catalogue metal box manufacture by virojanglor

NOUVEAUTÉSCOllECTiON 2012METAl BOX & ClASSiCSBY ViROJANGlOR

TABLE OF CONTENTSEDITORIAL

SOMMAIREEDITO

Nous avons le plaisir de vous présenter nos nouveautés 2012.

Fabricant de tradition familiale depuis 1963, Virojanglor est l’un des précurseurs à associer avec succès création française à son expertise de fabrication dans le domaine de l’emballage métallique pour l’industrie du luxe.

Virojanglor revisite la boîte métal dans sa globalité : innovations esthétiques, fonctionnalité, qualité, illustrations design ou intemporelles, matériaux 100% recyclables qui répondent aux impératifs écologiques, sécurité alimentaire : un savoir-faire qui lui permet de nombreuses récompenses dans la profession.

Fort du succès rencontré, et suite au lancement de nos deux nouvelles marques, Metal Box Manufacture et Classics by Virojanglor, nous n’avons pu résister à l’envie de vous faire partager nos toutes dernières créations, belles et surprenantes !

Pour la cuisine ou la maison, à la pointe de la technologie chez Metal Box Manufacture by Virojanglor, ou pleines de charme et convivialité chez Classics by Virojanglor… Collections Cuir Chic, So British, Big Bang Kitchen ou Paris Forever, comme toujours avec Virojanglor, il y en aura pour tous les goûts !

Retrouvez nos actualités et collections sur www.mbm-by-virojanglor.fr

We are pleased to present the 2012 collections of decorative tin boxes.

Founded in 1963, Virojanglor is a third generation family business. Virojanglor has always matched with success its expertise in the manufacture of luxury tin boxes and French design.

Each box of Virojanglor is a true technical feat: aesthetic innovation, easy to use, quality, ultra-modern style or timeless illustrations, 100% recyclable materials which comply with nowadays environmental awareness, as well as the strictest international food regulations. A unique know-how achieved by its multi-award-winnings.

Thanks to the success met with the launch of our two new brands, Metal Box Manufacture and Classics by Virojanglor, 2012 promises to be outstanding and exciting!

Decorative tin boxes for the kitchen or home storage, high design products with Metal Box Manufacture by Virojanglor, charm and tradition with Classics by Virojanglor… Cuir Chic, So British, Big Bang Kitchen or Paris Forever collections, each to his own!

For more information: www.mbm-by-virojanglor.fr

Virojanglor S.A.S.10, avenue Albert EinsteinZ.I. Le Coudray93150 Le Blanc MesnilFRANCE

Jean-David CurielDirecteur Général

Tél. : +33 (0)1 49 39 20 20Fax : +33 (0)1 49 39 20 21contact@mbm-by-virojanglor.frwww.mbm-by-virojanglor.frwww.virojanglor.fr

Metal Box Manufacture by Virojanglor est une marque déposée de Virojanglor Sas. Nos modèles sont déposés.

Metal box Manufacture by Virojangloris a trademark of Virojanglor.Our designs are registered.

04 CUIR CHICCarrément chic, un duo cuir «Metal Art» à l’image du savoir-faire de Virojanglor ! So chic! This black leather double-box is the reflection of the «Metal Art» know-how of Virojanglor.

05 SO BRITISHUne collection ultra moderne en hommage au riche patrimoine culturel du Royaume-Uni ! A modern collection dedicated to the rich cultural heritage of United Kingdom!

06 PARIS FOREVERParis ? la mode, ses monuments et son romantisme ! Paris...Fashion, monuments and romanticism!

08 BIG BANG KITCHENAdmirez le relief de la collection Big Bang Kitchen, créé à partir de photosde biscuits, feuilles de thé, grains de café ou morceaux de sucre. The big bang kitchen collection is designed with embossed pictures of tea leaves, coffee beans, biscuit or sugar pieces.

09 LA BOÎTE MÉTAL PAR VIROJANGLORDecorative metal boxes by Virojanglor- Fabrication, innovation, Qualité. Manufacturing, Innovation, Quality.- Salons. Fairs.- Plan d’accés, nous contacter. How to get to us.

So chic! This black leather double-box is the reflection of the «Metal Art» know-how of Virojanglor: rigour and aestheticism with the micro-embossing simulation of crocodile and padding leather. Two absolutely necessary boxes for the storage of dry food or stationary.

A modern collection dedicated to the rich cultural heritage of United Kingdom! Arms of the Queen, stamp or London bus: 3 boxes with embossing and original designs on each box side.

Carrément chic, un duo cuir «Metal Art» à l’image du savoir-faire de Virojanglor ! Rigueur et esthétisme, imitation en micro-relief du cuir croco ou capitonné, deux boîtes absolument indispensables pour tout ranger.

Une collection ultra moderne en hommage au riche patrimoine culturel du Royaume-Uni ! Blason de la Reine, timbre postal ou bus londonien : 3 objets de décoration avec relief et enchaînement de décors.

Cuir Chic So British

Boîtes assorties CROCO / CAPITON ASSORTED CROCO AND PADDING BOxES

102 x 102 x h.95 mm

réf. // 050010

A Boîte TIMBRE pour le thé STAMP BOx FOR TEA

102 x 102 x h.95 mm

réf. // 049010

A Boîte REINE pour le café 250G QUEEN BOx FOR COFFEE 250G

102 x 102 x h.155 mm

réf. // 049020

B Boîte BUS pour le sucre BUS BOx FOR SUGAR

102 x 102 x h.245 mm

réf. // 049030

C

« Design audacieux 100% recyclable »Audacious design, 100% recycable!

Création InnovanteMetal Art !

« La cuisine, le salon, la chambre, la salle de bain »Kitchen, living room, bedroom, bathroom.

4 5

A

A

B

C

Paris...Fashion, monuments and romanticism! The Eiffel Tower, Sacré-Cœur, Montmartre, the Moulin Rouge or Rue de Rivoli…a symbolic collection made of 6 box shapes.

Paris ? La mode, ses monuments et son romantisme ! La Tour Eiffel, le Sacré-Cœur, la butte Montmartre, le Moulin Rouge ou la rue de Rivoli… une collection symbolique en 6 formes.

