catÁlogo de productos 2008 - turiego.es · en caso afirmativo, el producto se reparará o se...

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2008

Desde 1911 Nelson ha estado siempre atento a

las necesidades de sus clientes y ha desarrollado

productos destinados a solucionar sus problemas

de riego. Apostamos por las tecnologías del maña-

na y las utilizamos en los sistemas de hoy.

Nuestra línea de programadores SoloRain™ ali-

mentados por pilas se amplía con la introducción de

la Serie 8020 SoloRain™. Otro producto SoloRain™

es el solenoide 8014 Duralife™ que cuenta con años

de fiabilidad y rendimiento probados. Se han añadi-

do productos innovadores y exlusivos, como por

ejemplo la Radio 8027 SoloRain™ y el Control

remoto 8028 SoloRain™ LX.

Por flexibilidad y comodidad, los programadores

EZ Pro™ y EZ Pro™ Jr. son la mejor elección en

muchos proyectos de riego.

Respecto a nuestra gama de válvulas, Nelson

ofrece las válvulas EZ Connect™ de 0,75, 1, 1,5 y

2 pulgadas (19,05, 25,4, 38,1, 50,8 mm) cuyas

uniones integradas las convierten en las válvulas

más versátiles del mercado. Gracias a su estructura

de una sola pieza sin entrada ni salida fija permi-

ten diseñar sistemas con la máxima flexibilidad.

Nelson ya cuenta con una gama completa de roto-

res de turbina, difusores, válvulas, programadores,

aspersores de impacto y el carro RainTrain®. No obs-

tante, estamos comprometidos a seguir diseñando y

ofreciendo productos de riego de la mejor calidad,

todos ellos respaldados por la garantía comercial

más amplia del mercado. También estamos compro-

metidos a ofrecerle un servicio superior a sus expec-

tativas. Contamos con un equipo de ventas formado

por personal especializado que trabaja sobre el

terreno para ofrecerle un servicio de primera clase

en cualquier lugar del mundo. Para resolver cual-

quier duda técnica que se le presente puede llamar

a nuestro servicio de asistencia telefónica, o solicitar

información o asistencia a través de nuestra página

web www.LRNelson.com. Estamos atentos a las

necesidades de nuestros clientes y contamos con su

apoyo y, si bien no somos el principal fabricante

de productos de riego para jardín del mercado,

esto sí puede convertirnos en el mejor. Éste es nues-

tro compromiso.

LA SOLUCIÓNPARA EL ÉXITO EN

EL RIEGO

Control remoto8028 LX

9

NUEVOS PRODUCTOS

Radio 8027 SoloRain™

serie 6600

Llenado automático8091 H1

9

43

10¡El dispositivo de lle-nado automático másinnovador del sectorpara satisfacer sus

necesidades de jardi-nería y fuentes!

automatismos sin cables SoloRain™ programadores inteligentes

programadoresMP Rotators®

aspersores de turbinadifusoresválvulas

otros productos

5-1314-1516-2021-2425-3940-4546-5354-57

GARANTÍA LIMITADAL.R. Nelson Corporation (“Nelson”) garantiza que todos los productos están libres de defectos de materiales y fabricación durante un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra (excepto losproductos electrónicos). Los productos electrónicos tienen una garantía de dos (2) años. Si se detectan defectos, Nelson reparará o reemplazará, según su opción, el producto o la pieza defectuosa.

Esta garantía no cubre los daños en los productos o piezas de Nelson producidos como consecuencia de un accidente, mal uso, alteración, negligencia, abuso, instalación incorrecta o condiciones normales de uso ydesgaste del aspecto y color externos. Esta garantía sólo se extiende al usuario original del producto Nelson.

Si surge un defecto en un producto o pieza Nelson dentro del período de garantía, debe contactar al comerciante, distribuidor o L.R. Nelson Corporation en alguna de las siguientes direcciones:

One Sprinkler Lane LR Nelson Holding Co. Int. B.U. 4780 Eucalyptus Ave.Peoria, IL 61615 Calle de Pontevedra # 43 Chino, CA 91710(888) NELSON-8 08190 Sant Cugat Del Valles (Mirasol) (800) 800-0993Fax (309) 692-9152 Barcelona, Spain Fax (909) 393-2761

34-93-589-61-62Fax 34-93-589-61-28

Nelson puede solicitar, según su opción, que el producto o pieza en cuestión sea remitida a un punto de servicio técnico de Nelson o bien a su representante o distribuidor. Nelson determinará si el defectoreclamado queda cubierto por la garantía. En caso afirmativo, el producto se reparará o se reemplazará. Deje un margen de 4 a 6 semanas para finalizar las reparaciones o sustituciones y devolver el pro-ducto o pieza a su propietario. Si se opta por reemplazar el producto o pieza, la garantía seguirá teniendo efecto sólo el tiempo restante que quede del período de garantía original.

SEGÚN EL ALCANCE QUE LA LEY PERMITE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA COMERCIAL O PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR APLICABLE A LOS PRODUCTOS NELSON ESTÁ LIMITADA A LADURACIÓN DE ESTAS GARANTÍAS ESCRITAS. NI L.R. NELSON CORPORATION NI SUS DISTRIBUIDORES SERÁN RESPONSABLES POR PÉRDIDA DE TIEMPO, INCONVENIENTES, LUCRO CESANTE O DAÑOSACCIDENTALES O INDIRECTOS QUE SURJAN DE LA VENTA O DISTRIBUCIÓN DE LOS PRODUCTOS NELSON, YA SEA POR VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA AQUÍ EXPRESA O POR NEGLIGENCIA. Algunosestados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños accidentales o indirectos, por lo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadaspueden no ser aplicables a su caso.

Si tiene alguna pregunta con respecto a la garantía o su aplicación, por favor, escriba a:L.R. Nelson Corporation, One Sprinkler Lane, Peoria, Illinois 61615, EE.UU. Atención: Servicio al Cliente.

Se acabaron los cables. Con la nueva serie de automatismos de riego SoloRain™ de Nelson alimentados

por pilas ya no se necesita ningún cable. Además de poner a su disposición productos versátiles, durade-

ros y tecnológicamente avanzados, la nueva familia SoloRain™ de Nelson proporciona un sistema de con-

trol preciso y fiable sin necesidad de utilizar cables eléctricos convencionales. También resulta útil para

automatizar sistemas manuales o reparar sistemas con cableado ya existentes. Entre sus muchas aplica-

ciones posibles destaca la utilización en zonas de difícil acceso, como por ejemplo medianas de autopis-

tas, parques, estadios deportivos u otros lugares en los que no resulta práctico o rentable instalar siste-

mas de control con cables.

au

tom

atis

mo

s si

n c

ab

les

So

loR

ain

™

8010

ESPECIFICACIONESDimensiones:

11,5 cm Al x 7 cm An x 4,5 cm P (8010)

14 cm Al x 9 cm Dia. (8014, 8014SR)

18,8 cm Al x 12,7 cm An x 7,6 cm P ( 8013E)

19 cm Al x 10,2 cm An x 8,9 cm P (8015, 8015E)

20,6 cm Al x 14 cm An x 8,9 cm P (8016E)

Alimentación:Una pila alcalina de 9 V (no inclui-da) (8010)Pila de litio de 3,6 V, tamaño LR06(AA), instalada en fábrica (8014,8014SR, 8013E, 8015, y 8016E)

, IP68DW8014

8016E

8015

Serie 8014/8014SR/8013/8015/8016:• Pila de litio de larga duración incluida. La

vida útil de las pilas variará según el núme-ro de ciclos de riego por año, del tamañode las válvulas, de la presión de funciona-miento y de la temperatura. La pila sepuede sustituir y adquirir como cualquierpieza de recambio.

