catálogo de producto productos y soluciones sai …...inicial y simplifica el mantenimiento. abb...

Catálogo de producto

Productos y soluciones SAI de ABBProtección de energía para infraestructuras críticas

Real Power Systems México, S.A. de C.V.

2 Catálogo de producto | ABB productos y soluciones SAI

Las soluciones de ABB se basan en arquitecturas sólidas y estables que aseguran que su importante aplicación esté sostenida por el mejor sistema de protección de energía, preparado para intervenir y ocuparse de todo ante el mínimo indicio de problemas.

Este catálogo de productos proporciona detalles de las soluciones de Power Protection (Protección de Energía) de ABB y le guiará para elegir las más adecuadas a sus necesidades.

Nuestros sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) y productos auxiliares cubren una amplia gama de aplicaciones y potencias, desde pequeñas oficinas a grandes centros de datos. Y la misión de ABB para con cada uno de sus usuarios es suministrar protección de energía que asegure la mayor disponibilidad y el menor coste de propiedad.

Bienvenido al catálogo de Protección de Energía de ABB

El número de aplicaciones críticas que no se puede permitir que se queden sin energía crece diariamente. Estas aplicaciones tienen que tener garantizado un suministro constante de energía de alta calidad. A los clientes que necesitan disponibilidad total y funcionamiento sin problemas, ABB les ofrece una cartera global de soluciones de SAI.

Fabricados de modo sostenible en Suiza según los estándares más elevados, los productos de Power Protection de ABB emplean una gran variedad de tecnologías, desde los diseños tradicionales a nuestra importante gama de productos modulares que permiten que en un sistema de protección de energía se añada módulo a módulo como y cuando sea necesario. Esto reduce el desembolso de capital inicial y simplifica el mantenimiento.

ABB está siempre ahí para ofrecer su asesoramiento para que usted pueda elegir exactamente el producto adecuado. Y después, nuestra organización global de servicios de primera clase está a su disposición en más de 100 ubicaciones.

Por favor, échele un vistazo al catálogo para saber más del grupo Power Protection de ABB, de nuestro enfoque en la protección de energía y detalles de nuestros productos. Si necesita una orientación, estamos siempre dispuestos a atenderle en persona o puede visitarnos en: www.abb.com/ups.

ABB productos y soluciones SAI | Catálogo de producto 3

Quienes somos

Visión y valores de ABB

Principios de fabricación de SAI de ABB

Oferta de servicios para SAI de ABB

El diseño de SAI modular de ABB

Elegir la solución adecuada de protección de energía

DPA UPScale ST (SAI modular trifásico)

DPA UPScale RI (SAI modular trifásico)

Conceptpower DPA (SAI modular trifásico)

Conceptpower DPA 500 (SAI modular trifásico)

PowerValue 11 RT (SAI rack/torre monofásico)

PowerValue 11 / 31 T (SAI torre monofásico)

PowerScale (SAI autónomo trifásico)

PowerWave 33 (SAI autónomo trifásico)

Armarios para baterías y accesorios

Soluciones de conectividad

4

14

32

5

16

36

6

20

40

8

24

44

10

28

50

56

Tabla de contenido


El grupo de productos ABB Power Protection se creó de la combinación de tres líneas de productos ABB: SAI, Acondicionadores de energía y Power Solutions. Las tres empresas tienen su raíz en las compañías Newave (SAI), Vectek y Cyberex, adquiridas anteriormente.

Newave SA se fundó en Ticino, Suiza, en 1993 para comercializar tecnologías innovadoras de SAI. Desde el principio, la empresa fue un innovador en el campo de los SAI y en 1994 ya había diseñado, fabricado y sacado al mercado su primera generación de SAI autónomos trifásicos sin transformador. A esto siguieron nuevas innovaciones y la cartera de SAI creció a través de varias generaciones para cubrir aplicaciones trifásicas y de mayores potencias aún.

En 1998, se introdujo la primera generación de SAI modulares. El enfoque modular ofrece un bajo costo total de propiedad y ha demostrado ser un gran éxito con los clientes. La innovación y los logros de la empresa atrajeron la atención del Grupo ABB, que adquirió Newave a principios de 2012.

Esta adquisición impulsó a ABB a la vanguardia de la industria de protección de energía ya que la cartera de la empresa complementa el resto de la oferta de protección de energía de ABB dando una única gama de SAI, de acondicionadores de energía y productos de conmutación de potencia diseñada para resolver los problemas de calidad de energía en todo tipo de aplicaciones comerciales e industriales.

A través de un conjunto en expansión de equipos locales de negocio y distribuidores - y una serie de productos innovadores - ABB está bien posicionada para seguir creciendo en el mercado global de SAI y protección de energía. Y hay productos innovadores para ello: Por ejemplo, la excelente Arquitectura Paralelo Descentralizada (DPA ™) que aparece en SAI como el Conceptpower DPA 500 es sólo una innovación de una empresa pionera que tiene más de 20 años de diseño de SAI en su haber.

www.abb.com/ups

Quienes somos


Visión y valores de ABB – potencia y productividad para un mundo mejor

Para que una empresa sepa en qué dirección va y sepa qué representa, debe tener visiones y valores.

"Potencia y productividad para un mundo mejor" describe lo que ABB representa. En cuanto a potencia somos líderes en abordar la infraestructura de la energía y las necesidades de control para los servicios, la industria, el transporte y la infraestructura. En la productividad – ABB es el líder en eficacia de activos operacionales – ayudamos a nuestros clientes a que consigan un tiempo de funcionamiento y una velocidad amplios mientras reducen los desechos.“... un mundo mejor” se refiere a nuestras propuestas de valores para separar crecimiento económico de contaminación ambiental. Gracias a nuestra oferta y tecnología, estamos bien posicionados para poder crecer con menor consumo relativo de relativa y hacer que el suministro de energía necesario sea más limpio y más sostenible.Nuestra visión es clara: nuestras acciones diarias se tienen que construir con un conjunto de valores adecuado y no solo para el mundo de hoy sino también para el de mañana. Nuestros valores se pueden resumir en cinco parejas de valores que son fundamentales e inspiradores:

Seguridad e integridadEsta pareja de valores constituye los cimientos de nuestra organización. No aceptamos negocios si esto significa poner en riesgo a personas o comprometerse en prácticas poco éticas. En ABB, nos preocupamos por nosotros mismos y estamos pendientes de nuestros compañeros de trabajo.

Enfoque en el cliente y calidadEl cliente tiene que ser el centro de todas nuestras actividades, y

cuando contactamos con él tenemos que darle la máxima calidad en todo lo que hacemos. Conocer mejor a nuestros clientes, hacerlos conscientes de que estamos claramente centrados en ellos y proporcionar ofertas y servicios de alta calidad nos convertirá en el socio de su elección.

Innovación y rapidezLa innovación es el centro de nuestra propuesta de valores y seguirá siendo crítica a la hora de fortalecer y mejorar nuestra competitiva posición tanto en la rutina diaria como cuando extendemos nuestra oferta a los servicios de ingeniería/consultoría, software y de valor añadido. La rapidez es esencial en todo lo que hacemos. Ser eficientes con una alta calidad y sin prisa es el arte que nos hemos propuesto dominar.

Propiedad y comportamientoFortalecer las líneas claras de responsabilidad y rendición de cuentas a través de nuestra organización es parte clave de nuestra estrategia de “Next Level”. El comportamiento institucional e individual es la clave para continuar no sólo sobreviviendo, sino para triunfar en un mundo exigente. El comportamiento es lo que se espera de todos nosotros todos los días, no sólo continuar lo que estamos haciendo, sino también dar un paso adelante.

Colaboración y confianzaEl futuro de ABB, el aumento de su fuerza competitiva, se tiene que basar en una colaboración mejor y más natural orientada a ofrecer valores superiores al cliente. La organización, con unas firmes responsabilidades en la línea de negocio y un fortalecimiento más cercanos al cliente, permite que los altos cargos de empresa, regionales/nacionales y funcionales colaboren más y de forma más eficaz.


Principios de fabricación de SAI de ABB

En ABB, la calidad es parte integral de la ética de nuestra empresa. La calidad guía nuestras acciones para asegurarnos que cumplimos con nuestras responsabilidades y obligaciones para con nuestros clientes, empleados, socios, proveedores y accionistas.

El compromiso de ABB de ofrecer alta calidad – Entregar a tiempo productos, sistemas y servicios de calidad

que cumplan o superen las expectativas de nuestros clientes. – Identificar y comprender las expectativas de nuestro cliente,

medir las percepciones del cliente y aplicar mejoras para aumentar la satisfacción del cliente.

– Capacitar y comprometer a nuestros empleados a todos los niveles en una campaña firme para mejorar las prestaciones a lo largo de la cadena de valores desde los proveedores a los clientes.

– Aumentar la motivación y las habilidades de nuestros empleados para añadir valor a nuestros clientes y nuestro negocio a través de una formación y un desarrollo continuos.

– Influir en las fuerzas de nuestros socios y proveedores para mejorar nuestros productos y nuestros negocios desde el diseño del producto pasando por la producción, instalación y operación.

– Integrar la responsabilidad social y las políticas éticas de la empresa en nuestras prácticas de negocio.

– Mejorar continuamente el rendimiento del entorno, la salud y la seguridad a través de todos los productos, operaciones, sistemas y servicios.

FabricaciónLa calidad en la fabricación empieza con el pedido del cliente. Practicamos la fabricación bajo pedido, un enfoque austero que explota el suministro justo a tiempo y que trata cada pedido del cliente como si fuese una entidad única y valiosa. Cada uno de los productos se comprueba de forma individual antes de salir de la fábrica con una prueba previa del 100% de los módulos individualmente y una prueba final del 100% de los SAI modulares y autónomos.

La calidad solo llega a serlo cuando se mide y por esa razón usamos indicadores de rendimiento claves (KPIs) algunos de los cuales son: – Seguridad – Calidad de los proveedores (tasas de defectos en partes por

millón y entrega a tiempo) – Cantidad de los productos/artículos producidos para un

nuevo negocio y para departamentos de servicios (post-venta)

– Rendimiento interno de primera producción – Entrega a tiempo del producto acabado


Asegurar la calidad del productoEn ABB, creemos que hay que hacerlo bien desde el principio, y seguir de ese modo. Por esa razón, nos comprometemos a homologar los componentes además de la identificación de componentes críticos. Aprobamos y calificamos totalmente a los proveedores, de forma regular, y nuestro plan de comprobación y ensayos de tipo asegura aún más nuestras normas de calidad.