Paris Forever

Boîte thé ronde, couvercle dôme

DOMED LID ROUND TEA BOx

Boîte sucre, couvercle avec charnière

SUGAR BOx WITH HINGED LID

Boîte thé 200g empilable, couvercle avec charnière STACKABLE HINGED SQUARE TEA BOx 200G

Boîte biscuits, couvercle hermétique HERMETIC LID COOKIE BOx

Coffret avec 6 compartiments, couvercle avec charnière

LARGE HINGED BOx WITH 6 PARTS

Boîte café hermétique 250g HERMETIC HINGED COFFEE BOx 250G

ø 90 x h.110mm

réf. // 051231 190 x 125 x h.70 mm

réf. // 051011 87 x 87 x h.115mm

réf. // 051064

ø 155 x h.170mm

réf. // 051031 221 x 161 x h.74mm

réf. // 051320 107 x 65 x h.179mm

réf. // 051085

DC EB FA

« Garantie 100% contact alimentaire »100% foodsafe

6 7

B

C

D

E FA

The big bang kitchen collection is designed with embossed pictures of tea leaves, coffee beans, biscuit or sugar pieces.

Admirez le relief de la collection Big Bang Kitchen, créée à partir de photos de biscuits, feuilles de thé, grains de café ou morceaux de sucre.

Big Bang Kitchen

Boîte sucre, couvercle avec charnière SUGAR BOx WITH HINGED LID

Boîte biscuits, couvercle hermétique HERMETIC LID COOKIE BOx

Boîte café hermétique 250g HERMETIC HINGED COFFEE BOx 250G

Boîte thé ronde, couvercle dôme

DOMED LID ROUND TEA BOx

190 x 125 x h.70 mm

réf. // 052011 ø 155 x h.170mm

réf. // 052031 107 x 65 x h.179mm

réf. // 052085 ø 90 x h.110mm

réf. // 052231

A B C D

« Hermétique, Moderne »Hermetic, Modern.

Fabrication, innovation, Qualité - Manufacturing, innovation, Quality Notre matériau : le fer blanc traité de premier choix, un métal très apprécié car il est recyclable à 100%. Nous utilisons les vernis alimentaires les plus qualitatifs, permettant la conservation de tout aliment quelle que soit la boîte choisie.En tant que fabricant, nous contrôlons toutes les étapes du processus de production et garantissons une qualité de fabrication et finition irréprochables. Notre service Recherche & Développement travaille sans cesse à la création et la mise au point de nouvelles formes.Les illustrations sont l’œuvre de designers en vogue, et tous les modèles sont déposés.Notre savoir-faire nous vaut de nombreuses récompenses dans la profession. Nous pouvons aussi personnaliser les boîtes à vos décors, envoyez votre projet à : [email protected]

Our material is made of tinplate 1st choice, a highly popular metal, easy to recycle and with a 100% recycling rate. We use the most qualitative food varnishes, allowing the preserving of all dry foods, whatever the box you choose. As a manufacturer, we control all production steps. Our Research and Development department is constantly on the move to create and design new shapes as well as printing effects. All designs are registered. Our know-how is achieved by multi-award-winnings.

Salons - Fairs Maison & Objet, Paris Nord Villepinte, Hall 3 (La Table - Kitchenware) Ambiente, Francfort , Hall 1.2 (Kitchen Trends)

Plan d’accès / Nous contacter - How to get to usShowroom (visite sur rendez-vous) et siège social Showroom and head officeVirojanglor S.A.S.10, avenue Albert EinsteinZ.I. Le Coudray93150 Le Blanc-MesnilFranceTél. : +33(0)1 49 39 20 32Fax : +33 (0)1 49 39 20 [email protected]

www.mbm-by-virojanglor.fr pour nos marques Metal Box Manufacture et Classics by Virojanglor - for our brands Metal Box Manufacture and Classics by Virojanglor

www.virojanglor pour la fabrication sur mesure de vos boîtes personnalisées - for the manufacture of your decorative tin boxes

Retrouvez toutes nos collections, nouveautés, actualités et bonnes affaires - More product information, news and special offers: www.mbm-by-virojanglor.fr

lA BOÎTE MÉTAl PAR ViROJANGlORDecorative metal boxes by Virojanglor

8 9

A

B

C

D

MY COMMENTS

MES NOTES

10 11

DEPUIS / SINCE 1963

Virojanglor S.A.S.10, avenue Albert Einstein Z.I. Le Coudray 93150 Le Blanc-Mesnil - France

Tél. : +33(0)1 49 39 20 32 Fax : +33 (0)1 49 39 20 [email protected] www.mbm-by-virojanglor.fr

MBM2011-06-BAT.indd 1 10/01/11 16:57

Dear customers,

Metal Box Manufacture by Virojanglor is celebrating its two-yearanniversary and we are pleased to present the 2011 collection.

AESTHETIC INNOVATION inspired us to create this 2011 collection.Size, design, techniques and art have all been revisited.

Each box in this catalog is A TRUE TECHNICAL FEAT OFMICRO-EMBOSSING TECHNIQUES, RELIEF AND FORMAT PROCESSES.

Designers have drawn each box illustration in a ultra-modern style(see Volume collection page 14); they painted in a very realistic waytrompe-l’oeil effects (Poster Artist, page 13 or Library’s book, page 16).

Metal Box Manufacture by Virojanglor boxes are made of materials that are 100% RECYCLABLE and they comply strictly with international food regulations. Virojanglor, a 3-generation company GUARANTEES it.

Chers clients,

Metal Box Manufacture by Virojanglor fête ses deux ans etj’ai le plaisir de vous présenter dans ce catalogue la collection 2011.

INNOVATION ESTHÉTIQUE, voilà ce que nous inspirecette collection 2011. La boîte métal est revisitée dans sa globalité : son format, son design, son traitement graphique et technique.

Chaque boîte de cette collection est donc une véritable prouesse technique avec DES TRAITEMENTS DE MICRO-EMBOSSAGE,DE RELIEF, DE FORMATS.

Toutes les illustrations, campées dans l’ultra-modernitécomme Volumétrie (p14), les effets trompe-l’œil très réussis comme Affichiste (p13) et Bibliothèque (p17) sont l’œuvrede designers en vogue.

Objet de décoration intérieure à part entière, la boîte Metal Box Manufacture by Virojanglor est fabriquée dans des matériaux 100% RECYCLABLES et répond aux normes alimentaires les plus strictes. GAGES DE QUALITÉ de la maison Virojanglor depuis 3 générations !