• Sistema exclusivo de programaciónSelect&Adjust™ de Nelson que permite pro-gramar con rapidez y sencillez

• La pantalla de cristal líquido muestra el reloj yla programación

• Encendido y apagado manual temporizado• Duración del ciclo de riego: de 1 minuto a 12

horas• 6 programas de riego disponibles por día• Ciclo de nebulización disponible en el pro-

grama 6 (inicios frecuentes durante un inter-valo de 12 horas)

• Días de la semana, pares/impares y progra-mación de intervalos

• Retraso por lluvia programable de 1 a 99 días• Ajustable a los modelos de válvulas Nelson de

las series 7900 1”, 9000 1”, 9501 y 9502• Compatible con los años bisiestos; añade

automáticamente el 29 de febrero cada cua-tro años

• Estanco al agua y sumergible hasta 1,8 m deprofundidad

• La versión “SR” cuenta con dos hilos que per-miten acoplarlo a cualquier sensor normal-mente abierto/normalmente cerrado (paraque el 8014 funcione, el conmutador del sen-sor tiene que estar cerrado). Los sensorespueden estar a una distancia de hasta 7,5 m.aprox.

• 2 años de garantía

CARACTERÍSTICASSerie 8010:• La unidad autónoma está dotada de 3

mandos giratorios que facilitan la progra-mación

• Tanto el solenoide programable como el com-partimiento de las pilas son estancos; si lainstalación se realiza correctamente puedeestar completamente sumergido en agua amás de 1,8 m de profundidad

• Compartimiento de pilas y solenoide compac-to y fabricado con nilón resistente con tapaprotectora incluida

• Funciona con una sola pila alcalina de 9 vol-tios durante un año (se recomienda el uso depilas alcalinas Energizerr® , no incluidas)

• Diseño tipo solenoide de impulsos parareducir al mínimo el consumo energético

• Resistente a los relámpagos y a las sobre-tensiones que suelen tener los sistemas dealimentación CA

• Compatible con la mayoría de válvulasmediante adaptadores

• Reloj programable para un funcionamientoen tiempo real

• Riego automático de hasta dos veces al día• Duración del ciclo de riego de 1 minuto a

5,5 horas• Encendido/apagado manual• 2 años de garantía

8013E

6 LRNelson.com

solenoides programables

sole

no

ide

s p

rog

ram

ab

les

8010Solenoide programable

8014Solenoide programable DuraLife

8014SRSolenoide programable DuraLife

con Sensor SR

8013E)Solenoide programable DuraLife

con válvula de 1” (9003)

8015 (8015E)Solenoide programable DuraLifecon válvula de 1” (7901/7916)

8016ESolenoide programable DuraLife

con válvula de unión de 1” (9501)

* Vendido por separado ** No se precisa adaptador para estas válvulas

ADAPTADORES 8014 y 8020 CC*Modelo 77467

TODAS LAS VÁLVULAS IRRITROL

NELSON**:7937 / 7987(BSP) 7938 / 7988(BSP)

Modelo 77468

Rainbird:PEB, DV, DVF, ASVF, EFB-CP, GB,PGA, PESB, BPE, BPES

Modelo 77481

Weathermatic:TODAS LAS VÁLVULAS WEATHERMATIC

Modelo 77516

Hunter:TODAS LAS VÁLVULAS HUNTER

Modelo 77526

Toro:

SERIE 252

ADAPTADORES 8010Adaptador Nelson (se vende junto con el modelo 8010)

Compatible con los adaptadores Nelson NE:7901 / 7916(BSP) 7911 / 7917(BSP)7931 79417951 / 7971(BSP) 7952 / 7972(BSP)7953 / 7973(BSP)9001 90119002 90129003 90139004 90149501 9501FC9502

7981 / 7991(BSP)** 7982 / 7992(BSP)**

Adaptador Hardie: modelo 77422*

Hardie 100, 700, 2400 Hardie 623 DPR**Irritrol 216 Superior 950, 800Hit 510 Bermad 1”Buckner 20021, 20321 Dorot 1”Griswold 1” Galcon 1”Richdel 205TF, 711APR, 713 APR

Adaptador Toro: modelo 77423*

Toro Flo-pro

Adaptador Rainbird: modelo 77424*

Rainbird:PEB, DV, DVF, ASVF, EFB-CP, GB, PGA


CUADROS DE COMPATIBILIDAD DE VÁLVULAS

7LRNelson.com


sole

no

ide

s pro

gra

ma

ble

s

8021Kit de programación de 1 zona

alimentado con pilas

8022Kit de programación de 2 zonas






El kit incluye programador,solenoides, conectores de gel

de 3M, 2 opciones de montajey cables de puentes comunes.

8021CSólo programador de 1 zona

8022CSólo programador de 2 zonas




10,8 cm Al x 8,25 cm D

Alimentación:2 pilas alcalinas LR06 (AA) Energizer®

(no incluidas)

, IP68DW


ADAPTADORES 8014 y 8020 CC*Modelo 77467

TODAS LAS VÁLVULAS IRRITROL

NELSON**:7937 / 7987(BSP) 7938 / 7988(BSP)

Modelo 77468

Rainbird:PEB, DV, DVF, ASVF, EFB-CP, GB,PGA, PESB, BPE, BPES

Modelo 77481

Weathermatic:TODAS LAS VÁLVULAS WEATHERMATIC

Modelo 77516

Hunter:TODAS LAS VÁLVULAS HUNTER

Modelo 77526

Toro:

SERIE 252

MARRÓN Y MARRÓNCON RAYA BLANCA

SENSOR DE LLUVIA/CONEXIÓN POR RADIO

1 2 3 4 5 6

RANURA DE MONTAJE

RANURA DE MONTAJE DE RADIO

CÓDIGO DE COLOR

DE ZONA

MODELOS DISPONIBLES

8021 • Unidad 1 zona8022 • Unidad 2 zonas8024 • Unidad 4 zonas8026 • Unidad 1 zonas

OPCIONES DE MONTAJE

PLACA

ESTACA

CONECTORES GEL 3M(INCLUIDOS)

HILO VERDE ZONA 2

HILO NARANZA ZONA 3

HILO AZUL ZONA 4

HILO ROJO ZONA 5

HILO BLANCO ZONA 6

HILO AMARILLO 1 ZONA

PUENTE DE HILO NEGROCOMÚN DE 15 cm

(INCLUIDO)

HILO NEGRO COMÚN

ETIQUEA CON CÓDIGODE COLOR DE ZONA

HILO ROJO SOLENOIDE

Serie 8020Unidad de 6 zonas

900-60413

Z O N A S

AUTOAUTOTODASTODASAUTOTODAS

HORAS DE INICIODEL PROGRAMA (A, B y C)

AUTOAUTOAUTO

8 LRNelson.com


sole

no

ide

s p

rog

ram

ab

les

8020DCSolenoide de impulsos con adaptador

NE

8020PPlaca de montaje Serie 8020

8020SEstaca de montaje Serie 8020

8020GCConectores de gel

3M Serie 8020(16 unidades)

CARACTERÍSTICASSerie 8020:• Disponible para 1, 2, 4 y 6 zonas• Tres horas de inicio por programa (9 ini-

cios en total)• Tres programas independientes• Duración del tiempo de riego programa-

ble (1 minuto hasta 3 h. y 59 m. porzona)

• Cuatro opciones de programación parasatisfacer las necesidades de las plantas ocumplir restricciones de riego (días de lasemana, intervalo de 1-30 días, pares oimpares)

• Ajuste automático de años bisiestos (inclu-ye 29 de febrero)

• Programación del aporte de agua 0-200%• Tres ciclos de prueba (apertura manual,

ciclo y prueba de 3 minutos)

• Etiqueta codificada por colores, los coloresy las etiquetas de los solenoides facilitan elcableado y la identificación de las zonas.