El modelo de entrada del desarrollo de un producto ABB se despliega a lo largo del lanzamiento del producto, desde la concepción inicial pasando por el desarrollo y acabando con el lanzamiento completo final, y después directo a la entrada siete. El modelo de entrada implica a cada una de las partes de la organización y esto asegura que están cubiertos todos los aspectos del nuevo producto, garantizando la mejor calidad posible.

En caso de surgir no conformidades, ABB tiene un conjunto completo de herramientas de monitorización con el que examinar la cuestión. Esto está respaldado por un modelo de soporte de tres niveles:

– Nivel 1: resolver problemas in situ – Nivel 2: análisis estadístico y definición de acción de

mitigación – Nivel 3: análisis de causas fundamentales

Respetuoso con el medio ambienteABB ha establecido políticas que llevan a que la compañía sea tan respetuosa con el medio ambiente como se puede. Un ejemplo de esto es nuestra plataforma de ensayo de producto usada para todos los ensayos finales de SAI, que incluye un sistema de recuperación de energía. Esta plataforma de ensayo llamada GREEN (siglas en ingles de Red de Energía Ecológica Reciclada Generadora) es un servicio que recicla la mayor parte de la energía usada durante un ensayo del SAI. Solo el 9% de la energía usada procede de la red eléctrica; el 91% es energía recuperada. Esta reutilización es bastante más beneficiosa que tener una carga resistiva tradicional que, simplemente, convierte la energía en calor y, por tanto, la desperdicia.

Además, el moderno edificio de ABB tiene un eficiente sistema de calentamiento y enfriamiento (gestión de energía) además de estrictas reglas para reciclar y gestionar desechos.

CertificaciónCertificación de producto – Certificación acreditada de terceros:

Normas de SAI Normas de dispositivos

de baja tensión

Seguridad IEC / EN 62040-1 IEC / EN 60950-1

EMC IEC / EN 62040-2 IEC / EN 61000-6-2

IEC / EN 61000-6-4

IEC / EN 61000-4-2

IEC / EN 61000-4-3

IEC / EN 61000-4-4

IEC / EN 61000-4-5

IEC / EN 61000-4-6

Prestaciones IEC / EN 62040-3

Aspectos ambientales IEC / EN 62040-4

Certificación de fábrica – ISO 9001 y 14001 – OHSAS18001


Un buen servicio al cliente es el alma de toda empresa u organización. Esto lo entiende muy bien ABB y es la razón fundamental por la que la buena atención al cliente es impulsada por los gestores de ABB y tiene la misma importancia para todo el personal.

El impacto de los servicios de ABB en la línea de productos SAI es global y lo suministra la propia ABB o miembros de la red de distribución de ABB. Todos los especialistas de servicio de los distribuidores de ABB pasan por una intensa formación específica de los productos antes de que se les permita realizar los trabajos del servicio en un local del cliente.

Los clientes pueden contactar con sus representantes de ABB o con el distribuidor de ABB nombrado para el servicio. Un especialista de mantenimiento local ayudará al cliente a resolver el problema, ya sea por teléfono o en persona. Si el especialista local necesita asistencia, podrá ponerse en contacto con la línea de soporte en Suiza a cualquier hora del día los 365 días del año. El experto de la línea de soporte ayudará al técnico local a resolver el problema por teléfono y con el sistema electrónico de tickets así como intervenciones locales cuando se requiera. Los expertos del equipo de apoyo están siempre de servicio y devolverán la llamada a cualquier hora.

Oferta de servicios para SAI de ABB

Nuestra red de servicios

Una organización de servicios realmente global.ABB está a su servicio globalmente. Los expertos de servicios SAI ayudan a los clientes de todo el mundo desde más de 100 emplazamientos.


Durante todo este proceso, el experto en línea de apoyo será el único punto de contacto para los técnicos de servicio locales. Esto garantiza la coherencia y la mejora continua del servicio, y que el cliente se mantenga plenamente informado. Este nivel de atención al cliente es un aspecto clave del concepto de servicio de ABB y garantiza un aumento de la capacidad en todos los niveles. ABB o el personal de servicio autorizado estarán a menudo en la instalación para la gestión habitual del mantenimiento, las puestas en marcha, el cuidado del producto y así sucesivamente. También estarán disponibles para proporcionar capacitación y entregar información técnica y documentación.

Los ensayos de aceptación en fábrica (FAT) son también una responsabilidad clave para el servicio ABB, los FAT estándar, los FAT especiales a solicitud del cliente, la gestión e informes de los FAT, y la coordinación de logística asociada son parte de esta actividad. ABB se compromete plenamente a suministrar el servicio de mejor calidad para asegurar que los clientes disfruten de las mejores prestaciones de sus productos ABB y los puedan usar con toda integridad y seguridad.


El enfoque de ABB en la protección de energíaA pesar de todas las precauciones que se toman durante el diseño y funcionamiento de los centros de datos y los procesos de control relacionados, puede haber situaciones en las que se vea comprometida la energía externa, tanto en términos de calidad como de disponibilidad. Este tipo de eventos podría tener como resultado la pérdida de datos, que no estén disponibles los servicios esenciales, poner en riesgo el hardware y pérdidas económicas muy elevadas. Esto hace que un SAI altamente fiable sea crítico para cargas críticas. Por eso, las cargas más críticas deberían ser protegidas por el mejor diseño de SAI, la arquitectura paralelo descentralizada (DPA™).

ABB, un pionero y líder en SAI grandes y modulares, ofrece una completa gama de productos de protección de energía tanto modulares (DPA) como soluciones autónomas. En las cuatro páginas siguientes, nos vamos a centrar en nuestro enfoque para proteger la energía y describir cómo estas soluciones modulares pueden ayudar a asegurarle un suministro de energía limpia y fiable a la aplicación del cliente.

Arquitectura DPABeneficios claves – Control y energía distribuidos – Sin puntos comunes de fallo – Módulos independientes intercambiables en caliente

En la DPA, cada módulo SAI contiene todo el hardware y el software requerido para el funcionamiento completo del SAI. Los módulos no comparten componentes comunes y cada módulo es un SAI totalmente funcional. Por eso, un sistema paralelo DPA ofrece una fiabilidad extremadamente alta y un tiempo de funcionamiento optimizado. Se pueden conectar en paralelo módulos SAI para proporcionar redundancia o para aumentar la capacidad total del sistema total.

Algunos sistemas modulares de SAI con una arquitectura paralelo centralizada (CPA) tienen control o hardware centralizado. Esto los hace muy vulnerables en el caso de que hubiera un fallo en uno de estos componentes centralizados; un fallo puede colapsar todo el sistema SAI.

Con la DPA, por otra lado, el SAI se hace modular y cada módulo SAI tiene todo el hardware y el software necesarios para un funcionamiento autónomo: rectificador, inversor, cargador de batería, interruptor de bypass estático, protección antirretorno, lógica de control, pantalla y diagrama mímico para hacer un seguimiento y control. Con todos los componentes críticos duplicados y distribuidos entre las diversas unidades individuales, los posibles puntos únicos de fallo se eliminan. En el caso poco probable de que fallara un módulo de SAI, dicho módulo se aislará de forma automática y todo el sistema seguirá operando normalmente.

Power module

Power module

Power module

Main unit

Módulo SAI Lógica de controlPantalla



Control logicDisplay

Entrada derecti�cador

Entrada debypass

Bypassinput

Recti�erinput

Salida a laCarg crítica

Output to thecritical load

SAI modular sin componentes comunes (Arquitectura Paralelo Descentralizada)

En la DPA, cada módulo SAI tiene todo el hardware y software

que necesita para un funcionamiento autónomo.

El diseño de SAI modular de ABBAsegurando alta disponibilidad y bajo coste total de funcionamiento


Escalable hasta 3 MWEscalabilidad horizontal: armarios en

configuración paralelo hasta 3 MW

Escalabilidad vertical:

uno a cinco módulos en un solo armario

Módulos intercambiables en caliente (OSM)Beneficios clave – Reemplazar o añadir módulos sin interrupción – Actualización de energía sencilla – Sin interrupciones durante el mantenimiento

La auténtica modularidad de “intercambio en caliente” posibilita la retirada y la inserción seguras de módulos SAI sin arriesgar la carga crítica y sin la necesidad de transferirla a la red eléctrica pública o apagar el equipo. Por eso, los módulos se pueden reemplazar o añadir sin interrumpir el funcionamiento del sistema. Actualizar la capacidad de energía cuando aumentan las exigencias de energía de carga crítica es sencillo. Además, los módulos se pueden retirar por mantenimiento o ser reemplazados si fallan, sin comprometer la disponibilidad del sistema. Solo una arquitectura realmente redundante como la DPA permite reemplazar módulos en caliente mientras el sistema sigue funcionando.

Esta característica única de la modularidad se centra directamente en la exigencia de funcionamiento sin interrupción, reduce de forma significativa el tiempo medio de reparación (MTTR), reduce los niveles de inventario de piezas de repuesto y simplifica las actualizaciones del sistema. Este sistema también da buenos resultados en la capacidad de servicio y la disponibilidad, ya que no hay interrupciones y el personal de servicio no necesita entrenamiento especial.

EscalabilidadBeneficios clave – Escalabilidad vertical y horizontal – “Reestructuración” rentable – Configuración y reconfiguración fáciles

La capacidad de reestructurar el sistema significa que el SAI se puede dimensionar exactamente para satisfacer las necesidades predominantes y se pueden añadir módulos fácilmente a medida que crecen las necesidades. Esto significa que solo se alimenta, cablea y enfría lo que se necesita.

El Conceptpower DPA 500, por ejemplo, permite que se instalen cinco módulos de 100 kW en un armario y que se configuren en paralelo seis armarios para proporcionar una potencia máxima de 3 MW. El consumo de energía es el tema que más preocupa a los operadores de los centros de datos y el ahorro de energía que se consigue con este enfoque modular durante el tiempo de vida de servicio del SAI es considerable. Los errores humanos también se reducen: como las cosas son tan simples, los errores de cableado se eliminan y la configuración y reconfiguración resultan un juego de niños.


