catálogo com sangras2€¦ · máquinas de frituras / freidora de gran rendimiento / machine...

CATÁLOGO

5

INDICE

Fritadeiras / Freidoras / Friteuses / Fryers 7

Móveis / Muebles / Meubles / Counters 17

Máquinas de Frituras / Freidora de Gran Rendimiento / Machine Friteuse / Frying Machine 19

Torradeiras / Tostadores / Toasteurs / Toasters 21

Grelhadores / Grill / Tosteurs / Toasters 25

Salamandras / Salamandres / Salamanders 27

Termos de Leite / Thermos de Leche / Thermos de Lait / Milk Thermos 29

Aquecedores de Pacotes / Calientador de Bricks de Leche / Chauffe Lait / Milk Carton Heater 31

Aquecedor de Pratos / Calientador de Platos / Chauffe-assiettes / Plate warmer 33

Lava Mãos / Lava Manos / Lave Mains / Washstands 35

Baldes do Lixo / Cubo de Desperdicios / Poubelle / Garbage Cans 39

Carro para sacos / Carro para Bolsas de Basura / Chariot Porte Sacs Poubelles / Garbage Bag

Holder

41

Caixas de Gorduras / Caja de Grasas / Boîte à Graisses / Grease Box 42

Prateleiras de Parede / Estantes de Pared / Étagères Murales / Wall Shelves 43

Mesas de Trabalho / Mesas de Tabajo / Tables Joint de Travail / Working Joints Tables 47

Módulos de Gavetas / Cajoneras / Modules Tiroirs / Modules Drawers 57

Prateleiras para Mesas / Estantes para Mesas / Tablette pour Tables / Shelf For Tables 59

Mesas de Trabalho c/ Cuba / Tables Joints de Travail Avec Bac / Working Joints Tables With Vat 61

Mesa Tipo Cepo / Table de Travail Type Troçon d’arbre / Work Tables Type Tree Stump 65

Placas de Rilene / Plaques Rilene / Plates Rilene 67

Lava Loiças / Fregaderos / Lave-vaisselle / Dishwasher 69

Armários de Parede / Armarios de Pared / Armoire Mural / Wall Cabinet 71

Armário Vertical / Armários Verticales / Armoire Vertical / Standing Cabinet 73

Armários Horizontais / Armarios Horizontales / Armoire Horizontal / Horizontal Cabinet 75

Mesas Quentes / Mesas Calientes / Tables Chaudes / Hot Tables 79

6

INDICE

Cafeteiros / Cafeteros / Armoire Café / Cabinet Cofee 81

Carros de Transporte / Chariots de Transport / Transport Cars 83

Estantes de Sobremesa / Dessert Étagères / Shelving Dessert 85

Estante de Inox / Estanteria Aço Inox./ Étagères en Acier Inox. / Stainless Steel Shelves 87

Vestiários / Vestiaires / Changing Rooms 89

Hottes de Parede / Campanas de Pared / Hôte Mural / Hottes Wall 91

Hottes Centrais / Campanas Centrales / Hôte Centrales / Central Hottes 93

Hotes Inclinadas / Campanas Inclinadas / Hôte Incliné / Standed Hottes 95

Acessórios / Accesórios / Accessoires / Accessories

99

97

98

7

Características

Construção em aço inox;

Resistência em aço inox;

Cabeça desmontável para facilitar a limpeza da cuba;

Termostato regulável até 190ºC;

Termóstato de segurança 240ºC;

Terminais faston em aço inox.

Technical Features

Stainless steel construction;

Stainless steel resistor;

Lift out control panel for easy cleaning;

Adjustable thermostat till 190ºC;

Safety thermostat 240ºC;

Stainless steel faxtoon terminals.

Caractéristiques

Construction en acier inox;

Résistance en acier inox;

Tête démontable pour faciliter le nettoyage de la cuve;

Thermostat réglable jusqu’à 190ºC ;

Thermostat de sécurité 240ºC;

Terminales faxtoon en acier inoxydable.

Características

Construcción en acero inoxidable;

Resistencia en acero inoxidable;

Cabeza desmontable para facilitar la limpie-za de la cuba;

Termostato regulable 190ºC;

Termóstato de seguridad 240ºC;

Terminales faxtoon en acero inoxidable.

SEM TORNEIRA /SIN GRIFO/ SANS ROBINET / WITH OUT TAP

Fritadeiras

8

NOTA: * CONTACTOR/ CONTACTEUR/ CONTACTOR

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência-

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

Cesto / Panier / Basket

AxLxP (mm)

4l 31FR040101 320x180x415 2000 230/50 (1) 110x115x235 4 165.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência-

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)


AxLxP (mm)

7l 31FR010101 345x265x415 3000 230/50 (1) 110x211x221 7 195.00

7l * 31FR010103 345x265x415 3500 230/50 (1) 110x211x221 7 205.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência-

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)


AxLxP (mm)

10l * 31FR020101 345x325x440 4500 230/50 (1) 110x253x273 8.5 295.00

10l * 31FR020103 345x325x440 7500 380/50 (1) 110x253x273 8.5 315.00

Freidoras • Friteuses • FryersFreidoras • Friteuses • Fryers

9

Fritadeiras

Características







Technical Features




Adjustable thermostat till 190ºC;



Caractéristiques






Terminales faxtoon en acier inoxydable.

Características







SEM TORNEIRA /SIN GRIFO/ SANS ROBINET / WITH OUT TAP

4L+7L

10

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência-

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)


AxLxP (mm)

7l+7l 31FR010201 345x530x415 3000x2 230/50 (2) 110x211x221 14 380.00

7l+7l * 31FR010204 345x530x415 3500x2 230/50 (2) 110x211x221 14 396.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência-

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)


AxLxP (mm)

4l+4l 31FR040201 320x360x415 2000x2 230/50 (2) 110x115x235 8 320.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência-

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)


AxLxP (mm)

10l+10l 31FR020201 345x650x440 4500x2 230/50 (2) 110x253x273 17 560.00

10l+10l * 31FR020203 345x650x440 7500x2 380/50 (2) 110x253x273 17 585.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência-

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)


AxLxP (mm)

4l+7l * 31FR050101 320x445x415 2000+

3500 230/50

(1) 110x115x235

(1) 110x211x22111 355.00



11

Fritadeiras

Características






Torneira de segurança;


Technical Features




Ajustable thermostat till 190ºC;


Safety tap;


Caractéristiques






Robinet de sécurité;


Características






Grifo de seguridad;


COM TORNEIRA /CON GRIFO/ AVEC ROBINET / WITH TAP

12

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência-

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)


AxLxP (mm)

10l * 31FR020102 345x325x495 4500 230/50 (1) 110x253x273 9 386.00

10l * 31FR020104 345x325x495 7500 380/50 (1) 110x253x273 9 405.00


Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência-

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)


AxLxP (mm)

7l 31FR010102 345x265x470 3000 230/50 (1) 110x211x221 7,5 265.00

7l * 31FR010104 345x265x470 3500 230/50 (1) 110x211x221 7,5 280.00


13

Fritadeiras

Características








Technical Features






Safety tap;


Caractéristiques








Características






Grifo de seguridad;


COM TORNEIRA /CON GRIFO/ AVEC ROBINET / WITH TAP

14

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência-

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)


AxLxP (mm)

7l+7l 31FR010202 345x530x470 3000x2 230/50 (2) 110x211x221 15 487.00

7l+7l * 31FR010203 345x530x470 3500x2 230/50 (2) 110x211x221 15 520.00

Modelo

Modèle Mo-

del

Ref.

AxLxP (mm)

Potência-

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)


AxLxP (mm)

10l+10l * 31FR020202 345x650x495 4500x2 230/50 (2) 110x253x273 18 750.00

10l+10l * 31FR020204 345x650x495 7500x2 380/50 (2) 110x253x273 18 784.00



15

Fritadeiras

Características








Technical Features






Safety tap;


Caractéristiques








Características






Grifo de seguridad;


FRITADEIRA DE PASTELARIA /FREIDORA DE PASTELERÍA / FRITEUSE PÂTISSERIE / PASTRY FRYER

16

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência-

Potencia

Puissance

Power

(W)

TensãoFrequência

Tensión

TensionFréquence

Power Supply

(V/Hz)

20l 31FR030101 400x585x600 9000 380/50 17 678.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência-

Potencia

Puissance

Power

(W)

TensãoFrequência

Tensión

TensionFréquence

Power Supply

(V/Hz)

35l 31FR030201 400x600x650 12000 380/50 22 1130.00

CESTO / PANIER / BASKET

AxLxP (mm)

(2) 70x465x350

CESTO / PANIER / BASKET

AxLxP (mm)

(2) 70x520x350


17

Caractéristiques

Construction en acier inoxydable;

Porte en acier inox avec poignée;

Grille pour la collecte de déchets;

Seau en acier inox pour recueillir l’huille;

Pieds reglables en hauteur.

Características


Porta em aço inox com puxador;

Grelha para recolha de resíduos;

Balde em aço inox para recolha de óleo;

Pés reguláveis em altura.

Technical Features


Stainless steel door with plated handle;

Waste collector grid;

Stainless steel bucket for cooking oil recove-ry;

Height adjustable feet.

Características


Puerta en acero inoxidable con perilla;

Parrila para la recogida de basuras;

Balde en acero inoxidable para recoger el aceite;

Pies ajustables en altura.