• Puede haber hasta 76 m de cable sote-rrado directo de 0,823 mm2 (18 awg)entre el solenoide y el programador de laSerie 8020 (deben utilizarse los conecto-res de gel de 3M para hacer los empal-mes o de lo contrario se anula la garan-tía).

• Pila de larga duración*• Compatible con solenoides de impulsos de

CC Rainbird® y Hunter®. ¡Fácil sustitucióndel programador!


8020DC

8020S

8020P

• La duración de la pila variará dependiendo delas condiciones ambientales y del número dezonas. Los resultados de las pruebas muestranuna duración de las pilas de 2 a 3 años.

8020GC

LRNelson.com

solenoides programables a distancia

sole

no

ide

s pro

gra

ma

ble

s a d

istan

cia

9


10,2 cm AL x 8,3 cmPR (8027)11,4 cmALx7 cm AN x 3.2 cm PR (8028 Y

8028BT)Alimentación:2 pilas alcalinas LR06 (AA) Energizer® (no inclui-das)

, IP68DW

8027Radio SoloRain™

8028Control remoto SoloRain™

LX

8028BTControl remoto

SoloRain™ LXcon Bluetooth®

8027

8028

CARACTERÍSTICAS

8027:• Se conecta a todos los dispositivos de la serie Nelson

8020 SoloRain™

• Permite la comunicación por radio entre:1. 8020 y 8028 2. 8020 y 8028BT 3. 8020 y software 8029

(para esta combinación se necesita el 8028BT)• 2 años de garantía

8028:• Permite el funcionamiento manual y cíclico del 8020

con la radio 8027• Ahorra dinero y tiempo en el mantenimiento del siste-

ma• 2 años de garantía

8028BT:• Permite el funcionamiento manual y cíclico del 8020

con la radio 8027• Ahorra dinero y tiempo en el mantenimiento del siste-

ma• Dispone de Bluetooth®, que actúa como puente entre el

8027 y el software 8029• 2 años de garantía

Software 8029:• Funciona con la mayoría de dispositivos móviles con

Bluetooth® y el sistema operativo Windows®

Software 8029

10 LRNelson.com

solenoides a distancia

sole

no

ide

s a

dis

tan

cia


10,2 cm AL x 8,3 cmPR

Alimentación:2 pilas alcalinas LR06 (AA) Energizer® (noincluidas)

, IP68DW

CARACTERÍSTICAS• Llenado automático de agua

• Se ajusta automáticamente a cualquier tamaño

de fuente o estanque

• La función de media evita desperdiciar agua,

desbordamientos, fugas, salpicaduras

• Todos los componentes son internos o están sote-

rrados

• Añada hasta 76 m de cable entre el conmutador

y el programador H1

• Funciona con 2 pilas AA (LR-6) (no incluidas)

• Completamente estanco hasta una profundidad

de 1,8 m

• IIndicador luminoso LED:

Verde parpadeante = Sin problemas

Rojo parpadeante = Reset (Error)

(quitar y reinstalar las pilas)

Sin luz = Cambiar las pilas

8091Kit controlador de llenado

automático H1

8091EKit controlador de llenado automático H1

(Internacional)

8091CControlador de llenado automático H1

8091

8020S

8020P

EL KIT INCLUYE:

8020GC

SENSOR

Válvula de 1”

8020DC

¡El dispositivo de llenado auto-mático más innovador del sectorpara satisfacer sus necesidades de

jardinería y fuentes!

11LRNelson.com

solenoides programables a distancia

sole

no

ide

s pro

gra

ma

ble

s a d

istan

cia

8032

8030

8071

CARACTERÍSTICASSerie 8030:• Compartimiento de pilas y solenoide compacto y

realizado con nilón resistente con tapa protectoraincluida

• Programación a través del cable de conexión conlas consolas de programación 8071 o 8081

• Tanto el solenoide programable como el compar-timiento de las pilas son estancos; si la instalaciónse realiza correctamente puede estar completa-mente sumergido en agua a más de 1,8 m deprofundidad

• Diseño tipo solenoide de impulsos para reducir almínimo el consumo energético

8071:• Programación ilimitada de un número ilimitado

de solenoides de la serie 8030• Hasta 16 horas de inicio del riego por solenoide• Calendario de programación de 14 días• Memoria incorporada para almacenar hasta 36

programas de riego distintos• Transferencia de programas individualmente o a

un grupo de solenoides• El programa se guarda en memoria durante dos

minutos mientras se cambia la pila• Pantalla de LCD de cuatro líneas para programar

fácilmente a través de menús• El usuario puede elegir entre cinco idiomas de

funcionamiento• Fácil de programar con una amplia pantalla

LCD y un teclado sencillo de cuatro botones conrespuesta sonora

• Caja de plástico resistente a los impactos yfunda de protección para el transporte incluida

• Funciona con una pila alcalina de 9 voltios• Reloj programable para formato de 12 o 24

horas con función de sincronización automática• Duración del riego desde un minuto hasta 24

horas con incrementos de un minuto• Función de inicio e interrupción manual• Revisión del programa• Función de activación/desactivación por lluvia• 2 años de garantía

8030Solenoide programable a distancia

8032 (8033)Solenoide programable a

distancia con válvula de 1” (7901/7916)

8071Consola de programación

Plus con estuche de transporte

Nota: las versionesentre paréntesis

indican los pasos derosca BSP para

uso internacional


11,5 cm Al x 7 cm An x 4,5 cm P (8030)

17,8 cm Al x 12 cm An x 7 cm P (8032)

25,1 cm Al x 13,3 cm An x 3,2 cm P (8071)

Alimentación:Una pila alcalina de 9 V Energizer®

(no incluida) (8030, 8032)

, IP68DW

ADAPTADORES Serie 8030Adaptador Nelson (se vende junto con el modelo 8030)

Compatible con los adaptadores Nelson NE:7901 / 7916(BSP) 7911 / 7917(BSP)7931 79417951 / 7971(BSP) 7952 / 7972(BSP)7953 / 7973(BSP)9001 90119002 90129003 90139501 9501FC95027981 / 7991(BSP)** 7982 / 7992(BSP)**




Toro Flo-pro





12 LRNelson.com

adaptadores de radio

ad

ap

tad

ore

s d

e r

ad

io

8034 (8034E)Solenoide programable a distancia

con adaptador de radio

8040 (8040E)Adaptador de radio para el solenoide pro-

gramable a distancia (para serie 8030)

8081 (8081E) Consola de programación Plus Radio

con estuche de transporte

Nota: las versiones “E” emiten en radiofre-cuencias de 433Mhz para uso internacional

8040

8034

8081

Dimensiones:43,2 cm Al x 7 cm An x 4,5 cm P (8034)

24,1 cm Al x 7 cm An x 4,5 cm P (8040)

25,1 cm Al x 13,3 cm An x 3,2 cm P (8081)

Radio:Transceptor de amplio espectro (8081,

8081E)

Alimentación:Una pila alcalina de 9V Energizer®

IP68DW (8034E, 8040E)

Conforme a la norma FCC Parte 15

ADAPTADORES 8034Adaptador Nelson (se vende junto con el modelo 8030)

Compatible con los adaptadores Nelson NE:7901 / 7916(BSP) 7911 / 7917(BSP)7931 79417951 / 7971(BSP) 7952 / 7972(BSP)7953 / 7973(BSP)9001 90119002 90129003 90139501 9501FC9502

7981 / 7991(BSP)** 7982 / 7992(BSP)**




Toro Flo-pro





LRNelson.com

Serie 8040:

• Alcance de la señal de hasta 55 m en

campo abierto y hasta 18 m si el 8040

está enterrado en una arqueta, depen-

diendo de las condiciones

• Señal bidireccional segura para confirmar

la aceptación del programa

• Se pueden conectar a cualquier solenoide

programable a distancia de la serie 8030

• Programación mediante transmisión por

radio con la consola de programación por

radio 8081

• Conforme a la norma FCC Parte 15

Serie 8081:

• La radio evita tener que conectar directamente el

cable al solenoide

• Permite programar un número ilimitado de

solenoides 8030 a través de adaptadores de

radio 8040

• Alcance de la señal de hasta 55 m en campo

abierto y hasta 18 m si el 8034/8040 está

enterrado en una arqueta, dependiendo de

las condiciones

• Señal bidireccional segura para confirmar la

aceptación del programa

• Hasta 16 horas de inicio del riego por sole-

noide

• Memoria incorporada para almacenar hasta

36 programas de riego distintos

• Transferencia de programas individualmente

CARACTERÍSTICASSerie 8034:

• Compartimiento de pilas y solenoide compacto

y realizado con nilón resistente con tapa pro-

tectora incluida

• Programación a través del cable de cone-

xión con las consolas de programación

8071 o 8081 o mediante transmisión por

radio con la consola de programación por

radio 8081

• Alcance de la señal de hasta 55 m en

campo abierto y hasta 18 m si está ente-

rrado en una arqueta

• Señal bidireccional segura para confirmar

la aceptación del programa

• Tanto el solenoide programable como el

compartimiento de las pilas son estancos;

si la instalación se realiza correctamente

puede estar completamente sumergido en

agua a más de 1,8 m de profundidad

• Diseño tipo solenoide de impulsos para

reducir al mínimo el consumo energético

• Compatible con la mayoría de válvulas

mediante adaptadores (ver compatibilidad

de válvulas en la página 8)

• El programa se guarda durante dos minu-

tos mientras se cambia la pila

• Instalación fácil y rápida

• Programa hasta 16 ciclos de riego por día

• Duración del riego de 1 minuto a 24

horas

• Calendario de programación de 14 días

• Programa manual hasta 240 minutos

• Encendido/apagado manual

• Interrupción del riego (modo de lluvia)

• Conforme a la norma FCC Parte 15


o a un grupo de solenoides

• El programa se guarda en memoria durante

dos minutos mientras se cambia la pila

• Calendario de programación de 14 días

• El usuario puede elegir entre cinco idiomas

de funcionamiento

• Conforme a la norma FCC Parte 15• Fácil de programar con una amplia

pantalla LCD y un teclado sencillo decuatro botones con respuesta sonora

• Caja de plástico resistente a los impac-tos y funda de protección para el trans-porte incluida

• Funciona con una pila alcalina de 9voltios

• Reloj programable para formato de 12o 24 horas con función de sincroniza-ción automática

• Duración del riego desde un minutohasta 24 horas con incrementos de unminuto

• Función de inicio e interrupción manual• Revisión del programa• Interrupción del riego (modo de lluvia)• 2 años de garantía

adaptadores de radio

13

ad

ap

tad

ore

s de

rad

io

Con las nuevas tecnologías de detección de la humedad del suelo, Nelson Turf ha podido incorporar unaserie de programadores inteligentes muy sofisticados. La caja de control EZ Pro™ Xtra permite conver-tir cualquier programador de riego estándar en un programador con ciclo de suspensión, incorporandotecnologías avanzadas de detección de la humedad para evitar el exceso de riego.

prog

ram

ador

es i

ntel

igen

tes

serie EZ Pro™ Jr.

serie

EZ

Pro

™J

r.

LRNelson.com 15

CARACTERÍSTICASCaja de control 8701• ¡Se adapta fácilmente a cualquier programador convencional

de horas!

• Convierte un programador de horas en un programador inteli-gente: ajuste automático para climatologías variables

• Anulación manual del control de humedad que permite activarel sistema manualmente o usar los ajustes de horas del progra-mador

• La pantalla muestra el contenido de humedad del suelo en tiem-po real

• Sólo para uso en interiores: si se instala en el exterior, la unidaddebe ir dentro de una caja de protección

• Se calibra automáticamente al tipo de suelo

Sensor 8701

• Se adapta fácilmente a cualquier sistema tradicional con cables

• El sensor debe instalarse en un área representativa de todo elproyecto

• ¡Conecte 3 hilos, húndalos en la tierra y ya no hay que hacernada más!

• Se instala en la zona de la raíz de las plantas, aproximadamen-te a 10 cm de profundidad

Con un sistema diseñado correctamente y con unajuste inicial correcto del límite de humedad se puedeahorrar una media del 40%* de consumo de agua.


Caja de control:

6,3 cm Al x 8,6 cm An x 2,8 cm PSensor:

36,2 cm Al x 8,2 cm An x 2,5cm P, con un cable de 7,3 m.

8701*Caja de control EZ Pro™ Xtra

* Hay que indicar el código de país después del número demodelo:

‘ES’ - España‘IT’ - Italia‘PT’ - Portugal‘FR’ - Francia

–Cómo funciona

Área de laraíz (aprox.

10 cm)

*Se ha documentado un ahorro entre el 20% y el 85%.El ahorro real puede variar.

Zona de saturación:

Aumento del contenido de

agua

Punto de marchited permanente: (muerte del cesped)

Límite de marchited temporal

Pequeña pérdida por percolación

Gran pérdida de agua y nutrientes

Putrefacción de raíces

Capacidad del campo:

Zona objetivo

Nelson ha ampliado su línea de programadores con la serie EZ Pro™ Jr. Utilizando la misma tecnología quelos programadores de la serie EZ Pro™, la serie EZ Pro™ Jr. ofrece funciones que mejoran la eficiencia delriego a la vez que promueven el ahorro de agua. Para atender a las indicaciones de los clientes, Nelson haaumentado los tiempos de riego de zonas en los programadores EZ Pro™ Jr. y EZ Pro™ Jr. Indoor a cincohoras y 59 minutos. Por flexibilidad y comodidad, los programadores Nelson son la mejor elección enmuchos proyectos de riego.

pro

gra

ma

do

res

serie EZ Pro™ Jr. indoor

serie

EZ

Pro

™J

r.In

do

or

LRNelson.com 17

USO SÓLO EN INTERIORES8204 (8274)*

4 zonas

8206 (8276)*6 zonas

8209 (8279)*9 zonas

* Hay que indicar el código de paísdespués del número de modelo:

‘ES’ - Sudáfrica, Australia, España, Reino Unido‘IT’ - Italia‘PT’ - Portugal‘FR’ - Francia

ESPECIFICACIONESCaja:

Plástico resistente para uso eninterioresNúmero de zonas:

4, 6, 9Dimensiones de la caja:

17,8 cm Al x 14,3 cm An x 5 cmPAlimentación modelos 8204 a8209:

ENTRADA: 120Vca, 60 HzSALIDA: 24Vca, .83 Amp

Alimentación modelos 8274 a8279:


Pilas:Dos pilas AA (LR-6) alcalinas,(no incluidas)

Conformidad ETL, CETL, y CE:Conforme a la norma FCC Parte

15

CARACTERÍSTICAS• Programación Select&Adjust™ exclusiva de

Nelson• Apilamiento de las horas de inicio• Tres programas independientes• Tres horas de inicio por programa• Reloj de calendario real (compatible con

años bisiestos)• Opciones de programación: Par/Impar;

Intervalo, 1-30 días; Calendario de 7 días;Día de evento

• Duración del riego por zona de un minuto acinco horas y 59 minutos

• Retardo programable entre zonas, de unsegundo a 30 minutos

• Cancelación fácil del sensor de lluvia pulsandoun botón

• Ciclo de prueba, Manual conManualAdvance™

• Dos pilas alcalinas AA (LR-6) mantienen la

hora y fecha correctas durante 5 años• Protector de entrada y salida contra

sobretensiones• Conmutador de 1,0 amp auto-rearmable

protege contra cortocircuitos• 2 años de garantía en materiales y fabrica-ciónCARACTERÍSTICAS DEADMINISTRACIÓN DEL AGUA• Días de evento por programa: cancela el

riego los días que desee• La opción de aporte de agua reduce o

aumenta el riego del 0 al 200 por cien-to

• Control avanzado del consumo de aguapara fijar el aporte de agua de cadames del año por programa, del 0 al 200por ciento

18 LRNelson.com

serie EZ Pro™ Jr.

seri

e E

ZP

ro™

Jr.