Disponibilidad Beneficios clave – Disponibilidad del 99,9999% (6 nueves)

Al combinar los beneficios de la Arquitectura Paralelo Descentralizada, la redundancia paralelo y la modularidad con intercambio en caliente, los SAI de ABB tienen un elevado tiempo medio entre fallos (MTBF) y un bajo tiempo medio para repararlo (MTTR). Esto ofrece una disponibilidad de seis nueves, una calidad altamente deseable requerida por los centros de datos que buscan tiempo de inoperatividad cero.

La forma más segura de aumentar la disponibilidad de energía es introducir redundancia en el sistema SAI y minimizar su mantenimiento y su tiempo de reparación. El MTBF y el MTTR son parámetros comunes en el sector de los SAI y los dos influyen en la disponibilidad del sistema. Formalmente, la disponibilidad se define como: MTBF / (MTBF +MTTR) × 100%

El concepto modular DPA permite que los módulos trabajen como un sistema pero sin interdependencia. Una reparación rápida y simple intercambiando módulos, que se pueden guardar como recambios in situ o en un centro de servicio cercano, minimiza el MTTR del sistema.

Bajo costo total de funcionamientoBeneficios clave – Más del 96% de rendimiento en funcionamiento on-line – Rendimiento en modo ECO ≥ 99% – Escalabilidad rentable para conseguir el “tamaño correcto” – Costes bajos de servicio

La modularidad y la escalabilidad descritas ayudan a minimizar el coste de propiedad, pero los costes también se controlan aplicando diseños con el mejor rendimiento de su clase.

Por ejemplo, el Conceptpower DPA 500 de ABB actúa con un rendimiento de más del 96%. Su curva de rendimiento es muy plana, por eso se obtiene un significativo ahorro en cada régimen de trabajo. Se puede ahorrar más energía usando el SAI en modo ECO, lo que incrementa el rendimiento a ≥ 99 porciento.

El diseño de SAI modular de ABBAsegurando alta disponibilidad y bajo costo total de funcionamiento

Rendimiento en funcionamiento doble conversión

95.8% 96.1% 96.0% 95.6%

100%

98%

96%

94%

92%

90%

Carga

Modo ECO

0% 25% 50% 75% 100%

Rendimiento


La modularidad también presenta una huella pequeña, ideal para los centros de datos donde el costo del suelo está restringido y es caro. Un armario SAI modular tiene poca huella y, cuando se añaden módulos extra, no se ocupa más espacio en el suelo.Pero las ventajas de la modularidad de la DPA van más allá, ya que los costes de instalación y mantenimiento también se mantienen bajos: Un concepto modular sencillo simplifica y acelera cada paso del proceso de implementación, desde la planificación hasta el funcionamiento completo, pasando por la instalación. La modularidad DPA también reduce costes, ya que los técnicos de mantenimiento necesitan menos formación y emplean menos tiempo in situ, y se reducen los riesgos de pérdida de datos o producción. Los niveles de inventario de las piezas de recambio se reducen.Los SAI altamente fiables son críticos para muchos sectores de la industria. La DPA ofrece un SAI con inigualable disponibilidad y capacidad de servicio, escalabilidad, flexibilidad y escasa utilización de energía.No hay mejores arquitecturas de SAI disponibles para aquellos usuarios cuyas cargas eléctricas críticas representan un activo comercial válido que hay que conservar alimentadas a toda costa.

kW

180

160

140

120

100

80

60

40

Año 1 Año 2 Año 3 Año 4

Capacidad sobredimensionada = ahoorro potencial

Solución no modular2 × SAI 60 kW (N+1) hasta año 13 × SAI 60 kW (N+1) SAI años 1–4

Capacidad sobredimensionada

Solución modularEn cualquier momento se pueden añadir o quitar Módulos SAI de 20 kW según las necesidades actuales.

Curva de carga típica de un centro de datos de tamaño medio

kW

180

160

140

120

100

80

60

40

Year 1 Year 2 Year 3 Year 4

Oversized capacity = saving potential

La capacidad del SAI se puede adaptar a los cambios de carga, eliminando la necesidad de sobredimensionar el SAI.

Ejemplo de carga cambiante (creciente) hasta 120 kW en 4 años.

Modular hasta 180 kW (N+1)

Huella total 1,11 m2

Huella total 3,2 m2

Tradicional 2×180 kW (2N)

Espacio libre1,8 m2

Espacio libre0,16 m2

SAI0,4 m2

Espacio libre0,55 m2

SAI0,7 m2

SAI0,7 m2

1m

La modularidad vertical minimiza los requerimientos de espacio y maximiza la planificación de los requerimientos futuros de espacio. En el ejemplo mostrado se ahorran 2 m2.


Potencia nominal del aramario SAI

kVA

500

400

300

250

200

160

120

100

80

60

50

40

30

20

10

Producto DPA UPScale ST DPA UPScale RI Conceptpower DPA Conceptpower DPA 500

Paralelable Hasta 20 módulos – Hasta 30 módulos Hasta 30 módulos

Potencia del

sistema

400 kW 80 kW 1500 kVA 3000 kW

Aplicación Servidor de red y almacenamiento Servidor de red y almacenamiento Centro de datos Centro de datos

Tipo de SAI SAI modular trifásico SAI modular trifásico

(para cualquier rack)

SAI modular trifásico SAI modular trifásico

Elegir la solución de energía correcta

En el núcleo de nuestra empresa hay una cartera de productos técnicamente avanzados de sistemas de alimentación ininterrumpida sin transformador, tanto trifásicos como monofásicos. Todos nuestros SAI disponen de una topología de doble conversión on line y están diseñados para

ofrecer una protección continuada a las cargas críticas de cualquier problema de energía: fallo de tensión, caída de tensión, subida de tensión, tensiones altas o bajas, transitorios, ruido eléctrico, variaciones de frecuencia y distorsión armónica.

SAI modulares de ABB


Potencia nominal del armario SAI

kVA

500

400

300

250

200

160

120

100

80

60

50

40

30

20

10

Producto PowerValue 11 RT PowerValue 11 / 31 T PowerScale PowerWave 33

Paralelable Hasta 2 equipos Hasta 4 equipos Hasta 20 equipos Hasta 10 equipos

Potencia del

sistema

20 kVA 80 kVA 1000 kVA 5000 kW

Aplicación Puesto Trabajo y oficina Puesto Trabajo y oficina Servidor de red y almacenamiento Centro de datos

Tipo SAI SAI monofásico convertible

rack-torre

Monofásico torre standalone Trifásico torre standalone Trifásico torre standalone

SAI standalone de ABB


Interfaz RS232

Bypass manual de mantenimiento

Hasta 10 módulos SAI con DPA

Entradas de cliente y salidas libres de potencial

Tarjeta interfaz del paralelo

Ranura para tarjeta opcional SNMP

Terminales de entrada y salida AC y batería

DPA UPScale STEl SAI modular diseñado para aplicaciones de baja y media potencia

La DPA UPScale ST de ABB está disponible para aplicaciones de alta densidad que requieran una solución todo en uno de protección de energía que incluya armario, SAI, batería y comunicaciones. Esta solución ofrece protección de energía de 10 kW a 200 kW en pasos con módulos de 10 kW o 20 kW. Para

una infraestructura de tamaño medio en continuo crecimiento, las DPA UPScale ST se pueden conectar en paralelo de forma horizontal para aumentar la capacidad hasta 400 kW. Este SAI totalmente escalable y de fácil mantenimiento le ofrece un tiempo de funcionamiento y una eficiencia energética sin parangón.

Disponibilidad de 99,9999% (6 nueves) – Arquitectura Paralelo Descentralizada – Sin puntos comunes de fallo – Capacidad de redundancia (N+1) por armario – Reemplazar o añadir módulos en caliente – Tiempo medio de reparación corto

Bajo coste total de propiedad – Rendimiento en modo on line hasta un 96% – Rendimiento en modo ECO ≥ 98% – Factor de potencia unitario (kW = kVA) – Baja distorsión armónica de entrada (THDi < 3%) – Huella pequeña / alta densidad de energía (472 kW/m2)

Solución todo en uno – Margen de potencia de 10 kW a 200 kW en un solo

armario – Baterías internas para autonomías cortas y armarios de

baterías externas para autonomías largas – Interfaz de usuario de uso fácil por módulo y a nivel de

sistema – Dispone de opciones de control remoto y de

monitorización

Concepto de servicio eficiente – Actualización simple de potencia – Rápido mantenimiento – Acceso completamente frontal – Reducido número de piezas de recambio

Pantalla del sistema


El diseño modular de la DPA UPScale ST proporciona un sistema de energía escalable verticalmente de 10 kW a 200 kW (180 kW N+1) en un solo armario en saltos con módulos de10 kW o 20 kW. Para una infraestructura de tamaño medio en continuo crecimiento, el sistema de DPA UPScale se puede combinar de forma horizontal para aumentar la capacidad hasta 400 kW. La capacidad de aumentar la energía a medida que crece la carga crítica optimiza el rendimiento del funcionamiento y reduce el coste inicial de las instalaciones.

La solución ideal para aplicaciones críticas IT pequeñas y medianas

Escalabilidad total vertical y horizontalmente

La DPA UPScale ST se puede implementar en una gran variedad de arquitecturas de sistemas pequeñas y medianas. Además de las aplicaciones tradicionales de servidores, la DPA UPScale ST es ideal para proteger aplicaciones críticas tales como sistemas de gestión de edificios (BMS). A menudo, las grandes construcciones disponen de BMS para controlar y monitorizar los sistemas eléctricos y mecánicos como el aire acondicionado, iluminación, alarmas de incendio y seguridad. El BMS se diseña para crear y mantener un entorno seguro,

Tipo de armario ST40 ST60 ST80 ST120 ST200

Número de módulos por armario 1 a 2 1 a 3 1 a 4 1 a 6 1 a 10

Armarios en paralelo por sistema 4 4 4 3 2

Max. número de módulos por sistema 8 12 16 18 20

Capacidad max. total sistema sin redundancia 160 kW 240 kW 320 kW 360 kW 400 kW

Entrada de energía

Salida a carga crítica

Red pública

Energía limpia

productivo y confortable, aumentando por tanto el rendimiento, del funcionamiento, disminuyendo el consumo de energía y garantizando la seguridad del personal y el equipamiento.

La DPA UPScale ST ofrece energía de reserve limpia para dispositivos electrónicos sensibles (controladores, dispositivos de entrada y salida e interfaces de usuario) diseñados para observar y controlar la infraestructura, evitando así que se pierdan datos o se averíe el equipamiento.