Móveis

18

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Móvel/Mueble/

Meuble/Counter

10l+10l

31MV020101 575x650x450 13 295.00

CAPACIDADE / CAPACIDAD / CAPACITÉ / CAPACITY

2x12,5L

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Móvel/Mueble/

Meuble/Counter

10l

31MV010101 575x325x450 9,5 195.00

CAPACIDADE / CAPACIDAD / CAPACITÉ / CAPACITY

12,5L

Muebles • Meubles • CountersMuebles • Meubles • Counters

19

Máq. Frituras

Características


Cuba em aço inox;

Tubo de saída do óleo em aço inox com válvula de escoamento;

Equipado com rodas para mobilidade do aparelho.

Technical Features


Stainless steel basin;

Stainless oil exit pipe with flow valve;

Equipped with wheels.

Caractéristiques


Bassin en acier inox;

Tuyau de sortie d’huile en acier inox;

Équipé de 4 roues.

Características


Cuenca en acero inoxidable;

Tubería de salida del aceite de acero inoxi-dable com válvula de salida;

Equipada com ruedas para mover.

20

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

Capacidade Capacidad Capacité Capacity

(L)

700x700 31MQ010101 800x700x700 25000 380/50 Min.20

Max 30 1980.00

800x800 31MQ020201 800x800x800 —— —— Min.30

Max 40

CESTO / CESTA /

PANIER / BASKET

TESTO / TAPA /

COUVERCLE / LID

A

B

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Cesto mod. 700 250.00

Cesto mod. 800 285.00

Testo mod. 700 150.00

Testo mod. 800 170.00

Tabuleiro p/açucar 31TB010102 550X550X40 100.00

D Tabuleiro + escorredor 31TB010101 500X500X40 150.00

Dosificadora manual 1kg 31DF020101 580.00

Dosificadora p/máq 2kg 31DF010101 795.00

A

A

B

B

C

D

E

F

DOSIFICADORAS / DOSEUR DES CHURROS / DOSER

TIPO SERINGA / TIPO JERINGA /

TYPE SERINGUE / SYRINGE-TYPE

E 1

PARA MÁQUINA / DE RUEDA /

POUR MACHINE / FOR MACHINE

F 2

TABULEIRO PARA AÇUCAR

BANDEJA DE AZÚCAR

PLATEAU DE SUCRE

SUGAR TRAY

C

TABULEIRO ESCORREDOR / BANDEJA ESCURRIDOR

DRAINER BAC / DRAINER TRAY

D

Freidoras • Machine Friteuse • Frying MachineFreidoras • Machine Friteuse • Frying Machine

inovation | quality

21

Torradeiras

Caractéristiques


Isolement thérmique supérieure;

Résistances en les tubes de quartz ren-forcées avec terminales refractaires aux extrémités;

Interrupteurs bipolaires;

Gardes pour proteger les résistances;

Grille avec poignée amovible;

Tiroir ramasse déchets en acier inox;

Timer 0-15min (options).

Technical Features


Top notch thermal insulation;

Reinforced quartz tubes resistors with refra-tory terminals;

Switches indicator;

Resistors guards;

Removable grid with handle;

Crumb catcher stainless steel tray;

0 - 15 min timer (optional).

Caracteristicas


Aislamiento térmico superior;

Resistencias de tubos de cuarzo con termi-nales reforzados en los extremos;

Interruptores bipolares;

Protección para las resistências;

Parrilla desmontable;

Cajón recoge migas;

Temporizador (opción).

Características

Construção geral em aço inox;

Isolamento térmico superior;

Resistências em tubo de sílica reforçadas com terminais refratários nas extremidades;

Interruptores bipolares ;

Resguardos amovíveis para proteção das resistências;

Grelha amovível com pega;

Tabuleiro aparador de migalhas;

Temporizador (opcional).

MODELO DE SÍLICA / MODELO DE CUARZO / MODÉLE QUARTZ / QUARTZ MODEL

22

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

Sílica simples 31TR010101 265x490x270 6x400=2400 230/50 6 160.00

Sílica simples 31TR010102 265x490x270 6x400=2400 230/50 6 180.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

Sílica dupla 31TR010201 370x490x270 9x400=3600 230/50 7 195.00

Sílica dupla 31TR010202 370x490x270 9x400=3600 230/50 7 200.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

Sílica super 31TR010205 400x610x270 6x600=3600 230/50 12 225.00

Sílica super 31TR010206 400x610x270 6x600=3600 230/50 12 235.00

Tostadores • Tosteurs • ToastersTostadores • Tosteurs • Toasters

23

TorradeirasMODELO CROMONIQUEL / MODELO RESISTENCIA BLINDADA / MODÈLE RÉSISTANCE BLINDÉE / SHIELDED HEATING MODEL

Características


Isolamento térmico superior;

Resistências cromoníquel;




Temporizador (opcional).

Caractéristiques


Isolement thérmique supérieur;

Résistances blindées;

Interrupteurs bipolaires;

Grille amovible avec poignée;


Timer 0-15min (option).

Technical Features


Top notch thermal insulation;

Shielded heating elements;

Switches indicator;



0 - 15 min timer (optional).

Características


Aislamiento térmico superior;

Resistencias blindadas;




Temporizador (opción).

24

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

Cromoníquel dupla/ Blindada doble/ Blindée

doble / Double shielded heating 31TR020201 370x490x270 3x1250=3750 230/50 7 190.00

Cromoníquel dupla/ Blindada doble/

Blindée doble/ Double shielded heating 31TR020202 370x490x270 3x1250=3750 230/50 7 195.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

Cromoníquel simples / Blindada / Blindée /

Shielded heating 31TR020101 265x490x270 2x1250=2500 230/50 6 155.00

Cromoníquel simples/ Blindada / Blindée /

Shielded heating 31TR020102 265x490x270 2x1250=2500 230/50 6 160.00

Tostadores • Tosteurs • ToastersTostadores • Tosteurs • Toasters

25

GrelhadoresMODELO DE SÍLICA / MODELO DE CUARZO / MODÈLE DE QUARTZ / QUARTZ MODEL

Características




Cabo de alimentação.

Resistências em tubo de sílica reforçadas com buchas refratárias nas extremidades.

Características




Cable de alimentación;

Patas de goma.

Resistencias de tubos de cuarzo reforzados

en los extremos;

Protección para las resistências;

Interruptores bipolares.

Caractéristiques




Cordon d’alimentacion.

Résistances en les tubes de quartz ren-forcées avec chevilles refractaires aux extré-mités.

Technical Features




Power cord.

Reforced quartz tubes resistors with refra-tory anchors (quartz models).

26

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

Sílica / Cuarzo /

Quartzo / Quartz 31SL010101 265x490x270 3000 230/50 6 185.00

Grill • Tosteurs • ToastersGrill • Tosteurs • Toasters

27

SalamandrasMODELO DE SÍLICA / MODELO DE CUARZO / MODÈLE DE QUARTZ / QUARTZ MODEL

Características




Cabo de alimentação.

Resistências cromoníquel;

Regulador de intensidade / temporizador / sinalizador laranja / termóstato.

Características




Cable de alimentación;

Patas de goma.

Resistencias blindadas;

Regulador de intensidad / timer / piloto naranja / termostato.

Caractéristiques




Cordon d’alimentacion.

Résistances blindées;

Regulateur d’intensité / timer / lampe pilote orange / thermostat.

Technical Features




Power cord.


Resistor dimmer / timer / Orange light / thermostat.

28

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

Cromoníquel/ Blindada / Blindée /

Shielded Heating 31SL020101 280x600x300 3000 230/50 10 255.00

Salamandras • Salamandres • SalamandersSalamandras • Salamandres • Salamanders

29

Termos de Leite

Características


Depósito de banho maria em aço inox;

Depósito de leite em aço inox;


Termostato de temperatura 0-85ºC;

Torneira de saída do leite;

Aparadeira recolhe pingos em aço inox;

Pés antiderrapantes;

Fácil limpeza.

Caractéristiques


Depôt de bain-marie en acier inox;

Depôt de lait en acier inox;


Thermostat 0-85 ºC;

Robinet pour la sortie du lait;

Plateau de lait en acier inoxydable;

Pieds antiderrapantes;

Nettoyage facile.

Technical Features


Stainless steel bain-marie tank;

Stainless steel milk tank;


0-85ºC thermostat;

Milk tap;

Stainless steel milk tray;

Anti-sleepfeet;

Easy cleaning.

Características


Depósito de baño maria en acero inoxidable;

Depósito de leche en acero inoxidable;



Grifo de salida de leche;

Bandeja recoje gotas en acero inoxidable;

Pies antideslizantes;

Limpieza facile;

30

MODELO SIMPLES / MODELO SIMPLES / MODÈLE SIMPLES / SINGLE MODEL

MODELO DUPLO / MODELO DOBLE / MODÈLE DOBLE / DOUBLE MODEL

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

5l 31TL010101 520x280x310 1200 230/50 8 340.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

5l+5l 31TL010201 520x540x310 2x1200=2400 230/50 16 665.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

10l 31TL020101 615x320x350 1800 230/50 12 435.00

Termos de Leche • Thermos de Lait • Milk ThermosTermos de Leche • Thermos de Lait • Milk Thermos

31

Aquecedor de Pacotes

Características


Depósito em alumínio com capacidade para 2 ou 3 pacotes;

Resistência cromoníquel;


Pega em inox para pacote do leite;

Prático e higiénico.