édito / Editorial

2

Virojanglor S.A.S.10, avenue Albert Einstein

Z.I. Le Coudray93150 Le Blanc Mesnil

FRANCETél. : +33 (0)1 49 39 20 20Fax : +33 (0)1 49 39 20 21

[email protected]

www.virojanglor.fr

Metal Box Manufacture by Virojanglorest une marque déposée de Virojanglor Sas.

Nos modèles sont déposés.

Metal box Manufacture by Virojangloris a trademark of Virojanglor.Our designs are registered.

Directeur Général

MBM2011-06-BAT.indd 2 10/01/11 16:57

4/12table KITCHEN

13/22maison

HOME

23animalerie

PET AND GARDEN CENTRES

sommaire / Table of contents

3

new new new

new

new

4-5l’herboristeTHE HERBAL TEA COLLECTION

6tea timesTEA TIMES

7cakesCAKES

8boîtes àcompartimentsSTACKABLES CONTAINERS

9 boîtes à capsulesESPRESSO CAPSULESCONTAINERS

10matriochkaMATRIOCHKASTACKABLES DOLLS

11définitionDEFINITION

12bobineSSPOOLS

13affichisteTHE POSTER ARTIST

14-15volumétrieVOLUME

16-17bibliothèqueLIBRARY’S BOOKS

18azuleJos classiCAZULEJOS CLASSIC

19azuleJos popAZULEJOS POP

20mots mêlésCROSSWORDS

21tiroirsDRAWERS

22mediaMEDIA

23my beautiful petMY BEAUTIFUL PET

MBM2011-06-BAT.indd 3 10/01/11 16:57

Cette collection d’exception magnifie par ses illustrations en relief les 4 plantes du parfait herboriste : la menthe, le café, la camomille et la canne à sucre. La finition est travailléedans le moindre détail et jusqu’à la coloration intérieure de chaque boîte.

L’Herboriste

4

Boîte haute camomille / tisaneTALL BOX CAMOMILE / HERBAL TEA

102 x 102 x h.245mm

réf. // 043030

new

COLLECTIOND’EXCEPTION,RELIEF EN 3D

EXCLUSIVECOLLECTION,3D EMBOSSED

réf. // 043030

MBM2011-06-BAT.indd 4 10/01/11 16:57

The Herbal Tea Collection is an exceptional set of illustrations of the 4 plants a tea amateur would select:mint, coffee, camomile and sugarcane. This box collection is a technical and artistical feat.Even the inside has a finished paint coating.

The Herbal Tea Collection

5

Boîte CANNE à SUCRE / sucreSUGARCANE / SUGAR BOX

195 x 130 x h.65mm

réf. // 043040

Boîte caféCOFFEE BOX

102 x 102 x h.155mm

réf. // 043020

Boîte carrée MENTHE / théSQUARE BOX MINT / TEA

102 x 102 x h.95mm

réf. // 043010

Boîte CANNE à SUCRE / sucreSUGARCANE / SUGAR BOX

195 x 130 x h.65mm

réf. // 043040

Boîte caféCOFFEE BOX

102 x 102 x h.155mm

Boîte carrée MENTHE / théSQUARE BOX MINT / TEA

102 x 102 x h.95mm

MBM2011-06-BAT.indd 5 10/01/11 16:57

Cette collection de 3 boîtes est le must pour un expert du thé. Pour le matin, l’après-midi ou le soir, il existe une boîte adaptéeà chaque moment de la journée.

A must have for a tea expert… 3 boxes for the morning, afternoonor evening tea.

Tea Times tea times

6

Boîte thé du matinMORNING TEA BOX

102 x 102 x h.155mm

réf. // 045010

Boîte thé de l’après-midiAFTERNOON TEA BOX

102 x 102 x h.155mm

réf. // 045020

Boîte thé du soirEVENING TEA BOX

102 x 102 x h.155mm

réf. // 045030

A TEA BOX FOR EACH MOMENTOF THE DAY

UN THÉ À CHAQUE MOMENT

new

6

Boîte thé du matinMORNING TEA BOX

102 x 102

réf. // 045010

MBM2011-06-BAT.indd 6 10/01/11 16:57

Une collection toute en rondeur pour la conservationdes biscuits et bonbons ! Rayure rose pastel et couvercle kawaii*

de couleur framboise, vert d’eau ou violine.

A sweet collection for cakes and candies! Each of these 3 containers is pink stripped and customised with a kawaii* pattern lid.

cakes cakes

7

Boîte bonbonsavec fenêtrecouvercle violineCANDIE BOX WITHA WINDOW - VIOLET LID

∅105 x h.150mm

réf. // 046010

Boîte biscuitsavec fenêtrecouvercle vert d’eauCAKE BOX WITHA WINDOW - MOSS GREEN LID

∅105 x h.150mm

réf. // 046020

Boîte biscuitshermétique rondecouvercle framboiseCAKE ROUNDHERMETIC BOX - RASPBERRY LID

∅155 x h.170mm

réf. // 046030

VÉRIFIONS…

LOOK AT THE WINDOW TO

CHECK IF THERE IS STILL SOME LEFT!

OUF !IL EN RESTE !

PLACEMENTVISUEL

PLACEMENTVISUEL

PLACEMENTVISUEL

new

* mignoncute

PLACEMENTVISUEL

PLACEMENTVISUEL

PLACEMENTVISUEL

PLACEMENTVISUEL

MBM2011-06-BAT.indd 7 10/01/11 16:57

3 boîtes empilables pour la conservation de votre thé,café et sucre favoris.

3 stackable boxes for your favoritetea, coffee and sugar.

BoîteS À COMPARTIMENTS Stackablecontainers

8

EMBOÎTABLE

STACKABLE

3 Boîtes à compartiments3 STACKABLE BOXES

102 x 102 x h.300mm

réf. // 030001

3 Boîtes à compartiments3 STACKABLE BOXES

h.300mm

030001

MBM2011-06-BAT.indd 8 10/01/11 16:57

Ces boîtes élégantes sont destinées au rangementde 4 étuis à capsules espresso ou dosettes de café.

These elegant containers can store up to 4 packs of espresso capsules. The word COFFEE is embossed in 4 different languages.

BoîteS À CAPSULES Espresso capsulescontainers

9

beige et chocolatBEIGE AND CHOCOLATE

84 x 84 x h.290mm

réf. // 029001 84 x 84 x h.290mm

réf. // 029003

noir et orBLACK AND GOLD

84 x 84 x h.290mm

réf. // 029002

noir, beige et chocolatBLACK, BEIGE AND CHOCOLATE

COFFEE BOX FOR 4 PACKS OF EXPRESSO CAPSULES.

