspendu horizontalement sur deux axes.Carrosserie en skinplate gris, panneau supérieur en inox.Cuve et tambour en inox AISI 304.Contrôle ET2 avec écran tactile 7”, double affichage.3 arrivées d’eau.8 signaux pour pompes doseuses, prêtes pour raccordement.Vanne de vidange centrale.Positionnement automatique du tambour avec frein moteur.
FACTEUR G 375 SUSPENDUES
DBW70
Traçabilité standard :Le processus de lavage est enregistré et peut être extrait sur un PC par le port USB.
*OPTIONSAvailable with machine order, assembled in the factory. To be ordered together with machine code 18.
**KITSParts sent in a box/kit for being assembled with machine by customer/end user.
(*) T= 400V III+N - 230V III+N / M = 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III.Codes chauffage : E = Electrique, S = Vapeur, ES = Bi-énergie électrique / vapeur.
40 41 41 40
Lava
ge
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE STANDARD + OPTIONS CAPACITE KG ESSORAGE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) CODE CODE (1:9) (1:10) T/MN Facteur G kW Voltage* mm
AS100E 19043827 100 90 750 325 75 V 1.677x1.344x1.960
AS100S 19043830 100 90 750 325 15 V 1.677x1.344x1.960
CODE
Marine 440V III 60 sans neutre
230V III 50/60 AS100
CODE
Carte relais 6 signaux supplémentaires XD
Imprimante PR
Prélèvement du bain TV
Kit bac à produits 4 compartiments DBXOption UPS en cas de coupure de courant (recommandé, empêche le blocage du frein tambour)
UPS
Cadre inox sanitaire AS100 19044230
Chauffage bi-énergie électrique / vapeur DH
Emballage maritime AS100 WM
PULLMANLAVEUSES BARRIERES
(*) T= 400V III+N - 230V III+N / M = 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III.
Codes chauffage : E = Electrique, S = Vapeur.
TENSIONS DISPONIBLES
LAVEUSES MEDICALES
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
MED16E-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
MED16S-ET2 ST ST ST ST OPT. ST OPT.
MED16ES-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
MED22E-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
MED22S-ET2 ST ST ST ST OPT. ST OPT.
MED22ES-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
LAVEUSES BARRIERES
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
DBW27E-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
DBW27S-ET2 ST ST ST ST OPT. ST OPT.
DBW27ES-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
DBW35E-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
DBW35E-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
DBW35E-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
DBW50E-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
DBW50S-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
DBW50ES-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
DBW70E-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
DBW70S-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
DBW70ES-ET2 ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
LAVEUSE BARRIERE PULLMAN
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
AS100E ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
AS100S ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.
AUTRES VOLTAGESOPTIONS
Laveuse barrière traversante, suspendue, facteur G 325, essorage 750 T/MN.Installation facile, pas d’ancrage au sol.Tambour suspendu horizontalement sur deux axes, partition Pullman.Carrosserie inox AISI 430.Cuve et tambour en inox AISI 304.Microprocesseur 7 programmes pré-enregistré et 23 libres, double affichag.3 arrivées d’eau.Double vidange.8 signaux pour pompes doseuses, prêtes pour raccordementVanne de vidange centrale.Positionnement automatique du tambour avec frein moteur.Nécessite l’air comprimé pour l’ouverture des portes (pression air 4-7 bar, Ø 8 mm, consommation air 10 Nl/min).
FACTEUR G 325
42 43 43 42
Lava
ge
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
COMBIEN D’EAU CONSOMME UNE LAVEUSE ESSOREUSE ?
Une laveuse à super essorage modèle WED-36 peut consommer 875 m3 d’eau pour un fonctionnement 10 h par jour, 250 jours par an.
Avec différentes combinaisons, vous pouvez économiser jusqu’à 70 % d’eau avec les nouveaux bacs de récupération d’eau AQUABAC... soit une consommation d’eau réduite à 262,5 m3.
Les laveuses essoreuses DANUBE, équipées du microprocesseur ET2 et de l’option double vidange, peuvent être connectées aux nouveaux bacs de récupération d’eau AQUABAC qui permettent d’importantes économies d’eau et d’énergie.
AQUABAC
45 45 4444
Aqu
abac
TARIF MARS 2019TARIF MARS 2019
MODELE STANDARD CAPACITE DIMENSIONS
(#) CODE LTS mmWREC-80 T1 (11/14/18 kg) 19051954 80x1 551x752x575
WREC-80 T2 (11/14/18 kg) 19051953 80x2 551x752x977
WREC-80 T3 (11/14/18 kg) 19051951 80x3 551x752x1.379
WREC-150 T1 (27/36 kg) 19052858 150x1 551x1.302x575
WREC-150 T2 (27/36 kg) 19052857 150x2 551x1.302x977
WREC-150 T3 (27/36 kg) 19052855 150x3 551x1.302x1.379
MODELE STANDARD CAPACITE DIMENSIONS
(#) CODE LTS. mmWREC-80 T1 (16/22 kg) 19051954 80x1 551x752x575
WREC-80 T2 (16/22 kg) 19051953 80x2 551x752x977
WREC-80 T3 (16/22 kg) 19051951 80x3 551x752x1.379
WREC-150 T1 (27/35 kg) 19052858 150x1 551x1.302x575
WREC-150 T2 (27/35 kg) 19052857 150x2 551x1.302x977
WREC-150 T3 (27/35 kg) 19052855 150x3 551x1.302x1.379
AQUABACBACS DE RECUPERATION D’EAU
AQUABAC BACS DE RECUPERATION D’EAU
Modèles de récupération d’eau composés de 1, 2 ou 3 réservoirs.Panneaux externes en skinplate.Pour laveuses capacités 11/14/18 kg : bacs 80 lts.Pour laveuses capacités 27/36 kg : bacs 150 lts.Remplissage des bacs par vannes.Installation plug and play à connecter sur laveuses équipées de l’ET2.Récupération jusqu’à 70 % d’eau.Réservoirs en polyéthylène haute densité, amovibles pour faciliter l’entretien et le nettoyage.Chaque réservoir est équipé d’une entrée d’eau, d’une sortie condensats, d’une sortie d’eau et d’un trop-plein.Deux capteurs de niveaux (min. et max.) dans chaque réservoir.Nécessite peu d’espace.
POUR LAVEUSES INDUSTRIELLESModèles de récupération d’eau composés de 1, 2 ou 3 réservoirs.Panneaux externes en skinplate.Pour modèles MED-16/22 ET2 : bacs 80 lts.Pour modèles DBW-27/35 ET2: bacs 150 lts.Remplissage des bacs par vannes.Installation plug and play à connecter sur laveuses équipées de l’ET2.Récupération jusqu’à 70 % d’eau.Réservoirs en polyéthylène haute densité, amovibles pour faciliter l’entretien et le nettoyage.Chaque réservoir est équipé d’une entrée d’eau, d’une sortie condensats, d’une sortie d’eau et d’un trop-plein.Deux capteurs de niveaux (min. et max.) dans chaque réservoir.Nécessite peu d’espace.
POUR LAVEUSES BARRIERES
BACS DE RECUPERATION D’EAU Les laveuses essoreuses DANUBE, équipées du microprocesseur ET2 et de l’option double vidange, peuvent être connectées aux nouveaux bacs de récupération d’eau AQUABAC qui permettent d’importantes économies d’eau et d’énergie.
46 47 47 46
Aqu
abac
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MAINTENANCE FACILEBacs faciles à enlever et à nettoyer avec une brosse
80150
LARGE GAMMEmodèles avec 1, 2 ou 3 réservoirs Différents volumes
(80 et 150 L)
ECONOMIES D’EAU Programme pré-lavage+ lavage+ 3 rinçages:Jusqu’à 70 % d’économies d’eau
ECONOMIES D’EAU BAC 1Eau du dernier rinçage
ECONOMIES D’EAU BAC 2Eau du premier et/ou second rinçage
ECONOMIES D’EAU BAC 3Eau du lavage pour le prochain pré-lavage
DE 1 A 3 COMPARTIMENTS
ET2 convivialPour contrôler l’AQUABAC
48 49 49 48
Aqu
abac
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
DD – SILVER
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGECAPACITE
11 - 12 kg
17 - 18 kg
23 - 26 kg
27 - 31 kg
33 - 37 kg
45 - 50 kg
60 - 67 kg
75 - 83 kg
Microprocesseur Electrique, gaz ou vapeur DD-11 DD-16 DD-23 DD-28 DD-35 DD-45 DD-60 DD-80
Libre-service Electrique ou gaz DD-11 DD-16 DD-23 DD-28 DD-35 - - -
DD – BRONZE
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGECAPACITE
11 - 12 kg
17 - 18 kg
23 - 26 kg
27 - 31 kg
33 - 37 kg
45 - 50 kg
60 - 67 kg
75 - 83 kg
Analogique Electrique, gaz ou vapeur DD-11 DD-16 DD-23 DD-28 DD-35 DD-45 DD-60 DD-80
DD - BASIC
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGECAPACITE
11 - 12 kg 17 - 18 kg 23 - 26 kg
Analogique Electrique ou gaz DD-11 DD-16 DD-23
STD DOUBLE SECHOIRS
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGECAPACITE
11 - 12 kg 17 - 18 kg
Microprocesseur Electrique ou gaz STD-11 STD-16
Libre-service Electrique ou gaz STD-11 STD-16
DD – GOLD
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGE CAPACITE
11 - 12 kg
17 - 18 kg
23 - 26 kg
27 - 31 kg
33 - 37 kg
45 - 50 kg
60 - 67 kg
75 - 83 kg
Microprocesseur Electrique, gaz ou vapeur DD-11 DD-16 DD-23 DD-28 DD-35 DD-45 DD-60 DD-80
DD-HP POMPE A CHALEUR
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGECAPACITE
11 - 12 kg 17 - 18 kg 22 - 24 kg
Microprocesseur Pompe à chaleur DD11 HP DD16 HP DD23 HP
Libre- service Pompe à chaleur DD11 HP DD16 HP DD23 HP
Notre gamme de séchoirs a été conçue pour simplifier votre vie quotidienne et répondre à la majorité de vos besoins, en minimisant les temps de cycle tout en maintenant une grande efficacité de séchage, sans altérer les vêtements. Notre nouvelle gamme offre les avantages de modèles les plus efficaces au meilleur rapport qualité-prix.
De nombreuses fonctionnalités sont disponibles, de série ou en options, pour économiser de l’énergie en réduisant les temps de séchage : système CARE DRY pour contrôler l’humidité, SOFT DRY pour de nouvelles perforations de tambour afin de prolonger la durée de vie des vêtements, système de recyclage de l’air dans la gamme GOLD, double vitrage, panneaux isolés ... standards ou optionnels selon les modèles.
Nouvelle technologie pompe à chaleur permettant l’installation du séchoir même dans les endroits sans accès externe et optimisant des coûts opérationnels réduits.
Séchoirs STD, à double tambour, économisant de la place en doublant la production.
SECHOIRSROTATIFS
51 51 5050
Sech
age
TARIF MARS 2019TARIF MARS 2019
Flux optimal· Le flux d’air de la gamme GOLD a été amélioré grâce à des ouvertures supplémentaires sur les côtés et le devant du tambour afin d’optimiser le séchage
Double flux· Le nouveau système de flux d’air mixte axial et radial augmente l’efficacité du processus de séchage grâce à l’amélioration de l’écoulement d’air à l’intérieur du tambour.
· De plus, l’air réutilisé est réintroduit directement dans la machine à l’arrière du tambour, ce qui augmente l’effet du flux mixé
Programmateur electronique· Facile et intuitif, la commande électronique des séchoirs offre un contrôle complet du processus y compris la possibilité de sélectionner la vitesse du tambour, d’obtenir des statistiques de contrôle, les alarmes, le menu technique, etc.
Energie maitrisee · Afin d’optimiser l’économie d’énergie au maximum, nous avons mis en place un système de recirculation de l’air qui réintroduit l’air chaud expulsé à l’intérieur du tambour. De cette façon, l’air chaud réutilisé diminue la consommation de chauffage et, en même temps, augmente le flux d’air à l’intérieur du tambour pour un meilleur séchage
· Ce nouveau système breveté consiste à réguler le débit d’air réutilisé en fonction du niveau d’humidité. Ainsi chaque étape du processus de séchage est optimisée pour un gain d’énergies maximum sans augmenter le temps de cycle
Controle de l’humidite Care dry · Le nouveau capteur d’humidité offre un contrôle précis de l’humidité résiduelle du linge. Grâce à ce système, le cycle de séchage s’arrête automatiquement lorsque le niveau d’humidité requis est atteint. Ce système offre de nombreux avantages, parmi lesquels, nous tenons à particulièrement souligner le gain de temps et d’énergie en évitant de prolonger inutilement le temps du cycle.
· De plus, le nouveau système de séchage adapte automatiquement la vitesse du tambour en fonction de l’humidité résiduelle. De cette façon, le tambour tourne à sa vitesse optimale pour assurer l’extraction de l’humidité, réduisant ainsi de manière significative, aussi bien le temps de séchage que la consommation d’énergie
Soft dry : Sechage doux· Les nouvelles perforations embouties du tambour permettent une manipulation plus délicate du linge et accroît la longévité du textile
Sprinkler : Systeme anti-feu
· Integrated Fire Extinguishing System provides maximum safety and immediate activation of the system in case of fire inside the dryer basket
Carrosserie isoléehublot double vitrage · Le circuit complet de l’écoulement d’air est isolé thermiquement de manière à optimiser l’énergie pour chauffer l’air et maximiser le rendement énergétique. Le tambour, les panneaux en contact avec le flux d’air, le conduit de recirculation et le hublot à double vitrage ont été isolés thermiquement pour éviter toute perte de chaleur
Inversion de sens· Tous les modèles offrent, de série, l’inversion de sens de rotation du tambour. Ainsi, le séchage est plus efficace et permet une meilleure uniformité dans le processus de séchage des vêtements en évitant l’enchevêtrement des grandes pièces. L’inversion du tambour se fait grâce au variateur de fréquence qui équipe tous les modèles…
Tambour inox· Le tambour, sur tous les modèles sauf la gamme BASIC, est en inox finition BA pour une meilleure qualité et durabilité
DE GRANDESPERFORMANCES
52 53 53
Sech
age
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE CODE CODE CAPACITE KG PRODUCTION TAMB. PORTE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) STANDARD +OPTIONS (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauf. KW Puis. élec. totale mm
DD11E GOLD 19041724 18000385 12 10 27 210 574 Elec. 12 12,55 T 785x840x1.694DD11G GOLD 19041725 18000386 12 10 27 210 574 Gaz 20,5 0,55 M 785x840x1.694DD11S GOLD 19041726 18000387 12 10 27 210 574 Vap 30 0,55 M 785x840x1.694DD16E GOLD 19041727 18000388 18 15 43 330 574 Elec. 18 18,55 T 785x1.110x1.694DD16G GOLD 19041728 18000389 18 15 43 330 574 Gaz 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694DD16S GOLD 19041729 18000390 18 15 43 330 574 Vap 30 0,55 M 785x1.110x1.694DD23E GOLD 19041730 18000391 26 21 60 460 574 Elec. 24 24,67 V 890x1.245x1.812DD23G GOLD 19041731 18000392 26 21 60 460 574 Gaz 31 0,67 M 890x1.245x1.812DD23S GOLD 19041732 18000393 26 21 60 460 574 Vap 49,2 0,67 M 890x1.245x1.812DD28E GOLD 19041534 18000195 31 25 72 550 802 Elec. 30 31,35 V 985x1.054x1.946DD28G GOLD 19041535 18000196 31 25 72 550 802 Gaz 41 1,35 M 985x1.054x1.946DD28S GOLD 19041536 18000197 31 25 72 550 802 Vap 50,1 1,35 M 985x1.054x1.946DD35E GOLD 19041537 18000198 37 30 86 660 802 Elec. 36 37,35 V 985x1.210x1.946DD35G GOLD 19041538 18000199 37 30 86 660 802 Gaz 41 1,35 T 985x1.210x1.946DD35S GOLD 19041539 18000200 37 30 86 660 802 Vap 50,1 1,35 T 985x1.210x1.946DD45E GOLD 19041540 18000201 50 41 117 896 802 Elec. 54 57 V 1.270x1.085x2.380DD45G GOLD 19041541 18000202 50 41 117 896 802 Gaz 60 3 T 1.270x1.085x2.380DD45S GOLD 19041542 18000203 50 41 117 896 802 Vap 91,3 3 T 1.270x1.085x2.380DD60E GOLD 19041543 18000204 67 55 156 1.202 802 Elec. 72 75,35 V 1.270x1.345x2.380DD60G GOLD 19041544 18000205 67 55 156 1.202 802 Gaz 90 3,35 T 1.270x1.345x2.380DD60S GOLD 19041545 18000206 67 55 156 1.202 802 Vap 128 3,35 T 1.270x1.345x2.380DD80E GOLD 19041546 18000207 83 68 195 1.500 802 Elec. 72 75,75 V 1.270x1.577x2.380DD80G GOLD 19041547 18000208 83 68 195 1.500 802 Gaz 120 3,75 T 1.270x1.577x2.380DD80S GOLD 19041548 18000209 83 68 195 1.500 802 Vap 128 3,75 T 1.270x1.577x2.380
CODE DESCRIPTIONSSC Carrosserie inox DD11 SSC Carrosserie inox DD16SSC Carrosserie inox DD23SSC Carrosserie inox DD28SSC Carrosserie inox DD35SSC Carrosserie inox DD45SSC Carrosserie inox DD60SSC Carrosserie inox DD80SSF Panneau frontal inox DD11-DD16SSF Panneau frontal inox DD23SSF Panneau frontal inox DD28SSF Panneau frontal inox DD35SSF Panneau frontal inox DD45SSF Panneau frontal inox DD60SSF Panneau frontal inox DD80BF Panneau arrière avec filtre à air DD11 à DD80
RD Ouverture de porte opposée - à commander avec le séchoirMaille grille filtre 0,6 mm (standard 0,3 mm)Maille grille filtre 1,2 mm (standard 0,3 mm
CODE DESCRIPTIONLPB Batterie vapeur basse pression DD11S, DD16SLPB Batterie vapeur basse pression DD23SLPB Batterie vapeur basse pression DD28S, DD35S
LPB Batterie vapeur basse pression DD45S, DD60S, DD80S
VOLTAGE440V III 60Hz DD11 à DD35440V III 60Hz DD45 à DD80E ou S440V III 60Hz DD45 à DD80G230V III 50Hz DD11 à DD16E230V III 50Hz DD11 à DD35 G ou S230V III 50Hz DD23 à DD35E230V III 50Hz DD45 à DD80 G ou S230V III 60Hz DD11 à DD16E230V III 60Hz DD23 à DD35E230V III 60Hz DD11 à DD35 G ou S230V III 60Hz DD45 à DD80 S230V III 60Hz DD45 à DD80 G230V I 50Hz DD11E230V I 60Hz DD11 à DD35 G ou S440/480V III 60Hz DD11 à DD16 GOLD440/480V III 60Hz DD23 à DD35
CODE DESCRIPTIONWB Emballage bois DD11WB Emballage bois DD16WB Emballage bois DD23WB Emballage bois DD28WB Emballage bois DD35WB Emballage bois DD45WB Emballage bois DD60WB Emballage bois DD80
OPTIONS
OPTIONS TENSIONS OPTIONS VAPEUR
OPTIONS EMBALLAGE
T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III).
DD GOLD
Une large gamme de fonctionnalités avancées permet de réduirele temps de séchage et donc de parvenir à économiser au finaljusqu’à 40 % de l’énergie. Parce qu’investir dans la qualité etl’efficacité, c’est investir dans l’avenir.
Lorsque l’investissement s’inscrit dans des caractéristiques de grande qualité comme le tambour en inox, l’inversion de sens, le variateur de fréquence, le double flux d’air axial et radial… l’économie d’énergie est immédiate. Parce que l’ensemble signifie une baisse importante du temps de séchage et entraîne une diminution des coûts de fonctionnement, cette gamme devient le choix parfait dans le secteur de la blanchisserie moderne.
QUAND INVESTIR RIME AVEC AVENIR
40%d’amélioration del’efficacité énergétiqueUNE ENCHERE POUR L’AVENIRLa nouvelle gamme de séchoir GOLD est un bon exemple de l’engagement de l’entreprise vers la prise de conscience de l’environnement mondial. Danube International s’inscrit dans une démarche de développement durable en permettant aux utilisateurs de nos produits de s’impliquer directement dans une utilisation responsable de l’énergie en évitant une consommation et des déchets inutiles.
Sachant que les séchoirs sont l’une des machines les plus énergivores dans les blanchisseries d’aujourd’hui, la gamme GOLD a été créée avec un des systèmes les plus efficaces sur le marché. Cette gamme ne prend pas seulement soin de l’environnement mais permet également de réduire les coûts jusqu’à 40 %.
IMPORTANTLe code STANDARD indiqué dans le tableau concerne les modèles sans options. Lorsqu’une option est incluse, le modèle prend le code OPTIONS avec le prix majoré du coût des options choisies.