Caractéristiques


Depôt en aluminium avec capacité pour 2 ou 3 paquets de lait;

Résistance blindée;


Poignée en acier inox pour le paquet de lait;

Pratique et hygiénique.

Características


Depósito en alumínio con capacidad para 2 o 3 bricks de leche;

Resistencia blindada;


Asa en aço inoxidable para bricks de leche;

Pratico e higiénico.

Technical Features


Aluminum tank to 2 or 3 milk carton slots;


0-85ºC (32F-185F) thermostat;

Stainless steel handle for milk pack;

Practical and hygienic.

32

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

PL2 31AP010101 250x195x150 650 230/50 5,8 290.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

PL3 31AP010201 250x275x150 1050 230/50 7,7 320.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

PL6 31AP010301 250x300x275 2x1050 230/50 15.7 625.00

Calientador de Bricks de Leche • Chauffe Lait et Biberons

Milk Pack HeaterCalientador de Bricks de Leche • Chauffe Lait et Biberons

Milk Pack Heater

33

Aquecedor de Pratos

Características



Com prateleira ajustável;

Caractéristiques



Avec étagère réglable;

Características



Con estante ajustable;

Technical Features


0-85ºC (32F-185F) thermostat;

Height adjustable feet;

34

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

30 FSP 30 570x460x400 400 230/50 19

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

60 FSP 60 870x460x400 400 230/50 25,5

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

120 FSP 120 870x460x800 1500 230/50 44

Prato / Platos / Plat / Dish (Red. 350mm)

Calientador de Platos • Chauffe-assiettes • Plate WarmerCalientador de Platos • Chauffe-assiettes • Plate Warmer

470.00

585.00

1050.00

Lava Mãos

MODELO DE CHÃO / MODELO DE PEDESTAL / MODÈLE SOL / GROUND MODEL

Caractéristiques


Bac en acier inox ronde ou carrée;

Pédale avec mélanger, mono pedale deux eaux ou poussoir de pied et régulateur de temperature et clapet anti-retour.

Technical Features


Square or round stainless steel sink;

Foot lever with double water blending and backstop valve.

Características


Cuba em aço inox redonda ou quadrada;

Pedal tipo alavanca com misturadora mono-pedal duas águas ou pulsador de pé, regula-dor de temperatura e válvula anti-retorno.

Características


Cuba en acero inoxidable redonda ou cua-drada;

Pedal de palanca con misturadora monope-dal duas aguas o pulzador de pie, regulator de temperatura y válvula antiretorno.

35

36

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

385x385 31LM010101 910x385x385 8,6 280.00

Pulsador de pé / Pulsador de pie / Poussoir Bac Carré / Feet pulser

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

385x385 31LM010201 910x385x385 8 300.00

Pedal alavanca / Pedal de palanca / Pédale Bac Carré / With treadle

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

400x400 31LM010202 850x400x400 10 300.00

Pedal alavanca / Pedal de palanca / Pédale Bac Carré / With treadle

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

400x400 31LM010106 850x400x400 10 290.00


Lava Manos • Lave-Mains • WashstandsLava Manos • Lave-Mains • Washstands

37

Lava Mãos

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

400x300 31LM010105 910x400x300 8 330.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

400X300 31LM010107 910x400x300 12.00 480.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

424x398x120 2LM010107001MO 424x398x120 4.00 158.00

Lava Mãos com tulha para papeis e acessório dispensador de sabone-te e toalhetes


Lava Mãos com tulha para papeis / Lave mains avec porte pivotante pour papiers / Hand wash basin with waste paper bin

Lave mains avec porte pivotante pour papiers et accessoire distri-buteur de papier et savon / Hand wash basin, with waste paper bin and dispenser accessory for soap and toilet tissue

Acessório dispensador de sabonete e toalhetes

Adaptável ao modelo 400x400 / adaptable au modèle 400x400m / Adaptable to model 400x400

Accessoire distributeur de papier et savon / Soap and toilet tissue accessory dispenser

Lave mains avec porte pivotante pour papiers / Hand wash basin with waste paper bin

38

Caractéristiques


Bac en acier inox ronde ou carrée;

Pédale avec mélanger, mono pedale deux eaux ou poussoir de pied et régulateur de temperature et clapet anti-retour.

Technical Features


Square or round stainless steel sink;

Foot lever with double water blending and backstop valve.

Características


Cuba em aço inox redonda ou quadrada;

Pedal tipo alavanca com misturadora mono-pedal duas águas ou pulsador de pé, regula-dor de temperatura e válvula anti-retorno.

Características


Cuba en acero inoxidable redonda ou cua-drada;

Pedal de palanca con misturadora monope-dal duas aguas o pulzador de pie, regulator de temperatura y válvula antiretorno.

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

385x385 31LM020101 375x385x385 8,6 230.00

Pulsador de joelho / Pedal de rodilla / Commande a genou / Knee pulser

MODELO DE PAREDE / MODELO MURAL / MODÈLE MURAL / WALL MODEL

Lava Manos • Lave-Mains • WashstandsLava Manos • Lave-Mains • Washstands

39

Technical Features

Stainless steel AISI 304 construction;

Removable lid with hanging flap;

Handle for easy transport;

Lid opened by treagle;

Two stainless steel legs;

Two wheels.

Model without pedal

2 Rolling wheels.

Características

Totalmente construídos em aço inox AISI 304;

Tampa amovível com patilha para pendurar;

Pega para facilitar o transporte do balde;

Sistema de pedal para abrir a tampa;

2 Pés em inox;

2 Rodas.

Modelo sem pedal

2 Rodas giratórias.

Características

Construcción en acero inoxidable AISI 304;

Tampa desmontable;

Asa para facilitar el transporte;

Pedal para levantamiento de la tapa;

2 Pies en aço inoxidable;

2 Ruedas.

Modelo sin pedal

2 Ruedas giratórias.

Caractéristiques

Construction en acier inox AISI 304;

Couvercle amovible, avec pièce d’accrocher;

Poignée pour faciliter le transport;

Système de pédale d’ouverture du cou-vercle;

2 Pieds en inox;

2 Roues fixes.

Modèle sans pédale

2 Roues tornant.

Baldes do Lixo

40

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

50 L 31BL010101 A-580

Diâm.395 6 155.00

SEM PEDAL / SIN PEDAL / SANS PÉDALE / WITHOUT PEDAL

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

50 L 31BL020101 A-580

Diâm.395 5 145.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

95 L 31BL010201 A-660

Diâm.460 10 190.00

COM PEDAL / CON PEDAL / AVEC PÉDALE / WITH PEDAL

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP (mm)

95 L 31BL020201 A-660

Diâm.460 8 190.00

Cubo de Desperdícios • Poubelle • Garbege CansCubo de Desperdícios • Poubelle • Garbege Cans

41

Modelo

Modèle

Model

Ref.

Dimensões

Dimensiones

Dimensions

(mm)

Red. 460 Com pedal/Con pedal / Avec pédale / With pedal 31CO020101 A- 830

Diâm. tampa 390 6 175.00

Características

Construção em aço inox AISI 304;

Tampa de levantar por pedal Ø 390mm;

2 Rodas;

Fixador de saco.

Caracteristicas


Tampa de pedal Ø 390mm;

2 Ruedas;

Fijador para bolsas de basura.

Caractéristiques


Couvercle soulevé par pédale Ø 390mm;

2 Roues;

Fixateur de sacs.

Technical Features

Stainless steel construction AISI 304;

Ø 390mm treadle lifted lid;

Two wheels;

Bag fastner.

CARRO PARA SACOS DO LIXO / CARRO PARA BOLSAS DE BASURA / CHARIOT PORTE SACS POUBELLE/ GARBAGE BAG HOLDER

Baldes do Lixo

42

CAIXA DE GORDURAS / CAJA DE GRASAS / BOÎTE À GRAISSES / GREASE BOX

Características

Construído em aço inox AISI 304;

Cesto com pés em chapa perfu-rada de aço inox com furos redondos de 2mm;

Ponteiras para escoamento de água com rosca de 3/4.

Caracteristicas


Cesta de chapa perforada en acero inoxidable con agujeros redondos de 2mm;

Desagüe en rosca de 3/4”.

Caractéristiques


Panier avec pieds en Tôle de acier inox, perforé en trous ronds de 2mm;

Pointeurs pour écoulement d’ eaux 3/4.

Technical Features

Stainless steel AISI 304 construc-tion;

Stainless steel basket with pier-ced plate restraints in 2mm(0.08in)round holes;

3/4 inch screw crampons for water drainage.

Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP(mm)

50L (33L úteis/utiles/use) 31CG010101 310x655x335 14 420.00

Otros • Autres • OtherOtros • Autres • Other

43

Características


Fácil de aplicar;

** 3 Pontos de fixação.

Caractéristiques

Réalisation en acier inox AISI 304;

Fàcile à appliquer;

** 3 Point de fixation.

Technical Features


Easy to apply;

** 3 Fixing points.

Caracteristicas

Construcción en acero inoxida-ble AISI 304;

Facile de aplicar;

** 3 Puntos de fijación.

Prateleiras de Parede

44

FIXAS / FIJAS / FIXE / FIXED

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxP (mm)

800

31PT020101 800x250 70.00

31PT020201 800x300 82.00

31PT020301 800x400 90.00

1000

31PT020102 1000x250 78.00

31PT020202 1000x300 85.00

31PT020302 1000x400 95.00

1200

31PT020103 1200x250 85.00

31PT020203 1200x300 90.00

31PT020303 1200x400 100.00

**1400

31PT020104 1400x250 98.00

31PT020204 1400x300 72.00

31PT020304 1400x400 115.00

**1500

31PT020105 1500x250 110.00

31PT020205 1500x300 120.00

31PT020305 1500x400 130.00

**1600

31PT020106 1600x250 120.00

31PT020206 1600x300 125.00

31PT020306 1600x400 135.00

**1800

31PT020107 1800x250 125.00

31PT020207 1800x300 135.00

31PT020307 1800x400 145.00

31PT020108 2000x250 135.00

**2000 31PT020208 2000x300 145.00

31PT020308 2000x400 152.00

NOTA 2: EMBALADO EM CAIXA DE CARTÃO FORTE / LLENO EN CARTÓN FUERTE / EMBALLÉE EN CARTON ROBUSTE/

PACKED IN STRONG CARTON

NOTA 1: FABRICO POR MEDIDA/ CONSTRUCCION POR MEDIDA/ FABRICATION SUR MESURE/ BUILT BY MEASURE

Estantes de Pared • Étagères Murales • Wall ShelvesEstantes de Pared • Étagères Murales • Wall Shelves

45

Prateleiras de Parede

Características


Fácil de aplicar;

Caractéristiques

Réalisation en acier inox AISI 304;

Fàcile à appliquer;

Technical Features


Easy to apply;

Caracteristicas


Facile de aplicar;

46



Modelo

Modèle

Model

Ref.

AxLxP(mm)

Nº

Pratos/

Platos/Plat/

Disch

600 31PT060101 160x600x325 22 135.00

800 31PT060103 160x800x325 147.00

900 31PT060102 160x900x325 34 158.00

1200 31PT060104 160x1200x325 173.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxP(mm)

800x250 31PT070101 800x250 58.00

1000x250 31PT070102 1000x250 65.00

1200x250 31PT070103 1200x250 74.00

1400x250 31PT070104 1400x250 84.00

800x400 31PT070201 800x400 77.00

1000x400 31PT070202 1000x400 88.00

1200x400 31PT070203 1200x400 101.00

1400x400 31PT070204 1400x400 112.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxP(mm)

600 2PT070101001 600x30 21.00

1000 2PT070101002 1000x30 28.00

1500 2PT070101003 1500x30 35.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxP(mm)

Nº

Cubas/

Cubetas/Bac/

Vat

1000x250 31PT080101 1000x250 4 GN 1/6 83.00

1000x400 31PT080201 1000x400 4 GN 1/3 104.00 CUBAS NÃO INCLUIDAS / CUBETAS NO INCLUIDAS /

BAC PAS INCLUS / VATS NOT INCLUDED

Estantes de Pared • Étagères Murales • Wall ShelvesEstantes de Pared • Étagères Murales • Wall Shelves

47

Mesas de Trabalho

Caractéristiques


Plan de travail soudé et étagères renforcés par d’omégas;

Pieds en tube 40x40 et hauteur de talon réglable;

Montage facile et rapide par vis;

Extrêmement robuste grâce à la fixation renforcée par une équer-re “strong-fix.

Características


Tampo soldado e prateleiras reforçadas mediante ómegas;

Patas em tubo de 40x40 com taco regulável em altura;

Montagem fácil e rápida com parafusos;

Máxima robustez devido ao sistema de aperto “strong-fix”.

Technical Features


Countertop welded and reinfor-ced shelves by ómegas;

40x40 tubular legs with adjustble heel height;

Easy and quick assemblage by screws;

Extremely strong due to the anchoring “strong-fix”.

Caracteristicas


Encimera soldada y estantes re-forzadas mediante ómegas;

Patas en tubo de 40x40 com taco regulable en altura;

Montage fácil y rápido mediante tornilleria;

Máxima robustez devido al sistema de sujeción mediante “strong-fix”.

MURAL SEM PRATELEIRA / MURAL SIN ESTANTE /

A/ADOSSÉE ET S/ÉTAGÈRE / WITH ELEVATION-WITHOUT SHELF

48

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

600 31MT030401 600x600x850 243.00

600 31MT030701 600x700x850 260.00

800 31MT030402 800x600x850 272.00

800 31MT030702 800x700x850 284.00

1000 31MT030403 1000x600x850 301.00

1000 31MT030703 1000x700x850 317.00

1200 31MT030404 1200x600x850 333.00

1200 31MT030704 1200x700x850 357.00

1400 31MT030405 1400x600x850 363.00

1400 31MT030705 1400x700x850 383.00

1500 31MT030406 1500x600x850 375.00

1500 31MT030706 1500x700x850 453.00

1600 31MT030407 1600x600x850 395.00

1600 31MT030707 1600x700x850 412.00

1800 31MT030408 1800x600x850 426.00

1800 31MT030708 1800x700x850 472.00

2000 31MT030409 2000x600x850 457.00

2000 31MT030709 2000x700x850 484.00

2200 31MT030410 2200x600x850 533.00

2200 31MT030710 2200x700x850 562.00

2400 31MT030411 2400x600x850 554.00

2400 31MT030711 2400x700x850 572.00

2600 31MT030412 2600x600x850 591.00

2600 31MT030712 2600x700x850 624.00

DESMONTAVEIS / DESMONTABLES / DEMONTABLES DETACHABLE




Mesas de Trabajo • Tables Joint de TrabvailWorking Joints Tables


49

MURAL COM PRATELEIRA / MURAL CON ESTANTE / A/ADOSSÉE ET A 1 ÉTAGÈRE / WITH ELEVATION AND SHELF

Caractéristiques






Características






Technical Features






Caracteristicas






Mesas de Trabalho

50

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

600 31MT030501 600x600x850 262.00

600 31MT030801 600x700x850 298.00

800 31MT030502 800x600x850 296.00

800 31MT030802 800x700x850 342.00

1000 31MT030503 1000x600x850 346.00

1000 31MT030803 1000x700x850 371.00

1200 31MT030504 1200x600x850 386.00

1200 31MT030804 1200x700x850 624.00

1400 31MT030505 1400x600x850 443.00

1400 31MT030805 1400x700x850 475.00

1500 31MT030506 1500x600x850 448.00

1500 31MT030806 1500x700x850 483.00

1600 31MT030507 1600x600x850 469.00

1600 31MT030807 1600x700x850 502.00

1800 31MT030508 1800x600x850 516.00

1800 31MT030808 1800x700x850 546.00

2000 31MT030509 2000x600x850 569.00

2000 31MT030809 2000x700x850 594.00

2200 31MT030510 2200x600x850 617.00

2200 31MT030810 2200x700x850 682.00

2400 31MT030511 2400x600x850 671.00

2400 31MT030811 2400x700x850 724.00

2600 31MT030512 2600x600x850 708.00

2600 31MT030812 2600x700x850 765.00







51

CENTRAL SEM PRATELEIRA / CENTRAL SIN ESTANTE / S/ADOSSÉE ET S/ÉTAGÈRE / WITHOUT ELEVATION AND SHELF

Caractéristiques






Características






Technical Features






Caracteristicas






Mesas de Trabalho

52

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

600 31MT040401 600x600x850 241.00

600 31MT040701 600x700x850 251.00

800 31MT040402 800x600x850 269.00

800 31MT040702 800x700x850 282.00

1000 31MT040403 1000x600x850 298.00

1000 31MT040703 1000x700x850 315.00

1200 31MT040404 1200x600x850 330.00

1200 31MT040704 1200x700x850 348.00

1400 31MT040405 1400x600x850 360.00

1400 31MT040705 1400x700x850 381.00

1500 31MT040406 1500x600x850 370.00

1500 31MT040706 1500x700x850 397.00

1600 31MT040407 1600x600x850 392.00

1600 31MT040707 1600x700x850 414.00

1800 31MT040408 1800x600x850 422.00

1800 31MT040708 1800x700x850 447.00

2000 31MT040409 2000x600x850 441.00

2000 31MT040709 2000x700x850 481.00

2200 31MT040410 2200x600x850 531.00

2200 31MT040710 2200x700x850 560.00

2400 31MT040411 2400x600x850 565.00

2400 31MT040711 2400x700x850 569.00

2600 31MT040412 2600x600x850 582.00

2600 31MT040712 2600x700x850 621.00







53

CENTRAL COM PRATELEIRA / CENTRAL CON ESTANTE / S/ADOSSÉE ET A 1 ÉTAGÈRE / WITHOUT ELEVATION -WIT SHELF

Caractéristiques






Características






Technical Features






Caracteristicas






Mesas de Trabalho

54

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

600 31MT040501 600x600x850 265.00

600 31MT040801 600x700x850 296.00

800 31MT040502 800x600x850 294.00

800 31MT040802 800x700x850 329.00

1000 31MT040503 1000x600x850 345.00

1000 31MT040803 1000x700x850 369.00

1200 31MT040504 1200x600x850 382.00

1200 31MT040804 1200x700x850 416.00

1400 31MT040505 1400x600x850 440.00

1400 31MT040805 1400x700x850 456.00

1500 31MT040506 1500x600x850 471.00

1500 31MT040806 1500x700x850 743.00

1600 31MT040507 1600x600x850 501.00

1600 31MT040807 1600x700x850 523.00

1800 31MT040508 1800x600x850 531.00

1800 31MT040808 1800x700x850 547.00

2000 31MT040509 2000x600x850 566.00

2000 31MT040809 2000x700x850 615.00

2200 31MT040510 2200x600x850 538.00

2200 31MT040810 2200x700x850 681.00

2400 31MT040511 2400x600x850 604.00

2400 31MT040811 2400x700x850 669.00

2600 31MT040512 2600x600x850 710.00

2600 31MT040812 2600x700x850 759.00







55


Caractéristiques






Características






Technical Features






Caracteristicas






Mesas de Trabalho

56

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

600 31MT100501 600x600x850 264.00

700 31MT100801 700x700x850 327.00

CENTRAL COM PRATELEIRA / CENTRAL CON ESTANTE /

S/ADOSSÉE ET A 1 ÉTAGÈRE / WITHOUT ELEVATION WITH SHELF

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

600 31MT120501 600x600x850 278.00

700 31MT120801 700x700x850 337.00

MURAL COM PRATELEIRA / MURAL CON ESTANTE /

A/ADOSSÉE ET A 1 ÉTAGÈRE / WIT ELEVATION AND SHELF




57

Características

Construído em aço inox AISI 304.

