catalogus codicum astrologorum graecorum editions/rhetorius-on-the-plac… · appendix— cod.82...

|£fl CODICKS PAJUSIM

'HXiou rroXeuovTOc; ujpoaKorrou a' p' f' 7' q' Xaurrpoi, £vboEoi, ueT»-

Otuvujv <piXot, 6eo<piXeT<-.

'A<ppobtTri<" TroXeuouary-; ibpoaKOirou a' 0' e' r\ 6' t dTracppobtToi

TTpaKTIKOl.

'EpuoO noXeuovTO^ ujpoaKorrou a' 6' 7' t n/ ^UTrpaKTOt, bpaartKoi, 5

TToXutaTopeq.

ZeXrjvriS TToXeuouar|<" ujpoaKorrou a' t' 7' £ 11

'

eVt /ae rdXuuv TrpaTud-

tujv TivuJO*Kd(aevoi.

'Ouoiuk- be Kai im tujv vuKTeptvuJv ujputv, e*dv 6 Kuptoc; tujv ujpiiuv

toO bterrovTO<- KaKobaiuoviarj 6upiot36Xouc- Troter e"dv be Kpovou 10

bierrovTO? ZeXr|vr| btaueTpfj, ^TriXr-TrTiKdv Kai 6eo<popouuevov TroieT.

vl. *ATTOTeXeo*uaTa ToO*TrivaKO<; Trj<" <bu)beKaTO-tt u > ['EpuoO toO TptaueriaTou rrepi Tfi,<- tujv tp" tottujv 6vo-

uaaiaq Kai buvdueuj<-|l.

T6tto<- bujbe^KaTO?2

. 15

cO bujbe^KaTO? totto? KaXeTTai KaKobaiuovrjua Kai rrpoavaqpopd toO

ujpoaKorrou Kai ueTaK6auio<-. aiiuaivet Td rrepi £x6pwv Kai bouXiuv Kai

TeTpaTrobujv Kai Trdvra Td rrpo Tfjq drroKuiiTiKn<- wpa<- drroTeXouuevu

8 fuuooibjaevoi ut vid. P. 10 8upiuuf$6Xou<; P. Verbum novum? L. 6n.ptof3pu>-

touc;V cf. p. 128, 23 et TTepi xerapT. f. 117. 12 P(arisinusi 2425, f.92; A= Parisi-

nus 2424 [^ 9], f. 5 (descripsit Boudreaux); V(enelus) 7 = Mardanus 335, f. 28

(descripsit Riccoboni). 12-14 v'. 'AnoTeXe^auaTa tou rrivaKOCj P :Tn.s bwbeKaTonou

supplevi ex ipsius Rbetorii cap. kl' codicis Parisin. 2506 [= 10J. f. 22r, qui ad hoc

caput se refert verbis «Td duoTeXeouaTa toO TrivaKoc; xf\^ i{$' Tpdirou (sic) », cf.

Paul. Alex., L, 1 : TTepi tP|<; tujv bubbeKa t6ttuiv TrwaKiK?|<; e^Keeaewc;. Tabulam

duodecim locorum, quae explicabalur, librarii suppresserunt; cf. p. 118. n. 3.

Tituluiu omis. A (et Paris. 2506, f. l);quem V praebet (cf. cod. German. 26. f. 48

et 34, f. 159), 'Epuou tou Tpiau. — buvdueuic,, commenticius est, sed auctoris

nomen, ut alioquin baec classis codicum (p. 116), hic quoque servavit. cf. p. 131,

T.5etp. 132. n. 1. 15 Tdrroc; ip" PV : om A. 16 6 om. P. iB' A\\ 16-17 KaXei-

Tai k. k. ir. toO ib. koi ueTaK6auio<; P : ueTaKoauio; KaXouuevoe; AV cel. om.

KaKobuiudvr)uaJ an kukoc, baiuujvVcf. Hermet., CataL, VIII, 3, p. 101,8; Antioch.,

ib., p. 117, 18 (ubi leg. Kai <kok6v> bai.uova); Paul. Alex., O, 1 ; Vett. Val., p. 6-?, 8

(KOKobaiuuiv) ;Firraic. Mat., II. 19, 13 (cacos daemon). 18 dtroKUKXiKfic; A. tcXou-

ueva AV.

1 De boc capitulo vide praefationem supra p. 116 ss.

- Duodecimus locusprimum locum oblinet quiaea quae ante nalalem diem in

sinu matris fiunt significat. Hunc ordinem Rbetorii esse monstrat consensus codi-

cum AP (cf. Paris. 2506 [= 10], f. 1 ; German. -26, f. 48); cf. Vett. Val., II, 5. — Primo

loco i. e. horoscopo incipit V (cf. Gerraan. 34, f. 159) et hic erat ordo veteris libelli

Hermetis Trismegisti (cf. Catal., VIII, 3. p. 101, 16 ss.), quem sequuntur Antiocbus

(Ibid.,p. 117, 1 u.) et Paul. Alex.. L, 2.

APPENDIX — COD. 82 127

Kdi xrj u.r]Tpi Kai tuj Tex9n.aou.eviu, eneibi) Trpo if\<; toO fipeopouq eKKpi-

aewq touto to £uj6iov dveT6t\e. Kpovou be Tdrrog iKkf\Qr\, Ka86 6id Tfjs

rrpoxofjs tujv ubdTWv eKKpiveTai to Ppecpoq Kai oti peaov Zu)f\q Kai

GavaTOu rj TiKTOuaa Ka9eOTrjKe urro Kpovou Kai "Apeux; KaTa btdpeTpov

5 £m6eujpouu.evr|.

Oi ouv KaKOTroioi erri toutuj tuj tottuj tuxovtc^ burjTOKia^ rroioOoi

Kai crujpaTiKd Trd9r| Kai Topd^ f\ aivn, rrepi Touq Ttobaq rj to OTopa

f| tov 6aKTu\iov Kai bouXujv dvaipeaetq Kai £x9pujv 6 ' °£ ° K\f]po<; Tfj<;

tuxh? em toutou toO tottou TevrjTai Kai oi KaKorroioi em9eujpf|aujai tov

10 K\fjpov, TtXeTaTa KaKd emqpepouai B\dTTTOVTe<; <lv toi? ibiou; TrdvTOTe

Xp(6voi<;). 6u.oiujq be Kai oi aTa9oTroioi B\drrTOuatv ev tuj iB' Kai ou pepi-

£ouat Td eaurujv dya^d. 6 uev ^dp "H\iO£ irapujv tuj tottuj rraTpoq bou-

\ouf| £ktttujtou f| aTevoO<; tov TOKeTOv \erei f\ tujv TraTpiKwv aTroBo\fiv

|f|

Kai aeatvwpevov tov rraTepa. f\be ZeXfjvn opoiwc; Td rrpoq Tf|v u.njepa

brjXoT. 6 be Zeu^ £rriTTapwv tuj tottuj £x9pwv eTravaaTdaetg TroteT f\ be

'AcppobtTri KaKOxdu.ou<; f) bou\oTdu.oug*6 be 'Epu.f|<; KaKOTpoTrouq, KaKO-

TrpdTpovaq. lav be oi Kuptot twv auvobujv f) Travae\f|vwv eupe9waivtv toutuj tuj tottw, kokov to axnu.a KpoXeYe* eKTrTujTOug y«P TroteT fj

Pto9avaToug. to 6w6eKaTn,u.6ptov toO 'HXiou f) Tfjq Ze\fjvr)S, £dv £v

20 toutuj tuj tottuj Tuxwat, dTeveTg f\ eKTTTWTOU<; tou<; Toveu; \trre n

rraTptKd cp9eipovTa<;. edv be 6 "H\io<; Kaif\ Ie\f|vn. ev toutuj tuj tottw

Tuxujatv tujv KaKorroiuJv errtKevTpujv 6vtwv dYa9oTTOtoO u.n, em9ew-

Po0vto<;, Kuvav9pujTrou^ ttoioOoiv tou<; Y€vvrj9evTa<;'

<tdv be "Aprjs Kai

1 Tex6r|aou.€"viu P; forrnam servavi : xexOevTi AV. e^rei b£ P. tou Ppeq>ou<;

om AV. 1-2 eKpnaeux; P. Leg. <^KKpiaeuj<;, cf. v. 3 : <?KTpoTrf|<; AV, cf. Vclt. Val.,

62,13. 2to0to corr. : outo P:o0to0 AV. dvereWe AP. xai Kp6vou P. koOoti

AV. 3 irpoxof|<; ObdTUJv] Nam Saturiii domiciliurn Aquarius est. 4-5 KaOÔTnKe— Oeujpoup^vn orn. AV. 6-12 Oi ovjv — dYaOdJ cf. Vett. Val., II, 5 (p. 62, 9-H).6 oiouv AV : oiov P. ^tti t. t. t. Tuxdvrec; P : €*v tuj i($' <5vt€<; AV. 7 n. (prius) :

Kai AV. Tooni.AV. 8bdKTu\ovP. dvaipeaiv P. 8-11 toutou — xpovotq] toO

tp' Trâr) f| Kai "Apeuj<; ^TriOeujpoOvTo^ Tr\eTaTa ^TrnpepeTai xaKd £v toi<; oiKeion;

p\drrTovTa xp(6voi<;) AV. 11 6u.oiuj<; be Kai oi P et Valens : oi be AV. iv tuj i0'

om. P. 11-12 u.epiZ[ouai PA Val. : u.eTpi<touai V. 12-17 Similia pluribus verbis

explicat Paul. Alex., O, 1, v. 9 ss. 12 tuj t6ttuj om. AV. 12-13 iraT^pa bo0\ov

f\ ^ktttujtujv f| dYevf) ^tIî) AV. 13 ^kt^vou? P. dTropdWeiv (drrp e corr.) P.

14 Kai om. AV. r\ be Z. 6u.oiuj<; P : ujaauTux; xai i\ Ze\f)vri AV. Td Trp6<; P : Td

KaTd AV. Tryv om. AP : TaKTrjv V. 15 br|\oT om. P. £irnrapujv tuj t6ttuj om.

AV. 17 Post KaKOTrpdYM-ova<;J 6 bujbtkaTo<; totto<; ariM-aivet Kai tov Trepi

TeTpaTtobuJv \6yov P. Ex Paulo Alex., 0, 1, v. 8, addidit lector quidam. tujv

auvoboTravae\fivujv A : tt\<; auvoboTravae\f)vou V. 18 e*v tuj ip' kok6v axf|u.a (sine

Trpo\.) AV. f\ AV : Kai P. 19-20 to i(S' povov îou n ae\fiv(riq) ^KeTae rrâujv A :

e\ tuj ip' u6vov n\i(o<;) Kai ae\nv(ri) ^kcT -rreaujv V. 20 tou<; tovcT<; om. A V. 21 6

om. AV. Kai fi P : f| AV. 21-22 £v toutuj tuj T6nip tuXujoi P : <lvTa06a ueâri AV.

22 dYaOoTTotoO V : dYaOoO P : dYaOd A. 23 Kuvav6pujTrou<; P : kok6v dvGpujTron; V :

KuvdYOuq A. TtoieT P. 23-p. 128,4tou<; TevvnO^vTaq— KaKoruxov ttoioOoi om. AV.

128 CODICES PARIH.M

'AqppobtTn, 6up€8ii)0*t ev toutiij tlu tottlu, YUvaiKOKTOVou^ TTOtoOaiv.

'Edtv be 6 oiKobearr6Tii<; toO KXfjpou Tfj<; tuxhs €upe6f) iv toutlu tuj

tottw urro Kpovou f| "Apeujt; eeujpouuevog Kai tim6eujpf|ar) tov

KXppOV Tf\<; TUXH?, KaKOTUXOV TTOtoOat. iav 6e 6 KUptO^ TOO TplTOU

tottou eupe6f) iv tlu bwbeKdTjj, dbeXqpout; Kai qpiXoug £x6pou<; ^61 - âv 5

be 6 Kupto? toO uTTOftiou Kevrpou £kcT eupe6f), im Eevrj? ttjv TeXeuTrjv

TrpoXeTe. lav be 6 Kupto<; toO butbeKarou tottou eupe6f) iv tuj TT£u.Trruj

Kai 6 Kuptoq toO TreuTTTOu e"v tuj bujbeKdTuj, TraTputou? TrotoOai tou<;

toioutou<; erepujv tckvujv. edv be 6* Kuptog toO eBbouou tottou tuxtj iv

tlu bujbeKdnu, KaKOT'xpou<; f) bouXofduout; drroTeXeT Kai xaP*v toutujv io

Er)uia<; f) B\dBu<; uTrouevovTat;. iav be 6 Kupto<; toO orboou t6ttou iv tuj

bujbeKaTLU, xaP lv veKptKujv TrpaYudTUJV B\dBa<; tlu toioutlu TroieT f| £m

£evr)? drroeaveTTat. e"dv be 6 Kuproq toO €*vvdTou tottou t£v tlu biube-

KdTUJr), TrXavujjaevout; tou$ toioutou<; eVt £evr|S drroTeXeT. iav be 6

Kupto<; toO bujbeKaTOu tottou eupeef) iv tuj ujpoaKOTTLu, ty\v veoTtiTa 15

KanaTtipoTepav TroteT. £dv be 6 Kupioq toO bujbeKdTou tottou eupe6i) tv

tuj buTiKLu KevTpiu, to THPaS T0U toiuutou uox6r)p6v Troinaei. iav be

6 otKobeaTTOTriq Tfj<; Y£v£°*tuj<a £u pe6fj iv tlu bujbeKdTiu, boOXov f|

ajevf\ f| Sktttwtov tov Ytvvne^vTa Xeê f| aeatvwuevov. iav 6 Kupio?

toO bujbeKdTou tottou eupe6f) ueTd 'HXiou, tov TraTepa euTeXfj Xefe f\'20

Td TraTptKa (peeipetv. 6uoiw<; be Kai im Ee\f|vr)<; ol»tw<; eTTt6ewpei Td

Trepi foviiuv. iav be Kupiot; eupe6f) toO buibeKaTou t6ttou Kpovo? fj

"Apn? Kai ujpoaKOTTfj, Kuvo8pwTOu<;<f|> 6r)ptoBpwTOu<; tou<; toioOtou?

drroTeXeT f| qptXoKuvi'rrou<;. €"dv be 6 Kuptoq toO dvvdTou tottou t€vr|Tai

^v Tuj bujbeKdTLu, ei pev peTa toO Kpovou, vaudfta tuj toioutlu TroieT 25

Y€vea6ai f\ iv 6aXdTTr) Ktvbuvou<;, ei pfi dYa6oTTOi6<; ^Tri6eujpnaet

3 6€iupouu<:vri<; P. 4tToio0cn in TtoeT corrigere nolai. Tpixou P : y' AV. 5 buj-

bcKdruj P: tP' AV. epu\Xou<; <:TX0poOt; P. 6 unoTeiou P: b' tottou AV. K(^VTpou)

om. AV, cf. v. 17. ^kci om. P. 6-7 ri\v T€\euTn.v trpdXeYC P : TeXeurfioet AV.

7 bujbeKaTou tujitou sic P : t3' A V. tt<iu.tttuj et Tr<£u.Trrou P : e' AV ac sic tieinceps.

8 Trarptout; codd. 9 <-T^pujv t</kvujv om. P. 10 bo\oYdpou<; V. dnoTeXeT P :

TTOtoOoi AV. IIf) pXdput; oin. AV. OTropfivet sic P. Leg. uTropeveTV be om. P.

12 p\dpa<; t. t. iroieT P : f\ pXdPn YiveTat AV. 13 dTroBaveTTai P : 0avdTou<; AV.

beom.P. 14fj V:f| A :om.P. rrXaIo|i<ivou<; AV. îri S<-vri<; tou<; toioutou? AV.

bi om. P. 15-16 Tf|v vedT(nv) Tf)v (rf\v om. V) KapaTnpdv AV. 16 Kau.aTujT^pav

P. be oui. P; corr. 16-17 toO tp' ^v tuj V f| ^v tu> V (V om. in lac. V)AV. 17to0

toioutou om. AV. be om. P. 18 eupeGfj P : fjA : fj V. 18-19 bouXou<; f^ dYeveu;

f| <:KTrTUjTou<; TToieT tj oeaivumtvou<; AV. f| {ktttujtov om. P. 20 toO ip' fj AV.

ueTd t6v f^\iov V. 21 TraTpiua AV. tpGeipet AV. b' dird AV. 21-22 outuj<;—

Yovûjv] Td rrepi (nrjTpOt; 6pa AV. 2i-23 6 ku/ho; toO buibeKdrou t6ttou f| Kpovi-

k6<; fj 'ApeiKoq AV (i. e. ad trigonum pertinet cuius TpifujvoKpdTujp est Saturnus

vel Mars ?). 23 kuvoPpujtous om. AV. f| suppl. toutou<; noieT AV. 23-24 toO

p' f) ^v Tuj ip' AV. 25To0oin. AV. 25-26 TroteT Yeveowai P: YiveTat AV. f\iv6. Ktvb. om. AV. 0Tro8€Ujpf|<;' A.


to oxnua. ei be (aerd "Apeux; eupe0f) ev tuj buubeKdTUJ tottuj, OTpaTtwTt-

Kd^ f| XrjOTptKd<; dqpobou^ TTOiei tuj toioutuj erri Hevn<S f| £v 6bw.

'Edv be 6 'AvaPtpdEtuv Iv tuj bujbeKaTU) tottuj tuxti Kai 6 "HXtoq Kai

f| Xe\f|vr| u.eTd toO "Apeujq Kai <toG>c

Epu.oO £kcT tuxuiOi, KaKorra8eta

5 TreptTrecreiTai f| 6ot<eov auToO KaTaxnoeTat r\ TuqpXoOTat f| rcupi Kaierat

f| KaKOuopuJs TeXeuTa fi utto eÔpuJv dvaipeiTat, udXtOTa edv Trapf)

auTOtq Kai Kpovoq. ei be Zeu^ Kai 'Aqppobvrri £k€T tuxujOi, ueTpiujq tujv

KaKuiv dTTaXXaYnoeTat, TrXf|V KaKOUopujq TeXeuTa. ei be Zeu$ Kai 'Aqppo-

biTii eKeT tuxujoi uovoi, KaKiOTOv uev ouk dv rrdOot, euTeXfj be unap-

10 xovTa KTTioeTat f| drro bouXujv euTuxnoet. edv 6 KaTapipMZJJUV iv tuj

bujbeKaTUj tux»,i Kaiv

Apn<; kui Kpovo^ €KeT tuxujOi f| 0eujpf|OujOi auTOV,

KdXXiOTOV ÔTar r\ ydp eupr|u,a eupfioet f| drro dXXoTpiujv uTrapxovTUJV

u,€Tabo0f|OeTat. tav be Zeug Kai 'AqppobiTti £kcT Tuxuuot uovot bt'xa

Kpovou Kai "Apeujq Kaic

EpuoO £rn0eujpia<;, dKaTaOTaTfjOet Trpog yuvaTKa

15 auToO Kai TeKva Kai oTvoq eHet drroKpuqpov r) eiq tov OTrXfjva. ei be"HXiosKai "Apns Kai 'Epiafjq dmOeujpfioujOiv, 6 be Kpovoq eKeT tux»i, dTuxÔTa-

TO? dOTat TravTi tuj piu».

'Erri be tujv KaKobaiuovouvTujv £ujbiujv vukto<; tuxujv 6 KpovoqeKXetiutv tujv TTaTpiKuuv biiXoT Kai bouXujv xaptv Ktvbuvoug Kai «cTti-

20 fiouXd<;, Tivdq be Kai oiveot TrepiTpeTTOu.evou<; f| Tra0n,TiKou<; . f)u.£pa<; be

ueTpuuTepot; 6 Geoq e"v toutok; fevf|OeTai. edv be Kai Tf|v Ze\f|vr|v

TeTpaYUJviZ!r] r\ btaueTpf), dOTaoiu<; Kai qpOioeuuc; Trpobr|\ujTiK6<; Yevf)Oe-

Tai,ei uf| ttuu<; 6 toO Aioq uupTupf|Ou<; r) xr} ZeXf|vr) f| tuj Kpovuj errtKpd-

TtiOtv tujv uirapxovTUJV aTTO uipou<; Troif|OeTar YiV0VTai °£ *ai ^v

25 t3apeiai<; voook; Kui tujv ivioq dXYfliuaTa dxou(Tlv.

1 t6 axf|iia om. AV. 1-2 eupe6f|—

e^qpobouq] daxpiKaq <l<p6hou<; cet. om. AV;cf. p. 121, 30. 2TTOiei om. V: post TtJJTOiouTuj A. 3 e*v tuj i(3' fj AV. 3-46...fi„.

toO om. P. Signa Solis et Martis e corr. A. 4 toO supril. ^Kei AV : toaov sic P.

5 6oto0v A V. 0\aa6f|aeTai A V. 6 KaKouopux;—

avaipeiTai] KaKoOdvaTo; yfve-

Tai cet. om. AV. KaKui u6ppu) sic P; eorr., cf. v. 8. 7aOT<Jj AV. ^KeT AV : iaaov

P. ueTpia AV. 8 dTraXAaYn ?aTai AV. n\f\v KaKoOavaaia YtveTat AV. koko-

uujpu) P. KalZeu<;V. r\ Acpp. P. 9 eêi AV : laaov sic P. ruxorev V. kokov

AV. TcdBot V : Tfd0r| A : Trd0ujaU) P. etJTeXei P : 6\rra AV. 10 KrfaeTat P.

evjTuXnaouat AV. 6 om. A. 10-11 £v tuj ip' fj ueTd"Apeuj<; KaiKp6vou ouv6vtujv

f^ drfi0eujpouvTU)v AV. 12 KdKtOTov A. eupf)aet r\ AV : euptOKOv P. 12-13 u-rrap-

Xovtujv ueTabuiOfiaeTai sic P : TrXouTfiaet AV. 14 Kai 'EpuoO om. AV. Trpo<; P :

Kai V : om A. 15 auroO om. P. f| ei<; tov OTtXfiva om. P. 16 €*Tri0eujpf|aouaiv ei

beAV. tOxoi V : tux' A. 17<?ariP. TuJom.P. 18-25 cf. Firmic , 111,2, 26; infra

p. 156, 28 ss. 18 Post Kp6voc] ^vtuj bujbeKdTUjP. cf. adp. 130, v. 1. 19bou\ujv

AV; cf. Firmic. : btKUJv P. 20 be om. A V. 21 peTpiuiT^pa<; KaOiix; e*v touto (sic) P.

riveTai AV. fiu^paq post YtveTat iter. A. 22 TeTpayujvioet f| btaueTpiaei P.

daTaaie<; A. bn\u)TiK6<; AV; cf. Vett. Val., p. 80,6. 22-23 Yiverat Mf|Trui V.

23fiT0t (ante Tf| Ie\.) P. 24-25 Yiverat be auToi<; Kai (Japeta voao<; AV. Yiverai

P ; corr. 25 dVffiuaTa <?xouatv P : a\Yn,ua (sine SxO AV.

OOD. VIII, PART. IV. 9

130 COMOtS 1'ARISINI

'Etrt be tujv KaKobaiu.ovouvTiuv frubiujv tuxuuv 6 Zeuc; udxuc; Kai

Ktvbuvouc; Kai KpicnoXoYius upoc; urrepcxovTttc; dTTOTeXeT. TrdvTOTe be 6

6eoc, outoc; Iv toTc, Zjjjbtotc; toutoic, ouk dTa6oTrot6c, fiv€Tat, udXtaTa

be vuKToq.

'Ev be toTc, KaKobutuovoOat Eiubiotc, tuxujv 6 "Apn,c, Tra6ujv Kai atvtuv 5

TrapaiTioq YiV€Ta *- TtvovTat be Kui Iv Ktvbuvotc; kui ^Trtj3ouXaTc, ouk 6Xi-

TUl? 2V(KU bOuXlKUJV f) KUTUKptTUJV Ktti aUV€XOU.eVUJV TTpOCTUJTTUJV,

pdXicrra be f)u.epac;. vuktoc, be ueTpiujT€pa Td KaKd -fivovTai. eVtKev-

Tpoc; Tup 6 6e6c, outoc, tuxujv uTTOTeiiy rûepuc; KaGoXou 6Xe6ptoc

KaG^cTTnKev. M'Ev be tuj KUKobaipovoOvTt Eujbitu tuxujv 6"HXtoc; dreveaTepouc, touc,

TOveTc, f| bouXouc; f\ uixmuXujtouc; TroieT. Ttvec; be Kui oivujv f| ttu6ujv

TretpujvTat.J

Erri be tuj KOKobatpovoOvTt £iubiuj TuxoOau n 'AcppobtTti vuktoc,

btd twvaiKUJV Trpocpuffeic. Xumjuuivouc; <TroieT^' £dv be KaTOTrreunjat 15

utto Kpovou Kai 'EppoO f| "Apewc, Kai Trd6eo*i ujuxikoTc, TrepiKuXiopevouq

TOUTerjTtv ^pujTtKoTc/ Ttveq be Kai bouXatc, f| eTuipatc; ceufvuvTat, ujv

Xdptv Kui £v aT€Kvia tivovtgu. nuipac, be TuxoOaa eVi ToObe toO tottou

KaKUjq Kai piaiwc, eveKa •fuvuiKuuv drroXXuuevouc, anuuivei kuto Tf|v tujv

lujbiujv cpurJiKnv ibl6TrlTu• lx 61 TaP rroiKiXouc, kui buaeupeTouc; f) 6ed 20

XpnM-UTiapou^, otc, Kai Td toO pUou rrpdTpaTa 6btvfr)6f|atTai.

1-4 Multo plura apnd Finnicum, III, 3, 22. 1 Eiri be tujv KaKobatuovoOvTiuv

lujbiujv P : 'Ev be Ttp iP' (ta' V) f| tuj '7/' AV.qui KaKobaiuovoOvTa Zujbia interpre-

laiitur locuin XII et locuni VI, id est koko<; bai|aujv et kokh, TOxn-f-f- • 5, v. 11,

v. 17 ubi e"v tuj bu)b€KaTtu in P fflQSM esse viiletur. Vide etiani loctim XI : ^ni bi

tiuv dYa8obui|uovouvTUJv Ziubiwv. 1 Posl Zeuq|^v tuj bwbeKdTuj P. 2 Onep^xov-

tuc AV; cf. p. 187, 4 : Finnic. « potentes » : e"XaxiOTOT^pou<; P. diroTeAel 0111. AV.

3 outoc 0111. P. Post toOtok; signum Martis AV. dYaOot; T€vr'|aeTai P. 4 be 0111.

AV. 5-10 cf. Firmic. Mat.111,4. 34. 5 Ev be tuj 7' n tuj tp' AV-.cf.supra v. 1.

Pi>st"Apn<;l <=v tuj buibeKdTuj P. f| vdoujv A : dvooiujv V. 7 botiiiv oO KaTOKpl-

Tuiv V. 8be om. P. nu^poK; signo asti. P : signuin Solis AV. bd om. AV. jie-

TptuJTepit t. k. yivovtui AV. cf. Kirinic. « haec omnia mitigantur»: p^TpiovÔTaito kokov P. 9 fdp oin. P. outoi; om. P. OiroTeiiu (gjgoo astr.) P : om. AV.Ku8o\ou (Ka8o\iKU»<; V) tiue^paq tuXiuv AV. 1 1-13 cf. Finnic, III, S, 39. II 'Ev be

tuj ip' Tdiriu AV. Post"HXioc| ^v tijj bujbeKUT ;• P. 12 Trotr|Oti P. f\ AV : Kai P.

13 TreipujvTat rjp^pacAV, (jui vuktoc (v. 14) omittunt. 14-21 cf. Finn. Mal., III,

G, K (usi|ue ad p. lr»2, 10>. 14 'Eni be toO i(i' TuXoOoa Aippob AV. 15 Xunn8r|-

oovTat AV. ttoici suppl. Ui Kui 'EpuoO i\sic P : n"Apeuj<; sine'EpuoO AV: « Mars

et Mercurius » Finn., qui Saturnuui omitlit. nepiKuXiovTai AV: TrepiKoiXuoue-

von<; P. An TiepiKUjXuo.u^vou;? 17 ToOTeOTtv ^pujTiKoic «l<rssa M^se videtur. f^

AP:KaiV. boOXoiqA. CTaipan; V: eT-^paii; P: eT^pon; A. 18 Kai xdpiv P. dTCK-

viat<| P. nu^pac P : « per di*ni » Firin. : Ono nXiou AV (signo ;istr.i TuxoOoa —Tdirou om. A V ; cf. Firni. : « in lioc loco posita ». 19 kokoOc; Kai Piatoi'C A. ormai-

vet om. P. 20 (puoiKryv (bi6Tn,Ta P : «pOoiv A V : « naturam qualitatemque » Firm.

fdp AV:«enim» Firm.: be P. 8eoc AV. 21 xpnU"T i Uou ? P:<TXnuaTiopoOc AV:« decernendi pote«tates » Firm. olc scripsi : f|<; P: 0<p' f|c AV. bbnTnQnôvTOt V.

APPENDJX — COD. 82 131

J

Edv be. ev tuj KaKobaiu.ovoOvTi Ewbiuj Tuxrj 6 'Epu.fj£, ^exaXuJV irpa-

YMoitujv avTiXau.pavou.evou£ Y^vvrjOei f| Kai u.ta6ujTds br)u.oaiujv, utto

dXXujv KivbuveuovTag rrpaYU.dTUJv, eur)u.epoOvTag be Kai ev auTOi^.

eOTrepio? be tuxujv erri ToObe toO tottou TroXuTrpdYU-UJV YiveTat. ou YaP

eiKfj Kai uj? eTuxev dXXd KaTd u.oTpav 'Epu-nq TOKeTw tov tottov

eariu-eiujaaTo, iv uj f) juoTpa Tfj<; ujbivouar)? eqpeaniKev, ei K€Kur)Ke

au(aTrdaxovTO<g auTUJ Kai toO KaTa btdu.eTpov Ziubiou, dqp' ou tottou ol

auu.TrXeK6u.evoi dOTepe? dpYOTepa^ raq TTpd£et<g aTrobtboaaiv. 6 be toOl

Epu.oO daTf)p eni ToObe toO tottou tuxuuv YPaMM-aTlKOlJ<S, PHTOpag,

10 YeuJjueTpaq, btbaaKdXou^, X6you<; TTiTrpdaKOVTaq Y^vvfiaet P| btd Xoyou

tujv 6u.oiuJV dvOpujrrujv euepYeTa? Ytvou.evou<; Kai rreptaaoTepov tujv

dXXujv qppovoOvTaq. evavTtuj0ei<; be urro "Apeuj^ KaKoq Yev6u.evoq KaTa-

btKdaei eveKa dTroppf|TUJv TrpaYu.dTUJV f\ rrXaaTUJV r\ otKovou.ia<; f|

bouXujv xaP lv, f| Kai KaTabiKr) TreptTpeiuei.

15 'Edv £v tuj KaKabatu.ovoOvTi Eiubiuj Tuxrj rj ZeXfivn***

TTepi ubpoaKOTTOtr totto<; TTpujTog.

'0 be rrpujTOS tottoi; KaXeTTat 6 Trepi £u)fjq- btd be toOto outuj?

eKXf)0r) eTretbf) u.eTd Tfjv toO KaKobatu.ovf|u.aTO<; dvaToXf)v toOto to

Zxubtov dvaTeXXet Kai u.eTa if\v toO K\tu.aKTfjpo<; Trdpobov Trepi Eujfjs

1-14 cf. Firm., 111,7, 24-26. 1 <?v be tuj 10' tuxujv A V. Leg. Zwbtuj <eu)oC> ? cf.

v. 4; sed et apud Firm. « matutinus » deest. 2 uia6ujT0U<; AV. br)uoaiou<; codd. ;

corr. ex Firm. : « conductores publicorum negotiorum ». 4 earrepoc; A. em toO

tf$' AV. 5 eiKfj AV : i'aov (sic) P. 5-6 e"Tuxev — eariueiujaaToJ exuxev 6 t6tto<;

outoc; ear)ueiuj8r| AV. d\\d coir. :f\ cod. EpufK (signo astr.)] i. e. Hermes

Trismegistus; cf. Finn. Mat. « prudemtissimi viri notaverunt ». tok€tuj corr. :

toOtuj cod.: « partum » Firm.;Paul. Alex., 0, 1, v. 10 : an.uaivet tokgtoO \6yov

et su|>ra p. 127, 13. 6 e"v uj Trjv uoTpav P : ev toutuj ydp f| uoTpa AV. ei Ke^piKe

P; corr. : om. AV : « editura sobolem » Firmic. 7 outCJj corr. : outo P : aiiToO

AV. btdueTpov (signo astr.) P :to AV : « sextus locus » Firm. e"(p' ou P. 7-8 e(

auu.ir\avujuevoi P; sed auu.Tr\<kea0at de astris usurpatur, cf. Vett. Val., p. 120, 2;

281,30; cf. 119, 27; 120, 6. 9™0beTo0 t6ttou P : toO uT V : tujvu?' A. YPauua-

tikouc; A V : « grammaticos » Firm. : TrpaKTiKouq P. 10 YewueTptKOuc; P : « geo-metras» Firm. \oyikouc; P. touc; irpdjKovTac; A : « defensiones . . vendentes »

Firm. Troin.aet AV.i\om. P : «aut» Firm. \6yujv P: «orationis» Firm.

11 6|uoiujv vix sanum : « laboiantibus hominibus » Firm. (i. e. Kivbuveu6vTUJv?

Bidez). euepferac; yivou.^vouc; P : euepYeTiKoOc; AV. Kai om. P. 12 dWujv AV :

auTuiv P. KaKuic; Yivou-dvuuv P. 13 f|... f| om. P. oikovouiujv P. 13-14f|Kai

bou\. P : f) bou\. AV. 14 Kai om. P. 15 'Edv— Ze\rivr) P solus servavit. Quaede Luna hic desunl, invenies apud Firmicum, III, 13, 12. 16 TTepi ujpoaKOTrou

tottoc; a' P, f. 94r: Trepi (ujpoOK^Trou) m. 2 in ras. A : tit. om. V. 17 '0 om. P. be

om. V. Post rrpuiToc;] uJpoaKOTrou m. 2 in ras. A : 6 Kai ibpoaKOTroc; V. be om.

AV. 17-18 outujc; dK\f)9ri om. AV. 18 eiTibei sic P :8ti AV. KaKobatu.ovfiuaTo<;

P : KaKou baiu.ovo<; AV; cf. supra p. 126, 16. 18-19 toOto to Zibbiov om. AV.

132 CODICES PARISINI

tteraltmi Kai f| TiKiouaa Kai to Ppeqpo^, Kai 6n duqpoTepoi aixb Ktvbu-

vujv kui ctkotous ^tti to qpu><; £Xr|Xu0ttaiv Kai tt\v Eujf|V ofa£ be KaXeiTai l

Kai rrpujTOV tottov Xerouev 6ti fj dpxn Tfj? emaKeVpeujq toi<; Ma0n,uaTi-

koi<; <kei0ev YVUjpii€Tai•

Iti be Kai TrveuuaTo<; Kai 8datuj<;8

ô*ti

briXujTtKOi;. Iv be toutuj tuj tottuj 6 toO 'EpuoO xa*P €l Trapujv fin to 5

TTVfcUUaTlKOV bld TOO X6f0U Ka0€O"TnK€V3

.