54 55 55
Sech
age
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE CODE CODE CAPACITE KG PRODUCTION TAMB. PORTE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) STANDARD +OPTIONS (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauf. KW Puis. élec. totale mm
DD11E BRONZE 19041608 18000269 12 10 21 210 574 Elec. 12 12,55 T 785x840x1.694DD11G BRONZE 19041609 18000270 12 10 21 210 574 Gaz 20,5 0,55 M 785x840x1.694DD11S BRONZE 19041610 18000271 12 10 21 210 574 Vap 30 0,55 M 785x840x1.694DD16E BRONZE 19041611 18000272 18 15 33 330 574 Elec. 18 18,55 T 785x1.110x1.694DD16G BRONZE 19041612 18000273 18 15 33 330 574 Gaz 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694DD16S BRONZE 19041613 18000274 18 15 33 330 574 Vap 30 0,55 M 785x1.110x1.694DD23E BRONZE 19041615 18000276 26 21 46 460 574 Elec. 24 24,67 V 890x1.245x1.812DD23G BRONZE 19041614 18000275 26 21 46 460 574 Gaz 31 0,67 M 890x1.245x1.812DD23S BRONZE 19041616 18000277 26 21 46 460 574 Vap 49,2 0,67 M 890x1.245x1.812DD28E BRONZE 19041407 18000068 31 25 55 550 802 Elec. 30 31,15 V 985x1.054x1.946DD28G BRONZE 19041408 18000069 31 25 55 550 802 Gaz 41 1,15 M 985x1.054x1.946DD28S BRONZE 19041409 18000070 31 25 55 550 802 Vap 50,1 1,15 M 985x1.054x1.946DD35E BRONZE 19041410 18000071 37 30 66 660 802 Elec. 36 37,15 V 985x1.210x1.946DD35G BRONZE 19041411 18000072 37 30 66 660 802 Gaz 41 1,15 T 985x1.210x1.946DD35S BRONZE 19041412 18000073 37 30 66 660 802 Vap 50,1 1,15 T 985x1.210x1.946DD45E BRONZE 19041413 18000074 50 41 90 896 802 Elec. 54 55,9 V 1.270x1.085x2.380DD45G BRONZE 19041414 18000075 50 41 90 896 802 Gaz 60 1,9 T 1.270x1.085x2.380DD45S BRONZE 19041415 18000076 50 41 90 896 802 Vap 91,3 1,9 T 1.270x1.085x2.380DD60E BRONZE 19041416 18000077 67 55 120 1.202 802 Elec. 72 74,25 V 1.270x1.345x2.380DD60G BRONZE 19041417 18000078 67 55 120 1.202 802 Gaz 90 2,25 T 1.270x1.345x2.380DD60S BRONZE 19041418 18000079 67 55 120 1.202 802 Vap 128 2,25 T 1.270x1.345x2.380DD80E BRONZE 19041419 18000080 83 68 150 1.500 802 Elec. 72 75,65 V 1.270x1.577x2.380DD80G BRONZE 19041420 18000081 83 68 150 1.500 802 Gaz 120 2,65 T 1.270x1.577x2.380DD80S BRONZE 19041421 18000082 83 68 150 1.500 802 Vap 128 2,65 T 1.270x1.577x2.380
CODE DESCRIPTIONDG Hublot double vitrage Ø 574 mmDG Hublot double vitrage Ø 802 mmSSF - SSC Panneaux inox (voir page 55)BF Panneau arrière avec filtre DD11 à 80RD Porte opposée - à commander avec le séchoir
Maille grille filtre 0,6 mm (standard 0,3 mm)Maille grille filtre 1,2 mm (standard 0,3 mm)
CODE DESCRIPTIONIMC CARE DRY contrôle humidité résiduelle DG Hublot double vitrage Ø 574 mmDG Hublot double vitrage Ø 802 mmFEX Système anti-feuSSF / SSC Panneaux inox (voir page 55)BF Panneau arrière avec filtre DD11 à 80RD Porte opposée - à commander avec le séchoir
Maille grille filtre 0,6 mm (standard 0,3 mm)Maille grille filtre 1,2 mm (standard 0,3 mm)
MODELE CODE CODE CAPACITE KG PRODUCTION TAMB. PORTE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) STANDARD +OPTIONS (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauf. KW Puis. élec. totale mm
DD11E SILVER 19041679 18000340 12 10 21 210 574 Elec. 12 12,55 T 785x840x1.694DD11G SILVER 19041680 18000341 12 10 21 210 574 Gaz 20,5 0,55 M 785x840x1.694DD11S SILVER 19041681 18000342 12 10 21 210 574 Vap 30 0,55 M 785x840x1.694DD16E SILVER 19041682 18000343 18 15 33 330 574 Elec. 18 18,55 T 785x1.110x1.694DD16G SILVER 19041683 18000344 18 15 33 330 574 Gaz 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694DD16S SILVER 19041684 18000345 18 15 33 330 574 Vap 30 0,55 M 785x1.110x1.694DD23E SILVER 19041685 18000346 26 21 46 460 574 Elec. 24 24,67 V 890x1.245x1.812DD23G SILVER 19041686 18000347 26 21 46 460 574 Gaz 31 0,67 M 890x1.245x1.812DD23S SILVER 19041687 18000348 26 21 46 460 574 Vap 49,2 0,67 M 890x1.245x1.812DD28E SILVER 19041488 18000149 31 25 55 550 802 Elec. 30 31,15 V 985x1.054x1.946DD28G SILVER 19041489 18000150 31 25 55 550 802 Gaz 41 1,15 M 985x1.054x1.946DD28S SILVER 19041490 18000151 31 25 55 550 802 Vap 50,1 1,15 M 985x1.054x1.946DD35E SILVER 19041491 18000152 37 30 66 660 802 Elec. 36 37,15 V 985x1.210x1.946DD35G SILVER 19041492 18000153 37 30 66 660 802 Gaz 41 1,15 T 985x1.210x1.946DD35S SILVER 19041493 18000154 37 30 66 660 802 Vap 50,1 1,15 T 985x1.210x1.946DD45E SILVER 19041494 18000155 50 41 90 896 802 Elec. 54 55,9 V 1.270x1.085x2.380DD45G SILVER 19041495 18000156 50 41 90 896 802 Gaz 60 1,9 T 1.270x1.085x2.380DD45S SILVER 19041496 18000157 50 41 90 896 802 Vap 91,3 1,9 T 1.270x1.085x2.380DD60E SILVER 19041497 18000158 67 55 120 1.202 802 Elec. 72 74,25 V 1.270x1.345x2.380DD60G SILVER 19041498 18000159 67 55 120 1.202 802 Gaz 90 2,25 T 1.270x1.345x2.380DD60S SILVER 19041499 18000160 67 55 120 1.202 802 Vap 128 2,25 T 1.270x1.345x2.380DD80E SILVER 19041500 18000161 83 68 150 1.500 802 Elec. 72 75,65 V 1.270x1.577x2.380DD80G SILVER 19041501 18000162 83 68 150 1.500 802 Gaz 120 2,65 T 1.270x1.577x2.380DD80S SILVER 19041502 18000163 83 68 150 1.500 802 Vap 128 2,65 T 1.270x1.577x2.380
Panneaux en skinplate gris look inox.Commande analogique (sélection du temps et de la température).Tambour en inox.Inversion de sens du tambour.Filtre à peluche à tiroir.
Hublot double vitrage.Panneaux inox.Panneau arrière avec filtre à air.
OPTIONS
OPTIONS ECONOMIES D’EGNERGIE
T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III).
DDBRONZE
Cette gamme est équipée de toutes les fonctionnalités de la gamme SILVER mais est pilotée par une commande analogique au lieu d’être électronique, pour plus de simplicité (sélection du temps et de la température).
CONÇU POUR SATISFAIRE TOUS LES BESOINSLa gamme SILVER est idéale pour les clients qui n’ont pas besoin des fonctionnalités les plus avancées comme celles rencontrées sur la gamme GOLD mais qui sont à la recherche de grandes performances et de séchoirs de qualité. Cette gamme est disponible de 11 à 80 kg. Les modèles SILVER sont contrôlés par un microprocesseur.
CONÇU POUR SATISFAIRE TOUS LES BESOINS
DD SILVER
Panneaux en skinplate gris look inox.Commande par microprocesseur.Tambour en inox.Inversion de sens du tambour.Filtre à peluche à tiroir.
Hublot double vitrage.Carrosserie inox.Contrôle de l’humidité résiduelle CARE DRY.Système anti-feu.Panneau arrière avec filtre à air.Ouverture de porte opposée.
OPTIONS
T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III).
IMPORTANTLe code STANDARD indiqué dans le tableau concerne les modèles sans options. Lorsqu’une option est incluse, le modèle prend le code OPTIONS avec le prix majoré du coût des options choisies.
OPTIONS ECONOMIES D’EGNERGIE
Autres tensions et options d’emballage, voir page 55.
Autres tensions et options d’emballage, voir page 55.
IMPORTANTLe code STANDARD indiqué dans le tableau concerne les modèles sans options. Lorsqu’une option est incluse, le modèle prend le code OPTIONS avec le prix majoré du coût des options choisies.
56 57 57
Sech
age
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
DESCRIPTIONAutres tensions, voir page 55
MODELE CODE CODE CAPACITE KG PRODUCTION TAMB. PORTE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) STANDARD +OPTIONS (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauf. KW Puis. élec. Tot. mm
DD11E BASIC 19041638 18000299 12 10 21 210 574 Elec. 12 12,55 T 785x840x1.694
DD11G BASIC 19041639 18000300 12 10 21 210 574 Gaz 20,5 0,55 M 785x840x1.694
DD16E BASIC 19041640 18000301 18 15 33 330 574 Elec. 18 18,55 T 785x1.110x1.694
DD16G BASIC 19041641 18000302 18 15 33 330 574 Gaz 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694
DD23E BASIC 19041642 18000303 26 21 46 460 574 Elec. 24 24,67 V 890x1.245x1.812
DD23G BASIC 19041643 18000304 26 21 46 460 574 Gaz 31 0,67 M 890x1.245x1.812
CODE DESCRIPTIONWB Emballage bois DD11WB Emballage bois DD16WB Emballage bois DD23
MODELE CODE CODE CAPACITE KG PRODUC. TAMB. PORTE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) STANDARD +OPTIONS (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauf. KW Puis. élec. totale mm
STD11E 19041798 18000429 2x12 2x10 34 210 574 Elec. 2x12,00 25,1 T 785x955x1.980STD11G 19041799 18000458 2x12 2x10 34 210 574 Gaz 2x20,50 1,1 M 785x955x1.980STD16E 19041800 18000431 2x18 2x15 53 330 574 Elec. 2x12,00 25,1 T 785x1.225x1.980STD16G 19041801 18000432 2x18 2x15 53 330 574 Gaz 2x20,50 1,1 M 785x1.225x1.980
CODE OPTIONSIMC Care DryFEX Système anti-feuBF Panneau arrière avec filtre air STD 11/16DG Hublot double vitrage Ø 574 (par unité)
CODE DESCRIPTIONSSC Carrosserie inox STD11SSC Carrosserie inox STD16SSF Panneau frontal inox STD11SSF Panneau frontal inox STD16
DESCRIPTION MODEL400V III 60 Hz STD11-16230V I 60 Hz STD11-16230V III 60Hz STD11-16E230V III 60Hz STD11-16G
CODE DESCRIPTION WB Emballage bois STD11 WB Emballage bois STD16
OPTIONS EMBALLAGE
STD DOUBLE SECHOIRS
Les double-séchoirs sont des machines compactes,idéales pour les blanchisseries ne disposant pasde beaucoup de place particulièrement bienadaptés au secteur du libre-service mais égalementdisponibles pour les hôtels, petites blanchisseries…
DEUX EN UN
Panneaux en skinplate gris look inox.Commande par microprocesseur.Tambour inox.Inversion de sens du tambour.
Panneaux inox.Contrôle de l’humidité résiduelle CARE DRY.Système anti-feu.Panneau arrière avec filtre à air.
OPTIONS
OPTION TENSIONS
Tambour galvanisé.Carrosserie galvanisée.Programmateur analogique avec sélection du temps et de la température.Inversion de sens du tambour.
T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III).
DD BASIC
T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III).
OPTIONS PANNEAUX
OPTIONS ECONOMIES D’ENERGIE
OPTION TENSIONS
OPTIONS EMBALLAGE
Cette gamme a été pensée pour les clients qui ne peuvents’offrir les modèles SILVER ou GOLD sans pour autantcompromettre la qualité. La gamme BASIC se décline de 11à 23 kg. Elle est équipée de série avec l’inversion de sensdu tambour, un variateur de fréquence et conserve le mêmeniveau de performances et de qualité que les autres gammes.
QUELQUEFOIS LE MOINS EST UN PLUS
IMPORTANTLe code STANDARD indiqué dans le tableau concerne les modèles sans options. Lorsqu’une option est incluse, le modèle prend le code OPTIONS avec le prix majoré du coût des options choisies.
IMPORTANTLe code STANDARD indiqué dans le tableau concerne les modèles sans options. Lorsqu’une option est incluse, le modèle prend le code OPTIONS avec le prix majoré du coût des options choisies.
58 59 59
Sech
age
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE CODE CODE CAPACITE KG PRODUCT. TAMB. PORTE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) STANDARD +OPTIONS (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauf. Puis. élec. Totale mmDD11 HP 19041354 18000015 12 10 11-19 210 574 4-8 kW 4,97 to 8,97 kw M 785x1.315x1.694DD16 HP 19041355 18000016 18 15 18-25 330 574 4-8 kW 4,97 to 8,97 kw M 785x1.585x1.694DD23 HP 19048810 18001709 26 21 23-36 460 574 4-8 kW 4,97 to 8,97 kw M 890x1.720x1.812
CODE DESCRIPTIONWB Emballage bois DD11HPWB Emballage bois DD16HPWB Emballage bois DD23HP
CODE DESCRIPTIONSSC Carrosserie inox DD11 et 16 HPSSC Carrosserie inox DD23HPSSF Panneau inox frontal DD11 et 16 HPSSF Panneau inox frontal DD23HP
TENSIONS DISPONIBLES
MOD. REF/COD. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
DD11E GOLD DD11EGOLD ST ST OPT. ST ST OPT. OPT.DD11G GOLD DD11GGOLD ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD11S GOLD DD11SGOLD ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD16E GOLD DD16EGOLD ST OPT. OPT. ST ST OPT. OPT.DD16G GOLD DD16GGOLD ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD16S GOLD DD16SGOLD ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD23E GOLD DD23EGOLD ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.DD23G GOLD DD23GGOLD ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD23S GOLD DD23SGOLD ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD28E GOLD DD28EGOLD ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.DD28G GOLD DD28GGOLD ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NONDD28S GOLD DD28SGOLD ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NONDD35E GOLD DD35EGOLD ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.DD35G GOLD DD35GGOLD ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NONDD35S GOLD DD35SGOLD ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NONDD45E GOLD DD45EGOLD ST OPT. NON OPT. OPT. NON NONDD45G GOLD DD45GGOLD ST ST NON OPT. OPT. NON NONDD45S GOLD DD45SGOLD ST ST NON OPT. OPT. NON NONDD60E GOLD DD60EGOLD ST OPT. NON OPT. OPT. NON NONDD60G GOLD DD60GGOLD ST ST NON OPT. OPT. NON NONDD60S GOLD DD60SGOLD ST ST NON OPT. OPT. NON NONDD80E GOLD DD80EGOLD ST OPT. NON OPT. OPT. NON NONDD80G GOLD DD80GGOLD ST ST NON OPT. OPT. NON NONDD80S GOLD DD80SGOLD ST ST NON OPT. OPT. NON NON
MOD. REF/COD. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
DD11 HP DD11HP ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD16 HP DD16HP ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD23 HP DD23HP ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NON
MOD. REF/COD. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
STD11E STD11E ST ST OPT. ST ST OPT. OPT.STD11G STD11G ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONSTD16E STD16E ST OPT. OPT. ST ST OPT. OPT.STD16G STD16G ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NON
MOD. REF/COD. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
DD11E BASIC DD11EBASIC ST ST OPT. ST ST OPT. NONDD11G BASIC DD11GBASIC ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD16E BASIC DD16EBASIC ST ST OPT. ST ST OPT. NONDD16G BASIC DD16GBASIC ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD23E BASIC DD23EBASIC ST OPT. NON ST OPT. NON NONDD23G BASIC DD23GBASIC ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD28E BASIC DD28EBASIC ST OPT. NON ST OPT. NON NONDD28G BASIC DD28GBASIC ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NONDD35E BASIC DD35EBASIC ST OPT. NON ST OPT. NON NONDD35G BASIC DD35GBASIC ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NON
MOD. REF/COD. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
DD11E BRONZE DD11EBRONZE ST ST OPT. ST ST OPT. OPT.DD11G BRONZE DD11GBRONZE ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD11S BRONZE DD11SBRONZE ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD11E SILVER DD11ESILVER ST ST OPT. ST ST OPT. OPT.DD11G SILVER DD11GSILVER ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD11S SILVER DD11SSILVER ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD16E BRONZE DD16EBRONZE ST ST OPT. ST ST OPT. OPT.DD16G BRONZE DD16GBRONZE ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD16S BRONZE DD16SBRONZE ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD16E SILVER DD16ESILVER ST ST OPT. ST ST OPT. OPT.DD16G SILVER DD16GSILVER ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD16S SILVER DD16SSILVER ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD23E BRONZE DD23EBRONZE ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.DD23G BRONZE DD23GBRONZE ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD23S BRONZE DD23SBRONZE ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD23E SILVER DD23ESILVER ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.DD23G SILVER DD23GSILVER ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD23S SILVER DD23SSILVER ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NONDD28E BRONZE DD28EBRONZE ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.DD28G BRONZE DD28GBRONZE ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NONDD28S BRONZE DD28SBRONZE ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NONDD28E SILVER DD28ESILVER ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.DD28G SILVER DD28GSILVER ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NONDD28S SILVER DD28SSILVER ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NONDD35E BRONZE DD35EBRONZE ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.DD35G BRONZE DD35GBRONZE ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NONDD35S BRONZE DD35SBRONZE ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NONDD35E SILVER DD35ESILVER ST OPT. NON ST OPT. NON OPT.DD35G SILVER DD35GSILVER ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NONDD35S SILVER DD35SSILVER ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NONDD45E SILVER DD45ESILVER ST OPT. NON OPT. OPT. NON NONDD45G SILVER DD45GSILVER ST ST NON OPT. OPT. NON NONDD45S SILVER DD45SSILVER ST ST NON OPT. OPT. NON NONDD60E SILVER DD60ESILVER ST OPT. NON OPT. OPT. NON NONDD60G SILVER DD60GSILVER ST ST NON OPT. OPT. NON NONDD60S SILVER DD60SSILVER ST ST NON OPT. OPT. NON NONDD80E SILVER DD80ESILVER ST OPT. NON OPT. OPT. NON NONDD80G SILVER DD80GSILVER ST ST NON OPT. OPT. NON NONDD80S SILVER DD80VSILVER ST ST NON OPT. OPT. NON NON
Carrosserie en skinplate gris look inox.Commande par microprocesseur.Tambour inox.Inversion de sens du tambour.Hublot double vitrage.Contrôle de l’humidité résiduelle CARE DRY.Filtre à peluches à tiroir + un filtre supplémentaire cat. G4 pour protéger les échangeurs si un élément passe le 1er filtre.
Panneau frontal inox.Carrosserie inox.
OPTIONS
100 % d’air recouvré.Ne nécessite pas d’évacuation externe.Consommation électrique réduite de 50 à 75 %.
60%d’amélioration de l’efficacité énergétique
OPTIONS EMBALLAGEOPTIONS
DD-HP POMPE A CHALEURDANUBE présente sa gamme de séchoirs avec le plus grand gain d’économies d’énergie. Les nouveaux séchoirs avec pompe à chaleur représentent une révolution puisqu’ils permettent jusqu’à 60 % d’économies d’énergie.
Leur technologie rend idéale toute installation dans des endroits sans accèsvers l’extérieur mais également pour le secteur du libre-service où leurconception simplifie considérablement leur mise en place.
La gamme se décline en 3 modèles : DD11HP, DD16HP et DD23HP.Aucune évacuation externe nécessaire.Entretien facile : accès à tous les composants à partir du panneau arrière.
UNE PERCEE TECHNOLOGIQUE MAJEURE
T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III).
*La puissance dépend du mode de chauffage choisi.
IMPORTANTLe code STANDARD indiqué dans le tableau concerne les modèles sans options. Lorsqu’une option est incluse, le modèle prend le code OPTIONS avec le prix majoré du coût des options choisies.
60 61 61
Sech
age
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
REPASSEUSES - Ø 250 mm
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGE QUALITE BANDES
LONGUEUR UTILE
1m 1,20m 1,40m
Contrôle électronique Electrique Coton polyester R25/100 R25/120 R25/140
Contrôle électronique Electrique Nomex R25/100 N R25/120 N R25/140 N
REPASSEUSES - Ø 180 mm
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGE QUALITE BANDES
LONGUEUR UTILE
1m 1,20m 1,40m
Contrôle électronique Electrique Coton polyester R18/100 R18/120 -
Contrôle électronique Electrique Nomex R18/100 N R18/120 N -
REPASSEUSES MURALES
UNE NORME D’EXCELLENCE RECONNUE DANS LE MONDE
63 63 62
Repa
ssag
e
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE STANDARD ROULEAU VITESSE PROD. PUISSANCE KW(*) VOLTAGE DIMENSIONS
(#) CODE Largeur mm m/min kg/h (1) Chauffage Moteur (*) mm
R18/100 19042982 1.000 2,02 15 3,3 0,03 M 1.286x430x970
R18/100 NOMEX 19041776 1.000 2,02 15 3,3 0,03 M 1.286x430x970
R18/120 19043669 1.200 2,02 20 4 0,03 M 1.486x430x970
R18/120 NOMEX 19041778 1.200 2,02 20 4 0,03 M 1.486x430x970
CODE DESCRIPTIONMarine 440V III 60 sans neutre400 / 230V III 60 +N+T (Ø 250 mm)230V I (Ø 250 mm)
MODELE STANDARD ROULEAU VITESSE PROD. PUISSANCE KW(*) VOLTAGE DIMENSIONS
(#) CODE Largeur mm m/min kg/h (1) Chauffage Moteur (*) mm
R25/100 19043507 1.000 4,2 30 4,95 0,18 V 1.400x445x1.005
R25/100 NOMEX 19041777 1.000 4,2 30 4,95 0,18 V 1.400x445x1.005
R25/120 19043670 1.200 4,2 35 6 0,18 V 1.600x445x1.005
R25/120 NOMEX 19041769 1.200 4,2 35 6 0,18 V 1.600x445x1.005
R25/140 19041768 1.400 4,2 40 7 0,18 V 1.800x445x1.005
R25/140 NOMEX 19041779 1.400 4,2 40 7 0,18 V 1.800x445x1.005
CODE DESCRIPTIONMarine 440V III 60 sans neutre
400 / 230V III 60 +N+T (Ø 250 mm)
230V I (Ø 250 mm)
R18REPASSEUSESMURALES
AUTRES VOLTAGES
(1) production théorique avec 20-25 % d’humidité. (*) T= 400V III+N - 230V III+N / M = 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III.
Engagement et réception frontales du linge.Panneaux externes en skinplate, panneau de dessus en inoxDimensions du rouleau : de 1 m à 1,20 m de large et 180 mm de diamètre.Microprocesseur électronique simple : - marche / arrêt,- sélection de 4 températures.Chauffage électrique.Modèle standard : rouleau avec molleton en polyester et revêtement en coton.Modèle Nomex : molleton et revêtement en Nomex pour travailler avec des températures élevées, jusqu’à 190°C.Cuvette en aluminium anodisé.Descente manuel du fer par pédale.