Interfaz Usuario 1

Controlador de lógica programable 1

Controlador de lógica programable 2

Control central planta

Control Seguridad

Control iluminación

Dispositivo BACent

Interfaz Usuario 2Servidor Web

DPA UPScale STPrestaciones


Configuración de los armarios SAI – Hasta diez módulos SAI on line doble conversión – Panel de control LCD por módulo – Fusibles de protección de entrada, bypass y batería – Interruptor manual de bypass – Alimentación de entrada única y doble disponible – Espacio libre para colocar baterías internas

(solo ST40 / ST60)

Opciones – Configuración de sistemas en paralelo – Protección antirretorno integrada – Arranque en frío – Cableado libre de halógenos – Baterías internas (solo ST40 / ST60) – Sensor de temperatura de batería – Panel remoto (visualización de pantalla gráfica táctil) – Panel de sistema (visualización de pantalla gráfica táctil) – Control y monitorización

(ModBus RS-485, ModBus TCP/IP, SNMP) – Armarios de baterías externas

DPA UPScale STModelos disponibles

Tipo armario ST80 ST120 ST200

Número de módulos 1 a 4 1 a 6 1 a 10

Dimensiones a × h × f 550 × 1135 × 775 mm 550 × 1975 × 775 mm 550 × 1975 × 775 mm

Baterías internas – – –

Tipo armario ST40 ST60

Número de módulos 1 a 2 1 a 3

Dimensiones a × h × f 550 × 1135 × 775 mm 550 × 1975 × 775 mm

Baterías internas Hasta 80 bloques 7 / 9 Ah Hasta 240 bloques 7 / 9 Ah


DPA UPScale ST Especificaciones técnicas

Datos generales ST40 ST60 ST80 ST120 ST200

Rango de potencia del sistema 10–400 kW

Potencia nominal por módulo 10 kW / 20 kW

Potencia nominal del armario 40 kW 60 kW 80 kW 120 kW 200 kW

Número de módulos SAI 1 a 2 1 a 3 1 a 4 1 a 6 1 a 10

Max. número de baterías internas

(7 / 9 Ah)

80 240 – – –

Factor de potencia de salida 1,0

Topología Online doble conversión

Configuración paralelo Hasta 20 módulos (hasta 4 armarios)

Tipo de SAI Modular (Arquitectura paralelo descentralizada)

Entrada

Tensión nominal de entrada 3 × 380 / 220 V + N, 3 × 400 / 230 V + N, 3 × 415 / 240 V + N

Tolerancia de tensión

(referido a 3 × 400 / 230 V)

Para cargas


Módulos SAI DPA

Módulos de batería interna Subrack para rack 19"

RS232

Entradas de usuario y salidas libres de potencial

Bypass manual de mantenimiento

Ranura para tarjetas opcionales SNMP

Interruptores de batería

DPA UPScale RI (rack-independent)El SAI modular para soluciones de protección de energía personalizadas

El DPA UPScale RI (rack-independent) independiente del rack es uno de los sistemas SAI más compactos del mercado adecuado para soluciones adaptadas al cliente. Al ser modular e instalable en rack, proporciona un sistema ideal desde el punto de vista técnico y comercial para cuando se

necesita una solución flexible. El DPA UPScale RI, incluido el SAI, la batería y las comunicaciones, se puede integrar en un rack de 19" (independiente del fabricante) y suministra hasta 80 kW (60 kW N+1) haciéndolo ideal para IT integrado, telecomunicaciones u otros procesos de control críticos.

Disponibilidad 99,9999% (6 nueves) – Arquitectura Paralelo Descentralizada – Reemplazar o añadir módulos en caliente – Corto tiempo medio de reparación – Sin puntos comunes de fallo

Bajo coste total de la propiedad – Hasta un 96% de rendimiento en modo on-line – Rendimiento en modo ECO ≥ 98% – Sin puntos comunes de fallo – Huella pequeña/alta densidad de energía – Factor de potencia unitario (kW = kVA) – Baja distorsión armónica de entrada (THDi < 3%)

Fácil personalización – Independiente del fabricante del rack – Fabricación eficiente de soluciones individuales con

productos estándares – Alto valor local añadido para integradores de sistema

Concepto de servicio eficiente – Actualización simple de energía – Rápido mantenimiento – Reducido número de piezas de recambio


Tipo de subrack RI 10 RI 11 RI 12 RI 20

Número de módulos 1 1 1 1 a 2

Dimensiones a × h × f 448 × 310 × 565 mm 448 × 487 × 735 mm 448 × 665 × 735 mm 448 × 440 × 565 mm

Capacidad de baterías

Internas

– Hasta 40 bloques 7 / 9 Ah Hasta 80 bloques 7 / 9 Ah –

DPA UPScale RI Modelos disponibles

Configuración del subrack del SAI – Hasta cuatro módulos SAI on line doble conversión – Pantalla de visualización individual por módulo – Protecciones de entrada, bypass y batería – Interruptor manual de bypass – Alimentación de entrada única y doble disponible – Espacio libre para colocar módulos de batería internos

(solo para UPScale RI 11 / 12 / 22 / 24) – Interfaces de comunicación: RS-232 puerto, entrada/salida

de cinco contactos en seco (incl. EPO y GEN On)

Opciones – Protección antirretorno – Arranque en frío – Cableado libre de halógenos – Revestimiento de conformación – Módulos de baterías internos – Sensor de temperatura de batería – Panel remoto (visualización en pantalla gráfica táctil) – Control y monitorización (ModBus RS-485,

ModBus TCP/IP, SNMP)

Tipo de subrack RI 22 RI 24 RI 40

Número de módulos 1 a 2 1 a 2 1 a 4


Capacidad de baterías

Internas

Hasta 80 bloques 7 / 9 Ah Hasta 160 bloques 7 / 9 Ah –


DPA UPScale RI Especificaciones técnicas

Datos generales RI10 RI11 RI12 RI20 RI22 RI24 RI40

Potencia nominal por

módulo

10 kW / 20 kW

Potencia nominal por

armario

20 kW 20 kW 20 kW 40 kW 40 kW 40 kW 80 kW

Módulos SAI 1 1 1 1 a 2 1 a 2 1 a 2 1 a 4

Máximo número de

baterías internas (7 / 9 Ah)

– 40 80 – 80 160 –



Tipo de SAI Modular (Arquitectura Paralelo Descentralizada)

Entrada



(referido a 3 × 400 / 230 V)

Para cargas


Solo una arquitectura realmente redundante como la DPA permite reemplazar los módulos en caliente mientras el sistema sigue funcionando.


Interruptores de salida al paralelo de los módulos

Pantalla DPA

Hasta 5 módulos SAI DPA en un armario


Ranura SNMP para tarjeta opcional de gestión en red

Interruptor manual de bypassTerminales de entrada / salida de CA y de batería de CC

Conceptpower DPALos SAI modulares para centros medios con aplicaciones críticas

El Conceptpower DPA es un SAI modular de doble conversión diseñado para aplicaciones críticas medianas. La arquitectura modular DPA del Conceptpower suministra una configuración de energía muy flexible basada en módulos de 30 / 40 / 50 kVA que se pueden ir añadiendo a medida que crece la inversión eliminando así el sobredimensionamiento y

minimizando la inversión de capital anticipada. Cada módulo DPA es autónomo y se puede intercambiar en caliente en cualquier momento, sin necesidad de que la carga tenga que ser transferida a bypass, haciendo un mantenimiento de rutina seguro y fácil.

Disponibilidad de 99,9999% (6 nueves) – Arquitectura Paralelo Descentralizada – Reemplazar o añadir módulos en caliente – Corto tiempo medio de reparación – Sin puntos comunes de fallo

“Reestructuración” rentable – Escalable hasta 1,5 MVA – Escalabilidad vertical y horizontal

Bajo coste total de propiedad – Rendimiento online hasta 95,5% – Rendimiento en modo ECO ≥ 98% – Huella en suelo pequeña/alta densidad de energía – Baja distorsión armónica de entrada (THDi ≤ 3,0%)

Concepto de servicio eficiente – Actualización simple de energía – Rápido mantenimiento – Reducida necesidad de piezas de recambio – Acceso completamente frontal


Configuración de armarios SAI – SAI online doble conversión – Fusibles de protección de entrada, bypass y batería – Protección antirretorno integrada – Visualización de módulo individual – Aislante de modulo integrado – Espacio libre para colocar módulos de baterías

(DPA – 150 kVA de marco solo) – Disponible alimentación de entrada única y doble – Interruptor manual de bypass – Interfaces de comunicación: RS-232 y puertos USB,

Contactos secos de entrada y salida (EPO, GEN On, …)

Conceptpower DPA Modelos dsiponibles

Tipo de armario Conceptpower DPA 150 kVA Conceptpower DPA 250 kVA

Número de módulos por

armario

1 a 3 1 a 5


Capacidad de batería interna Hasta 240 bloques 7 / 9 Ah –

Peso en kg 379 (con módulos / sin baterías) 439 (con módulos / sin baterías)

Opciones – Kit de sincronización – Arranque en frío – Control y monitorización (ModBus RS-485,

ModBus TCP/IP, SNMP y otros) – Cableado libre de halógenos – Sensor de temperatura de batería – Armarios de batería externos


El innovador diseño de SAI modular de ABB le ayuda a mantener el

Coste Total de Propiedad (TCO) bajo control, mientras dispone de

la mejor funcionalidad de un SAI de su clase. Instale solo los módulos

que necesite y añada más después, cuando se requiera; de este modo solo alimentará y refrigerará lo que

necesite.


Datos generales Conceptpower DPA 150 kVA Conceptpower DPA 250 kVA

Potencia del sistema 30–1500 kVA

Potencia nominal por módulo 30 kVA / 40 kVA / 50 kVA

Potencia nominal por armario 150 kVA 250 kVA

Número de módulos SAI 1 a 3 1 a 5

Peso

(con módulos / sin baterías)

368–379 kg 421–439 kg




Configuración paralelo Hasta 30 módulos

Tipo de SAI Modular (Arquitectura Paralelo Descentralizada)

Entrada



(referido a 3 × 400 / 230 V)

Para cargas


Conceptpower DPA 500Los SAI modulares para centros de datos medianos y grandes

Un centro de datos con tiempo de funcionamiento sin interrupción. Este objetivo es la razón por la que el Conceptpower DPA 500 de ABB se basa en la Arquitectura Paralelo Descentralizada (DPA). Solo una arquitectura realmente redundante como la DPA permite que los módulos se puedan reemplazar en caliente mientras el sistema está funcionando. Cada módulo estándar de gran fiabilidad es auto-contenido y

puede ser intercambiable en cualquier momento, por lo que no hay que desconectar nada, haciendo el mantenimiento rutinario seguro y fácil. Y si se quiere aumentar la potencia, el SAI se puede escalar verticalmente en peldaños modulares de 100 kW para suministrar hasta 500 kW de potencia en un solo armario. También se permite la escalabilidad horizontal, con hasta seis armarios en paralelo, para aumentar la potencia total hasta 3 MW.