'Errdv be T\q tujv d-fa0orroiujv ibpoaKOTTfj bixa ir\q tujv KaKOTroiuJv

0ewpia<; Kai toO Kupiou toO ujpoaKorrou KaXujt; Ktiuevou Kai tujv

TpiTUJVOKpaTOpujv toO ujpoaKorrou, euTpoqpov laTai to YtvvrjOev Kai

KaXr|v e^Set Tf)v rrpwTriv f|XiKiav. ei be tk; tujv KaKorrotwv wpoaKorreT n

Kai tov "HXiov Kai ty\v ZeXr|vrjv KaTorrreuei, aTpoqpa rj 6XiTOXp6vtu P|

aeatvwueva f) £rnrra0fi r) tv dpqpuvia biareXoOvra Ta TiKTOueva XI fe.

£rrdv be 6"HXto<; tv tuj tbiw tPitwvw wpoaKorrf), ttpwtotokou<; f) rrpuj-

TOTpoqpou^ Xef€ tou<; Tevvr)0evTa<;' Kai f|T€uoviav Kai TrpoKorrf)v rrapexei

bixa Tfjq tujv KaKOrroiujv dKnvoBoXia<;. 6 be Kpovo<; ujpoaKorrujv rrpu)- \t

totokou<; fj rrpujTOTpoqpouq Xe-fei tou<; T€vvr)0€VTa<;. 'AqppobiTn, be

ujpoaKorroOaa xapievraq, Teprrvouq, qptXououaou<;, ttoXukoivou<; Xefei

touc; T£vvii0evTa<;, ouk euTauou<; be' 'Epuf)<; be wpoaKorrwv Xofi-

1-2 xai oti — rnv Zu)f\v om. A V. Kuvbiwv ut vid P • corr. 2 KaXeirai bi Kai

otaE. AV. M t6tto<; irpiuToc; (a' A) Xdyerai AV. T?\q nuQr\uaTiKr\<; tmaKi\\>e\D<;

AV. 5 br|XujTiK6<; tÔTiv AV. e"v be VP : evi A. irapuJv 0111. AV. 7-12 cf. Paul.

Alex., L, 2, v. 5-12. 7 ^ttuv be" ti<; tiDv dYa8oTroiuiv uJpoOKonfj A V ; <f. Paul. Alex.,

1. c. v. 5 : e"ndv be tiuv dxaOiuv ibpoOKOTrouvTiuv P. 9 <?OTat AV. Paul. : X<=T(e) P.

T€vvr|6ev P (•fevviuuevov Paul.) : tiktou€vov A V. 10 X€"t(€) ttjv tt. f|. T^v€08ai P.]

uJpoaKOTTf| codd. 11 KaTOTTT€t'>oi V. 12 ^niTTaePl P, PhuI. : €"MTru8f| AV. dpcpa- i

viat<; P. biareXoOvTa tu Y€vouevu P: cf. Paul., v. 12 : biuTeXôm Td TiKToêva j

AV. 13 ftrdv AV : tfdv P. 6 orn. P. <• v ui-v P. ujpookottujv i\ 13-14 TrpuiTo-

tokoi"| TrpujTOTpoqjoi eloiv (eiaiv om. in lac XII litt. V) oi YewnBe^vTCi; Kai f)T€uo-

viat Kai TrpoKOTrai ?oovtoi auToi<; A V. 15 bixa AV : btd P. tujv KaKOTrouuv t?)<; !

AV. lfi X€T€ P. T^vvujia^vout; AV. be 0111. AV. 17 cpiXououaout; P : <ptXaTd- !

6ou<; ou AV. 17-lS Xêt tou<; Tevri6<^vTa<; P : Troiei AV. 18 etrfatila sic AV. bi.

(post 'Ep.) 0111. P.

1 Cf. Heriiieteiu Trisin. apud Thrasylluni [Calal.. Vlll. :{, p. 101, I8 1

: tov m«=v

ijjpoOKOTrov oiaKa Kai TOXnS Kai ii)uxn<; Kai Tponou ZujP|<; b»iXuiTiK6v, Anlioclium,

///»//.,117,1 :6 ibpoaKOTTot; Kai oiaE toO piou Kui tP|<; Ciuf\<; eiaobo<;, briXuJTi-

k6<; Te '(Juxî; Kai Tponou Kai daa xotaOTa. (ienitura saec I p. (1. n. (Kenvon,

l'ai>!/ri »'»» tlie lirit. Mtis., 1. D. 137,0* CXXX, v. lti.")): 6 b' oiaE tujv oXujv djpo-

OKOTroc Gf. Paal. Alex., L, 2. v. 1 : Ci.uf|<; Kai TrveuuaTo<; 6 ujpoaK6Tro<; borfip

Ka8<tOTriKev, 66ev oiaE KaXcirai. Sculptores ûlternaciilnm iosigne proprium Kor-

tunae tribuunt.1Bdou;, quasi fundamentum totius vilae, horoscopus vocabatur ab Hermele, cf.

Revue de philologie, 1918, p. 71, n. 5.

a Cf. Ibid., p. 78.

APPEiNDlX — COD. 82 433

\ kou<;, qppoviuouc;, dYXivoO<; TroteT tou<; ye\vr]Qevxaq. "Apn? be wpoaKO-I itujv 9epuou<;, Ttapap6Xou<;, To\un,pous, ptwoKivbuvout; dTrepYdEeTat,

ecre' Stc be Kai aeatvw,uevou<; f\ eTrtTra9eT<; oEuTOKiav be TroteT r\ £v 6buj

|r) iv XouTpai. 6 be toO Aio<;, edv ujpoaKOTrfj cktoc; tujv KaKOTrotujv,

5 XauTTpouq, f)Yeu6va<;, dpxovTac; Tfj<; ibiaq TraTpiboq TtdvTOTe TroteT.

'0 be KXfjpoq Tfj<; tuxh? xai 6 Kupio<; auToO ujpookottujv £TTiKeiuevo<;

:

tuj tottuj eujo<; dvaTo\tKO<; d9eujpr|T0<; urro KaKOTtotujv euTuxeTg, tto\u-

Xpoviouq TTOtfioei Toug toioutouc;. 6 Kupto<; toO wpoaKorrou uTrauYO<;

|wv Kai 6 K\f]po<; Tfjq tuxhs Kai oi oiKobeOTroTai tujv cpwTwv oXrfoxpo-

10 vioug TTOtficrouaiv. edv be 6 Kupto<; toO 'AYa9obaiu.ovo<; wpoaKOTrf),

: euTropov TroteT ev Tfj veortiTi Kai to axfjua Ka\6v. 'Epufjq bk £wo<;

ujpoaKOTruJv ueTdr

H\iou r) Xe\f|vr|<; ev 9r|\uKW £wbiw Kai uoipau; 9rj\u-

KaT<; drroKOTTOUi; Trotf|aet tou<; toioutou<; tujv dvaYKaiujv. 6 Kupioq toO

aivouc; Kai 6 Kupux; toO K\f|pou toO aivou<; ujpoaKOTroOvTe? £v

TpoTTtKoT<; £wbiot<; Kai auTov Kai tou<; Y°veT<; rrripoix; TtotoOar £av 6

Kupto<; toO epbou.ou tottou wpoaKOTrfj, evavTtou)nevr|v auTw YuvaTKa

XfnpeTat 6 toioOtoc;. £dv 6 Kupioq toO evvaTou tottou wpoaKOTrfj bixct

Tfj<; tujv KaKorrotuJv dKTivo(?>o\ia<;, erri Eevr)<; Ka\wc; btdHet 6 toioOto^.

£dv to bujbeKaTtipoptov twv cpwTwv^ wpoaKorrf), eu feveTq tou<; Y°ve.T<;

TrpoXeYe. edv oi K\fjpoi tujv Yovewv vukto<; wpoaKOTrwaiv, eu feveT<; ol

YOveTq.

'AcppobiTr) ujpoaKorroOaa ev 9r|\uKw £wbi'w rfjv utyrepa eiiYeveaTepav

Kai Tr\ouatujTepav Kai Tro\uxpovtwTepav toO TraTpoc; TroteT* Kai eVi toO.

Atoc; outuj<; voet drro wpoaKOTrou• £av 6 Zeug wpoaKortf) e"v 9r|\uKw £w-

1 dYXivou? AV : dfXoivou<; P. troieT tou<; Yevvr|9evTa<; om. AV. 2 dTtepYotleTai

orn. AV. 3eVTra9e!<; AV. 3-4 r\ ev 6. f\ iv \ouTpip om. AV; cf. supra p. 125, 14.

4 Zeu; (m.2 in ras. A) (JjpoaKOTtujv AV;. 5TraTpibo<; V : TrpaY,uaTeia<; AP. 6 uutou

V: aUTf|<; AI J. 6-7 ^uiKeiuevoi; tcu TOTruj ora.AV. 7 diro P. 8 Troinaei tou<; toioih

tou<; oiii. AV. 10 TTotoOaiv A V. be oni. P. dYa9obaipovoq P : ta' totcou AV.

11 -rroiet A V. £v Tf) ve6TriTi— Ka\6v AV : tov toioOtov Kai Ka\6v to oxf|pa irpo-

\eye ^veoTr|Ti (sic) be toOto rroieT P. be oin. P. 12 peTd e corr. P. Kal ,uoipat<; PIv Ypoi cuiii lineola superscripta AV (sed u" i. e. poipau; habet Paris. 2506).

13 TToinoet toui; toioutouc; P : TroieT AV. nroi euvouxouc; post dvaYKaiuiv (i. e.

aiboiujv) adti. AV, sed glossa esse videtur. 6 Y«p Kup. P. 15 tpotcikuj (tuj

tiikuj A) lujbitu AV. t°vou<; V. irnpou<; TrotoOoi P : Tcn,pouat AV. 15-17 6 Kupto<;

toO V uJpoaKOTnOv ^vavTiouu.^vu<; (-voue; A) auTiJj YuvaTKa<; (YuvaTKa A) bibujat

AV. 17-18 6 Kupio<; toO 9' dipoaKOTnfjv bixa Tf|<; tujv KaKOTrouuv (kokujv A) pap-

Tupia<; A V. bidHei 6 toioutoc; P : TrpdEeiv TroieT A V. 19 ujpoaKdTtn. tujv rpujTujv P.

19-20 \eye tou<; Yevvujp^vou<; A V. k20 21 e"dv ot K\f|pot— Yo v ei<; oni. P. vukto<;

om. V. 22Zeu<; f\ 'Aq>pobiTn dipoaKOTroOvTe? AV. 23 Tr\ouaui)T^puv \ef(e) kui

Tto\uXpoviujT^pav cet. oni. AV. 23-p. 134, 6 kui diri tou Ai6<;—

^TriTpoTroui; Troitt|

'AqppobiTn.<; f| Atoq ujpoaKOTroovTO<; <^v biaujuuj f| biTraTe'p<t f) btujvupov \e^fe tov

Yevvujpevov. 'EppoO be ibpoOKOTrouvTo<; ei i.tev ^v biaijju,uj iiubiuj bid yuvuik6<;

(YuvaiKUJv V) tujv YevvujueVwv TrpoKOTrai Kai avaxdae.ic, eaovTai AV.

15* CODICES PARISINI

6uy Tf|v miT^pa eufevecTTepav XeYe Zeucj ujpoaKomuv e^v biauupuj £iu6itu

i\ bmdTpiov F| 6iujvuuov Ttoiei tov YevvnuevTa" tci 6e auTd Kai f\ 'Acppo-

6rrr) TTOiei ujpoaKorroOaa iv 6taujuw £iu6iuj. 'Eppncj ujpoaKomuv, ei uiv

tv 6r|XuKUJ Euj6iuj, 6td tuvatKOcj tuj Ytvvr|8evTi TrpoKondcj Kai auaTdaetcj

6i6wat. 'Epufjcj ujpoaKOTTiuv tv biaiijuti) Cty6iiy dXXoTpiuJv t€kvujv tm-

TpOTroucj TToiei. 6 6e Kpovocj £mK€VTpocj M€Td'HXiou toO HXiou etcXeupiv

ttoioOvtocj eVt Tncj YevvnjiKfjc, npepacj tv aixu-aXujaiuic, Kai auvoxaicj Kai

bouXiaicj noiei tov T€vvr|9€VTa*

ei 6e auveaTiv 'AqppobiTrj Kai 'Eppncj,

euvoOxoi tivovTai. "HXioq Kui 'Aqppo6iTr) ujpoaKOTroOvTtcj tv A£ovti tv

fiueptvfj reveaet dSeurroqpdYoucj TrbtoOat toucj toioutoucj uTrep BpwuaTa 10

Biou. Kpovocj be Kai,

Aqppo6iTr| ujpoaKOTroOvTec^ tv oucw Kpovou r\

'AcppobtTrjcj TrotoOai toucj toioutoucj pifvuaOai euraTpdaiv f\ d6eXcpaic,

i6tatcj. tav be Kai XeXfivn, em6ewpnan., u.r|Tpo fdpoucj noinaouaiv f| Trpocj

Geiac^' tav be u.f| 8ewpf|arj r\ ZeXfjvr) dXXd 'Api^ emBXeipr) to axfjua,

wvnjfiv fuvaiKa biboaaiv f| eV outujv BXdBucj notoOai €" k TotauTn»; airiac,. 15

'Edv 6 'AvaBtBd£wv Tuxrj ev tuj wpoaKomy Kai Zeucj Kai 'AcppobiTr)

^Kei Tuxujai bt'xa Kpovou Kai 'Apewcj, dvf)p pefacj Kai euTuxncj lciai ev

noXet. ei be Kai ZeXf|vr| auppapTupf|aij auToicj, BcXtiov to dfa96v. et be

Kai "HXtoq aupTrapf) tw tottw r\ em9eujpf)ar) auToucj, djaetvov to ir\^

euTuxiaq.f) ydp ueYtaTdvec, r\ Tupavvot revnaovTai oi TOtoOTOt.^dv 6e Kai 20

Kpovo^ Kai/Ap»icj em6ewpf|awaiv auTot? f| auuTrapwaiv tuj wpoaKomyveoTnja uoxSrjpdv Kai dTroKTriatv eSet Kai dXYr)66vai; tv Toicj 6qp8aXu.oicj

Kai iv ou6evi euo6oOTat, ewcj dv uTrepBf) erri X<7'* errdv 6t uTrtpBf) #

dTTaXXaYnatTat TrdvTUJV tujv kokujv. ei 6e Kpovo^ Kui"Apr)cj u.€Td'HXiou

Kai ZeXf|vr)Cj emTUXujai Ati Kai>

Acppo6iTi,i koto auprrapouaiav f| £m- 2.s

8eujpiav, atvui8f|aovTai 6aTea uutoO f| TuqpXoOTat r\ dTro TrdSoucj

6 bt oni. AV. 7-8 £v aixuaXujaiuiq—

Yevvrje^vxal aixua\u»Touq Kai bouXou^Kai cruvexou^voui; AV. 9 euvoOxo;; fivcTai AV. '.Ml "HX10? Kai — piouj om. AV.

1(1 Ppuju.axa dubitanter corr. : xpu>u(a)T(a) rod. II Kai 'AqppobiTn om. V. ujpo-

aKOTTouvTeq oni. AV. 12 Post 'Aq>pobiTn?l Kai 'AqppobiTn mct' outoO V.

12-13 itoioOoi tou? TOiouTouq — dbeXcpau; ibiai^] Kai 9uTaTpdatv f| dbeXqpaiq

ibiaK uifvuvTai AV. 12 ulYvuaQai scripsi u.r| fifea6ai P. 13 koi oiii. AV.

ur)TpoYauoOai (0111. f| irpoi; 6eia<;) A V. 14 r) oin. AV. 6eujpr|aei P. 14-15 lav be

ur) ZeXf)vr| dXXd^Apn? ^m6eujpiiat,l bouXau; ZeutvuvTai f\ pXdnTovTat btd ToiauTaq

atriac; AV. 13 bibuiaiv P; corr. 15-20 ^dv be ur) 6euipnar)—

Tf^? eOTuxiaq]'Ava-

PipdCovTo? ujpoaKOTfoOvToq ueTd Aioq 'AqspobiTrji; bixa Kpdvou Kai"Apeuj? ueYa?Iotoi Kai euTuxn?. t( be f) ZeXrjvr) auuiaapTupei ueTd dyaeonoioO Kai"HXio<; ov\i-

Ttapf) tiu tottuj f\ Im6eujpei KpeiTTov AV. 20 f| fdp — oi toioOtoi] Tupavvot tdprivovTai f) ueYiOTdve<; A V. 20-22 ^dv bi Kai — 6qj6aXMotq] ei be Kpdvo; Kai"Apr)<;

uapTupnaouaiv f\ ^itujoiv, veoTrK (aox6r|pd Kai dnoKTr)TiKf) eOTui Kai dq>6aXuidaei

AV. 22 dTTOKT(aeiv P: corr. 23-24 euj^ &v — tujv kokujvI eujqX^"' ^tujv koi u.eTd

toutujv dTraXXaYnv eEouai tujv KaKiOv AV. 25-26 ^TnTuxuJOi — doTea oOtoO]

ujpoaKonoOai bixa Aio<; 'AqjpobiTrn; oivoOtoi to 6oto0v outujv A V. Kat auu-

Ttapouoiaq f| e"m6€ujp(a<; P; corr. w_»ti dno om. P.

AITEiNDIX — COD. 82 135

Touf|v e'2ei Kai 6aa dv KTf|aiiTai, aTroXeaei, laB' ot€ be Kat r3io9avaTf|aei.J

Edv be KaTafjtr3d£ujv iv tw ujpoaKOTruj Tuxrj Kai Kpovo^ Kai "Aptiq

€K€i Tuxujcrt bt'xa Tfjg tujv d fa0OTTOtujv em9eujpia<;, rravu xPHOtov to

o"xr),ua' ttoXuyvujOto^ ydp eOTat Kai buvdaTtiq Kai euKTnuwv. ei be Kai

5 'Epuns Kai "HXioc; auuTrapujatv auTOt^, tuj TraTpi KaKOv to axfjua-

£riuia<; y«P Kai udxag Kai KaTaTrXoKd*; uTroueveT. ei be Kai Zeuq Kai

Acppobmi eKet Tuxwaiv uovoi ,ueid KaTar3tr3d£ovTo<;, KaKtOTOv tuj yev-

vr)6evTi, u-dXtOTa edv auuTrapf) auTOtq Kai f| ZeXf|vr| ueTpiog fdp e'o"Tat

Kai oubev KTrjaeTai.

10 "0 tou Kpovou f|uepa<; tuxwv em tou wpoaKOTroOvTO*; £wbiou

Kpau-frjv TevvnOet Kai Td btd cpwvfjc; Trpaaaoueva tw Yevvwuevuj 'TroieT

be Kai ttpwtotokOuc; f| TTpwTOTpocpou<; F| tujv Trpo auToO dbeXcpwv

OTrdvtv• TrdvTOTe be 6 9e6<; outoc" emTrapwv toT<; KevTpotg TroieT ttpujto-

feveTc- f| Kai TrpwTOTpocpouc; fjTOi tou<; rrpo auToO dbeXcpouq dvatpeT*

15 vukto? be i3XdBa<; Kai evavTiwaetc; Kai uox9ou<; TeXeT, vukto? be Kai

rrap' uxpou; Td<; TrpdHeu;.

'0 Zeug Tf\<; aipeaew<; tuxwv erri toO wpoaKOTroOvToq £wbiou dmaf|-

uou<;, boHaaTtKouq, rroXewv TTpotiYouuevouc;, fibuBiou<; be Kai KaXouju-

Xou<; Kotnaer Trap' atpeaiv be tuxujv erri ToObe toO tottou Troif|aet

20 TrpuJTOTOKOU*; f| TrpwTOTpocpouc; <f|> rrpo auTwv dbeXcpouc; dvatpeT- eri

be TpacpevTac; KaXiuc" Kai iv eubaiuovia Yovewv TuxovTag, drroXXuovTaq

be Td tujv Toveujv Kai eKTriTTTOVTac- tujv ibiujv. rravTOTe be 6 9e6<; outo<;

1 touov V. dv om. P. KTficrexai P. 2'EdvKaTaBtBdZujv — Tuxrj Kai] KaTaBt-

pdJ"ovTo<; UjpoaKOTroOvTot; ei A V. be Kai P. 3 bixa — 8eujpia<;] xwpi<; 'A<ppobiTr|<;

Ato<; AV. 4 ttoXXijjv YvujaToc; P. Post Tdp] Kai u,eYa<; adil. V : daTrip cum wgru»

obscuro A. TroXuKTn.uujv AV. 4-5 ei be Kai — kokov] ei be ueTd 'HXiou Kal 'Ep-

uoO, kokov tuj iraTpi A V. 6 T«p AV : be P. Kai (ante KaTarrX.) om. A V. utto-

ueivei AV : uTrouf|vri P; corr. Kai (ante Zeu;) om. A V. 7 tadvot ^rrt toO djpooK6ttou KaiTOv KaTaBiBdZovTaP sed ^rri toO ibpoaKOTrou glossa verbi e"Ke! esse videtur.

KdKiaToi V. 7-8 tiTj TexOevTi AV : to Yevvr|6ev P; corr. 8 auuTTapouar)<; auTotc;

(aOxf|<; A) Kai Tfj<; Ie\f)vri<; AV. ^dp A V : be P. 10-16 cf. Firm. Mat., III, 2, 1-3-

K)'OtoO Kpovou P; Kpdvo<; AV. ujpoaKOTroOvTot; (tcubiou P : dipoaKOTrou AV.

11 Td om.P. to Yevn,uevov P; cl. Firni. « facietcum sunimo clamore edi partum ».

12-14 tuiv Trpo outoO — f|Toi om. V. lv2-13 f|

— OTrdviv om. A. 12 tov ... dbeX-

a>6v P : corr. 13 arrdvtv vix satiurn;« a parentibus separatur » Firm 14 ttpujtuj-

feviou<; P; corr., cf. p. 136, 19 : ttpujtotokoui; A, qui bis repet. : « priinos nasci »

Firm. f|TOtscripsi :f| tk; P. 15vukt6<; AV:Kupiuuv P: cf. Firm.,p.98,4, sed aliqua

post Kupiujv fortasse desunt. Te\eT A V : Te\eTou<; sic P. 15-16 vuktoc; — TrpdEen;

om. AV. TrapuYpon; P; cf. Firm. «circa anuam dabit aclus », cf. p. 140, 13.

17-p. 136, 2 cf. Firm. Mat., III, 3, l et 3. 17 uJpoaKOTrouvTo<; itujbtou P : uJpoaKo-rrou AV. 18 boEaaTtKoO P : ^vboSout; AV : « gloriosos » Firm. fyfouu.evou<; AV.

bdKaiom. AV. 19TroteTAV. tuxujv— Trotf|aet| uiv 6 Zeuc; iroteT AV. 20f| suppl.

Trpo oOtujv d. dvatpet orn. AVr. 21 KaXux; Tpa<pevTa<; AV. ^v eubatuovia AV :

eObaiu.oviav P: « in rnuxima felicitate» Firm. dTroXXuvTa<; AV. 22 Tdoni. P.

(rKTrtTtTovTai; tu)v ibiujv P : eVrpujToui; AV. 6 0e6<; outo<; P : ZeO<; AV.

136 CODICES TARISI.M

^TTiK€VTpO? TUXIUV TTOiet TtpUJTOTOKOU^ f) TTpUJTOTpOqpOUt; F| TUJV UetZoVUJV

ubeXqpwv dvuipeatv.

'0 tou "Apeuj? do"Tnp Tfjt; aipeaeujg tuxujv eVt toO uipoaKorroOvTOt;

frubiou TToXeudpxous, aTpaTtujTas, aTpaTonebdpxat;, Ztui"K Kai GayaTOU

Kupiou^, pXoOupoug TroXeat Kai xujpatt; YtvvtiaerTrap' uTpeatv be tuxujv 5

im ToObe toO tottou 0epuou<;, TTupaf36Xouq, £eviTeuovTU£, ev TuTq bo£ai<;

dBePaiouq Kai iv raiq £mPoXaT<; dTromrtTOVTus Kui udXiOTa TexviTaq

dTTOTeXet dTro Trupo? f| aibiipou f| tov BTov iv (TTpuTeiat^ fyovrat;.

"HXio^ eVi toO dipoOKOTroOvTO^ Etubiou • Kpovui 6u.OK€VTpot; tuxujv

PaaiXetq f| njeuovus Yevviiaei £dv be 6 toO "Apeutq auuTrupfj f\ koto 10

TCTpdYUJVOv f) btdueTpov aTdatv dmOetupriaii, ueTd qpOovujv kui Ktvbu-

vuiv Kai TroXeuujv Tag PuatXetat; F| Kai iaq fyYeuoviaq esovTU^. vukto? be

6 8eoq outo? eVt toO ujpoaKOTToOvTo<; frnbiou tuxujv TurretvoTepous

tou<; Tovets aTTobetEet' dm be toO npoKeiuevou tottou utto Kpovou

eV0eujpr|0eu; f| "Apeuj? kuto t€tpuyujvov f| bidueTpov aTdaiv f| kui i:>

Toiabe auaxn.uaTiaGei? dbeXqpujv p.ei£6vtuv f| Kai rij<g Cujfj^ f| Kai tujv

oXujv urrapxovTUJV Te Kai Trpd£euiv 6XeTf|p fevriaeTat TrdvTOTe be 6

"HXtot; eTTtTrapujv toT<; emKevTpon; uepeat tujv £iubiujv uetZovujv dbeA-

qpwv dxptiaToq YevtiaeTai, Ttvd^ be Kai trpujTOYeveTs f| TrptuTOTpoqpouq

urrdpxovTat; dTrobeiKvuatv. 20

H 'AqppobiTn, Tii<; atpeaeujt; TuxoOaa em toO tupoaKOTroOvTO?

£iubiou f|ui0eouq TaTg btavoiau; Yevviiaet, uefdXouq, uexaXoqpiXous,

qpiXout; (JaaiXeujv Kai buvaaTuuv TrpdYuaTa maTeuouevou<;, aoqpiaTdq

dYa0ou? KaTa Tf|v toO Ztubiou tbtOTevfi qpuatv laovTat yap iv uiv toT<;

dvOpujTroeibeai £iubioi<; dpxtepeu; xpv<JOKOiir\ro\, Koauoqpopot, Ttuf)v 2:>

1 tuXUJV P : Ojv AV. u.etZdvujv P et A compendio : uiKpurv V : « maiores 1 Finn.

2 dvatptiaei rroiri P. 3-8 cf. Firm. Mat. 111,4, 2-3. 3 4 toO — £ujbiourApn.<;

ujpoOKOTriXiv xaxd atpeotv AV. 4 iroXepdpxa<; OTpaTjdjTaq OTpaxoTtebdpxat; AV :

ttoX^ijujv Tapaxd? f| TroXeujv Mdxa<; P. sed ad AV prnpius a<-cedit Firmirus. 5 Post

Kupiou<;l OTpaTOTrebdpxaq add. P. pXooupouc P : q>opepouc AV. Trotei AV.

5-6 Tuxujv rrTri t. t. tottoi) oiii. AV. I) Tt€pi36Xou<; A : k audaces » Firm, 6-7 dpe-

(Jaiou<; <=v Tat<; bnEait; AV. 7 <rTnfk>u\ai<; sic P. Texvdq P. 8 OTpaT(oT<;?) P.

9-12 cf. Finn. Mat., III, 5, 2. 9"HXio<; e*Tri — tuXujv]"HXio<; djpooKOTuuv kotu Kd9e-

tovAV. Kpdvuj ex Firm.suppl. 10f|om.AV. iroteiAV. ouMTtnprj Tuj"Apei AV

ll^Tneeujpnorjom. AV. 12 f\ kq\ P :f| AV. «ouoiAV. 12-20 cf. Firm. Mat.. III,

5, 11. 12 n,udpa<; be V. 13 6 8e6q — tuxujv] outo<; ujpookottujv AV. 14 toi<;

ToveOai P. beP:idpAV. 15 f|"Apeujq Geujpnftek AV. f||KaiP. TeTpdTUJVOvJ

sii/num tri^oni P : « quadralum » Fii m. 15-16 f| oxeiaaTtoeeit; V : Toube oxn.iaa-

Tiaeei? A. 17 TtveTat AV. 19 &xpr\OTo<; vix sanum : « debilitat » Firm. Trpuj-

TOTeveiq f|P : trpoTOTevvf|Touq AV; cf. p. 135. 14. 21-p. 137, II cf. Firm. M.it.,

III, 6, 1 usque ad p. 143, 23. 21 ouoa AV. 21-22 ujpoOKOTrouvToq Zujbiou P :

UjpoOKOTrou A V. peTaXoqiiXout; P : Kai u.eYdXou<; tptXou<; V : Kai peTdXujv qpiXout; A.

23 tpiXoui; PaoiXeujv om. A V. Kai P : q A V. 2i ibioT€vf| tpuaiv P : (bioTponiav

AV : naturam qualitateinque » Firm. 25 dvepujTroudptpoK; (om. Zoibioit;) AV.

XpuooKopf|Tat (sic) : xpuadv Koapouu.evot AV; corr. Koouotpopot om. AV.

APPENDIX — COD. S2 137

| Trapd 0euJv exovTec;, td ueXXovTa TTpoqpoiBuJuevoi, ueftaTot tuj Biui. iv

I be toT<; niutrptjuvoic; Zwbioic; Tuxouaa ttoikiXou? 0npeuTd<;, bpaaTiKWTe-

d pou<;, qpiXouc; BaatXeuuv, unxavwuevou<; 6o*a Trpoq 9eujpiav BaatXewv

| 6auuao"Ta avfJKev, 6ujwvi£o|uevou<; Trapd BaatXewv Kai eK toutou

5 eu5aluovo0vTaq• ev be toTc; xepaaiou; r\ TrapOfpotq TuxoOaa uupoTrotn-

Ta<; n Kai iuaTiwv euKoauwv Kir\Tac, ii xP^MftTOopYOO? dTTOTeXer iv be

^ ToTq TeTpaTTOOtv eTrtoeuvouq, qptXobo£ou<;, aYa6ou<;, qptXoTpoqpous £wwvI <rj £wwv. tiYeu6va<g Trouiaer Trap' atpeOtv be Tuxo0aa eVi toO ibporJKO-

ttoOvto<; £wbiou TToXuKoivouc;, emipoYOUc;, Xuyvouc;, daeXYeTt; Trotriaet

10 yivovTat be Kai XtvoupYOi f| iuaTiwv rrXoKeTq f) xpuJudTwv f| BauuaTwv

Kai Tpoqpujv tivujv r\ ttotujv eupeTui.cO toO 'EpuoO em toO wpoaKOTroOvTOc; £wbiou nuepag tuxwv rptXo-

oqpouq, YpauuaTiKOus Ytvvtiaet, ea6\^ otc be Kai pf|Topa<; f| Yewue-

Tpag f) Kai twv oupaviwv uuOTaq r\ Kai 6eiwv rrpoaobwv dvTexouevouq

Fj Kai aTroppiiTUJv rrpaYiudTwv 'iaTopa<;. 6ewpn,6ei<; be utto tivoc; TwvTf)v

upeatv exovTuuv (iteYdXouq, aTeuuaToqpopouq, BaatXewv TrpdfuaTU

iaTeuouevou<; drrobeiKvuaiv. "Apewg b' eTTt6ewptiaavTO<; KaTd btdue-

pov f) TeTpdYUJVov OTdatv f| Kai KaTd auuTrapouaiav uoipiKiiv Tpi<;

KaKoq YtvnaeTat. erri be TptYWViKn»; ardaeujq TrpaYuaTiKWTepoc; Kai

«0 aYa0ujTepo<; 6 Tporroq aot voeiaOuu. vuktoc; be em toO wpoaKOTroOvTOc;

£wbiou tuxuiv nut0eou<; YtvvtiaeTat tuT<; btavoiatc; Kai TaTc; £mBoXaTc;

I tiTTiTeuKTiKouq Kai euaxnuovac; toT<; Biotc; Kai cppovnbujv n uta6waewv

1 Tiapd AV : utto P. 6eo0 AV. Trpocpotpduevoi P (Trpoqpot(5tiuJ pro TrpocpoiptiZuj

dictum) : Trpocpofiouuevot AV : « qui futura praedicant » Firm ; cf. tamen infra

p. 147, 14. ueYtiA.oi AV. 2 GnpeuTtic;] Leg. « venatores »> pro « veneratores » apudFirm. 3 cpiXouc; om. P. PaoiXeuiv om. AV, 4 tivfiKev om. AV. 5 TUYXavouaaAV. 5-6 uupoirorriTtic; P : uupoupY(ouc) V : uupei (r\ superscr.) A: «qui odorum

pigmenta facia.nl » Firm. 6f| Kai iu. cuk. KTn.Tac. om. A V : « qui magnificas vestes

texant » Firm. qui Tr\oKei<; (v. 10) legisse videtur. xpuJ.uaToupYOUc; A V; xpuJuara

YevvujvTac; P : « tinctores » Firm. 7 Iuuf|<; AV. 8 r\Cujujv suppl.; cf. p. 151, 8 :

«regis animalibus praepnsilos» Firm Fuitne f) PaaiXiKUjv Zujujv V Trotriaei om.

AV. ouaa AV. 8-9 uLipoaKOTTou (om.JIujbtou) AV. OTroniaeiom.AV: 10\ivoup-

Yoi—

f| papptirujv] ipaToupYoi, XpuJU-aToupYoi Kai pupevpoi AV : «linteones aut

plumarii aut colorum inventores alque tinctor»s » Firm. TtXoKf|<; P; coir.

12-p. 138, 2 cf. Firm. Mat. III, 7, 1-3. 12 6 toO — ^iublou] 6 be 'Eppn? tiipoaKO-

trujvAV. tuXujv om. AV. lStroieiAV. ioQ' suppl. 14f|Kat toiv om. AV.

uuaTnpiwv V. Geiujv AV: Trept Ttvutv P. 15f|om.AV. 16peYti/\uj<;P: « magnosviros » Firm. 17 tiTrobeiKvuaiv om. AV. Geujpnaavro? AV. 17-18 KaTti—OTtiaiv]signa tetragoni etdiametri AV. lSKaiom.AV. aupTrapiaiaviiepnxnvsicP. 19TprfwviKf|<; artiaeuji; P : signurn trigoni AV. 19-20 TrpaKTiKujTepoc; Kat

dYaGd? AV fors. recte : « bonis ac prosperis aclibus occupari » Firm. 20 0u-

voriaGr) sic P. aoi om. A V. 20-21 ^ttI to0 — tuXUJV om. AV. 21 Y^vnTai P : Troiei

AV. 22 qppovribujv pro XoYiapujv perperam substilutum; cf. Firm. « rationibus

praepositos ».

irW l ODICKS PARfSlltl

rj fpapuaTeiuiv f| TeXwviKUJV TrpdEeuuv dvTexouevou?, TeXeioui; koto tijv

toO Eqjbiou <puo"iv.