Plástico resistente a la intemperieNúmero de zonas:

4, 6, 9, 12Dimensiones de la caja:

20,3 cm Al x 25,4 cm An x 4 cm PAlimentación modelos 8304 a 8312:


Alimentación modelos 8374 a 8382:ENTRADA: 230Vca, 50 HzSALIDA: 24Vca, .83 Amp

Pilas:Dos pilas AA (LR-6) alcalinas(no incluidas)

Conformidad ETL, CETL, y CE:Conforme a la norma FCC Parte 15

, IP24

8304 (8374*) - 4 zonas8306 (8376*) - 6 zonas8309 (8379*) - 9 zonas

8312 (8382*) - 12 zonas* Hay que indicar el código de país después del número de modelo:

‘ES’ - Sudáfrica, Australia, España, Reino Unido‘IT’ - Italia‘PT’ - Portugal‘FR’ - Francia

CARACTERÍSTICAS• Programación Select&Adjust™ exclusiva de

Nelson• La pila de Litio de reserva almacena los

programas sin corriente eléctrica ni pilasAA (LR-6)

• Apilamiento de las horas de inicio• Tres programas independientes• Tres horas de inicio por programa• Reloj de calendario real (compatible con

años bisiestos)• Opciones de programación: Par/Impar;

Intervalo, 1-30 días; Calendario de 7 días;Día de evento

• Duración del riego por zona de un minutoa cinco horas y 59 minutos

• Retardo programable entre zonas, de unsegundo a 30 minutos

• Cancelación fácil del sensor de lluvia pul-sando un botón

• Ciclo de prueba, Manual conManualAdvance™

• Dos pilas alcalinas AA (LR-6) mantienen lahora y fecha correctas durante 5 años

• Protector de entrada y salida contra sobre-tensiones

• Conmutador de 1,0 amp auto-rearmableprotege contra cortocircuitos

• 2 años de garantía en materiales y fabri-cación

CARACTERÍSTICAS DEADMINISTRACIÓN DEL AGUA• Días de evento por programa: cancela el

riego los días que desee• La opción de aporte de agua reduce o

aumenta el riego del 0 al 200 por ciento• Control avanzado del consumo de agua

para fijar el aporte de agua de cada mesdel año por programa, del 0 al 200 porciento

serie EZ Pro™

serie

EZ

Pro

™

LRNelson.com 19


Plástico resistente a la intemperieNúmero de zonas:

8, 12, 16, 20, 24Dimensiones de la caja:

22,9 cm Al x 30,5 cm An x 5 cm PAlimentación modelos 8608 a 8624:

ENTRADA: 120Vca, 60 HzSALIDA: 24Vca, 1,25 Amp

Alimentación modelos 8678 a 8694:ENTRADA: 230Vca, 50HzSALIDA: 24Vca, 1,25 Amp

Pilas:Dos pilas AA (LR-6) alcalinas, (noincluidas)Dos pilas alcalinas tamaño C (8600)

Radio:Transceptor de espectro variable a2,4 Ghz(8600)

Conformidad UL, ULC y CE:Conforme a la norma FCC Parte 15

, IP24

8608 (8678*) - 8 zonas8612 (8682*) - 12 zonas8616 (8686*) - 16 zonas8620 (8690*) - 20 zonas8624 (8694*) - 24 zonas

* Hay que indicar el código de país después del número de modelo:‘ES’ -- Sudáfrica, Australia, España, Reino Unido‘IT’ - Italia‘PT’ - Portugal‘FR’ - Francia

8600Consola de programación

portátil EZ

8602Módulo Radio EZ Command™

8600

CARACTERÍSTICASEZ Pro™: • Todas las funciones de programación del

programador EZ Pro en una consola deprogramación portátil (vendida porseparado)

• El módulo de radio puede ir incluido defábrica o se puede añadir más adelante

• Programación Select&Adjust™ exclusiva deNelson

• La memoria no volátil guarda los pro-gramas sin necesidad de alimentacióneléctrica ni pilas

• Dos pilas AA (LR-6) mantienen la horacorrecta durante un año

• Apilamiento de las horas de inicio• Arranque de bomba programable por

zonas• Retardo por lluvia programable hasta 99

días• Tres programas independientes• Cuatro horas de inicio de ciclo por pro-

grama• Tres opciones de programación para

ajustarse a las necesidades de las plan-tas o para cumplir con restricciones de

riego (calendario de 7 días, intervalosde 1 a 30 días, verdadero impar/par)

• Compatibles con años bisiestos• La opción de aporte de agua reduce o

aumenta el riego del 0 al 200 por cien-to

• Control avanzado del consumo de aguapara fijar el aporte de agua de cadames del año

• Tres ciclos de prueba (Manual por zona confunción “Avance Manual”, ciclo, prueba de3 minutos)

• Duración del riego programable de unminuto a 9 horas y 59 minutos

• Conmutador autorearmable para prote-ger los circuitos

• 2 años de garantía en materiales y fabrica-ción

Consola de programación portátil 8600EZ Command:

• Todas las funciones de programación delProgramador EZ Pro en una consola deprogramación portátil

• Programación independiente y controlremoto de un número ilimitado de progra-

madores EZ Pro• Señal segura proporcionada por el código

ID del radio-programador, ajustable por elusuario

• El alcance de la señal es de 300 m enlínea visual y 150 m a través de la mayo-ría de estructuras

• Ahorra dinero y tiempo en la instalacióndel sistema y en su mantenimiento

• Elimina la necesidad de acceder al pro-gramador dentro de edificios y hogares

Radio EZ Command™:• Actualiza el modelo básico EZ Pro dotán-

dole de capacidad de comunicación porradio

• Fácil de instalar, basta con enchufarlo

8602

LRNelson.com

accesorios para programadores EZ Pro™

ac

ce

sori

os

pa

ra p

rog

ram

ad

ore

s E

ZP

ro™

20

ESPECIFICACIONESConformidad ETL, CETL, y CE:

Conforme a la norma FCC Parte 15

8501Sensor de lluvia

CARACTERÍSTICAS8501 - Sensor de lluvia Rain-Trip™:• Unidad lista para montar con pletina o ros-

cada en el extramo de un tubo conductorde rosca de 1/2 pulgada.

• Se ajusta fácilmente para una pluviometríade entre 3 a 25 mm

• Compatible con la mayoría de marcas deprogramadores (apto para sistemas deinterconexión normalmente cerrados o nor-malmente abiertos)

• Se suministra con 7,5 m de cable para laconexión

• Evita el consumo innecesario de agua• Diseñado para sistemas de riego de baja

tensión solamente

8501

El MP Rotator es un revolucionario aspersor que establece un nuevo estándar de eficiencia en el riego de prade-

ras y jardines. Es un aspersor giratorio multichorro y multitrayectoria con un tama o igual a la boquilla de un difu-

sor. Se monta sobre cualquier cuerpo de difusor emergente o adaptador de tobera convencional para arbustos, que

lo transforma en un aspersor de baja pluviometría y gran uniformidad con índice de precipitación constante inclu-

so despu s del ajuste del arco y del radio.