4 ÉTUISESPRESSO

OU 2SACHETS DEDOSETTES

MBM2011-06-BAT.indd 9 10/01/11 16:58

Notre collection décorative la plus ultime !Chaque poupée, brillante et de couleur joyeuse, s’emboîtel’une dans l’autre. Effet garanti de surprise pour un cadeau !

Our ultimate collection of decorative boxes ! Each doll has a bright and happy color. Definitely a surprising gift!

MATRIOCHKA Matriochkastackable dolls

10

Jeu de 4 Matriochka gigognesSET OF 4 STACKABLE DOLLS

115,8 x h.205mm

réf. // 031500

MÉTALLAQUÉ AVEC

BAGUEVISSÉE

LACQUERED METAL, WITH AN HERMETIC SCREWED RING.

Poupée bleue pour les sachets d’épicesBLUE DOLL FOR A SPICE BAG / WHOLE SPICES

Poupée verte pour les sachets de théGREEN DOLL FOR INDIVIDUAL TEA BAGS

Poupée rouge pour les dosettes de sucreRED DOLL FOR SUGAR STICKS

Poupée jaune pour un paquet de riz (500gr)YELLOW DOLL FOR ARICE PACKET

MBM2011-06-BAT.indd 10 10/01/11 16:58

Sur chaque boîte, sont mis en relief les mots thé, café, spaghetti,ainsi que leur définition étymologique. Existe en 3 coloris.

On each box the words "tea", "coffee" and "spaghetti" are embossed together with their definition. Available in 3 different colors.

définition definition

11

Boîte thé 100g BLANCTEA BOX 100g WHITE

∅95 x h.95mm

réf. // 025001

Boîte café 250g BLANCCOFFEE BOX 250g WHITE

∅95 x h.155mm

réf. // 025011

Boîte spaghetti BLANCSPAGHETTI BOX WHITE

∅95 x h.295mm

réf. // 025041

Boîte thé 100g noirTEA BOX 100g BLACK

∅95 x h.95mm

réf. // 025002

Boîte café 250g noirCOFFEE BOX 250g BLACK

∅95 x h.155mm

réf. // 025012

Boîte spaghetti noirSPAGHETTI BOX BLACK

∅95 x h.295mm

réf. // 025042

Boîte spaghetti champagneSPAGHETTI BOX CHAMPAGNE

∅95 x h.295mm

réf. // 025043

Boîte café 250g champagneCOFFEE BOX 250g CHAMPAGNE

∅95 x h.155mm

réf. // 025013

Boîte thé 100g champagneTEA BOX 100g CHAMPAGNE

∅95 x h.95mm

réf. // 025003

SO CHICSO CHIC

MBM2011-06-BAT.indd 11 10/01/11 16:58

Des ronds en relief sur des boîtes rondes !5 boîtes pour la conservation du thé, café, épices,cacao, biscuits, spaghetti…

Embossed circles on circular boxes!5 kitchen boxes for the storage of tea, coffee, spices, cocoa powder, cookies or spaghetti…

bobineS Spools

12

Boîte ronde 100g THéROUND BOX 100g TEA

∅95 x h.95mm

réf. // 037010

Boîte ronde 150g épices / cacaoROUND BOX 150g SPICES / COCOA

∅95 x h.125mm

réf. // 037020

Boîte ronde 250g caféROUND BOX 250g COFFEE

∅105 x h.150mm

réf. // 037030

Boîte haute spaghettiTALL SPAGHETTI BOX

∅95 x h.295mm

réf. // 037040

Boîte biscuits hermétiqueHERMETIC COOKIE BOX

∅155 x h.170mm

réf. // 037050

DE LARONDEURET DE LA

COULEUR !

ENJOYTHIS FUNNY DESIGN!

MBM2011-06-BAT.indd 12 10/01/11 16:58

Existe en petit et grand format.

Available in small and large sizes.

La boîte, le relief et le micro-embossagese prêtent au jeu de l’affichiste et de ses collages !Admirez l’enchaînement du décor…

A technical feat of subtile mixing embossing and micro-embossing. Select the side of your choice and get a new decor…

Affichiste The posterartist

13

Boîte basseSMALL BOX

102 x 102 x h.155mm

réf. // 044010

SUIVIDE DÉCORD’UN CÔTÉÀ L’AUTRE

TURN THE BOX AND FIND A NEW DECOR EACH TIME

new

Boîte hauteTALL BOX

102 x 102 x h.245mm

réf. // 044020

MBM2011-06-BAT.indd 13 10/01/11 16:58

Collection de 12 boîtes de tailles différentes. Inédit : des angles droits !En relief, la contenance en cm3 de chaque boîte. Elégance du vernis sélectif.

volumétrie

14

D 1083cm3 Boîte sucre 1kgmétal / framboise1083cm3 SUGAR BOXMETAL / RASPBERRY

195 x 130 x h.65mm

réf. // 024104

E 2541cm3 Boîte farine2541cm3 FLOUR BOXMETAL / RASPBERRY

102 x 102 x h.195mm

réf. // 024022

A 1083cm3 Boîte sucre 1kgmétal / bleu1083cm3 SUGAR BOXMETAL / BLUE

195 x 130 x h.65mm

réf. // 024107

E 2541cm3 Boîte farine

1083cm Boîte sucre 1kgmétal / bleu1083cm3 SUGAR BOXMETAL / BLUE

195 x 130 x h.65mm

réf. // 024107

C 1083cm3 Boîte sucre 1kgmétal / turquoise1083cm3 SUGAR BOXMETAL / TURQUOISE

195 x 130 x h.65mm

réf. // 024106

B 1083cm3 Boîte sucre 1kgmétal / vert anis 1083cm3 SUGAR BOXMETAL / ANIS GREEN

195 x 130 x h.65mm

réf. // 024105

B

A

C

D

F 3146cm3 Boîte riz3146cm3 RICE BOX

102 x 102 x h.245mm

réf. // 024032

MBM2011-06-BAT.indd 14 10/01/11 16:58

An exclusive collection of 12 tins with square angles. The figure embossed on each box represents its volume in cm3. A selective varnish makes them very elegant.

volume

15

E

I

F

L

K

J

H

G

I 2057cm3 Boîte café Or 250g2057cm3 COFFEE BOX GOLD 250g

102 x 102 x h.155mm

réf. // 024013

J 2057cm3 Boîte café 250g2057cm3 COFFEE BOX 250g

102 x 102 x h.155mm

réf. // 024012

L 2790cm3 Boîte biscuitset vide-poche2790cm3 SQUARECOOKIE BOX - TIDY

250 x 250 x h.45mm

réf. // 024201

G 3751cm3 Boîte spaghetti3751cm3 SPAGHETTI BOX

102 x 102 x h.295mm

réf. // 024042

K 1083cm3 Boîte sucre1083cm3 SUGAR BOX

195 x 130 x h.65mm

réf. // 024102

H 1331cm3 Boîte carréethé 100/150g1331 cm3 SQUARE TEA BOX 102 x 102 x h.95mm

réf. // 024002

INÉDIT :DES ANGLES

DROITS !