ZeXrjvrj Tfjs aipeaeux; TuxoOoa tm tou ujpookottoOvto? Ziubiou

ur|b€vi ttjv auvaq>fjv TTOiouu.evr| ouk aTa9fj Kpt6r|tT€Tai'

dpoKevTpo^ be

toO ujpocTKOTToOvros TuxoOaa dpxtKou<;, fjTCUovaq, peTtOTdvaq, |3aaiX€i<;

fevvrjoei, toO "Apeux; tujv evavTiuuv uuTfj tottujv < ufj- uct€xovto<;

utibe toO Kpovou auTfj auuTrdpovTOS, uf|Te koto btdpeTpov uf|T€ KaTd

TeTpdxuJVov auTfj OTdotv tu fxdvovTo^. €Tri tap Ttuvbe tujv o*xtmaTUJV

utto toutujv outw<; 9€wprj9€Taa fj Kai utto ^KaTepou tujv buoTv dxpo-

vou»; fj Kai ^KSeTous f) Bto9dvaTT)u<; rroiticTei KaTd Tfjv toO tottou rpuai-

kijv €*v€pTeiav £wbtaKW '

Ttj<; uipeaew<; eVt toO ujpoctkottoOvto? £wbiou

TuxoOaa ieporrpdKTouq fj dpxtepeTq fj iepwv dTwvo9eTa<; f| €*v iepou; Td?

rrpd£€i£ Kai bujpedg exovTu<; -ftvvTjaei, ^dvrrep urro tujv ttj? aipeaew<;

drjTepujv bopuopopouuevtj Tuxii" f| be bopuqpopia eari Tfj<; ZeXfivrj? ci<;

to epTTpooGev uepo<;, 6 ^cttiv eOTreptov, uTrapxouarj<;,• ei 01 daTepe<; U

4tt6u.€voi tuxujoi• tov t«P "HXtov oi drjTepeq bopucpopoOaiv KaTd Td<;

€wou<; qpdaet»;, Tfjv be leXfjvtjv, u><; TrpoeiprjTai, KaTd Ta<; eanepiou»;. i

Ka9oXiKw<; bi KevobpouoOaa <fj> ZeXrjvtj dm tujv dvafKaiwv tottwv

Trdarj<; Ttveaewq ouk aTa9fj TtvtiaeTat. auvemKptveT<; be em noiou

tottou Tfj<; Tcveacux; TuxoOaa noiav KeKXrjpujTai rpdatv eVi t«P toO 8j

ujpoaKOTToOvTO? Zwbiou fju.epa<; uev 6uoKevTpo<; TuxoOaa Ku8epvfjTa<;

fj TTetpaTdq Fj buaBdTwv tottujv fjT€u6va<; Tcvvfjaer utto be ToO"Apew<;

KaTd auuTrapouaiav BXecp9eiaa fj KaTd bidpeTpov f| TCTpaTwvov OTdatv

atvujv tc Kai Tra9ujv TrapatTia TtvfjaeTat fj Kai to Ka96Xou dxpovov Kai

Bto9dvaTov Troifjaei.2

1 xeXuJviKuuv P : « vectiâliuni » Firm. : batuoviKuuv AV. Byzanlinis TeXuuvta sunt

(laemones aerei 1-2 xe\dou<; kotoi t. t. Ziybiou qpuoiv P : kotci titjv toO TcXetou

(puoiKfjv u.tiuJOiv AV : « differentiam qualitatemque sij,'norum » Firm. TeXeioui;

vix sanum. 3-4 Tfj<; aipiaeux;—

iroiouu.evr|] ZeXr|vtj «^Tri aipeoeuut; ibpoOKonouoa

.urjbevi ouvcirtTouoa AV. Post Ziubiou verbum erasum V. 4 iroiou,u^vr|v P. dTa"

0Uu<; V: dT0t©6<; A. 5 <Jjpook6ttou AV. 6 6 tou P. 6-8 tuiv <ivavTiujv — tutXo-

vovto<;] u-ij 6vto<; auTfj (oOtoO V) btaia^Tpou yir\b£ toO Kp6vou auu.TrdpovTO<; fj

TeTpaTuuvou f| btauerpou auTfj AV. 6 auTfJi; P. p.f| suppl. 7 \ir\bi uf| Kpovou P

<un ex v. 6transp.). 8 auTfî; P. ttr\ AV : utro P. 8-11 cf. Firtn. Mat.. III, 13, 2

(p. 187, 14). 8-9 tujv oxnMdTUJv toutuuv ijTOi 0tt6 toO ivo<; f\ utto tuuv buo pXa-

PetoaAV. 9 BeuupTjenoav sic P. eKaTuiT^pou P. lUKaiom.AV. f| ptoeavdTou<;

om.AV. Troiei AV. 10-11 thvtujv luibluuv <puatv AV. 11 ZuibtaKux; P : oin. AV.

11-14 Tij<; aip.—

bopu<popouu.<ivn tuxi,i| Trotet bi Kai dpxtepetq dTuuvo6eTaq e^dvnep

ijtto tujv ouvatpr|TiKUJV bopuqpopeiTat AV. 12 Leg. iepoTrpdKTopac;? 14-17 t\bi

bopu<popia — <rOTre- ptout; om. AV; fort.interpolata. 14 1\ corr. : ei P. loei suppl.

18 bi AV : Tdp P. n suppl ZeXqvri om. P. tujv ont. AV. 19 ndorK Teveôeux;

om. AV. TevrjoeTai P : eÔTt AV. 19-25 ouveiriKpiveii;—

Trotqaei om. AV.

19 ouvemKpiveu; P ; corr. 20-22 cf. Firm. Mat., III, 13, 1-2. Xautas gignit Luna,

quia ipsa navis e>tc«i«'lestis: veteretn hanc opinionemservaverunl e.g.Manichaei.

21 Leg. <Ati, bpoKevTpoi;? 23 ou.uirappioiav Xrjqpenoei P: dubitanter corr.

ardoet P. 24 TevqoovTat P.

APPENDIX cnn. S2 13fl

FTepi tou beuTepou tottou.

'0 beuTepoq TOTroq Ka\errat p i o q Kai "A t b o u tt u \rj

' Kai dpYoq totto?'

ev toutlu tlu frijbiuj dpYOTepoi u.evouo"iv oi dfaOorroioi, Tr\r)v Td i\mlo-

peva Ka\d aTTOTe\oOo"i 2 Kai drro veKptKiuv TrpaYpdTutv £\Triba<; na-

5 pexoudi, Ka06 6 totto^ erravaqpopd Ka0eo*TiiKev toO lupoctkottou. oi be

KaKOTroioi rrapovTe^ tlu tottlu ttoioOcti dTrpdKTOu^ Kai vujxe\et<; Kai

crivri Trepi Td<; oip-eiq. edv be 6 K\r)po? if\<; tuxhs eKe!fj

Kai 6 Kupiog

auToO Kai 6 oiKobeaTroTtiS toO ujporjKOTrou, outoi y^ KaKOTrotoi 6vre<;,

eTTt0€Lupr|CTLuai tov tottov, veKpoqpu\aKa<; ttoioOcti Kai tov p*iov eEtu Tri,<;

18 rr6\eujq btaTe\oOvTa^' oi toioOtoi be Kai KuvoppiuTot rivovTar e'00'oTe

be Kai urro -foveujv eKpdMovrat.

'0U.01LUS 6 KpOVOq eTTlTTapLUV TLJJ TOTTUJ Kai OlKobeCTTTOTLUV tov K\tipov

Tnq Tuxn? il Kai tov LuporjKOTTOV veKpOLuuxou^, voaepou; drroTe\ti **>i

Kat Xqipiv xpn.uaTLuv TTOitiaouarv.

'0 be toO "Apeuug oiKobearroTtic; luv toO K\t'ipou Tfjs Tuxns h Kai toO

LUpOCTKOTTOU Kai dTTtTTapLUV TLU beUTCpUJ TOTTljJ TT0161 dTTOr3o\d<; Kai

1 P, f. 97; A, f. 8; V, f. 20. TTepi t. 6. tottou P : AeuTepoq t6tto<; AV. 1-14 cf.

Vettium Val., II, p 68, 10-15. 2 totto? (alter.) om. AV;cf. Firm., II, 19, 3 « pi«er

locus». 3tui ZtpbJuj om. AV. puivouai P: eiaiv AV. dYuOoiAV. 4-5 Trapexouot

om.AV. 5 6 TOTroq om. AV. euavacpopdv P. Ka6^aTnKev P: eaTt AV. 6 Trapov-

xe<; tuj tottuj om. AV. vu>xe\eT<; dTrpdKTou<; AV. 7 Trapd P. 7-S 6 i<upto<; T6yn.<;

(Tuxn V) <tKetf\

Kui 6 Kupto<; uOtoO AV: 6 Kuptoq toO k\iipoutoO T6Trou<=KeiTrapr|v

Kat 6 K\upo<; (sic) xf\c, tuXtk eKet e"aTtv P; cf. Val., p. 68, 14. 8 outoi be P ; corr. :

om. AV. 9 eiri0eujpf)aouaiv P : 9euipf)aujaiv AV. tov tottov om. AV. 9-11 Kat

tov piov — etcfJuMovTut] Kui KuvoPpiiiTouq Kui dTroK»ipuKTou<; tujv Yoveaiv AV.

10Trd\eui<;] Tru\n.<; Valens;quod ad noineu loci«portam infernam »convenire vide-

tur; de his loquitur qui extra portam urbis circa sepulcra degunt. 12 6,uoiu><; Kpd-

voq ^Trrrrapujv P : ei 6 Kpdvo? be Trapfj (irapfiv A) tuj 3' AV. oiKobeaTroTdi?) A :

oiKobeaTroTf| V. tov K\fjpov om. AV. 13 f\ toO ujpoaKOTrou AV. 13-14 dnoTe\ei—

Troiriaouaiv] Trotet Kai tttujxolk; AVt. Lacunam sijrnavi, nain quae sequuntur

non ad Salurnum pertinentsed ad Iovetn,cf. Vett. Val., 68, 19. 14 \f|ijnv. Leg. dvd-

\ujatv, ut apud Val., vel eK\enutv ? 15-16 6 be"Apr|<; uiauuTUj; tuXujv TroieT A V.

1 Cf. Paul. Alex., L. 2, v. 19 : T6 be p' diro ujpoaKOTruu Ka\etTat pioq Kat Atbou

Tru\r| Kat ^Travuqpopd toO uipoaKOTrou; Vett. Val.. p. 68, 9; Firm. Mat , II. 17 : « Quilocus inferna porta dicitur vel auafora (leg. epanafora) »; II, 19, 3: « Ideo

inferna appellalur porta quod nulla cuin horoscopo radiatione coniungitur. » Haec

explicatio absurda est. Cur revera secundus locus « inferorum porla» vocetur,

sicutOccidens «ianua Ditis» apud Manilium dicitur, vide in Revuc de phihlngie,

1918, t. XLII. p. 71 et Comptes-rendus Acad. Inscr.. -I. 13 Aug. 1920.

2Cf. Hermet. Tiism. apud Thrasyllum, Calal., VIII. 3, p. 117, 2 : Tf)v be ^ttuvu-

qpopdv ^\Tfibujv anpavTtKfiv et Antiochum, ibid., 117, 2; Firmic. Mat., IF, 19, 3 :

« Ex hoc loco spei ac po^sessionis incrementa noscuntur»; Paul. Alex., I. c. :

dTaSdiv <l\Tribujv boTrip Ka8<iaTriK€v.

140 I ODICES PjUUSIH]

dvTinTUJuaTa uXeTaTa tiu Yevvuu|itvu), loQ' 6t€ Kai nepi Tdt; tfipeu;

aivo^TToieT. edv 6e 'AtppobiTn? eupe6f| oikuj, kui drro yuvcukujv BXapdc;

fEet Kai TTpog Tf|v cpuaiv toO daTepot; ou £aTt to Euj6iov, dTTOKpivou Tfjv

pXdPnv. «£dv 6e eupe6f| Kai "Api^ ev i6iuj Trpoaujmu **, £o& 6Te 6e Kui

6eauocpuXaKec; fivovTat f| drro KapKdpujv tov Biov eEouat. r>

'Edv 6e 6"HXt05 timTrapf) tuj £uj6iuj oiKo6eaTTOTiuv tov KXfipov Tfjc;

TuxtiS f) tov ujpoaKonov koto poTpav TrpoaujTruj toiiu, toO "Apeujc; 6vtoc;

£v tuj ujpoaKomu ev Kpovou £w6iuj, 6 Tevvujpevoc; dTroXeT Tf|v 6paatvev toTc; toO "Apeujc; xpdvou; Kai dTratTfjaei f) Kai tujv uaTpujujv aTepr|6fj-

aeTat. 10

Edv 6e 6 tiis 'Acppo6iTn<*, emuttprj tuj touw oiKo6eauoTiuv tov

KXfjpov Tfjq tuxhc; f| tov ujpoaKOTrov, ot fevvujuevot duo6rm»iaouatv f|

£cp' UTpujv Tdc; updSeic; e£ouatv, £dv eaTtv eiua dvuToXtKf|. £dv 6e

£auepia uudpxrj, ev iepotc* 6iiXujxujv 6eujv > KUTucpeOfouatv euuopou-

pevot tujv 6eovTUJv f| uuaTiiptu 6eujv f| kui TeXeTdc; TrepiTroioOvTar to 6e 15

Ynpuc- uyu66v e'£ouat.

'Edv 6e Kui 6 toO 'EppoO uuuuyoc; ujv £utuapfj tuj touuj, du.uf|TOuc;

TToiei Kui dYpttpuuTOuc-. lav 6e dvaTeiXr), oi toioOtoi euuu6eTc;, TrepiepYOi

YivovTat Kai £mxeipoOvTui d ouk lu.a6ov Y lvovTai 6e Kai ^uiTeuKTtKoi

Iv toTc; pa6f|paaiv. 20

'Edv 6e EeXf|vr| uapf) £v tuj 6euTepw touw Kui toO Kpovou tupoaKO-

uoOvtoc;, uTTOxu6iiaeTui touc; 6cp6uXpouc- 6 toioOtoc;.

'Edv kcxkottoioc; tcui6ri tov 6euTepov tottov kutu TeTpdYwvov f| 6tdue-

Tpov fj auuuapfi (iKUTwatv Biou anpaivet tuj Y^wnQ^vTf Kai ei pev

1 irXeiaxa om. AV. tujv YevoueVuiv P. ioB' oxe oni. AV. 1-2 be no\\dKt<;

aivoq (sine iroieu A V. 2 oIkoc, P, corr. 2-4 eVi be 'Aqppobixriq oucou CiTro yuvcukujv

?axai n p\d"lr| koi kutoi tov daT^pa ou 6 (6 om. V) oTkocj €o"toi f\ pXdPn A V. 3 Leg.

toO Zujbiou ou (= ulii) e\ b doTiip? 4-5 e*dv be — ?Eouai om. AV. 4 Lacunam

signavi. 5 KapKdpujv corr. Kroll ( Vett. Val., p. 68^ 2G) : kokov P. 6-7 f^Xioc; be ^v

tuj($' ujv oiKobeOTTOTiiq toO K\r)pou f| toO ujpoaKOTtou AV. 6 irapov P; coir. ex

V«l.; cf. v. 11, 17. $ Y'=vo'uevo'; P- dTro\ri (sic) t^v ujpaaiv P : Tuqp\oOTai AV9 ^TraiTriaei AV Val. : e^rernv P. f\ om. AV. 0-10 0Tpa8r)aeTai V. 11-12 Aqjpo-

btTn be tuj p' ouaa tott u oiKobeaTroTr]^ t?|<; tuXH? f\ tou uJpoaKdrrou AV. 12-13 b

Yevvujuevo? dirobnuriaei f\ £q>' uYpd)VTd<; TrpdEei<; e'Eei AV : Yevduevoi bi' uypuiv

Td<; TrpdEeu; ?Eouaiv P; cf. p 135, 16 14 undpxrj 0111. A V. lepeit; 9u\ik<uv P : iepeti;

6r|\€tou; A : iepol; Ori^e 1

'

01 ';V

; corr. Oeuiv su|>pl. 14-15 euirop. tiuv be6vTmv om.

AV. 15 Kat om. AV. TrepnroioOvTei; AV. 17-10 'Eptafi? be ^v tuj p' ujv unauYo<;

dYpauudTou<; Troiet. dvuTo\iKot; bi euu.a6et<; Trepi^pYout; ^mxeipoOvTai; AV.17 du.uriTou<;] dvoriTou<; Val. (p. 60. 4). 18 £mu.a0et<; P vix recte. 19 cf. infra

p. 144,5. YivovTat bi Kai ^mTeuKTiKoi P : ^mTeuKTiKouq AV, cf. Val. 21 Ie\rivr|

bt napoOaa tuj P' TOTra» Kpovou AV. 22 uTTOXuGiiaeTai corr. cx Val. (p. 69, 9j:

urroxnQriaeTat P : 0Troberx8fivai AV. 6 toioOto? 0111. A V. 23-p. 141, 2 t£dv Kpo'-

voq "Apr|<; t6v (J' t6ttov ibrj TeTpdYUJv(o<;) f| bidueTp(o<;) f| aupTrapujv fKTTTuiaK;

piou ttOTar et bi ionv 6 p" Tonoq (Tdrrot; om. A) d<ppobiTr|<; o!ko<; Ir||aiuj8f|a€Tat

6 toioOtoi; btd YuvaiKiIiv (yuvoiko A) AV.

APPENDIK — COD. 82 l41

6 beuTepos totto<; eOTtv oikoc; 'Aqppoorrns, 6 toioOto? £r)Utuj9f|0€Tai

Xapiv YuvaiKuuv f| btd YuvatKUJV ei be otKoqc

Epu.oO, xdpiv YpauudTujv

f| tpf|cpujv f| k\iipovouiujv ii x<JJpicT)uujv•

€i be otKog Atoq, napd ueYtOTa-

vujv f| br|uoo"iujv TrpaYudTUJv rf\v 8\dBr)V e^Her ei be oiko<; "Apeuj^, Xeê

5 TT)V B\dBr|V dTTO OTpaTlUJTlKUJV TTpaY|udTUJV fl TTpOOUJTTUJV TOIOUTUJV 11

Tro\euou fi £uTTpr|OuoO f| judxn? f| dprraYfjq f| XijOTpiKuiv f| dqpobtKwv

TrpooujTTUJV ei be oikoc; Kpovou, Aeê ttjv B\dBiiv aTro y^Povtujv f|

bou\wv ii aTre\eu9epuJv xdpiv YH? f| K\iipovouia<; f| Tacpujv f| veKpiKuuv

TrpaYudTUJV f| eH etJTe\ujv TrpoOujrrujv ei be 'H\iou oikoc; fj, rf\v B\dBr)v

10 Troif|Oei aTro TraTpog fj Trarpujujv fi TTpOYOVwv f) xdpiv baveiujv f\ XPHud-twv tivujv f) TrpdEeujv. edv be Ie\f)vr|c; oucoq rj, xdpiv ur|Tp6q f| ur|TptKoO

Yevou<; f) miTpuiat; f| tujv toioutujv ttpoOwttwv.

'Euoi be boKel Kai em eâOTOu oucou Kai tottou B\aTrTouevou utto

KaKOTroioO drrocprivao9ai Tf|v B\d8r|v KaTa Tf|v cpuOtv toO oiKobeorroTou

15 toO Zwbiou Ka9' o 6 KaKOTrotoq eOTtv, Kai Td oiiuatvoueva aTro toO

tottou. ei be 9e\etq \aBetv Kai K\fjpov Biou, KaTd Auup69eov \duBave

rrdvTOTe vukto<; Kai nuefjaq drro oiKobeorroTOu toO beuTepou tottou

eV auTov tov tottov tov beuTepov, Kai Ta toa drr6\ue aTTO toO UjpOOKO-

ttou, Kai ottou dv eKTreoii 6 K\f}po<;, OKorret tov Kuptov toO K\i'ipou Kai

20 auTO to £wbtov £v <uj> 6 K\f|po<; everreoev, Kai ei Ka\w tottw eTuxev 6

K\fjpo<; Kai 6 Kuptoq auToO biâ if\q tujv KaKorrotujv dKTtvoBo\iaq,

Ka\6v tov Biov \efe' ei be eupe9rj 6 Kupto? toO K\f|pou tdbo<; buTtxo?,

ueTa eTrrd iiuepwv Y£vf|OeTai, <ei be> ewo<; dvaTo\tKoq, kputttov Kai

\a9paiov tt\o0tov TTOtfioei.

2-3 ei be 'EpuoO oTko<; btd \prjcpou<; f\ K\n.povo|uia<; f\ xujptauouc; YpauudTUJv AV.2 rrpaYiudTujv P, corr. 3 xeipiYdwv P. Possis Xeipiouujv, sed hereditates memo-rantur quia Mercurius deus est mortuonim, discessus, quia itinerum. 3-4 ei bct

Aioq oiKoq bid M6YiaTdvaq r\ br\jji6aia irpdY,uaTa f\ pxdpr) eOTai A V. 4-5 \e"Y£ Tr|v

p\dpriv om.AV. 5-7 TTpaYJJ-dTwv—

TrpoaUJTrujv] Trpoqpdaeujv f\ eVupr)0|uujv f| Mdxii?

eaTai r\ (3\df5r) A V. 7 \e"Y6 Tnv p\dt3nv om, AV. diro P : bid A V. 8 Tdqxjuv AV :

toxou (sic) P. 9 & om. AV. 9-10 oiKoq 'H\iou f\ p\dpr) YiveTai AV. f)vP;corr.

11 Tiviijvom.AV. 12 r) corr. : nv P : om.AV. 12-13 |ar)TpiKoO êvov<; f\ ur)Tpuid<;

AV : Y^vouq u(nT)ptujv f\ ).i(r\T)p\dv P. 12f| toioutou tivo<; AV. 13-24 aliunde

petitael interpolatasunt,sed,opinor,ab ipso Hhetorio. 13 6ti koi AV. 13-14dTro

KaKotroioO P : utto Kpdvou"Apeuj<; AV. 14 dTroqpr|vuo9ai tt\v g\dpn,v P : Tn.v p\d-

pr)v Yiveoyal A V. 14-15 toO ofKob. to0 £ujb. qpuaiv AV. 15 ku0' 6 — eÔTivJ ^vGa

6 K\n.po<; daTr)Ke AY. 16 ei be 0e\ei<; \apeiv Kai om. AV. K\>ipou V. koto Auj-

pdtfeov om. P, qui nomina auctorum uhique snppressit ()». 116). Omnino diversa

de « soi le vitae » invenies CalaL, 1, p. 170, 2. 16-17 \d)upave irdvTOTe om. AV.

17 Kai ri|u^pa<; (signum Solis A) KaivuicToq duo toO Kupiou toO p' tottou ^tt' aur6v

tov p' AV. 18 dTrd\ue om. AV. toO om. P. 19-^3 kui ottou dv — Yevf)aeTai

om. AV. 20 tp suppl. 23-24 e^dv eupeGf) 6 Kupto? to0 K\n.pou jueTd itybiou

(^mbiujv V) f)ue"pa<; TTOiuiv eujav dvaTo\r)v kputttov tt\o0t6v fc'£et AV. 23 eibi

suppl., sed post Yev. verbum aliud deest. 23-24 kputttujv Kai \a6patujv P.

U-2 C0DJCE8 immsi.m

'Edv be 6 'AvaBiBdZwv iv tuj Bfw €Op€0f) Kai £k€T tuxujoi Zeuc; Kai

Acppobini <Kai>"HXioc; jkui EeXnvn] Kai 'EpMH^, urrdpxovTa KTnaeTai

Kai ttiOtos ?o*Tai Kai cptXdpfupoc;* €( be Kpovoc; Kai "Apnc; Kai "teXfjvn

e>n0eujpnaujaiv auToTc;, £v veoTrjTi dKUTaaTaTnaet Kai dTTOKaTaaTrjaeTai

Kui KUKOTTa0nO€i e^ujc; UTrepBn ?Tr| Xe'* ueTa beTuOTa dTraXXaYnaeTai Kdi

uTrdpxovTa KTnaeTai. ei be Kpovoc; K«i "Apn<" £k€i Tuxuiai uovot bt'xa

Aiocj Kui 'AcppooiTricj ^m0eujpiacj, dTuxnc; laTar 4a0' otc Kai KaKOuopujc;

TeXeuTa. lav be 6 KaTaBiBdliuv dv tw Biw eupeOfj, tuj TraTpi KaKiaTov

eaTar iripiacj ydp Kai auKocpavnacj egei. ei be Kpovocj kui "Aprjc; £kcT

tuxujOi, KuXXtarov to axn.ua. urrdpxovTa rdp KTdTai dno TrpaYuaTWV lo

buaKoXujv Kai cpovwv Kui veKpiKwv TrpafuaTwv f| KaTaXuaewc; o(kiucj

diro Trpd fpaTog dboKf|Tou. ei be Zeucj Kai 'AcppobiTri e\eT tuxwoi, oubev

KTdTai dXXd KaKOTuxns eaTai.^

Erri be Tf)c; dvacpopdc; toO wpoaKorroOvToc; £wbiou ^vuktoc;> Kpovo?

tuxujv eKXeupiv Traibujv Kai Tapaxdc; ouk dXifac; Troinaet Kai eKTrrwatv 1"»

Biou Kai urrobetTU.aTiau.ouc; Kai TraTpiKWV Kai unTpiKwv 0^060X05* Kai

vujxeXeaTepouc; TaTc; TrpdHeaiv aTroTeXeT, Tivdc; be Kai Trd0eai awuaTiKoTc;

TTepiTpeTTopevoug.nuepac; be auEnTtKOuc; toTc; Bioic; koto TrpoBaaiv t»TVO-

uevouc; Troinaei, dvemcpavTiKOuc; be Kai Trevixpouc; TaTq tpuxaTc;, Tivdc; be

Kai utto TrapuTpuJV BioOvTac;. 80

'Erri be Tfjc; dvacpopdc; tou wpoaKorrou Zeuc; tuxujv drroTeXeT KXnpo-

1-6 'Edv be 'AvaB.— OrrdpxovTa KTn.aeTai] £dv be 'AvaBtPdEujv ev Tip KXf|puj

eupe0f| toO piou auv Aii 'Aqppobrrri 'HXuu ZeXf|vr| 'EppeT TrXouaioc. eoTat Kai Trt0T6cf

ipiXdpYupoc be"' et be Kpovocv

Apr)c ZeXf|vr| toOtoic auuu.apTupouatv e"v veoTriTt,

dKOTaaTaTriaei eujc e^Tuiv Xe'. ueTd toOto be enTuxnaet AV. lbeom. P. Kai

eVeT corr. : kokh cod. 2 Kai ZeXi'ivr| del. : cf. t. 3. 3 Kai suppl. 4 eVai

iLTrjTi sic P. Leg dTroKaTaaTa6r|aeTai ? 6 Kai om. AV. 6-8 e"Ke! tuxujoi—xeXeuTu] uveu A161; 'Aq>pobiTr|? papTuptac uovoi ^KeT Tuxaiatv dTuxf)? ?aTai Kai

Pio6dvaTOC ea6' 6t€ AV. 7 kukiu uujpiu sic P. 8 KXqpuj toO Biou AV. eupedfj

P : fj AV. 8-9 kok6v laxai AV : KaKiOTuj P sine e"aTai. 9 ydp AV : be P. Kai

om. AV. 10 iLai, kuXov AV. uTrapx.—

ktutoi] TrXouTf|aei -fdp AV. 11 dno <pu>-

vujv sic P. veKptKuiv irpaTudTuuv P : veKpiuv A V. koto Xuaeux; A : KaTaXuaei V :

KaTaXfiaeiuc, V. 12 diTO irpdT.uaToi; dbujKf|TOu P : dirpooboKfiTUjg AV. kcm om.

AV. 12-13 oiibev — earat] buaTuxet V: buaTuxn A. 13 KaxdTuxux; Iotoi (sic) P:

corr.Fort. KaKOTux»iaet. 14-20 ef.Firm. Mat., 111, 2. 4et 6. 1417 Kpdvoc btiv tuj

B' (B(qj V» ujv aTravoTexviav (-v(a<; V) Kai Tapaxdc Trotf|aei Kai eKTTTUjaiv Biou Kai

•fovtKuiv (Tove"ujv V, sedcf. p. 149, 16) dtroBoXf)v Kai vujxeXetc Taic irpdEeai. Tivdc

be Kai €"u.Tra0eTc AV. 14 vuktoc Kpovoc, om. P. 15 eKXeuutv coir , cf. p. 143, 8:

. kkXui^iv P : « filiorum inleremptor » Firm. 16 uTrobetYuaTtau.ouc non capio.

18-11* fiue"pa; bi tov piov tujv dvBpUJTtujv aOEet tiu xpdvuj. TrevtxpoOc be TaTc

vjiuXaTc Kai dvemq)dvTouc. 18 auEi-|TtKf|c P; corr. 20 0tpujvAV. ttoioOvtoc P.

21-p. 143, 2 cf. Firm. M;tt.. 111,3, 4. 21 ZeOc be ^v tuj B' ujv dnoTeXeT A V. ZeOc

om. P. 21-p. 143, 1 KXripovduoi P.


vououc; uMoTpiujv Kai uio9eTiiu.evou<; utto tivujv Kai Iy faiwv Kai 9eue-

\iujv Kupioug t]|uepaq Kai vukto^.

'Erri 6e toO piou iyxepac, 6 toO "Apeux; tuxwv dXXoTpiujcreiq tujv ibiujv

Kai HeviTeia^ TroieT" auToig be ToTg Yevvuju.e'voi<; crivn iroieT Kai TOu.d<;

$ Oibiipou. edv be Kaif\ Xe\f|vr) erri tujv KevTpiuv Kai tujv erravaqpopujv

Kai <tujv> ertiKaTacpopujv Tuxrj, atvuuaei tou<; YtvvuJu.evou<; aTro 0<jjou<;

:f\ TeTpaTrobujv qpu£ew<;, Ttvdt; be €K9eaew<; f| Kai aixu.a\waia<; f| Kai utto-

TaYrjq Treipwu.evou<; <TroieT>-

YivovTai Kai <£K\eiipeaiv Kai aTevoxwpiau;I ou TaTg Tuxoucratg. edv be 6 toO Ato<; f\ 6 Tfj<; 'Aqppo6iTr|<; toOtov em-

u.apTupf|aii,TOu<;eTTiqpepou.evouc; kiv6uvou<; 6i€K6pau.o0vTai Kai iaq utto-

TaYag bieKqpeuHovTat•

tujv pev piw 6covtwv ouk drropf|aouo"i, d\X' ot€

p.ev eHouat, 6tc be 9\tpf|aovTat. vukto<; be OTpaTiats Kai dQ\r\oe<Jiv

<?toilio<; 6 9eoq, emaqpa\eT<; be Kai auTOuq TaT<; TTpdEeatv Kai TaTq 66Sat<;

dTTOT€\eT.

'Erri be Tfjc; dvacpopdc; toO djpoaKorrou tuxwv 6 "H\to<; i6toKTf|u.ova<;

drroTe\eT Kai f|6ufjiou<;.

'Erri be toO piou Tuxo0aa r\ 'Aqppobrrri f|u.epa<; evavTtwaeu; r)Kai

6i|/rrau.iac; dTTOTe\eT Kai Kpiaeu; Trpoq 9r)\uKa TTpoawrra-

Tiveq be Kai

9dvaTOV fuvatKuJv 6pwatv, Tr\fiv ou KaKOpiouq Te\eT ev T'ipa. vukto<; be

jKTtiTtKUJTepou<; Kui KaTd rrpopaatv euTuxeaTepouc; Kai fibeTq KaTd <to>

dqppobiata Kai emxapeT? Touq Ttvvwu.e'vou<; drroTe\eT.

1 tivujv P : tivoc AV : « ab extraneis»Firm. Leg. Eevujv? <?ttuujv AV : ^YYuiujv

vel ^YYî^v P : (< magtiorum mobilium » (lege « immobilium ») Firm. 2-3 KctTa-

Ptpd£(ovTO<;) (-=iifno astrol.) xai vukto<; (ilem) <=Tri bi toO piou f)u<ipac; (item) 6 toO

"Apeuic; tuXujv P : fju^paq Kai vuktoc; (signis astr.) "Aprjc; b£ ev tuj piuj ujv f)u.^pa<;

A : r)u£pa<; be Kai vukto<; (signis astrol ) 'Apr)<; dv t<jj piuj ujv V ; cf. v. 12 (vukto<;

b£). Quamvis piou, piuhic et inlra ex pou

p10

(beuT^pou, beuTepw) orta esê

possint, cretlo secundum locum hic piov vocari, sicut terlius 9ed, nonus 6ed<; appel-

latur etc. 3-14 Firmic. Mat., III, 4,5-6. 4br)\oTAV. auTf|<; b€Tf|c; Yevoutevric;) P :

Kai (<-et. om.) A V. TroteT om. AV. 5-9 ddv b£ Kai f)—

tuxouook;] Ie\f|vnc; (-vri V)

b& uapTupouon.<; {-oa V) outuj aivri diro auuTrTUJu.dTUJV tSei f\ aiXM-aXuiaiav (-aiac;

V) f) bou\eiav (-eiac; V) Kai tov piovXuirripdv. 5t6vK-P. 6T<JDvsuppl. ui|»ou<;]

cca trigore» Firm. Leg. ipuXou<; ? 7 qpuEeu; P : ccaut a quadrupede vulneratos »

Firm. 8 Trupouevouc; P;corr. Troteisuppl. 9-12 £dv bi 6 toO — 8\tPnaovTai]

Zeuc; bi AcppobiTri uapTupn.aavT(e<;) Td KaKdÂpeujc; diroaTpdcpouat A V. 9-10 e"m-

p.apTupiaet P. 11 uev piuj corr. : u^vti tuj (dubium) P : « quae necessaria sunt

vitae » Firm. 12-14 vuktoc; b£ (bi post dG\. A) d6\r]Taq (-Tf|v V) Kai aTpaTtUJTaq

(-Trjv V) TToieT, ^Trtaqpa\eT<; b£ TaTc; bdEatc; Kai TaTc; TrpdEeat AV. 13 <?Tna<pa\f)<; P.

Tf|<; bdEric; P. 15-16 cf. Firmic. Mat., III, 5, 12. 15"H\to<; <^v tuj P' tuxujv AV.

ibtoKTf)uova V :« per semetipsos patrimonia quaerentes » Firm. 16 tuj piujfibu<;

P : « in omni vita suaves » Firm., qui ambo verbum rarius explicaverunt ; cf.

p. 135, 18. 17-21 cf. Firmic. Mat., III, 6, 5-6. 17 AqppobiTr) be (f| nudpa? add. A) iv

tuj P' ouaa A V. 18-19 6n\uKd — 6pu)aiv] YuvaTKa<; (cet. om.) A V. 19 Te\eT om.'

AV. Y»lP e i P- 21-22 Kai eibuc; koto d^pobiaeta P : om. A V ;cf. v. 21 : « amoenos

in veneriis cupiditatibus » Firm. 21 Kai euaqppobrrouc; post ^TrtxapeT? add. AV.

ItoO<; Yevou^vouc; diroTe\€T P : om. AV.