ROULEAU Ø 180Engagement et réception frontales du linge.Panneaux externes en skinplate, panneau de dessus en inox.Dimensions du rouleau : 1 m, 1,20 m et 1,40 m de large et 250 mm de diamètre.Microprocesseur électronique simple : - écran digital, - contrôle précis de la température.Chauffage électrique.Modèle standard : rouleau avec molleton en polyester et revêtement en coton.Modèle Nomex : molleton et revêtement en Nomex pour travailler avec des températures élevées, jusqu’à 190°C.Cuvette en aluminium anodisé.Descente automatique du fer.
ROULEAU Ø 250
(1) production théorique avec 20-25 % d’humidité.(*) T= 400V III+N - 230V III+N / M = 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III.
AUTRES VOLTAGES
R25REPASSEUSES MURALES
64 65 65
Repa
ssag
e
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
SECHEUSES REPASSEUSES
CODES CHAUFFAGE : E = ELECTRIQUE, G = GAZ, GR = GAZ RADIANT, S = VAPEUR
SECHEUSES REPASSEUSES - Ø 200 mm
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGE
LARGEUR UTILE
1,40m
Contrôle électronique Electrique MICRA II
SECHEUSES REPASSEUSES - Ø 325 mm
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGELARGEUR UTILE
1,40m 1,60m 2m
Contrôle électronique Electrique ou gaz DII-14 DII-16 DII-20
SECHEUSES REPASSEUSES - Ø 500 mm
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGELARGEUR UTILE
2m 2,60m 3,3m
Contrôle électronique Electrique, gaz ou vapeur MIII-20 MIII-26 MIII-33
SECHEUSES REPASSEUSES - Ø 650 mm
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGELARGEUR UTILE
2m 2,60m 3,3m
Contrôle électronique Electrique ou gaz G20 G26 G33
66 67 67
Repa
ssag
e
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
Ergonomie· Confort acoustique : 65 Dba max· Panneaux en skinplate et inox : facile à entretenir, plus hygiénique (norme RABC)
· Bacs de réception pliants· Encombrement compact· Contrôle électronique convivial : facile à utiliser
· Moteur avec variateur de fréquence pour une accélération graduelle
Maintenance facile· Accès facile à tous les composants des deux côtés de la machine
· Dimensions compactes : gain de place, dimensions identiques avec la plieuse intégrée pour une installation plus facile
· Pas de contraintes d’installation spécifiques : électricité et évacuation
Polyvalence(Modèles Ø 500 mm uniquement)· Modèle gaz radiant : flexible pour une meilleure production (+ 25 %) ou adapté pour les installations en haute altitude
Robustesse· Entraînement du cylindre par variateur : fonctionnement en douceur empêchant l’usure des bandes et des éléments mécaniques
· Panneaux en skinplate et inox : durables
· Bandes d’engagement et de repassage de qualité Nomex : résistantes aux températures élevées
· Option: cylindre chromé : anticorrosif, plus durable
Efficience· SMART SYSTEM: régulation automatique de la vitesse de repassage en fonction de l’humidité résiduelle, économiseur d’énergie (option sur Ø 325 et 500 mm)
· Bonne conduction de la chaleur grâce au matériau du cylindre et à son épaisseur : meilleur contrôle de la dépense énergétique
· Arrêt automatique à 80°C : accroît la durée de vie des bandes de repassage
· Contrôle précis de la température et consommation d’énergie moins importante
Contrôle électroniqueContrôle électronique EC, simple et convivial :Sélection de la température et de la vitesse de repassage selon le type et l’épaisseur du linge· Vitesse de repasage réglable de 1 à 6,5 m/min (Ø 200 et 325 mm), 1 à 8 m/min (Ø 500 et 650 mm)
· Température réglable de 1 à 180°C (max.)
Température moyenne de travail 160°CAffichage de la température et de la vitesseMarche / arrêt
PERFORMANCES ELEVEES
68 69 69
Repa
ssag
e
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE STANDARD ROULEAU VITESSE PROD. PUISSANCE KW(*) VOLTAGE DIMENSIONS
(#) CODE Largeur mm m/min kg/h (1) Chauffage Moteur (*) mm
MICRAII 19044111 1.400 1 - 6,5 12 - 14 10,5 0,34 V 1.878x444x1.335
CODE DESCRIPTION
WM Emballage bois maritime (DII-14)
WM Emballage bois maritime (DII-16)
WM Emballage bois maritime (DII-20)
CODE DESCRIPTIONWM Emballage bois maritime
CODE DESCRIPTION440V III 50-60 sans neutre
230V III 50-60 (CE ou US)
CODE DESCRIPTION
SM SMART SYSTEM contrôle de l'humidité
NI Cylindre chromé (DII-14)
NI Cylindre chromé (DII-16)
NI Cylindre chromé (DII-20)
CODE DESCRIPTION
440V III 60-50 Hz (Elec)
440V III 60 Hz (Gaz)
230V III 50-60 Hz (Elec)
230V III 50 Hz (Gaz)
230V III 60 Hz (Gaz)
MODELE STANDARD ROULEAU VITESSE PROD. PUISSANCE KW(*) VOLTAGE DIMENSIONS
(#) CODE Largeur mm m/min kg/h (1) Chauffage Moteur (*) mmDII-14E 19043872 1.400 1 - 6,5 10 - 20 12 0,37 V 1.960x644x1.107
DII-16E 19043903 1.600 1 - 6,5 20 - 30 16,2 0,37 V 2.210x644x1.107
DII-20E 19043942 2.000 1 - 6,5 30 - 40 21 0,49 V 2.560x644x1.107
MODELE STANDARD ROULEAU VITESSE PROD. PUISSANCE KW(*) VOLTAGE DIMENSIONS
(#) CODE Largeur mm m/min kg/h (1) Chauffage Moteur (*) mmDII-14G 19043885 1.400 1 - 6,5 10 - 20 14 0,37 V 1.960x644x1.107
DII-16G 19043918 1.600 1 - 6,5 20 - 30 22,5 0,37 V 2.210x644x1.107
DII-20G 19043958 2.000 1 - 6,5 30 - 40 30 0,49 V 2.560x644x1.107
MICRAIISECHEUSEREPASSEUSE
Sèche et repasse le linge plat directement à la sortie d’une laveuse essoreuse à super essorage en une seule opération.Murale, engagement et sortie du linge à l’avant.Chauffage électrique.Contrôle électronique : sélection de la vitesse de repassage et de la température.Cylindre en acier poli Ø 200 mm.Longueur utile 1m 40.Moteur avec variateur de vitesse.Système de refroidissement progressif « cool down ».Engagement et repassage par bandes Nomex pour une meilleure qualité de repassage et longévité.
CYLINDRE Ø 200 MM
AUTRES VOLTAGES
EMBALLAGE SPECIAL
(*) T= 400V III+N - 230V III+N / M = 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III.(1) production théorique avec 45 % d’humidité.
Ø 325 MM GAMME INTERMEDIAIRESèche et repasse le linge plat directement à la sortie d’une laveuse essoreuse à super essorage en une seule opération.Murale, engagement et sortie du linge à l’avant.Chauffage électrique ou gaz.Contrôle électronique : sélection de la vitesse de repassage et de la température.Cylindre en acier poli Ø 325 mm.Longueur utile 1m 40, 1m 60 et 2 m.Moteur avec variateur de vitesse.Système de refroidissement progressif « cool down »Engagement et repassage par bandes Nomex pour une meilleure qualité de repassage et longévité.
(*) T= 400V III+N - 230V III+N / M = 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III. (1) production théorique avec 45 % d’humidité.
MODÈLES ÉLECTRIQUES
(*) T= 400V III+N - 230V III+N / M = 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III. (1) production théorique avec 45 % d’humidité.
MODÈLES GAZ (Brûleurs atmosphériques)
OPTIONS
EMBALLAGE SPECIAL
AUTRES VOLTAGES
DIISECHEUSESREPASSEUSES
70 71 71
Repa
ssag
e
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE STANDARD ROULEAU VITESSE PROD. PUISSANCE KW(*) VOLTAGE DIMENSIONS
(#) CODE Largeur mm m/min kg/h (1) Chauffage Moteur (*) mmMIII-20E 19044118 2.000 1,5 - 8 50 - 70 31,5 0,62 V 2.810x956x1.190
MIII-26E 19044156 2.600 1,5 - 8 60 - 80 40,5 0,87 V 3.410x956x1.190
MIII-33E 19044193 3.300 1,5 - 8 80 - 120 54 0,87 V 4.110x956x1.190
MODELE STANDARD ROULEAU VITESSE PROD. PUISSANCE KW(*) VOLTAGE DIMENSIONS
(#) CODE Largeur mm m/min kg/h (1) Chauffage Moteur (*) mmMIII-20G 19044129 2.000 1,5 - 8 50 - 70 40,5 0,62 V 2.810x956x1.190
MIII-26G 19044167 2.600 1,5 - 8 60 - 80 54 0,87 V 3.410x956x1.190
MIII-33G 19044204 3.300 1,5 - 8 80 - 120 72 0,87 V 4.110x956x1.190
MODELE STANDARD ROULEAU VITESSE PROD. PUISSANCE KW(*) VOLTAGE DIMENSIONS
(#) CODE Largeur mm m/min kg/h (1) Chauffage Moteur (*) mmMIII-20GR 19044141 2.000 1,5 - 8 60 - 84 40,5 0,62 V 2.810x956x1.190
MIII-26GR 19044178 2.600 1,5 - 8 72 - 96 54 0,87 V 3.410x956x1.190
MIII-33GR 19044214 3.300 1,5 - 8 96 - 144 72 0,87 V 4.110x956x1.190
MODELE STANDARD ROULEAU VITESSE PROD. PUISSANCE KW(*) VOLTAGE DIMENSIONS
(#) CODE Largeur mm m/min kg/h (1) Chauffage Moteur (*) mmMIII-20S 19044148 2.000 1,5 - 8 50 - 70 50 0,62 V 2.820x1.020x1.420
MIII-26S 19044185 2.600 1,5 - 8 60 - 80 64 0,87 V 3.430x1.020x1.420
MIII-33S 19044221 3.300 1,5 - 8 80 - 120 81 0,87 V 4.130x1.020x1.420
CODE DESCRIPTION
SM SMART SYSTEM contrôle de l'humidité
NI Cylindre chromé (MIII-20)
NI Cylindre chromé (MIII-26)
NI Cylindre chromé (MIII-33)
CODE DESCRIPTION
WM Emballage bois maritime (MIII-20)
WM Emballage bois maritime (MIII-26)
WM Emballage bois maritime (MIII-33)
CODE DESCRIPTION
440V III 60-50 Hz (Elec - vapeur)
440V III 60 Hz (Gaz)
230V III 50-60 Hz (Elec)
230V III 50 Hz (Gaz)
230V III 60 Hz (Gaz)
MIIISECHEUSES REPASSEUSESØ 500 GAMME HAUTE PERFORMANCESèche et repasse le linge plat directement à la sortie d’une laveuse essoreuse à super essorage en une seule opération.Murale, engagement et sortie du linge à l’avant.Chauffage électrique, vapeur ou gaz.Contrôle électronique : sélection de la vitesse de repassage et de la température.Cylindre en acier poli Ø 500 mm.Longueur utile 2 m, 2m 60 et 3m 30.Moteur avec variateur de vitesse.Système de refroidissement progressif « cool down ».Engagement et repassage par bandes Nomex pour une meilleure qualité de repassage et longévité.Modèle gaz avec brûleurs radiants disponible.
(*) T= 400V III+N - 230V III+N / M = 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III. (1) production théorique avec 45 % d’humidité.
MODÈLES ÉLECTRIQUES
(*) T= 400V III+N - 230V III+N / M = 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III. (1) production théorique avec 45 % d’humidité.
MODÈLES GAZ (Brûleurs atmosphériques)
(*) T= 400V III+N - 230V III+N / M = 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III. (1) production théorique avec 45 % d’humidité.
MODÈLES GAZ (Brûleurs radiants)
(*) T= 400V III+N - 230V III+N / M = 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III. (1) production théorique avec 45 % d’humidité.
MODÈLES VAPEUR
OPTIONS
EMBALLAGE SPECIAL
AUTRES VOLTAGES
72 73 73
Repa
ssag
e
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE ROULEAU VITESSE PROD. PUISSANCE KW(*) VOLTAGE DIMENSIONS
(#) Largeur mm m/min kg/h (1) Chauffage Moteur (*) mmG-20E 2.000 1,5 - 8 65 - 90 40,5 1,05 V 2.820x1.020x1.420
G-26E 2.600 1,5 - 8 80 - 104 54 1,05 V 3.430x1.020x1.420
G-33E 3.300 1,5 - 8 104 - 160 72 1,05 V 4.130x1.020x1.420
MODELE ROULEAU VITESSE PROD. PUISSANCE KW(*) VOLTAGE DIMENSIONS
(#) Largeur mm m/min kg/h (1) Chauffage Moteur (*) mmG-20GR 2.000 1,5 - 8 78 - 100 52 1,05 V 2.820x1.020x1.420
G-26GR 2.600 1,5 - 8 86 - 115 69 1,05 V 3.430x1.020x1.420
G-33GR 3.300 1,5 - 8 115 - 172 81 1,05 V 4.130x1.020x1.420
GIGASECHEUSES REPASSEUSESØ 650 PRODUCTION ELEVEELargeur utile 2 m, 2 m 60, 3 m 30.Chauffage électrique ou gaz (brûleurs radiant, gaz propane).Commande électronique.Production horaire élevée.
(*) T= 400V III+N - 230V III+N / M = 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III. (1) production théorique avec 45 % d’humidité.
MODÈLES ÉLECTRIQUES
(*) T= 400V III+N - 230V III+N / M = 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III. (1) production théorique avec 45 % d’humidité.
MODÈLES GAZ (Brûleurs radiants, gaz propane)
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZR-18/100 R18/100 ST ST ST ST ST STR-18/100 NOMEX R18/100N ST ST ST ST ST STR-18/120 R18/120 ST ST ST ST ST STR-18/120 NOMEX R18/120N ST ST ST ST ST STR-25/100 R25/100 ST ST NON OPT. OPT. NONR-25/100 NOMEX R25/100N ST ST NON OPT. OPT. NONR-25/120 R25/120 ST ST NON OPT. OPT. NONR-25/120 NOMEX R25/120N ST ST NON OPT. OPT. NONR-25/140 R15/140 ST ST NON OPT. OPT. NONR-25/140 NOMEX R25/140N ST ST NON OPT. OPT. NON
REPASSEUSES MURALES
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZD14E D14E ST OPT. NON OPT. OPT. NOND16E D16E ST OPT. NON OPT. OPT. NOND20E D20E ST OPT. NON OPT. OPT. NOND14G D14G ST ST OPT. OPT. OPT. NOND16G D16G ST ST OPT. OPT. OPT. NOND20G D20G ST ST OPT. OPT. OPT. NOND14GR D14GR ST ST OPT. OPT. OPT. NOND16GR D16GR ST ST OPT. OPT. OPT. NOND20GR D20GR ST ST OPT. OPT. OPT. NON
SECHEUSE REPASSEUSE Ø 325
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZM/G20E M/G20E ST OPT. NON OPT. OPT. NONM/G26E M/G26E ST OPT. NON OPT. OPT. NONM/G33E M/G33E ST OPT. NON OPT. OPT. NONM/G20S M/G20S ST ST OPT. OPT. OPT. NONM/G26S M/G26S ST ST OPT. OPT. OPT. NONM/G33S M/G33S ST ST OPT. OPT. OPT. NON
SECHEUSE REPASSEUSE Ø 500
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZMICRAII MICRAII ST ST ST OPT. OPT. NON
SECHEUSE REPASSEUSE Ø 200
TENSIONS DISPONIBLES
74 75 75
Repa
ssag
e
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
SECHEUSES REPASSEUSES
PLIEUSES PETITES PIECES
SMARTY SMARTY MINI
Standard Compact
CALANDRES COMPACTES SPE, SP & S
TYPE DE PLIAGE CHAUFFAGE Ø CYLINDRELONGUEUR UTILE
2,60m 3,30m
2 plis longitudinaux3 plis transversauxEmpileur (option)
Electrique, gaz ou vapeur
600 SPE 600-2600 SPE 600-3300
800 SPE 800-2600 SPE 800-3300
1.000 SPE 1000-2600 SPE 1000-3300
2 plis longitudinaux Electrique, gaz ou vapeur
600 SP 600-2600 SP 600-3300
800 SP 800-2600 SP 800-3300
1.000 SP 1000-2600 SP 1000-3300
Sans option de pliage Electrique, gaz ou vapeur
600 S 600-2600 S 600-3300
800 S 800-2600 S 800-3300
1.000 S 1000-2600 S 1000-3300
76 77 77
Repa
ssag
e
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE CODE CYLINDRE CYLINDRE HAUTEUR NOMBRE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SPE Ø mm Longueur Engag. Voie kg/h Chauf.kW Elec. kW mm
SPE800-1-2600E 19044401 800 2.600 970 1 140 - 175 75 78,5 3.718x2.255x2.080
SPE800-2-2600E 19044405 800 2.600 970 2 140 - 175 75 78,5 3.718x2.255x2.080
SPE800-1-3300E 19044409 800 3.300 970 1 180 - 220 75 78,5 4.418x2.255x2.080
SPE800-2-3300E 19044413 800 3.300 970 2 180 - 220 75 78,5 4.418x2.255x2.080
MODELE CODE CYLINDRE CYLINDRE HAUTEUR NOMBRE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SPE Ø mm Longueur Engag. Voie kg/h Chauf.kW Elec. kW mm
SPE800-1-2600G 19044402 800 2.600 970 1 140 - 175 89 3,5 3.718x2.255x2.080
SPE800-2-2600G 19044406 800 2.600 970 2 140 - 175 89 3,5 3.718x2.255x2.080
SPE800-1-3300G 19044410 800 3.300 970 1 180 - 220 127 3,5 4.418x2.255x2.080
SPE800-2-3300G 19044414 800 3.300 970 2 180 - 220 127 3,5 4.418x2.255x2.080
MODELE CODE CYLINDRE CYLINDRE HAUTEUR NOMBRE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SPE Ø mm Longueur Engag. Voie kg/h Chauf.kW Elec. kW mm
SPE800-1-2600GR 19044403 800 2.600 970 1 175 - 218 89 3,5 3.718x2.255x2.080
SPE800-2-2600GR 19044407 800 2.600 970 2 175 - 218 89 3,5 3.718x2.255x2.080
SPE800-1-3300GR 19044411 800 3.300 970 1 225 - 275 127 3,5 4.418x2.255x2.080
SPE800-2-3300GR 19044415 800 3.300 970 2 225 - 275 127 3,5 4.418x2.255x2.080
MODELE CODE CYLINDRE CYLINDRE HAUTEUR NOMBRE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SPE Ø mm Longueur Engag. Voie kg/h Chauf.kW Elec. kW mm
SPE800-1-2600S 19044404 800 2.600 970 1 140 - 175 85 3,5 3.718x2.255x2.080
SPE800-2-2600S 19044408 800 2.600 970 2 140 - 175 85 3,5 3.718x2.255x2.080
SPE800-1-3300S 19044412 800 3.300 970 1 180 - 220 110 3,5 4.418x2.255x2.080
SPE800-2-3300S 19044416 800 3.300 970 2 180 - 220 110 3,5 4.418x2.255x2.080
MODELE CODE CYLINDRE CYLINDRE HAUTEUR NOMBRE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SPE Ø mm Longueur Engag. Voie kg/h Chauf.kW Elec. kW mm
SPE600-1-2600G 19044390 600 2.600 1.050 1 75 - 105 65 3,1 3.718x2.165x1.880
SPE600-2-2600G 19044393 600 2.600 1.050 2 75 - 105 65 3,1 3.718x2.165x1.880
SPE600-1-3300G 19044396 600 3.300 1.050 1 110 - 140 82 3,1 4.418x2.165x1.880
SPE600-2-3300G 19044399 600 3.300 1.050 2 110 - 140 82 3,1 4.418x2.165x1.880
MODELE CODE CYLINDRE CYLINDRE HAUTEUR NOMBRE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SPE Ø mm Longueur Engag. Voie kg/h Chauf.kW Elec. kW mm
SPE600-1-2600S 19044391 600 2.600 1.050 1 75 - 105 55 3,1 3.718x2.165x1.880
SPE600-2-2600S 19044394 600 2.600 1.050 2 75 - 105 55 3,1 3.718x2.165x1.880
SPE600-1-3300S 19044397 600 3.300 1.050 1 110 - 140 75 3,1 4.418x2.165x1.880
SPE600-2-3300S 19044400 600 3.300 1.050 2 110 - 140 75 3,1 4.418x2.165x1.880
Ø 600
MODELE CODE CYLINDRE CYLINDRE HAUTEUR NOMBRE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SPE Ø mm Longueur Engag. Voie kg/h Chauf.kW Elec. kW mm
SPE600-1-2600E 19044389 600 2.600 1.050 1 75 - 105 65 3,1 3.718x2.165x1.880
SPE600-2-2600E 19044392 600 2.600 1.050 2 75 - 105 65 3,1 3.718x2.165x1.880
SPE600-1-3300E 19044395 600 3.300 1.050 1 110 - 140 82 3,1 4.418x2.165x1.880
SPE600-2-3300E 19044398 600 3.300 1.050 2 110 - 140 82 3,1 4.418x2.165x1.880
MODÈLES ÉLECTRIQUE
MODÈLES VAPEUR
MODÈLES GAZ - BRÛLEURS ATMOSPHÉRIQUES
SPECALANDRES COMPACTESAVEC PLIEUSE LONGITUDINALE, CONTRE-PLIEUSE, EMPILEUR EN OPTION
Ø 800
MODÈLES ÉLECTRIQUES
MODÈLES GAZ - BRÛLEURS ATMOSPHÉRIQUES
MODÈLES GAZ - BRÛLEURS RADIANTS
MODÈLES VAPEUR
78 79 79
Repa
ssag
e
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SP Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
SP600-2600E 19044369 2.600 1.050 3 ÷ 10 75 - 105 60 61,9 3.786x1.490x1.810
SP600-3300E 19044372 3.300 1.050 3 ÷ 10 110 - 140 60 61,9 4.486x1.490x1.810
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SP Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
SP600-2600S 19044371 2.600 1.050 3 ÷ 10 75 - 105 55 1,9 3.786x1.490x1.810
SP600-3300S 19044374 3.300 1.050 3 ÷ 10 110 - 140 75 1,9 4.486x1.490x1.810
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SP Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
SP600-2600G 19044370 2.600 1.050 3 ÷ 10 75 - 105 65 1,9 3.786x1.490x1.810
SP600-3300G 19044373 3.300 1.050 3 ÷ 10 110 - 140 82 1,9 4.486x1.490x1.810
MODELE CODE CYLINDRE CYLINDRE HAUTEUR NOMBRE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SPE Ø mm Longueur Engag. Voie kg/h Chauf.kW Elec. kW mm