Entrada superior de cables

Aislador del módulo del paralelo


Interruptor de bypass de mantenimiento interno (opcional)

Entrada inferior de cables

Fusibles de bypass

Pantalla de sistema

Pantalla DPA en cada módulo

Disponibilidad de 99,9999% (6 nueves) – Arquitectura Paralelo Descentralizada – Reemplazar o añadir módulos en caliente – Corto tiempo medio de reparación – Sin puntos comunes de fallo

“Reestructuración” rentable – Escalable hasta 3 MW – Escalabilidad vertical y horizontal

Bajo coste total de propiedad – Rendimiento online hasta 96% – Rendimiento en modo ECO ≥ 98% – Huella en suelo pequeña/alta densidad de energía – Factor de potencia unitario (kW = kVA) – Baja distorsión armónica de entrada (THDi ≤ 3,0%)

Concepto de servicio eficiente – Actualización simple de energía – Rápido mantenimiento – Reducida necesidad de piezas de recambio – Acceso completamente frontal

Interruptor de batería


Soluciones de protección de energía de doble embarrado

6×5×100 kW = 3 MW

Diseñado con la máxima flexibilidad en su núcleoLa flexibilidad del sistema le permite aumentar o disminuir la capacidad de potencia según sus necesidades.

El escenario de referencia mostrado, 1200 kW Tier 4, ilustra un posible ejemplo de cómo se puede usar el Conceptpower DPA 500 para crear una infraestructura IT flexible y de grandes prestaciones. Se pueden añadir módulos adicionales mientras el sistema está conectado hasta llegar a los 3 MW.

Escalabilidad total vertical y horizontal

El Conceptpower DPA 500 proporciona protección de energía de 100 a 500 kW (de uno a cinco módulos) en un solo armario (escalabilidad vertical). Los armarios se pueden conectar en configuración paralelo para crear un sistema de hasta 3 MW (escalabilidad horizontal).

Sistema SAI A 4 × 300 kW

Sistema SAI B 4 × 300 kW

G GG G

Cuadros A

Expansible Expansible

Carga Cuadros B

La demanda de energía de una fila de racks de servidores puede variar de 100 kW a cientos de kW. El concepto modular del Conceptpower DPA 500 permite adaptarse a los cambios que demandan energía en una infraestructura creciente.

Racks de servidores

Embarrado A Embarrado B

Racks de servidores

Embarrado A Embarrado B

+6módulos

Aplicaciones SAI al final de la fila de racks

Conceptpower DPA 500Prestaciones del producto


Conceptpower DPA 500Modelo disponible

Configuración del armario SAI – SAI on-line doble conversión – Interruptor aislador de modulo integrado – Protección antirretorno integrada – Pantalla individual por módulo – Interfaz HMI con diagrama mímico y LCD – Entrada de cables superior o inferior (estándar) – Alimentación de entrada única y doble disponible – Fusibles de bypass y disyuntor de batería para cada

módulo – Disponible pantalla táctil gráfica para el sistema – Interfaces de comunicación: puertos RS-232 y USB,

contactos secos de entrada y salida (EPO, GEN On...) e interfaz para bloqueo bypass externo

Opciones – Interruptor de bypass manual (aplicaciones armario único) – Control y vigilancia (ModBus RS-485, ModBus TCP/IP,

SNMP y otros) – Panel remoto (pantalla gráfica táctil) – Sensor de temperatura de batería – Arranque en frío – Kit de sincronización

Tipo de armario DPA – 500 kW

Dimensiones a × h × f 1580 × 1975 × 945 mm

Capacidad Hasta cinco módulos

Peso en kg 975 kg (500 kW sistema)

410 811580

122

924

8172

0

SECTION A-ABOTTOM CABLE ENTRY


Conceptpower DPA 500Especificaciones técnicas

Datos generales

Potencia nominal del sistema 100 kW–3 MW

Potencia nominal por módulo 100 kW

Potencia nominal por armario 500 kW


Topología Online doble conversión, Arquitectura Paralelo Descentralizada

Configuración Paralelo Hasta 5 módulos por armario (500 kW) / hasta 6 armarios en paralelo (3 MW)

Entrada de cables Por abajo o por arriba

Accesibilidad Totalmente frontal

Protección antirretorno Estándar

Entrada

Tensión de entrada nominal 3 × 380 / 220 V + N, 3 × 400 / 230 V + N, 3 × 415 / 240 V + N


(referido a 400 / 230 V)

Para cargas


PowerValue 11 RTEl SAI monofásico para aplicaciones críticas

El PowerValue 11 RT de ABB es un SAI on line doble conversión que garantiza hasta 10 kVA de energía fiable y limpia para sus aplicaciones críticas monofásicas. Además de mantener alimentados sus servicios, terminales de punto de venta, grupos de estaciones de trabajo, routers, interruptores, centros y equipamiento electrónico sensible, el PowerValue 11 RT también acondiciona la energía entrante para eliminar picos, subida, caídas, ruidos y harmónicos.

El PowerValue 11 RT se puede usar como SAI autónomo o instalar en racks estándar de "19, con opciones de conectividad disponibles para cada uno.

Se pueden conectar en paralelo dos unidades de 6 o 10 kVA para suministrar redundancia o aumentar la capacidad total del sistema hasta 20 kVA. Se pueden conectar a todos los equipos hasta cuatro módulos de baterías para extender la autonomía.

Alta fiabilidad – La fiable topología de doble conversión protege la carga de

todas las perturbaciones de la entrada – Las baterías se pueden añadir o reemplazar fácilmente – Tiempo de recarga reducido desde la descarga – Funcionamiento en paralelo redundante disponible (equipos

de 6 y 10 kVA)

Bajo coste de propiedad – Autonomía escalable – Alto rendimiento, independientemente de la carga – Costes de instalación y actualización reducidos – Diseño compacto

Diseño flexible – Configurable en formato de torre o rack – Panel de control giratorio – El SAI se puede conectar hasta con cuatro módulos de

baterías en paralelo para aumentar la autonomía

Concepto de servicio eficiente – Interruptor de bypass de mantenimiento controlado

manualmente (opcional) – Instalación y mantenimiento fáciles (enchufar y usar) – Panel de control fácil de usar – Baterías reemplazables por el usuario – Monitorización remota y opciones de conectividad


La avanzada arquitectura del sistema garantiza que el usuario pueda seleccionar un sistema que se ajuste a sus necesidades. La autonomía escalable y la fácil introducción de baterías adicionales hacen que la solución sea sostenible.

Además, se pueden conectar en paralelo dos SAI PowerValue 11 RT de 6 o 10 kVA para aumentar la potencia total o añadir redundancia. Los SAI se suministran con una tarjeta de paralelo instalada y cables de paralelo. No se necesita ningún hardware extra para una instalación en paralelo.

Autonomía escalable

PowerValue 11 RT Prestaciones

UPS1– 3 kVA

UPS6 kVA

UPS10 kVA

Batería1– 3 kVA

Batería6 / 10 kVA

Autonomía de la batería a media / plena carga

1 kVA 2 kVA 3 kVA 6 kVA 10 kVA

Baterías internas del SAI 5 / 15 3 / 10 3 / 10 – –

SAI +1 módulo de batería 27 / 67 15 / 41 16 / 44 6 / 16 4 / 13

SAI +2 módulos de batería 53 / 124 30 / 82 32 / 87 16 / 42 13 / 30



Panel giratorio

Panel giratorio

Panel giratorio

en minutos a media / plena carga

+ + +


PowerValue 11 RTModelos disponibles

Configuración de armarios SAI – SAI on line doble conversión – Rendimiento en modo online hasta 94,5% – Eficiencia en modo ECO hasta el 97% – Configurable en formato torre o rack – Se pueden conectar en paralelo dos SAI de 6 kVA o 10

kVA para obtener redundancia o capacidad extra – Arranque en frío – Funcionamiento como convertidor de frecuencia (50 Hz o

60 Hz) – Interfaces: USB, RS-232, ModBus, contactos libres de

potencial, salidas de contactos EPO – Desconexión de emergencia para apagado remoto

1 Entrada CA de 10 A

2 Tierra

3 Puerto USB

4 RS 232

5 Ranura para SNMP / AS400

6 EPO/contactos secos entrada

7 Contactos secos de salida

8 Salida CA de 10 A


10 Salida CA de 16 A

11 EPO

12 Puerto paralelo

13 Bypass

14 Fusibles de salida





19 Conector de batería



5

5

10

11 1112

12

13

13

20

19

2115

1617

17

18

14

14

4 4

2

2

3 3

1

5

6 7

8

4

2

35

10

6 7

8

9

4

2

3

Opciones – El kit de instalación de racks permite un fácil montaje del

rack estándar – Opciones de software y conectividad, incluidos ModBus

RS 485, ModBus TCP/IP, SNMP

PowerValue 11 RT – 1–2 kVA PowerValue 11 RT – 3 kVA PowerValue 11 RT – 6 kVA PowerValue 11 RT – 10 kVA


Datos generales 1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA 10000 VA

Potencia de salida nominal [W] 900 W 1800 W 2700 W 5400 W 9000 W



Configuración en paralelo No Hasta 2 equipos

Baterías internas Sí No

Entrada

Tensión nominal de entrada 208 / 220 / 230 / 240 VAC

Tolerancia de la tensión 120–276 VAC (dependiendo del nivel de carga)

Distorsión en corriente THDi 150% de carga

2 mins.: 102–130% de carga

30 s.: 130–150% de carga

100 ms.: >150% de carga

Frecuencia nominal 50 Hz o 60 Hz ±0,2 Hz

Variación de frecuencia en modo

normal

±10% de la nominal (sincronizada con red)

Factor de cresta 3 : 1 (carga soportada)