144 C0DICES PARISINI

'Em be toO Biou eujo<; dvaToXtKo<; tuxwv 'Epu.fj<; vukto»; u.tv dqppo-

va<;, OKoXtouq, dXXoTpioix; ypuu.u.utujv, Kai Toi<; Biou; <ivbeei<; Y€vvf|a€i.

€0*IT^piO$ b€ TUXUUV VUKTO; ^TTl TOUTOU TOU TOTTOU TOKlOTU<;, «*U.Tr6pOU<;

f| dXXoTpiujv qppovnardc;, ttrriTporrous Yevvf\Gt\ ao^pou^* f|u.€pa«; be

q>tXoa6qpou<; fj (LiovoTporrou^ f| tbioqpuei<;, d pf| <?ua6ov «iTTtxeipoOv-

tu<;, OuTrpo£ujou<; Te Kai eauTuiv nu.ujpr|Td<;. ['0 Kupioq Tfj<; TrpoYevoui-

vrjSOuvooou ei €"v toutuj tuj tottuj tux»], «tKTTTUJTOU<; toO Biou rroiei.)** Kai TrdBet TrepiTreoeiTat Kai tv OTevoxujpia eOTur ei be Kpovo<; kui

"Apn,<; ^Kei Tuxuiot Kai dTrt0eujpr|OujOi tov tottov, £v veoniji auTO<;

KaKOTTaGiiOet Kai peTu TaOTa ev dfaGoiq <?OTat KT<jjuevo<; drro buvaOTuiv l

Kai BaatXeuiv urtdpxovTu Kui ovojaaOTO? «tOtui Kai Tupavvo?' €UTeXf|<;

be £otui Kai ou qppovriaei tivo<; btd to tov "Apea Kai Kpovov xaipetv iv

tuj KuTuBt8d£ovTr ei be Kpovoq u.€tu 'AqppobiTnq «Ikh Tuxrj, eiq yuvai

ku<; UKUTuaTUTf|aei Kai ueTu tuOtu iv KuXoiq lOTat kui Zf|aei €tt| o'.

TpiToq totto^. 1!

'0 TpiTO? totto<; KaXeiTat 6ed<; IeXf|vri?, kutuokio<;, ÊouaiaOTiKO»;,

êTaKOOutoq '. Onuaivet be tov Trepi £evn,<; Xofov Kai tov Trepi dveipujv

Kai GpnOKeiai; Kai TparreCtiq Kai dbeXqpuiv Kai qpiXuiv Kui BuaiXiboq.

'Edv ouv ZeXnvr) tuxh £v tuj y' Tf|v oiKobeOTTOTeiuv £xouau ToO utpo-

okottou f| toO KXfjpou xtfc Tuxns ev ibitn TTpooujTruj u.dXtaru Kai Tfjs a

uipeaeux; Kui ueOTfi Kui Toi<; dpt6u.oi<; Trpoa6eTiKfi, 6 f€vvujuevo<; Iotui

1-7 cf. Firmic. Mat., III, 7, 4. 1-2 'Epufic bi £wo<; aiaboaiKoc, ybiabuTiK6<; Paris.

2506)t=v tuj (3' Ojv vukt6<; A:'Epu.n.<; be £ipo<; dvaToXiKOi; <lv tuj (Jiw wv vukt6<; V.

1 £wov buTToiKiui; sic P : « matutino ortu » Firm. 2 dAAoTpioui; YP°MudTwv P:

a.Ypau.udTou<; AV . « alienos ab -cientia litterarum » Firm. Kai toi<; p\ «=• T6VV^*6,

om. AV. 3-4 (toiT^pio? bt — aotpouq] tani.p\o<; bt ûirdpout;, TOKtOTdq, dAAoTpiuiv

(?ttitpo'ttou<;, aoq)Ou<; AV. 4-7 f)u,<-pa<; b£ —<iKirTUJTOu<; Troiei om P. 5 Leg.q)iAo\d

•fou?? « pilugos» Firm. codd. 5 <L<ii'i A; cf. p. 140, 19. 6-7 6 Kupio;

— tioicT

interpolata videntur, cf. cap. orj' rrepi ^ktttujtujv. P pro vv. 4-7 praebet vv 8-14,

qui in AV desunt, itemque apud Firmicum. Forta>se a<i paragrap4ium de Lunain secumlo loco pertinent. sed dirTerunt ea quae apud Finn. II, 13, 3 inveniantur.

8 ot€vujxp' P. 9 6veoTr|Ti sic P. 11 t3aaiX<iuJV corr. : pia<; P (compendio perperamsoluto). 13 d<ppobiTn,c deinde signum Veneris P. 14 cotoi] verlmm in codice

dubium (idocTat ?)). 15 P, f. 99: A, f. 8" ; V, f. 30', 16 6 om. P. KaAeiTat 8e6<;

aeAfivn. (signo astr ) codd.; cf. Vett. Val., II, 13 : TpiToq totto<; 6ed<; ZeXf|vr|<;, Antio-

chum, Calal., VIII, 3. p. 117, 4: 1'aul. Alex., 4, 3 ; Firmic. Mat., II, 19, 4etinfra

locum IX et I ulian. Laod.. f. 216 r. 18 paotXûiv V. 19-p. 145, 16 «"dv ouv ZeXfivr)

—ueSeêi] Eadem fere praebet Vett. Val.. p. 67, 13-6H, 8 Kroll. 19 Tqv ofKobeOTroT'

P : t6v oiKobeandTnv AV. 20 Kai om. P. 21toi<; dpi6poi? (signo arithm.) TrpoaGe-

TiKn AV : tP|<; ouv Trpoa6eTiKtiq P. Y€vo'uevo<; P.

1 C.ur u.€TaKdauio<; dicatur hic locus, vide infra ad locum nonuin. p. 163, n. I.


yeraq, rrXouoto<;, utto 6ewv xpiluaTi£6uevo<;, Kai iepujv tottujv e^S-ei bid-

cpopa xpi'lM-(XTa, dpEei be TroXeujv. edv be OuuTrapfj 6 "HXtot; Tfj ZeXf|vrj

drro ouvobou, iepeu<; eOTat. £av oe 6 toO Kpovou ouu.Trapfj Tfj ZeXfjvtj,

eOTai iepoOKOTros, cpiXobtKOt;, Z!r|jutuj5iiq, SeoxoXujToq, BXdocpriuot; ei<;

5 to 6etov. edv be Zeu<; ouuTrapfj Tfj ZeXf|vtj, uaTOt;, Trpo<pf|Tr)<;, ttXou-

Oioq. edv be "Apn,<; ouuTrapf) Tfj ZeXrjvrj, HOTat TrpaKTtKoq Kai aTTOOTe-

I pr)Ti\<; dXXoTpiuJV. £dv be TrapuJOiv ev ibiou; tottok; rj TrpoOujTrott;

udXtOTa em vukto<;, yiveTat OTpaTnjot;, emopKot; xaP lv XPU 0"0U\ £°*6' ^Te

, Kai xo^MJ 8aoiXeta<; dTToXeirat. edv be 6 rf\q Tuxns KXfjpo? emrrapfj ouv

10 tuj Tfjt; 'Acppobmiq ev ibitu rrpoOujTruj udXiOTa vukto<; Kai fj ZeXtjvri

oiKobeorroToOoa toO kXtjpou ouvfj eKet ev ibiuj rrpoOujTTUj, 6 Ttvvujue-

1 vo<; eOTai ueTat;, ttXouOioc; Kai utto fuvaiKoq euepTeTr)6f|OeTai•

Tive; be

|Kai ev f)Teu.oviai<; bidTOuOtv

*

oi be Kai dpujuaTa ueTaxetpi£ovTat. tldv be

6 toO 'EppoO Ouv Tfj ZeXf|vrj tuxtj eK€i ibioi<; TTpoOujrroK; Kai Kupieu-

15 oujoi toO ujpoOKOTTou f| toO KXtjpou Tfjt; Tuxns, 6 Ttvvujuevos epet Td

uiXXovTa uj<; 6e6<; Kai uuOTtipiujv aTroppf|TUJV ue6e£€t Kai tujv oupa-

viujv peTOXog eOTat Kai TroXuTreipo<; Kai oveipott; xPnP-aTÔM-evot; Kai

uavTiKO<;. "HXto<; be oitv ZeXfjvrj Trapujv £evtTeuovTa<; Troifjoer Kai 6

Kupto<; toO ujpoOKOirou evraOOa ujv EevtTeiat; rrapexet. 6 be Kupto<; toO

20 f KaXiIx; Keiuevoq qpdoet <f|> tottlu, uipujuaTi urro aTaGoO 6eujpouu.e-

vo<;, dvbpuJv ueTaXujv cpiXouc; tou<; toioutou<; Trotf|Oei Kai Td<; Trepi

cpiXujv Kai dbeXcpujv euepTeoiac; bibuuot, udXiOTa enrep aTa66<; tuxtj eVt

:

toO tottou •

ei be KaKOTTOt6<; em toO tottou tuxtj, Tdt; Trapd cpiXujv Kai

urrep cpiXujv BXdBaq ttoioOoiv TeveoBat• eo6' OTe be Kai pXaocpf|UOu<;

25 TTOtoOoi Kai Ktvbuvout; erri 2evr|<;.

Kpovoq be Kai 'Epuf|<; ev tuj t' 6vre<; oveipujv dTroKaX0vpet<; Kai

uuOTtiptujbtj rrotoOotv. 6 be KXfjpo<; toO Tduou ev tuj f- uiv eni £evr|<;

Xeêt tov t«MOV T^veoOai r| drro Sevri?' 'AqppobiTr) be £v tuj t' ouoa

Td<; dTTo TuvaiKuuv x«ptTa<; Kai bujpedq Trapexei tuj Tevvr|6evTi. 6 be

1 fe'£ei be V. 2 xai f| <re\f|vr| codd. ; ex Val. corr. ; cf. v. 3. 3 ouvdbou om. P.

iepeuq AV : iepeuuv P. An iepeia? cf. Val. 6 om. PA. xoO om. V. xf|<; XeXfrviK

V. 4 iepoKUJTro? P. An iepoai«imTr|<;? pXdOTrnaoq P. 5 to GeTov] 9eou<; Val.

6v

Apr|<;] signum Iovis P. 7 <lv Cbiuj tottjj f| TrpoaujTTUj V. 8 OTpaTr|Y6<; P et Val. :

TpaTn.Tf|<; (sic) AV (pro OTpaTr|\dTr|<;?). 9 f3aatXeia<; dirdXetTai sic P (cf. VaLp. 67, 28 : dnoXeiTat xoXuj Êouaia*;) : (JaatXiKuj dTrdXXuTai A V : f3aaiXeta<; corr. ; cf.

p. 144, 18, paaiXibo<;. xXfipouP. 10f|om.AV. 11 tuj kXtip<jj A. auvrrv P. 13 ei

b£ P. 14 6 'Epu.f|<; V. ibiuj npoautTruj V. 14-15 Kupteuaouai PA: KUpteuaouaa V

(Kupteuarj Val.). 18 udvTtt; ut vid. P. EeviTeuov A (sed EevtTeuovTaq Paris. 2506) :

EeviTeueiv V. Trtf|aei P; cf. 21 : ttoioOoi AV (irotei Paris. 2506). 19 Kupicx; PA :

KXf|po<; V. 20f|suppl. dYaGujv P. 22 udXtOTa iter. V. 0ir£p P. 23 Kai KaKOTr.

P. rrapd P : irepi AV. 24-27 <?a6' 0Te — iroiouaiv om. V. 24 b& om. A. 25 £t^voi<;

P. 26 'Epiifit; A : 'AtppobiTti (signo astr.) P. 27 p.uaTr|piujbr|<; sic P : uuaTripiujb'

A. 27 et 28 £dvoi<; P. 28 \£f cod. Fort. \ife cum anacolutho. 6 pro signo Vene-

ris P. tuj om. P.

COD. VIII, PART. IV. 10

H6 QODICRS pakm.m

Kupioc; toO 7' f| toO t(J' Iv tuj y' ujv qjiXwv unoKpiaetcj Kai Trpoboaiacj

Kai Tdcj Trap' ex0pujv pXdfJaq Troiei' lo& otc be Kai aivocj f| ndOocj £m

Sevr|Cj noiouaiv. 6 be Kuptocj toO t' £v tuj p" f| tuj 7' ujv Trotei f KXtiua-

tikoucj £v 6bu>. 6 be Kupio^ toO e' Kai ia' iv tuj t'

ujv dYa0dcj Kai £m-

KepbeTcj Tdq Eevireiaq noieT Kai qptXiacj. 6 be Kuptocj toO t iv tuj f ujv r>

SevoYauiacj TroieT. ddv be 6 j' eupeOfj nepiexujv biawuov £ujbtov Kai 6

Kuptocj toO y ^v btatuuuj fj, d£ dXXujv Kai dXXujv fovewv dbeXqpoucj

X£y€ y€v£a0at Kai oux 6u.OTraTpioucj <f|> 6uoTaaTpioucj. e"dv be to buo

cpuVra eupeOfj e*v btaqpopotcj dTTOKXiuaatv, dXXoeOveTcj Touq toveTcj

Xere. e"dv be 6 t' f) KapKtviu, AeovTi Kai Zeucj ueTd AqppobiTrjc, f| Zeu^ 10

ueTd 'EpuoO £m0€ujpujaiv, euTuxiac, anuatvet. £dv be Kp6vocj Kai "Apris

tov tottov Oeujpujaiv, TrXavfiTa? TroioOai Kai KaKoqpiXoucj-

ei be aTa06cj,

XpnOToqpiXoucj. e"dv 6 f €upe,0fj ToEoTrj utto Ato<; 'AqppobiTricj uapTu-

pouuevoc,, euTuxeaTaToq laTat, etrrep fjuepa eir| £dv be auaxnpaTtaOfj

toutoicj Kai "Aprjcj, aTpaTOTrebdpxacj ttoicT. ei be Kpovoq 'Epufjc, im- 15

0eujpf|aouaiv tov tottov, YpauuaTtKoucj, jjf|Topac„ aoqptaTacj. ei be Kpo-

vo? KaXujq aximaTiieTai, oikovououcj Kai e^TiTporroucj TroteT ei be 'Aqppo-

birr|, Tduov Kpuqptov Kai euTropov Kai euTuxn, udXtaTa e\Tri vuktocj

dvaToXtKnq ouan,cj. 'Aqppobirr| Kai 'Epufjcj TrpoawTToicj Aiocj Kai oi koko-

Troioi Tfjcj aipeaeujcj ovtccj, ev otcj xa'P0U0"t £iubioicj, dta0d Trapexouat. 20

Zeucj be Kai Kpovocj ev tuj j* biâ "Apeiucj euTuxia^ br|XoOatv.

'Edv be 6 t' t) Kptuj ZKopTritu em0eujpouvTUJV "Apeuj? 'AqppobtTri^,

ttoioOoi pox0ouq tujv ibiujv qpiXujv f) dbeXqpujv, ndXtaTa "Apeutq Kai

AqppobiTri? Td opta dueiipdvTUJV. edv be Kptuj fj ZKoprriiu ^fi^ Zutuj

"Apeuj^ 0eujpoOvToq, uotxou$ udXtaTa 6pioiq f| rrpoauJTrotq>

AqppobiTr1S• 25

ei be peTd "Apeui? Oeujpei, iuoixaXibag eEet YuvaTKa^.^dv 6 f'

fj Atbupotq

f| TTap0eviu "Apeutq 0eujpoOvToq, TroteT KaKOTra0fi tov toioOtov btd

1 Kupio? PA : KXnpoq V, ac sic vt. 3, 4, 5, si recte a Riccobonio lectus est. <pi-

Xujv A : qnJXujv P : q)tXu£)v V. 2 irdHoq P : Kai pXdPnv A V. 3 P' AV : beux^poj P.

tuj oin. V. 3-4 notei — t' ^v 0"i« P« KXrj|LiaTiKOu; non capio. An KTriuaTi-

kou? ? 5 iroioOai A V. (piXiac scripsi : <pi\* A : qpiXouc V : qpuXaic (sic) P. be 0111.

P. tOj t' V : TpiTui AP. 6 EevoYautav A . bioiuuov Eiubtov P : biaiuua Ziubiu AV.7 tovûjv om. P. dbcXqpuiv P. 8 X^f€ P : Xertt V : X^TtTai A. buoTtaTpiouc om.

P. f|supp1. 6u.oYaaTpiouc om. AV. 'JeOpeSujaiv AV. IOX^youoivV. 6om.P. fj A : f|

V : eiev P (i. e.fj e"v?). Ae"ovTt] signuin dubium, fort. vuktoc V.

10-11 u€Td 'EppoO Zeuc AV. 11 toO ante 'Epu. add. P. îriGeujpoOaiv AV.

euTuxiac. V : euTuxiav A : euTuxfte P- ^2 KaKo'q)uXov P. 12-13 ei bl — XP10T0<P-oin. AV. 13 xpiotoV^XXo» P: corr. 14 ^dv AV : ei P. 15 Kat "Apn.c oni. P.

OTpaTonebdpxouc (sic) noiet P : aTpaTOTrebdpxn? iroietTat AV. Kai 'Epunc P.

19 dvaToXf^ V. 'Aq)pobiTn "Aq)pobiTn (signis astr.) A ('Ep^nc Kai 'Aq>pobiTn

Paris. 2506). Trpoaujnotc Aioc scripsi : irpoauJTt' f\ cum signo Iovis, codd.

19-20 KapiroiV. 21 tuj om. V. bixa"Apeuj<; om.P. bnXot A. 22 emGeujpoOv-

Tei; AV. 23 udxuouc] Fuit, opinor, u.otxeia<;; cf. v. 2o. 24 Kpiuj f| om. AV. f|

suppl. 25 GeujpoOvTec A. M°iX0i P. 25-27 uotxouc pdXiaTa — eeojpoOvTOc om.

AV. 27 f\"Ap. P. KaKOiraG' AV. 6 toioOtoc codd.

APPENDIX — COD. S2 \A~

qpiXou? r| Trapd qpiXuuv. 6 Kuptoq toO t' edv eupeOfj ev TroXuaTropuj

Zxubiuj utto dYa8oO u.apTupouu.evo<;, rroXXouq dbe\qpou<; Cgct. Mv be

eupeOfj 6 Kupio<; toO* t' ev p" r) la r\ \ r\ 6', 6Tr\oTepou<; Kai TrpoTepouc;

dbe\qpou<; bn,\or ei be ev tuj uJpoaKOTriu, ttpujtotokov y\ u.ovoTevfj. £dv

5 6 Kuptoq toO f' eupeOfj ev KaXuj tottlu r\ uqjuju.aTi, TroieT utto qpiXujv

euwxiatc; TeprreaOat Kai £ujr|v rj Texvrjv dvevbed.

Ei be 6 'AvaptpdEujv ev tuj rrepi dbeXqpwv Tuxrj Kai Zeucj Kai 'Aqppo-

biTt] Kai "HXiog peTd ZeXrivrjq eKeT ujatv r| emOeujpujaiv, Im dbeXqpu»

XuTri]9rio"eTai r\ drroPaXujv r) aeo"ivuju.evov axiuv. edv 6 KaTafiipdEujv £v

10 tuj Trepi dbeXqpujv Tuxrj Kai Zeuq Kai AqppobiTr) eKeT uiaiv r\ £m0eujpujatv,

KaKiaTov to axnu.a toTcj TOveOatv. ei be Kpovocj Kai 'Aprjcj £kcT Tuxwai,

OpaueTai aurujv f\ KaKia, 6 be TraTrip TrdvTUjq aivoOTai.

'Ev be tuj 0euj '

r)u.epaq 6 Kpovocj tuxujv u.uaTac;, dpxiu-dYOuq, qpiXo-

aoqpoucj, 0eiuv TepdaTia irpocpopouu.evouc/ Ttvdcj be Kai daxo\iatcj

15 TreptpdXXef vuktocj be erKaTOxoucj, drroqp0eTTOU.evoucj, qpt\oaoqpoucj.J

Ev be tuj 0euj riuipacj tuxujv 6 Zeucj xPIP-aT^OM-evoucj Ta u.e\\ovTa.

Ttvecj be Kai iepwvTat Kai Tepdand Ttva TrotoOaf vuktocj be dpefJaioucj

toTcj oveipotq Kai KaTaujeubou.evouq 0eujv, cpt\oxpuaoucj.

'Ev be tuj 0ew f]u.epacj r| vuktocj3

'Apn,cj tuxujv aTtu.wpr|TOucj, aoqpta-

20 Tacj, Trapd OeoTcj qpopepoucj, Kav u.aTaiwcj ojuvuwat, awTtipiacj tottov

exovTaq. fivovTat be Kai cpojJepoi baiu.oatv.5

Ev be Tf) 0ea tuxujv 6 "H\tocj OeoaepeTcj, 0eo\nTrroucj, ev lepoTcj

bou\eiacj dboEoucj f| bou\tKacj KeKTr|u.evoucj.

1 trapd PV : nepi A. 2 dTa8uj V. ei PA. 4 ei be iv P : e*v be AV. |uovoY€veiv

P. bf' AV : tUjttou sic P. 5-6i)-rr6 qpi\ujv euuuxiau; P : ^v euuuxia AV. 6fjAV:Kai P. 10 eiri dbeXqpaiv xuxri^ P. f| e*m8eujpUjoTv om. P. 11 Kai om. AV.12 GpaueTai AV : qppaveueTat vel OpaveiieTai P. 13-14 £v be tuj — qnXoadcpousom. V. 14 BeoTepdOTia P. Leg Tepaartou; ? cf. infra p. 165, 5. irpoo(popou|J.^vou?

V : Trpooqpujpouiievoui; P. Leg. Trpoqpoipujuevous? cf. p. 137, 1. tivi V. Kai om. V.

daxo\ia V. 15 irapapdWet P. 16-18 ev be tuj 8euj — qptXoxpuaoui; om. V.

16 xpujuaTi£ujuevou<; P. 17 notoOat scripsi : irotriaei P : Trotr)aavT€<; AV. dge-

Paiot<;codd.; cf.p.165, 7. 18KaTavi»€ubou^voi<;codd.; cf. ibid. An qn\oxpr|auou<;?cf. p. 165, 8. 8e6v AV : 8euj vel 8eujv P. 20 Trapd 8eou? AV. An rrapd eeuJv?

sed cf. p. 165, 10. uaTaiux; corr. ex p. 165, 10; Te ux; P : t€w<; AV. 22-23 Haecad deam recte referuntur, cf. Firm. Mat., III, 5, 15 (p. 132, 17) : « ln templis igno-bilia officia <aut> servile ministerium ».

1 Haec et sequentia non ad tertium locum, i. e. deam, sed exceptis nonnullis

(p. 147, 22) ad nonum, i. e deum, pertinent, et paucis mutatis in capituio « Torro<;

SvvaTo; » repetuntur p. 165, v. 1 ss. Errore Rhetorii, ut videtur, hic inserta sunt.

Quae fons eius de planetis in tertio loco constitutis praebebat, servavit fere Fir-

micus Maternus, III, 2, 7 ; 3, 5; 4, 7 ctc.

I4S CODICES I'M;isim

'Ev b€ tu» G€U) F| ji) 8ed trap' uipeaiv ouaa r\ AcppobiTii buipoai

TrpoaTrXeKOuevouc; aTTOTeXeT f) koi iv if poTc; paKobuTac;, dTro 0eoO cp8€T-

Touevouc;, qnXoaoqwuc;. TauTa be fiveTai udXiOTa Aq>pobiTn,c; £m8euipr|-

8eio*n? UTT0 Kpovou•

vuktoc; be n 'AcppobtTn, KaTa dipeatv iv toTc; tottoic;

toutoic; euxpriuaTiaTouc;, TepaaTiouc;, SeoaePeTc;, iepaTeuovTac;. Ttvec; 5

be Kai iv iepoTc; TdEeic; f| baipedc; faxouat. Kpovou be f| "Apeaic; auurra-

povTaiv auTfj fj TeTpaûivaiv f\ btaueTpwv Kpiaeic; TroieT €V€Ka tuvoikujv

Kai udxac; Kal buaTuxiac; Kui dxaptariac;, udXtaTa be £m tujv TpOTTtKurv

luibiuiv TaOTa fdp Td Iipbia tuiv TrXeiaraic; auvepxouevwv. iav be 6 toO

Aioc; TauTii auuTrapfj f\ Tpituivoc; fj T€Tpdxuivoq fj bidueTpoc;, rroicT ioi

e^TTacppobiTouc;, ^rrtTeuKTiKOuc;, Kupiouc; tujv Tfjc; fuvatKoc; dTaSiiiv. Tivec;

be cppovTiaTai fivovTai fuvaiKwv Kai iv pexiaTdaiv dvaaTpeqiovTat

eveKa 8iiXukujv Trpoqxiaeujv, J)v xaPlv Kai TTpOKOTTTOuatv.

'Ev be Tii) 8euj etuoq tuxuiv 6 'Epufjc; 8uTaq, iepoudvTeic;, oiujvtaTac;,

iaTpouc;, daTpoXoTOuc;, 8eoXf|TTTOuc;- dcp' liiv Kai tov 0iov Ixouatv. 15<

£vavTt66eToc; "Apei daeBeTc; TroieT, iepoauXou<-/ earrepioc; be tuxuiv

iepeTc;, udfouc;, iaTpouc;, tcxvikouc;, d ouk 2ua6ov ^mvooOvTac;.

'Ev be Tf) 8ed f\ ZeXfjvn vuktoc; ouaa SeviTeurdc; evboEouc;, kttitikouc;-

Tivec; be Kai fuvaiKuiv TrpaTuaTa maTeuovTat Kai SeoaeBeTc; YivovTai.

nuepac; be EevrreuTdc; dboEouc;, tov Biov iv TrXdvatc; Kai Ktvbuvotc; exov- 20

Tac;- Ttvec; be Kai iv iepoTc; dboEouc; f| bouXtKdc; Ix000"1 TrpdSeic;- f| 8eui

TrpoaTrXoKOuc; fj ÊayopeuovTac;, Kai udXtaTa otov utto KaKOTTOtuiv

'AcppobiTr) 6pa8fj.

Tottoc; TeTapTOc;.

'0 TeTapTOc; tottoc; KaXeTTai uTrofeiov KevTpov Kai f\ toO Tnpuic; 25

fjXiKia. an.uaivei be tov rrepi foveuiv Xofov Kai rrepi ^TTîuiv Kai

KpUTTTUJV TTpafU.dTU)V' Kai OUCOU iv li) Tiq ^TCWllSn, Kai TT€pi 8€|Ll€XiU)V

1 ss. Haec rursus a<l locum IX peilinent. 1 ouoaPV: aivouaa A. l-Sbaiuooi

•apoan\€KO|i€vou<; |cf v. •£*•. baiuovoTrXoKOuq vel baiuovioirXriKTOu? p. 165, 15.

•2 paKiubirac P. xoO Geou AV. 3 tivctoi P : signum Arietis AV. 4 5 tuj Tonu)

toutoj AV. 5 euXpn,uaT'o"Td<; p (j. P- prophetae? cf. p. 147. 16). €UO€0€i<; V.

StpottujvV. 9 auvexouivujv AV: cf. p. 165,22 TroXuYduujv. 10f|suppl. 12<ppov-

TiaTou<; P. dvaTpecpovTai V : dvaTp€"cpu)VTai P: cf. p. 16fi, 3, 11,24. 13 oO

Xdp. P. Kai om. V. U*> «tvavTidOeTov P : eVavTuSOco^ AV. 17 pdTouq icpetc P.

18Imo e"v tuj Ocuj, cf.infra p. 166, 7 ss. vukto<; om. P. 21-22 OeoTrpoonXoKou<; V:OcujdTTOTfXujK' sic P : OcoaTTOTrXoKOui; A : cf. supra ad T. 2 et infra p, 166, 6. 22 6tc

V. diro P. 24 P, f. 101 ; A, f. 10; V, f. 32. T^TapTO? to'tto<; A : totto<; o' V.

26 irapd ifytiwv A : ^TTÛJV P- 27 oikou k. t. X., cf. p. 150, ?. 12-13.

1 Haec sine nllo liubic px Antiochi lntrothiclione Khetorius hausit: cf. CalnL,

VIII, 3, p. 117, 5 : T6 be b', 8 ôtiv uttot€iov KeVrpov, KaXeTaOai <pn.aiv ofKiav Kai

eaTiav K€iur|Xiujv |lege 6€ueXiujvj tc Kai euT€veia<; Kai ^TTaiuJV Kai tujv toioutujv

APPENMX — COD. 82 140

Kcti tujv (ueTct 6ctvaTOv '. em 6e tujv KaTapxwv crr|juaivei rr\\f toO u.a0n-

u.aTiKoO rrpdEtv KUTa t^v tujv darepujv eTTtOeujpiav f| t«P Kep6o$ Kai

Irraivouc; TrapeEouat Zeu<g 'AcppobiTn fi £r|u.ia<5Kai KaTaYVwaetg Kpovo<;

"Apiiq tuj Lia6r](LiaTiKUJ.

'AYaOov ouv to THP a<3 6td Atoq f\

>

Acppo6mi<s ev tuj 6' ovtujv Kai 6

OdvaToc;-

"Apn.^ 6e Kai Kpovoc; eKeT TUYXavovTeg ou povov KaKO0ava-

aiav tuj TexOevTt dWd Kai aTvoq f| rrdOos 6t66aaiv. rrdvTUjq 6e Td yoviKd

qp0eipoucri. 'AqppobiTii 6e e^eT KaKOYau.ouq TroieT, dWd to YnPaS

dpoxOov. n 6e Ze\nvn, utto Kpovou fi "Apeujq opujLievn,, kputttujv tottujv

10 ttovou^ TroieT f| xaP'V tivujv TrpaYM-aTUJV kputttujv auvoxa^ YaP Ka i

6ea,uou<g eTraYer OaTrrouat 6e rovaTKa Kai T€Kva oi toioOtoi. utto 6e

dYa0uuv 6puj|acvii drro KpurrTUJV epYuiv uicpeXeiav cpepet. ei 6' rj Et\f|vri

ev oikuj "Apeuuq r)utto KaKorroioO opujuevii, eKTTTUjaiv Kai ueiujaiv tujv

TraTpiKUJv anpaivei, ei u.f| dpa rjoikuj r) uipujLtaTt Atoq.H '0 6e Kpovot; eKeT ujv KaTd dipeatv otKUJ Ai6<g f| uipubuaTi 0r|aaupoO

eupeTdg 6r|\oT Kai ,ud\iaTa aTtipi£ujv, tujv 6e yovikwv drroPo^dq* Trdv-

tuj<; 6e KpunTd 6uuaei Kai Odipet TeKva. 6 Zeuq eKeT ujv uj<pe\eiav noteT

e£ dTToppnrujv TrpaYpaTUJv r\ WnpovoutuJv f| 0r|aaupujv eOpeaeuxg- edv

6e toioOto<; fjev Tf) uian. ii\tKia,eKTTTUjaiv 6ti\oT Kai Trepi to YHPa? ctuEn.-

80 atv •

Kai dvaTo\f)v tuxik Kai euOavaaiav 6n.\oT.J

Acppo6iTti eKeT ouaa

LtapTupoupevr| urro Kpovou r\ "Apeujs* YuvatKoq Odvarov oiperai. et 6' ev

TpoTTtKUj eui, ou uiav Odipet, dWd TTo\\d<;. edv 6e u.6vr| eupeOfi anipi-

£ouaa, ou povov poixouc; d\\d Kai Lta\aKou<; rroieT. 'EpLtfjg 6e eKeT ujv

LteTd 'Acppo6iTii<; p\dTTTet tov rrepi d6e\9ujv \6yov Kai tckvujv, cppovi-

25 pou<g 6e TTOteT Kai 6taPo\dg Kai KaTtiYOpiag, u.d\taTa 6' utto "Apeuj<;

Oeujpoupevoq Kai ev dvotKeiotg Iuj6iot<g Trapuuv dWd Kai cpapfiaKi6a

YuvaTKa 6ujaet. ev 6e At6<; oikuj r\ utpuju.aTi dWoTpiuuv tckviuv rraTfip

YiveTat Kai TeKvorroieTTai urro Ttvot; aeatvujLievou. Ze\f|vr| ciKeT ouaa tiiv

u.r|Tepa aYevearepav \eYer ei 6e 6 oiKo6eaTr6rii<; auTn,£ dTTOK\ivet,

1-2 uaOriTiKoO P. 3 Kard Yvdiaeax; P. 4 uaOr|TK' F. 5 dYa06<; A. 7 TrdvTeq V.

9f\ om. AV. KputTTov tuttov A. 10 KpuiTTUJv TrpaYU.dTUJV (sine tivujv) P.

13KaK0iT0iujvP. IooikovP. 16bri\oiom.P. beom.PV. yovivjvV. 16-17 irdv-

to<; P. 17 KpuTtTd? P. 18 eupri<jei<; f) Onoaupujv V. eavcorr. i^vcodd. 19toio0-

tov ^v P : om. AV : corr. Kai Trepi to P : to be AV. 20 dOavaaiav AV. 21 i\

om. AV. YuvaiKUjv codd., sed cf. v. 21 6avdTou<; AV. 21-22 cf. p. 148, 9-10.

2'2 edipei e corr. P. et PA. uovous V. 23 be om. P. 24 tujv V. 27r\PA : Kai V.

eivai anuavTtKov. Cf. Firmic. •Matern., II, 19, 5 : Hic Iocus ostendit nobis parentes,

patrimonium, substantiam [ouaiav pro oiKtav ?], fundamenta, mobilia [lege nobi-

lia = euYeveiaq vel immobilia = ^ffaiuiv?] et quicquid ad latentes et reposilas

patrimonii pertinet facultates; cf. Paul. Alexandr , L, 3.

1 De inferis in imo caelo collocatis, cf. l4a enfers se.lon l'A.rinchos in Comples-rendus Acad. Intcr,, d. 13 Aug. 1920.

150 Q0D1GIS 1'AKIMM

ndvTUJc; bouXrjv TroieT kui KaKoedvarov • Td b' auTd vor|0"ov Kai eVt

TraTpds drco toO 'HXiou.