MP

Ro

tato

r®

22 LRNelson.com

MP Rotator®

MP

Ro

tato

r®

MP 1000 MP 1000(Rosca hembra)

MP 1000T(Rosca macho)

MP 2000

MP 2000(Rosca hembra)


MP 3000

MP 3000(Rosca hembra)


CARACTERÍSTICAS ENTAJAS

UNA ERRAMIENTA PARA LACONSER ACIÓN DEL AGUA

• Las corrientes de rotación multitrayectoria ofrecen una uniformidadsin precedentes

• Precipitación constante independientemente del modelo y del ángulo• La baja pluviometría reduce las escorrentías en pendientes y suelos

compactosRESISTENCIA FIA ILIDAD PRO ADAS• Tecnología Rotator probada en las aplicaciones agrícolas más exi-

gentes desde 1987• Una única parte móvil• La “doble emergencia” patentada se pone en marcha y se apaga sin

incrementar el caudal del cabezal difusorAJUSTES SENCILLOS• Ajuste sencillo del arco• Ajuste sencillo del radio: hasta el 25• No es necesario cambiar la boquilla para mantener una precipitación constante• Filtro de entrada extraíble para una fácil limpiezaDISE O E INSTALACIÓN SIMPLIFICADOS• Los aspersores MP1000, MP2000 y MP3000 pueden combinarse en la misma zona

Arco kPa BAR Radio Caudal Caudal (M) (LPH) (LPM) mm/h mm/h



RAN

ATE

90

- 21

0ER

DE O

LIA

360

ROO

3

60ER

DE

210

- 27

0

AMAR

ILLO

2

10 -

270

NE

RO

90

- 21

0

RIS

360

AZUL

9

0 -

210

LRNelson.com

MP Rotator®

MP

Ro

tato

r®

23

MP ELEVADOR10959MP

MP ESQUINA(Rosca hembra)

La estaca elevadoraMP Riser incluye:a. Adaptador Acme

para MP Rotatorb. Adaptador para

estaca MP Elevadorpremontado con cy d

c. Tubo MP Elevador(122 cm)

d. Espita MP Elevadore. Estaca MP Elevador

(91 cm)

a.

b.

c.

d.e.

MP Rotatore vende por epa

rado

rida recomendado

El MP Rotator es un revolucionarioaspersor que establece un nuevo están-

dar de eficiencia en el riego de praderasy jardines. Es un aspersor giratorio mul-tichorro y multitrayectoria con un tamaño

igual a la boquilla de un difusor. Semonta sobre cualquier cuerpo de difusor

emergente o adaptador de tobera con-vencional para arbustos, que lo transfor-ma en un aspersor de baja pluviometría

y gran uniformidad con precipitaciónconstante incluso después del ajuste del

arco y del radio.

P R SISTE S E S• ran uniformidad/baja pluviometríaP R PE IE TES S E S

C P CT S• Reducción drástica de escorrentíasP R SISTE S TI S

• Resuelve problemas de baja presión y cober-

MP ESQUINA T(Rosca macho)

TUR

UESA

4

5 -

105


24 LRNelson.com

MP Rotator®

MP

Ro

tato

r®

MP izquierda de franja 90º

MP lateral de franja 180º

MP derecha de franja 90º

Radio Radio Pluvio- kPa bar máx. mín. metría l/h l/h mm/h



MP FRANJA T(Rosca macho)

MP FRANJA(Rosca hembra)

CARACTERÍSTICAS ENTAJASUNA ERRAMIENTA PARA LA CONSER ACIÓN DEL AGUA• Los modelos MP Franja ofrecen una mayor uniformidad y una excelente rendi-

miento frente el viento en comparación con los difusores convencionales.• Precipitación constante independientemente del modelo y del ángulo• La baja pluviometría reduce las escorrentías en pendientes y suelos compactosRESISTENCIA FIA ILIDAD PRO ADAS• Tecnología Rotator probada en las aplicaciones agrícolas más exigentes desde

1987• Una única parte móvil• La “doble emergencia” patentada se pone en marcha y se apaga sin incremen-

tar el caudal del cabezal difusorAJUSTES SENCILLOS• El MP Lateral de Franja dispone de un lado derecho ajustable para acomodarse

a franjas curvas.• No es necesario cambiar la boquilla para mantener una precipitación constante• Filtro de entrada extraíble para una fácil limpiezaDISE O E INSTALACIÓN SIMPLIFICADOS• Los aspersores MP Franja, MP Esquina, MP1000, MP2000 y MP3000 pueden

combinarse en la misma zona• El aspersor MP Rotator tiene un caudal de descarga menor que los difusores

convencionales, lo que permite un ahorro considerable en las zonas de riego.Los tiempos de riego serán similares a los fijados para aspersores de turbina.

Resistencia al desgaste Fácil de instalar Ajuste sencillo Estas son sólo algunas de las características que descri-

ben la línea de aspersores de turbina más amplia de la industria del riego. Ahora, todos los aspersores de turbina

emergentes de Nelson vienen ya equipados con la función de ajuste NIR2 Inserción de boquilla Reducción de

radio . Otras funciones de gran calidad incluidas en cada modelo son el disco patentado Clic -Set para ajustar el

patrón de riego con rapidez y facilidad, las boquillas Acu-Cover para mejorar el riego a corta distancia y las opcio-

nes de riego en círculo continuo completo o parcial. Además, en cada serie hay un un modelo en acero inoxidable

de más duración. Aspersores de turbina Nelson: 27 modelos, riego desde 5,5 m hasta 22,5 m, máxima cobertu-

ra, adecuados para aplicaciones residenciales y comerciales.

asp

ers

ore

s d

e t

urb

ina

26 LRNelson.com

serie 5500 pro

seri

e 5

50

0 p

ro

5512

5500

5501

5505

ESPECIFICACIONESPresión de trabajo:

1,4 - 4,5 bar (20-65 psi) (5500, 5501)

1,7 - 4,5 bar (25-65 psi) (5505, 5512)

Presión máxima:5,2 bar (75 psi)

Descarga:1,9 a 9,5 l min

Trayectoria del chorro:13

Elevación:10 cm (5500, 5505)

30,5 cm (5512)

Altura del cuerpo:19 cm (5501)

18,7 cm (5500, 5505)

43 cm (5512)

Diámetro de la tapa al descubierto:4,7 cm

Diámetro de la tapa:7,3 cm

Material de la tapa:Caucho (5500, 5505, 5512)

Plástico (5501)

Medida de la toma:Hembra de 3 4 (19 mm) (NPT

SP)Malla de filtrado:

1,14 mm2 1150 micronesModelos AD antidrenaje :

Soporta hasta 3 m de desnivelCantidad por caja:

20

5500 ROEstándar

5501 ROAspersor para arbustos

5505 ROCamisa del pistón de acero inoxidable,

muelle de larga duración, válvula antidre-naje (AD ) y tornillo de seguridad

5512 ROElevación del pistón de 30,5 cm, muelle delarga duración y válvula antidrenaje (AD )

Agujero de ajustede reducción de

radio

Ranura deelevación

5,5-9,8 m

S E R I E 0 0 P R

LRNelson.com

serie 5500 pro

serie

55

00

pro

27

CARACTERÍSTICAS• Nuevo - La tapa y la junta de perfil bajoofrecen una menor superficie de fricción .Esto aumenta el chorro de agua durante laretracción y ayuda a limpiar los residuos.