Caracteristicas

Construcción en acero inoxida-ble AISI 304.

Caractéristiques

Construction en acier inox AISI 304.

Technical Features

Stainless steel AISI 304 construc-tion.

Módulos de Gavetas

58

Modelo

Mo dèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1 Gaveta/Cajonera/

Tiroir/Dra wer 31MG010101 401x442x152 129.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

2 Gavetas/

Cajoneras/Tiroirs/

Drawers

31MG010102 401x442x300 195.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

3 Gavetas/

Cajoneras/Tiroirs/

Drawers

31MG010103 401x442x444 243.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

4 Gavetas/

Cajoneras/Tiroirs/

Drawers

31MG010104 401x442x635 330.00

Cajoneras • Modules Tiroirs • Modules DrawersCajoneras • Modules Tiroirs • Modules Drawers

59

Características


Fácil de aplicar.

Caractéristiques

Fabrication en acier inox AISI 304;

Fàcile d’appliquee.

Technical Features


Easy to apply.

Caracteristicas


Facile de aplicar.

Prateleiras para Mesas

60

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxP (mm)

600x700 31PT050201 600x700 53.00

800x700 31PT050202 800x700 67.00

1000x700 31PT050203 1000x700 80.00

1200x700 31PT050204 1200x700 94.00

1400x700 31PT050205 1400x700 108.00

1500x700 31PT050206 1500x700 114.00

1600x700 31PT050207 1600x700 121.00

1800x700 31PT050208 1800x700 135.00

2000x700 31PT050209 2000x700 148.00

2200x700 31PT050210 2400x700 162.00

2400x700 31PT050211 2400x700 176.00

2600x700 31PT050212 2600x700 189.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxP (mm)

600x600 31PT050101 600x600 48.00

800x600 31PT050102 800x600 59.00

1000x600 31PT050103 1000x600 71.00

1200x600 31PT050104 1200x600 83.00

1400x600 31PT050105 1400x600 95.00

1500x600 31PT050106 1500x600 101.00

1600x600 31PT050107 1600x600 107.00

1800x600 31PT050108 1800x600 119.00

2000x600 31PT050109 2000x600 131.00

2200x600 31PT050110 2400x600 142.00

2400x600 31PT050111 2400x600 154.00

2600x600 31PT050112 2600x600 166.00


Estantes para mesas • Tablette pour Tables • Shelf for TablesEstantes para mesas • Tablette pour Tables • Shelf for Tables

61

Características


Tampo soldado;

Patas em tubo de 40x40 com taco regulável em altura.

Caractéristiques


Plan de travail soudé;

Pieds en tube 40x40 et hauteur de talon réglable.

Technical Features


Countertop welded;

40x40 tubular legs with adjustble heel height.

Caracteristicas


Encimera soldada;

Patas en tubo de 40x40 con taco regulable en altura.

MESA DE TRABALHO COM CUBA / MESA DE TRABAJO CON SENO / TABLE JOINTS TRAVAIL AVEC BAC / WORKING JOINTS TABLES WITH VAT


Mesas de Trabalho

MURAL / A/ADOSSÉE / WITH ELEVATION

62

Nota: * Cuba/Seno/Bac/Vat 400x400X200 ** Cuba/Seno/Bat/Vat 500x400X200

CUBA Á ESQUERDA / SENO A LA IZQUIERDA / BAC À GAUCHE / LEFT VAC

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

* 120031MT071601 1200x600x850 541.00

31MT072001 1200x700x850 560.00

* 140031MT071602 1400x600x850 584.00

31MT072002 1400x700x850 603.00

* * 160031MT071603 1600x600x850 627.00

31MT072003 1600x700x850 642.00

* * 180031MT071604 1800x600x850 649.00

31MT072004 1800x700x850 702.00

31MT071605 2000x600x850 713.00 * * 2000

31MT072005 2000x700x850 738.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

* 120031MT071401 1200x600x850 497.00

31MT071801 1200x700x850 516.00

* 140031MT071402 1400x600x850 532.00

31MT071802 1400x700x850 553.00

* * 160031MT071403 1600x600x850 569.00

31MT071803 1600x700x850 591.00

* * 180031MT071404 1800x600x850 604.00

31MT071804 1800x700x850 645.00

31MT071405 2000x600x850 640.00 * * 2000

31MT071805 2000x700x850 668.00

MURAL SEM PRATELEIRA / MURAL SIN ESTANTE / A/ADOSSÉE ET S/ÉTAGÈRE / WITH ELEVATION -WITHOUT SHELF

MURAL COM PRATELEIRA / MURAL COM ESTANTE / A/ADOSSÉE ET 1 ÉTAGÈRE / WITH ELEVATION AND SHELF



63

Características


Tampo soldado;


Caractéristiques




Technical Features


Countertop welded;


Caracteristicas


Encimera soldada;



Mesas de Trabalho

MESA DE TRABALHO COM CUBA / MESA DE TRABAJO CON SENO / TABLE JOINTS TRAVAIL AVEC BAC / WORKING JOINTS TABLES WITH VAT

CENTRAL/ S/ADOSSÉE ET A 1 ÉTAGÈRE / WITHOUT ELEVATION

64

Nota: * Cuba/Seno/Bac/Vat 400x400X200 ** Cuba/Seno/Bat/Vat 500x400X200

CUBA Á ESQUERDA / SENO A LA IZQUIERDA / BAC À GAUCHE / LEFT VAC

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

* 120031MT081601 1200x600x850 528.00

31MT082001 1200x700x850 561.00

* 140031MT081602 1400x600x850 569.00

31MT082002 1400x700x850 606.00

* * 160031MT081603 1600x600x850 557.00

31MT082003 1600x700x850 663.00

* * 180031MT081604 1800x600x850 659.00

31MT082004 1800x700x850 709.00

31MT081605 2000x600x850 693.00 * * 2000

31MT082005 2000x700x850 762.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

* 120031MT081401 1200x600x850 484.00

31MT081801 1200x700x850 503.00

* 140031MT081402 1400x600x850 518.00

31MT081802 1400x700x850 551.00

* * 160031MT081403 1600x600x850 547.00

31MT081803 1600x700x850 570.00

* * 180031MT081404 1800x600x850 586.00

31MT081804 1800x700x850 606.00

31MT081405 2000x600x850 620.00 * * 2000

31MT081805 2000x700x850 648.00

CENTRAL SEM PRATELEIRA / CENTRAL SIN ESTANTE / S/ADOSSÉE ET S/ÉTAGÈRE / WITHOUT ELEVATION AND SHELF

CENTRAL COM PRATELEIRA / CENTRAL CON ESTANTE / S/ADOSSÉE ET 1 ÉTAGÈRE / WITHOUT ELEVATION -WITH SHELF



65

Características


Patas em PVC.

Caractéristiques


Pieds en PVC.

Technical Features


PVC legs.