EXCLUSIVE:SQUARE ANGLES!

MBM2011-06-BAT.indd 15 10/01/11 16:58

Disposez les boîtes côte à côte et vous verrez votre bibliothèque se composer. L’illusion est parfaite !Complétez la collection par le coffret carré pour ranger vos lectures et affaires de bureau.

bibliothèque

16

coffretSQUARE BOX

250 x 250 x h.101,5mm

réf. // 034030

MBM2011-06-BAT.indd 16 10/01/11 16:59

Put the boxes side by side and you will get a real optical illusion of a library!Perfect for your readings and stationary.

Library’s books

17

Boîte basseSMALL BOX

102 x 102 x h.155mm

réf. // 034010

Boîte hauteTALL BOX

102 x 102 x h.245mm

réf. // 034020

MBM2011-06-BAT.indd 17 10/01/11 16:59

Le design de cet assortiment de 4 boîtes est inspiré du thèmedes Azulejos, les fameux carrelages ibériques.Pensez à ces boîtes multi-usages pour tout ranger !

This 4-assorted box collection has geometric designs inspired from azulejos, the famous tiles from Spain and Portugal. Multi-storage boxes.

AZULEJOS CLASSIC AZULEJOSCLASSIC

18 * Mention sur le fond de la boîteColor reference on the bottom of the box

4 boîtes carrées 100g4 ASSORTED SQUARE BOXES 100g

415 x 108 x h.104mm

réf. // 035200

Format uniqueUNIQUE SIZE102 x 102 x h. 95mm

Couleurs* :kaki, rose parme, vert, gris COLORS: KAKI, PINK, GREEN, GREY

A VERYSPECIALGIFT

UNCOFFRET CADEAU

ORIGINAL

COFFRET CADEAU

ORIGINAL

MBM2011-06-BAT.indd 18 10/01/11 16:59

La version pop de l’azulejos ! Découvrez ces 4 couleurs estivales,pour un rangement ludique de votre bureau ou la conservationde vos aliments.

A pop version of azulejos! 4 assortedsummer colors for the office stationaryor food storage.

AZULEJOS pop AZULEJOSpop

19

4 boîtes carrées 100g4 ASSORTED SQUARE BOXES 100g

415 x 108 x h.104mm

* Mention sur le fond de la boîteColor reference on the bottom of the box

Format uniqueUNIQUE SIZE102 x 102 x h. 95mm

Couleurs* :jaune, vert, rose, bleu COLORS: YELLOW, GREEN, PINK, BLUE

A SUNNY GIFTIN A COFFRET

UNCOFFRET

DE SOLEIL ETDE LUMIÈRE

MBM2011-06-BAT.indd 19 10/01/11 16:59

Des mots blancs en relief à retrouveret qui s’entrecroisent sur fond coloré.

White crossed words are embossed onthese colored tin boxes. Try fo find them out!

mots mêlés Crosswords

20

Boîte ronde FRAMBOISEROUND BOX RASPBERRY

∅105 x h.150mm

réf. // 023014

Boîte ronde vert anisROUND BOX ANIS GREEN

∅105 x h.150mm

réf. // 023015

Boîte ronde turquoiseROUND BOX TURQUOISE

∅105 x h.150mm

réf. // 023016

DES MOTSEN RELIEF

HOW MANY WORDS DOYOU FIND?

MBM2011-06-BAT.indd 20 10/01/11 16:59

Avec ses poignées en relief, cette collection de 6 boîtesvous garantit un effet en trompe-l’œil ! Utilisez les dans la cuisinecomme dans toutes les autres pièces de la maison.

The illusion of drawers is perfect thanks tothe embossed handles! To be used eitherin the kitchen or in any other rooms.

tiroirs Drawers

21

Boîte carrée 100g GRISSQUARE BOX 100g GREY

102 x 102 x h.95mm

réf. // 038100

Boîte carrée 100g marronSQUARE BOX 100g BROWN

102 x 102 x h.95mm

réf. // 038101

∅105 x h.150mm

réf. // 023016

102 x 102 x h.300mm

réf. // 038400

Boîte haute à compartiments3 COULEURSSTACKABLE BOXES / 3 COLORS

Boîte haute verteTALL BOX GREEN

102 x 102 x h.295mm

réf. // 038200

Boîte carrée 100g turquoiseSQUARE BOX 100g TURQUOISE

102 x 102 x h.95mm

réf. // 038102

coffret marronSQUARE BOX BROWN

250 x 250 x h.101,5mm

réf. // 038300

MBM2011-06-BAT.indd 21 10/01/11 16:59

Une boîte ingénieuse pour le rangementde vos mobiles, chargeurs, câbles,souris et clés USB.

Clever! This box is made to storeyour mobiles, batteries, USB key,mouses and cables.

media media

22

Boîtes @@ BOX

∅200 x h.60mm

réf. // 026103

PRATIQUE

Choisissez votre couleur !Fabrication sur mesure

(devis sur demande). CHOOSE YOUR COLOR!MANUFACTURING AND

QUOTE ON REQUEST

GETORGANISED

MBM2011-06-BAT.indd 22 10/01/11 16:59

Voici la première collection de boîtes métal pour votre animalde compagnie… pour ses croquettes, jouets et accessoires, chienou chat… Enfin une vraie idée de cadeau décalé !

Your pet has at last his/her own tin box collection dog and cat!… for its food, toys or accessories, dog or cat… A very original gift idea!