• Nuevo - Tapa protectora en bayoneta quefunciona de forma parecida al tapón de unabotella de medicina y sirve para

asegurar que la tapa protectora no se suelta.• La característica NIR2 (Inserción de la boqui-

lla/Reducción del radio) elimina la necesi-dad de sacar la tapa para ajustar la boqui-lla en todos los modelos

• 4 boquillas Acu-Cover intercambiablesdesde 1,9 hasta 9,5 l/min

• El aspersor 5512 Pro se eleva hasta 30,5 cm. Esideal para su uso en arbustos y rocallas, en labase de las laderas de las colinas donde lasestacas elevadoras no son adecuadas y puedahaber problemas de responsabilidad legal.

• Proporcionan una mejor cobertura de riegoque la que se logra reduciendo un aspersor deturbina de alcance medio

• Motor de engranajes lubricado con agua• Anillos Clic -Set de ajuste fácil y rápido• Un mismo aspersor puede adoptar patrones de

riego completos de rotación continua de 360o sectoriales de 40 a 310

• El embrague deslizante protege los engranajesy el motor contra posibles daños, a la vez quefunciona como carraca para la torreta, ajustan-do rápidamente el aspersor en sector circular en mojado o en seco

• Incluye una llave, una abrazadera de sujeción delpistón e instrucciones de instalación (el Modelo5501 no tiene abrazadera)


Boquillas Acu-Cover Otras boquillas de aspersores de turbina

SERIE 5500 ROColor de la boquillaTrayectoria: 13

1 El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares se calcula en el 50 del diámetrocon funcionamiento en semicírculo. Las cifras de radio y precipitación están calculadas sin viento. Sedeberán ajustar a las condiciones locales.

PSI FT FT GPM IN/HR■ IN/HR▲

20 18 14 0,5 0,30 0,3735 20 15 0,7 0,34 0,4250 21 16 0,8 0,35 0,4420 20 15 0,8 0,39 0,4835 24 18 1,2 0,40 0,5050 25 19 1,3 0,40 0,5020 22 17 1,1 0,44 0,5535 27 20 1,6 0,42 0,5350 28 21 1,8 0,44 0,5520 23 17 1,6 0,58 0,7335 31 23 2,2 0,44 0,5550 32 24 2,5 0,47 0,59

BAR kPa m m L/min m3hr mm/hr■ mm/hr▲1,4 138 5,5 4,1 1,9 0,11 7,5 9,42,5 242 6,1 4,6 2,6 0,16 8,6 10,73,5 345 6,4 4,8 3,0 0,18 8,9 11,11,4 138 6,1 4,6 3,0 0,18 9,8 12,22,5 242 7,3 5,5 4,5 0,27 10,2 12,73,5 345 7,6 5,7 4,9 0,30 10,2 12,71,4 138 6,7 5,0 4,2 0,25 11,1 13,92,5 242 8,2 6,2 6,1 0,36 10,7 13,43,5 345 8,5 6,4 6,8 0,41 11,2 14,01,4 138 7,0 5,3 6,1 0,36 14,8 18,52,5 242 9,5 7,1 8,3 0,50 11,2 14,03,5 345 9,8 7,3 9,5 0,57 11,9 14,9

51

52

53

54

ModeloboquillaPresión

Radiomáx.

Radiomín. Caudal

Índice de pre-cipitación1 Presión

Radiomáx.

Radiomín. Caudal

Índice de preci-pitación1

28 LRNelson.com

serie 6000 pro

seri

e 6

00

0 p

ro

6012

6000

6001

6005


1,4 - 4,5 bar (20-65 psi) (6000, 6001, 6002)

1,7 - 4,5 bar (25-65 psi) (6005, 6012)


Descarga:3,8 a 36 l min

Trayectoria del chorro:25(13 opcional)

Elevación:10 cm (6000, 6005)

30,5 cm (6012)

Altura del cuerpo:1 9 c m (6001)

1 8 , 7 c m (6000, 6002, 6005)

43 cm (6012)


Diámetro de la tapa:7 , 3 c m

Material de la tapa:Caucho (6000, 6002, 6005, 6012)

Plástico (6001)



1,14 mm2 1150 micronesModelos AD ANTIDRENAJE :

Soporta hasta 3 m de desnivelCantidad por caja:

20

6000 ROEstándar

6001 ROAspersor para arbustos

6002 ROMuelle de larga duración y válvula antidre-

naje (AD )

6005 ROCamisa del pistón de acero inoxidable,

muelle de larga duración, válvula antidre-naje (AD ) y tornillo de seguridad

6012 ROElevación del pistón de 30,5 cm, muelle delarga duración y válvula antidrenaje (AD )

6002

Ranura deelevación

Agujero de ajus-te de reducción

de radio

9,2-15,6 m

S E R I E 0 0 0 P R

29LRNelson.com

serie 6000 pro

serie

60

00

pro

CARACTERÍSTICAS• Nuevo - La tapa y la junta de perfil bajo ofrecen unamenor superficie de fricción . Esto aumenta el chorro deagua durante la retracción y ayuda a limpiar los resi-duos.

• Nuevo - Tapa protectora en bayoneta que funciona deforma parecida al tapón de una botella de medicina ysirve para asegurar que la tapa protectora no se suelta

• La característica NIR2 (Inserción de laboquilla/Reducción del radio) elimina la necesidad desacar la tapa para ajustar la boquilla en todos losmodelos

• 8 boquillas Acu-Cover intercambiables desde 3,8 hasta36 l/min

• 7 boquillas opcionales de ángulo bajo (13 ) para zonas ven-

tosas o para regar debajo de árboles• Fiabilidad demostrada del motor de engranajes accio-

nado por agua• El aspersor 6012 Pro se eleva 30,5 cm. Es ideal para

su uso en arbustos y rocallas, en la base de las lade-ras de las colinas donde las estacas elevadoras noson adecuadas y pueda haber problemas de respon-sabilidad

• Anillos Clic -Set de ajuste fácil y rápido• Un mismo aspersor puede adoptar patrones de riego

completos de rotación continua de 360 o sectorialesde 40 a 310

• El embrague deslizante protege los engranajes y elmotor contra posibles daños, a la vez que funcionacomo carraca para la torreta, ajustando rápidamenteel aspersor en sector circular en mojado o en seco

• Incluye una llave, una abrazadera de sujeción del pistón einstrucciones de instalación (el Modelo 6001 no tiene abra-zadera)


6095 N ULOO

Color de la boquillaTrayectoria: 13(opcional sólo para laserie 6000)


1 El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares secalcula en el 50 del diámetro con funcionamiento en semicírculo. Lascifras de radio y precipitación están calculadas sin viento. Se deberánajustar a las condiciones locales.


20 30 23 1,0 0,21 0,2735 31 23 1,4 0,28 0,3550 34 26 1,7 0,28 0,3520 33 25 1,2 0,21 0,2635 37 28 1,6 0,23 0,2850 38 29 1,9 0,25 0,3220 32 24 1,4 0,26 0,3335 38 29 1,9 0,25 0,3250 40 30 2,3 0,28 0,3520 38 29 2,2 0,29 0,3735 40 30 2,7 0,33 0,4150 41 31 3,1 0,36 0,4435 38 29 3,1 0,41 0,5250 42 32 4,0 0,44 0,5465 43 32 4,6 0,48 0,6035 42 32 4,2 0,46 0,5750 47 35 5,4 0,47 0,5965 48 36 6,3 0,53 0,6635 42 32 5,4 0,59 0,7450 48 36 6,8 0,57 0,7165 49 37 8,0 0,64 0,8035 42 32 6,4 0,70 0,8750 48 36 8,1 0,68 0,8465 51 38 9,5 0,70 0,88