Caracteristicas


Patas en PVC

MESAS DE TRABALHO TIPO CEPO / MESAS DE TRABAJO TAJO / TABLE DE TRAVAIL TYPE TROÇON D’ARBRE /

WORK TABLES TYPE TREE STUMP

Mesas de Trabalho


66

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

400 31MT160101 400x400x850 191.00

450 31MT160102 450x450x850 218.00

500 31MT160103 500x500x850 235.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

600 31MT160201 600x400x850 233.00



67

BRANCO / BLANCO / BLANC / WHITE

COLORIDAS / COLORÉ / COLORFUL

Placas em Rilene

68

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPgxA (mm)

400 32PR010201 400x400x40 60.00

450 32PR010202 450 x40x40 76.00

500 32PR010203 500x500x40 93.00

600 32PR010204 600x400x40 90.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

400C 32PR020101 400x400x20 30.00

450C 32PR020102 450x450x20 39.00

500C 32PR020103 500x500x20 47.00

600C 32PR020104 600x400x20 45.00

COLORIDAS / COLORÉ / COLORFUL

BRANCO / BLANCO / BLANC / WHITE

Placas de Rilene • Plaques Rilene • Rilene PlatesPlacas de Rilene • Plaques Rilene • Rilene Plates

69

Características


Lava loiça soldado;


Caractéristiques




Technical Features


Countertop welded;


Caracteristicas


Fregadero soldado;



LAVA LOIÇAS SEMI-INDUSTRIAIS / FREGADEROS SEMI-INDUSTRIALES / SEMI-INDUSTRIELLE LAVE VAISELLE /

SEMI—INDUSTRIAL DISHWASHER

Lava Loiças

70

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

800 * 31LL010101 800x500x850 191.00

900 * 31LL010102 900x500x850 202.00

1000 * 31LL010103 1000x500x850 210.00

1200 ** 31LL010104 1200x500x850 225.00

1350 ** 31LL010105 1350x500x850 241.00

1 CUBA Á DIREITA / 1 SENO DERECHO / 1 BAC À DROIT /

1 RIGHT VAC

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

800 * 31LL010201 800x500x850 191.00

900 * 31LL010202 900x500x850 202.00

1000 * 31LL010203 1000x500x850 210.00

1200 ** 31LL010204 1200x500x850 225.00

1350 ** 31LL010205 1350x500x850 241.00

1 CUBA Á ESQUERDA / 1 SENO IZQUIERDO /

1 BAC À GAUCHE / 1 LEFT VAC

Nota: * Cuba/Seno/Bac/Vat (1 UNI) ** Cuba/Seno/Bac/Vat (2 UNI)

Fregaderos • Lave-vaisselle • DishwasherFregaderos • Lave-vaisselle • Dishwasher

71

Características


Com 1 prateleira regulável;

* Com prateleira para copos e escorredor de pratos.

Caractéristiques


Avec 1 étagère reglable;

* Avec étagère pour tasses et égouttoir à vaisselle.

Technical Features


With 1 ajustable shelf;

* With shelf for cups and dish rack.

Caracteristicas


Con 1 estante regulable;

* Con estante escorredor de platos.

Armários de Parede

72

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1000 31AR010201 1000x400x650 230.00

1200 31AR010202 1200x400x650 261.00

1400 31AR010203 1400x400x650 294.00

1500 31AR010204 1500x400x650 309.00

1600 31AR010205 1600x400x650 326.00

1800 31AR010206 1800x400x650 359.00

2000 31AR010207 2000x400x650 393.00

SEM PORTAS / SIN PUERTAS / SANS PORTES / WITHOUT DOORS

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1000 31AR020301 1000x400x650 373.00

1200 31AR020302 1200x400x650 438.00

1400 31AR020303 1400x400x650 505.00

1500 31AR020304 1500x400x650 538.00

1600 31AR020305 1600x400x650 571.00

1800 31AR020306 1800x400x650 640.00

2000 31AR020307 2000x400x650 708.00

COM PORTAS / CON PUERTAS / AVEC PORTES / WITH DOORS

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1000 31AR020201 1000x400x650 334.00

1200 31AR020202 1200x400x650 391.00

1400 31AR020203 1400x400x650 450.00

1500 31AR020204 1500x400x650 479.00

1600 31AR020205 1600x400x650 508.00

1800 31AR020206 1800x400x650 568.00

2000 31AR020207 2000x400x650 629.00


Armarios de Pared • Armoire Mural • Wall CabinetArmarios de Pared • Armoire Mural • Wall Cabinet

73

Características



Pés reguláveis em altura;

Com portas.

Caractéristiques



Pieds reglables en hauteur;

Avec portes.

Technical Features


With adjustable shelf;


With doors.

Caracteristicas



Pies ajustables en altura;

Con puertas.

Armários Verticais

74

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1000 31AR030101 1000x400x2000 859.00

1400 31AR030102 1400x400x2000 1125.00

1800 31AR030103 1800x400x2000 1394.00

1000 31AR030201 1000x500x2000 923.00

1400 31AR030202 1400x500x2000 1208.00

1800 31AR030203 1800x500x2000 1487.00


Armarios Verticales • Armoire Verticales • Standing CabinetArmarios Verticales • Armoire Verticales • Standing Cabinet

75

Características




Com portas.

Caractéristiques




Avec portes.

Technical Features




With doors.

Caracteristicas




Con puertas.

Armários Horizontais

76

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1000 31AR050201 1000x600x850 558.00

1000 31AR050301 1000x700x850 591.00

1200 31AR050202 1200x600x850 632.00

1200 31AR050302 1200x700x850 668.00

1400 31AR050203 1400x600x850 705.00

1400 31AR050303 1400x700x850 747.00

1600 31AR050205 1600x600x850 779.00

1600 31AR050305 1600x700x850 791.00

1800 31AR050206 1800x600x850 830.00

1800 31AR050306 1800x700x850 861.00

2000 31AR050207 2000x600x850 881.00

2000 31AR050307 2000x700x850 928.00

CENTRAL COM PRATELEIRA / CENTRAL CON ESTANTE / S/ADOSSÉE ET 1 ÉTAGÈRE / WITHOUT ELEVATION -WITH SHELF

MURAL COM PRATELEIRA / MURAL CON ESTANTE / A/ADOSSÉE ET 1 ÉTAGÈRE / WITH ELEVATION AND SHELF

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1000 31AR040201 1000x600x850 627.00

1000 31AR040301 1000x700x850 666.00

1200 31AR040202 1200x600x850 674.00

1200 31AR040302 1200x700x850 713.00

1400 31AR040203 1400x600x850 736.00

1400 31AR040303 1400x700x850 785.00

1600 31AR040205 1600x600x850 817.00

1600 31AR040305 1600x700x850 864.00

1800 31AR040206 1800x600x850 870.00

1800 31AR040306 1800x700x850 946.00

2000 31AR040207 2000x600x850 902.00

2000 31AR040307 2000x700x850 984.00

Armarios Horizontales • Armoires HorinzontalesHorizontal Cabinets


77

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1000 31AR070201 1000x600x850 634.00

1000 31AR070301 1000x700x850 664.00

1200 31AR070202 1200x600x850 645.00

1200 31AR070302 1200x700x850 690.00

1400 31AR070203 1400x600x850 699.00

1400 31AR070303 1400x700x850 764.00

1600 31AR070205 1600x600x850 744.00

1600 31AR070305 1600x700x850 839.00

1800 31AR070206 1800x600x850 798.00

1800 31AR070306 1800x700x850 912.00

2000 31AR070207 2000x600x850 953.00

2000 31AR070307 2000x700x850 983.00


CENTRAL ET 1 ÉTAGÈRE / CENTRAL WITH SHELF

ARMÁRIO HORIZONTAL / ARMARIO HORIZONTALE / ARMOIRE HORIZONTALE/ HORIZONTAL CABINET

ARMÁRIOS DE PASSAGEM / ARMARIOS PASANTES / ARMOIRES DE PASSAGE / PASSAGE CABINETS

Armários Horizontais inovation | quality

78

ARMÁRIO DE PAREDE / ARMARIO DE PARED / ARMOIRE MURAL / WALL CABINET

ARMÁRIO HORIZONTAL / ARMARIO HORIZONTALE / ARMOIRE HORIZONTALE/ HORIZONTAL CABINET

ARMÁRIOS DE CANTO / ARMOIRES DE COIN / CORNER CABINETS

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1100 31AR090101 1100x1100x850 620.00

1200 31AR090201 1200x1200x850 701.00


A/ADOSSÉE ET 1 ÉTAGÈRE / WITH ELEVATION AND SHELF

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

850 31AR080101 850x850x650 404.00

SEM ALÇADO COM PRATELEIRA / SIN ALZADO CON ESTANTE /

S/ADOSSÉE ET 1 ÉTAGÈRE / WITHOUT ELEVATION-WITH SHELF

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1100 31AR100101 1100x1100x850 558.00

1200 31AR100201 1200x1200x850 635.00

SEM ALÇADO COM PRATELEIRA / SIN ALZADO CON ESTANTE /




79

Características




Com portas;

Aquecimento interior com resis-tências ventiladas removíveis.

Caractéristiques




Avec portes;

Chauffage intérieur par résistan-ces ventilées, démontables.

Technical Features


With adjustable shelves;


With doors;

Interior removable ventilated heating resistors.

Caracteristicas




Con puertas;

Calefacción interior por resistências ventiladas, extraíbles.

Mesas Quentesinovation | quality

80

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

1400

1200

31EQ020201

31EQ010201

31EQ010203

31EQ020204

1400x700x850

1200x700x850

927.00

900.00

2025

2025

230/50

230/50

1600

1800

31EQ020202

31EQ010202

31EQ010204

31EQ020205

1600x700x850

1800x700x850

1.100.00

1.200.00

2025

2025

230/50

230/50


A/ADOSSÉE ET 1 ÉTAGÈRE / WITH ELEVATION AND SHELF

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

1400

1200

1400x700x850

1200x700x850

980.00

900.00

2025

2025

230/50

230/50

1600

1800

1600x700x850

1800x700x850

1.100.00

1.200.00

2025

2025

230/50

230/50


S/ADOSSÉE ET 1 ÉTAGÈRE / CENTRAL WITH SHELF

MODELO DE PASSAGEM / MODELO PASANTE / MODÉLE DE PASSAGE / PASSAGE MODEL

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

Potência

Potencia

Puissance

Power

(W)

Tensão-Frequência

Tensión

Tension-Fréquence

Power Supply

(V/Hz)

1400

1200

31EQ030201

31EQ030203

1400x700x850

1200x700x850

1027.00

990.00

2025

2025

230/50

230/50

1600

1800

31EQ030202

31EQ030204

1600x700x850

1800x700x850

1112.00

1200.00

2025

2025

230/50

230/50



Mesas Calientes • Tables Chaudes • Hot TablesMesas Calientes • Tables Chaudes • Hot Tables

81

Características




Com portas.