Kpovoc; ueTd 'HXiou e\eT ujv toO 'HXiou e^XeiTrovToc; £m Trj^ Ytvvrj-

TiKfjs fjuipac;- tv aixuaXujaiaic; Kai auvoxaTc; YiveTat. ei be i*TTieeujpf|-

aouatv 'Epu-n^ Kai 'AcppobiTri, euvoOxoc; YiveTai. to auTd be xiv€Tat 5

Kai eVt tujv Xoittujv Kevrpuuv. "Apr|c; Trap' dipeatv tv dXXoTpiuj Ewbitu

enptorrXriKTOv TroteT. 6 toO b' oiKobeaTrdTrjc; ^vavTiouuevoc; tuj tottuj F| tv

tuj q"' f| r|' f| ip"•

eVt Hevrj? TeXeuTf|aet. Kpovoc; Kai "Aprjc; Kai 'AcppobiTri

^KeT Tdc; TuvaTKa^ auTuuv cpOeipouatv drro ujuoTOKtac; f| uaviac;. 'Acppo-

bnr\ ^KeT tv TpomKoTq udXiaTaKapKivw AiYOKepwTr rropvac; YauoOai Kai

bid toOto baveiotc; TrepiTriTrTouai. 'AvaBiBd£ujv £kcT ueTd Atoc; f| 'Acppo-

Mttic; ZeXfivn? Kai 'HXiou 6pujvTujv^' 6 oikoc; tv uj revvdTat euTuxn-aet. "HXtoc; neTd Kpovou e^cer dTeKvoc; YtveTat Kai f| oiKia, ev6a dyev-

vnOri, ^pnMoOTai f| dXXoTptoOTat toO beaTTOTOu. "HXtoc; dKeT ueTd

'AvaBtBdtovToc;•

6 TraTiip ueraq eaTat. ei be auuTrapfj Kpovoc; Kai 11

"Apn?, ^pnM-oOTai 6 oikoc; tv uj ^Yevvnen Kai 6 TraTfip TeXeuTc) f|

^KTTTUjatv tujv urrapxovTUJV e'£ei, Kai to T€vvuju.evov dXtfoxpovtov ?aTat

f| eVt YuvatKt Kai TeKvotq dKaTaaTaTf|aei. ei be ZeXfjvn Kai 'AcppobiTn,

Tuxotev tv tuj 'AvaBtBdlovTi, daTpoXoYOc; laTai Kai dTr' auTfjc; Tfjc;

€TTtaTf|pr| <9 TtepiKTnaic; laTai auTtu. ei be Kpovoc; Kai ''Apr|c; Kai 'Epufjc; 8

eêT ujat x^pic; A' S f| 'AcppobiTnc;, KaKOTraefiaet Kai Trdeoc; êt Kai

aTvoc; Kai Toudc; Kai KaKo6avaTnaet, Kai f| oiKia tvfj ^Yewnen £Kpt£oO-

Tat. tav be Tuxrj 6 "HXtoc; u€t' auTUJv, 6 TraTnp Taxewc; TeXeum ddv be

ZeXf|vr| auvfj Kpovu, ''Apet 'EpueT, to Ytvvneev Kai f| ur|Tf|p Taxeujq

TeXeuTUjat. KaTaBtBdZlujv ^KeT tuxujv jaeTd Aioq f| 'AcppobiTric;- dBXaBfic; J

laTat 6 Texêic;. ei be "HXioc; f| ZeXf|vr| ^KeT ujatv, ducpuj oi yoveTc; koko-

eavaToOatv f) TUcpXoOvTat f) KpqpviZiovTai.

'Ev be fipepa 6 Kpovou eKeT ujv aujpeuTdc; xPHMdTujv Kai xpuaocpuXa-

Kac; TfOteT, vuktoc; be tovikujv dTrujXetav Kai rraTpoc; Kivbuvov Kai voaouc;

tuj TexOevTt Kai dbo£ov ti']v veoTr|Ta. papTupqaac; be Tfj ZeXf|vrj KaTd 3

btd(ieTpov f| TeTpdtuJvov f| aupTrapouaiav dTeKviac; noteT, dXXoTpimv be

tckvujv rraTepac; f| eniTpoTrouc;. Trepi be Td ^vtoc; Kai aTopaxov (LiaKpovo-

aiac; TrottT Kai pnTPi XHP^^v Kai <^k> YUvaiKeiujv oxXqaiv.

'

1 ndvTO? P. 3-4 Yevr|TiKfj<; P. 4 YivovTat A. 4-5 c?Tn6€u;pf|0€i V : îrtecuipi-

oci P. 5 Kcti om. A. be YtvovTai AV. 6 cv om. P. 7 8upi6ir\r|KTOv P. oJko-

bcondTou A. 9 uavia? P : M-aYtac, A : u.aYeia? V; cf. p. 151, 1-2. lOeutfi A. Tpo-

niKqjcodd. 12 bpiuvTUJvsuppl. 13-14 ^vfiensic P; cf.v. 16. 14 dXXo toioOtov V.

17 eKirTwotv P: ^k A V. 19 Tuxotev scripsi: tuxoi AV :tuXujoiv P. -20 TrepiKTtaet? P.

auTou A. Kp6voq et Kai talter.) om. AV. Slfkotn. AV. 23 €*dv V : et PA. 24 koi

*Epu. P. Tdxu A. 25 TeXeuTd AV. f^ om. AV. 26 f\ om. AV. 26-31 €*«!—T€TpdYu»vov om. V. 28-33 cf. Firmic. Mat., 111,2. 8-9. 30 be om. P. 31 ouu-

Trapouoia AV. 32iTaT^pe<; AV. «ai AV : f| P. OTdpaxov AV : OT6paxa P. Fuit

OTOudxouV Aliquahic desunt post €"vt6<;, cf. Firm., p. 99, 14 et 17. 33e"K suppl .: c-r.

Firinic. « ex mulieribus ». Y^vaiKiujv P : YuvuiKeiav A V.

APPE.NDIX *- COD. 82 i51

6e Aio^ eKei KaTd aipeaiv ueYd\ou<g njeuovag, ^vujajoix; dpxouat

orjuoaia irpdTuaTa Trpdaaovras, euaeBoOvraq, ev 0eoT$ eauTou^ £um-

OTeuovTaq Kai utto 0eujv 66n,YOuuevou<;, rrepi tujv u€\X6vtujv <7Tpo-

l vooOvTag>.Tiveq 6e Kai Td£et£ ev iepoTq exouat Kai eupeudTUJv KaTaSioOv-

5 Tar 6to Kai to yf\paq KaXujq 6td£ouai. rrapatpeTris 6e ujv ueTpiouq rroieT,

toT<; 6e KaTd rrpoBaatv xpovotq euruxeaT^pouq Kai £v6oHoTepouq.c

6ev

Apew£ eKeT vukto? ujv aTparriXdTaq, emu6x0ouc;, dpnuoBaTaq,

OrjpiuJV nYeuovaq, rtelovq, dfYeXouq 6aat\iKOu<;. nuipas 6e TrrujuaTi-

kou<;, voaepous Kai Topfjg at6f|pou 6id voaov Treipujuevouq Kai d6tKou-

10 uivous urro YuvatKUJV Kai dxaptaTouuevou^. ddv 6e Kai tuj 'HXiuj uapTu-

puiv f) Kpovoq r\ auurrapujv f| TeTpaYUJVo^ f| 6tdueTpoq, tto\ukiv6uvou<;

drroTeXeT, ert 6e Kai uaviuj6eis Kai £m\f|TrTOus, edvrrep oiKo6eaTTOTnai^toO KXripou Tfj<; TuxnS H toO ujpoaKorrou f| toO 6aiuovoq.

'0 6e 'H\iou £kcT wv tov tikt6|U€vov qp0eipet ueTd tujv yovcujv r) tov

15 Biov auToO ** Kard Tf|v tujv uapTupouvTiuv auTUJ darepujv 6idKptatv.

'Edv 6e3

Aqppo6iTr| e^eTrj

eVt Tfjq rrpoBdaeujg tujv £tujv euTuxoOvTaqdrroTeXeT Kai ueYd\ujv cpi\ou<; Kai erracppo6iTOuc;, eVt 6e Tr\q veoTrjToq

euaxnpovaq uev tlu Biw, dvev6eeTcj 6e Kai £|UTra0eT<;. ev 6e tpottikuj f|

6taujuuj xnPe ia? drroTeXeT Kai 8\dBac; Kai udxa<; eveKa YuvatKUJv. iv 6e

20 toT? OTepeoTs euvor)0f|aovTai urro YuvatKUJV dicpeXouu.evoi, xwpic; T°u

Tf]v 'Acppo6iTr|v T6pox6ui urro Xe\f|vr|c; evavTtoOa0at, ou ^dp daTrep-

. juoucj Kai aTeipuj6etq Kai 6uaYduou<g f| Trat6epdaTa<; dTTOTeXeT.

'EKtT 6e 6 toO 'EpuoO ewo<; tuxujv uuaTr)piuuv aTroppf|TUJv dva6etK-

vuat ueToxou?. errdv 6e Kp6vo<; r\ "Apns ev i6iuj axnuaTt aurov

25 0eujpnaujat, Kpiaeujv r\ auvoxfjcj n KaTa6iKti<; ueTexovTaq TrotoOatv.

earrepux; 6e xpuaiou TopeuTaq f| Kui eupeTaq f) tujv drroKpucpujv uuarac;

f| dpi0uuJv < emaTnjuovag> f) rra\aiaTpa<; fiYeuovaq rrotf|aet.

Xe\f|vr| 6e eKeT Ka03

dipeatv |unTepa ev6o£ov Te\eT Kai tuj Ytvvr|0evTi

au£fiaei tov 8iov. rrap5

dipeatv 6e unTepa^ uev dYeveTq, euTropouq 6e

1-6 cf. Firmic. Mat., III, 3, 6-7. 2 £auxot<; P. 3-4npovoo0vTa? suppl.; cf. Fir^

mic. « futura praenoscunt ». 4 TctSeic AV : KardpE€i<; P. iepeT? P. taxouat AV.5 Ka\u»<; P : Ka\6v AV. irapaip£rn.<; P V : Trapaptiirei A. 7-13 cf. Firmic. Mat., III,

4, 9-11. 8 Paot\' (sic) AV. Leg. apud Firm., p. 116, 22 « cursores » pro « ever-

sores »; cf. ibid., p. 106, 28. 9 xoufj P. 11 f| ante btdu. om. A. 12 otKobeono-

xf|ari V : oiKobeaTtoTnt;' A : oiKobeauoTtOfci P. 14-15 cf. Firmic. Mat., III, 5, 17.

14 TtKTouevov AV : TtKUJVTa uovov P. 15 Lacunam sign. ; cf. Firmic. ti'iv om. P.

16-22 cf. Firmic. Mat., III, 6, 9. 16 ef VP. 17 <puXXou<; P. u<ppobfiTou<; P.

19 XriPdcc V : xpeia<; AP : « viduitates » Firm. 21 'Ybpoxoip] est enim 6\rroYd-;

vo?; cf. Maximum, 108, 22 Ludw.; Maneth., 1, 106 [Kroll ad Firm.J. f| uno P.

21-22 orj ydp dOTrepuous P : datr^puou; Ydp V : dOTrepuout; A. 23-27 cf. Firmic.

Mat., III, 7, 7. 23 6 om. A. 24 aCrrov V : oOtoO PA. 25 f| KaTabiKr)? f\ auv^xrjc

|

AV:«custodias carceris, damnationes » Firm. 26 Leg. aujpeurd<; ? cf.p. 154, 5;sedFirmicus habet«aurifices». Kai om. P. puara<; corr.:KTiaTa<; codd ;cf. Vett. Val.,

p.405Kroll,s.v. 27^TTtaTfmova<;suppl.:«calculoinstructo»Firmic. 28-p. 152,4 cf.

Firmic. Mat.,III, 13, 7. 28 TeXei AV : beiXot P (pro bn>ot) : « faciet » Firm.

I'.-* C0IHCB8 PAKIMM

Troier Kai ev boaeat Kai Xnujeat xivovTai, ^dvTrep 6'

HXto<; pn wpoaKOTrri.

ei b€u

HXio? ujpoaKOTreT, boEns tai Ttpoebpia? Kai buvaaieiaq f\ Baat-

Xeia^ dEtoOvrat, toO Kpovou rj "Apeiu? rt,uipa<; Te Kai vuktoc; toO 'HXiou

f|TOI TOO UjpOOKOTTOU aTTOVTOi;.

TOTTO? TT€|blTTTO<;.

'0 Treu.TTToq totto^ dno wpoaKOTrou KaXeitai 'AfuOn Tuxn Kai

dTriTr6peuai<;. eaTi be totto? 'AcppobiTns' Xa*P fcl T«p €KeT. otov ouv Zeuq

H 'Acppobirn eKei Tuxwat oiKobeaTTOToOvTe? n toO KXnpou Tn<; ruxns n

toO ujpoaKOTTOu, 6 Tevvwu.evo£ dpxei bid XaoO udXtaTa be n AoppobiTn**

ibiOTrpoaujnoOaa eEauyoq. 6 TaP toioOtoc; Kupteuaet xwpa^ Kai J0j

erraqppobiToq larai Kai euaxniawv Kai Tiiadq e£ei TTpo^ 6Xwv, etrrep u.ii

BeujpeiTai utto KaKOTrotoO. 6 be Zeuq Kai dxaBov auu.BouXov rrpo? toT$

eipnu.evot<s rroteT. 6 be "Apn<; £k€T Tupuvvov, OTpuTnTOV. 6 be Kupio^ toO

ujpoaKorrou n v6 Kupioq^ ir\c, nixns £KeT ibtoTrpoawTroOvTeq TrotoOat

Kupious Zu)f\q Kai 6avdrou. 6 be Kpovo? ^KeT TroXuKTr||aovu<;, eYTtiuJV 13>

dpxovTaq, 6eu.eXiwv KTiaTuq n X^pwv H TroXewv. 6 be "HXioc; €K€t ibio-

TrpoaujTTUJV BuatXewv cpiXouq Kui iepwv 6eiwv dpxovTac;* 6 be 'Epianq

TToXuTreipouq Kai Tpau.u.aTeT<; TtoteT, TrpoKOTrrovTas btd Xotwv kui TriaTiv

XpnM-dTiuv exovTa^, u.dXiaTa be et eaTtv eEauTO? Kui ibioTrpoaujTreT u.ii

6pwvT0£ "Apew<; n Kpovou. n be ZeXnvn eKeT KaXwq Keiuivn euTuxeT? 20

TroteT,)jdXiaTa oiKobeaTTOToOaa toO KXrjpou Tr|<; Tuxn? n TOa wpoaKOTrouKai tbtOTrpoaujTroOaa Kai toT<j dpi6u.oT<;TrpoaTi6eTau. dXX

1

oi uev dfu6oi

auu.TrapovTe<; auTfj Td dTa6d bwaouaiv, oi be KaKOTrotoi 6pauaouatv.'Edv be 6 oiKobeaTTOTnq toO iB' £v tuj e' n n *). H ° Kuptog toO e' ev

tuj tB',eaTat TraTputoq rraibujv dXXoTpiujv Tpoqpeug- edv be 6 Kupioq toO •>&

e' n 6 Kuptoq toO KXnpou tujv t€kvujv ^v tuj n' rj, dT€KVOUq KOieT f) T€KVa

6dTTT0VTaq. edv be 6 Kuptog toO Tau.oaToXou ev tuj e'f) n to^ KXnpou

toO Tau.ou, euTau.ov dvbpa TroieT Kai xnPav XrnpeTat exouauv uiov.

1 un 6 nA.ioc; V. "1 et — uupoOKonti 0111. P. 3 tou be AP. 1 nxoi toO UjpoOKo-irou dnovToc; P : f|Toi ujpook(ottoOvto<;) n dTtrivToc; AV. 5 ss. P, f. 103 ; A, f. 11; V,f. 33. 5 TreViTTOc; tottoc; A : om. P. 6 6 om. P. diro djpoOK. oni. AV. 7 Y<ip ex

be m. 1 corr. A. 7-23= Vetl. Val , 11, p. 66, 9-i8. 8tux' A : Tuxn f>v 0^0-

beonoT' V. 9 toO ujpoOKrinou] ti?)v ujpav XaxoVrec; Val. Yev°U£V0<J ^-'

f) ow -

A V. 10 Lucunam signavi ; deest M^T l 0"Ta XapileTat ( Val ) vel simile quid. 1 1 cuk-

Truuuiv Val. o\u>v] <5xXu»v V cf. p. 153, 20 et Val., 66, 10. 12 dTa9d ( vel -Guj) ouu3o-Xov P. 14 6 Kupioq suppl. 15 Kupiov P. 1516 TroXuKTr)uova<; ^TTaiuiv Kai

TeTpaTtdbujv beaTrdrac; Val 17 8eiu)v (ielentluui V 18 uoXuoneipouc; A. 19 Kai

ante XPnu aad. P. eEauOToc; V. ibioTtpoouiTriijv P. tar)] Kai V. 21 oIko-

beanoToOoa PV : euruXoOoa V. 22 tujv dpt9u.ujv A. TrpooTteeiaa V : rrpooBe-

TiKd P : TtpoOTt0eTai A. 23 Gpauoouaiv] ouk (oxuouoi BXdnTeiv Valens. 24 f\ r\'

rj, f| corr. : f^ n' n P : tj f) rjKai V. -J5 TraTptoc; codd. 27^dvP:eiAV. t«Uoot6-

Xou, i. e. loci VII

APPENDIX — COD. 82 1 55

Ei be 'AvaPtpdZjjuv eKeT peTd Aioq, Aqppobixriq, 'EpiuoO fj em0euupouv-tujv tov tottov, euTeKvo<; eo"Tai Kai ovotiaaTa e'£et TeKva. £dv be "Apr|<; f)

Kpovoc; tov tottov i'buuat, Ta TrpaiTa Te«va drroXeaetr) ev evtauTii» p\o0a-

vaTriffei. edv be "HXioq eKeT tuxij r) emOeuupijar), tujv uev KaKuuv aTraXXa-

5 T»10"eTai, TeKva be auToO atvuj0f|aeTai. iav be KaTaptpdEuuv eKeTfj

ueTd

Kpovou "Apeuu<; 'EpitoO, Td TrpuuTa TeKva drroXeaet Kai drro TuvatKuuv

euTuxncrei. edv be ueTd At6<; AcppobiTn,<; fj emOeuupouvTUJv, 6 uio<; auToO

£evtTeuaa<; oux' urroaTpeipet.

Kpovo<; b£ **efxiaaq (JpabuTepa*; Ta<; paffiXeta? Kai Ta<; f|Teu.ovia<;

10 bibujrjiv. edvrrep 6 "HXioq uupoaKOTrfj, eKbex6uevo<; [bej Kai tijv ouvaqpnv

Tfj<; XeXf|vr|<; au£icpuuTOuO"r|c;, u.eTa dTa0oO Tdq dpxd<; bibuucTtv. edv be

p.f| uipocTKOTTfj/HXiOf;, Kpovoq be eaTiv eKeT, TrpopatvovTuuv tujv xpovujv

Td TeXeta KTuuuevouq aTroTeXeT. erri be veoTtijoi; dvuuu.aX6<; ecm Kai uetoT

Td urrdpxovTa veou;. vukto<; be Bpabufepou<; TaT<; emBoXaT<; Kai dpTOTe-

15 pou<; TaT<; rrpdEeat TroteT. Ttvdg be Kai eKmrrTOVTa*; ck tujv TrepiKTr|0ev-

tujv.

Zeu<; be eKeT fjuepac; Kai vukto<; iaxupo<; ectiv TtvfjaovTai TaP &*'

aTa0uj to KpaTO<; exovTe<;.cO be "Apijc; vuKToq aceT rroXXuuv aTaOuuv urrdpEeK; Trotf|0"ei, evb6£oucj

20 Te <Kai> utto oxXujv <Ttuuuuevou<p> Kai tvujo"tou<; dpxoucrtv edv be ev

ibiuj oi'KU) r) poipa f| beKavu» auurrapouar|<; XeXf|vr|<;, peTdXou<; buvd-

OTag, qpoBepou<; em CTpaTorrebou. if\q be ZeXfivricj dTTouarp;, edv 6 Tfjc;

'Acppobirrn; Traprj r) TpiTuuvo<; auToO r) eEdTUivoi;, eubai,uova<; TroteT Kai

TrpocreKTiKouq ev TaT<; rrpdHecTi Kai eTracppobtTou^. f|pepa<; be eKeT Hevt-

25 TeiaqrroieT pXaPepd<; Kai emKtvbuvou^-

TrXf|v Zeu<; r) 'AqppobiTtj ibovTe<;

UjcpeXoOcTiv ev tevtTeiai<; Kai TaxeTai ^crovTai UTrovoo"Tf|aet<;.

'HXiou be 6vto<; eKeT ueTpiuuTepoi eiatv rrpo<; Td<; eubatpovia<; Kai

aTeKvot f] buaTuxeTq eni tckvok;.

1 Zeuq (si^no astr.) eê! ineTd 'Aqppob. AV. 1-2 f| <^ni8eujpouvTujv corr. :r) (n P)

emOeujpouvTei; codd. 2-3euTeKvoq— tov tottov om. V. 2 dTeKvo? A. 3 diro-

AouvTat P. dv e"vtauTUj cotr. : e*vauTuj codd.; cf. Ptolem., Tetr., TTepi dTpocpujv

(III, 2), p. 124, ed. 1553. 4 be orn. P. 5t^kvo AV : t^kvov P. 7 euTuxnaei om. Aet spatio relicto \T . îriGeujpoOvTet; (-Tai<; P) codd. : corr. 8 ouxi TrpoOTp^ri sic P.

9-16 cf. Firruic Mat., III, 2, 10. Aliqua desunt de Saturni positione. 10 be del.

11 Tdq dpxd<; scripsi : koi dpxdq P : Kai dpxovTaq AV. be otn. AV. 13 ss. Ordo

sententiarum turbatus; cf. Firinic, p. 100, 2ss. 13 dvuijaaXAux; <?otoi P. l4Ppa-

buT<^pa<; AV. 15 Kai om. V. 15-16 irepiKTioe^vTwv P. 17-18 cf. Firmic. Mat.,

III, 3, 8. Multa de Iove desunt. 17 Zeu<; PA ~: "Apn<; signo astr. V. eêi om. AV.19-26 cf. Firmic. 111,4, 12-14. 19 vukto?] signum non noctis sed Veneris P. 20 Kai

et TiuuKtevoue; suppl ; cf. Finn. « honores a populo decerni» et supra p. 152, II

adn.; infra p. 168, 7. bt iv om. V. 23 auTOO om. AV. 26 e\ SeviTeiau; AV :

ai HeviTeTat P. 27-28 cf. Firmic. Mat., III, 5, 18 (p. 133, 10). Multa de Sole desunt.

27 etotv om. AV.

1M CODICBS PARISMI

"AoppobiTri be tK€i dfujvio"Td? dYa6ou<;, TrXouaiujv d9Xwv viKtijds,

6uvao"TiKOu<;, Iv Trdat tuxhv fyovTas, to uiXXovTa Trpo0eaTriEovTa<;,

YVUJOTOuq dpxouoiv, uno YuvaiKUJV auJuaTOTroiouu^vous f\ drro dqppo-

aiouv ^pyujv TTpot3i3aZouevou<; Kai kuto TrpofJaaiv tujv £tujv KTujpevouc;.

'Etti be toO e' eujoq tuxujv 6 'Epufis XPU0"°° awpeuTaq Kai dyaGuJv 5

(iq)€up€Td? fj dXXoTpiujv xpnMaTUJv f|Y€uova<; TroieT Kai noXuxpoviou^Kai €ut€kvou<;. earrepios be ou TnPHTn^ oubc qpuXaE xPluaTUJV^ Yevf|-

aeTai, dXXd aKopmaTf)<; tujv <£v dTroKputpuu Keiuevujv. TroieT be TrpaYua-

tikou^ n bibaaKaXouq f\ -f€UJuerpa<; f\ dpiOur|TiKUJv f\ naXaiaTpiKUJV

fiYeuovaq. e^bexouevoq be Kai Tfrv auvaq>f|v au£iq)ujTouar|<; EeXfivris 10

XeuKau; dTriaTTtXujaei tov Yevvuju.€vov, f\ TrdSoq ^£ei. u.eiouuevr|S be,

daxnpova Ta aivrj TroieT f) Kai lac, q)pevaq pXdTrrei.

TeXrivri be €K€i vuktoc; TroXuxapieaTaTr) Y€vf|aeTai. Troiet yap flY*M°-

vaq, eubaijuova?, dTriboEouq, rrpoebpouq, dK -foveujv dxaed €*xovTa<;,

eiTrep juf| uapTuperrai utto Kpovou f\ 'Apeujq. f)uepas be EeviTeiaq drroTe- 15

XeT, Yoveujv dXXoTpiujaeiq f\ 6pqpaviag, koto be TrpoBaaiv eubaiuovia€i.

ToTroq €KTO<;.

be €kto<; TOTroq KaXeTTai <paOXov dTTOKXiua Kai Trpobuau; Kai Trpo-

KaTaq>opdKai ueTaKoautoq! Kai KaKf) Tuxn- anuaivei be rrepi aivouc;

Kai bouXuuv Kai ex8pujv Kai TeTpairobujv, loQ' OTe be Kai rrepi rrpdEeujq 20

bid to eivai beEiov TpiYwvov toO ueaoupuvfiuuToq, dXXd Kai toO rrepi

1-4 cf. Firmic. MaL, III, 6, 10-11. 3 Leg. xpnuaTOTroiouu.evouc; V « patrimoniainaxima conferantur » Firm. 4 tujv A V : b€ P. 5-12 cf. Firmic. Ma»., III, 7,8-10.

Haec infra in undecimo loco repetuntur. 5 be oiq. P. eone^pioc; i\ eiuoc; dvaxo-

Xikoc; in loco XI. dT<x6oG P. 6 f| n.ui6eu»v tp6ttujv euexovTac; supplendum ex

loco XI, cf. Firmic. « qui divinis moribus esse videantur ». 7 TriprjTn.*; AV : ti

pfyrov sic P. xpnPaTU,v suppl. ex loco XI : « pecunias servare » Firm. 8 Post

KeiuevwvJ YtwfaeTai add. P. 8-9 Ypau.M<rnKoO<; pV; sed cf. loc. XI et Firmic.

« negotiosos». 9 bibaaKaXiKoO<; V. Post bibaaKdXouc;! n ^ttI XoYtOTriptuJv 9cuj-

pouuevouc; in loco XI ;cf. Firmic, p. 158,27. 10 Kai om. AV. 1 1 Plura in loco XI

servantur. XcuKaic; OTrr|Xuja' P, cf. locum XI : emOTnXujaei V : post spalium <?m-

OTtnXuJo' A. Tev6ii€vov P. 13 ss. plenius in loco XI servantur. 13-16 Desunt in

Firmico folio avulso (189, 9), sed infra in loco XI repetuntur. 13 ttoXu-

Xapi^OTOToc; PV, cf. loc. XI. 14 dTaBujv cxovto P. 15 Oirep P. lt> trpooPaoiv

codd.; cf. p. 151, 16; 153, 12et loc. XI. €0baiuov(a<;) V : €Obaipov(iav) A. 17 P.

f. 104; V, f. 34; A, f. 11\ "Ektoc; t6tto<; A: TdrrO? q" P. 186b<iom.P. Ikto<; P:

T'AV. drrdKXiu.a om. V. 19 uerdKoauiOv P. ircpi aivouc; AV : Trcpioaivric; P.

20 rrpdEcujv V. 21 b€Ei6vom. P to ueaoupdvr|uu AV.

1

MeTaKoouioc; dicitur, quia primus locus est hemisphaerii mortis, cf. Uevue de

Hhilologie, 1918, p. 74. Vide etiam infra ad locum IX, p. 163 n.

AI'1'ENDIX — GOD. 8J 155

TT06uJV TOTTOU KUl TUJV TTa9uJV TUJV TTepi TOU? TTObaq. 01 OUV KaKOTTOtoi

€Kei ttoiouOi Trd9r| fj oivr) Trepi tou? TTobaq Kai dTTo8oXd<; xPnMaTUJv.

"HXto<; 6e eKer KaTa6uvaaTeu9f|aeTai Trap' uTrepexovTUJV Kai dv

uTTOTaYr) eaTat, 69ev 6oOXov tov rraTepa TroieT f) a^revf] f) aeatvuju.evov,

I TrdvTuj^ 6e dXXoqpuXov, u.d\io*Ta 6e ei Kai 6 oiKo6eaTTOTr|<; toO 'HXiou

eKeT eiVi f\ 6 KXfjpo<; toO TraTp6<; f) to 6w6eKaTr)Moptov toO 'HXiou f\ oi

TprfUJVOKpdTopeq toOc

HXiou. TaOTa y°P Ta o"XrlM-aTa 6etKVuouatv

dYevetq f\ aeatvuju.evou<; f\ eKTrrujTouq tou<; yovcT<; f\ Hevouq. Td 6' auTd

voet Kai aTro jf\c, XeXf|vr|<; Trepi Tfjq u.r|Tp6? Kai<aTro> toO oiKo6eaTTOTOU

10 Kai toO 6uu6eKaTripopiou. pdXiaTa Kai edv ev tuj KaTa8tBd£ovTi tuxujoiv

oi qpwaTfjpec;, u8ptau.evou<; tou<; yoveTg TrpoXefe" Kai £dv 6 Kpovoq

eTriTrapfj tuj tottuj, TrXavf|Tr|V Kai £ri|uiuj6r| TroteT tov Yevvuju.evov KaTaXt-

Tr6vTaTdeauTo0u.eTdXuTrrig.Zeus 6eeKeT -

ev6r|MOO"iot<;TrpdYMao"i £r|piuj-

0f|aeTat. 'Aqppo6nT| 6e-

6td Yuvawa <f\> eiq Yuvauca lr\\xnx)Qf\ae.tai Kai

15 Kpiaetq e^Set Trp6<; to yivoq' ptYVUTat 6e 6ouXat<; f\ u.ta9iat<; f\ aeatvuj-

(utevat?• laovTat 6e Kai dvaqpp66iTOt Kai dxdpeu;. "Aprjs 6e eKeT aTvoq

Trepi tou<; Tr66a<; TroteT, KaKi£et 6e Kai tov rrepi 6ouXwv Xoyov Kai ex9pwv

e^ravaaTdaeu; Kai eVt Hevr|<; kiv6uvou<; Kai aTvo<; 6i6ujatv ou eaTi to

Euj6iov otKeTov ev9a 6 "Aptiq. 6 6e 'Epu.fi<; eKeT KaKoBouXou^, KXenTac;,

20 dXXoTpiujv eTri9upr|Td<;, kokoXoyou»;, 6uaeTrrreuKTOu<;* Kai KaKd? cpfmaq

KTfiaovrat. "HXtoq 6e Kai ZeXf|vr| auvo6euovTe<; e^eT u.avtKOu<;, em-

Xf|TTTOU<;, qppevoBXaBeu;. Kpovoq 6e £kcT e2 UYpwv Kai ujuyM&v Kai

u.eXaivn<; X°^f\S TroteT to aTvo? f\ Trd9o<;, ea93

OTe 6e Kai Trape-

aet<;, Tro6dYpa<;, xeipdYpag, x^ipujv e/\Kr| Trpoq Tf|v toO £w6iou qpuatv,

25 jadXiaTa vukto<;. 6 6e "Apr|<; £kcT TroteT TOu.d<;, Kauaeu;, 9ripto6f|KTOu<;,

Biag, TrXriYdq, XrjaTwv <eqp66ou<;>, etTrep etr| eujo? dvaToXtKO*;. ei 6e

UTrauYO*;, KpuTTTd Trd9r| tujv OTrXdYXVUJV f) aipoppoia<; Trp6<; to Z[uj6iov

Kai u.dXXov fipepa^.

1 Post tou<; iroba<;] i«xi dTtopoA.d<; xpi^^^v adu. P, cf. v. 2. 2 ud8o<; AV.

3 ss. cf. Vett. Val., II, 10, p. 65, 23 88.; Paul. Alex., M, 3. 4 tov om. AV. Ttoif\oe\

V. 5 irdvTux; corr. : TrdvTot codd. Kai ei V. toO om. AV. 6 <lKeT f| f\ Kai (Kai om.

V) AV. 7 axniuaTa AV : KTrmaTa P. 8 f\ dreveT<; V. Hvr\<; A, 9 diro suppl.

9-10 tov oiKobeairoTriv Kai to bujbeKaTimdpiov PA. 11 r\nfipion£vov<; P. irpoa-

Xet'A. 12 Yevriuevov p. 12-13 KaTaXnrovTa AV : koto Xomov P. 14-20 cf.

Vett. Val., p. 65, 26-66, 3 14 bid yuvoTko A et Val. : btd YuvaiKUjv PV. f| suppl

ef<; Y^vaTKa om. V;cf. p. 141,2. 15 y^vo<; AV : Y^vriiaevov P. uiyvuvtoi A.

uia6iai<; A : iaoixeia<; sic P : om. V. 16 dveiracppribiToi corr. Kroll ad Val. dxapic

codd. 17 dYXSpuJv P. 18 Hevotc; Kivbuvon; P. 18-19 Fort. koto to ue"Xo<; 6 ioti

toO Eipbiou otKeTov, cf. Val., p. 66, 1. otKeiov AV : otKiip P. 21 be Kai om. AV.

22 njuxpuiv AV. 23 iroieTToscnpsi : TTOieTTat codd. f|corr. : Kai cod«l. 24 X€tpd-

Ypa<; A : irupdYP«<; P:om. V. toO om.P. 25 et 27 secundum signi naturam; cf.

cap. Ea'. 25 An 9ripiobr|YMOut; ? 26 e*(pobou<; suppl., cf. p. 129, 2 et cap. 5a' s. fine.

ei be om. V. 27 Posl aiu.oppoia<; | f\ AV; verhum deest?

IS6 COMCEI fvmsi.M

Zeuc; otKobeanoTiiaa? tou 7', pXaTrrouevoc; utto Kpovou f| "Apeuj<;

eaTiu? iv tuj 7 kukujc; f\ TlP 'P' Tfoiei nnaTiKOu^ Kui drro ofvou pXdfiac;.

'Acppobmi be oiKobeaiTOToOaa toO 7' kokujc; K€tu.evrj Kai utto "Apewc; f\

Kpovou Oewpouuevn TuvaiKopavei^ Trotf|aer iav be iv dpaeviKuj frjjbiuj

fj, TtaibepdaTaq, kui 6id toOto TroXXd kuko TreiaovTai Trd9oc; be tfEouai 5

Kai nepi tov nveuuova. 'Eppnc; be oiKobeaTTOTfiauc; toO 7' urro K|j6vou

H "Apeujc; 9eujpouuevoc; atviuaei Tdc; dKodc; f\ Tpv XaXiav f\ tov Xatpov.

"HXtoc; "Aptic; ZeXnvr) KaKoaxnudTiaToi Keiuevot e\ei Tfjv opaaiv kokoO-

aiv. fjbe ZeXnvii Kai arrXiiviKOuc; Troiei. XeXf|vr| peaTn rrpoq "Apea

cpepopevn xwXouc;, kuXXouc;. "HXtoc;- eKei oikuj 'AcppobiTiic; KUKUjaei btd 10

YuvaiKa.

'0 toO b' oiKobeaTTOTii*; eTriTrupujv tuj 7' fj 6 toOr\' f\

6 toO

0' TrXavr|Tu? kui em Seviic; 9vf|aKOVTac;. 6 Kuptoc; toO t iv tuj 7' f\ 6

KXfjpog toO Yduou f\6 Kuptoc; toO kXiipou toO fduou, pirvuat bou-

Xatc;, aeaivujpevuiq, otKTpaic;. Kpovoc; "Apnc; 'AqppobtTii auuTrapovTec; 16

eKei YaueTdc; cp9eipouat kukujc;. 6 Kuptoc; toO y' £v tuj 7' Troiei KaKUjaiv

urro cpiXujv n dbeXcpwv f\ aivei touc; dbeXcpouc;. to bujbeKaTnpoptov Tfjc;

IeXf|vr|c; ev Tuj 7' aivoi to fewujuevov Kai Tf|v ur|Tepa auToO dxevf)

Xefer to b' auTO Kai to toO 'HXiou rroiei eVt toO TraTpoc;.