SPE1000-1-2600GR 19044418 1.000 2.600 1.050 1 237 - 287 120 4 3.718x2.300x2.260
SPE1000-2-2600GR 19044421 1.000 2.600 1.050 2 237 - 287 120 4 3.718x2.300x2.260
SPE1000-1-3300GR 19044424 1.000 3.300 1.050 1 312 - 362 150 4 4.418x2.300x2.260
SPE1000-2-3300GR 19044427 1.000 3.300 1.050 2 312 - 362 150 4 4.418x2.300x2.260
MODELE CODE CYLINDRE CYLINDRE HAUTEUR NOMBRE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SPE Ø mm Longueur Engag. Voie kg/h Chauf.kW Elec. kW mm
SPE1000-1-2600S 19044419 1.000 2.600 1.050 1 190 - 230 126 4 3.718x2.300x2.260
SPE1000-2-2600S 19044422 1.000 2.600 1.050 2 190 - 230 126 4 3.718x2.300x2.260
SPE1000-1-3300S 19044425 1.000 3.300 1.050 1 250 - 290 159 4 4.418x2.300x2.260
SPE1000-2-3300S 19044428 1.000 3.300 1.050 2 250 - 290 159 4 4.418x2.300x2.260
CODE DESCRIPTION19045401 Table aspirante19045404 Engageuse avec table aspirante19045405 By-pass19044433 Collecteur 2 voies arrière + by-pass19045407 Collecteur 4 voies arrière + by-pass19045408 Double pression d'air pour linge épais19045409 Système de rejet du linge19041253 Kit de maintenance19044435 Autre tension que 400V III+N 50Hz
Mise en route 2 ou 3 jours + formation
CODE DESCRIPTION19068774 Emballage maritime pour COMPACT SPE19068739 Emballage maritime pour COMPACT STACKER19068770 Emballage maritime pour ROLL OFF STACKER19068771 Emballage maritime pour COLLECTOR 219068772 Emballage maritime pour COLLECTOR 4
MODELE CODE CYLINDRE CYLINDRE HAUTEUR NOMBRE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SPE Ø mm Longueur Engag. Voie kg/h Chauf.kW Elec. kW mmSPE1000-1-2600E 19044417 1.000 2.600 1.050 1 190 - 230 90 94 3.718x2.300x2.260SPE1000-2-2600E 19044420 1.000 2.600 1.050 2 190 - 230 90 94 3.718x2.300x2.260SPE1000-1-3300E 19044423 1.000 3.300 1.050 1 250 - 290 90 94 4.418x2.300x2.260SPE1000-2-3300E 19044426 1.000 3.300 1.050 2 250 - 290 90 94 4.418x2.300x2.260
MODÈLES ÉLECTRIQUES
Ø 1000
MODÈLES GAZ - BRÛLEURS ATMOSPHÉRIQUES
MODÈLES VAPEUR
CODE MODELE19044445 EMPILEUR LATERAL jusqu'à 10 à 15 nappes et 10 draps19044446 EMPILEUR COMPACT (Roll-off 1 voie) jusqu'à 5 nappes et 10 draps
EMPILEURS
ACCESSOIRES ET OPTIONS POUR SPE OPTIONS D’EMBALLAGE
SPECALANDRES COMPACTESAVEC PLIEUSE LONGITUDINALE, CONTRE-PLIEUSE, EMPILEUR EN OPTION
MODÈLES ÉLECTRIQUES
MODÈLES GAZ - BRÛLEURS ATMOSPHÉRIQUES
MODÈLES VAPEUR
Ø 600
SPCALANDRES COMPACTESAVEC PLIEUSE LONGITUDINALE
80 81 81
Repa
ssag
e
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SP Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
SP1000-2600E 19044383 2.600 1.050 4 ÷ 18 190 - 230 90 92,2 3.786x1.985x2.180
SP1000-3300E 19044386 3.300 1.050 4 ÷ 18 250 - 290 90 92,2 4.486x1.985x2.180
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SP Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
SP1000-2600G 19044384 2.600 1.050 4 ÷ 18 237 - 287 120 2,2 3.786x1.985x2.180
SP1000-3300G 19044387 3.300 1.050 4 ÷ 18 312 - 362 156 2,2 4.486x1.985x2.180
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SP Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
SP1000-2600S 19044385 2.600 1.050 4 ÷ 18 190 - 230 120 2,2 3.786x1.985x2.180
SP1000-3300S 19044388 3.300 1.050 4 ÷ 18 250 - 290 150 2,2 4.486x1.985x2.180
CODE DESCRIPTION
19045411 Table aspirante
19044627 Engageuse avec table aspirante
19044436 By-pass
19045412 Collecteur 2 voies arrière + by-pass
19045414 Collecteur 4 voies arrière + by-pass
19045415 Double pression d'air pour linge épais
19044437 Système de rejet du linge
19045416 Sortie arrière avec by-pass
19045417 Sortie arrière motorisée haut. 860 mm (sortie arrière incluse)
19044435 Autre tension que 400V III+N 50Hz
19068774 Emballage maritime pour COMPACT SP
CODE DESCRIPTION
19045419 Contre-plieuse 2.600 + empileur
19045420 Contre-plieuse 3.300 + empileur
MODÈLES GAZ - BRÛLEURS ATMOSPHÉRIQUES
MODÈLES VAPEUR
MODÈLES ÉLECTRIQUES
Ø 1000
CONTRE-PLIEUSE ET EMPILEUR
ACCESSOIRES ET OPTIONS POUR SP
SPCALANDRES COMPACTESAVEC PLIEUSE LONGITUDINALE
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SP Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
SP800-2600G 19044376 2.600 970 3 ÷ 13 140 - 175 89 2,2 3.786x1.815x1.980
SP800-3300G 19044380 3.300 970 3 ÷ 13 180 - 220 127 2,2 4.486x1.815x1.980
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SP Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
SP80 -2600GR 19044377 2.600 970 3 ÷ 13 175 - 219 89 2,2 3.786x1.815x1.980
SP800-3300GR 19044381 3.300 970 3 ÷ 13 225 - 275 127 2,2 4.486x1.815x1.980
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SP Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
SP800-2600S 19044378 2.600 970 3 ÷ 13 140 - 175 85 2,2 3.786x1.815x1.980
SP800-3300S 19044382 3.300 970 3 ÷ 13 180 - 220 110 2,2 4.486x1.815x1.980
MODÈLES GAZ - BRÛLEURS ATMOSPHÉRIQUES
MODÈLES GAZ - BRÛLEURS RADIANTS
MODÈLES VAPEUR
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
SP Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
SP800-2600E 19044375 2.600 970 3 ÷ 13 140 - 175 75 77,2 3.786x1.815x1.980
SP800-3300E 19044379 3.300 970 3 ÷ 13 180 - 220 75 77,2 4.486x1.815x1.980
MODÈLES ÉLECTRIQUES
Ø 800
82 83 83
Repa
ssag
e
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
S Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
S800-2600G 19044356 2.600 970 3 ÷ 13 140 - 175 89 2,2 3.786x1.815x1.980
S800-3300G 19044360 3.300 970 3 ÷ 13 180 - 220 127 2,2 4.486x1.815x1.980
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
S Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
S800-2600GR 19044357 2.600 970 3 ÷ 13 175 - 218 89 2,2 3.786x1.815x1.980
S800-3300GR 19044361 3.300 970 3 ÷ 13 225 - 275 127 2,2 4.486x1.815x1.980
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
S Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
S800-2600E 19044355 2.600 970 3 ÷ 13 140 - 175 75 77,2 3.786x1.815x1.980
S800-3300E 19044359 3.300 970 3 ÷ 13 180 - 220 75 77,2 4.486x1.815x1.980
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
S Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
S800-2600S 19044358 2.600 970 3 ÷ 13 140 - 175 85 2,2 3.786x1.815x1.980
S800-3300S 19044362 3.300 970 3 ÷ 13 180 - 220 110 2,2 4.486x1.815x1.980
MODÈLES GAZ - BRÛLEURS RADIANTS
MODÈLES GAZ - BRÛLEURS ATMOSPHÉRIQUES
MODÈLES ÉLECTRIQUES
Ø 800
MODÈLES VAPEUR
SCALANDRES COMPACTES
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
S Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
S600-2600G 19044350 2.600 1.050 3 ÷ 10 75 - 105 65 1,9 3.786x1.490x1.810
S600-3300G 19044353 3.300 1.050 3 ÷ 10 110 - 140 82 1,9 4.486x1.490x1.810
Ø 600
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
S Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
S600-2600E 19044349 2.600 1.050 3 ÷ 10 75 - 105 60 61,9 3.786x1.490x1.810
S600-3300E 19044352 3.300 1.050 3 ÷ 10 110 - 140 60 61,9 4.486x1.490x1.810
MODÈLES ÉLECTRIQUES
MODÈLES GAZ - BRÛLEURS ATMOSPHÉRIQUES
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
S Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
S600-2600S 19044351 2.600 1.050 3 ÷ 10 75 - 105 55 1,9 3.786x1.490x1.810
S600-3300S 19044354 3.300 1.050 3 ÷ 10 110 - 140 75 1,9 4.486x1.490x1.810
MODÈLES VAPEUR
84 85 85
Repa
ssag
e
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE CODE TAILLE MAXI PRODUCTION TEMPS CYCLE PUISSANCE DIMENSIONS
Pièces mm Pièces/h Secondes kW mm
SMARTY 19044438 570 x 1.000 1.200 3 ” 1,07 4.235x605x1.340
SMARTY MINI 19044440 570 x 600 900 4 ” 0,98 2.835x605x1.340
DESCRIPTION
Autre tension que 400V III+N 50Hz
CODE DESCRIPTION19044429 Table aspirante
19044627 Engageuse avec table aspirante
19045416 Sortie arrière avec by-pass
19045421 Sortie arrière motorisée haut. 860 mm (sortie arrière incluse)
19045412 Collecteur 2 voies arrière + by-pass
19045414 Collecteur 4 voies arrière + by-pass
19044435 Autre tension que 400V III+N 50Hz
19068774 Emballage maritime pour COMPACT S
SMARTY SMARTY MINIPLIEUSES
OPTIONS SMARTY, SMARTY ECO ET MINI
Linge de table et autres petites pièces.
SCALANDRES COMPACTES
ACCESSOIRES ET OPTIONS POUR S
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
S Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
S1000-2600E 19044363 2.600 1.050 4 ÷ 18 190 - 230 90 92,2 3.786x1.985x2.180
S1000-3300E 19044366 3.300 1.050 4 ÷ 18 250 - 290 90 92,2 4.486x1.985x2.180
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
S Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
S1000-2600G 19044364 2.600 1.050 4 ÷ 18 237 - 287 120 2,2 3.786x1.985x2.180
S1000-3300G 19044367 3.300 1.050 4 ÷ 18 312 - 362 156 2,2 4.486x1.985x2.180
MODELE CODE CYLINDRE HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. INSTALLÉE DIMENSIONS
S Longueur mm Engag. m / min. kg/h Chauf. kW Elec. kW mm
S1000-2600S 19044365 2.600 1.050 4 ÷ 18 190 - 230 120 2,2 3.786x1.985x2.180
S1000-3300S 19044368 3.300 1.050 4 ÷ 18 250 - 290 120 2,2 4.486x1.985x2.180
MODÈLES GAZ - BRÛLEURS ATMOSPHÉRIQUES
MODÈLES VAPEUR
MODÈLES ÉLECTRIQUES
Ø 1000
86 87 87
Repa
ssag
e
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZSPE600-1-2600E SPE60-1-26E ST NON NON OPT. OPT. NONSPE600-2-2600E SPE60-2-26E ST NON NON OPT. OPT. NONSPE600-1-3300E SPE60-1-33E ST NON NON OPT. OPT. NONSPE600-2-3300E SPE60-2-33E ST NON NON OPT. OPT. NONSPE600-1-2600G SPE60-1-26G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE600-2-2600G SPE60-2-26G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE600-1-3300G SPE60-1-33G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE600-2-3300G SPE60-2-33G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE600-1-2600S SPE60-1-26S ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE600-2-2600S SPE60-2-26S ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE600-1-3300S SPE60-1-33S ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE600-2-3300S SPE60-2-33S ST OPT. NON OPT. OPT. NON
CALANDRES COMPACTES SERIES SPE Ø 600
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZSP600-2600E SP60-26E ST NON NON OPT. OPT. NONSP600-3300E SP60-33E ST NON NON OPT. OPT. NONSP600-2600G SP60-26G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSP600-3300G SP60-33G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSP600-2600V SP60-26V ST OPT. NON OPT. OPT. NONSP600-3300V SP60-33V ST OPT. NON OPT. OPT. NON
CALANDRES COMPACTES SERIES SP Ø 600
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZSPE800-1-2600E SPE80-1-26E ST NON NON OPT. OPT. NONSPE800-2-2600E SPE80-2-26E ST NON NON OPT. OPT. NONSPE800-1-3300E SPE80-1-33E ST NON NON OPT. OPT. NONSPE800-2-3300E SPE80-2-33E ST NON NON OPT. OPT. NONSPE800-1-2600G SPE80-1-26G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE800-2-2600G SPE80-2-26G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE800-1-3300G SPE80-1-33G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE800-2-3300G SPE80-2-33G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE800-1-2600S SPE80-1-26S ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE800-2-2600S SPE80-2-26S ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE800-1-3300S SPE80-1-33S ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE800-2-3300S SPE80-2-33S ST OPT. NON OPT. OPT. NON
CALANDRES COMPACTES SERIES SPE Ø 800
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZSPE1000-1-2600E SPE100-1-26E ST NON NON OPT. OPT. NONSPE1000-2-2600E SPE100-2-26E ST NON NON OPT. OPT. NONSPE1000-1-3300E SPE100-1-33E ST NON NON OPT. OPT. NONSPE1000-2-3300E SPE100-2-33E ST NON NON OPT. OPT. NONSPE1000-1-2600G SPE100-1-26G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE1000-2-2600G SPE100-2-26G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE1000-1-3300G SPE100-1-33G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE1000-2-3300G SPE100-2-33G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE1000-1-2600S SPE100-1-26S ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE1000-2-2600S SPE100-2-26S ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE1000-1-3300S SPE100-1-33S ST OPT. NON OPT. OPT. NONSPE1000-2-3300S SPE100-2-33S ST OPT. NON OPT. OPT. NON
CALANDRES COMPACTES SERIES SPE Ø 1000
TENSIONS DISPONIBLES
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
SP800-2600E SP80-26E ST NON NON OPT. OPT. NON
SP800-3300E SP80-33E ST NON NON OPT. OPT. NON
SP800-2600G SP80-26G ST OPT. NON OPT. OPT. NON
SP800-3300G SP80-33G ST OPT. NON OPT. OPT. NON
SP800-2600S SP80-26S ST OPT. NON OPT. OPT. NON
SP800-3300S SP80-33S ST OPT. NON OPT. OPT. NON
CALANDRES COMPACTES SERIES SP Ø 800
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZSP1000-2600E SP100-26E ST NON NON OPT. OPT. NONSP1000-3300E SP100-33E ST NON NON OPT. OPT. NONSP1000-2600G SP100-26G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSP1000-3300G SP100-33G ST OPT. NON OPT. OPT. NONSP1000-2600S SP100-26S ST OPT. NON OPT. OPT. NONSP1000-3300S SP100-33S ST OPT. NON OPT. OPT. NON
CALANDRES COMPACTES SERIES SP Ø 1000
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZS600-2600E S60-26E ST NON NON OPT. OPT. NONS600-3300E S60-33E ST NON NON OPT. OPT. NONS600-2600G S60-26G ST OPT. NON OPT. OPT. NONS600-3300G S60-33G ST OPT. NON OPT. OPT. NONS600-2600G S60-26G ST OPT. NON OPT. OPT. NONS600-3300G S60-33G ST OPT. NON OPT. OPT. NON
CALANDRES COMPACTES SERIES S Ø 600
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZS800-2600E S80-26E ST NON NON OPT. OPT. NONS800-3300E S80-33E ST NON NON OPT. OPT. NONS800-2600G S80-26G ST OPT. NON OPT. OPT. NONS800-3300G S80-33G ST OPT. NON OPT. OPT. NONS800-2600S S80-26S ST OPT. NON OPT. OPT. NONS800-3300S S80-33S ST OPT. NON OPT. OPT. NON
CALANDRES COMPACTES SERIES S Ø 800
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+NST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
S1000-2600E S100-26E ST NON NON OPT. OPT. NONS1000-3300E S100-33E ST NON NON OPT. OPT. NONS1000-2600G S100-26G ST OPT. NON OPT. OPT. NONS1000-3300G S100-33G ST OPT. NON OPT. OPT. NONS1000-2600S S100-26S ST OPT. NON OPT. OPT. NONS1000-3300S S100-33S ST OPT. NON OPT. OPT. NON
CALANDRES COMPACTES SERIES S Ø 1000
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZSMARTY SMARTY ST ST NON OPT. OPT. NONSMARTY-MINI SMARTYMINI ST ST NON OPT. OPT. NON
PLIEUSES
88 89 89
Repa
ssag
e
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
DANUBE propose une gamme très étendue de matérielcomplémentaire pour la blanchisserie industrielle, depuis lestables de finition, presses ou mannequins en passant par lescabines de séchage et les tables de détachage, permettantun travail soigné sur toute la ligne.
Chaque modèle est conçu pour répondre aux exigences deperfection, d’efficacité et de flexibilité. Les tables à repasserpeuvent être fournies avec la chaudière intégrée ou prêtes pourêtre raccordées sur réseau vapeur externe. Les modèles sontdisponibles en différentes versions : vaporisant, soufflant ouaspirant pour faciliter la finition de tout type de linge.
Les presses sont idéales pour le repassage de grandes piècescomme les rideaux, les dessus de lit, les pantalons...et la pressespéciale cols et poignets permet de parachever le processus definition. Les mannequins et cabines de séchage sont conçus pourla mise en forme intensive de vêtements comme les chemises, lespantalons, les robes…
Enfin, les tables de détachage sont particulièrement destinéesaux pressings où il est nécessaire d’enlever les taches avant lenettoyage du vêtement.
MATERIELDE FINITION
GENERATEURS DE VAPEUR AVEC FER + TABLE A REPASSER
MODELES
GV-2 GV-5 TFP (table)
PRESSES
MODELES
PRESSE UB PRESSE CPB
MANNEQUINS
MODELES
MF-C MF MFCH MFV NOUVEAU MFP-C NOUVEAU MFP
CABINES VAPEUR
MODELES
CF CF-C
TABLES DE DETACHAGE
MODELES
TAD TAD MINI
TABLES DE REPASSAGE ASPIRANTES
AVEC CHAUDIERE SANS CHAUDIERE
TFC-DA TFC-A TF-A
TABLES DE REPASSAGE ASPIRANTES ET SOUFFLANTES
AVEC CHAUDIERE SANS CHAUDIERE
TFC-AS TF-AS
TABLES DE REPASSAGE ASPIRANTES, SOUFFLANTES ET VAPORISANTES
AVEC CHAUDIERE SANS CHAUDIERE
TFC-AVS TF-AVS
TFC- Avec chaudière TF- À connecter sur réseau vapeur A- Aspirante S- Soufflante V- Vaporisantei
GENERATEUR DE VAPEUR CENTRAL
MODELES
GV-24 NOUVEAU
90 91 90 91
Fini
tion
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE CODE PUISSANCE KW TENSION DIMENSIONS
(#) Litres Chaud. Fer Table Bras Aspir. Pompe Total mm
TF-A 19044261 - 0,83 1 0,09 0,45 0,56 2,37 230/50/1 1.480x480x930
TFC-DA 19044259 4 1,45 0,8 0,7 0,09 0,13 0,38 3,46 230/50/1 1.380x380x930
TFC-A 19044264 5 3,9 0,83 1 0,09 0,45 0,38 6,65 400/50/3 1.550x580x950
MODELE CODE CAPACITE KG AUTO-NOMIE PUISSANCE KW DIMENSIONS
(#) Chaudière Pression Heure Chaudière Fer Total mm
GV-2 19044256 1,80 l. 3,0 bar 2 - 3 1,8 0,8 2,6 230x420x300
TROLLEY 19044257 Support mobile 420x300 82
MODELE CODE CAPACITE KG AUTO-NOMIE PUISSANCE KW DIMENSIONS
(#) Chaudière Pression Heure Chaudière Fer Total mm
GV-5 19044254 5,0 l. 2,8 bar 5 - 6 1,45 0,8 2,25 225x450x820
TROLLEY 19044255 Support mobile 450x225 140
MODELE CODE CARACTERIST. PUISSANCE KW DIMENSIONS
(#) * Chaud. Iron Table Bras Aspir. Pompe Total mm
TFP 19044258 - - - 0,6 - 0,1 - 0,7 1.380x380x930
Accessoires et options pour tables de repassage : voir page 95.
GV-2 + TrolleyTFP + GV-2GV-5
GENERATEURS DE VAPEUR ET TABLE PLIANTEGénérateur de vapeur électrique GV-5 en inox avec fer vaporisant. Indicateur de niveau d’eau avec signal lumineux pour chaudière vide. Alimentation d’eau manuelle. 3 dispositifs de sécurité : pressostat, vanne de sécurité et thermostat. Chariot sur roues en option.
Générateur de vapeur électrique GV-2, chaudière en aluminium moulé capacité 1.8 lts avec fer vaporisant. Alimentation d’eau manuelle. Contrôle automatique de la pression par thermostat fixe. Chariot sur roues en option.