My Beautiful Pet MyBeautiful Pet

23

Boîte chatCATBOX

102 x 102 x h.195mm

réf. // 047020

Boîte chienDOGBOX

102 x 102 x h.195mm

réf. // 047010

son coffret «i love animals»«I LOVE ANIMALS» SQUARE BOX

250 x 250 x h.101,5mm

réf. // 047030

new

VERY EXCLUSIVE

INÉDIT

Boîte chatCATBOX

102 x 102 x h.195mm

réf. // 047020

Boîte chienDOGBOX

102 x 102 x h.195mm

réf. // 047010

MBM2011-06-BAT.indd 23 10/01/11 16:59

cata-classic-BAT.indd 1 10/01/11 16:34

2

BriqueAntic

Edito

Dear customers,

We are pleased to present our new collection called Classics by Virojanglor.

Classics by Virojanglor casts a spell on the daily monotony by offering storage boxes full of charm and friendliness to your kitchen, bathroom, living room, office and in any other room of your home.Whether you like the charm of tradition or a contemporary harmony, this collection is offering you a wide range of colourful and bright illustrations, a new vision of retro fashion, touches of humour and fantasy.

This very first collection is creative, modern and fun but also easy to use and affordable, so that each of your clients can imagine a Classics by Virojanglor box in their home.

This collection has of course all the hallmarks of quality and engagement of Virojanglor towards safety and environmental protection. Classics by Virojanglor also inherits the audacity shown by this company since three generations.

Chers clients,

J’ai le plaisir de vous présenter la toute nouvelle ColleCtion virojanglor baptisée Classics by virojanglor.

Classics by virojanglor jette un sort à la monotonie quotidienne en vous proposant des boîtes de rangement pleines de charme et de convivialité qui s’exprimeront dans la Cuisine, la salle de bain, le salon, le bureau et pourquoi pas dans toutes les pièces de la maison.

du charme de l’ancien à l’harmonie contemporaine, cette collection vous enchantera par sa variété dans ses illustrations colorées et prime sautières, ses clins d’œil au rétro revisité, ses touches d’humour et sa gaieté.

Cette collection 2011, nous l’avons voulue créative, moderne et ludique mais également pratique et aCCessible en prix afin que chacun de vos clients puisse en imaginer une utilisation dans son intérieur.

bien évidemment, elle hérite de tous les gages de qualité et de sérieux de virojanglor ; que ce soit en matière de sécurité alimentaire ou de protection de l’environnement. et elle hérite également de l’audace dont fait preuve virojanglor depuis 3 générations.

Directeur Général

Virojanglor S.A.S. • 10, avenue Albert Einstein • Z.I. Le Coudray • 93150 Le Blanc Mesnil • France • Tél. : +33 (0)1 49 39 20 20 Fax : +33 (0)1 49 39 20 21 • [email protected] • www.mbm-by-virojanglor.fr • www.virojanglor.frClassics by virojanglor est une marque déposée de virojanglor sas. nos modèles sont déposés.Classics by virojanglor is a trademark of virojanglor. our designs are registered.


3

4-5

Menu du Jour Wanted

6-7

BriqueDelicatessen

8-9

Manufacture

10-11

CarrelageBoutique

12-13

AnticColonial

14-15

LatinaHappy Breakfast

16-17

FarandoleBoîtes enfants

New

New

New

New


Menudu jour

4

a b C

Menudu jour

Clin d’œil aux fameux bistrot et terroir français :le menu du jour sur ardoise, la nappe, le torchon… Cette collection de trois boîtes au format unique trouvera toute sa place dans votre cuisine pour stocker vos biscuits apéritifs, pâtes coquillettes ou épices.

This collection isa reference to the French cooking with its Parisian bistros: today’s menuon blackboards, red and white Vichy tablecloth... Use these 3 single-sized boxes in your kitchen, and store your crackers, short pasta, spices, etc.

A. Tout est bon dans le boeufBoîte épices / Spice box87 x 87 x h.115 mmréf. // 042010

B. Serrés comme des sardinesBoîte biscuits apéritifs / Cracker box87 x 87 x h.115 mréf. // 042020

C. Poules de luxeBoîte pâtes aux oeufs / Egg pasta box87 x 87 x h.115 mmréf. // 042030

New


Wanted

a db C

Wantedavis de recherche !Mr Tea, Caoua, P’tit Biscuit et Monsieur sucre de Cannes ont disparu…

Wanted!Have you seen Mr Tea, Caoua, P’tit Biscuit andMr Sucre de Cannes?

A. Mr Tea, boîte théMr Tea, tea boxø 90 x h.110 mmréf. // 048231

B. Caoua, boîte café hermétique 250gCaoua, hermetic coffeebox 250g107 x 65 x h.179 mmréf. // 048085

C. P’tit Biscuit, boîte biscuits hermétiqueP’tit Biscuit, hermeticcookie box ø155 x h.170 mmréf. // 048031

D. Mr Sucre de Cannes, boîte sucreMr Sucre de Cannes, sugar box190 x 125 x h.70 mm réf. // 048011

5

New


Brique

6

Collection tout en relief,Londres 1930,New York 1920 ou Edimbourg 1940...à vous de choisir !

Totally embossed collection,London 1930,New York 1920 or Edinburgh 1940,

A. Boîte caféhermétique 250gHermetic coffee box 250g107 x 65 x h.179 mmréf. // 039085

B. Boîte caféhermétique 500gHermetic coffee box 500g123 x 80 x h.197 mmréf. // 039087

C. Boîte biscuits hermétiqueHermetic cookie boxø 155 x h.170 mmréf. // 039031

D. Boîte thé dôme Domed tea boxø 90 x h.110 mmréf. // 039231

E. Boîte sucre Sugar box190 x 125 x h.70 mmréf. // 039011

Brique

Collection tout en relief,Londres 1930,New York 1920 ou Edimbourg 1940...à vous de choisir !