Caractéristiques




Avec portes.

Technical Features




With doors.

Caracteristicas




Con puertas.

Armários Cafeteiros

82

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1000E 31AR120101 1000x600x1050 696.00

1000D 31AR120102 1000x600x1050 696.00

TULHA Á DIREITA / GRANERO A LA DERECHA /

GRENIER À LA DROIT / RIGHT GRANARY

ARMÁRIOS CAFETEIROS / ARMARIOS CAFETEROS / ARMOIRE CAFFÉ / CABINET COFFEE

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1000 31AR130101 1000x300x1050 356.00

1500 31AR130201 1500x300x1050 457.00

2000 31AR130301 2000x300x1050 538.00

MESAS DE APOIO / MESAS DE APOYO / TABLES D’APPOINT / SIDE TABLES

NOTA: FABRICO POR MEDIDA/CONSTRUCCION POR MEDIDA/FABRICATION SUR MESURE/ BUILT BY MEASURE

Modelo

Modèle

Model

Ref.

1500 31AR120201 1500x600x1050 905.00

2000 31AR120301 2000x600x1050 1086.00

TULHA AO CENTRO / GRANERO AL CENTRO /

GRENIER AU CENTRE / CENTER GRANARY

Armarios Cafeteros • Armoire Caffé • Cabinet CoffeeArmarios Cafeteros • Armoire Caffé • Cabinet Coffee

83

Características

Construção total em aço inox (chapa e tubo quadrado 25x25mm);

4 Rodas — 2 com travão.

Caractéristiques

Construction en acier inox (tôle et tube carré de 25mm);

4 Roues — 2 avec freins.

Technical Features

Stainless steel construction (metal plate and 25mm square tube);

Four wheels — two with brakes.

Caracteristicas

Construcción en acero inoxida-ble (chapa y tubo cuadrado 25x25mm);

4 Ruedas—2 con freno.

Carros de Serviço

84

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

830 C/2 PRAT. 31CO050401 830x510x940 206.00

1000 C/2 PRAT. 31CO050101 1000x500x940 224.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

Capacidade 12

Cubas 31CO040101 810x650x850 234.00

Capacidade 20

Cubas 31CO040201 450x650x1800 247.00

CARROS P/TABULEIROS GASTRONÓMICOS / CARROS P/ BANDEJAS GASTRONORM / CHARIOTS DE TRANSPORT /

TRANSPORT TROLLEYS

CARROS DE SERVIÇO / CARROS DE SERVICIO / CHARIOTS DE SERVICE / SERVICE TROLLEYS

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

830 C/3 PRAT. 31CO050501 830x510x940 249.00

1000 C/3 PRAT. 31CO050201 1000x500x940 264.00

Carros de Servicio • Chariots de Service • Service TrolleysCarros de Servicio • Chariots de Service • Service Trolleys

85

Características

Construção total em aço inox (chapa e tubo quadrado 25x25mm).

Caractéristiques

Réalisation en acier inox (tôle et tube carré de 25mm).

Technical Features

Stainless steel construction (metal plate and 25mm square tube).

Caracteristicas

Construcción en acero inoxida-ble (chapa y tubo cuadrado 25x25mm).

Estantes de Sobremesa

86

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

700 31ES010201 700x350x650 200.00

900 31ES010202 900x350x650 229.00

1000 31ES010203 1000x350x650 260.00

1300 31ES010204 1300x350x650 290.00

1500 31ES010205 1500x350x650 321.00

1700 31ES010206 1700x350x650 352.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

700 31ES010101 700x350x500 123.00

900 31ES010102 900x350x500 140.00

1000 31ES010103 1000x350x500 159.00

1300 31ES010104 1300x350x500 178.00

1500 31ES010105 1500x350x500 197.00

1700 31ES010106 1700x350x500 216.00

Estantes de Sobremesa • Desserte ÉtagèresDessert Shelves

Estantes de Sobremesa • Desserte ÉtagèresDessert Shelves

87

Características

Construído em aço inox.

Caractéristiques

Construction en acier inox.

Technical Features

Stainless steel construction.

Caracteristicas

Construcción en acero inoxida-ble.

Estanteria de Inox

88

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

Bastidores

1000x400 31ES0101001 1000x400 33.00

1000x500 31ES0101005 1000x500 35.00

1000x600 31ES0101009 1000x600 37.00

1500x400 31ES0101002 1500x400 41.00

1500x500 31ES0101006 1500x500 45.00

1500x600 31ES0101010 1500x600 46.00

2000x400 31ES0101003 2000x400 56.00

2000x500 31ES0101007 2000x500 58.00

2000x600 31ES0101011 2000x600 61.00

2500x400 31ES0101004 2500x400 66.00

2500x500 31ES0101008 2500x500 70.00

2500x600 31ES0101012 2500x600 74.00

Prateleiras / Baldas / Étagénes / Shelves

718x400 31ES0102001 718x400 41.00

718x500 31ES0102003 718x500 46.00

718x600 31ES0102005 718x600 56.00

968x400 31ES0102002 968x400 52.00

968x500 31ES0102004 968x500 61.00

968x600 31ES0102006 968x600 70.00

Travamentos

718 31ES0103001 718 17.00

968 31ES0103002 968 21.00

Pés Plásticos / Pies plásticos / Pieds plastiques / Plastic foots

Pés ----- ----- 0.55

Estanteria Inox • Étagéres en Acier Inox

Stainless Steel ShelvesEstanteria Inox • Étagéres en Acier Inox

Stainless Steel Shelves

89

Características

Construído em aço inox.

Caractéristiques

Construction en acier inox.

Technical Features

Stainless steel construction.

Caracteristicas

Construcción en acero inoxida-ble.

Vestiários

90

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

Simples / Simple 31VT010101 350X450X1850 431.00

Duplo /Double 31VT020101 675X450X1850 443.00

Triplo / Triple 31VT030101 1000X450X1850 990.00

TETO PLANO / TEJADO PLANO / TOIT PLAT / FLAT ROOF

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

Simples / Simple 31VT010201 350X450X1850 431.00

Duplo /Double 31VT020201 675X450X1850 443.00

Triplo / Triple 31VT030201 1000X450X1850 990.00

TETO INCLINADO / TEJADO INCLINADO / TOIT INCLINÉE / INCLINED ROOF

Tajíllas Vestiaires • Change CabinetsTajíllas Vestiaires • Change Cabinets

91

Características

Construído em aço inox;

Filtros incluidos;

Caractéristiques

Réalisation en acier inox;

Équipés des filtres

Technical Features


Filters included (500x500mm);

Caracteristicas

Construcción en acero inoxida-

ble;

Con filtros;

Hottes de Parede

92

NOTA: SEM MOTOR / SIN MOTOR / SANS MOTOR / WITHOUT MOTOR

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1000 31HT030101 1000x700x750 451.00

1200 31HT030102 1200x700x750 487.00

1400 31HT030103 1400x700x750 536.00

1600 31HT030104 1600x700x750 630.00

1800 31HT030105 1800x700x750 679.00

2000 31HT030106 2000x700x750 717.00

2200 31HT030107 2200x700x750 372.00

2400 31HT030108 2400x700x750 837.00

2600 31HT030109 2600x700x750 942.00

2800 31HT030110 2800x700x750 1013.00

3000 31HT030111 3000x700x750 1036.00

1000 31HT030201 1000x900x750 480.00

1200 31HT030202 1200x900x750 516.00

1400 31HT030203 1400x900x750 567.00

1600 31HT030204 1600x900x750 664.00

1800 31HT030205 1800x900x750 714.00

2000 31HT030206 2000x900x750 755.00

2200 31HT030207 2200x900x750 852.00

2400 31HT030208 2400x900x750 879.00

2600 31HT030209 2600x900x750 985.00

2800 31HT030210 2800x900x750 1059.00

3000 31HT030211 3000x900x750 1083.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1000 31HT030301 1000x1100x750 503.00

1200 31HT030302 1200x1100x750 545.00

1400 31HT030303 1400x1100x750 599.00

1600 31HT030304 1600x1100x750 697.00

1800 31HT030305 1800x1100x750 750.00

2000 31HT030306 2000x1100x750 792.00

2200 31HT030307 2200x1100x750 891.00

2400 31HT030308 2400x1100x750 920.00

2600 31HT030309 2600x1100x750 1029.00

2800 31HT030310 2800x1100x750 1104.00

3000 31HT030311 3000x1100x750 1131.00

Campanas de Pared • Hôte Mural • Hottes Wall Campanas de Pared • Hôte Mural • Hottes Wall

93

Características


Filtros incluidos;

Caractéristiques



Technical Features



Caracteristicas


ble;

Con filtros;

Hottes Centrais

94

Modelo

Modèle

Model

Ref.