Rendimiento

Rendimiento global Hasta 93% Hasta 94,6%

En modo ECO ≥95% ≥97%

Ambiente

Grado de protección IP 20

Temperatura de almacenamiento SAI: −15 °C a +60 °C; Baterías: 0 °C a +35 °C

Temperatura de funcionamiento 0 °C a +40 °C

Humedad relativa 0% a 95% (Sin condensación)

Altitud (sobre el nivel del mar) 1000 m sin deriva

Baterías

Tipo VRLA (plomo –ácido, ventiladas)

Autonomía (100% de carga) >5 minutos >3 minutos >3 minutos –

Configuración de batería 3 × 12 V × 7,2 Ah 4 × 12 V × 9 Ah 6 × 12 V × 9 Ah – –

Corriente de carga 1,5 A 8 A

Tiempo de recarga 3 h al 90% Depende de la batería externa

Comunicaciones

Interfaz de usuario LCD

Tarjetas de comunicaciones SNMP (opción), AS400 Tarjeta de relés (opción)

Normas

Seguridad IEC / EN 62040-1

EMC IEC / EN 62040-2

Prestaciones IEC / EN 62040-3

Fabricación ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS18001

Peso, dimensiones

Peso (con baterías) 16,2 kg 19,7 kg 28,6 kg 20,1 kg 28,1 kg

Dimensiones a × h × f 438 × 86,5 × 436 mm 438 × 86,5 × 436 mm 438 × 86,5 × 608 mm 438 × 129 × 594 mm 438 × 215.5 × 594 mm

Módulos de baterías

Peso 22,2 kg 27,5 kg 40,5 kg 48,4 kg 62,5 kg

Dimensiones a × h × f 438 × 86,5 × 436 mm 438 × 86,5 × 436 mm 438 × 86,5 × 608 mm 438 x 129 × 594 mm 438 × 129 × 594 mm

PowerValue 11 RTEspecificaciones técnicas


PowerValue 11 / 31 TEl SAI monofásico para salas IT, redes y otras aplicaciones críticas

El SAI PowerValue 11 / 31 T suministra energía fiable, bajos costes de funcionamiento, baterías duraderas, fácil mantenimiento y altos niveles de flexibilidad. Incluyendo una topología de doble conversión con tensión y frecuencia independientes (VFI), el PowerValue 11 / 31 T está disponible en versiones de 10 y 20 kVA con la opción de configurar hasta cuatro unidades en paralelo para aumentar la capacidad de energía u ofrecer redundancia.

Dispone de entrada trifásica y monofásica, así como entrada única o doble, permitiendo al cliente gestionar dos fuentes de energía independientes. Simple de instalar y de poca huella en suelo, el PowerValue 31 / 11 T suministra energía CA estable y regulada de onda sinusoidal pura, sin transitorios, con una regulación de la tensión de salida extremadamente ajustada.

Alta fiabilidad – Topología on line doble conversión – Paralelable hasta cuatro equipos para proporcionar

redundancia al sistema – Ensayos de baterías programados y automatizados

aseguran una gestión de baterías optimizada

Bajo coste de propiedad – Fácil aumento de potencia paralelando hasta cuatro

equipos – Alto rendimiento, independientemente de la carga – Costes de instalación reducidos – Diseño compacto

Diseño flexible – Diferentes composiciones de autonomía con baterías

integradas o armarios de baterías adicionales – Entrada trifásica o monofásica adaptable a las exigencias

de la instalación (configurable en la instalación) – Entrada de alimentación única o doble (configurable en la

instalación)

Concepto de servicio eficiente – Interruptor de bypass manual integrado – Fácil de instalar y mantener – Panel de control fácil de usar – Baterías reemplazables por el usuario – Monitorización remota y opciones de conectividad


Protección de energía compacta hasta 80 kVAEl PowerValue 11 / 31 T 10 y 20 kVA se puede instalar en paralelo para aumentar la potencia total del sistema hasta 80 kVA o añadir redundancia al sistema. Los SAI se suministran con un la tarjeta de paralelo instalada y cables de paralelo. No se necesita ningún hardware extra para realizar esta instalación.

Conversión de frecuenciaAl funcionar como un convertidor de frecuencia, el PowerValue 11 / 31 T no solo convierte la frecuencia del suministro de energía (50 Hz a/desde 60 Hz), sino que también protege la carga de las perturbaciones de energía y garantiza la energía adicional de las baterías en caso de fallo en la red eléctrica.

PowerValue 11 / 31 TPrestaciones

La operación y la instalación son simples y consisten únicamente en cablear el SAI de forma correcta y seleccionar el modo de conversión de frecuencia en el LCD. – Margen de frecuencia de entrada: 40–70 Hz – Frecuencia de salida: 50 Hz o 60 Hz – Deriva de salida:

– Entrada monofásica: 60% – Entrada trifásica: sin deriva

Autonomía de la batería a media / plena carga

10 kVA 10 kVA 10 kVA 20 kVA 20 kVA

Baterías internas del SAI – 16 / 5 41 / 16 – 16 / 5

SAI +1 armarios de batería 41 / 16 59 / 28 92 / 42 16 / 5 42 / 16




4armariosde batería enparalelo

Hasta

4SAI enparalelo

Hasta

en minutos a media / plena carga

El PowerValue 11 / 31 T se puede configurar con hasta cuatro armarios de baterías para satisfacer necesidades de autonomía extendida. Accesibles por la parte frontal, las baterías son fácilmente reemplazables, aumentan la disponibilidad y reducen el tiempo medio de reparación (MTTR).

+


Configuración de armarios SAI – SAI on line doble conversión – Rendimiento en modo online hasta 93,9% – Rendimiento en modo ECO hasta el 97% – Conectar en paralelo hasta cuatro equipos permite

aumentar la capacidad o la redundancia – El mismo modelo soporta diferentes esquemas de

cableado – Entrada trifásica y monofásica – Alimentación de entrada única y dual – LCD – Funcionamiento como convertidor de frecuencia (50 Hz o

60 Hz) – Interfaces: USB, RS-232, ModBus, contactos libres de

potencial, salidas de contactos EPO – Desconexión de emergencia para apagado remoto

Opciones – Tarjeta de contactos secos – la tarjeta de interfaz de relés

permite una comunicación avanzada entre los sistemas SAI – Tarjetas de interfaz de red – control y vigilancia del SAI a

través de un navegador web – Sensores – combinados con la tarjeta de interfaz de

red, los sensores de humedad y temperatura se pueden integrar en el sistema y ser observados por control remoto

– Armarios de baterías adicionales que encajan perfectamente con el SAI para aumentar el tiempo de autonomía

PowerValue 11 / 31 TModelos disponibles

8

13 13

5

6

7

9 9

12

10 11

20 kVA

8

9 9

12

10 11

5

6

7

10 kVA

1 2

3

4

10 / 20 kVA

1 LCD

2 LED

3 Teclas de control

4 Entradas de ventilación

5 Terminales de conexión

6 Bypass manual / interruptor

entrada

7 Terminales de protección

antirretorno

8 Ventiladores

9 Interfaz de red / ranura AS400

10 Contacto EPO

11 Puertos RS232 / USB

12 Puerto del paralelo

13 Ruedas / soportes y frenos


Datos generales 10 kVA 10 kVA (5 min) 10 kVA (16 min) 20 kVA 20 kVA (5 min)

Potencia de salida nominal [W] 9 kW 18 kW



Configuración en paralelo hasta 4 unidades

Baterías internas No Sí Sí No Sí

Entrada

Tensión nominal de entrada 1 F +N: 220 / 230 / 240 VAC

3 F +N: 380 / 400 / 415 VAC

Tolerancia tensión de entrada 1 F +N: 110–276 VAC

3 F +N: 190–486 VAC

Distorsión corriente de

entrada THD


Contactos de salida y tarjeta SNMP (opcional)

Contactos de salida y tarjeta SNMP (opcional)

Interruptores de rectificador y bypass

Interruptor de paralelo

Bypassmanual

Fusiblesbatería

Terminales AC E/S y terminals batería DC

Baterías

Panel frontal desmontable

LCD

PowerScaleEl SAI trifásico para aplicaciones de baja potencia

El PowerScale es un SAI on line, doble conversión, VFI (frecuencia y voltaje independiente) que suministra protección de energía mejorada en un formato compacto. Su excepcional relación precio /prestaciones ofrece el mejor valor a su dinero en su categoría sin comprometer la fiabilidad

del sistema y la disponibilidad de energía. PowerScale está disponible en tres tamaños de armario, lo que le permite elegir la capacidad ideal y la autonomía necesaria para su carga crítica.

Alta fiabilidad – Tecnología on line, doble conversión – Sistemas paralelables para aumentar la redundancia

Bajo coste de propiedad – Energía y autonomía escalables – Huella en suelo pequeña / alta densidad de energía – Alto rendimiento a cargas parciales y nominales

(hasta 95,5%) – Costes de instalación reducidos – Su cargador de baterías controlado en temperatura y libre

de rizado aumenta la vida de la batería – Baja distorsión armónica de entrada (THDi < 3%)

Diseño flexible – Disponible en siete potencias y tres tamaños de armarios – Capacidad de paralelo hasta 20 unidades – Armarios de baterías externos para autonomías ampliadas

Concepto de servicio eficiente – Bypass manual de mantenimiento – LCD fácil de usar – Diseño ergonómico para facilitar el mantenimiento – Opciones de monitorización remota y conectividad


Configuración de los armarios SAI – SAI on line, doble conversión – Potencias de10kVA a 50 kVA en tres tamaños de armarios

diferentes – Fusibles de protección de entrada, bypass y batería – Interruptor manual de bypass – Hasta un 95,5% de rendimiento en un amplio margen de

carga – Alimentación de entrada única y dual disponible – Interfaces de comunicación: RS-232 y puertos USB,

contactos secos de entrada y salida (EPO, GEN On...) – Espacio libre para baterías internas

Opciones – Protección antirretorno integrada – Kit de paralelo – Arranque en frío – IP 21 – Cableado libre de halógenos – Sensor de temperatura de batería – Interfaces de comunicación: Tarjeta de relé, ModBus RS-

485, ModBus TCP/IP, SNMP – Baterías internas – Armarios de baterías externas

Tipo de armario Armario A: 10–20 kVA Armario B: 10–25 kVA Armario C: 25–50 kVA


Máxima batería interna Hasta 48 bloques de 7 / 9 Ah Hasta 96 bloques de 7 / 9 Ah Hasta 144 bloques de 7 / 9 Ah o

48 bloques de 24 / 28 Ah

PowerScaleModelos disponibles


Los sistemas de alimentación ininterrumpida de ABB son los protagonistas del escenario

SAI. Ningún otro equipo ofrece a sus procesos críticos tan bajo costo de propiedad o un funcionamiento sin complicaciones. Los pioneros y líderes en grandes SAI modulares

ofrecen equipos fácilmente escalables y de fácil mantenimiento que le proporcionan un

tiempo de funcionamiento sin precedentes y alto rendimiento.