Totally embossed collection,London 1930,New York 1920 or Edinburgh 1940,

Boîte thé 25g Tea box 25g 44 x 44 x h.65 mmréf. // 039061

Boîte thé 100g Tea box 100g74 x 74 x h.95 mmréf. // 039063

a b C d e

New


Delicatessen

7

Delicatessen

a b C d e F G H i J K l

A. Boîte café hermétique 250g Hermetic coffee box 250g107 x 65 x h.177 mmréf. // 022085

B. Boîte café hermétique 500g Hermetic coffee box 500g121 x 77 x h.195 mmréf. // 022087

C. Boîte café hermétique ovale 250g - Hermetic ovale coffee box 250g118 x 70 x h.180 mm réf. // 022088

D. Boîte pâtesPasta box145 x 106 x h.178 mmréf. // 022212

E. Boîte spaghetti Spaghetti box 109 x 74 x h.286 mmréf. // 022041

F. Boîte biscuits hermétique Hermetic cookie boxø155 x h.170 mmréf. // 022031

G. Boîte thé dôme Domed tea box ø 90 x h.110 mmréf. // 022231

H. Boîte sucreSugar box190 x 125 x h.70 mm réf. // 022011

I. Boîte thé 25gTea box 25g44 x 44 x h.60 mmréf. // 022061

J. Boîte thé 50gTea box 50g58 x 58 x h.80 mmréf. // 022062

K. Boîte thé 100gTea box 100 g74 x 74 x h.95 mmréf. // 022063

L. Boîte thé 200gTea box 200 g87 x 87 x h.115 mmréf. // 022064

relief et vernis brillant pour cette élégante collection. décor bilingue (français / anglais).

Bright varnish and embossing for an elegant French/English collection.

Boîte rizRice box134 x 75 x h.185 mm réf. // 022213

7

Boîte thé 100g Tea box 100g74 x 74 x h.95 mmréf. // 039063


Manufacture

8

Manufacture

b

a

C

design inspiré des archivesdes industries de la Manufacturede Saint-Etienne. Plusieurs siècles durant, les représentants ont utiliséces dessins afin de prendre les commandes auprès des boutiqueset revendeurs.

Design created from archives of theSaint-Etienne’s Manufacture (France). During many centuries, salesmen used to draw these patterns on the order forms.

A. Grande boîte de rangementVery large storage box175 x 175 x h.270 mmréf. noir & blanc // 027362réf. chocolat // 027363réf. accident // 027364

B. Très grande boîtede rangementVery large storage box155 x 155 x h.210 mmréf. noir & blanc // 027562réf. chocolat // 027563réf. accident // 027564

C. Vide-pocheTidy250 x 250 x h.45 mmréf. noir & blanc // 027200réf. chocolat // 027201réf. accident // 027202

D. Boîte biscuits hermétiqueHermetic cookie boxø155 x h.170 mmréf. noir & blanc // 027031réf. chocolat // 027033réf. accident // 027034

E. Grande boîte thé dôme 1,5 kgLarge domed tea box 1,5 kg / 3 lbsø 165 x h.240,5 mmréf. noir & blanc // 027462réf. chocolat // 027762réf. accident // 027662

F. Boîte spaghetti Spaghetti boxø 95 x h.330 mmréf. noir & blanc // 027041réf. chocolat // 027042réf. accident // 027043

G. Boîte café hermétique 250g Hermetic coffee box 250g107 x 65 x h.177 mmréf. noir & blanc // 027085réf. chocolat // 027185réf. accident // 027285

H. Boîte café hermétique 500gHermetic coffee box 500 g121 x 77 x h.195 mmréf. noir & blanc // 027087réf. chocolat // 027187réf. accident // 027287

ch

oc

ola

ta

cc

ide

nt

no

ir


16 formats disponibles en 3 coloris :noir / blanc (couvercle noir), accident (noir / blanc et touche verte, couvercle vert), chocolat (couvercle marron)

Available in 16 different sizes and formats and in 3 colors: black / white (black lid), green touch (green lid), chocolate (brown lid).

e H

i

lno

M

J

G

K

F

d

9

I. Boîte ronde avec couvercle vissé (thé, épices) - Round box with a screwed lid (tea, spices)ø 67 x h.95 mmréf. noir & blanc // 027022réf. chocolat // 027024réf. accident // 027026

ø 75 x h.115 mmréf. noir & blanc // 027023réf. chocolat // 027025réf. accident // 027027

J. Boîte thé dôme Domed tea boxø 90 x h.110 mmréf. noir & blanc // 027231réf. chocolat // 027331réf. accident // 027431

K. Boîte sucreSugar box195 x 130 x h.65 mmréf. noir & blanc // 027011réf. chocolat // 027012réf. accident // 027013

L. Boîte thé 25gTea box 25 g44 x 44 x h.60 mmréf. noir & blanc // 027061réf. chocolat // 027161réf. accident // 027261

M. Boîte thé 50gTea box 50 g58 x 58 x h.80 mmréf. noir & blanc // 027062réf. chocolat // 027162réf. accident // 027262

N. Boîte thé 100gTea box 100 g74 x 74 x h.95 mmréf. noir & blanc // 027063réf. chocolat // 027163réf. accident // 027263

O. Boîte thé 200gTea box 200 g87 x 87 x h.115 mmréf. noir & blanc // 027064réf. chocolat // 027164réf. accident // 027264

9

ch

oc

ola

ta

cc

ide

nt

no

ir



B. Boîte café hermétique 500 gHermetic coffee box 500 g123 x 80 x h.197mmréf. // 040087

C. Boîte thé 100 g Tea box 100 g74 x 74 x h.95 mmréf. // 040063


E. Boîte spaghettiSpaghetti boxø 95 x h.330 mmréf. // 040041

F. Boîte biscuits hermétiqueHermetic cookie boxø155 x h.170 mmréf. // 040031

Carrelage

a b C d e F

10

New

Clin d’œil rétro aux cuisines des années 50, avec un double niveau de relief.

A reference to the kitchen of the 50’s, with a double embossing level.

Boîte sucre Sugar box190 x 125 x h.70 mmréf. // 040011


BoutiqueBoutique

la boîte hébergede mini boutiques… relief et vernis brillant.

A boutique box !Embossed and bright varnished.

a b C d e F G H i J K l

A. Boîte café hermétique 250g Hermetic coffee box 250g 107 x 65 x h.177 mm réf. // 007085


C. Boîte café hermétique ovale 250g Hermetic ovale coffee box 250g107 x 65 x h.177 mm réf. // 007088

D. Boîte rizRice box134 x 75 x h.185 mm réf. // 007213

E. Boîte spaghetti Spaghetti box109 x 74 x h.286 mmréf. // 007041

F. Boîte ovaleOvale box110 x 75 x h.130 mmréf. // 007211

G. Boîte thé dôme Domed tea boxø 90 x h.110 mmréf. // 007231

H. Boîte sucre Sugar box190 x 125 x h.70 mmréf. // 007011

I. Boîte thé 25gTea box 25g44 x 44 x h.60 mmréf. // 007061


K. Boîte thé 100g Tea box 100g74 x 74 x h.95 mmréf. // 007063

L. Boîte thé 200gTea box 200g87 x 87 x h.115 mmréf. // 007064

Boîte biscuitshermétiqueHermeticcookie boxØ 155 x h.170 mm réf. // 007031

11


Antic

12

Antic

relief et vernis brillant pour cette élégante collection. Décor bilingue (français / anglais).