Table de repassage pliante TFP avec plateau aspirant et chauffant. Dimensions plateau 1.100 x 380 x 240 mm. Sans fer, sans chaudière.
GENERATEURS DE VAPEUR
TABLE PLIANTE ASPIRANTE
TFC-A TFC-DA
• Table avec plateau chauffant et aspirant avec température réglable par thermostat
• Modèles TFC : équipés d’une chaudière intégrée• Modèle TF : prêt à être connecté sur réseau vapeur central• Dimensions du plateau pour TFC-DA : 1.100 x 380 x 270 mm• Dimensions du tableau pour TFC-A et TF-A : 1.200 x 400 x 250 mm• Aspirateur incorporé contrôlé par pédale• Pompe à eau, réservoir d’alimentation en eau et fer électrique
vaporisant (TFC-DA)• Pompe à eau, alimentation automatique en eau et fer électrique
vaporisant (TF-A & TFC-A)• Contrôle de la pression• Tension pour TFC-DA et TF-A : 230V I 50Hz• Tension pour TFC-A : 400 V III + N / 230V III / 230V I + N 50-60Hz
TABLES ASPIRANTES(AVEC OU SANS CHAUDIERE)
TF-A
92 93 92 93
Fini
tion
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE CODE PUISSANCE KW TENSION DIMENSIONS
(#) Litres Chaud. Fer Table Bras Aspir. Souffl. Pompe Total mm
TF-AS 19044262 - 0,83 1 0,09 0,45 0,15 - 2,37 230/50/1 1.500x600x1.800
TFC-AS 19044265 5 3,9 0,83 1 0,09 0,45 0,15 0,38 6,65 400/50/3 1.500x600x1.800
CODE ACCESSOIRES POUR MODELES
19044260 Jeannette avec bras aspirant TFC-DA
19044267 Jeannette avec bras aspirant TF-A/TFC-A/TF-AS/TFC-AS
19044268 Jeannette avec bras aspirant TF-AVS/TFC-AVS
19045424 Pistolet vapeur TF-A/TFC-A/TF-AS/TFC-AS
19045425 Pistolet vapeur TF-AVS/TFC-AVS
19044593 Roulette et rail pour fer avec éclairage CL-1 TF-A/TFC-A/TF-AVS/TFC-AVS
19044623 Roulette et rail pour fer avec éclairage CL-2 TF-A/TFC-AS
19044269 2ème fer (modèles avec chaudière uniquement) TFC
MODELE CODE PUISSANCE KW TENSION DIMENSIONS
(#) Litres Chaud. Fer Table Bras Aspir. Souffl. Pompe Total mm
TF-AVS 19044263 - 0,83 1 0,09 0,45 0,15 - 2,37 230/50/1 1.680x580x920
TFC-AVS 19044266 7 6 - 7,5 0,83 1 0,09 0,45 0,15 0,38 6,65 400/50/3 1.680x580x920
TFC-AS
TABLES DE FINITION
• Tables avec plateau chauffant, aspirant et soufflant• Température du plateau réglable par thermostat• Modèle TFC : équipé d’une chaudière électrique intégrée• Modèle TF : prêt à être connecté sur réseau vapeur central• Dispositif d’aspiration et de soufflage monophasé intégré
contrôlé par pédale• Dimensions du plateau : 1.200 x 400 x 250 mm• Hauteur de plateau réglable de 750 à 950 mm• Pompe d’alimentation et fer électrique vaporisant• Nécessite une alimentation externe en air comprimé
(consommation 5 Nl/min) si équipée de l’option pistolet air/vapeur
• Tension pour TF-AS : 230V I + N 50Hz• Tension pour TFC-AS : 400V III + N / 230V III / 230V I +
N 50-60Hz
TABLES ASPIRANTES ET SOUFFLANTES(AVEC OU SANS CHAUDIERE)
TFC-AVSRoulette pour fer avec éclairage
TFC-AVS
LEGENDETF-C avec chaudièreTF à connecter sur vapeurA AspiranteS SoufflanteV Vaporisante
ACCESSOIRES ET OPTIONS POUR TABLES DE REPASSAGE
TABLES ASPIRANTES, SOUFFLANTES ET VAPORISANTES(AVEC OU SANS CHAUDIERE)• Tables avec plateau chauffant, aspirant,
soufflant et vaporisant, température contrôlée par thermostat
• Modèle TFC: équipé d’une chaudière électrique intégré
• Modèle TF: prêt à être connecté sur réseau vapeur central
• Dispositif d’aspiration et de soufflage monophasé intégré contrôlé par pédale
• Dimensions du plateau : 1.200 x 400 x 250 mm
• Pompe d’alimentation et fer vaporisant• Le dispositif de soufflage nécessite
une alimentation en air comprimé (consommation 5 Nl / min)
• Tension TF-AVS : 230V I + N 50Hz• Tension TFC-AVS : 400V III + N / 230V III
50-60Hz
ADAPTÉ POUR L’AQUA-NETTOYAGE
94 95 94 95
Fini
tion
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
CODE DESCRIPTION19044272 Groupe fer vapeur
19044273 Pistolet vapeur
MODELE CODE VAPEUR POMPE VENT. CHAUD. PUISSANCE TOTALE DIMENSIONS
(#) bar kg/h HP HP kW kW mm
MF 19044275 4,5 10 - 15 - - - - 1.200x580x1.620
MF-C 19044274 - - 0,8 1 12 13,5 1.360x610x1.780
CODE DESCRIPTION19068711 Bac de récupération des condensats en inox (GV-24 22 Kw)
19068712 Bac de récupération des condensats en inox (GV-24 12/15 Kw)
MODELE ACCESSOIRES INTEGRES CODE AIR COMPR. CONS. VAPEUR ASPIRATEUR DIMENSIONS
(#) lit/min kg/h HP mm
P-BU A connecter sur réseau vapeur 19044270 45 25 0,6 1.370x1.075x1.500
P-BU B Chaudière 19045390 45 25 0,6 1.370x1.075x1.500
P-BU B C Chaudière + compresseur 19045391 45 25 0,6 1.370x1.075x1.500
P-BU C Compresseur 19045392 45 25 0,6 1.370x1.075x1.500
P-BU B C P Chaudière + compr. + plateau supérieur poli 19045393 45 27 0,6 1.660x1.225x1.500
MODELE CODE PUISSANCE CAPACITE KG MOTEUR POMPE
RECUPERATION CONDENSATS DIMENSIONS
(#) Kw Chaudière Pression Kw mm mm
GV-24 19056846 12 24,9 l. 1 - 7 bar 0,55 380 580x660x730
GV-24 19068702 15 24,9 l. 1 - 7 bar 0,55 380 580x660x730
GV-24 19068703 22 24,9 l. 1 - 7 bar 0,55 380 580x660x730
MODELE ACCESSOIRES INTEGRES CODE AIR COMPR. CONS. VAPEUR ASPIRATEUR DIMENSIONS
(#) lit/min kg/h HP mm
P-CPB A connecter sur réseau vapeur 19044271 45 14 0,6 1.080x1.075x1.500
P-CPB B Chaudière 19045394 45 14 0,6 1.080x1.075x1.500
P-CPB B C Chaudière + compresseur 19045398 45 14 0,6 1.380x1.075x1.500
P-CPB C Compresseur 19045399 45 14 0,6 1.380x1.075x1.500
AUTRES OPTIONS
PRESSE UNIVERSELLE
Chaudière électrique incorporée avec alimentation d’eau et production de vapeur automatiques.Puissance 12 kW - Volume 16 lts - pression air 6 bar - pression vapeur 4,5 bar. Compresseur incorporé 2 HP.
PRESSE COLS ET POIGNETS
PRESSE UB PRESSE COLS & POIGNETS CPB
PRESSE MODELE UBPlateaux universels inférieur et supérieur vaporisants, avec option plateau supérieur poli pour blanchisserie.Dimensions du plateau: 1.170 x 360 x 220 mm.
PRESSE MODELE CPBPlateaux cols et poignets, plateau inférieur vaporisant. Plateau supérieur poli.
PRESSES PNEUMATIQUES
• Plateau inférieur vaporisant sur tous les modèles• Aspirateur intégré sur tous les modèles• Pression des plateaux contrôlée par deux boutons poussoirs• Disponible avec ou sans chaudière électrique intégrée• Disponible avec ou sans compresseur d’air intégré• Pression de travail air: 6 - 7 bar• Pression de travail vapeur: 4 - 5 bar• Tension: 400V III + N / 230V III 50-60Hz
PRESSE UNIVERSELLE : P-UBPRESSE COLS ET POIGNETS : P-CB
MANNEQUIN POUR ROBES, CHEMISES, VESTES• Cycle entièrement automatique avec contrôle du temps de
vaporisation et de soufflerie par minuterie• Ouverture des épaules et des manches réglable• Rotation du support à 360°
MF (CENTRALE DE VAPEUR)• Avec alimentation vapeur externe• Modèle sans chaudière, prêt pour raccorement sur réseau vapeur• Nécessite une entrée vapeur et un retour condensats• Tension 400 V III+N / 230 V III 50-60 Hz• Peut être installé avec le générateur de vapeur GV-24 - 15 KW
MF-C (AUTONOME)• Chaudière électrique automatique incorporée 18 litres. Contrôle
automatique de la pression (4,5 Bar)• Alimentation d’eau automatique• Tension 400 V III +N / 230 V III 50-60 Hz
MF-C
GENERATEURDE VAPEURCENTRAL
MANNEQUINS
Centrale de vapeur électrique automatique GV-24, puissance de 12, 15 ou 22 kW. L’alimentation en eau peut être connectée directement au réseau de distribution d’eau ou à un bac de récupération des condensats. La régulation de la pression vapeur de travail est réglable entre 1 et 7 bar.• Tension : 400V III + N / 230V III 50-60 Hz
OPTIONS
ADAPTÉ POURL’AQUA-NETTOYAGE
96 97 96 97
Fini
tion
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE CODE VAPEUR AIR COMPR. PUISSANCE TOTALE DIMENSIONS
(#) bar kg/h bar Nl/min kW mm
MFP 19044277 5 15 - 20 5 - 6 40 3 1.115x630x1.950
MFP-C 19068705 5 - 6 40 13 1.115x630x1.950
MODELE CODE VAPEUR AIR COMPR. PUISSANCE TOTALE DIMENSIONS
(#) bar kg/h bar Nl/min kW/h mm
MFV 19058795 5 - 6 10 - 15 5 - 6 8 - 9 1,5 650x900x1.600 - 2.100
CODE ACCESSOIRES19044280 Tendeur jambes pantalon
MODELE CODE VAPEUR AIR COMPR. PUISSANCE TOTALE DIMENSIONS
(#) bar kg/h bar Nl/min kW/h mm
MFCH 19044276 4 - 8 20 - 30 5 - 6 20 3,5 1.900x1.600x1.850
MODELE CODE VAPEUR POMPE VENT. CHAUD. PUISSANCE TOTALE DIMENSIONS
(#) bar kg/h HP HP KW KW mm
CF 19044279 4 - 5 16 - 20 - 1 - 1,5 - 1 1.080x1.375x1.850
CF-C 19044278 - - 0,75 1 - 1,5 12 13,75 1.080x1.375x1.850
CODE DESCRIPTION19068704 Groupe fer vaporisant
MANNEQUIN
MFV (SANS CHAUDIERE) • Mannequin de mise en tension automatique pour pièces à manches
et vêtements similaires• Cycle de travail réglé par carte avec 9 programmes de repassage
en mémoire faciles à modifier• Tronc télescopique jusqu’à 1500 mm• Tronc pivotant à 350° et pales automatique bloque-vêtement• Capteurs de recherche automatique de la longueur du vêtement• Double système anti-étirement en largeur et en hauteur• Groupe épaule réglable et pince bloque-col• Clapet de réglage du débit d’air soufflé• A connecter à une source de vapeur et d’air comprimé• Peut être installé avec le générateur de vapeur GV-24 - 22 kW• Tension 400V III+N / 230V III 50-60 Hz
MANNEQUIN DE MISE EN TENSION AUTOMATIQUE POUR VETEMENTS A MANCHES
MFCH (SANS CHAUDIÈRE)• Puissant ventilateur incorporé de 3 HP• Tendeurs pour manches pneumatiques• Surchauffeur d’air• Panneau frontal chauffé et inclinable• Poupée maxi réglable en hauteur par un système pneumatique• Partie autour de la patte de boutonnage de la poupée aspirante• Panneau postérieur à fonctionnement pneumatique• Système pneumatique pour régler l’air soufflé• Ouverture épaules réglable manuellement• Carte électronique pour le réglage de 9 cycles de repassage au total• Nécessite de l’air comprimé: · Pression de travail air: 5 - 6 bar · Consommation air: 20 Nl / min• Peut être installé avec un générateur de vapeur GV-24 - 22 kW• Tension: 400V III + N / 230V III 50-60 Hz
MANNEQUIN POUR CHEMISES ET VESTES
MFV OPTIONS
ADAPTÉ POURL’AQUA-NETTOYAGE
MANNEQUINPANTALONS
ACCESSOIRES ET OPTIONS
CABINES VAPEURDE SECHAGE
CF (SANS CHAUDIÈRE)• Sans chaudière, à raccorder sur réseau vapeur central• Nécessite une entrée et une sortie de vapeur• Raccordement électrique: 400 V III + N / 230 V III 50-60 Hz
CF-C (AUTONOME)• Avec chaudière électrique intégrée, 16 litres, alimentation d’eau automatique
et contrôle automatique de la pression (4,5 bars)• Raccordement électrique: 400 V III + N / 230 V III 50-60 Hz
Les modèles CF / CFC sont livrés en standard avec un dispositif de finition pour pantalon et un mannequi pour vestes, manteaux, robes, etc. .Il peut être facilement transformé et équipé de deux dispositifs de finition de pantalon ou de deux mannequins de forme.
• Cycle de travail automatique avec 3 minuteries• Contrôlé par microprocesseur avec 9 programmes automatiques
ADAPTÉ POURL’AQUA-NETTOYAGE
MFP : SANS CHAUDIERE / MFP-C : AVEC CHAUDIERE• Mannequin pneumatique pour le repassage des pantalons, à brancher
sur réseau vapeur et air comprimé ou avec chaudière électrique automatique incorporée
• Tension latérale du bassin du pantalon• Chariot tendeur-bassin (réglable en hauteur) et pinces pour la fermeture
des jambes en acier inox• Ventilateur triphasé incorporé• Surchauffeur d’air• Carte électronique pour la programmation de neuf cycles de travail• Cycle de repassage qui contrôle le temps de vapeur, air/vapeur,
ventilation• Trois temporisateurs de pression (pour les pinces jambes, pour le tendeur-
bassin et tendeur-jambes)• Interrupteur pour l’exclusion du chariot tendeur-jambes• Indicateur manuel des tailles• Régulation du flux d’air mécanique• Compteur électronique des vêtements• Nécessite de l’air comprimé, 5 bar - 40 Nl/min• Peut être installé avec le générateur de vapeur GV-24 - 15 kW • Tension 400V III+N / 230V III 50-60 Hz
98 99 98 99
Fini
tion
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE CODE PEDALE VAPEUR VENTILATEUR PUISSANCE TOTALE DIMENSIONS
(#) bar Nl/min kW mm €
TAD MINI 19044281 1 6 - 8 0,1 0,1 0,08 640x320x325
CODE ACCESSOIRES POUR MODELE
19044284 Pistolet vapeur TAD
CODE ACCESSOIRES POUR MODELES19044282 Chariot pour TAD MINI TAD MINI
MODELE CODE ACCESSOIRES PEDALE VAPEUR ASPIRATEUR PUISSANCE TOTALE DIMENSIONS
(#) INTEGRES bar kW HP KW €
TAD 19044283 3 4,5 max. 0,45 0,1 1,5 1.200x650x1.800
TAD C 19045455 Compresseur air 3 4,5 max. 0,45 0,1 1,5 1.200x650x1.800
ACCESSOIRES ET OPTIONS
ACCESSOIRES ET OPTIONS
TABLES DE DETACHAGE
• Table de détachage à froid avec aspirateur intégré, avec 3 pédales• Doté de deux pistolets de pulvérisation avec circuits indépendants,
deux récipients pour liquides, support de tuyau et bras pivotant avec aspiration en acier inoxydable AISI 304
• Plateau en acier inoxydable AISI 304• Dimensions du plateau : 800 x 260 x 175 mm• Branchement électrique : 230 V I + N / 50-60 Hz• Nécessite l’air comprimé (200 Nl / min)• Modèle avec compresseur d’air intégré 2 HP disponible
TAD
• Table de détachage à froid avec aspirateur intégré• Équipé de deux pistolets de détachage à froid avec circuits indépendants
et deux réservoirs de solvants• Une pédale de travail• Plateau en acier inoxydable AISI 304 de 400 x 200 x 35 mm• Branchement électrique: 230 V I + N / 50-60 Hz• Nécessite l’air comprimé (200 Nl / min)
TABLE DE DETACHAGE A FROID COMPACTE TAD MINI
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
P-BU P-BU ST ST NON OPT OPT NON
P-CPB P-CPB ST ST NON ST OPT NON
GV-24 GV-24 ST ST NON ST OPT NON
CF CF ST ST NON ST OPT NON
CF-C CF-C ST ST NON ST OPT NON
MF / MF-C MF / MF-C ST ST NON ST OPT NON
MFP / MFP-C MFP / MFP-C ST ST NON ST OPT NON
MFCH MFCH ST ST NON ST OPT NON
MFV MFV ST OPT NON ST OPT NON
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZTAD TAD ST ST ST ST ST ST
TAD-MINI TAD-MINI ST ST ST ST ST ST
TAD-C TAD-C ST ST NON OPT OPT NON
MOD. REF . / COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
GV-5 GV-5 ST ST ST ST ST ST
GV-2 GV-2 ST ST ST ST ST ST
TFP TFP ST ST ST ST ST ST
TFC-DA TFC-DA ST ST ST ST ST ST
REPASSAGE
TABLES DE DETACHAGE
TABLE DE FINITION
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
TFC-A TFC-A ST ST ST OPT OPT OPT
TFC-AS TFC-AS ST ST NON OPT OPT OPT
TFC-AVS TFC-AVS ST ST NON NON OPT OPT
TF-A TF-A ST ST ST OPT OPT OPT
TF-AS TF-AS ST ST ST OPT OPT OPT
TF-AVS TF-AVS ST ST ST OPT OPT OPT
PRESSES ET MANNEQUINS
TENSIONS DISPONIBLES
100 101 100 101
Fini
tion
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
ACCESSOIRES
ACCESSOIRESCHARIOTS LINGE SECCHARIOTS LINGE HUMIDECHARIOTS DE DISTRIBUTION ROLL, ETAGERESEMBALLEUSES
103 103 102102
Acc
esso
ires
TARIF MARS 2019TARIF MARS 2019
MODELE CODE DESCRIPTION VOLUME DIMENSIONS(#) DM³ MM
CD-200FV 19041266 Fibre de verre 200 560x655x715CD-400FV 19041269 Fibre de verre 400 550x865x735CD-600FV 19041271 Fibre de verre 600 700x1.000x740
MODELE CODE DESCRIPTION VOLUME DIMENSIONS(#) DM³ MM
CD-250PL 19041267 Polyéthylène 250 645x780x720CD-400PL 19041268 Polyéthylène 400 760x1.100x820CD-600PL 19041270 Polyéthylène 600 910x1.290x900
MODELE CODE DIMENSIONS INTERNES VOLUME DIMENSIONS(#) DM³ MM
CD-200FM 19041274 1.000x420x545 200 1.030x450x800CD-300FM 19041273 1.000x600x545 300 1.030x630x800CD-600FM 19041272 1.360x645x545 600 1.390x675x800
MODELE CODE DESCRIPTION VOLUME DIMENSIONS(#) DM³ MM
CDN-94 19041320 Sac Nylon 94 630x450x740
CDN-140 19041258 Sac Nylon 140 895x560x750
CDN-200 19041259 Sac Nylon 200 1.050x620x900
CDN-380 19041260 Sac Nylon 380 1.090x620x980
MODELE CODE DESCRIPTION TIROIRS DIMENSIONS(#) MM
CD-RS4 19041338 Tiroir polypropylène 4 1.470x560x1.280 CD-RS3 19042208 Tiroir polypropylène 3 1.190x560x1.060
CHARIOTS LINGE SEC
CDN-94, CDN-140, CDN-200 ET CDN-380Chariot avec sac en toile pour le transport du linge : structure en tube epoxy, pliable. 4 roues pivotantes en caoutchouc (Ø 100 mm).
CDV-115, CDV-212 ET CDV-365 TADChariot cage blanc pour le transport du linge en vrac (roues caoutchouc).
CD-RS4 ET CD-RS3 Chariot de service, construction polypropylène, avec 3 ou 4 tiroirs, 2 sacs sur les côtés, 4 roues pivotantes Ø 125 mm. Capacité des sacs: 114 lt x 2 (CD-RS4), 77 lts x 2 (CD-RS3).
CHARIOTSLINGE HUMIDE
CD-200FV, CD-400FV ET CD-600FV
CD-250PL, CD-400PL ET CD-600PL
Bac blanc en fibre de verre avec 4 roues pivotantes. Robinet de vidange sur modèle CD-400 et 600FV. Roues en nylon Ø 100 mm.
Construction en polyéthylène sans robinet. Base en acier. 2 roues fixes et 2 roues pivotantes (Ø 125 mm).
Construction en aluminium anodisé et butoirs en caoutchouc.Ergonomique : fond mobile pour maintenir un niveau constant. 2 roues fixes et 2 roues pivotantes.
