2010大戏 《德龄与慈禧》

「十九世纪末，当中国还不知道

西洋为何物的时候，一个生长在西

方，受西方教育的清朝宗室格格——

德龄郡主，来到重门深锁的紫禁城。

她青春逼人，充满活力；面对专横的

慈禧，绝望的光绪，一群争风斗气的

后宫宫眷，迂腐不堪的八旗官宦，使

她观念中的西方文明与宫中的陈规旧

律发生激烈冲撞。」德龄与慈禧这两

个思想性格截然不同的女性，一老一

少一尊一卑，相遇在此历史的一刻，

她们相悖相惜，引发一段可笑又可悲

的故事…

剧中的德龄并非历史上的真实德

龄，慈禧也不是人们印象中的慈禧，

光绪、皇后都有他们不为人知的另一

面，从人性的角度对这些人们耳熟能

详的人物重新演演绎，希望开掘出新

的意蕴。新与旧的冲突，中西文化的

汇通，剧场的虚拟和超脱，带来新意

和遐想。

《德龄与慈禧》剧中的故事发生

在清末时期，戊戌变法被镇压以后，

正值慈禧太后执政的晚年。此时，常

驻英国的清朝使臣裕庚被召回国，同

时也带回了自小在英国长大的女儿德

龄公主。德龄聪明伶俐，活泼开朗，

自小接受西方教育，主张维新，行为

举止与清宫中的清规戒律显得格格不

入。万万想不到的是，慈禧太后却被

她深深吸引，并对其重用。德龄的活

力，无疑为陈腐压抑的清宫带来了一

阵春风，为慈禧太后所欣赏，但同

时，也引来了权贵们的不满。于是，

衍生了这样一段令人回味无穷的故

事。《德》剧，以德龄公主与慈禧太

后的关系作为主线，真实地反映了中

国历史上封建帝制与新思想之间的冲

突和改革变法的艰辛。故事的结尾，

象征着一个新时代的开始和改革的希

望。

2011 年将是中国历史上推翻帝

制，建立民主共和的里程碑——辛亥

革命的百年纪念。而在澳洲的留学

生，作为华轩剧社的骨干力量，恰恰

代表了新的思想和活力；作为将来中

国文化的继承和发扬人，对祖国将来

的发展充满了热情。在华轩剧社里的

每一年，随着新老成员的更替，我们

传承的文化也随着社会的变化而改变

着。华轩剧社谨借此剧，作为对辛亥

革命的百年纪念与献礼，并以此传达

华轩人不断进取的艺术创作精神。何

冀平先生笔下的人物栩栩如生，每一

句台词都经过细心的推敲，句句恰到

好处。这一部好的剧本，为华轩今年

大戏的成功奠定了基础。

剧情简介

精益求精的剧本选择

在以往的六年里，华轩的演员们

演绎过不同时代里的各色人物，有

《开市大吉》里的市井小民，也有

《家》中的大户人家；有《威尼斯商

人》里的绅士小姐，更有《日出》中

的穷苦人家。而《德龄与慈禧》这一

部反映紫禁城内皇族与权贵的生活和

争斗的戏，作为华轩历史上的第一部

宫廷戏，将会是华轩人又一次的大胆

尝试。让人感到幸运的是，今年，有

很多具备丰富舞台经验的“老华轩”