Datos generales 10 kVA 15 kVA 20 kVA 25 kVA 30 kVA 40 kVA 50 kVA

Máx. potencia de salida 9 kW 13,5 kW 18 kW 22,5 kW 27 kW 36 kW 45 kW



Configuración paralelo Hasta 20 equipos en paralelo

Tipo SAI Standalone

Baterías internas Sí

Entrada

Tensión nominal entrada 3 × 380 V / 220 V + N, 3 × 400 V / 230 V + N, 3 × 415 V / 240 V + N


(referido a 3 × 400 V / 230 V)

Para cargas


Panel de control del SAI


Ranura para tarjeta opcional SNMP

RS232

Bypass de mantenimiento

Interruptor de entrada

Interruptorde bypass

Interruptordel paralelo

Ventilador

PowerWave 33Protección de energía eficiente para entornos de trabajo actuales de IT y procesos relacionados

El PowerWave 33, SAI on line, doble conversión, suministra disponibilidad continuada de energía a infraestructuras críticas de redes tanto de centros de datos como de entornos de control de procesos. Ofreciendo una protección de energía máxima, el PowerWave 33 tiene poca huella en suelo y usa menos energía que otros productos comparables; por eso supone un ahorro considerable.

El PowerWave 33 está disponible en una gama de modelos que va de 60 kW a 500 kW y se puede configurar para que opere como un sistema SAI individual o multi-armario con hasta 10 armarios conectados en paralelo, pudiendo alcanzar una potencia total de hasta 5 MW.

Alta fiabilidad – Tecnología on line, doble conversión – Sistemas paralelables para aumentar la redundancia – Autonomía ampliable – Cargadores de baterías controlados en temperatura y libres

de rizado aumentan la vida de las baterías

Bajo coste de propiedad – Rendimiento Hasta el 96% en doble conversión en un

amplio margen de carga – Rendimiento hasta ≥99% en modo ECO – Factor de potencia de salida nominal 1,0 – Factor de potencia de entrada próximo a uno a cargas

parciales y totales

Tamaño compacto – Poca huella permitiendo ahorrar en espacio de suelo caro – Salida de aire por el techo del armario – no se requiere

espacio libre en la parte trasera del armario (solo gama de 60 a120 kW y de 400 a 500 kW)

Concepto de servicio eficiente – Acceso por la parte delantera para de servicio y

mantenimiento – LCD fácil de usar – Opciones de monitorización remota y conectividad


PowerWave 33Prestaciones

Se pueden conectar en paralelo hasta 10 equipos para suministrar hasta cinco megavatios de potencia o para redundancia. Esta escalabilidad implica que la capacidad del sistema SAI se puede dimensionar para adaptarse a las exigencias de carga, con la posibilidad de añadir potencia posteriormente, según cambien las necesidades. Los ahorros resultantes en el uso de energía durante la vida útil de los SAI son sustanciales.

El PowerWave 33 está disponible en varias configuraciones.

Ahorro de espacio y fácil mantenimientoSu diseño mecánico ahorra espacio en suelo, resultando en una densidad de potencia de hasta 363 kW/m2 y el flujo de aire desde el frente hacia arriba permite la instalación directamente contra una pared (equipos de 60 a120 kW y de 400 a 500 kW). Solo se necesita acceso frontal para el servicio, lo que implica que el impacto total con espacios libres de mantenimiento se minimiza.

Existe una opción de entrada de cables superior para los SAI de 400 y 500 kW. Esta opción permite la conexión de todos los cables de por la parte superior y aumenta la anchura global del SAI en 500 mm.

Bien optimizado para cargas actualesUn factor de potencia de salida nominal de 1,0 implica que cada vatio de energía es energía real que está disponible para ser usada. Esto ayuda optimizando toda la infraestructura eléctrica en cuanto a interruptores y cables, tanto aguas arriba como aguas abajo del SAI.

Fácilmente ampliable para capacidad y redundancia

60–120 kW 160 –200 kW 250–300 kW 400–500 kW

La autonomía de la batería se puede optimizar para que se adapte a las necesidades exactas. El SAI soporta el uso de 42 a 48 baterías (equipos de 60 a120 kW) o de 44 a 50 baterías (equipos de 160 a 500 kW) en una sola serie, lo que minimiza el coste total de la instalación puesto que se puede optimizar la configuración y, por tanto, no es necesario sobredimensionar la batería.

Cuidadoso con la red eléctrica, con baja distorsión armónica de entrada y avanzado PFCEl rectificador del SAI controla activamente el factor de potencia de entrada y generando un contenido armónico de corriente de entrada extremadamente bajo. Esto significa que no se requiere ningún filtro adicional aguas arriba y el SAI no perturba a otros equipos conectados a la misma red. El factor de potencia de entrada unitario y la baja distorsión armónica permite que el tamaño del cableado, los interruptores y el generador aguas arriba se optimicen, y reduce el calentamiento de los transformadores de entrada.

A medida que crecen sus necesidades de energía, el sistema SAI crece con ellas – gracias a su capacidad de ampliación – incluso en los espacios más reducidos.

Carga crítica

Entrada de red


Configuración de armarios de SAI – SAI on line doble conversión – Interfaz HMI con diagrama mímico y LCD (60–200 kW) – Pantalla gráfica táctil (equipos de 250–500 kW) – Fusibles de protección de entrada, bypass y batería – Interruptor de bypass manual (opcional para los equipos

400–500 kW) – Posibilidad de alimentación de entrada única o dual – Interfaces de comunicación: puerto RS-232 y 5 contactos

secos de entrada (incl. EPO y GEN On)

Opciones – Protección antirretorno integrada – Kit de sistema paralelo – Kit de sincronización – Sensor de temperatura de batería – Panel remoto (visualización con pantalla gráfica táctil) – Cableado libre de halógenos – IP 21 – Control y seguimiento (tarjeta de relés, ModBus RS-485,

ModBus TCP/IP, SNMP) – Armarios de baterías externas – Entrada de cable superior (equipos de 400–500 kW)

PowerWave 33Modelos disponibles

Tipo de armario 60–120 kW 160–200 kW 250–300 kW 400–500 kW

Dimensiones a × h × f 615 × 1975 × 480 mm 850 × 1820 × 750 mm 1100 × 1920 × 750 mm 1650 × 2094 × 850 mm

Huella en suelo 0,3 m2 0,64 m2 0,82 m2 1,4 m2


PowerWave 33 60–120 kWEspecificaciones técnicas

Datos generales 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW

Máxima potencia de salida 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW



Configuración en paralelo Hasta 10 equipos

Tipo de SAI Standalone

Entrada

Tensión nominal de entrada 3 × 380 / 220 VAC +N, 3 × 400 / 230 VAC +N, 3 × 415 / 240 VAC +N


(referido a 3 × 400 / 230 V)

Para cargas


La disponibilidad lo es todo cuando se trata de un SAI, por lo tanto, la arquitectura

de los SAI de ABB se ha diseñado para asegurarse de que la energía siempre esté

disponible cuando se la necesite.


PowerWave 33 160–500 kWEspecificaciones técnicas

Datos generales 160 kW 200 kW 250kW 300 kW 400 kW 500 kW

Máxima potencia de salida 160 kW 200 kW 250 kW 300 kW 400 kW 500 kW



Configuración en paralelo Hasta 10 equipos

Tipo de SAI Standalone

Baterías internas Opcional

Entrada

Tensión nominal de entrada 3 × 380 / 220 V +N, 3 × 400 / 230 V +N, 3 × 415 / 240 V +N


(referido a 3 × 400 / 230 V)

Para cargas


Armarios de batería y accesoriosAutonomía ampliable

ABB ofrece una línea de armarios de baterías para su serie de SAI modulares y autónomos. Estos armarios de baterías con protección de sobreintensidad integral son compatibles con una amplia gama de configuraciones de baterías y están optimizados para cubrir las necesidades de autonomía de la aplicación.

Un dimensionamiento adecuado de la batería asegurará que la autonomía tiene la duración adecuada para la carga suministrada. El usuario debería decidir primero qué autonomía de batería se requiere y después seleccionar la configuración y los armarios adecuados. Este documento

ayuda en ese proceso, que se podría dividir en los siguientes apartados:

1. Elegir la potencia y el tipo del SAI (páginas 14-49)2. Definir la autonomía requerida 3. Elegir batería común o separada

(en caso de que sea un SAI modular)4. Comprobar las tablas de autonomía para una configuración

de las baterías apropiada y armarios de baterías compatibles (páginas 53–55)

5. Comprobar las especificaciones técnicas de los armarios de baterías seleccionados para más información (páginas 50-52)

Modelos disponibles

Tipo CBAT-DPA-120 C CBAT-DPA-120 S CBAT-DPA-200 C CBAT-DPA-200 S

Modelos de SAI

compatibles

Conceptpower DPA 150 kVA




Cantidad de baterías /

tipo / capacidad

Hasta 120 VRLA 24/28 Ah Hasta 200 VRLA 24/28 Ah

Autonomía Depende de la potencia del SAI, ver tablas detalladas de autonomía (páginas 53–55)

Configuración de batería

común / separada

Común (C) Separada (S) Común (C) Separada (S)


Color Frontal (puertas) RAL 9007; paredes laterales gris grafito (similar a RAL 7024)

Armarios de batería para el Conceptpower DPA


Modelos disponibles

Tipo CBAT-DPA UPSCALE-120 C CBAT-DPA UPSCALE-120 S CBAT-DPA UPSCALE-200 C CBAT-DPA UPSCALE-200 S

Modelos de SAI

compatibles

DPA UPScale ST40* | DPA UPScale ST80



DPA UPScale ST60* | DPA UPScale ST120 |

DPA UPScale ST200

PowerWave 33 S2 160 kW | PowerWave 33 S2 200 kW

Cantidad de baterías /

tipo / capacidad

Hasta 120 VRLA 24 / 28 Ah Hasta 200 VRLA 24 / 28 Ah

Autonomía Depende de la potencia del SAI, ver tablas detalladas de autonomía (páginas 53–55)


común / separada

Común (C) Separada (S) Común (C) Separada (S)


Color Gris grafito (similar a RAL 7024)

Modelos disponibles

Tipo CBAT-DPA UPSCALE-600 S CBAT-FLEX** CBAT-POWERSCALE-88

Modelos de SAI

compatibles

DPA UPScale ST120 DPA UPScale ST40*

DPA UPScale ST80

DPA UPScale ST60*

DPA UPScale ST120

PowerWave 33 S2 160 kW




PowerScale 25 kVA Cab C*




Tipo y capacidad de batería Hasta 600 VRLA 7 / 9 Ah VRLA hasta 150 Ah VRLA hasta 88 24 / 28 Ah

Autonomía Depende de la potencia

del SAI, ver tablas de

autonomía abajo

No aplicable Depende de la potencia

del SAI, ver tablas de

autonomía abajo


común / separada

Separada (S) No aplicable Común (C)

Dimensions a × h × f 730 × 1975 × 796 mm 475 × 1400 × 940 mm

Color Gris grafito (similar a RAL 7024)

* Solo si no hay baterías internas.