'AvaPtpdZujv ev tuj 7' peTd "Apeujq Kai Kpovou ujv n eTrtfkujpouuevoc; 20

Trpoc; auTuuv Kpr|uvia9f|aeTai iv ubaTi n iv cppeaTi f\ aivoOTai oaToOv

uutoO. Zeuc;"HXioc; ZeXfivii ticcT, ei 9eujpnaouai Kpovov f\ "Apea e^ei

ovtoc;, dTruXXdaaouai tujv kokujv toutujv, TrXfjv auvT»i()eiTUj eauTOV eujc;

£tujv k7' Kai ewc; ^tujv Xe', Kai totc eaTat dcpoPoc;. KaTaBtpdiujv ev tuj

7'•

KaK07Tu9fiaet iv veoTtiTi. Zeuc; be Kai AcppobiTrj dKei'Trd9oq kputttov j?5

^Eet. ei be Kpovoq Kai "Apr|?, dTraXXaTnaeTat KaKiuv, TrXfiv aivouTat

uutuj peXoq toO auiu.aTO<;.

Nuktos be Kpovoq eKei eKXeuptv tujv TraTptKUJV Troirjaei, Kai xuPlv

bouXujv Ktvbuvou? Kai entPouXdq. Ttveq be Kai atvoOvTat. npepa^ be

ueTpid£eTat Td kuko. edv be Kai Trp6<; Tf|v ZeXiiviiv TeTpaTUJvoc^ <fj> f| 30

1 ss. Similia in cap. Ea' tra<luntur. 1 cuKobecmoTriaei H. 2 KaKUi? om. AV.

flTTaxiKouc, corr. : uiraxiKouq P : unoTaKTiKou^ A V. Leg. Kai otvopXaPei»; sicut in

cap. Ea'? 3 be om. AV. kokuj^ P : KaXiix; AV. fjom.AV. 5 fj] etn P. nai-

bepdOTac, A V : euepdoTa*; P. niaaovTai koko sic P. Trd6n AV. 7 n om. AV.

Ct. cap. Ea' : Kuxpou^ f\ dXdXouq f\ gpdTXouc k. t. X. 9 ss. Similia in cap. ia'.

9 iroiei 0111. P. 10 Ante KuXXouqJ TuqpXouc. expunct. P. 14 ^Trmapujv tuj (toO P)

7' o(KobeaTrdT(r)) codd , corr. 6 ante toO 6' om. AV. 13 Sevoic P. 14 uitvuoiAV : un P ; cf. 157, 13. 18 outou om. P. 19 Xetei V : Xe^y' A : XeteTat P. 20 Kai

P : om. AV. 21 to 6oto0v A V ; cl. p. 149, 5. 23 oVraq V : 6vto P : 6vto? A.

eauTov AV . eauTaic. P. 25 KaKoiraefi V. 27 outuj P. 28-p. 157.3 cf Firmic.

Mat, 111, 2, 26 et rapn P- 129, 18 ss. 28 be AV: koi P. ^Kei €"k\httov tov

naTpiKovsic P : « patrimonium dissipal » Kirm. 29 <mo|JoXdc codd. : corr.; cf.

p. 129, 19; 157, 6. 30fj suppl.

AH'END1X — COD. 82 157

biauerpoi;, aoraoiac, Kai cpGiaeic; TroteT, ei jnf) 6 Zeu<; uapTupnaet r) ir}

ZeXnvrj r\ tuj Kpovuj Kai eK uipouc; ujcpeXnaei. rroteT be Kai voanua-

Tiubeiq.

Zeuc; ev tuj q"' udxac; Kai Kpiaeu; Trpoc; UTrepexovTat; Troter Kai KaKoq5 "fiveTat 6 Zeuq dei £v tuj '"' Kai

ip*' iudXtaTa vukto<;.

"Apn<; £v tuj q- '

TrdGii Kai aivn, TroteT Kai Ktvbuvouc; Kai eWnpouXdqeveKa bouXwv f) KaTaKptTUJv rj auvexouevujv udXtaTa f]uepa<;. emKev-

rpo<; be "Apn? ujv KaGoXou nuepac; 6\eGpto<; YiveTat.

'Ev be tuj <""' <"HXio<;> rraTepa KaKoGdvaTOv fj KardbtKov rroteT Kai

10 aivoT Kai Td urrdpxovTa cp9eip€i, ^dvTrep unbeii; daTf|p fj erri tou T, ei

b' eupeOfj ti<; ev tuj beKdruj, dTro Yoveuuv eubaiuovaq rroiouatv.

'Acppobrrn fjuepac; Kai vuktoc; dYevearepatc; fj xnPai? H aeatvujuevatc;

urrvuai Kai ouk euvoouuevouc; urro YuvaiKuJv rroteT, ^dvTtep unbeic; V\^v

tuj t'. edv be fj YuvaiKOi; to GeudTtov, buaroKiai fj euppuoTOuiai e^aovTai.

edv be tic; em tou t' darnp fj, udXiara vuktoc; Kai Tfjc; atpeaeuj^, Irracppo-

biTou? Kai emxapiTOuq drroTeXeT Kai euruxeu; bid YuvatKuJv Kai euem-

TeuKTOuq•

dxpovou^ be Kai eKBoXiuou? iroieT rrpoaKXivaaa toTc; KeVrpotq

tujv KaKorroiujv Td KevTpa exovTiuv Kai XeXnvnv btaKpaTouvTwv.

'Epun<; be ev tuj r~' nuepaq aTro Xoyou r) pnTOpeia<; r) £uTropia<;n

rrapd Geuiv Ttvd<; rrpoaobouq Kai ruxa<; exovrac;, udXtara b' eirrep Iv tuj

i' tux»i tk; daTnp* vukto<; be erri toO q*' 'Epufi<; £ujo<; tuxwv epunveaq,

dXieic;, iHeuTdq, YXucpeu; rroteT, edvrrep tic; fj em toO i' daTfjp- ei be

unbeiq, KaKOcppovaq TroieT, dpxouc;, buaemfioXouq, TucpujbeK;* earreptoc;

be auverouc;, vof|uova<;, KprrtKouq, erri XoTiarnpiujv n TparreEuJv f) drco-

GnKiiJv f| Ypau.udTUJv fi eurroptujv raaaou^vouq, dcp' ujv Kai eubatpovoO-

aiv. edv be Kai ttiv auva^fjv if\q ZeXf)vn<; emaxfi, rroXeujc; YpapuareTc;

f| KaGnTnTaci BaatXeujv n bioiKnrdq rroteT, iudXiaTa edv Ttq fj darf|p ^v

tuj i'.

^ZeXfjvn be Iv tuj T'> ***.

1r)om. V. 2 |aepou P. bi om. AV. 4-5 Plura habet Firmicus, III, 3, 22; ef

supra p. 130, 1 ss. 4 kcxi om. AV. 6-8 Cum Firmico, III, 4, 34 conspirant;

cf. p. 130, 5 ss. 7 ouv€XO|U<!w|<; P. 8cuvom.AV. KaGoX' AV : Ka6' 6\r\q sic P.

9 Post 7' signum Solis deest. Cf. Firmic Mat., III, 5, 19 (p. 133, 27 ss). 10 eVi]

Leg. dv? sed cf. vv. 15, 22. 1 1 beKdxuj P : i' AV. 12-18 cf . Firmic. Mat., III, 6, 12.

14 be om. P. 15 Ante vukto?] signum erasum P. 16-17 ^TtiTeuKTOuq P. 17 djupo-

Xiiuouc; V. 19-28cf.Firmic.Mat., 111,7,11-13, 19beom.P. koi ^uopiaq r\ priTO-

peia? V. 20 irapd 6ei&v corr. : koto 9eov (Getuv e coi r, P) codd. : « ex deorum

reditibus faciet fortunam » Firmicus. Ttpujaujbov sic P. 21 epunve i a<J A : « in-

terpretes » Firmicus. 22 eavrcep ti<; A : einep ti<; V : r\ Tref.iTtTn<; 9ic P. toO P : tiJj

AV. 23 buaeiripujXiKdc; P : buaf5ouXou<; legit Firm. 28 1' cum signo finis capituli

A : ip' P. 29 De Luna in sexto loco nil traditur. Quae praebebat Firmicus, nunc

desunt folio avulso, sed quae in Rhetorio desiderantur non ad sextum sed ad

duodecimum locum pertinuisse videntur, sicut ea quae de Saturno, Iove, Marte

supra dicuntur, cf. p. 131, 15.

|M ..nhli:K> 1'AHIM.M

T67T05 «tpboUOq.

'0 efJbouoi; totto? KaXeTtai KevTpov bunKOv, ariu.aivei be to THP<*<; Kai

tov Tdjiov, lo& 6t6 be Kai tov nepi KXr)povouia<; Xorov Kai Trepi

aivou?. udXtaTa be armaivei tov Ttepi tujv baKTuXujv X6fov f\ rf\q

Kuaxeuuq n tujv Trobujv. noieT be Kai HeviTeiaq. 5

ouv Zeug rrapujv e"Kei koXov to Tnpa^ Kai duox9ov Troiel Kai eupf|-

paTa rj KXr)povouia<; eVt Eevr|? Kai TrpdEetq, Tiyv be veoTtrTa uox^npoTe-

pav, buaxdpou? be pdXtaTa £v tpottikuj Jujbitu Kai buaT€KVOu<; fj dTeV

vou^. ei be 'Aqppobirri ^Ket tuxtj, ^mxaptv Kai Iv tuj THP" veiuTepitovTa

Kai euYrjpuJV Kai ttoXukoivov Kai dfaTaTOv rrepi fduou Troiet. ei be 10

AqppobiTrj buTtKfj dKet, bixa Tfjs tujv KaKOTroiiuv 9eujpiag, aujqppovaq-

Kai TaTTetvouu.evn be to auro TroteT, tt|v be veoTr|Ta daTaTov, Kai bou-

Xat<; rj Ttopvais uirvuat. Epu.fj<; be ev tuj £ TrXouaiou^, neTraibeupevou^,

qppoviuouq, Td? be toutujv TuvaTKaq Trepteptouq fj 9r|pioipuxou<; n

qnXoqpapuaKOuq. 6 be Kp6vo<; <tKeT ou povov KaKOTduouq f\ xnp«?, dXXd 15

Kai 7Td8rj TroieT nepi tou<; baKTuXou? f\ aiuoppoia<; f\ peuuaTa Ttepi tou<;

Trobas. irdvTUjq be atvoT to aujua Kai KaKOTeKviav TroteT udXtaTa Ttap'

aipeatv ei be KaTd atpeatv Iv ibiuj oikuj fj uvpujuaTt, TroXuxpoviou^

TTOteT Kai Trepi to THPa^ TrXouaiou»;, Tfjv be veoTnja TrpoXuTreT. "Apn? be

e\eT ujv buaTauiaq <TroteT Kai uotxaXtbi ZeuTvuat. atvoT be tou<; 20

6qp9aXuou<; fj tou? baKTuXou*; fj iovq Trobaq Kai Tpouiubeiq rroteT. Trdv-

tux; be Ta TOVtKa btaqp9eipet, udXtaTa be rrap' atpeatv Kai dXXoTpiotq

otKotq, Kai to TnPa? kokoT ei be KaTa atpeatv e*v ibiiy onau f\ utpujpaii,

to KaKov ueTpiov TiveTat. XeXf|vr) bt ^KtT qpiXoSevov, dv be 9r|XuKuJ

ciubiuj utto 'HXiou Kai 'AqppobiTtiq 9eutpouu.evn KaTd aupTrapouaiav Bf\ btdu.eTpov, TrdvTUJ^ paXaKOu^ Kai Trpoq buo dbeXqpd^ piEet^. ei be

fuvaiKO^ etr) to 9eu.dTtov, ZeXf|vn ^v dpaevtKUJ Ziujbiuj 'HXiou Kai

1 P, f. 105' ; A, f 12 v

; V, f. 34\ Toiroq ?|Jbojuo? V : rasura ante tottoc; A : totto^

V (alia manu) P. 2 6 1' AV : tubouoq P. 4 tujv ircpt baKTuXujv P. Xdxov corr.,

cf. p. 148, 2t> : Tdnov AV : t6itu)v P. 6-7 Eup^uaTa A. 7 E^votq P. 9 enixapiv

V : cnixdpeis P : ^irixaptq A. THPa (sic) A : THPei P : P'V v - veuiTCpiEwv A. Cf.

Paul. Alex, M, 3 : veujT€piIovra<; Troifiaei. 10 ttoXukivOv P. Tdpouq V. Ttoiet

om. P. 11 €K€T PA : tuxtj V. 14 6npawjuxouq AV : xeiptd hjuxou^ sic P : corr.; cf.

Paul. Alex.,/. c.:9poviuou<;TrXf|v TrdeeonjjuxiKoi^TrepiTpeTropevouc;. 15q>tXoiadp-

kouc;AV. 16-17 cf.Vett. Val.,p.6o, 12. 16 Post peup.JTrepi AV :rrapd P. 17 aivf)

P. KUKOTexvia P; cf. p. 159, t. 2. 18 e( be koto aipeaiv om. V. 18-19 cf. Paul.

Alex,. M,2, v.18ss. 19 np6<; Xunfi sic. P. 20Troiet suppl. prvxaXf)bn P- aivn P-

22 be Kai Td AV. irap' alp. Kai dAXoTp. om. AV. 23 kokoi sic AP:kok6vV. oiku) V: Tdrruj AP. 24 6t)XukoT<; P. 25 Zujbiou; AV. Ante 'A<ppobiTr|] 'EpMf|(;

signis aslr. P. auprrapouaia P. 26 f\ bidpeTpov A : koto biduetpov P : om. V.

26 uiEei P : piEiv A V; corr., cf. infra 159, 10. 27 €"v om. P.

APPENDlX - COD. 82 159

'Acppobrrns opuuvTuuv e£ dpaeviKuuv £u)biuuv, TrdvTuuc; TptfJdbac; TroteT.

"HXtoc; be CKeT KaKOTajuiav Kai buaTeKviav Kai euTropiav Kai ttXoOtov.

'0 Kuptoc; toO £ ev tuj tp" r) 6 toO tp1

'

iv tuj X! buaTauJav r) bouXo-

Yau.iav TtoieT. 6 Kuptoc; toO £ GeuupouLtevoc; utto toO Kupiou toOr|'

5 X'1P0U<» ^016 * H biaCeuYvuLievoucj, dXX5

ev Liev aTepeuj arraE, iv be

bio"uju.uj big, dv be tpottikuj TtoXXdKicj. 6 Kupiocj toO £ Lteaoupavuuv, 6

be Kupiocj toO tfJ' £v tuj b'r) bouXoTaLiouc; r) dfOpacTTdcj tujv ibiuuv

TuvaiKiiuv. 6 Kupiocj toO £ tv tuj 9' Eevnv r\ Oeoaepfj T°vaTKa bibuuatv.

6 Kuptocj toO £ uTrauTOCj ujv r) ev tuj b' r) urro KaKOTTOtuuv |3aX\6u.evocj

10 Trpoc; TTopvacj r) bouXacj Tdcj utiEetcj TroteT.

'0 'Avupipd£ujv £v tuj £ LteTd Kpovou 'AcppobiTr)c; 'EpLtoO i))v

Tuvama toutou brraLtov TroteT. ei be3

Acppobrrri Kai "Aprjc; eKeT Tuxuuat

r) eTTiGeuupncroucrt, tp«uv TaM-n°"€i TrXouaiav n aeatvuuLievriv Tf|v opaatv.

Zeucj 'AcppobiTri 'EpLtfjc; eKer euTevibd TCM-H"61 Kai aTt0 T°vatKeiacj

15 cpiXiac; euTuxnaet, ruvaTKa be Odujet. KaTaPtpd£uuv eKeT Tuvau<a

TrpoavatpeT r) atvoT. Kpovoc; "Apric; €KeT ovtccj r) opujviecj T°vauca

buuaouat TrpaKTtKriv r) euTeXfj r) XHPav. 'Aqppobiiri be €KeT ouaa r) opuuaa

veav T°vaTKa bibuuat. Zeucj be au.a auTf) eKeT ujv r) em9euupuJv eic;

TuvaTKacj aKaTaaTaTfiaet. "HXtocj 'Epu-fjcj eKeT ovTecj r) eTri8euupo0vTecj•

20 Hevr|v TaH-n°"61 T^vaTKa <f\> TXauKf|v.

Kpovocj nu.epacj eKeT oujituxouc;, LtaKpOTnpuuc;, 9n,aaupocpu\aKac;

TTOteT.dW r) ebpaqr) kputttujv tottuuv aivrtefcouai.vuKTOc; be xeipuJVTroteT

Tap ^TTtvoaouc;, peuu.aTt£ou.evouc;, TrupuuTiKoTc; rrdOeatv evexoLtevouc;.

Zeuc; €KeT fiLtepac; LtaKpopMouc;, arravoTeKVOUc; Troter TrXouaiouc; nepi

25 Ta ^axaTa. vuktoc; be LteTpiouc; tuj piiu Kai Trepi Tr\v u.ear|v f|XtKiav

euTuxoOvTac;.

"Apr]c; nLtepac; eKeT €ttili6x0ouc; TroteT, dvoaiouc;, ptaiouc;, cpoveTc;,

PaaavtaTac;, npoboTac;•

Ttvdc; be Kai oXtTOXPoviouc;, LtdXtaTa edv ttjv

ZeXf|vr|V KeKevTpuuLtevnv jJXeujri. KaGoXou be 6 "Aprjc; f)u.epac; »i vuktoc;

30 eKeT (SioOavdTouc; TroteT* LtdXtaTa be ev dXXoTpiotc; tottoic; <atvoT•

tivov-

Tat TaP> ev ttovoic; Kai TOLtaTc; r) TTTuuaeat. vuktoc; <be> Xurrac; Kai

1 iroteT corr. : itoiou A : rrotoOai PV, 2 eunopiac, V. xai ttXoOtov AV tt\ou-

t(ou) P. 6o£A\T:tujP. 8 6'] ^vcitM P. 13 Tpatav P. rrXouaiav f\ om. V .

14 euYevibav P. 18 auTfV; P : auToic. AV. Fort. aliquid deest. 19 dKaTaOTaTot? sic

P. 20tisuppl. 21-23cf. Firmic.Mat.,111, % 14;PauI.Alex.,M.2,v. 17 ss. 21 Pro

signo diei signum Solis PV. 62utuxou<; P. (LiaKpoTnpou? AV. 22 dXA' f| om. V.

Pro signo noctis] 6 P. xeipiuv P. 23 TroppujT(t)K(oT(;) P. Leg. ubpumucoTi; ?

24-20 cf. Firmic. Mat., III, 3, 15; Paul. Alex., M, 3, v. 1 ss. 24 orravoTdKouc, P;sed

OTravoTeKvouc, habet Paulus. irepi A V : napd P; cf v. 25; p. 160,23. 25 f)\tKtav e

corr. P. 27-p. 160, 5 cf. Firmic. Mat., III, 4, 17-20 (usque ad p. 120, 12). 27 <pujvn.c

P. 29 f) Ze\f)vn, KeKevTpuju.evn. P. KeKpuTTTou-^vriv V. 30-31 atvoT' yivovtoi

Tdp suppl.; cf. Firmic, p. 119, 24. 31 eyrrdv(ouc) b£ P. TtTuaeat A. vukt6<; om.

P. bi suppl.

Ilill - OblCBS PARMM

Tapaxa? ttoicT €*v iraaiv ola biaTrpdTTCTai•

ert be Kauaei<; r) roud<;

OlbnpOU H KpUTTTUJV TTOVOUq TT0161 KOTa TOV ^TTlpdXXoVTa aUTUJ XPOVOV.

Kai TrpdHei? b€ Trapexci Td? drro aibfipou f) Trupo<; r) aTpaTeia^ i) pMaq

Tivoq rr\q eVi Paadvou; r) £voxaT$ n KC" dvaipeaeai dv6pujTrujv ftvo-

uivris. 5

"HXio? be £v tuj T TrdGouq Kai atvwv airioq tiveTai KaTd Tf|v toO

auuTrapovTOS r) uapTupoOvTos daTepoq qpuatv.

AropobiTn, be £.KeT fipepaq r) vukto? <trri Tfjg rrpopdaeuj? tujv €*tujv,

veujTepitovTa? Troiei Kai Ppabufduouq Kai eubiapXf|Touq. €"v uiv toT<;

TpoTriKOiq r) ixSuiKoT^ f) XaTpujbeai £ujbioi<;, KaKOuuevn, udXtaTa utto 10

"Apeuuq, daeXfeTq ttoicT Kai £uTra8eT<;. £m be xuvaiKoq, <£dv urro Kpovou

KaKUjOf), aiaxpd^ TroteT Kai rropvaq, udXtaTa be "rrepi tov Ai fOKepujv.

'Huipaq be 6 'Epufjq ^KeT ouk draOoq 'AqppobiTrjq auTov ueaaEouari,?.

TTdGeat Tdp KaTaKpivei tou<; Yevvujuevou<; ouk drvujaToiq, ofov daeX-

YcTq, TTopvoPoaKouq Kai Td TotaOTa tivavTtujOevToq be. "Apcujq r)Ka8u- 13

TrepTepnaavro? oXtroxpoviouq, op0iaiKOU<;, <purdba<;, KaTabiKOu^ rroieT.

vuKToq be 'Epufiq ckcT xuvatKUJv TrXouaiujv Trpo'iaTauevou<; Kai il

dqppobtaiujv euTUxoOvTaq Kai dpiGuwv f) uouaiKnq f) fpauudTwv aKO-

Xiujv €up€Tdq.

ZeXnvn f]pepaq 4kcT EevtTeiaq Kai Ktvbuvouq f) drro uypujv tottwv 20

f) Xvjotwv f) utto bouXwv KaKOuuevou<; fj voan,uaTwbei<;, udXiaTa ei Kai

KaKorroiuj auvdTTTet. totc Ydp dirapaiTriTa Td koko YiveTat. IeXf|vr|

vuKToq tottujv ueTaPoXdq Kai £eviTeia<; TroteT KaiauEopiouq Trepi Tnv toO

Xpovou TrpojSaatv.

1 oia A : o\q V : f\ P. biarrpdTTovTai AV : « dolore- et aestus faciet ex om-nibus actibus » Firm. Kauan I'. 2 KpuTrrdv P. aOTii; A : auToT<; P: om. V.

•i bi om. P. rcap^xei Ta<; scripsi : wap^xmv Tdq V : wap<^xovTa<; A : Trap^xmvT' P.

f\ (anleTrup6<;i P : koi AV. 4 dvaiptaei A : dvaip^aeic V : dvaiptai P. 4-5 tivo-

utvn. P. 6-7 Multo plura habet Firmicus, III, 5, 20. 6 Tfyv om. P. 8-12 cf. Firm.,

III, 6, 14-15; Paul. Alex., M. '{. v 4 8 pdaeux; P. 9 veujTepiIovTa<; ex Paulo

corr. : cf. supra p. 158, 9 : veuirepouq EuivTaq A : veuiT^puJv lujvto<; V : veoT^poi<;

(vel -pouq) EiuvTac. P. «IvbiapXnToiK; V. 10(x6ukoT<; P : (xvikoTc A V : « squamo-sis»Firm. XauTrpuibeai A. (lf. Cxital., I, p. 160, 24. KpaToupe^vrj P. 12a(axpd<;i. e. aiaxporroioui;, cf. infra cap. EC^

1: « mulieres inpure et inpudice cum niulieri-

bus coibunt » Firm. 13-19 cf. Firm. Mat., III, 7, 14-15. 13 outiuv P, ueaaZou-

ar\c, vix sanum. HTivopevouc; AP. dfvujOTOK; AV : dYviiiaeeic >i<- P. AnouK

dTUJviaToTqV Se<l mulla liic desunl. cf. Firm . p. 160, 23. 15 eVavTnuOeVra AV.

bi om. P. 15-16 Ka8imepTepn.aavTa AV. 17 'Eppf^i; om. AV. TrpoTaTau^vou<;]<< [irocuratores » Firm 18 npaTudTuiv V; sed cf. Firiuic. « notarum aut difiici-

lium litterarum » et Lexx. s. v. OKoXiofpaqpeuu. 20 s«. Deesi in Firmico

(p. 189. 8). 20 Pro signo diei Bignum Solis AV. 21 kokoij^vouc P. -H fivovTai

A. 23TdmuA. Trepi AV : napd P. 24 rrpoaPaaiv A.

APPENDIX — CODi 82 161

ToTtoq oxboo?.

c

O OYbooc; tottocj KaXeiiai dpf6q Kai ^TrtKaTaqpopd toO ujpoaKOTTOu Kai

eTTiKaTdbuoiq Kai duaupujai<;. eo"Ti be to Eujbtov drroaTpoqpov toO

ujpoOKOTrou•

btd toOto Kai tov uepi 9avdrou Xoyov ariuaivei tov

drroaTpoqpov Tfjg £ujfj£.

'Edv ouv eKet Tuxti Kai 6 KXfjpo<; Tfj<; tuxii? *ai 6 Kupiocj auToO Kai 6

Kupio? toO djpocTKOTTou, buaTrpaYiaq Kai dvujuaXiaq TroteT. tav be Kai

KaKOTtoioi uiatv outoi, x^Tpov to KaKOV aTuxeiq ydp TroieT. ei be Kai

uTrauYOt, oXtfoxpovtouq.c

Epufjc; Kuptocj uiv toO baiuovocj, tiTrtrrapujv tuj

K) n/ dvof|Toucj Kai dYpauudTOUcj Kai vwxeXeT<;. 'Epufj<; Kupio<; ujv toO n/

r\ toO i(3' r\ toO CJ"' Trapujv tuj n/ urrauYO<; ueTd Kpovou Kai "Apewq

Kwqpou? Kai dXdXouq. ZeXfivrj vukto<; eKeT toT<; dpi9uoT<; Kai tuj qpuni

TrpoaTi9eTaa, udXtaTa Atoc; <6vtocj> ev tuj ta', dTro veKpiKtiJv TrpaYud-

tujv Kai KXrjpovouiujv wqpeXf|aei. 6 bearroTr)*; toO b' ev tuj r\' em £evr]<;

6 dvatpeT. Td b' aurd noteT Kai 6 Kupioc; toO n/ dTTOKXivaq. 'AqppobiTn, iv

tuj n/ KaKOpMou<; Kai aiaxpou<; TroteT. 6 Kupio<; toO rj' £V tuj i' fj ia' f| e'

drro veKptKUJv TTpaYiadTUJV TrXouTi£et, udXtaTa oikuj f\ uujujuaTt ibitu Kai

e*£auYO<; Kai rrpoa9eTtK6<; toT^ dpi9uoT<;. ei be uTrauYoq, TroieT uev tr\v

KXrjpovouiav, dXX' eu9euj<; aKoprrteet. 6 Kupioq toO y' ev tuj n/dbeXqpou<;

TrpoavaipeT. 6 Kuptoq toO e' eKeT ujv dTCKviav TroteT- 6 Kuptoc; toO ifi' r\

toO 7' eKeT ujv £x9pu)v KCtl bouXuJv 9avaToucj.

'0 "Apticj £kcT aivoT Tfjv ounv, udXiaTa ei 6 "HXtocj ujpoaKOTreT f| f)

ZeXf|vn. Kpovocj "Aprjcj £kcT dveu Atocj 'Aqppobrnicj eKTTTUJToucj TroioOai.

ZeucjeKeT tv ibiuj oikuj f\ uuiujuaTi rrpoa9eTiK6cj toTcj dpi9uoT<; aTTO veKpt-

25 kujv TTpaYudTUJv ujqpeXeT Kai udXtOTa eKrog Kpovou Kai "Apeujq.c

Epufj<;

Kai "Apn,cj tkeT TrXaaTOYpdqpouq.

1 P, f. 107 ; A, f. 13 v; V, f. 35". T6tto<; <3yooo<; V : t6tto<; rj' P : rasura ante

t6tto<; A. 2 6 om. P. 6y&o<;] sic P : r\' in. 2 in rasura A. dpYO? (f6<; in ras.) A.

3-4 ^TTiKaTdbuai;— dipoo"KdTrou om.V. 3 du-aupujaei? A. to om. A. 6Kai(ante6 K\npo?) om. AV. Tf|<;om. V. Kai 6 Kupioq oiitou om. V 7 <?dv V : ei AP.9 ss cf. Vett, Val., II, 8, p. 64, 12 ss. 9 Kup(iou) 6vto? AV. 10 n' m. 2 in ras. A.

10-11 dvof|Tou<;—

tTapdiv tuj n' om. AV. 11-12 cf. Vett. Val., p. 64, 17-18.

12-13 cf. Paul. Alex., M, i, v. 8-12; Firm. Mat„ II, 19, 9 (p. 63, 2t ss.); Vett. VaLp.64,17. 12^Keiom. V. 13trpoaTi8€Taa V et Paulus: TrpoOT€0oiKoi (= Trpoa6e-

TiKfj) P : TrpoaTi8eTat A. 14 6qp<(\n.Tat P. b' evanidum P. t]'AP:k'V. H^vok;

P. 15aiiTdb£AV. rj' A : k' V : dubium in P. 16 i A : i") V: 6' P. 17-19 drro

v€KpiK<iJv— e"v tuj n.' om. P. 18 Trpoa8eTiKf| A : Trpoa8eTiK' ut vid. V. Kai toI<;

V. Fuitne <tuj (puiTi> Kai t. d.? cf. v 12. 20 dT€Kvia<; V. 22 f| f\ V : f| AP.23 rrotei P. 24-25 cf. Paul. Alex , M, 4, v. 4 ss. 24 Trpoa8eTiKO<; scripsi : Trpoa8eTaiA : Trpo8^T€t P : irp cum ligatura V. 25 6rpe\n.8f| sic P. ^kto<; AP : etc toO V.

*Apeuj<; AV : Aioq P (sign. astr.).

cod. vm, part. iv. 11

i6* CODICKS 1-AltlsiM

Kpovoc;'

6€0*tt6tii5 toO n 6puuv aurov il ubaTOc; dvatpeT fj eVt ££vr|c;

udXtOTa iv UYpu) ilujbiuj f| dXXoTpiu) KtKaKUJUtvo^* ei be iv x*paaiuj 6

Kpovoq, tv 6peatv dvaipeT. aTrXuuc; be eKdanju Iiybiou toO n,' Ef|T€t tov

oiKob€0*TTOTr|v iv Troiuj iafx Zaubiuj*

toioOtoc; rdp YiveTai Kai 6 SdvaTOc;.

"HXtoc; b€0*TTOTr|'; tou x]' iv dXXoTpitu £u)biu) KeKaKuuuevoc;, £dv Kai auTOc; 5

6r\ KaKUjGr) tottoc;, dTro uipouc; dvaipeT rrpoc; Tf|v cpuatv toO i*ujbiou.

"Apnc; Kiipioc; toO r\ KaKuu8evToc; toO tottou BtoSavdTouc; TroteT, £o*6' 6t€

be Kai kuvtvyouc;. uapTupouuevoc; be utto HXiou 6 "Aprjc; drro BaatXeujv

f| 6xXuuv Tr|v 8to8avaaiav TroieT. AcppobiTq beaTtOTiic; toO rj' K€KaKU)uevr|

Kai toO rj' KaKuu6evTOc; drro orvou ttoXXoO r) cpapuaKeiac; YUvaiKiuv Tfjv 10

Biodavaaiav TroieT. 'Epufjc; bt oiKobearroTrjc; toOrj' KeKUKwuevoc; Kai

auTOc; Kai 6 if dTro bOuXuuvf)

bid fpaLtudTuuv tov SdvaTov TroieT. Zeuc;

oiKobeaTTOTric; toO q' KeKaKuuuevoc; Ovv tuj tottuj drro BaatXeuuv f\ uexi-

aTdvuuv TroieT tov 8dvaTOv,.Kai ei uev • iv> ibiotc; oikoic; r) TpiYuuvw f)

uipuuLtaTt iv Tf) ibia xwpa, *l be ^v dXXoTpioic;, eVi £evr|c;. et be 6 'AvuBt- 15

BdZuuv Tuxrj iv tuj n ueTa 'HXiou "ApeuucÊpuoO Kpovou f) ^TriSeuupoOai

tov tottov, KaKo8avaaiav TroteT fj 6XiYoxpovioTr|Tu. ei be Zeuc; Kai

'AcppobiTn iv Tii) rj' uovot, euSavaaiav Kai euruxiav LtefdXriv. ei be 6

KaTaBtBdEuuv Tuxrj ^v tuj n' âi Zeuc;, Kpovoc;, 'AcppobiTrj Kai "Aprjc;

£k€T, Btaio8avdTouc; rrotoOat. ?C

'0 be Kpovoc; nuepac; £kcT TrpoBatvovTuuv tuuv xpovuuv KTuuuevou';

drroTeXeT, uJOTe Kai eT^potc; e"rrapKeTv nvdc* be £k SavdTOu KTuuuevouc;.

vuktoc; be £kcT ujv ^ktttujtouc;, cpSivujbeic;, KaKoSavdTouc; TroteT.

Zeuc; be f|Ltepac; Kai vuktoc; £k€T KpoBatvovTuuv tuuv xpovuuv TrepiKTn-

atv dTTOTeXeT Kai KXrjpovoLtiav. '^

1 cf. Paul. Alex., M, 4, v. 24. livois cod. 1-3 f| îri E^vriq—

dvcupc! om. AV;5 KexaKUj^voq 9cripsi : Kai kokop^vou; cod. 4 Zujbiuj âri V. toioOto^ ydp V :

Kai TOioOroq P : TotouToq A. Kaiom.AP. 5-7 €"v dXXoTpiuj Iipbtuj— Kupio; toO

r\' om. P. 5KaKUJu.€vo? A : K^KaKop^voq V. 7 Pio6avdTOu<; AP: Pio-fpdqpou<; V.

7-9 ô6' 8t€ Kai — (3to6avao(av woiet om. V. 9<5xAouA. kckokujh^voui; A.

11-12 'Epu,fte otKobcOTrdTnCj— OdvaTov ttoici ante A<ppobiTn — ttoici Iransp. AV.

11 bt om. AV. r\' Tdno? V. 14 ^v suppl. tpitovk; sic P. 15 uipuJuaat codd. :

corr. 16-19 Tuxrj €v tuj — KaTaPtpdluJv <»m. V. 1G Leg. ^meeujpuJoivV scil. qua-

tuor planelae. 17 KOKoeavaoiac; Trotfioet P. 18 pdvr| P. dOavaoiav AV : de6a-

vaoiav P : corr. ex Critodemo: cf. supra p. 149, 20. be om. P. 20 |3iaiujedvaT' P:

piaioedvaTa A. 21-23 cf. Firmic. Mat., 1U. 2, 16-17. 22 eT^puuv V. 24-25 Diversa

praebet Firmic, III, 3, 16.

1

Quae sequuntur usque ad v.20 fere iisdem sed interdum pluribus veibisinfra

in cap. oZ', KaOoXiKd PtatoeavdTUJv oxnuaTa, repetuntur, ubi fons proditur Gri-

todemus, p. 199, 15; rf. supra p. 117.