Bright varnish and embossing for an elegant French/English collection

Boîte spaghetti Spaghetti box109 x 74 x h.286 mmréf. // 009041

a b C d e F G H i J K

A. Boîte café hermétique 250g Hermetic coffee box 250g 107 x 65 x h.177 mm réf. // 009085


C. Boîte café hermétique ovale 250g - Hermetic ovalecoffee box 250g118 x 70 x h.180 mmréf. // 009088


E. Boîte biscuits hermétiqueHermetic cookie boxø 155 x h.170 mmréf. // 009032

F. Boîte ovale Ovale box110 x 75 x h.130 mmréf. // 009210G. Boîte sucreSugar box190 x 125 x h.70 mmréf. // 009011 H. Boîte thé 200gTea box 200g87 x 87 x h.115 mm réf. // 009064

I. Boîte thé 100gTea box 100 g74 x 74 x h.95 mmréf. // 009063

J. Boîte thé 50g Tea box 50 g58 x 58 x h.80 mmréf. // 009062

K. Boîte thé 25gTea box 25g44 x 44 x h.60 mmréf. // 009061


ColonialColonial

relief et vernis brillant pour cette élégante collection. décor bilingue (français / anglais).

Bright varnish and embossing for an elegant French/English collection.

Coffret tea tasterTea taster box (4 boxes 25g witha tea spoon)204 x 158 x h.68 mm réf. // 008262




C. Boîte café hermétique ovale 250g - Hermetic ovale coffee box 250g118 x 70 x h.180 mm réf. // 008088


E. Boîte ovaleOvale box110 x 75 x h.130 mm réf. // 008210

F. Boîte sucreSugar box 190 x 125 x h.70 mmréf. // 008011

G. Coffret infusions avec compartiments Herbal tea taster with dividers221 x 161x h.74 mmréf. // 008320

H. Boîte thé 200gTea box 200g87 x 87 x h.115 mmréf. // 008064

I. Boîte thé 100gTea box 100 g74 x 74 x h.95 mmréf. // 008063


K. Boîte thé 25gTea box 25g44 x 44 x h.60 mmréf. // 008061

13


Latina

14

A. Boîte café hermétique 250g (3 décors assortis)Hermetic coffee box 250g (3 assorted designs)118 x 70 x h.180 mmréf. // 153102

B. Boîte café hermétique 500g (3 décors assortis)Hermetic coffee box 500g (3 assorted designs)121 x 77 x h.195 mmréf. // 153103

un assortiment de boîtesde café avec relief etvernis brillant.

A set of embossed coffee boxes. Bright varnish and embossing.

Latina

un assortiment de boîtesde café avec relief etvernis brillant.

A set of embossed coffee boxes. Bright varnish and embossing.

a b


Happy BreakfastHappy

Breakfast

A. Boîte café hermétique 250g Hermetic coffee box 250g107 x 65 x h.177 mm réf. // 019085


C. Boîte café hermétique ovale 250g - Hermetic ovale coffee box 250g118 x 70 x h.180 mmréf. // 019088

D. Boîte biscuits hermétiqueHermetic cookie boxø155 x h.170 mmréf. // 019031

E. Boîte sucreSugar box190 x 125 x h.70 mmréf. // 019011

F. Boîte thé 25gTea box 25g44 x 44 x h.60 mm réf. // 019061

G. Boîte thé 50g Tea box 50g58 x 58 x h.80 mmréf. // 019062

H. Boîte thé 100gTea box 100g74 x 74 x h.95 mm réf. // 019063

I. Boîte thé 200g Tea box 200g 87 x 87 x h.115 mmréf. // 019064

une collection autourd’un petit déjeunertout en fête.décor bilingue (français / anglais). Finition avec vernis mat.

A set of happy boxes!With matt varnish.

a b C d e F G H i

Boîte thé dôme Domed tea boxø 90 x h.110 mmréf. // 019231

15


Farandole

16

A. Boîte café hermétique ovale 250g- Hermetic ovale coffee box 250g118 x 70 x h.180 mmréf. // 011088

B. Boîte ovale Ovale Box110 x 75 x h.130 mmréf. // 011210

C. Boîte thé dôme Domed tea boxø 90 x h.110 mmréf. // 011231

D. Boîte biscuits hermétique Hermetic cookie boxø155 x h.170 mmréf. // 011031

E. Boîte sucreSugar box190 x 125 x h.70 mm réf. // 011011

F. Coffret infusions avec compartiments - Herbal tea taster with dividers221 x 161 x h.74 mmréf. // 011320

G. Coffret tea taster (4 boîtes 25g avec cuillère à thé) - Tea taster box (4 boxes 25g with a tea spoon)204 x 158 x h.68 mmréf. // 011262

H. Boîte thé 25gTea box 25g44 x 44 x h.60 mmréf. // 011061I. Boîte thé 50gTea box 50g58 x 58 x h.80 mmréf. // 011062


K. Boîte thé 200gTea box 200g 87 x 87 x h.115 mmréf. // 011064

Farandole

Boîte café hermétique 500g Hermetic coffee box 500g121 x 77 x h.195 mmréf. // 011087

une collectionprintanière et joyeuse. Finition avec vernis brillant.

Feel happy with this Spring metal box collection.With bright varnish.



Boîtesenfants

A. Pour mes bobosFor my little aches and pains203 x 176 x h.95 mmréf. // 021001

B. Pour mes petites bricolesFor my little artworks255 x 210 x h.75 mmréf. // 021004

C. Pour mes petiteséconomies(Assorties : fi lle & garçon) For my little savings(girl and boy)ø 90 x h.130 mmréf. // 021006

Boîtesenfants

4 boîtes pour tous les petits trésors que vos enfants veulent garder.avec vernis brillant.

The perfect boxes for all thosetreasures your kids hold dear.With bright varnish.

a b C

17


catalogue metal box manufacture by virojanglor

Documents