** Para mayor información por favor consulte a su agente de ventas local.

Armarios de batería para el DPA UPScale / PowerWave 33

Armarios de batería para DPA UPScale / PowerWave 33 / PowerScale


Armarios de batería Especificaciones técnicas

Datos generales CBAT-120 CBAT-200 CBAT-600 CBAT-FLEX CBAT-88

Modelos de

armarios de

batería

CBAT-DPA UPSCALE-120 S

CBAT-DPA UPSCALE-120 C

CBAT-DPA-120 S

CBAT-DPA-120 C

CBAT-DPA UPSCALE-200 S

CBAT-DPA UPSCALE-200 C

CBAT-DPA-200 S

CBAT-DPA-200 C

CBAT-DPA UP-

SCALE-600 S

CBAT-FLEX CBAT-POWER-

SCALE-88

Máx. número

de módulos SAI

(solo aplica a

configuraciones de

batería separada)

3 5 6 – –

Batería

Tipo de batería VRLA 24 Ah o 28 Ah VRLA 24 Ah o 28 Ah VRLA 7 Ah o 9 Ah Cualquier VRLA o 7 a

50–60 Ah

VRLA 24 Ah o 28 Ah

Dimensiones

batería a × h × f

168 × 125 × 175 mm 168 × 125 × 175 mm 151 × 98 × 65 mm Not applicable 168 × 125 × 175 mm

Máx. número de

baterías

120 200 600 No aplicable

(depende del tipo

de batería)

88

Número de

baterías por rama

30–50 bloques 20–50 bloques 20–50 bloques Cualquiera 16–44 bloques

Máx. número de

ramas de batería

3 5 12 Depende del tipo

de batería

2

Colocación

batería

En cajones;

5 pcs / cajón

En cajones;

5 pcs / cajón

En cajones;

5 pcs / cajón

En estantes En cajones;

5 pcs / cajón

Características eléctricas y cables de conexión

Tensión nominal

DC

360–600 V 240–600 V 240–600 V No aplicable 240–600 V

Fusible DC 9 × 100 A 15 × 100 A 18 × 50 A – 6 × 100 A

Tipo de terminal Tipo S: Terminales

Tipo C: Embarrado

Tipo S: Terminales

Tipo C: Embarrado

Tipo S: Terminales N / A Terminales

Terminales Tipo S: 3 × 3 × 50 mm2

+ PE 1 × (2 × M8)

Tipo C: 3 × (2 × M8)

+ PE 1 × (2 × M8)

Tipo S: 3 × 5 × 50 mm2

+ PE 1 × (2 × M8)

Tipo C: 3 × (4 × M8)

+ PE 1 × (2 × M10)

Tipo S: 3 x 6 × 35 mm2

+ PE 1 × (2 × M8)

N / A 3 × 25 mm2 +

PE 1 × 25 mm2

Características físicas

Dimensiones

a × h × f

730 × 1975 × 796 mm 1200 × 1975 × 796 mm 1200 × 1975 × 796 mm 1200 × 1975 × 796 mm 475 × 1400 × 940 mm

Peso con cajones

sin baterías

280 kg 390 kg 450 kg Sin cajones 190 kg;

peso de un estante

15 kg

140 kg

Peso con cajones

y baterías

Aprox. 1480 kg Aprox. 2390 kg Aprox. 2010 kg – Aprox. 1040 kg

Patas 4 patas de 12,5 cm2

cada una

6 patas de 12,5 cm2

cada una

6 patas de 12,5 cm2

cada una

6 patas de 12,5 cm2

cada una

4 patas de 12,5 cm2

cada una

Color Gris grafito: RAL 7024

Plata: RAL 9007

(solo la puerta)

Gris grafito: RAL 7024

Plata: RAL 9007

(solo la puerta)

Gris grafito: RAL 7024 Gris grafito:

RAL 7024

Gris grafito:

RAL 7024

Color del SAI Gris grafito: RAL 7024

Plata: RAL 9007

(solo la puerta)

Gris grafito: RAL 7024

Plata: RAL 9007

(solo la puerta)

Gris grafito: RAL 7024 Gris grafito:

RAL 7024

Gris grafito:

RAL 7024

Opciones

Cables

(de SAI a armario

de batería)

Longitud: 4 m;

10–150 mm2Longitud: 4 m;

10–150 mm2Longitud: 4 m;

10–35 mm2N / A Longitud: 4 m;

25 mm2


Potencia de la carga en kW / Autonomía en minutos

5 min. 6 min. 8 min. 10 min. 12 min. 15 min. 20 min. 25 min. 30 min. 40 min. 60 min.

10 kW n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. 1 × 34 × 24 Ah 1 × 34 × 28 Ah 1 × 42 × 28 Ah 2 × 34 × 24 Ah

20 kW n. a. n. a. n. a. 1 × 34 × 24 Ah 1 × 34 × 28 Ah 1 × 40 × 28 Ah 1 × 50 × 28 Ah 2 × 34 × 24 Ah 2 × 34 × 28 Ah 2 × 42 × 28 Ah 3 × 38 × 28 Ah

30 kW 1 × 30 × 24 Ah 1 × 30 × 24 Ah 1 × 34 × 28 Ah 1 × 46 × 28 Ah 1 × 50 × 28 Ah 2 × 40 × 24 Ah 2 × 40 × 28 Ah 2 × 46 × 28 Ah 2 × 50 × 28 Ah 3 × 46 × 28 Ah 4 × 46 × 28 Ah

40 kW 1 × 34 × 28 Ah 1 × 36 × 28 Ah 1 × 48 × 28 Ah 2 × 34 × 24 Ah 2 × 36 × 24 Ah 2 × 40 × 28 Ah 2 × 50 × 28 Ah 3 × 40 × 28 Ah 3 × 44 × 28 Ah 4 × 42 × 28 Ah n. a.

50 kW 1 × 42 × 28 Ah 1 × 48 × 28 Ah 1 × 50 × 28 Ah 2 × 36 × 28 Ah 2 × 42 × 28 Ah 2 × 48 × 28 Ah 3 × 40 × 28 Ah 4 × 38 × 28 Ah 5 × 34 × 28 Ah n. a. n. a.

60 kW 1 × 46 × 28 Ah 1 × 50 × 28 Ah 2 × 36 × 28 Ah 2 × 42 × 28 Ah 2 × 48 × 28 Ah 3 × 40 × 24 Ah 3 × 50 × 28 Ah 2 × 44 × 28 Ah 4 × 50 × 28 Ah n. a. n. a.

80 kW 2 × 34 × 28 Ah 2 × 36 × 28 Ah 2 × 46 × 28 Ah 3 × 38 × 28 Ah 3 × 44 × 28 Ah 3 × 50 × 28 Ah 4 × 50 × 28 Ah n. a. n. a. n. a. n. a.

100 kW 2 × 42 × 24 Ah 2 × 48 × 28 Ah 3 × 40 × 28 Ah 3 × 46 × 28 Ah 4 × 44 × 28 Ah 4 × 48 × 28 Ah n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

120 kW 2 × 48 × 28 Ah 3 × 40 × 24 Ah 3 × 46 × 28 Ah 4 × 44 × 28 Ah 4 × 50 × 28 Ah n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

160 kW 3 × 44 × 28 Ah 3 × 48 × 28 Ah 4 × 46 × 28 Ah 4 × 50 × 28 Ah n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

200 kW 4 × 40 × 28 Ah 4 × 48 × 28 Ah n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

Código de colores para el armario de batería apropiado: CBAT-DPA UPSCALE-120 CBAT-DPA UPSCALE-200

Tabla de autonomía para los módulos de 10 kW de la DPA UPScale ST80 / 120 / 200

Tabla de autonomía para los módulos de 20 kW de la DPA UPScale ST80 / 120 / 200

Potencia de la carga en kW / Autonomía en minutos

5 min. 6 min. 8 min. 10 min. 12 min. 15 min. 20 min. 25 min. 30 min. 40 min. 60 min.

20 kW 1 × 48 × 24 Ah* 1 × 48 × 24 Ah* 1 × 48 × 24 Ah* 1 × 48 × 24 Ah* 1 × 48 × 24 Ah* 1 × 48 × 24 Ah* 1 × 50 × 28 Ah 2 × 48 × 24 Ah 2 × 48 × 24 Ah 2 × 48 × 24 Ah 3 × 48 × 24 Ah

40 kW 1 × 48 × 24 Ah* 1 × 48 × 24 Ah* 1 × 48 × 28 Ah 2 × 48 × 24 Ah* 2 × 48 × 24 Ah* 2 × 48 × 24 Ah* 2 × 48 × 28 Ah 3 × 48 × 24 Ah* 3 × 48 × 28 Ah 4 × 48 × 24 Ah n. a.

60 kW 1 × 46 × 28 Ah 1 × 50 × 28 Ah 2 × 48 × 24 Ah* 2 × 48 × 24 Ah 2 × 48 × 28 Ah 3 × 48 × 24 Ah* 3 × 50 × 28 Ah 4 × 48 × 24 Ah 4 × 50 × 28 Ah n. a. n. a.

80 kW 2 × 48 × 24 Ah* 2 × 48 × 24 Ah* 2 × 50 × 28 Ah 3 × 48 × 24 Ah* 3 × 48 ×

catálogo de producto productos y soluciones sai …...inicial y simplifica el mantenimiento. abb...

Documents