"Apnq 6e ev tuj r\' nuipaq ev6eia<; Kai Tapaxd^ Kai kiv6uvou<; TroteT.

"HXioq ev tujt\' naTpo? TrpoTe\euTf]v Ttoiei, Ttvdg 6e Kai qppevrjTiKOu?.

oi 6e auu.Trap6vTe<; auTuj do"Tepe<; rj u.apTupoOvTe<; 6n,\oGat to ttoiov.

Ie\f|vr|v 6e 6tau.€Tpujv 6 "H\to<; toG auv6eau.ou u.f) Xu6evTO<; atvoT tov

5 TexQevTa.

Aqppo6tTii f|u.epaq em toO tf ppa6uTau.ou<g, Kai dxevecrTepaiq rj xnpatq

fj rratoi u.iYVucri, Kai YOVOppoiKous rj arraaTtKOus f) dTTOTrXriKTiKoug

Tevou.evou£ dvatpeT. vukt6<; bk euKTf|u.ova<5 Kai ttXouoiou^ aTTOTeXeT Kai

£k YuvatKUJv 6avdTou euTuxoOvTaq-

Kai Touq 6avdTou<; oEeTq Kai dpapeT<;

10 Kai dTTovouq TroieT.

'Epu.n^ ev tuj r\' nu-epa^ eOTTeptoq 6uaemT€UKTOU<;, aTrpdKTOu?, va»xe-

\ei<g, emu.6x6ou<;. vukto? 6e earrepto<; K\r)povou.ou<; dWoTpiuuv, d£iou<;

eupeu.aTUJv, euTuxeT<;, Tra6n,TtKOu<; 6e Kai €uk6\uj<; voaoGvTaq. <=ujo<; 6e

iv tuj r\' auHnTag xp^1M«tujv Kai TTpdEeujv u.€Yd\ujv dvTexou.evou<; TroteT,

15 Ttvdq 6e Kai qppovri6ujv f| maTeujv f| oikovou.iujv f| YPaMM-aTeiuJV

u.e6££ovTa<; f| Kai dWoTpiujv K^rjpovopou^.

Totto»; ^vvaTog.

'0 IvvaTo? totto<; Ka\eTTat eeo^' eOTt 6e 6 totto<; 'H\iou. o*r|u.aivei 6e

Td rrepi 6eujv ndvTa Kai Paai\eujv Kai Eevujv Kai oveipiuv Kai 6pnaKeia<;.

!0 eOTt 6e to Zuj6iov daTpovou.iKOv Kai u.€TaKoau.iov l. tv toutuj tuj tottuj

ot dYa6oi ovtci; erri 2evr|<; Td<; euTUxiaq TrotoOat Kai rrepi ttjv 6prjaK€iav

euaeftew; Kai 6tKaiou<;, u.d\taTa ei Kai 6 Kupto<; tou tottou Ka\ujq Kerrat

Kai £v i6iiu oikuj f| uipuju-aTt Kai d6eujpr|TO<; utto KaKOTTOtujv. Kai 6 u.ev

'Epu.fi<; eTTiTrapujv tuj 6' oikuj i6iuj f| uujuju.aTt f| eujo? dvaTo\tKoq, ei

i® d6eujpr)T0<; utto KaKorroiujv Tuxrj, ev xpr)MaTl0"M ll' YivovTai oi toioGtoi,

1 Multo plura servavit Firmic. III, 4, 22 ss. £vbeia<; A (cf. Firra., p 121, 2) :

<tvooela<; V : iv pia<; P. 2-5 cf. Firmic, III, 5, 29-30. 3 papTupoOot A. ttoiov AV.4 auvb' uf) Xu0£vto A. uf) om. V. aivfi P. 6-10 cf. Firm., III, 6, 16. 7 Traiai]

aiaxpau; legit Firm. 0Tra9r|K0u<; P. 8dvaipeTvP. dTTOTe\ujv P. 9 6£u<; Kai

Papuq P. 1 1-16 cf. Firm., III, 7, 16-17. 1 1 f|u<=pa<; om. V. dirpdKTOui; om. AV.12 d£iou<; eupeu.] cf. p. 151, 4. 13-14 euTuXeT? — xpr|M-«Tluv omis. P. 15 b<= om. V.

16 KXripovouiav P. YP^MM01^ 1^ codd.;corr. : « instrumentorum » Firm. Nil de

Luna in VIII nec hic nec apud Firm. (p. 189, 9). 17 P, f. 108" ; A, f. 14' ; V, f. 36v;

cf. Vett. Val, II, 7, p. 63, 15 ss„ Kroll. 18 'O rasura t6tto<; A. <?vaT0? P : 6' V et

inras. m.2A. 0eo<; in ras. m. 2 A. 6 om. V. 19 0e<i>v in ras. m. 2 A. 22 ko\6<;

P. 23 d0€iijpiaTO<; P. 23-25 Kai 6 u£v — k<jkoitoujjv om. V. 24 0' in ras. m. 2 A.

(om.

P. 25 tuXti<; V. xPIMaTiouow; Val. YtveTai V.

4 NleTaKdauioi dicuntur loci Lunae (p. 144, 17) et Solis, quia haec astra animas

x hoc mundo egredientes recipiunt. 'AaTpovouiKdq autem appellatur hic locus,

quia cetera astra Sol regit secundum Ghaldaeos (cf. p. 164, 3, dOTpovouou?). —Vide etiam supra p. 154, n.

i64 COIHCKS paIimm

TTCpi 6xXu>v nfou^tvoi btd Tfyv tMnopiav, Tive^ be BaaiXtKoi rpapMaTeTq

fivovTar TaOTa be TroieT MtTa tijv TrpujTnv nXixiav. TroteT be Kai

daTpovoMOuq. "HXio^ eêT kui IeXf|vn•

Touq fOveT? 6eoaeBeTq Xete f|

Eevou^, lo& 8t€ be Kai to Yevvn6ev 6eoa€8es. ttuvtujs be Eevrreuei

TroXXd* £dv Kpovo<; Kai "Apnq ^kcT eujot dvaToXiKoi f) aTrjpiiovTe^ Kai 6

^Tri6eujpujai tov KXfjpov Tfjq Tuxns <5vtu iv tuj uipoaKonuj, noioOai

M€yuv Tupuvvov, iepoauXov, daeBn kui oux e'£et dpuvr)v utto 6eo0 bid

tov toO kukoO bai)aovoq daTepu n *ui tov th^ KaKpq Tuxns daTcpa

"Apea iv tuj 6euj 6vto. £dv be pn ujpoaKOTrfj 6 Tfj<; Tuxns ttXfjpo? dXXd

Tuxrj iv tuj 7' f) 18', toO Kpovou kui "Apeux; iv tuj 6' 6vtujv, 1(

buaTuxeaTaToq eaTat Kai nXavfiTiiq Kui batuoviOTrXiiKToq.cO Kupio? toO r\' iv tuj 6'eVi £evn<5 dvaipeT. koXuj^ be Keijaevoi; 6 Kupto?

toO 6' Kai lEauYoq ev ibiuj Zqjbiiu n utpuju.aTt eVt Hevr)? tu<; euTUxiaq

bdiaet. ei be eir) £v tuj q"' F) B' f) y' f) iB' f) rj', TrXuvnTuq eVt Hvr\<; uTTOTeXeT.

Acppobrrr) be iv tuj 6' ouk dxa6n npbq Yupov €\tti dvbpo£, im be xuvatKoq 1!

6 "Apnq <fp> 6 Kuptoq toO l' iv tuj 6' Eevnv fj 6eoaeBfj yuvuTku bibujai

tuj Tratbi. 'Apns iv tuj 6' xujpi? Atoq Kai 'A<ppobirn,q pXaaqpnpouq uttot€-

XeT. Kpovoq iv tuj 6' 'iaTopa uuaTtipiuJV TroteT Kai oveipuuv dTTOKaXuipeK;.

'AqppobtTn be iv tuj 6' daraTOv TroteT tov fdpov. Avu8i?dZujv iv tuj 6'

ueTd 'HXiou Kai Kpovou Kai "Apeux; buaTuêTq eVt Eevn,? f)bid Hevou? -*i

n aixpaXuJTOu»; f) TrXavnTaq fj KaKo6avaTouq. ei be Zeuq Kai "Aqppobirn

IkcT dveu Kpovou Kai 'Apeujq, eVi Hevn? dvbpuiv u.€TdXujv qpiXouq Kai

euTuxeT^. ei be"HXto? Kai 'AqppobiTn Kai 'Eppfiq €KeT, 6eoaeBeTq, iepeT^

Kai dva6f||aaTa vauj 6naovTa^, dno uTrapxovTUJV 6eo0 n BaatXeui^ r\

uerdXujv dvbpujv** Kai Tiun,6f|aovTat ^Tti Eevn? dno iepoO tottou Kai e^v 2;

bpdpaTt xpnP^^Qnôv1011'

M-dXiaTa ^dv Tuxn ZeXf|vn p€Td Atog kui

dTrt6eujpf|aujaiv tov 'AvaBtBdlovTa, ^v dTa6oTq tov Biov btaBtBdaouai

Kai laovTat euTuxeTq Kai TToXuxpovtot. ^dv 6 KaTaBiBdiujv iv tuj 6'peTd

Kpovou Kai 'Apeuj^ Fj ^Tri6eujpujaiv aurov, KaXov to axnpa. dpEouai ydpItti Eevns IvboEuj? Kai euTuxnaouatv. ei be "HX105 Kai 'Eppn? ^KeT, 3(

^TriboEot laovTai.

1 Trcpt AV : irapd F. ^touh^vujv codd. : corr. Perperam VhI., 63, 21 : rfjv

a6xujv Iprreipiav <5xXoi<; ÊnT°OvTai. 3 Touq om. P. \ty' codd. = Xifovaiv?5 xai om. V. 7 u.ifa A et ut vid. P. daejklv P. (tuuvi)v scripsi : ufivryv P :

Uf)viv AV. 8tu>v .. dOT^puiv) A. toO ... daTepfoO V. 10touP:t6AV. kui

om. P. dvTo? P. 13 Zujbiui PA : oikuj V. 14 d bi eir) P : lav bijjV : e( bi

fj A. n' PA : k' V. 15 bi prius om. AV. 16f|suppl. 19 bt om. AV. «"vdTUJ

P. 20 buaTuxeT; A : buoTuxei V : om. P. Sevois P ac sic semper. 21 f^ Kai afXM-

V. f\ (anle koko6.) A : Kai P : om. V. bi Kai V. 22 SeVoiq t'. dvbpoq |ii€TdXou

PA,sed cf. v. 25. 24 vauiv AP. 6uoovTa^ P. dn6 V : em PA 0euj V verba

quaedam desunt; cf. Paul. Alex., N, 1 : dnd 6eu»v f\ paoiXe"ujv xaptTa? f\ bujped?.

27 KaTaPipdZovTa (signo astr.) V. 28 ^dv oOv dvai3u3dEujv (signo astr.) P. 29 to

om. PA. 30 Kai euT. ^ni S^vr)? ivb. V. e"vo6£ou(; AP : ^v b6S' V. e*Ke! om. V.


Ev Ttp 9' Kpovoc; nuepac; Moaiac; TroieT, dpxtudfouc;, cptXoaocpouc;, to

uiMov TrpoX€YOVta<;, Ttvdc; 6e Kai ev iepaTiKaTc; daxo\iatc; r\ lepujv

npoeCTuuTa^ Troter vuktoc; 6e efKaToxouc;, dTrocpOeYfouevouc;, 6vetporr6-

: \ovq, cpi\oaocpou<;, eviout; 6e Kai Kouaq TpecpovTac;.

5 Zeuc; 6e fiuepac; eKeT to peMov xPIMaTôuevoui; TepaOTtotc; 0eurv,

Tivdc; 6e Kai iepwauvv|<; d£iouuevou<; r\ 6uipedc; dvacpatperouc; exovTac;.

vuktoc; 6e dfiepaiouc; toTc; oveipaat Kai KaTaipeu6ou.evou$ 0euJv Kai

e\TTio"i xptiauwv dva\au.8avouevou<; Kai eauTouc; uaKapiZovTac;.

'Ev tuj 0' nuepac; Kai vuktoc; 6 "Apt]<; aTtuujpi]TOu<;, aocptaTdc;, Trapd

10 0eoT<; cpoBepouc;, Kav uaTaiuic; ouvutuat auj£ou.evou<;. YivovTat 6e outoi

Kai cpoBepoi 6aiuoatv.

Ev 6e TUJ 0' "H\to<; iepoTCKTovag, iepoYÔcpouc; Kai 0euiv Koaut]Tdc;

Kai uu.vt]Td<; rj tepoKTiaTa<;,ujv xdptv ev6o£ot YtvovTat. Tivec; 6e Kai TaSeu;

ev iepoTc; rj 6ujped<; rj dTroaTaaiac; exouatv.

15 Ev tuj 0' Trap' aipeaiv f] 'Acppo6iTti 6aiuoviOTr\t]KTOuc; diroTeXeT rj lv

iepoTc; paKev6uTa<;, KOuoTpocpoOvTac;, dno 0eiuv ti 0eTov exovTac;

dYY^£ lv t] oveipujv, cpt\oaocpouc;* TaOTa 6e YivovTai 6pujVTO<; ud\taTa

Kpovou. KaTd aipeatv 6e rj

J

Acppo6iTt] eKeT euxpnucmaTouc;, iepeTc;,

OeoaepeTc;* Kpdvou 6e Kai "Apeux; auuTrapovTUJv f] TeTpaYuOvux; f|

20 6taueTpujc; exovTiuv dvaaTaTouuevouc; 6td YuvaiKiuv Kai Kptvouevouc;

Kai 6uaTuxo0vTa<; Kui dxaptaTOuuevouc; 6t' auTdc;, ud\iaTa 6e eVi tujv

TpOTTtKuJv £u)6iujv TaOTa Y«p Td £iu6ia tujv Tro\uYduwv eiaiv. £dv 6' 6

toO Atoc; TauTrj auuTrapf) rj TpiYwvoc; r\ TeTpaYWvoc;, TeKVOTTOtouuevouc;

1 ss. cf. Firm. Mat., III, 2, 18 et supra locum tertium p. 147, 13 ss. 3 dnocpGeY-

Yopevouc P; cf p. 147, 15 : Ik itov(ou) <p9eYYouevou<; AV. Leg. €k TcveupaToc

cpBeYYOM^vouqV cf. p. 148, 2. <Iykcit6xou<;] cf. Calal.,\, 2. p. 146, 24 ss. 4 K<Ju(uac;)

e corr. P. Koua<; Tpe"<povTa<;] sicut galli vel fanatici, Firm. Mat., I. c, p. 102, 6

(philosophos capillatos); cf. infra ad v 16; Maneth., I [V],241ss. 5-8cf.Firm.

Mat., III, 3, 17. 5 Tepacrriot<; Oeujv AV : irepaaOei ei<; 0e6v sic P. 8 dva\au($avo-

uevou<; AV : dvaK\oivopev(ou)<; P. 9 iv t(uj) tuj n\iw (signo astr.) lepoT^Kwvac. sic

P. irapa VP : nepi A. Delendum (cf.v. 11 etFirm. Mat.,III, 4, 27, p. 123, 4: « diis

terribiles») aut legendum irapd OeuJv? 12 ss. cf. Firm.Mat.,III, 5, 33 et supra

p. 148, 1 ss. 13 iepoKTiTa<; P: iepoKTn.Ta<; AV; cf. Firm. « fabricatores templo-rum » be om. AV. 14 An e"TnaTaaia<;? 15 ss. cf. Firm. Mat, III, 6, 17 et

p, 148, 1. 15 bauiovioir\n.KTou<; P (cf- P- 164, 11 et Firmic. « daemonis interpel-

latione pulsari») : baiuovoTr\oKOu<; A V, fors. recte ; cf. p. 148,1-2 : baiuoai Trpoair\e-

Kouevouc et p. 160,6, 11 : 8eoTt\dKou<;. 16 paKevbura<; V : paKeviTa<; A : paKobib-

Ta<; (pro paKobuTa<; quod habemus p 148, 2) P; cf. Firm. Mat., 1 c, p. 148, 8 « in

templis sordidos »; Plut. ; De supersl., 7, p. 168 D; Maneth., 1. c. KoauoYpaqpoOv-

tu<; codd., corr.; cf. v. 4 et Firmic. p. 148, 9 : « qui nunquam tondeant comam ».

17 dYYêiv VP. Yiv€Tai V. 20 dvaaTaTwueVoui; P. Kai btd YUvaiKuiv Kpiv.

codd. : e Firmico corr. 21 buaTuXouvTaq AV : daTOXouvTac; P; cf. Firmicum« infelicilas » et p. 148, 8. Attamen videtur verbo €*TtiTeuKTiKou<; p. 166, 1 opposi-tum. euxapiOTOuuevoui; AV. bi' AP : be V. 22 «ttua AV. 23 touto P. tckvo-

tcoiou|j^vou<; AV : toOto (vel TfdvTa) rcoioupevouc; P.

itff» CODICIS parim.m

OtTO TUVatKUJV, t^TTacppobtTOUC;, ^TTlTtUKTlKOUC; KUI KUpieUOVTUC; TUJV Tf)£

fUvaiKO^' Ttvec; be Kai cppovTiaTai tuvoikujv fivovTai Kai ev BuaiXeioic;

dvao*TptqpovTai bia fuvaiKwv npocpdaeic; TrpoBiBdZouevot.

'Epunc; earreptoc; €\ tuj B' icpctt "idYOU^, lOTpOUC", (-TTITnbtUOVTac; ft

ouk tuabov. etlioc; be itpoudvTttc", BuTac;, oiwvoaKOTrouc;, daTpoXdTOUc;

OtOTrXoKOuc;, dcp' wv Kai BioOatv.

ZtXr|Vtl b£ Iv TW 6' VUKTOC* > EfVlTtUTaC" tTTlboEoUC*. TlVtc; be KUl dTTO

Ocuiv iepujv euTTpaToOatv c-viouc* be kuT tuvoikwv TrpdfuaTa maTeuouc-

vouc;, tuxpnuaTiaTOuc*, BeoaeBeTc;. f)uepac; be, EevtTeuTdc; dboEouc*, tov

Biov ev TrXdvatc; Kai Ktvbuvou; txovTac*. Tivdc* bt Kui iv itpoTc; dboSwc* io

dvaaTptcpoptvouc* f\ bouXiKouc; rj BeoTrXoKOuc; kui «-HafoptuTdc;, udXiaTu

"Apewc; fj Kpovou 6pwvTwv.

TOTTOC* btKUTOC*.

beKaToc; tottoc; KaXthai KtvTpov, ptaoupdvriMa Kui TeTapTn,u6piov

toO ujpoaKOTTOU. aimaivtt be Tfiv veoTnja Kai Tf)v TTpdHtv Kai fduov Kai 15

T^Kva Kai Tovtuiv uTroaTaatv. tv toutw tuj tottw ot atpeatdpxat

Xatpouat Kut TTpdHttc* dxaBdc* Kai eTrwcpeXeTc; btbouaiv.

'0 ouv Kpovoc; lm nuepac; ^KtT, ibiw oikujr) uujwuuti rrXouatov dvbpa

TTOttT Kai tv btipoaiatc; XP€ 'UI<9 uttouptoOvtu, euTnpwv, TrXqv tov fdpov

Kat Td TtKva KaKiiovTa* dXXd • Kai > tuBavaaiav TrottT. €*aTai be Kai 20

cptXoTtujpTOc;. €Vt be vuktoc; cpBtiptt Td foviKa Kai tov touov KcxKtCet

Kai Td T€kvu Kai vwxeXeic; TroieT Kai Ki-Trwpouc; kui ubpaTUitouc; rj

vauTac; fj dXteTc; r) TtopBu.(eTc;) kui oXwc, rtevr|Tac; Kai nepi u fpdc; OXac;

dvaaTpecpouevouc,. 6 be "Aprjc; ueaoupavwv fiuepuc, aKopTrtZei Td twv

Tovewv Kai f) BavuToT r) btiaTtiai touc, TOKeTc, TroteT be kui TrXavf|Tuc; 25

Kui ndvr|Tac; Kai uox8r)pdv Tf|v veoTr|Ta'

KaKiêt be Kai tov fdpov Kai

Td T€Kva. vuktoc; be peTpta y ivovTUt tu kuko. 6 bt Zeuc; fiptpuc; peaou-

pavujv TrXouaiouc;, euTeKvouc;, eufd|aouc; Kai cpiXouc; ^Triaf||J0uc;, ei pn

KaKOTrotoc; BXevpac; BXdvpet. vuktoc; be peTpia yivovtui Ta KaKd. 'Acppo-

biTti LieaoupavoOaa vuktoc; Kai npepac;, udXiaTU be eEaufoc; Kat aKd- :W

\i dvaxp^cpovTai AY; cf. infra v. 11, 24. 4-6 cf. Firni. Mat , 111, 7, 18. 5-6 cf.

Paul. Alex., N, 1. 6 6eoirA6Kou<" AV : etuJirXoKouq P; cf v. 11 et p. 148. 15: 6to-

Xfinxou?. 7-12cf.Firni.Mat ,111, 13,8 (p. 181), '>ss ). 7 bi prius, oiu. AV. vuktoc,

suppl. £tviT€uovTa^ Paul. Alex. : E€viTeuTf|<; verhum novum; cf. supra p. 148,

18,20. II 6€ottXujkou<; P; cf. Mipra v.(5 etp. 148, 21. ^SafopcUTu^] «qui peccala< ontitenlur », cf. Rcliginns orienldle$-, p.325 ss. : ÊaTop€UovTa<; p.148.22. 14 Ini-

tium loci decimi, folio avulso, deesl in P usque ad p. 167, 30. 6 bfKOTo? t6tto<; A,

15 TduouCj V. 19 euT^puiv A : oin. V. 19-20 nXfiv— KUKiZovTu delenda? cf v. 21-

22 20 Kai «uppl.; d p. 167. 2. d6uvaoiav codd , corr.; cf. p. 167, 3. 22-24 cf.

Maneth , I (V), 83 ss. 23 nop6p€i<; dubitanter scripî: verlium lilleris cryptogr.

exaratuin, rtopBuu ûperscr. m. 2 A : Tropiv6uvo€ V. De nopvou; cogitavit qai boc

celavit. 23-26 cf. Manelli.. I < V), 167 ss. 25 tok€?<; V : Tovei<; A. 25-26 noei bl —Tdp.ov om. V.

APPEMHX — COD. 88 167

kwtoc;, rriaTtuoutvouc; btiuoaia TrpaYiLiaTa Kai y&iaw TrXouaiiuv Y^vai-

kujv 6utXr|Tdc; Kai urro YuvatKwv qpiXouuevouc; Kai euYripiav Kai

;euOavaaiav. 'Epuf]c; ueaoupavwv TroXupnXavou ?« euqpueTc; Trepi TrdvTa

|Kai qppoviuouc;, eiiTeKvouc;, Tiuwuevouc; ev TroXeai Kai ueYaXouc; ovo-

1

5 ua£ouevouc; Kai qpiXouc; ttoXXouc; exovTac;, oic; Kai KaTaXeiipouai

TrpdYuaTa. ZeXf)vn, Kai "HXtoc; peaoupavoOvTec; bixa tx\<; twv KaKOTrotwv

Oewpiac; TTUTepac; emafiuouc;, Td be Yevvr|6evTa rroXuqpiXa Kai qpiXa

peYiaTdaiv. ei be to bwbeKarriuopiov toO 'HXiou \) ir\<; ZeXf|vr)c; eêT

Trea»}, euYeveOTaTOuc; Xefe touc; YOêTc;. ° KXrjpocj I)6 Kupiog auToG

i10 ueaoupavuuv eSauYoc; Kai aKaKWTOc; euTuxeaTaTOuc;, 6 Kupioc; toO t

ueaoupavouv euYuuiuc;, 6 Kupioc; toOi\' ueaoupuvwv eK KXr|povou.iwv

auEiiaeic;, 6 Kuptoc; toO 6' ueaoupavwv euTuxiac; em Sevr)?; bibujaiv. 6

7\vapipd£ujv ueaoupuvwv ueTd ZeXf|vr|c; 'AqppobiTtic; Atoc; euiuxeic;

eTrtatiuouc; Kai qpiXouc;.

15 Kpovoc; Kai "Aptic; ueaoupavoOvTec;, edv Gewpnawai Aia Kai 'Acppo-

biTtiv Kai "HXtov, kukiotov to axfjuu. eaovTui Y«p otKTpoi, KXeTrrai, f)

uerd YuvaiKiuv eureXujv pioOvTec;. 6 dv be KTf|awvTut, dmuXeaouaiv f)

brjpeuovTat f\ 6XiYOXp6vioi fj PioGdvarot YevnaovTui, udXiaTU Tfjc; ZeXf|-

vn? Trapouanc;.

20 '0 KaTa(3i|3d£ujv ueaoupuvwv ueTd Aioc; 'Aqppobrnic; dKUTuaTUTf|aou-t atv £v Ttfi piuj auTiuv Kai euTTu8eTc; eaovTui Kai eTUKivbuvoi Kai a Tropt-

. £ovtui, aTroXeaouaiv eaovTut be Kui ur|Tp6c; euTru8o0c;, Trevixpdc;. ei be

Kpovoc; Kai 'Ap^c; ueaoupuvnawatv F| 8ewpf|awai tov tottov,£v uevTfj

veoTr|Ti auTuJv KaKOTra9f|aouai Kai ueTu. raOTa ev uyuSoTc; eâovTUt,

:25 KTUJuevoi utto buvaOTeiac; Kai piuc;, urrdpxovTU drroaTepoOvTec; iaxui Kai

* Tupavvibi, euTeXujv be uioi Kai ou qppovTtEovTec; tivoc; bid to "Apea Kai

Kpovov xa'peiv ev tuj KuTuPipdZovTt. ei be Kpovoc; uerd 'Aqppobnric;

ueaoupuveT, eic; yuvuTkuc; uKUTuaTUTfiaouai Kai uerd TaOTa dvaacpa-

XoOat.

30 'Erri be tou u.eaoupuvf|UttTOc; 6 Kpovoc; <fiuepac;> fiYepovac; Yevvf|aet,

edvTrep Kai "HXioc; ujpoaKOTruJv TUYxdvrj. edv be 6 "HXtoc; uf| ujpoaKOTrrj,

6 be toO Kpovou nuepac; ueaoupdvi.i, rroteT euaxnu.ovac; Kai qpiXoYeujp-

Youc; Kai cpiXorrapuYpouc;. vuktoc; be 6 toO Kpovou u.eaoupavujv

2 6UYnpiav A; cf. p. 166, 19 : eutiopiac, V. 4i<aioni.V. 9 \^Yei A. 12aOEnoeiV. 15-16 AqppobiTr]v, A(a Kai"H\iov V. 17 Yuvaixujv V : litter. crypl. in A,

eOTuxi&v superscr. m. 2. 18 briueuovTec, V. YEvvricfovTai A. 22 e*u.Tra0eu; V.

23-24 Triv veoTriTa V. 28-29 dvaacpriîuai A : dvaaqpnWouai V. 30 lterum incipit

P, f. 110: ... irei be (1. in\ bej toO ue<K)upavr|uaToc 30-33 cf. Firm. Mat, III, 2. 20.

30-31 Kpovoc. uecroupavujv "H\toc ujpoOKonuiv nYeuovas uoioOai. ei be 6 "H\toc.

AV. 30 ri.u^pa^ suppl. 32 6 toO Kpdvou utcfoupavujv fiu^pac, euaxf|u.ova?

AV. 32-33 TToWuYeiupYouc Kai TroWuTtapuYpouc P: corr. ; cf. Firm. 33 Kal

(pi\oirapuYPOu^ oin. AV. 33-p. 168, 5 Firm. Mat., III, 2,21. 33 6 toO Kp6voujneaoupavujv om. AV.

168 OOMCH RMlfMM

buanpdKTout; dnoTeXei Kai eVt nupufpujv Tuaaei Kai Ta Trjt; fuvaiKot;

ouk dYa6o£ 6 0eo£, d\X' oube |uev 6] nepi t£kvuiv ujqpeXiuoi; eOTut, €i pn.

ttux; dfaSoTTOio? tcniu.apTupnau<; Tip toO Kpovou oXrfou nupujqpeXriaei

TTJ^ T€KVUJa€UJ? jutiTpo^. Ka06Xou b€ 6 0€O<; outo<; VUKTOq £rriKfcVTpo<;

tuxujv ouk dxa66<; t£an <!ti be kui Xuna^ im t uvai£iv dnoTeXei.

'Eni be toO peaoupuvoOvTot; Zxubiou f)u.epu<; tuxujv 6 Zeu<; dfuj-

viaTd? dnoTeXet, bn,u.oaiujv npaTpuTUJV upxovtu<;, uno oxXujv Tipujpe-

vout;, \uu.npou<;, <£u.(puvei<;, Tpuqpr)Xou<;, f| napd PuatXewv v\ uefiaTuvujv

maTeuopevouq npdfpaTU, aTeqpuvr|(popoOvTu<; ev tiXiu tuj Biui vuktoi;

be eni ToObe toO Tonou tuxujv euaxnuovut; dnoTeXei, euKonujt; be aqpuX-

Xouivout; Kai ^KmnTovTat; toO Biou.

'Eni be toO u.eaoupavoOvTo<; £iubiou vuktoi; pev 6 toO "Apew<;

tuxujv tinia<paXei<; uev Kai £ntKivbuvou<;, ryfeuovat; be £wf|<; kui 0avd-

tou Kupiou»; f| aTpaTonebdpxuq qpoBepout; KXiuuaiv dnoTeXet. f|uepu<;

be 6 toO "Apeujq peaoupuvwv ouk dTu06<;• dnpuKTOut; fdp noiei f|

^TKonTopevou^ Tai<; npdSeat f) emPoXai<; Kai piwv auvupnuTut; f| kui

tpufdbaq tiyvou.£vou<; Kai £ni Sevns TeXeuTuJVTat;. "Appq peaoupu-vujv 6u.OK€VTpo<;

c

HXiw dno naTepwv noiti Tdt; puaiXeiu*; f) f)T€u.oviu<;

dvTtnapabibouivaq TeKVow;.

'Eni be toO ueaoupavoOvTos £wbiou TuxoOaa 'AtppobiTrj boEuan-

kou<; dnoTeXcT* £dvnep dKaTuu.upTupn.Toi; f)Tot kutu TeTpdTujvov f|

btd(i€Tpov fiTOi KaTd aupnupouaiuv tuxh uno Kpovou Kui "Apeujt;

iv btaqpopou; npdTM-uatv noif|aei, puXtaTu €\iv kui dvuToXiKf) itixT notei

1 dnoTe\ei om. AV. xai ev UTPoii; Taaaoutrvou»; A V. £ni e corr. P. ftdaa^x.

pro (t-v)Tdaoei? P. 1-2 icai Ta rf\q—

t?OTai| buOY«Miav T e noiei Kai buOT€Kv(av

A : buOYcmtaS tc Troiei Kai buaT€Kvia<; V. 2 u£v 6 <lel. 2-4 e( un ufitOoiroioi;

tov Kp6vov 6piiiv iiiq>e\r|oei'

Ka9' 6\ou (ku0* 8 V) Yap 6 Kpovot; ^rri vuktoi; AV.

3irp(oo)oq)ei\r) P? corr. 5tu>ujv oiii. AV. eTt be — dTroTe\eioin. AV. 6-11 rf.

Kirm. Mat., III, 3. 18 ss. Zeu<; f)ut^pa<; ueooupavuiv dpxovTat; briMOOiujv, <?vt(uou<;,

Tpuq>r|\ou<;, OTe(pavr)<p6pou<; (atppattTP^p. V) f| q)i\aTiiiviOTd<;, vukt6<; bi ev'»oxr|-

uovat; d\\' ^KnTiuTOui; AV. 8 Tpu<pn\ou<; om. P : « luxuriosos » Firm. 9 OTetpa-

vritpdpoi bid piou saepe in titulis iiieinorantur. 1U euK6(nuu)<; dubiuui in I' :

« cito » Firm. 12-15 Firm. MaL, III, 4,28. 12-17 Eni bt toO — Te\ei>TtIivTa<;]

Apr)? Meooupavuiv f| ibpoOKoniuv vukt6^ (vukt. oiii. V) riYeudva<; 2uir|<; Kai 6avu-

tou, d\\' t^niKivbuvou<;. i]\xipa^ b£ "Apr)<; Meooupavtiiv ouk dfa66<; l-66v V) dnpaK-

tou<; Tdp noiei f| trYKonToiaevoix; Taiq npdEeoi Kai IriMiouc; Kai(»"| V) cpuYdbac; Kai

ttni £^vr)<; Te\euTii)VTa<; AV. 12 ia£v corr. : bi P. II K\i'iuaaiv P. 15-19 Firin.

Mat., III. 4, 32. 15 dTa6ou<; P. y«P rroiei om. P. Wi €*KKonTUJM^vouq P. dnopd-

\an; P: corr.; cf. p. 153, 14: 172, 11. ouvapnaYai<; P; corr. 17 q>uTai<; P*

E^vok; P. 17-19 "Apr)<;— t^kvok; om. P. 20 ss.. cf. Finu. Mut, III. «3. 21.

20-p. 169, 1 "Ap»i<;—

TiMUJMtvouc;] AcppobtTr) ueooupavouaa dKdKuiT(o<;)# tou-

TtioTiv Ono Kpdvou Kai "Apeux; ur\ bpuiutvr) koto TeTpdY<"vov f) bid)ii€Tpov f^

ouMTrapouaiav, ^vboEouq noiei. M<i\iOTa^dv fj t|gauT0<; AV. 22 f|Toi KOTd corr. :

T((v€T)at Kal P. dn6 P. 23 Lej?. ei'ibtaq)6pou<; i. e. versutos ? Kai tldv P.

APPEMHX COft. S2 169

ydp bn.uoaiouc;, uouaiKou<g, oetto TToXetuv TlûJêvou<;• *i be 6 tou

Kpovou o*uuTrdp»] f\ pupTupf|arj KaTd tov uTrobebetfuevov Tporrov,

dmtpoYouc; TToiei Kai ev TaT<; bo£at<; ouk au0evTa<; dXXd utto eT€por<;

TTpdHavTa*; f|kai Ta eauTiuv erepoig eumaTeuovTuq edv be Kai 6 toO

5 "Apeui<; KaTOTTTfeuati tov jf\q 'AcppobiTriq, KaOdrcfep TTpoOTrobebeiKTai,

eTraiaxpou»; kui TTeptPofirou^ aTTOTeXeT. ei be fuvn tux>,1 em Toube toO

biu9r|uaToq, TroXuKoivnaei eTatpi£ouevr| Kaierri Tfefaiq aTa0f|aeTai [TaTq|

btd £ujf|<;" KaTd be Tdq tuiv Zxubuuv dvaXo"fta^ ai biacpopui Tiiuv

TTpdEetuv Kai TraOuiv TeXiOKOVTar ev ydp toT<; XaTpuubeat Kai toT<;

10 TpoTTiKoT<; Kai KpovtKoT^ f| ixOuiKoTq £uibiot<; Td TotaOTa TeXea0f|aeTut.

ei be [6|dvf)p eiY|,<eaTai ^TroXuipoYOc; Kai TtaibepaaTeuaeTat Kai daeXfujv

TrdvTu biaTTpd£eTat. ti be mjug Kai 6"HXto^ ev 0nXuK<ii lujbttu tuxii. Tfj<;

XeXf|vr| ouoKevTpou ueTd toO "Apeutg auYYtvou.evr|<; ev 0ii\ukuj £tubitu,

dvbpeq fevvujuevot feuvoOxot f\ dTTOKOTroi f| epuacppobtToi eaovTat yuvai-

kujv Ip-fa eTTtTeXoOvTe^.