CD-200FM, CD-300FM ET CD-600FM
MODELE CODE DESCRIPTION VOLUME DIMENSIONS(#) DM³ MM
CDV-115 19041145 Chariot cage 115 400x600x650
CDV-212 19041146 Chariot cage 212 510x800x720
CDV-365 19041147 Chariot cage 365 720x960x850
104 105 104 105
Acc
esso
ires
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
CODE ACCESSOIRES POUR MODELES 19053428 Rouleau film 600 mm EMB-600M / EMB-600B
CODE ACCESSOIRES POUR MODELES 19053252 Rouleau film EMB-L
MODELE CODE DESCRIPTION DIMENSIONS(#) MM
EMB-600M 19041241 Murale 810x300x500EMB-600B 19041242 Sur bâti 810x300x2.000
MODELE CODE DESCRIPTION DIMENSIONS(#) MM
EMB-L 19041240 Emballage sur table 1.500x1.400x900
MODELE CODE DESCRIPTION VOLUME DIMENSIONS(#) DM³ MM
CD-P1500 19041144 Hauteur utile 1 m - 1.500x530x1.500
MODELE CODE DESCRIPTION DIMENSIONS(#) MM
CDR-1200 19041322 Base + 2 étagères 1.200x805x1.800 CD-20CAS 19041252 20 compartiments 1.220x457x1.725
CODE ACCESSOIRES POUR MODELES19041321 Étagère supplémentaire CDR-1200
MODELE CODE DESCRIPTION DIMENSIONS(#) MM
CDR-715 19041262 Avec 1 étagère 715x805x1.800 CDR-540 19041265 Avec 1 porte 540x680x1.175CDR-720 19041264 Sans étagère 720x815x1.700
CODE ACCESSOIRES POUR MODELES19041324 Étagère supplémentaire CDR-71519041325 Étagère supplémentaire CDR-72019041261 Porte CDR-715
CD-P1500Penderie mobile, construction en acier chromé, 2 poignées détachables, 4 roues en caoutchouc Ø 100 mm.
CHARIOTSDE DISTRIBUTION ROLL, ETAGERESCDR-1200 ET CD-20CASChariot étagère pour le transport et le stockage du linge (roues en nylon Ø 100 mm). Chariot de distribution 20 casiers pour résidences (modèle CD-20CAS), 4 roues avec frein (inclus poignée et porte-étiquettes). Roues en caoutchouc Ø 100 mm.
ACCESSOIRES ET OPTIONS
CDR-715, CDR-540 ET CDR-720Chariot de distribution en acier anticorrosif, 2 roues fixes et 2 roues pivotantes (roues en nylon Ø 100 mm).
ACCESSOIRES ET OPTIONS
ACCESSOIRES ET OPTIONS
ACCESSOIRES ET OPTIONS
Emballeuse murale ou sur bâti pour chemises et pantalons. Spécial pressing. Longueur de soudure 600 mm, puissance électrique 166 W, tension 230V I.
EMB-LSoudeuse en L pour vêtements et éponges. Spécial blanchisserie. Fonctionnement manuel et semi-automatique du bras de soudure. Dimensions soudure 700 x 500 mm. Production horaire moyenne 800 unités, puissance électrique 332 W, tensions 230 V I.
EMBALLEUSES
EMB-600M ET EMB-600B
106 107 106 107
Libre
-serv
ice
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
LIBRE-SERVICE
SIMPLICITÉ ET POLYVALENCE POUR LES UTILISATEURS
Les laveuses-essoreuses Danube de 10 à 36 kg sont spécialement conçues pour être utilisées en libre service, qu’elles soient suspendues WED ou fixes au sol WEM et WEN.
Elles sont préparées pour être raccordées sur centrale de paiement ou, en option, équipées d’un monnayeur: pièces, jetons ou tout autre système de carte prépayée avec une utilisation facile de la machine.Les séchoirs de 10 à 35 kg sont disponibles en version libre-service en divers modèles : SILVER (modèle avec contrôle électronique), modèles POMPE A CHALEUR et colonnes STD avec plusieurs options de paiement pour les laveries automatiques ou pour travailler avec un système de paiement centralisé, avec jetons ou avec des cartes prépayées.
BLANCHISSERIE PROFESSIONNELLELAVEUSES 8-10 SECHOIRS 8-10
BLANCHISSERIE INDUSTRIELLELAVEUSES SUPER ESSORAGE 11-36LAVEUSES ESSORAGE MEDIUM 11-27LAVEUSES ESSORAGE NORMAL 11-60SECHOIRS SILVER 11-36SECHOIRS STD 11-18SECHOIRS POMPE A CHALEUR 11-23
SYSTEMES DE PAIEMENTCENTRALE DE PAIEMENTKITS MONNAYEURS
CENTRALE DE PAIEMENTPrêt pour travailler avec n’importe quelle centrale de paiement externe à la machine.
BOITIER JETONS / PIECES ELECTRONIQUESPeut travailler avec des jetons ou des pièces (tout type de pièces).
DPR - SECHOIRS PROFESSIONNELS
SECHOIRS PROFESSIONNELS CAPACITES
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGE 8 kg 10 kg
Contrôle électronique EM - Coin Electrique DPR-8 EM DPR-10 EM
WPR - SUPER ESSORAGE - FACTEUR G 450
LAVEUSES PROFESSIONNELLES CAPACITES
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGE
8 kg 10 kg
VANNE POMPE VANNE POMPE
EASY TOUCH 2 Microprocesseur - Coin
Electrique et eau chaude WPR-8 V WPR-8 P WPR-10 V WPR-10 P
109 109 108108
Libre
-serv
ice
TARIF MARS 2019TARIF MARS 2019
OPTIONS* CODE 18 KITS**ABREVIATION SAP CONF. CODE SAP
Double vidange DD 18-0002 19056122
Vanne normalement fermée NC 18-0001 N/A
6 signaux supplémentaires pour pompes doseuses (total 14 signaux) XD 13-0004 19034838
Joint de porte en silicone SG 13-0002 N/A
Ouverture de porte inversée RD 13-0001 N/A
Modèle tropicalisé: protection du contrôle TR 13-0005 N/A
Carrosserie en inox AISI 304 SSC 15-0001 N/A
Kit de transformation vanne-pompe 19056123
Socle ergonomique (hauteur de chargement) 19044811
Socle pour mops (filtre inclus) 19056125
Socle pour récupération d'eau 19056126
Déverrouillage automatique de la porte (en cas de coupure de courant) UD 13-0003 19035771
OPTIONS VOLTAGEOPTIONS* CODE 18
ABREVIATION SAP CONF.
Tension marine 440V III 50/60 Hz no N 440V 3 50/60 Hz 20-0005
Voltage 110-120V 1N -50/60 110-120V 1N 50/60 20-0004
(OPTION OU KIT)OPTIONS* CODE 18 KITS**ABBREV. SAP CONF. CODE SAP
Kit monnayeur EUR-GBP CA 12-0003 19053384
Kit monnayeur TRY-PLN CD 12-0006 19053397
Kit monnayeur RUB-ROB-CZK CF 12-0008 19053398
Kit monnayeur AUD-NZD-JPY CE 12-0007 19053399
Kit monnayeur USD-MXN-CAD CB 12-0004 19053400
Kit monnayeur CNY-TWD-HKD CC 12-0005 19053401
Kit monnayeur MYR-SGD-IDR CG 12-0009 19053403
Kit monnayeur MYR-SGD-IDR CH 12-0010 19053404
Kit monnayeur KRW-PHP-THB CL 12-0014 19053417
Kit monnayeur ARS-CLP-BRL CI 12-0011 19053405
Kit monnayeur VEF-PEN-COP CJ 12-0012 19053406
Kit monnayeur MAD-DZD-TND CK 12-0013 19053407
Kit jetons mécanique CT 12-0002 19053411
Kit Euros mécanique CN 12-0015 19057302
Kit centrale de paiement CP 12-0001 19053431
OPTIONS DE PAIEMENT POUR LAVEUSES PROFESSIONNELLES
(OPTION OU KIT)OPTIONS* CODE 18 KITS**ABBREV. SAP CONF. CODE SAP
Kit boitier (Clé A) A 14-0001 19045296
Kit boitier (Clé B) B 14-0002 19045297
Kit boitier (Clé C) C 14-0003 19045298
Kit boitier (Clé D) D 14-0004 19045299
Kit boitier (Clé E) E 14-0005 19045300
Kit boitier (Clé F) F 14-0006 19045301
Kit boitier (Clé G) G 14-0007 19045302
Kit boitier (Clé H) H 14-0008 19045303
Kit boitier (Clé I) I 14-0009 19045304
Kit boitier (Clé J) J 14-0010 19045305
Kit 100 jetons 19011224
OPTIONS BOITIERS PIECES / JETONS
MODELE CODE CODE CAPACITE ESSOR. VIDAN. CHAUF. TAMBOUR PUISSAN. DIMENSIONS
STANDARD + OPTIONS (1:9) (1:10) T/MN Ø mm Prof. kW
WPR-8 ET2 E V 19053158 18001759 9 8 1.250 Vanne Electrique 532 360 6,25 T 680x698x1.040
WPR-8 ET2 E P 19053159 18001760 9 8 1.250 Pompe Electrique 532 360 6,25 T 680x698x1.040
WPR-8 ET2 HW V 19053160 18001761 9 8 1.250 Vanne Eau chaude 532 360 0,75 M 680x698x1.040
WPR-8 ET2 HW P 19053161 18001762 9 8 1.250 Pompe Eau chaude 532 360 0,75 M 680x698x1.040
WPR-10 ET2 E V 19053150 18001751 11 10 1.250 Vanne Electrique 532 425 6,25 T 680x742x1.040
WPR-10 ET2 E P 19053151 18001752 11 10 1.250 Pompe Electrique 532 425 6,25 T 680x742x1.040
WPR-10 ET2 HW V 19053152 18001753 11 10 1.250 Vanne Eau chaude 532 425 0,75 M 680x742x1.040
WPR-10 ET2 HW P 19053153 18001754 11 10 1.250 Pompe Eau chaude 532 425 0,75 M 680x742x1.040
Tous les modèles 400V III+N - 230V III convertible 230V I.
WPRLAVEUSES PROFESSIONNELLES
Laveuse essoreuse à super essorage, suspendue.Carrosserie en skinplate gris. Tambour et cuve en inox.Nouveau microprocesseur EASY TOUCH 2 avec écran tactile de 4,3 ”.29 programmes préenregistrés.Bac à produits 4 compartiments.2 entrées d’eau.Modèle avec vanne de vidange et modèle avec pompe.Modèles vannes spécialement conçus pour laver les franges.Approuvés CE et WRAS.
FACTEUR G 450
EASY TOUCH 2
OPTIONS
Monnayeur (électronique)Combine le paiement par pièces ou par jetons. Disponible dans les monnaies indiquées ci-dessous
Kit Jetons (mécanique)Ne fonctionne qu’avec des jetons
Centrale de paiementLes machines standards peuvent fonctionner avec n’importe quel système de centrale externe
*OPTIONSDisponible à la commande avec la machine, assemblage à l’usine. A commander avec la machine avec le code 18.
** KITSKit de pièces envoyées dans un colis pour être montées sur la machine par le client selon besoin.
110 111 110 111
Libre
-serv
ice
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
(OPTION OU KIT)OPTIONS* CODE 18 KITS**ABBREV. SAP CONF. CODE SAP
Kit monnayeur EUR-GBP CA 12-0003 19053384
Kit monnayeur TRY-PLN CD 12-0006 19053397
Kit monnayeur RUB-ROB-CZK CF 12-0008 19053398
Kit monnayeur AUD-NZD-JPY CE 12-0007 19053399
Kit monnayeur USD-MXN-CAD CB 12-0004 19053400
Kit monnayeur CNY-TWD-HKD CC 12-0005 19053401
Kit monnayeur MYR-SGD-IDR CG 12-0009 19053403
Kit monnayeur MYR-SGD-IDR CH 12-0010 19053404
Kit monnayeur KRW-PHP-THB CL 12-0014 19053417
Kit monnayeur ARS-CLP-BRL CI 12-0011 19053405
Kit monnayeur VEF-PEN-COP CJ 12-0012 19053406
Kit monnayeur MAD-DZD-TND CK 12-0013 19053407
Kit jetons mécanique CT 12-0002 19053411
Kit Euros mécanique CN 12-0015 19057302
Kit centrale de paiement CP 12-0001 19053431
(OPTION OU KIT)OPTIONS* CODE 18 KITS**ABREV. SAP CONF. CODE SAP
Kit boitier (Clé A) A 14-0001 19045296
Kit boitier (Clé B) B 14-0002 19045297
Kit boitier (Clé C) C 14-0003 19045298
Kit boitier (Clé D) D 14-0004 19045299
Kit boitier (Clé E) E 14-0005 19045300
Kit boitier (Clé F) F 14-0006 19045301
Kit boitier (Clé G) G 14-0007 19045302
Kit boitier (Clé H) H 14-0008 19045303
Kit boitier (Clé I) I 14-0009 19045304
Kit boitier (Clé J) J 14-0010 19045305
Kit 100 jetons 19011224
MODELE 400 III +N+T 230 III +T 230 I +N+T 400 III +N+T 230 III +T 230 I +N+T 440 III NO N50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz
WPR-8 ET2 E V STD STD STD STD STD STD OPT
WPR-8 ET2 E P STD STD STD STD STD STD OPT
WPR-8 ET2 HW V STD STD STD STD STD STD OPT
WPR-8 ET2 HW P STD STD STD STD STD STD OPT
WPR-10 ET2 E V STD STD STD STD STD STD OPT
WPR-10 ET2 E P STD STD STD STD STD STD OPT
WPR-10 ET2 HW V STD STD STD STD STD STD OPT
WPR-10 ET2 HW P STD STD STD STD STD STD OPT
DPR-8 EM STD STD STD OPT OPT OPT OPT
DPR-10 EM STD STD STD OPT OPT OPT OPTMODELE CODE CODE CAPACITE LITRES PORTE PUISSANCE DIMENSIONS
STANDARD + OPTIONS (1:20) Ø mm Chauf. Total V
DPR-8 E EM 19067709 18002330 8 160 545 6,75 7,12 T 680x698x1.040
DPR-10 E EM 19067710 18002331 10 200 545 6,75 7,12 T 680x772x1.040
Tous les modèles 400V III+N - 230V III convertible 230V I.
OPTIONS* CODE 18 KITS**ABREVIATION SAP CONF. CODE SAP
Ouverture de porte inversée RD 06_0001 N/A
Carrosserie en inox AISI 304 SSC 06_0002 N/A
Tambour en inox AISI 430 SSD 06_0031 N/A
Panneau de commande en bas (séchoir en colonne) CU 06_0032 N/A
Socle ergonomique (hauteur de chargement) 19044811
OPTIONS* CODE 18ABREVIATION SAP CONF.
Tension marine 440V III 50/60 Hz no N 440V 3 50/60 Hz 06_0008
Voltage 230V I / III-60Hz 230V I / III 60 06_0008
Voltage 110-120V 1N -50/60 110-120V 1N 50/60 06_0008
OPTIONS
OPTIONS VOLTAGE
DPRSECHOIRS ROTATIFS
Boutons poussoirs pour contrôler la température (basse, moyenne, haute) et le temps (minutes).Simple, convivial et économique.Programmable avec console externe (option).
Séchoir professionnel robuste.Panneaux en skinplate gris.Contrôle électronique.Grande porte en aluminium robuste.Filtre à peluches tiroir.Polyvalent: peut être transformé de la version standard en libre-service facilement.
DPR 8 / DPR 10
CONTROLE EM
OPTIONS DE PAIEMENT POUR SECHOIRS PROFESSIONNELS OPTIONS BOITIERS PIECES / JETONS
112 113 112 113
Libre
-serv
ice
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
LAVEUSES
ESSORAGE MEDIUM - FACTEUR G 300 FIXES AU SOL
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGECAPACITE
10 - 11 kg 13 - 14 kg 18 - 20 kg 25 - 28 kg
Microprocesseur ET2 - Coin Electrique et eau chaude WEM11 ET2 WEM14 ET2 WEM18 ET2 WEM27 ET2
CODES CHAUFFAGE : E = ELECTRIQUE, HW = EAU CHAUDE, S = VAPEUR
ESSORAGE NORMAL - FACTEUR G 200 - 150 FIXES AU SOL
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGECAPACITE
10 - 11 kg 13 - 14 kg 18 - 20 kg 25 - 28 kg 35 - 38 kg 60 - 66 kg
Microprocesseur ET2 - Coin Electrique et eau chaude WEN11
ET2WEN14 ET2
WEN18 ET2
WEN27 ET2
WEN36 ET2
WEN60 ET2
SUPER ESSORAGE - FACTEUR G 450 - 350 SUSPENDUES
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGE
CAPACITE
10 - 11 kg 13 - 14 kg 18 - 20 kg 25 - 28 kg 35 - 39 kg
Microprocesseur ET2 - Coin Electrique et eau chaude WED11 ET2 WED14 ET2 WED18 ET2 WED27 ET2 WED36 ET2
114 115 114 115
Libre
-serv
ice
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
OPTIONS* CODE 18ABREVIATION SAP CONF.
Voltage marine 440V III 50/60 pour WED-11/14 440V 3 (No N) 50/60 Hz 20-0005/20-0009
Voltage marine 440V III 50/60 pour WED-18/27 440V 3 (no N) 50/60 Hz 20-0013/20-0017
Voltage marine 440V III 50/60 pour WED-36 440V 3 (no N) 50/60 Hz 20-0021
230V III 50/60 pour WED-36 230V 3 50/60 Hz 20-0019
WEDLAVEUSES SUPER ESSORAGE
OPTIONS VOLTAGE
MODELE STANDARD + OPTIONS CAPACITE KG ESSORAGE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) CODE CODE (1:9) (1:10) T/MN Facteur G kW Voltage* mm
WED11E-ET2 19061973 18002077 11 10 1.231 450 6,25 T 692x788x1.185
WED11HW-ET2 19061974 18002078 11 10 1.231 450 0,75 M 692x788x1.185
WED14E-ET2 19061976 18002080 14 13 1.138 450 9,4 T 788x869x1.307
WED14HW-ET2 19061977 18002081 14 13 1.138 450 1,1 M 788x869x1.307
WED18E-ET2 19061980 18002083 20 18 1.071 450 12,75 T 884x913x1.415
WED18HW-ET2 19061981 18002084 20 18 1.071 450 2,2 M 884x913x1.415
WED27E-ET2 19061984 18002087 28 25 1.024 450 19,2 V 979x1.041x1.553
WED27HW-ET2 19061985 18002088 28 25 1.024 450 4 M 979x1.041x1.553
WED36E-ET2 19061989 18002090 39 35 966 450 22 V 1.095x1.184x1.598
WED36HW-ET2 19061990 18002091 39 35 966 450 4 V 1.095x1.184x1.598
(*) T= 400V III+N - 230V III convertible 230V I+N / M= 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III.Codes chauffage: E = Electrique, HW = Eau chaude, S = vapeur.
Laveuses essoreuses à super essorage, Facteur G 450, essorage de 966 à 1231 T/MN selon modèle.Carrosserie en skinplate gris.Cuve et tambour en inox AISI 304.Installation facile: pas d’ancrage au sol.3 arrivées d’eau.8 signaux pour pompes doseuses.
FACTEUR G 450 - SUSPENDUES
*OPTIONSDisponible à la commande avec la machine, assemblage à l’usine. A commander avec la machine avec le code 18.
** KITSKit de pièces envoyées dans un colis pour être montées sur la machine par le client selon besoin.
OPTIONS* CODE 18 KITS**ABREVIATION SAP CONF. CODE SAP
Kit double vidange WED-14/18 DD 18-0014 19030318Kit double vidange WED-27 DD 18-0030 19030388Kit double vidange WED-36 DD 18-0038 19036861Kit pompe de vidange WED-11/14 P 18-0007 19057411Vanne normalement fermée NC 18-0005/18-0013/18-
0021/18-0029/18-0037 N/A
AQUA FLOW : recirculation de l’eau du bain (WED-11 à 36) RC 13-0013/13-0015/13-0017/13-0019/13-0021 19067223/24
Pieds de niveau WED-11 à WED-36 LG 13-0008 19004482Carte relais 6 signaux supplémentaires pour pompes doseuses. Total 14 signaux XD 13-0035 19034838
Imprimante PR 13-0010 19068044Système de pesage sur pieds WED-11 à WED-36 (inclus 6 signaux supplémentaires) WS 13-0007 19035704
Joint de porte en silicone WED-11/14 SG 13-0002 N/AJoint de porte en silicone WED-18/27 SG 13-0032 N/AOuverture de porte inversée RD 13-0001 N/AModèle tropicalisé: panneau de contrôle TR 13-0005 N/ACarrosserie inox WED-11 SSC 15-0005 N/ACarrosserie inox WED-14 SSC 15-0009 N/ACarrosserie inox WED-18 SSC 15-0013 N/ACarrosserie inox WED-27 SSC 15-0017 N/ACarrosserie inox WED-36 SSC 15-0021 N/APanneau frontal inox WED-11 SSF 15-0006 N/APanneau frontal inox WED-14 SSF 15-0010 N/APanneau frontal inox WED-18 SSF 15-0014 N/APanneau frontal inox WED-27 SSF 15-0018 N/APanneau frontal inox WED-36 SSF 15-0022 N/ADouble vidange externe 3” (recommandé pour WED-11) 19038354Kit pour transformer WED-11/14/18 E ou HW en vapeur 19004570Kit pour transformer WED-27 E ou HW en vapeur 19004571Kit pour transformer WED-36 E ou HW en vapeur 19035743Rehausse pour même hauteur de machine inox WED-11 19056154Rehausse pour même hauteur de machine inox WED-14 19005336Rehausse pour même hauteur de machine inox WED-18 19005061Rehausse pour même hauteur de machine inox WED-27 19004974Rehausse pour même hauteur de machine skinplate WED-11 19060839Rehausse pour même hauteur de machine skinplate WED-14 19060836Rehausse pour même hauteur de machine skinplate WED-18 19060837Rehausse pour même hauteur de machine skinplate WED-27 19060838Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm inox WED-11 19035700Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm inox WED-14 19035701Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm inox WED-18 19035702Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm inox WED-27 19035703Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm inox WED-36 19034836Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm skinplate WED-11 19060842Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm skinplate WED-14 19060843Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm skinplate WED-18 19060844Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm skinplate WED-27 19060845Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm skinplate WED-36 19060846Déverrouillage automatique de la porte (en cas de coupure de courant) UD 13-0003 19035771
OPTIONS - WED11 À 36
116 117 116 117
Libre
-serv
ice
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
OPTIONS* CODE 18ABREVIATION SAP CONF.
Voltage marine 440V III 50/60 pour WEM-11/14 440V 3 (No N) 50/60 Hz 20-0005/20-0009
Voltage marine 440V III 50/60 pour WEM-18/27 440V 3 (No N) 50/60 Hz 20-0013/20-0017
OPTIONS VOLTAGE
WEM LAVEUSESESSORAGE MEDIUM
Laveuses essoreuses rigides, facteur G 300, essorage de 836 à 929 T/MN selon modèle.A fixer au sol sur un socle en béton et une base métallique (base à commander séparément avec la machine).Carrosserie en skinplate.Tambour et cuve en inox AISI 304.3 arrivées d’eau.8 signaux pour pompes doseuses.