作为骨干力量；同时，也有一批极具

天赋的新人加入，这使今年大戏的演

员阵容空前强大。

女主角德龄将会由接受过十多年

表演训练的华轩演员黄茜韵来扮演，

她在去年《威尼斯商人》剧中扮演了

其貌不扬的郎斯洛特，而其扎实而生

动的表演得到了一致称赞；而慈禧将

由华轩剧社的创始人之一，曾多年担

任女主角的——端月扮演。男主角光

绪皇帝的扮演者，是华轩剧社的当家

小生郭子庆，他曾在去年的《威尼斯

商人》中扮演罗兰佐。荣禄的扮演者

章士铠，是今年演员组的领队之一，

他经验丰富，连续多年参与华轩大戏

演出，他曾扮演的角色，如《日出》

剧中的潘岳廷，《家》剧中的老太

爷，《威尼斯商人》剧中的夏洛克，

都深入人心。

其他重要角色，如皇后隆裕，太

监大总管李莲英，都将由资深的华轩

演员和天资优秀的新演员们来扮演。

实力雄厚的演员阵容

王

琰

郭

子

庆

章

士

铠

赵

家

生

每年，华轩大戏的精彩上演都有

一支经验丰富的幕后团队支持，今年

将一如既往地负责各个部门的制作工

作。

目前，整个幕后队伍的工作正处

于风格界定，和舞台、服装、化妆、

灯光、音效等各方面的前期设计时

间。幕后制作组今年将在舞台的风格

和设计上较以往有所突破和创新，运

用现代化的舞台设计理念，给观众带

来更多的想象空间，和更新清的舞台

感受。人物形象的设计方面，服装组

与化妆组将会在忠于时代特色和人物

性格的基础上，提高对风格和设计感

的要求。并且，人物形象的设计将与

舞台的风格相结合和呼应，突出整体

舞台效果与特色。音乐方面，为了使

音乐完美的呼应整部戏的风格，声效

组将邀请专业人士为《德》剧量身制

作主题音乐。其他各项工作也正在有

条不紊的按计划进行。

作为整部大戏运作强有力的后盾

和保障，华轩行政管理团队坚持全年

运作，为剧社运营的每一步进行筹划

和实施。经过多年的实践，现在的行

政团队，已经成为了一个经验丰富、

专业负责的优秀团队。在前景策划、

观众市场、大戏宣传、资金筹备、票

务、公共关系等各个剧社的运行和

大戏方面，行政组为整个的筹备及上

演，提供了强有力的支持和保障。

经验丰富的幕后团队

端

月

丁

雯

雯

黄

茜

韵

方

镭

吉

丽

【概要】“戏馆”在2003年华轩剧社成立之

初就已开始筹备策划并相继投入运行。借

由这个项目的展开，通过对剧场艺术演绎

和短剧本的平面呈现，华轩实现了对外推

广剧社的文化艺术形象，对内进行艺术教

育、探索与研究，使成员在年度大戏前通

过表演和制作系列短剧从而得到更好的锻

炼。

“戏馆”的独特性在于，所有剧本均

为原创，在限定的时间之内它是一次难得

的集体创作经历。华轩鼓励剧社成员在创

造性的气氛中通过舞台表演，展示自我观

点与个性，通过对当下社会问题的阐释与

演绎，产生与观众思维的碰撞与交流。

这项活动填补了剧社在小型剧目发展

的空白，对演员、导演、后台制作等诸多

部门提出了新的课题。与此同时，小短剧

的出现也推动了剧社的相关市场营销与宣

传，搭建了与外界交流合作的新桥梁。

“戏馆”的所有活动与制作经费由非

赢利性组织团体——华轩剧社承担。剧社

于每年活动开展之前制定报告并计划专项

资金预算，以及联系商业伙伴开展“表演

课”的专项赞助与合作。

【创意与创新】“戏馆”的主要活动“表演课”是由

一系列的视频录像所组成，为剧社成员提

供了除年度大戏之外的舞台机会。表演课

通常选择适当场地进行拍摄，通过后期剪

辑制作，呈现最终作品，并交由华轩营销

市场部门向大众发布。

“表演课”的创新意义：

1. 现场表演及相关的舞台辅助工作本

身就是一项不同寻常的创作过程；

2. 视频作品可应需求添加合作伙伴及

赞助商的相关宣传信息。

“表演课”系列视频分为如下几个类

型：

1. 舶来品：包含从其他途径获得的资

源，从而进行修改与编辑后的作品；

2. 试验品：普通试验与探索价值的剧

社原著作品；

3. 阿托品：具备一般性价值的剧社原

著作品；

4. 点睛品：具备高价值的剧社原著作

品；

5. 非卖品：具备极高艺术价值的剧社

原著作品及现场表演。

《居》，作为第一批实验剧之一，由

端月执导，方蕾等连袂演出。此剧将于悉

尼科技大学（UTS）表演并由剧社媒体组

录制。所制录像包含致谢及盟友商标。

【目的与目标】相比当今社会中丰富多彩的娱乐表

演形式，戏剧作品近年来呈现弱势。通过

制作这些小型的多媒体作品，“戏馆”作

为南半球戏剧艺术的领头羊能够满足参与

者及社会不断增加的需求。这项活动力争

提供参与者一个学习或提高表演技巧的机

会，同时对参与者的作品给予积极的回馈

与认同。“戏馆”的小品剧本全部原创，

通过小品的形式训练演员及其他工作人

员。我们鼓励不同风格的剧本，主张演员

脱稿排练，释放他们的自我意识及个性表

演方式。

表演课表演课是“戏馆”的重要内容之一，自2011年1月开始，至4月结束。

华轩周年庆典每年于4月到5月的一个

周末举行，届时邀请合作伙伴，赞助商及

圈内人士欢聚一堂。酝酿了几个月的表演

课，也将在此时为众嘉宾呈现成果，以话

剧表演方式共庆华轩剧社诞辰。

【2010周年庆】时间：2010年4月10日

地点：Embassy Conference Centre

(Corner of George and Regent Streets, Sydney)

The Ambassador’s Room

剧社编剧组以“七年之痒”为题，创

作了多个短剧本，通过演员们的不同想法

与精巧创作，从而将作品生动立体的展现

在了观众的面前；无论是嬉笑怒骂，还是

激烈对峙，都深刻的在紧张和松弛中得到

最大的释放。

【2011周年庆】时间：4月— 5月

地点：待定

主题内容：

1 表演课作品展示

2 周年庆感言（祝酒辞）

3 华轩成员/合作伙伴合影

4 抽奖（若有赞助商提供奖品）

【赞助商利益】宴会门口可适当摆放赞助商横幅

餐桌上可放置适当数量传单

主要赞助商可简短发言致词

【票务】华轩社员强制购票，票价为10澳元

赞助商采取限票制，额外票需自行购

买

对外开放，以售票方式吸引华轩粉丝

【其他】着装接待：

行政人员着装统一为黑色，其他社员

不限颜色，但要求庄重得体

邀请信函：

周年庆两礼拜前发出，提前确认出席

情况

赞助商及嘉宾签到，拍照留念。

照片摄于表演课上

周年庆不仅庆祝华轩诞辰，也是表演课的汇报表演

附录历年作品列表

2003年 《让我再爱一次》 杜国威

2004年 《我和春天有个约会》 杜国威

2005年�《暗恋桃花源》 赖声川

2006年�《日出》 曹禺

2007年�《开市大吉》 何冀平

2008年�《家》 曹禺

2009年�《威尼斯商人》William Shakespeare

《年度企划》制作撰稿 贝 贝 Isabella

黄一菲 Phoebe

平面设计 黄一菲 Phoebe

赞助商联系方式方　镭�Karen

0433 020 167

Email：karen9117@hotmail.com

黄一菲 Phoebe

0430 557 769

Email：papafei531@gmail.com

贝 贝 Isabella

0404 802 883

Email：jaychouswife@hotmail.com

李 璐 Fion

0405 508 228

Email：fionlulu@msn.com

孙晶晶 Jingjing Sun

0422 955 628

Email： jjing066@hotmail.com

须志杰 Jay

0411 011 120

Email： jay_xuzhijie@hotmail.com