LxPxA (mm)

1600 31HT020101 1600x1500x750 890.00

2000 31HT020102 2000x1500x750 1007.00

2400 31HT020103 2400x1500x750 1202.00

2800 31HT020104 2800x1500x750 1432.00

3000 31HT020105 3000x1500x750 1486.00

3200 31HT020106 3200x1500x750 1635.00

3600 31HT020107 3600x1500x750 1839.00

4000 31HT020108 4000x1500x750 1943.00

1600 31HT020201 1600x1800x750 990.00

2000 31HT020202 2000x1800x750 1125.00

2400 31HT020203 2400x1800x750 1337.00

2800 31HT020204 2800x1800x750 1590.00

3000 31HT020205 3000x1800x750 1653.00

3200 31HT020206 3200x1800x750 1810.00

3600 31HT020207 3600x1800x750 2033.00

4000 31HT020208 4000x1800x750 2155.00

1600 31HT020301 1600x2200x750 1123.00

2000 31HT020302 2000x2200x750 1282.00

2400 31HT020303 2400x2200x750 2531.00

2800 31HT020304 2800x2200x750 1800.00

3000 31HT020305 3000x2200x750 1875.00

3200 31HT020306 3200x2200x750 2045.00

3600 31HT020307 3600x2200x750 2291.300

4000 31HT020308 4000x2200x750 2438.00


Campanas Centrales • Hôte centrales • Central Hottes Campanas Centrales • Hôte centrales • Central Hottes

95

Características


Filtros incluidos;

Caractéristiques



Technical Features



Caracteristicas


ble;

Con filtros;

Hottes Inclinadas

96


Modelo

Modèle

Model

Ref.

1000 31HT010101 1000x700x550 497.00

1200 31HT010102 1200x700x550 532.00

1400 31HT010103 1400x700x550 569.00

1600 31HT010104 1600x700x550 661.32

1800 31HT010105 1800x700x550 699.00

2000 31HT010106 2000x700x550 785.00

2200 31HT010107 2200x700x550 848.00

2400 31HT010108 2400x700x550 884.00

2600 31HT010109 2600x700x550 984.00

2800 31HT010110 2800x700x550 1116.00

3000 31HT010111 3000x700x550 1186.00

1000 31HT010201 1000x900x550 542.00

1200 31HT010202 1200x900x550 580.00

1400 31HT010203 1400x900x550 620.00

1600 31HT010204 1600x900x550 716.00

1800 31HT010205 1800x900x550 756.00

2000 31HT010206 2000x900x550 855.00

2200 31HT010207 2200x900x550 917.00

2400 31HT010208 2400x900x550 956.00

2600 31HT010209 2600x900x550 1058.00

2800 31HT010210 2800x900x550 1097.00

3000 31HT010211 3000x900x550 1167.00

Modelo

Modèle

Model

Ref.

1000 31HT010301 1000x1100x550 592.00

1200 31HT010302 1200x1100x550 637.00

1400 31HT010303 1400x1100x550 680.00

1600 31HT010304 1600x1100x550 781.00

1800 31HT010305 1800x1100x550 824.00

2000 31HT010306 2000x1100x550 927.00

2200 31HT010307 2200x1100x550 985.00

2400 31HT010308 2400x1100x550 1023.00

2600 31HT010309 2600x1100x550 1132.00

2800 31HT010310 2800x1100x550 1175.00

3000 31HT010311 3000x1100x550 1249.00

Campanas Inclinadas • Hôte Incliné • Standed Hottes Campanas Inclinadas • Hôte Incliné • Standed Hottes

97

ELÉCTRICO / ELETRICO / ELECTRIQUE / ELECTRIC

Foto /

Photo Modelo/Modèle/Model

Aplicação/ Aplicación /

Utilisation / Utilization Ref.

Cabeça/Cabeza/Tête/Head

7l 3000w

10l 4500w

10l 7500w

Fritadeiras /Freidoras/Friteuses /Fryers

1CFFR010101002MO

1CFFR020101001MO

1CFFR020102001MO

90.00

98.00

113.00

Resistencia /Resistance 2000w

Resistencia/Resistance 3000w

Resistencia / Resistance 3500w

Resistencia / Resistance 4000w

Resistência / Resistance 7500w


1MS0019020

1MS0019004

1MS0019010

1MS0019016

1MS0019018

12.00

14.00

14.00

17.00

23.00



Salamandras/Salamandres / Salaman-

ders

Torradeiras/Tostadores/Tosteurs/

Toasters

1MS0019018

1MS0019001

16.00

6.00



Termos de Leite/Termos de leche/

Thermos de lait/Milk Thermos

1MS0019005

1MS0019009

14.00

16.00



Aquecedores de Pacotes / Calientado-

res de bricks de leche / Chauffe lait et

biberons / Milk pack heater

1MS0019003

1MS0019002

14.00

19.00

Contacteur / Contactor 230V

Contacteur / Contactor 400V Fritadeiras /Freidoras/Friteuses /Fryers

1MS0009001

1MS0009002

14.00

14.00

Thermostat / Term. control 190ºC

Thermostat / Term. segurança 240ºC

Thermostat/ Term. control 85ºC

Thermostat/ Term. control 77ºC


Termos de Leite/Termos de leche/

Thermos de lait/Milk Thermos




1MS0023006

1MS0023003

1MS0023001

1MS0023011

11.00

12.00

18.00

10.00

Regulador de energia/Regulateur

d’intensité / Electric supply regulator

Salamandras / Salamandres / Sala-

manders 1MS0023002 10.00

Sinalizador laranja 230V

Sinalizador laranja 400V

Sinalizador verde 230V

Sinalizador verde 400V





1MS0021005

1MS0021006

1MS0021002

1MS0021003

2.00

Interrupteur / Interruptor laranja

Interrupteur / Interruptor verde

Torradeiras/Tostadores/Tosteurs/

Toasters

Milk Thermos / Termos de Leite

1MS0029003

1MS0029002

1.32

1.52

Acessórios

98

Foto /




Cuba / Cuve / Bac 4l



Fritadeiras /Freidoras/

Friteuses /Fryers

1MS0036007

1MS0036001

1MS0036002

27.00

23.00

60.00

Cesto / Panier / Basket 4l




Friteuses /Fryers

1CFFR040101001MO

1CFFR010101003MO

1CFFR020101002MO

22.00

31.00

35.00

Testo/ Tapa/Couvercle/Grid 5l

Testo/ Tapa/Couvercle/Grid 10l

Termos de Leite/Termos de

leche/Thermos de lait/Milk

Thermos

1CFFRTL0101003MO

1CFFR020101001MO

13.00

15.00

Torneira/ Grifo/ Robinet/ Tap 1/2 Fritadeiras /Freidoras/

Friteuses /Fryers 1MS0061007 34.00

Espelho/Espejo/Mirroir/Miroir Fritadeiras /Freidoras/

Friteuses /Fryers 1MS0046001 0.50

Pé em inox/ Pie en inox /Pied en

inox / Stainless steel foot


Friteuses /Fryers

Tables / Mesas

1MS0045001 7.00

Pedal de alavanca / Pedal de Pédale

bac carré/

Lava Mãos/Lava manos/

Lave-mains/Hand wash 1MS0061005 69.00

Poussoir bac carré/ Pulsador Lava Mãos/Lava manos/


Pré regulateur temperature / Pré -

regulador de temperatura

Lava Mãos/Lava manos/


Bica/Grifo/Robinet / Tap Lava Mãos/Lava manos/


Filtre / Filtro de lamelas

490x490mm Hôtte / Hottes 1MS0084001 22.00

METÁLICO / METALICO / METALIQUE / METALIC

Accesórios • Acessories • Accessoires Accesórios • Acessories • Accessoires

99

Acessórios

Foto /




Pega preta para testo / Tirador

negro para tapa / Aille noir pour

couvercle / Black handle for lid

Fritadeiras / Freidoras / Friteuses / Fryers 1MS0032008 0.36€

Pega preta tipo concha/Tirador

tipo concha negro/Aille noir type

coquilhe/Black handle

Torradeiras / Tostadores /Tosteurs / To-

asters 1MS0032005 0.60€

Botão de Regular/Boton de regu-

lar/Boutton de réglage/Control

button

Fritadeiras/ Freidoras/ Friteuses / Fryers

Salamandras / Salamandres / Salaman-

ders

Torradeiras / Tostadores /Tosteurs / To-

asters

1MS0040002

1MS0040002

1MS0040003

0.50€

0.50€

0.50€

Pega preta para cesto / Mejilla

negra para cesta / Poignée noir

pour panier/Black basket knob

Fritadeiras /Freidoras/Friteuses /Fryers 1MS0032007 0.70€

Pé preto /Pie negro/Pied noir/Black

foot Fritadeiras /Freidoras/Friteuses /Fryers 1MS0045018 0.08€

Taco 40x40 com nivelador Mesas de Trabalho/Mesa de trabajo/

Tables Joint de Travail / Work tables 1MS0045007 0.70€

Taco 30x30 com nivelador Lava LoiçasSemi-industrielle lave-

vaiselle / 1MS0045015 0.50€

Torneira plástico/Grifo de plástico/

Robinet de plastic/Plastic tap

Termos de Leite/Termos de leche/Thermos de

lait/Milk Thermos 1MS0061002 19.00€

PLASTICO / PLASTICO / PLASTIQUE / PLASTIC

catálogo com sangras2€¦ · máquinas de frituras / freidora de gran rendimiento / machine...

Documents