FACTEUR G 300 - FIXES AU SOL
MODELE STANDARD + OPTIONS CAPACITE KG ESSORAGE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) CODE CODE (1:9) (1:10) T/MN Facteur G kW Voltage* mm
WEM11E-ET2 19061957 18002062 11 10 929 300 6,25 T 719x684x1.158
WEM11HW-ET2 19061958 18002063 11 10 929 300 0,75 M 719x684x1.158
WEM14E-ET2 19061961 18002065 14 13 929 300 9,4 T 719x830x1.158
WEM14HW-ET2 19061962 18002066 14 13 929 300 1,1 M 719x830x1.158
WEM18E-ET2 19061964 18002068 20 18 874 300 12,75 T 788x840x1.307
WEM18HW-ET2 19061965 18002069 20 18 874 300 2,2 M 788x840x1.307
WEM27E-ET2 19061967 18002071 28 25 836 300 19,2 V 884x1.011x1.340
WEM27HW-ET2 19061968 18002072 28 25 836 300 4 M 884x1.011x1.340
(*) T= 400V III+N - 230V III convertible 230V I+N / M= 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III.Codes chauffage: E = Electrique, HW = Eau chaude, S = vapeur.
*OPTIONSDisponible à la commande avec la machine, assemblage à l’usine. A commander avec la machine avec le code 18.
** KITSKit de pièces envoyées dans un colis pour être montées sur la machine par le client selon besoin.
OPTIONS* CODE 18 KITS**ABREVIATION SAP CONF. CODE SAP
Vanne normalement fermée NC 18-0009/18-0017/ 18-0025/18-0033 N/A
AQUA FLOW: recirculation de l'eau du bain RC 13-0014/13-0016/ 13-0018/13-0020 N/A
Carte relais 6 signaux supplémentaires pour pompes doseuses. Total 14 signaux. XD 13-0035 19034838
Imprimante PR 13-0010 19068044
Joint de porte en silicone WEM-11/14 SG 13-0002 N/A
Joint de porte en silicone WEM-18/27 SG 13-0032 N/A
Ouverture de porte inversée RD 13-0001 N/A
Modèle tropicalisé: panneau de contrôle TR 13-0005 N/A
Carrosserie inox WEM-11 SSC 15-0003 N/A
Carrosserie inox WEM-14 SSC 15-0007 N/A
Carrosserie inox WEM-18 SSC 15-0011 N/A
Carrosserie inox WEM-27 SSC 15-0015 N/A
Panneau frontal inox WEM-11 SSF 15-0004 N/A
Panneau frontal inox WEM-14 SSF 15-0008 N/A
Panneau frontal inox WEM-18 SSF 15-0012 N/A
Panneau frontal inox WEM-27 SSF 15-0016 N/A
Double vidange externe 3" (recommandé pour WEM-11/14) 19038354
Kit double vidange pour WEM-18/27 DD 18-0026 19040866
Kit pour transformer WEM-11/14/18 E ou HW en vapeur 19004570
Kit pour transformer WEM-27 E ou HW en vapeur 19004571
Base d'ancrage WEM-11 19018632
Base d'ancrage WEM-14 19013631
Base d'ancrage WEM-18 19013632
Base d'ancrage WEM-27 19013633
Déverouillage automatique de la porte (en cas de coupure de courant) UD 13-0003 19035771
OPTIONS
118 119 118 119
Libre
-serv
ice
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
OPTIONS* CODE 18ABREVIATION SAP CONF.
Voltage marine 440V III 50/60 pour WEN-11/14 440V 3 (No N) 50/60 Hz 20-0005/20-0009
Voltage marine 440V III 50/60 pour WEN-18/27 440V 3 (No N) 50/60 Hz 20-0013/0017
Voltage marine 440V III 50/60 pour WEN-36 440V 3 (No N) 50/60 Hz 20-0021
Voltage marine 440V III 50/60 pour WEN-60 440V 3 (No N) 50/60 Hz 20-0028
Voltage 230V III 50/60 pour WEN-60 230V 3 50/60 Hz 20-0026
WEN LAVEUSES ESSORAGE NORMALFACTEUR G 200 - FIXES AU SOLLaveuses essoreuses rigides, facteur G 200 (150 pour modèle WEN-60), essorage de 505 à 759 T/MN selon modèle.A fixer au sol sur un socle en béton et une base métallique (base à commander séparément avec la machine).Carrosserie en skinplate.Tambour et cuve en inox AISI 304.3 arrivées d’eau.8 signaux pour pompes doseuses.
MODELE STANDARD + OPTIONS CAPACITE KG ESSORAGE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) CODE CODE (1:9) (1:10) T/MN Facteur G kW Voltage* mm
WEN11E-ET2 19061942 18002047 11 10 759 200 6,25 T 719x684x1.158
WEN11HW-ET2 19061943 18002048 11 10 759 200 0,75 M 719x684x1.158
WEN14E-ET2 19061945 18002050 14 13 759 200 9,4 T 719x684x1.158
WEN14HW-ET2 19061946 18002051 14 13 759 200 1,1 M 719x684x1.158
WEN18E-ET2 19061948 18002053 20 18 714 200 12,75 T 788x840x1.307
WEN18HW-ET2 19061949 18002054 20 18 714 200 2,2 M 788x840x1.307
WEN27E-ET2 19061951 18002056 28 25 682 200 19,2 V 884x1.011x1.340
WEN27HW-ET2 19061952 18002057 28 25 682 200 4 M 884x1.011x1.340
WEN36E-ET2 19061954 18002059 39 35 644 200 22 V 979x1.066x1.411
WEN36HW-ET2 19061955 18002060 39 35 644 200 4 V 979x1.066x1.411
WEN60E-ET2 19061908 18001930 67 60 505 150 40 V 1.225x1.279x1.640
WEN60HW-ET2 19061909 18001967 67 60 505 150 11 V 1.225x1.279x1.640
(*) T= 400V III+N - 230V III convertible 230V I+N / M= 230V I+N / V= 400V III+N - Option 230V III.Codes chauffage: E = Electrique, HW = Eau chaude, S = vapeur.
OPTIONS VOLTAGE
*OPTIONSDisponible à la commande avec la machine, assemblage à l’usine. A commander avec la machine avec le code 18.
** KITSKit de pièces envoyées dans un colis pour être montées sur la machine par le client selon besoin.
OPTIONS* CODE 18 KITS**ABREVIATION SAP CONF. CODE SAP
Vanne normalement fermée NC 18-0009/18-0017/18-0025/18-0033/18-0041/18-0053 N/A
AQUA FLOW : recirculation de l'eau du bain RC 13-0014/13-0016/13-0018/13-0020/13-0022/13-0025 N/A
Carte relais 6 signaux supplémentaires pour pompes doseuses. Total 14 signaux XD 13-0035/13-0036 19034838
Imprimante PR 13-0010 19068044
Joint de porte en silicone WEN-11/14 SG 13-0002 N/A
Joint de porte en silicone WEN-18/27 SG 13-0032 N/A
Ouverture de porte inversée RD 13-0001 N/A
Modèle tropicalisé: panneau de contrôle TR 13-0005 N/A
Carrosserie inox WEN-11 SSC 15-0003 N/A
Carrosserie inox WEN-14 SSC 15-0007 N/A
Carrosserie inox WEN-18 SSC 15-0011 N/A
Carrosserie inox WEN-27 SSC 15-0015 N/A
Carrosserie inox WEN-36 SSC 15-0019 N/A
Carrosserie inox WEN-60 SSC 15-0023 N/A
Panneau frontal inox WEN-11 SSF 15-0004 N/A
Panneau frontal inox WEN-14 SSF 15-0008 N/A
Panneau frontal inox WEN-18 SSF 15-0012 N/A
Panneau frontal inox WEN-27 SSF 15-0016 N/A
Panneau frontal inox WEN-36 SSF 15-0020 N/A
Panneau frontal inox WEN-60 SSF 15-0024 N/A
Double vidange externe 3" (recom. pour WEN-11 et 14) 19038354
Kit double vidange WEN-18/27/36 DD 18-0026 19040866
Kit double vidange WEN-60 DD 18-0054 19035697
Kit pour transformer WEN-11/14/18 E ou HW en vapeur 19004570
Kit pour transformer WEN-27 E ou HW en vapeur 19004571
Kit pour transformer WEN-36 E ou HW en vapeur 19019013
Kit pour transformer WEN-60 E ou HW en vapeur 19035698
Perforations du tambour ø 8 mm - WEN-11 SL 13-0009 N/A
Perforations du tambour ø 8 mm - WEN-14 SL 13-0027 N/A
Perforations du tambour ø 8 mm - WEN-18 SL 13-0028 N/A
Perforations du tambour ø 8 mm - WEN-27 SL 13-0029 N/A
Perforations du tambour ø 8 mm - WEN-36 SL 13-0030 N/A
Base d'ancrage WEN-11 19018632
Base d'ancrage WEN-14 19013631
Base d'ancrage WEN-18 19013632
Base d'ancrage WEN-27 19013633
Base d'ancrage WEN-36 19013634
Base d'ancrage WEN-60 19034831Déverouillage automatique de la porte (en cas de coupure de courant) UD 13-0003 19035771
OPTIONS
120 121 120 121
Libre
-serv
ice
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
(OPTION OU KIT)OPTIONS* CODE 18 KITS**ABBREV. SAP CONF. CODE SAP
Kit boitier (Clé A) A 14-0001 19045296
Kit boitier (Clé B) B 14-0002 19045297
Kit boitier (Clé C) C 14-0003 19045298
Kit boitier (Clé D) D 14-0004 19045299
Kit boitier (Clé E) E 14-0005 19045300
Kit boitier (Clé F) F 14-0006 19045301
Kit boitier (Clé G) G 14-0007 19045302
Kit boitier (Clé H) H 14-0008 19045303
Kit boitier (Clé I) I 14-0009 19045304
Kit boitier (Clé J) J 14-0010 19045305
Kit 100 jetons 19011224
(OPTION OU KIT)OPTIONS* CODE 18 KITS**ABBREV. SAP CONF. CODE SAP
CA (EUR-GBP) CA 12-0003 19036106
CB (USD-MXN-CAD) CB 12-0004 19036107
C (CNY-TWD-HKD) CC 12-0005 19043672
CD (TRY-PLN) CD 12-0006 19036108
CE (AUD-NZD-JPY) CE 12-0007 19043673
CF (RUB-ROB-CZK) CF 12-0008 19043674
CG (MYR-SGD-IDR) I CG 12-0009 19036109
CH (MYR-SGD-IDR) II CH 12-0010 19043700
CI (ARS-CLP-BRL) CI 12-0011 19043702
CJ (VEF-PEN-COP) CJ 12-0012 19043703
CK (MAD-DZD-TND) CK 12-0013 19043706
CL (KRW-PHP-THB) CL 12-0014 19042363
CN (Euros mécanique) CN 12-0015 19045236
CT (Jetons mécanique) CT 12-0002 19059037
CP (Centrale de paiement) CP 12-0001 19036537
OPTIONS DE PAIMENT POUR LAVEUSES INDUSTRIELLES OPTIONS BOITIERS PIECES / JETONS
Monnayeur pièces (électronique)Paiement par jetons ou par pièces combiné. Type de monnaie disponible ci-dessus.
Monnayeur jetons (mécanique)Ce dispositif n’accepte que les jetons.
Centrale de paiementUne machine standard peut fonctionner avec n’importe quelle centrale de paiement. Pour enlever l’arrêt d’urgence, il faut commander le kit centrale de paiement.
TENSIONS DISPONIBLES
SUPER ESSORAGE
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
WED11E-ET2 WED11EET ST ST ST ST ST ST OPT
WED11HW-ET2 WED11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED14E-ET2 WED14EET ST ST ST ST ST ST OPT
WED14HW-ET2 WED14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED18E-ET2 WED18EET ST ST ST ST ST ST OPT
WED18HW-ET2 WED18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED27E-ET2 WED27EET ST ST NON ST ST NON OPT
WED27HW-ET2 WED27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED36E-ET2 WED36EET ST ST NON ST ST NON OPT
WED36HW-ET2 WED36HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WED45E-ET2 WED45EET ST 19009633 NON ST 19009633 NON OPT
WED45HW-ET2 WED45HWET ST 19009631 NON ST 19009631 NON NON
WED60E-ET2 WED60EET ST 19009667 NON ST 19009667 NON OPT
WED60HW-ET2 WED60HWET ST 19009665 NON ST 19009665 NON NON
WED120HW-ET2 WED120HWET ST 19009705 NON ST 19009705 NON NON
ESSORAGE NORMAL
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
WEN11E-ET2 WEN11EET ST ST ST ST ST ST OPT
WEN11HW-ET2 WEN11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN14E-ET2 WEN14EET ST ST ST ST ST ST OPT
WEN14HW-ET2 WEN14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN18E-ET2 WEN18EET ST ST ST ST ST ST OPT
WEN18HW-ET2 WEN18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN27E-ET2 WEN27EET ST ST NON ST ST NON OPT
WEN27HW-ET2 WEN27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN36E-ET2 WEN36EET ST ST NON ST ST NON OPT
WEN36HW-ET2 WEN36HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEN60E-ET2 WEN60EET ST ST NON ST ST NON OPT
WEN60HW-ET2 WEN60HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) NON ST (230 I+N) ST (230 I+N) NON NON
ESSORAGE MEDIUM
MOD. REF/COD. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III
ST 50 HZ 50 HZ 50 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ 60 HZ
WEM11E-ET2 WEM11EET ST ST ST ST ST ST OPT
WEM11HW-ET2 WEM11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEM14E-ET2 WEM14EET ST ST ST ST ST ST OPT
WEM14HW-ET2 WEM14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEM18E-ET2 WEM18EET ST ST ST ST ST ST OPT
WEM18HW-ET2 WEM18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
WEM27E-ET2 WEM27EET ST ST NON ST ST NON OPT
WEM27HW-ET2 WEM27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NON
*OPTIONSDisponible à la commande avec la machine, assemblage à l’usine. A commander avec la machine avec le code 18.
** KITSKit de pièces envoyées dans un colis pour être montées sur la machine par le client selon besoin.
122 123 122 123
Libre
-serv
ice
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
SECHOIRS
DD – SILVER
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGECAPACITE
11 - 12 kg 17 - 18 kg 23 - 26 kg 27 - 31 kg 33 - 37 kg
Microprocesseur - Coin Electrique ou gaz DD-11 DD-16 DD-23 DD-28 DD-35
STD SECHOIRS DOUBLES
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGECAPACITE
11 - 12 kg 17 - 18 kg
Microprocesseur - Coin Electrique ou gaz STD-11 STD-16
DD-HP POMPE A CHALEUR
TYPE DE CONTRÔLE CHAUFFAGECAPACITE
11 - 12 kg 17 - 18 kg 22 - 24 kg
Microprocesseur - Coin Pompe à chaleur DD11 HP DD16 HP DD23 HP
124 125 124 125
Libre
-serv
ice
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
MODELE CODE CODE CAPACITE PRODUC. TAMB. PORTE PUISSANCE DIMENSIONS
STANDARD +OPTIONS (1:18) (1:22) kg/h litres Ø mm Chauf. Volt. Total mm
DD11E SILVER SELF 19041706 18000367 12 10 21 210 574 Elec 12 12,55 T 785x840x1.694
DD11G SILVER SELF 19041707 18000368 12 10 21 210 574 Gaz 20,5 0,55 M 785x840x1.694
DD16E SILVER SELF 19041708 18000369 18 15 33 330 574 Elec 18 18,55 T 785x1.110x1.694
DD16G SILVER SELF 19041709 18000370 18 15 33 330 574 Gaz 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694
DD23E SILVER SELF 19041710 18000371 26 21 46 460 574 Elec 24 24,67 V 890x1.245x1.812
DD23G SILVER SELF 19041711 18000372 26 21 46 460 574 Gaz 31 0,67 M 890x1.245x1.812
DD28E SILVER SELF 19041515 18000176 31 25 55 550 802 Elec 30 31,15 V 985x1.054x1.946
DD28G SILVER SELF 19041516 18000177 31 25 55 550 802 Gaz 41 1,15 M 985x1.054x1.946
DD35E SILVER SELF 19041517 18000178 37 30 66 660 802 Elec 36 37,15 V 985x1.210x1.946
DD35G SILVER SELF 19041518 18000179 37 30 66 660 802 Gaz 41 1,15 T 985x1.210x1.946
CODE DESCRIPTIONIMC CARE DRY contrôle humidité résiduelle DG Hublot double vitrage Ø 574 mmDG Hublot double vitrage Ø 802 mmFEX Système anti-feuSSF / SSC Panneaux inox (voir page 129)BF Panneau arrière avec filtre DD11 à 80RD Porte opposée - à commander avec le séchoir
Kits monnayeurs (voir page 129)
OPTIONS ECONOMIES D’ENERGIE
Autres tensions et options d’emballage, voir page 129.
SILVER SECHOIRS ROTATIFS
T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III).
IMPORTANTLe code STANDARD indiqué dans le tableau concerne les modèles sans options. Lorsqu’une option est incluse, le modèle prend le code OPTIONS avec le prix majoré du coût des options choisies.
Les séchoirs de 10 à 35 kg sont disponibles en version en libre service.
Les modèles SILVER disposent de plusieurs options de paiement pour les laveries automatiques: centrales de paiement, monnayeurs pièces / jetons ou système de cartes prépayées.
• Monnayeur électronique pièces / jetons intégré• Option: système anti-incendie• Affichage en bleu et blanc• Carrosserie ou panneau frontal en inox (option)
STD DOUBLE SECHOIRS
Les double-séchoirs sont des machines compactes, idéales pour les blanchisseries ne disposant pas de beaucoup de place particulièrement bien adaptés au secteur du libre-service mais également disponibles pour les hôtels, petites blanchisseries…
Equipés de toutes les fonctionnalités des modèles SILVER, les modèles STD existe en version libre-service avec 2 monnayeurs / centrale de paiement.
• Panneaux en skinplate gris look inox• Contrôle électronique• Tambour inox• Inversion de sens du tambour
DEUX EN UNCONÇU POUR SATISFAIRE TOUS LES BESOINS
MODELE CODE CODE CAPACITE KG PRODUC. TAMB. PORTE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) STANDARD +OPTIONS (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauf. KW Puis. totale mmSTD11E SELF / 2COIN 19041810 18000441 2x12 2x10 34 210 574 Elec 2x12,00 25,1 T 785x930x1.980
STD11G SELF / 2COIN 19041811 18000442 2x12 2x10 34 210 574 Gaz 2x20,50 1,1 M 785x930x1.980
STD16E SELF / 2COIN 19041812 18000443 2x18 2x15 53 330 574 Elec 2x12,00 25,1 T 785x1.200x1.980
STD16G SELF / 2COIN 19041813 18000444 2x18 2x15 53 330 574 Gaz 2x20,50 1,1 M 785x1.200x1.980
STD11E 1COIN 19041826 18000457 2x12 2x10 34 330 574 Elec 2x12,00 25,1 T 785x930x1.980
STD11G 1COIN 19041827 18000458 2x12 2x10 34 210 574 Gaz 2x20,50 1,1 M 785x930x1.980
STD16E 1COIN 19041828 18000459 2x18 2x15 53 330 574 Elec 2x12,00 25,1 T 785x1.200x1.980
STD16G 1COIN 19041829 18000460 2x18 2x15 53 330 574 Gaz 2x20,50 1,1 M 785x1.200x1.980
CODE OPTIONSIMC Care DryFEX Système anti-feuBF Panneau arrière avec filtre air STD 11/16
Kits monnayeurs (voir page 129)
CODE DESCRIPTIONSSC Carrosserie inox STD11SSC Carrosserie inoxSTD16SSF Panneau inox frontal STD11SSF Panneau inox frontal STD16
DESCRIPTION MODELE400V III 60 Hz STD11-16230V I 60 Hz STD11-16230V III 60Hz STD11-16E230V III 60Hz STD11-16G
CODE DESCRIPTION WB Emballage bois STD11 WB Emballage bois STD16
OPTIONS PANNEAUX
OPTIONS ECONOMIES D’ENERGIE
OPTION TENSIONS
OPTIONS EMBALLAGE
T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III).
IMPORTANTLe code STANDARD indiqué dans le tableau concerne les modèles sans options. Lorsqu’une option est incluse, le modèle prend le code OPTIONS avec le prix majoré du coût des options choisies.