'Em be ufeaoupavo0vTO<; £tubiou eujos tuxuiv 6c

Epuf|<; OauuuaTiKiu-

Tepa^ Kai evap feaTepu<; Td<; TrpdEeu; diTobeiiier eaovTat Yap, uapTupou-uevou uutoO oiKeiw<; utto tivo<; tujv Tfj<; aipeaew<;, uetdXot buvdaTat,

TToXeiuv f| PaaiXewv n peYiaTdvwv TTpdfuaTa TrtaTeu6)Lievoi, TTtaTtKoi

10 dYaOoi, KpiTtKoi. "Apew^ be evuvTiouuevou auTw aâXriaovTat em

TTpOKOTraT<; oio.uevot dvuBtpdEeaOai Kai f| <puYfj<; f| KaTabiKiiq fj Kai Bio-

Oavaaiag u.e0e£ouar earreptoq be tuxwv 'Epufj<; ueaoupavwv KXtudTwv

1 Tr6\ew<; P. 1-4 ei be 6 tou — TrpdtavTa<;| KaKUj6eiaa bi urrd Kpovou tKMp6-

you<; Kai unoTeTaYiuevoui; d\\ot<;. 2f\] Kai P. 3 <tTctvjioY^pou<; P. £Tepou<; P

;

corr. 4 Kai prius om. AV. 4-6 ddv bi Kai — ditoTe/\et] urro be "Apeuui; KaKUjGeToa

aioxpouc; KaKoq>nuou<; Troiei. 5 TrpouTrobebeKTat P: coir. 6-12 ei be Yuvf|—

biaTrpdEeTa»] ^tri be 6n\eiu>v, eTatpiba<;, £uiaa<; dno to0 aujuaTo<; Trpoq Tr)v toO

lutbiou q)0aiv, oiov Td XaTpiubfi Kai TpomKd Kai KpovtKd Kai ixOuKd, rroiei ib<;

eipr|Tai, e^Tri be dvbputv, daeXfeic; AV. 7 Tro\uKivr|aei P; corr., cf. p. 137, 9. e^m-

Tarai<; P; c<nr., cf. Vell. VaL, p. 121, 32 : Tro\uKotvot xivovTai Kai Im TdYaiq OTa-

OiioovTai. Manetii. VII (111), 143,533; 11,430: «quae propter necessitatem vilae

in meritorio se statuat» Firm. 7 Tai<; del. Leg. bi' dvdYKtiv Zujfj<;? 8 koto

corr. : Trapd P. ûjujv P. 9 Kai om. P. 9-10 cf. supra p. 160, 10. 10 (x6ui"Koi<;]

cf. Suet., Tib., 44. II 6 del. <?OTat suppl. : « infamis erit in infinitum » Firm.

dae\tei P. 12-15 ti bi ttuk; koi — ^TriTe\oOvTe<;] <Mv bi 6 "H\to<; <lv 6n\uK<Jj r)

(tujbtuj tP|<; Ze\nvr); 6,uoK€'vTpou oOai];, toO bi "Apeiu<; eV 8ri\UKUj Cuibiuj, euvou-

Xou<; f\ dTroKOTrout; f| epua<ppob(Tou<; YuvaiKiuv Ipya TroioOvTat; AV. 13 6 y<=vo-

U^vrj sic P. 14 Yevouevoi P. 16 ss , cf. Firm. Hal„ HF, 7, 21. 16-18'ETti b<i —u6Yd\ot] 'Epu.fi<; ueaoupavujv eiyo<; eauiaaoTd? Kai <rvepY€t<; npdEei<; bibuuatv. ei

MapTupeiTai oiKeiux; utto Ttvo<; tuiv Tf|<; aiptiaeux;. eaovTat ^dp u.eYa\oi AV.

16 Ante e<>jO(;duo verba expuncta P. 17 ^vepYeaTepat; P: corr. : «magnos » Finn.

Leg. «ruagniticos»? y«p1 0(=P- 18oiKeiujc] eiKioi sic P. 19-20 TriaTtKot — KpiTi-

Koiom. AV. 20 acpaWnaovTai V : acpdWujvTat P. 21 Kai f| om. P. Kaiom.AV.

22-p. 170, 2 âtrepio^ bi 'Epu.f|<; ueaoupuvujv £eviTeia<; TroiKi\ac rrotei Kai bebn,-

jaoaieuu.e'va<; Tdc TrpdSet<; A V. 22 'Ep,uf|c ueaoupavujv om, P.

110 GODICI8 1'ARIM.M

MtTapoXd<; kui £tvutiu<; TtoiKi\<j:<; noitr tan bi xai btbrnjoattUMtvous

to^ TtpdEtu; dTtobtHEtt. tmBtiupouutvos bi utto Kpovou kuto bidutTpov

f\ TtTpdtuJVOV OtoOiv TfapuYpou? taq daxoXiu^ Kai ra^ tTtixtipnatu;

dTTobibujcn Kai Trd0to*iv utpoi? TttptKuXitTai tou<; ttvvujintvou^.

'Em bi toO utaoupavoOvTos frubiou Tt\q aiptatuj? TuxoOaa n ltXf|vr| 5

duoKtVTpo? ptTdXou<; buvdaTu<;, ftaaiXtT^, £ujf|q Kai OuvdTou Kupiouc;

ftwriati. dwbiuKiuc; tni toO utaoupavrmuTO<; tottou Tfj<; uipeatux;

TuxoOaa utTuXouq tuT^ rrpdEtai Kai Tai? ^mPoXaT? tuT<; dfxtipiEoM^-

vut<; f| biarrpaaaoutvuis, uTrobtbtTMtvou*; XPHMOTU**

ttovouc; bi Kui

TaXaiTTopia»; TroXXdKu; Ttvvnati. ftup' utptaiv bi TuxoOaa <;m ToObt toO 10

tottou ptTpiou? T0T5 pioic; Kui tuT<; TtpdStatv, tmaqpaXtT»; kui tmTtubn,-

Mutujv un > «iqpttTTToiitvouc; ftvvnati- «rdv bi 6"HXioq pr|Tt ujpoaKomuv

MHTt utaoupaviuv Tuxrj, MtfdXou*; buvdaTUt;, dpxiKouq, paaiXtu; <po(Jt-

pou? dnobtiKvuatv.

T6tto<; «IvbtKaTO?. 15

ia' totto»; KuXtrrai ATa06<; AaiMUJv Kai trruvucpopd tou M^aou-

puvr|MaTO<;. oi ouv dTu8oTroioi daTtpt? <£v toutuj tuj tottuj TuxovTt?

tbiot? 6vTt<; npoaujTTOi<; f\ oikok; f| uipuJMaatv f) 6piot? aiiMaivti m^T^vttXoOtov Kai TtpdEtiq tmqpuvtT^. brjXoT b' 6 tu' tottoi; Kui Tf|v Tpirr|V

r)XiKiav ar|Ma'V€t bt Kai TTtpi Trpd£tuj<; Kai TtaTpujvia*; Kai rrpoaTaaia^ *o

Xotov KaTd ti'iv dKur)v Tfj<; vtoTnjoi;.

TTd<; bi KXfjpo<; f| rrd^ oiKobtaTTOTn,»; KXf|pou f| KtvTpou r\ tottou n,

1 noixiAac orn. P. btbnuoaiuHieVjuc; P. 4-4 6pu>uevo<; be urro Kpovou rexpa-

Tujv(uj<;) f| btau.€Tp(uj<;) rrapOTpouc; xdq daxoXfac; b(bujoi xat utpujv 6xXf|oet<; AV.

3 Td<; Tdc; P. 4 TrepiKn,\ueTai (r\ dubium) P: corr., cf. tamen ad p. 130, 16. Tevo-

u<:vou<; P. 5 ss.,cf. Finn. Mat., III, 13, 9. 5-6 'Ett'1 be — 6u6K€VTpoc;| Kai ueoou-

paviliv 6udK€vTpo<; kot6 afpeoiv AV qui Mercurio attrihuuut. 5 <JjpoaKOTto0vTO<;

P : corr. 6 6u6kcvtpo<;] 1. e. in exallatione vel in domicilioV cf. Firm. Mat., 1. c.

6-7 £ujf|c.—

Ttvvrioet om. AV. 7-10 ZwbiaKU>c. — T€vvn,oei] lujbtaKujc; (<?v Z\u-

btaKUjV)b€ m6vov (uovouq V) ^uitpdKTouc, u.eTa\OTrpdTU.ovac, <p6ovouuevou<; bi

AV. 9 btairpdooovTac; urrobebetTl-Uiva P : corr. Ante Trdvou^ deest : « si ad

Saturnum feratur » Finn 10 Ttvr|o' P. Ttap' epato' sic P, 10-11 TUXoOaa €"iTt

ToObe toO t6ttou om.AV. 11-12 Kat^rriT. ^(paTtToutiVouc; Ttvvf)0€t om. AV. 12uf|

suppl. Ttvno' P. be AV : T€ P. UjpoOKOTtoOvToq P. 13 taeooupavoOvTOi; P.

13-14 dpxucou<;— dTrobeiKvuotl BaotXeic; Trotei AV. i:> P. f. 1 1 1 ; A, f. 16; V, f. 38.

16 ta' m. 2 in rasura A. 16-17 koi ew. t. MeooupavnuaTo; 0111. AV. 17-19 cf. Vett.

Val , II, 6. p. 62, 20-23. 17 dor^pec; €*vt t. t tuxovt€<;] (rvTaOBa AV. 18-19|jiTav

ttXoOtov onuatvet AV. 19 6 bi ia' tottoi; br\\o\ P : bnXot b' 6 (6 om. V) ia' (ta' in

ras. 111. 2 A) AV. TptTr|v P : t' AV. 20 onuaivet be 0111. AV. npuoeux; V.

20-21 irpoOTnoIuc; \6tov P : dfroOTaoiuc A V;

cf. Paul. Alex., M, 4, t. 3 : or|Uatv€t

bi t6v Trepi ouOTdoeujc; Kai TtpoOTaoiac; Xotov.

APPENDIX - con. s? 171

TpiYUJVou tKtt tuxuuv ndvTa dfaOd arjuaivet, ei uf) uno KaKOTTotujv

9ewpr|9rj f| urro xaq auYdc; toO 'HXiou tux»1 f| £v tuj tbiuj TaTTetvujuau Pj

^vavTiujpaTi f| toi? dpi9u.oT<; dcpaipujv Kai 0Xdipr) Tf]v ToaauTrjv aYa9o-

Tr|Ta toO tottou. 6uoiw<; be Kai oi KaKOTtotoi €KeT tuxovt€<; Kai Xofov

5 e'xovTt<; Trpoq Tf|V Y^veatv (XeVfw brj KXf]pwv f| tottwv f| Tptfwvwv

Kupiou^) bixa tujv kukujv tpdaewv (Xeyuj bx\ urrauYwv f) TaTT€tvwu.dTwv

f| evavTiuiudTUJv f| dcpaipeaewv) dxaOiiv rrapexouat Trjv fevr)0*iv Kai Ta

pev dxa^d TrXti9uvouo"i Ta be koko peioOaiv.

'0 be TOTioq KaXenat Aibq erxexbr) ev toutw tw tottw x«ipei Trapwv

10 6 Zeu^" anuaivet be 6 t6tto<; Kai tov Trepi tckvwv X6fov.

'Edv 6 Kuptoq toO ta' tottou wpoaKOTrrj, 6 be toO KokoO Aaiuovoq

buvrj, eunopov y^ £v veoTtiTt Kai im toO Ynpu»? ueTptov rcoteT. ei be

evaXXdaaet to axnpa, evaXXdEet Kai Tf)v Tuxtrv* edv be 6 'AvaPtpdiwv

Tuxrj iv toutw tuj tottu) Kai €upe9waiv eKeT 'AcppobiTtT, f| 'Epufjs, dxxb

15 YuvatKUJV Trdaa? euTuxiac; eHei f| drro euvouxwv uTtdpxovTa KTf)aeTat. ev

be ToTq TTpujToi<; xpovou; dKaTaaTaTtiaet em YUvatKi Kai tckvok;, tpiXtijoc;

be laTat Trapd YUvaiHiv. ei be auu.Trapf) outoTc; Zeu<;, dYa96<; eOTar urrdp-

XOVTa fdp TroXXd KTtiaeTat Kai ££ouaidaTr)<; eaTat TroXeuj*; auToO* ei be

Kpovot; Kai>

Epu.f)<; €KeT Tuxwatv, dfa96<; be daTtip pfj eTri9ewpf|ar),

dTuxtT; eaTat dXwuevoc; Kai embtKaEouevot; Tf)<; £wfj<;. ei be Zzix; Kai

'AcppobiTr) u.€Td EeXf|vr|<; fj ueTd'HXiou €KeT Tuxwat,euTuxeTs Trotf|aet Kai

TroXXd UTrdpxovTa KTUjpevouq. £f|aouai be «hrrj o'. edv 6 KaTaBtfJdEwv iv

tuj ta' tottu) Tuxrj, Kai Zeu<; Kai 'AcppobiTr) €KeT ruxwat, aKaTaaTaaiav

«riet > Kai 6aa dv KTiiaeTat aTToXeaet Kai ueTd TaOTa euTTop"fiaei. ei be

Kpovo<; Kai 'AqppobiTti <iKeT Tuxujat, KaKOTra9f)aet Iv veoTtiTt Kai peTd

toOto UTrdpxovTa KTnaeTat Kai txxi UYpuJv xatpf)aet Kai t3iujaetTOV Xoittov

1-2 utro KOKOTtoiiiJv — tuX»,i] KaKUj6f| f\ OTrauYoc; r) Iv ibiw oikuj f\ dvavTiiuuaTi AV.

3 Avaqx^pujv P. (JXdvjjei AV. 5 K\f|pov f\ t6ttov f| xpiYUJv(ov) (signo astr.) P.

6 Kupiou? om. PV : ku (compendio) A. 7 dYaGf|v <!xouoi Tf|v Ytveaiv P : dYaed

napfixouoiv AV. 8 ir\ii9ouoi P. 9-10 Paul. Alex..N, 4,v. "1. 9 iv toutuj tuj t6ttuj

om. AV. 10 6 Zeuc; P : dK€i AV tov et X6yov om. AV. 11 tottou om. AV. tou

n3' be A V. 1*2 buvei V. eOTTtpov YevaioxrjTi sic P : diropov dv ve6Tr)Ti AV. to

Yf|pa<; AV. Ttou'|Oei P. 13 evaXXdE Kai TauTr)<; Tuxn? ^vaXXdE V : dvaXXdE (sic)

KaTd (leg. Kai Td) Tf|c; tux»)<; <=vaXXdE A. (IvaXXdEeioiv P : corr. iav be om. AV.

6 om. P. 13-15 £av be — i<Tf|0eTail 6 dvapi{$d£ujv Iv tuj ia' «j.€Td 'AtppobiTir;

'EpiaoO dno YuvaiKijjv (yuvckiuv cryptogr. A) euTUXiac; f\ dtfo euvouxujv (euvouxujv

cryptogr. A) AV. 15 euvouxou P. 16 Y^vaiEi P. Kai cpiXeToc; P. 17 utto yuvoi-

kujv AV. 17-|). 11% 3 Forinain contractiorem praebent AV : e( be Kai Zeuc; oufa-

Ttdprj, iarai TtXouoioc; Kai dpEei Tf|c; TraTpibo<;. Kpovoc;,

Epu.f|<; <lv tuj ia' dSeujpriTOi

utto Ato<; 'A<ppobt'Tn<; bu0Tuxet<; Kai TrXdvr)Ta<; Kai dmbiKouc; Ttoinoet. Zeuc; 'Acppo-

biTr) (ueTd ZeXfivr]<; f\ ueTd 'HXiou ^Ker eOTuxelt; Kai nXouoiout;. Zr\oo\)0\ be Kai ixr\

o'. 6 KaTapiPdZujv £v tuj ia' KaKonaOeiaq ^v vedTrjTi Kai ueTd toOto euTtopia<; Kai

euTeKviac; Kai euYnpia?- 18Ydp corr. : be P. KTioeTai P. 19 emGeujpiaei P.

20 euTuxiK P. 22 clnoei P. 24 e"Eei suppl. 25 eVeujTnTrj ^ic P. 2H Leg. eni -ff\pw(; ?

cf. supra v. 12. xaipeTe P.

\"i GODICM PARMM

piov tv KuXoic;. et bi <m<> KuTuptfidlovTos ti<; AvujJtpdZovTu tpxoutvot

TUXUJO"l,TTUVU KdXXlO"TOV'dv TtU TtXtl ToO p*tOU UUTO<; fUTUXnOtl KUl UTTUp-

XOVTU KT»io*€Tai Kui iit) TToXXd lr\atru\ inii eic; qpcuq nX0ov oi datepeg.

Etu be tujv uTuOobaiuovouvTUJv iiubiujv fjptpu<; tu^ujv Kpovo^

fJpabuTepu<; Td<; f3aatXeiu<; kui Ta$ fyfeuovtuc; uuobibujaiv ddvTrep 6 5

HXto^ iiupoo"KOTTujv tu rxuvii•

tKbtxoptvo^ be Kui Tt'iv auvuqjtiv Tfj^ZeXn-

vn,<; auEouevnq eVt rrXeov Td dfu0d uei£ou<;t uiptatupxeTuq dTTobibujcriv.

e"dv 6"HXio^ pt'i ujpoaKOTin,, tuxtj be 6 danip fiuepu^ erriTUJV dfa0o-

butpovouvTUJV Eltijbiujv uTrupxuJV, TrpoPuivovTUJV Tujv xpovwv to TeXeta

KTUjpevou^ TTOiet-

tujv be UTrupxovTtuv ^ariv uetujTti<; Kai erri veoTtiTos l n

^TriBouXo';. vukto<; be fJpabuTepou^ tui<; £mPoXat<; Kai dpYOTepouc; Taic;

TTpd£eot dTTobeiKVuatv, Ttvd<; be Kui tKTtiTTTOVTU? tujv ibiujv kui Td

TrepiKTr|0evTa dTrof3dXXovTa£.

ETii be tujv dfa0obatpovouvTUJV frubiwv fjuepuc; Te kui vukto?

tuxujv 6 Zeu<; iaxupoTepo<; Ka0eaTn,Ke YevtiaovTut ydp eV d0Xujv to 15

KpdToq <?xovTe£. Kai 0eTa 0vnjou; boYpuTa YevvriaeTui, Kai Totq oaTeou;

6XotcXripou? dvaTrXdaaei.

Ev be Tciiq aYa0obatpovoOat £ujbiot<; vukto<; 6 toO "Apeuu<; tuxujv

ttoXXujv aYa0ujv uTrapEtv Trotet Kai vitt" oxXujv Ttuii<; riSiujuevous Kai

1 €t be KaT«pipdLU)v ei<; dvaf$if$aau.6v ^pxoutvo^ P. 2 3 irdvu koXXiotov —^neij irdvu koX6v e"OTiv. ^v ydp tw T€j\et toO fJiou euTuxoOat Kai Zf|OovTat ^Tq iroXXd

t'ntibf) P. 3 Kai om. I'. 4 ss. Diversu praebet Firmic, III, 2,25. Haec ad quintumloeum itertinent, cf. supra p. 153, '.>. 3-13 Kpovo<; fmefja<; <=v tuj (^v tuj om. A) ia'

PpabuTtpa^ Td<; PaaiXeiac (fSaotXtiuc litt. crypt. A) Kai Ta<; fpftuoviu»; ouuoet (buj-

oouaiv A) e"uvirep 6"HXio<; ujpoOKOTrfj, bex6uevo<; be Kai Tf|v Tf)<; EeXf|vn,s auva<pf|v

auEKpuJToOoav, eOTuxia^ bujoet noXu peilovac, dXX' ^v uev veoTr|Ti u.etoT Td<; kti-

ati<;, <iv b^ tuj Te"Xti xopn.Tti dTaGd (dTaGov V) vuktoc bi PpabuTe^pouq Tau; t"mpo-

XaT<; Kai dpTOTe'pou<; TaT<; Trpdteat iroieT" Tivd<; b^ Kai «'ktttujtou^ A V. 6 t^v om.

P. 7 ueicouc atptoiapx<tTa<; verba corrupta; cf. Finnic, p. 99, 24: « perpeluastrilmit felicitiites el inaiorum potestatum ornaiuenla decernit ». 8 u.f| suppl ; cf.

(). 153, 12 — dOTrjp] LegenJum Zeu<; (etiam p. lf.3, 12 pio Kpdvoc;) cf. Firmic,

I». 99, 5. '.l irpo|k'vovTa<; tuj Xpovuj Td TeXuexBuJue^voug P; corr. ex p. 153, 12 et

PaalOi N, 4. v. 11. 10 uetujTric] cf. Paul. Alex , 1. c, v. \H. 1 1 f}pabOTepo<; TaT<;

^mfiouXaTq Kai dproTep' Tdq npdEett; P, sed cf. p. 153, 11 et Paul. Alex.. N. 4, v 12 :

dpYOTe"pou<; toT? irpdEeoi Kai TaT<; e*TTifioXaT^. 14-17 cf. supra p. 153. 17-18.

14-15 'Eiri be — 6 ZeO<;J ZeO<; iv tuj ia' fiue^pac; Te kui vukto^ A V. 15 Post (oxupd-

Tepoq] Kai 0eo<; P ijuod ex Kai 6eTa v. 16 ortum videtur. Le$. in' dxXuuv? cf Firm.,

p. 107. ^3 vel ^xupuiv ? cf. Paul., 1. c, ?. 15 : (rTriKpaTeOT^pous tujv e^xOpuiv.

16 YevfiaeTai V : YtvvfiaovTai A : Ytvvuja'. sic P. Expectes brjXujaei vel simile

quid: cf. Firiu., p. 108, 4: « cunctis liominibus divina ibicumenla proleianlur ».

16-17 Koi toTc;— dvaTrXdooei om. AV: cf. Firm., p. 108. 5 : «< fnilis corpore, validis

ossibus ». 18-p. 173, 10 cf. Finu. Mat.. III. 4. 33 et supra locum quintum, p. 153,

19 H. 18 'Ev bi — Tuxdivl "Aprp: 6-tiji m' vukto^ AV. 19 p. 173, 1 Tipf^c—

doTf|p] tiuuju^vouc (Tiiaujpoupirvouc; V) Kui yvujotoOc peTtOTdoiv, ^dv b' f| AV;cf. Paul. Alex.. 1. c . v. 23-25 qui cum P conspirat.

APPENDIX — COD. S2 473

irap' urrepexouai xvujcttou?. £dv be xai tuxI ° daTtip ev ibtoiq £wbiot<;

f*l b€KavoT<; 11 uoipat»; Tv)q XeXr|vii<; auuTrapouar|<; auuu, ueYaXoug buvd-

OTa<;, cpopepou?, eVt crrpaTOTrebujv f| uaxaipac; Taaaouevou*;. tt\<; J.eh\-

V115 drrouaiic;, edv 6 Tfj<; 'A^pobmi*; rrapf) Kai TptYuivoi; r\ TeTpdYUJVoq

5 auTUj tux?|, eubaiuovag Troir|(T€i Kai TT€pt€KTiKOu<; ev Taiq TTpdHcfftv

Kai erraqppobiTOuq. f]uepa<; be tuxujv erri Tilivbe tujv tottujv Kai tottujv

ueTaXXaYa<; Kai £€viTeia<; TroteT xdptv tujv auu|3aiv6vTUJv auTou; aTOTrn-

udTUJv YivovTat be Kai erri Kivbuvou; ou toTc; tuxoOoiv edv be 6 tou

Ato<; ii 6 Tffc 'AcppobiTii^ eTtiGeujpiiOii, ujcpeXi,uou<; iaq 2-evtTeia<; TroteT

10 Kai TrdXtv dTTOKa9taTauevou<; ei<; ttjv ibiav btd Taxouq drrobeiKvuatv.

'Ev be tuj toO 'AYaOoO Aaiuovo<; £ujbiiu uovo<; tu^ujv 6 "HXtoc; eubai-

uova<; aTTOTeXeT Kai TraTpoq evboSou Kai erTiafjuou<Yevvti9evTa<;> ttoiii-

aet Kai KaTa TrpofJaaiv tujv xpovujv em Td<; Tuxa^ Kai Td<; eubatuoviac;

Tp€TTOU€VOU<;.

15 'Ev be tuj dYaOobatuovoOvTt < Zjjjbiiu > TuxoOaa x\ 'AqppobiTti udXtOTa

eVi Tfjcj taTrepiacj qpdaeujg uTrdpxouaa, KaTOTTTeuouevti Sn rrXeov utto

Kpovou Kai "Apeuucj rj darcepuoucj r) aTetpujbeicj f| buafduoucj f| Trat-

bepaaTdcj fi Kai fuvaiKuiv <aKtiviKwv epaaTd<; Y^vvnaef udXtaTa be

Kai eVt tujv TpomKUJv £wbiwv urrdpxouaa TeXeT' TaTq be (3iujTiKaT<;

20 KTiiaeat KaTd npopaatv auSdvovTaq, Kai aTro cpiXuuv TTpoPtPaZouevouq,

£TnxapeT<; tc Kai euii9eT<; aTTOTeXeT.

'Etti be tuuv dYa9obatuovouvTujv £wbiwv eaireptoq f| ewocj dvaToXt-

1 Z«4ibioi<; P : tottok; AV. 2f|uoipaic.—

auTuJ] auu,Trapouar|<; ae\f|vr|<; AV. f|

uoipau; corr., cf p. 153, 21 : fipepaq P. 3 aTpaTOTrebou; AV. paxaipa<; P : uaxai-

pai<; A : udxaic; V : « ius gladii» Firm., pp. 117, 26; 125, 2. 4 eav be 'Aqppobrrn. AV.

Kai AV : f) P. 5 Tuxr) om. AV. TrepteKTtKou<; setipsi : TreptKTf)TOu<; AV :itepteKTf|-

tou<; P : TrpoO€KTiKou<; p. 153, 24. e"v toi<; trpdceaiv P : Kai eVTrpdKTOui; AV.

6-10 f]pepa<; be tuxujv — Tdxou<; dTrobeiKvuaiv]"Apri^ fiue^paq <iKeT 5eviTeia<; Ktvbu-

vu)b€t<;' <Mv b£ 6 tou Aio<; fi 6 t?|<; 'A<ppobiTri<; pXe^rj, 4uuj<pe\eT<; Tdi; EevtTeia<; TroieT

AV. 6 tov be tov tottov P : corr. 7-8 cf. Paul. Alex.. 1. c , v. 20-23. dvTurruj-

(ndTUJv Paulus. 9 ^mGeujpfiaet P. ll-14cf. Paul. Alex., I.c, v. 5ss.; Firmic. Mat.,

111,5,38. 11-13 "HXio<; ev tuj ia' uovoq eubaiuova<; Kai tou<; TraT<rpa<; <^vbdEou<;

Kai e*Triafiuou<; Kai koto Trpdpaatv tujv erujv euTuxoOvTai; A V. 11 2u»b(uj e corr. P.

12 Y£vvr|6evTa<; suppl. ex Paulo. 14 An pdXXov Tpeirouevou<;? cf. Firm. «aug-menta felicitatis et dignitatis accipient ». 15-21 cf. Firmic. Mat., III, 6, 23. 15 'Ev

be tuj — 'AqppobiTti] 'AqppobtTri e^v tuj ia' AV. 15 Zujbiuj suppl. 16 Tf|<; om. AV.

uTrdpXouaa KaTOTTTeuott^vri «Itti tt\^ov P: ouaa dpuju^vn. AV. eri corr. 17 cf.supra

p. 151, v. 21. f) ... f| ... fj om. AV. 17-18 f| rraibepdaTac;—

Y^vvfiaet] dae/VfeT<; cet.

om. AV. OKTivtKUJV e"paoTdc; suppl,; cf. Firm. « amatores ... mulierum scenica-

rum ». 18-19 be koi om. AV. 19 TeXeT TaTq scripsi : TeXeTrai P: TaT<; VP. 20 trpd-

PaatvP : d-rrdpaatv AV ;« gradatiin » Finn. a0EdvovTa<; AV : aOSavdvTUJv P. An

auHavou^vouq? Sed « crescentcs » Firin. 21 ^Trixapu; A : e"Tri xapt<=T<; V. Kai euii-

6eT<; om. AV. -rroieTAV. 22-p. 174, 11 Haec ex quinto loco, i. e. Bona Fortuna.

p. 154, 5 ss.repetuntur. Diversa praebet Firmicus.III, 7, 23 22-p. 174,1 'Etti be —Eppf|<;] 'EppfV; iv tuj ia' eatTijptoi; f) eujoq dvaTo\iK6<; AV. 22 eaTre^pux; om.in loco

quinto, recte ut videlur : « in matutino ortu » Firmicus, p. 158, 16. f|om. P.

174 COMCES paMmm

koc; Tuxtuv 'Epurjc; XPUO"OU awpeuTdc; Kai dtaBujv £<peupeTac; f| Kai

dXXoTpiujv xP»lMaTUJv nfeu.6va<;, r)u.i6eujv tpottouc; lx°VTa<» Tevvfjaer

JlaovTai be Kai TroXuxpovtoi Kai euT€KVor 4aTr£ptoc; b€ bumoc; itxi

Tujvbc tujv tottujv tuxujv ou T!ipnT*l? T£vf|aeTat oube cpuXa£ xPnMaTUJ v.

dXX' iiobiaari]<i tujv iv dnoKpu<poi<; Keiuevujv. Trotriaei be Kai rrpa-fu.a- 5

tikou<- f| ^rti XoTiO"Tr|piujv 6eujpouuivou<- f| bibaaKdXou<; r) fewuiTpac;

f| daTpiKOut; f| dptduujv do*TpiKujv eupeTdc; f) TraXaiOTpiKUJV f|T€|i6-

va^ ^Kbexou-evoc; be Tf|v auvacpf|v au£ou£vr|<; ZeXrtvi-c; XeuKaTc; amXujaei

tou? fevvujy.evou<- f\ €UTru6r)TiK0ic; voaf|uaaiv Treprrpeujet *rp6<; Tfjv toO

£ujbiou <puatv uetouuevnc; be Tfj<; ZeXf|vn<; daxnpoveaTepoic; aiveat to

TteptBaXci f| Kai Ta<; qppevuc; BXdujei.

Ev be toi<; dTa6obatuovo0at Ziubiotc; vuktoc; TuxoOaa f\ ZeXrjvn

TToXuxaptcaTdTr) YevnaeTar trotet fdp fiYeuovac;, ^mboHouc; Kai im

Trpoebpiatc; TeTaxpevouc; Kai dtTO foveujv Td dTa6d TrapaXapBdvovTac;,

edvrrep dKaTauapTupiyroc; Tuxn utto Kpovou Kai,

'Ap€UJc;• fjuepac; be 15

EevtTeiac; drroTeXet Kui yoveujv dXXoTpiujaetc; f| xwpiauouc; n dpipaviac;

TrpobrjXoi• KaTd be TrpoBaarv toO xpovou eubatuovac; rewnaei.

vn'. ITepi Tfjc; tujv drrXavujv daTepujv buvdu.euj<; '.

'AvcrfKaTov ujf|6nv Kai *rf|v tujv dtrXavujv buvapiv Te Kai £vepYeiav

2 Tpdnoucj 'xovraq A V : Tpdnov en^xovTacj P; c r. Firm., p. 158, 19 : « qui divinis

nioribus esse videantur ». T€vvf|a€i corr. : T€vr|a(€i|?) P : oin. AV. 3 eoovTai b€

om. AV. KainoXixpovioucj Kai cut^kvouc, AV. buTucdcj 0111. P; cf. 173,22. 3-4€*nl

Tovbc tov Tdnov Tuxujv P : <-v tuj ia' AV. 4 Tqpr)Tal tivovtoi A : TnpeuTai tivov-

toi V; cf. p. 154,7. qpuXaKecj AV. 5 €*EobiaoTai AV; cf. p. 154,8 aKopmaTf|Cj.

tujv e"v diroKpucpoK kciu^vujv om. AV (e*v dnoKpucpuj supra I. c). TroieT AV.

5-6 TPO.uuaTiKoucj AV sed m. 1 irpaT superscr. A; cf. p. 154, 9 7 f) suppl. daTpi-

koucj pro dOTpoXdToucj dicit : « astrologos » Firm. dpi6uu>v dOTpiKujv AV : daTpi-kuiv (om. dpiBuujv) P : « qui siderum cursum prudentia computationis inve

niunt» Firin.. unde eupeTuc, suppl. 8 amXoi AV. 9 toucj Yevvwuevoucj om. AV.

f)6 Tra0r|TiKOicj voanuaaiv nepiTpe*t|iei P: cunaGcicj noiei AV : « vitiosi s vali-

tudinibus implicabit » Firm. 10 uiYvuue^vric, AV. Trjv leXrrv(ryv) P. daxnuo-

v€"OTepov auveai P. 11 irepipdXXei codd.: corr. pXdirTei AV. 12-17 Ad quintumlocum se refert Firmicus, 111, 13, 11 et revera Rhetorius liic repetit quae de luna

in quinto loco (p. 154, 13 ss.) dixerat. 12-13 'Ev be tok — T€vf|oeTai] Z€Xf|vrj €"v tuj

ia' vukt6cj noXu dTaGn €"oti AV. 14npoebp(aicj AV : npoe"bpou<; P. Kal dnd —napaXap^dvovTaq 0111. AV. 15 €*dvnep

— Kpdvou] dKaKUJTOc, ouaa uno KpovouAV. Kai"Apeuj? om. V. b' 0111. P. 16dnoTeXei om. AV. Kaiom. P. 17 npobi-Xci P. KOTd be — T€vvi*|aetJ tou b£ xpdvou npo^uivovTocj eubaipovtacj AV.

18 P^arisinus) 2425, f. 112* ; cf. An(onymum)anni 379, Catal., V, 1, p. 198, 12 sa.

Lectiones praecipuas tantum adnotavimus excerptoris Byzantini (*= B) cum tex-

tus eius totus iam Catal.. V. 1, p. 219 legi possit. Conferendum est caput Rhe-

torii (= R) Catal., VII, p. 194 editum. 19 tuc, t. d. buvdueit; B. ^vepTcia? B.

1

Longitudines stellarum eaedem sunt, si numeros quosdam corruptos excepe-

ris, quae in capitulo Rhetorii de signis zodiaci traduntur (Catal.. VII. p. 195) et

catalogus codicum astrologorum graecorum editions/rhetorius-on-the-plac… · appendix— cod.82...

Documents