126 127 126 127
Libre
-serv
ice
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
DESCRIPTION CODE
CARE DRY contrôle humidité résiduelle IMC
Hublot double vitrage Ø 574 mm DG
Hublot double vitrage Ø 802 mm DG
Système anti-feu FEX
DESCRIPTION CODECaisse bois DD11 WB
Caisse bois DD16 WB
Caisse bois DD23 WB
Caisse bois DD28 WB
Caisse bois DD35 WB
Caisse bois STD11 WB
Caisse bois STD16 WB
DESCRIPTION CODE
Carrosserie inox DD11 SSC
Carrosserie inox DD16 SSC
Carrosserie inox DD23 SSC
Carrosserie inox DD28 SSC
Carrosserie inox DD35 SSC
Carrosserie inox STD11 SSC
Carrosserie inox STD16 SSC
Panneau frontal inoxl DD11-DD16 SSF
Panneau frontal inox DD23 SSF
Panneau frontal inox DD28 SSF
Panneau frontal inox DD35 SSF
Panneau frontal inox STD11-STD16 SSF
DESCRIPTION
400V 3N 60 Hz DD11-35
230V 3~ 50 Hz DD11-16 E
230V 3~ 50 Hz DD11-35 G & S
230V 3~ 50 Hz DD23-35 E
230V 3~ 60 Hz DD11-16 E
230V 3~ 60 Hz DD23-35 E
230V 3~ 60 Hz DD11-35 G & S
230V 1N 50 Hz DD11 E
230V 1N 60 Hz DD11-35 G & S
230V 1N 60 Hz DD11 E
400V 3~ 50 Hz DD11-35
440/480V 3~ 60 Hz DD23-35
(OPTION OU KIT)KITS**
CODE SAP
Kit boitier (Clé A) 19045296
Kit boitier (Clé B) 19045297
Kit boitier (Clé C) 19045298
Kit boitier (Clé D) 19045299
Kit boitier (Clé E) 19045300
Kit boitier (Clé F) 19045301
Kit boitier (Clé G) 19045302
Kit boitier (Clé H) 19045303
Kit boitier (Clé I) 19045304
Kit boitier (Clé J) 19045305
Kit 100 jetons 19011224
(OPTION OU KIT)OPTIONS* CODE 18 KITS**ABBREV. SAP CONF. CODE SAP
CA (EUR-GBP) CA 12-0003 19036106
CB (USD-MXN-CAD) CB 12-0004 19036107
C (CNY-TWD-HKD) CC 12-0005 19043672
CD (TRY-PLN) CD 12-0006 19036108
CE (AUD-NZD-JPY) CE 12-0007 19043673
CF (RUB-ROB-CZK) CF 12-0008 19043674
CG (MYR-SGD-IDR) I CG 12-0009 19036109
CH (MYR-SGD-IDR) II CH 12-0010 19043700
CI (ARS-CLP-BRL) CI 12-0011 19043702
CJ (VEF-PEN-COP) CJ 12-0012 19043703
CK (MAD-DZD-TND) CK 12-0013 19043706
CL (KRW-PHP-THB) CL 12-0014 19042363
CN (Euros mécanique) CN 12-0015 19045236
CT (Jetons mécanique) CT 12-0002 19059037
CP (Centrale de paiement) CP 12-0001 19036537
DD-HP SECHOIRS POMPE A CHALEUR
DANUBE présente sa gamme de séchoirs avec le plus grand gaind’économies d’énergie. Les nouveaux séchoirs avec pompe à chaleur représentent une révolution puisqu’ils permettent jusqu’à 60 % d’économies d’énergie.
Leur technologie rend idéale toute installation dans des endroits sans accès vers l’extérieur mais également pour le secteur du libre-service où leur conception simplifie considérablement leur mise en place.
La gamme se décline en 3 modèles : DD11HP, DD16HP et DD23HP.
• Panneaux en skinplate gris look inox• Contrôle électronique• Tambour inox• Inversion de sens du tambour• CARE DRY contrôle de l’humidité• Grand filtre peluches tiroir• Hublot double vitrage
UNE PERCEE TECHNOLOGIQUE MAJEURE
OPTIONS
ECONOMIES D’ENERGIE
PANNEAUX INOX
OPTIONS D’EMBALLAGE
TENSIONS OPTIONS
OPTIONS DE PAIEMENT POUR SECHOIRS INDUSTRIELS OPTIONS BOITIERS PIECES / JETONS
MODELE CODE CODE CAPACITE KG PRODUC-TION TAMB. PORTE PUISSANCE DIMENSIONS
(#) STANDARD +OPTIONS (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Puis. chauf.* Puis. totale mmDD11 HP SELF 19041360 18000021 12 10 11-19 210 574 4-8 kW 4,97 to 8,97 kw M 785x1.315x1.694DD16 HP SELF 19041361 18000022 18 15 18-25 330 574 4-8 kW 4,97 to 8,97 kw M 785x1.585x1.694DD23 HP SELF À vérifier À vérifier 26 21 23-36 460 574 4-8 kW 4,97 to 8,97 kw M 890x1.720x1.812
CODE DESCRIPTIONWB Emballage bois DD11HPWB Emballage bois DD16HPWB Emballage bois DD23HP
CODE DESCRIPTIONSSC Carrosserie inox DD11 et 16 HPSSC Carrosserie inox DD23HPSSF Panneau inox frontal DD11 et 16 HPSSF Panneau inox frontal DD23HP
OPTIONS EMBALLAGEOPTIONS
T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III).
*La puissance dépend du mode de séchage choisi.
IMPORTANTLe code STANDARD indiqué dans le tableau concerne les modèles sans options. Lorsqu’une option est incluse, le modèle prend le code OPTIONS avec le prix majoré du coût des options choisies.
*OPTIONSDisponible à la commande avec la machine, assemblage à l’usine. A commander avec la machine avec le code 18.
** KITSKit de pièces envoyées dans un colis pour être montées sur la machine par le client selon besoin.
128 129 128 129
Libre
-serv
ice
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
Peut contrôler jusqu’à 6 machines et offre deux modes de paiement : cash (seulement les pièces) ou carte de fidélité (prépayée). Il peut rendre une part ou un total sur les pièces insérées, paiement cash ou par carte de fidélité. Pas de connexion internet.
CODE SAP
Centrale de paiement DAN PRO 19069556
CODE SAP
Lecteur de cartes de crédit (POS Ingenico sans contact) 19047080
Cartes rechargeables neutres (200 unités) 19047082
Cartes rechargeables personnalisables 1+0 (200 unités) 19047083
Cartes rechargeables personnalisables 1+1 (200 unités) 19047084
Base centrale de paiement 19047085
Rouleau imprimante (20 unités) 19047086
Panneau frontal personnalisable (client / boutique) 19047087
Kit connexion + 8 machines 19047088
OPTIONS DAN PRO
CENTRAL PAY DAN PRO
SYSTEMES DE PAIEMENT
6-SELF
CODE DESCRIPTION19044447 6-SELF SIMPLEX19041303 RFT-CARD 100 cartes rechargeables
Les laveuses professionnelles et industriellesainsi que les séchoirs DANUBE sont prêts à être connectés à une centrale de paiement ou à fonctionner avec un monnayeur intégré.
DAN PRO
6-SELF
CENTRALES DE PAIEMENT KITS MONNAYEURS
BLANCHISSERIELIBRE-SERVICE
Centrale de paiement pouvant contrôler jusqu’à 8 machines standard. (nombre pouvant être étendu).Construction métallique en plaques de 2 mm d’épaisseur, peinture époxy à haute résistance séchée au four.Écran tactile anti-vandalisme TFT 17 ”(6 mm d’épaisseur).Monnayeur anti-plomb, de 0,05 € à 2 €.Trémie avec retour de monnaie, auto-alimentée, capacité jusqu’à 1 500 pièces, en fonction de leur valeur.Lecteur de billets prenant des valeurs de 5 € à 20 €. Empileur jusqu’à 400 unités.Imprimante de billets (capacité pour rouleau de 185 m).Serrure haute sécurité. Plaque d’alarme avec serrure de porte avant.Système pour fixer la machine au mur ou l’intégrer, comprend un accès arrière.Armoire de commande et kit de montage pour 8 machines.Logiciel inclus (permet le contrôle à distance).Distributeur de cartes (lecteur et enregistreur) avec cartes PVC Mifare.Certifié CE.
130 131 130 131
Libre
-serv
ice
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
Système de modules transportables, totalement équipés et avec différentes options de configuration. Permet la création de laveries en une seule étape.
Concevez votre moduleSélectionnez les options de configuration qui répondent le mieux à vos besoins.
DIMENSIONS / TYPE DE TRANSPORT
TYPE DE MODULE
DIMENSIONS. Choisissez la taille du container : 4 / 5 / 6 / 8 / 12 m.
Fermé Ouvert Double
Transport par merLargeur A: 2,35 m
Transport par routeLargeur B: 3 m (le plus habituel)
2’4
m
4 m5 m
6 m8 m
12 mLargeur ALargeur B
CLEANMOBILE
Concevez votre intérieurLe module standard est conçu pour être trèslumineux, avec une façade qui permet de voir l’élégance de son intérieur.
SECHOIRS ROTATIFS EQUIPEMENTS AUXILIAIRESLAVEUSES ESSOREUSES
LAVEUSES PROFESSIONNELLES - WPR
LAVEUSES SUPER ESSORAGE - WED
LAVEUSES ESSORAGE MEDIUM - WEM
LAVEUSES ESSORAGE NORMAL - WEN
CENTRALE DE PAIEMENT
KIT MONNAYEUR PIÈCES
KIT CONNEXION IoT
SÉCHOIRS PROFESSIONNELS - DPR
SÉCHOIRS SILVER
DOUBLE SÉCHOIRS
SÉCHOIRS POMPE À CHALEUR
ApplicationsSTATIONS ESSENCE / STATIONS DE LAVAGE / HYPERMARCHÉS / SUPERMARCHÉS CHANTIERS MINIERS / PARKINGS PUBLICS / EVÈNEMENTS / CAMPS BLANCHISSERIE UNIQUE : CATASTROPHES NATURELLES, ZONES DE FEU / CAMPS MILITAIRES
132 133 132 133
Libre
-serv
ice
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
Wet Cleaning
PROCÉDÉ SEC À SEC
Utiliser l’eau pour prendre soin des vêtements délicats
134 135 134 135 Aqu
a-N
etto
yage
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
Wet Cleaning
Wet Cleaning professionnel
Wet Cleaningdélicat
Wet Cleaningtrès délicat
Processus d’Aqua-nettoyage :
PRE-DETACHAGE - LAVAGE - SECHAGE - FINITION
NETTOYAGE A SEC
LAVAGE A LA MAIN
L’Aqua-nettoyage apporte propreté etfraîcheur aux vêtements les plus délicats,en utilisant le nettoyage à l’eau.
Grâce à un développement continu,nous avons pu obtenir les meilleursprogrammes de lavage, séchage et definition, spécifiquement pensés pour lesvêtements qui ont besoin du meilleurtraitement.
Le processus optimal et équilibrépour le SUCCES d’un lavage professionnel
MATÉRIEL
SUCCÈS+
SAVOIR-FAIREPROGRAMMES ET DÉTERGENTS
Sinner pour Wet Cleaning
Temperature Temps
Action mécanique
Action chimique
Diagramme de Sinner
80% 20%Seules 20 % des taches ne sont pas solublesdans l’eau (concept du nettoyage à sec).
Tout type de vêtements
Comparaison nettoyage à sec vs Aqua-nettoyage pour les tachesles plus courantes.1 = mauvais résultat / 5 = excellent résultat
TYPEDE TACHES
NETTOYAGEÀ SEC
AQUA- NETTOYAGE
Sueur 2 5Protéines 1 5Graisse 5 4Odeurs corporelles 1 5Régurgitements 3,5 3
80 % des taches sont maintenant solubles dansl’eau (concept de l’aqua-nettoyage).
Donc...Pourquoi utilise-t’on sur le marché deséquipements qui ne sont préparés que pour20 % des taches ?
La solution est l’Aqua-nettoyage.
La meilleure solution pour son efficacité
136 137 136 137 136136 PRICE LIST 2019 Aqu
a-N
etto
yage
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
LIEU BUT VÊTEMENTS PAR JOUR
MODÈLE LAVEUSE
DANUBEKIT KG
MODÈLESÉCHOIR
CYCLE VÊTEMENS
CYCLE PAR
JOUR
MACHINE DISPONIBLE POUR AUTREUTILISATION
AVANTAGES
Petits magasins Substitution nettoyage à secDébute l’aqua-nettoyage 66 WPR-8 V ET2 KIT 8 5 DPR-8 ET2 7 9 55%
Très faible investissementKit idéal pour débuterFaibles coûts d’exploitationParfait pour les petites productions
Petits magasinsSubstitution nettoyage à secMatériel supplémentaireDébute l’aqua-nettoyage
83 WPR-10 V ET2 KIT 10 6 DPR-10 ET2 9 9 55%Très faible investissementKit idéal pour débuterFaibles coûts d’exploitationIdéal pour faire seulement de l’Aqua-nettoyage
Petits magasins Substitution nettoyage à sec 129 WEN-11 ET2 KIT 11 6 DD11-SILVER ET2 9 14 30%
Faible investissementBoutiques avec de petits lots en Aqua-nettoyage maisfonctionnant de longues heuresFlexibilitéCompromis entre flexibilité et production
Magasins de taille moyenneNouveaux magasins
Substitution nettoyage à secNouveau magasin 168 WEN-14 ET2 KIT 14 8,5 DD16-SILVER ET2 12 14 30%
Pack parfait pour les magasins(Aqua-nettoyage et vêtements standards)Une bonne solution pour les couvre-lits, couvertures et autresgrandes pièces de textilePolyvalent
Magasins de taille moyenne(Centre commercial)Nouveaux magasins
Substitution nettoyage à secNouveau magasin 233 WEN-18 ET2 KIT 18 11 DD23-SILVER ET2 17 14 30%
Pack parfait pour magasins(Aqua-nettoyage et vêtements standards)ProductivitéCapable de laver de grandes couvertures
Grands magasins(Centre commercial)
Substitution nettoyage à secGrand magasinGros potentiel, croissanceimportante
323 WEN-27 ET2 KIT 27 16,5 DD28-SILVER ET2 23 14 30%Pack parfait pour les grands magasins(Aqua-nettoyage et vêtements standards)Productivité en Aqua-nettoyageProductivité en blanchisserie
Grands magasins(Centre commercial)
Substitution nettoyage à secGrand magasinGros potentiel, croissanceimportante
323 WEN-36 ET2 KIT 27 22 DD35-SILVER ET2 32 14 30%Pack parfait pour les grands magasins(Aqua-nettoyage et vêtements standards)Productivité en Aqua-nettoyageProductivité en blanchisserie
KIT
PRO
FESS
ION
NEL
KIT
IND
UST
RIEL
LAVAGE
DE SEC A SEC EN 1 HEURE
LAVAGE
20-30’
8 signaux pour pompes doseuses standard+ 6 supplémentaires (temps de dosage,délai, départ) pour tous les modèles.
Icônes importants en Aqua-nettoyage
Remplissage tambour stoppé
Vidange tambour stoppé
DOSAGE PRODUITS LIQUIDESDoser au bon moment, avec la quantiténécessaire, apporte de la sécurité pendantle processus et de l’homogénéité dans lerésultat. Et le plus important: de la sérénité.
CONTRÔLE TOTAL AVEC EASY TOUCH 2Programmation facile par icônes, avec l’écrantactile, directement sur la machine ou avec lelogiciel Wash Control.
SECHAGE
60’
SECHAGE
15-22’
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURELe contrôle de la température et du débit d’airassure le parfait séchage pour les vêtementsdélicats. Le capteur d’humidité aide à réduire leprocessus de séchage, assurant ainsi un niveaud’humidité approprié pour le repassageultérieur des vêtements.
60%
Capteur detempérature entrée
Capteurd’humidité
Wet Cleaning
AQUA-FLOWKit optionnel : re-circulation de l’eau du bain, ce qui augmente le flux d’eau contenant des produits chimiques, raccourcit la cycle et améliore l’efficacité sans action mécanique.
Capteur detempérature sortie
Filtre
Pompe derecirculation
138 139 138 139 Aqu
a-N
etto
yage
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
Le moyen le plus simple et le plus économique de se lancer dans l’Aqua-nettoyage. Le STACK est la solution la plus accessible pour des machines de 8 et 10 kg, soit 4,5 et 6 kg de vêtements délicats. Comme les machines industrielles, le STACK comprend une programmation facile grâce à l’EASY TOUCH 2 pour une meilleure fonctionnalité et performance.
STACK Le duo professionnel
Laveuses professionnelleset industriellesLes laveuses professionnelles et industrielles DANUBE équipées du nouveau microprocesseur EASY TOUCH 2 (et le logiciel) offrent un environnement convivial et une programmation idéale pour l’Aqua-nettoyage.
Tous les modèles, de 8 à 120 kg, sont dotés de caractéristiques remarquables comme tambour et cuve en inox, mélange eau chaude / froide automatique, tambour avec action mécanique améliorée, etc.
Séchoirs professionnels et industrielsLes séchoirs professionnels et industriels Danube avec le nouveau microprocesseur EASY TOUCH 2 offre une variété de gammes et de capacités allant de 8 à 80 kg.
La gamme GOLD est dotée des fonctionnalités idéales pour assurer les meilleurs résultats: Re-circulation de l’air (récupération de l’air), contrôle de l’humidité intelligent, panneaux et circuit d’air isolés thermiquement, tambour en inox, inversion du tambour, Soft Dry: perforations emboutis dans le tambour pour prendre soin de vêtements délicats.
MFP
TFC-AVS
TABLES DE REPASSAGE ASPIRANTES, SOUFFLANTES, VAPORISANTESDisponible avec chaudière à vapeur électrique intégrée et aspirateur intégré, ou prête pour être raccordée à un réseau vapeur et air externe. Disponible dans les versions suivantes :
TFC-AVS : avec chaudière électrique intégrée d’une capacité de 7 litres, avec plateau standard (1200 x 400 x 250 mm).TF-AVS : sans chaudière, avec plateau standard(1200 x 400 x 250 mm).
Repassage / Finition
Mannequin de finition pour pantalon avec tendeurs de bassin et jambes pneumatiques, pour raccorder sur centrale vapeur et air comprimé.
Étirement des jambes réglable en hauteur pinces de chariot et de jambe en inox. Ventilateur triphasé intégré; Dispositif de chauffage de l’air. Carte électronique pour le réglage de neuf cycles de repassage. Cycle de repassage contrôlant la durée de vaporisation, la durée vapeur / air, le temps de séchage. Trois régulateurs de pression. Indicateur de taille manuelle. Régulation du flux d’air mécanique.
Mannequinpantalon
MF
Cycles de travail automatisés. Carte électronique. Possibilité de réglerneuf cycles différents et régulation du temps de séchage et de vaporisation. Largeur des épaules et hauteur du mannequin réglables. Rotation du support à 360º.
MF sans chaudière - à raccorder sur centrale vapeur.MF-C autonome, avec chaudière électrique intégrée,alimentation eau automatique et contrôle de la pression.
Mannequins
MFCHGÉNÉRATEUR DE VAPEUR + BAC DE RÉCUPÉRATION DES CONDENSATS
AQUABACBacs de recupération d’eauSystème parfait pour récupérer l’eau et les produits chimiques des différentes phases de lavage. Les produits chimiques peuvent être pré-mélangés avec l’eau avant son utilisation.
Vous pouvez consulter les chapitres précédents (blanchisserie professionnelle, lavage, séchage, finition) pour plus de détails techniques et leur tarification.
DD-16DPR-8/10
WEN-18
STD 8 ET2
WPR-8/10
140 141 140 141 Aqu
a-N
etto
yage
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
CONDITIONS DE VENTE
Ces prix sont des prix publics en Euros franco France Métropolitaine.
Cette liste de prix remplace la liste précédente de 2017.
Garantie de 24 mois sur les pièces à compter de la date d’installation qui doit suivre dans les 3 mois après la date de facturation de la machine, à condition que l’équipement ait été installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions données dans les manuels techniques.
Toute plainte doit être détaillée, motivée et fondée.
Elle doit être adressée directement à l’usine dans les 5 jours suivant réception de la marchandise.
Les marchandises sont expédiées aux risques et périls de l’acheteur.
Le retour de machines doit être envoyé franco de port.
La seule expiration des dates de livraison fixées ne met pas fin au contrat. Dans un tel cas, la résiliation n’est possible qu’après accord préalable écrit dans lequel un dernier délai raisonnable de livraison est indiqué.
Toute facture payable en France et restant impayée à l’échéance portera un intérêt de 12% valide immédiatement, sans mise en demeure. Si aucune échéance n’est mentionnée, la facture est payable de suite.
Tous les frais de collecte et de réclamation sont à la charge de l’acheteur.
L’adjudication des factures ne change pas le lieu de paiement. En cas de litige, le tribunal de commerce de Paris est le seul compétent.
L’exécution d’une commande peut être retardée, voire refusée, si l’une ou plusieurs factures précédentes sont restées impayées.
Toutes les commandes doivent être écrites, par courrier postal ou électronique, avec indication de référence, tension, chauffage de la machine et toutes autres informations ayant une incidence sur la livraison des marchandises. DANUBE confirmera toutes les commandes sous forme écrite et les considérera acceptées si aucune réaction négative n’est reçue dans les 24 heures.
La garantie contractuelle ou légale sur nos appareils est valable uniquement pour les défauts de fabrication. Dans ce cas, le vendeur est seulement obligé de remplacer les pièces défectueuses à ses frais sans autres réparations dues à d’autres dommages directs ou indirects subis par l’acheteur à cause de ces défauts de structure. Dans tous les cas, le vendeur ne peut être tenu pour responsable pour l’installation que l’acheteur ou un tiers aurait pu réaliser pour la marchandise livrée par le vendeur ou pour toute modification que l’acheteur ou un tiers apporterait à la marchandise livrée par le vendeur. Le vendeur ne peut pas non plus être tenu pour responsable si l’acheteur ou un tiers utilise les appareils de manière inappropriée ou à d’autres fins, pour lesquelles le matériel ne conviendrait pas ou si l’acheteur ou un tiers n’entretenait pas le matériel selon les directives indiquées par le vendeur. Dans ces cas, l’acheteur est responsable à la fois pour le vendeur et un tiers.
En cas de livraisons partielles, chaque livraison doit être considérée comme une transaction séparée avec toutes les conséquences juridiques qui pourraient se produire.
Les machines retournées ne seront pas acceptées sans accord préalable de Danube. Les coûts qui en résulteront seront facturés au client.
Les cas de force majeure sont: la non livraison des marchandises par nos fournisseurs, les grèves, les interdictions d’exportation ou d’importation, les incendies, les accidents, la guerre. Chaque cas nous permet, selon notre choix, d’annuler nos engagements en tout ou partie, temporairement ou définitivement ou de les exécuter ultérieurement.
Si les biens que nous avons vendus, indiqués dans la facture, sont présentés à Danube International pour le gerbage ou le recyclage, Danube International facturera pour le gerbage ou le recyclage de ces marchandises conformément à la directive européenne DEEE 2002/96 / CE.
Indemnisation récupération de 40 € en cas de retard de paiement conformément aux directives L441-3 et L441-6.
DANUBE se réserve le droit de modifier les modèles et les prix à tout moment, sans préavis.
142 143 142 143 Aqu
a-N
etto
yage
TARIF MARS 2019 TARIF MARS 2019
DANUBE InternationalParc d’Activités de Sologne - BP 1941600 Lamotte-Beuvron - FRANCETél.: +33 (0)2 54 88 05 76Fax: +33 (0)2 54 96 89 04Hotline: +33 (0)2 54 88 83 [email protected] SAV: +33 (0)2 54 88 83 65Logistique commandes: +33 (0)2 54 88 05 [email protected]
www.danube-international.comwww.danube.fr
2019TARIF
-1866/2004