BAR kPa m m L/min m3hr mm/hr■ mm/hr▲1,4 138 9,2 6,9 3,8 0,23 5,4 6,82,5 242 9,5 7,1 5,3 0,32 7,1 8,93,5 345 10,4 7,8 6,4 0,39 7,2 9,01,4 138 10,1 7,5 4,5 0,27 5,4 6,72,5 242 11,3 8,5 6,1 0,36 5,7 7,13,5 345 11,6 8,7 7,2 0,43 6,4 8,01,4 138 9,8 7,3 5,3 0,32 6,7 8,32,5 242 11,6 8,7 7,2 0,43 6,4 8,03,5 345 12,2 9,2 8,7 0,52 7,0 8,81,4 138 11,6 8,7 8,3 0,50 7,5 9,32,5 242 12,2 9,2 10,2 0,61 8,3 10,33,5 345 12,5 9,4 11,7 0,70 9,0 11,32,5 242 11,6 8,7 11,7 0,70 10,5 13,13,5 345 12,8 9,6 15,1 0,91 11,1 13,84,6 449 13,1 9,8 17,4 1,04 12,2 15,22,5 242 12,8 9,6 15,9 0,95 11,6 14,53,5 345 14,3 10,8 20,4 1,23 12,0 14,94,6 449 14,6 11,0 23,8 1,43 13,4 16,72,5 242 12,8 9,6 20,4 1,23 15,0 18,73,5 345 14,6 11,0 25,7 1,54 14,4 18,04,6 449 14,9 11,2 30,3 1,82 16,3 20,32,5 242 12,8 9,6 24,2 1,45 17,7 22,13,5 345 14,6 11,0 30,7 1,84 17,2 21,44,6 449 15,6 11,7 36,0 2,16 17,9 22,3

4

5

6

7

8

9

10

11


20 26 20 0,9 0,26 0,3235 33 25 1,3 0,23 0,2950 34 26 1,5 0,25 0,3120 26 20 1,1 0,31 0,3935 33 25 1,4 0,25 0,3150 35 26 1,7 0,27 0,3320 26 20 1,4 0,40 0,5035 33 25 1,9 0,34 0,4250 36 27 2,3 0,34 0,4320 31 23 2,5 0,50 0,6235 35 26 3,1 0,49 0,6150 37 28 3,5 0,49 0,6135 32 24 3,2 0,60 0,7550 38 29 4,0 0,53 0,6765 39 29 4,7 0,60 0,7435 34 26 3,9 0,65 0,8150 37 28 4,9 0,69 0,8665 40 30 5,7 0,69 0,8635 33 25 5,1 0,90 1,1250 39 29 6,4 0,81 1,0165 42 32 7,5 0,82 1,02

BAR kPa m m L/min m3HR mm/hr■ mm/hr▲1,4 138 7,9 5,9 3,4 0,20 6,5 8,12,5 242 10,1 7,5 4,9 0,30 5,8 7,33,5 345 10,4 7,8 5,7 0,34 6,3 7,91,4 138 7,9 5,9 4,2 0,25 8,0 9,92,5 242 10,1 7,5 5,3 0,32 6,3 7,83,5 345 10,7 8,0 6,4 0,39 6,8 8,51,4 138 7,9 5,9 5,3 0,32 10,1 12,62,5 242 10,1 7,5 7,2 0,43 8,5 10,63,5 345 11,0 8,2 8,7 0,52 8,7 10,81,4 138 9,5 7,1 9,5 0,57 12,7 15,92,5 242 10,7 8,0 11,7 0,70 12,4 15,43,5 345 11,3 8,5 13,2 0,79 12,5 15,62,5 242 9,8 7,3 12,1 0,73 15,3 19,13,5 345 11,6 8,7 15,1 0,91 13,6 16,94,6 449 11,9 8,9 17,8 1,07 15,1 18,92,5 242 10,4 7,8 14,8 0,89 16,5 20,63,5 345 11,3 8,5 18,5 1,11 17,5 21,84,6 449 12,2 9,2 21,6 1,29 17,4 21,72,5 242 10,1 7,5 19,3 1,16 22,9 28,63,5 345 11,9 8,9 24,2 1,45 20,6 25,74,6 449 12,8 9,6 28,4 1,70 20,8 25,9

4

5

6

7

8

9

10



Radiomáx.

Radiomín. Caudal


Radiomáx.

Radiomín. Caudal



Radiomáx.

Radiomín. Caudal


Radiomáx.

Radiomín. Caudal


30 LRNelson.com

serie 6100 pro

seri

e 6

10

0 p

ro


2 - 4,8 bar (30 70 psi)Presión máxima:

4,8 bar (70 psi)Descarga:

1,9 a 53,4 l minTrayectoria del chorro:

25(13 opcional)

Elevación:14 cm

Altura del cuerpo:1 8 , 7 c m


Diámetro de la tapa:7 cm

Material de la tapa:Caucho



1,14 mm2 1150 micronesCantidad por caja:

20

6100 RO Estándar

6100


radio

Ranura deelevación

Ajuste delángulo

9,2-15,6 m

S E R I E 1 0 0 P R

CARACTERÍSTICAS• Toma de 3/4” (19 mm): sustituye a todos los

rotores estándar• El pistón elevador encaja en todas las bases

Hunter P P existentes; sólo hay quedesenroscar el pistón elevador del P P ysustituirlo con el 6100

• Regulación superior: no se necesitan conoci-mientos especializados

• Rotación en círculo completo y parcial• Tapa de caucho: evita la entrada de sucie-

dad y aumenta la duración del producto• Amplia selección de boquillas: proporciona

flexibilidad para diseñar el sistema


31LRNelson.com

características de la serie 6100 pro

ca

rac

terístic

as d

e la

serie

61

00

pro

SERIE 6000 RO IColor de la boquillaTrayectoria: 25

1 El índice de precipitación para espacios cuadrados y trian-gulares se calcula en el 50 del diámetro con funciona-miento en semicírculo. Las cifras de radio y precipitaciónestán calculadas sin viento. Se deberán ajustar a las condi-ciones locales.


20 30 23 1,0 0,21 0,2735 31 23 1,4 0,28 0,3550 34 26 1,7 0,28 0,3520 33 25 1,2 0,21 0,2635 37 28 1,6 0,23 0,2850 38 29 1,9 0,25 0,3220 32 24 1,4 0,26 0,3335 38 29 1,9 0,25 0,3250 40 30 2,3 0,28 0,3520 38 29 2,2 0,29 0,3735 40 30 2,7 0,33 0,4150 41 31 3,1 0,36 0,4435 38 29 3,1 0,41 0,5250 42 32 4,0 0,44 0,5465 43 32 4,6 0,48 0,6035 42 32 4,2 0,46 0,5750 47 35 5,4 0,47 0,5965 48 36 6,3 0,53 0,6635 42 32 5,4 0,59 0,7450 48 36 6,8 0,57 0,7165 49 37 8,0 0,64 0,8035 42 32 6,4 0,70 0,8750 48 36 8,1 0,68 0,8465 51 38 9,5 0,70 0,88

BAR kPa m m L/min m3hr mm/hr■ mm/hr▲1,4 138 9,2 6,9 3,8 0,23 5,4 6,82,5 242 9,5 7,1 5,3 0,32 7,1 8,93,5 345 10,4 7,8 6,4 0,39 7,2 9,01,4 138 10,1 7,5 4,5 0,27 5,4 6,72,5 242 11,3 8,5 6,1 0,36 5,7 7,13,5 345 11,6 8,7 7,2 0,43 6,4 8,01,4 138 9,8 7,3 5,3 0,32 6,7 8,32,5 242 11,6 8,7 7,2 0,43 6,4 8,03,5 345 12,2 9,2 8,7 0,52 7,0 8,81,4 138 11,6 8,7 8,3 0,50 7,5 9,32,5 242 12,2 9,2 10,2 0,61 8,3 10,33,5 345 12,5 9,4 11,7 0,70 9,0 11,32,5 242 11,6 8,7 11,7 0,70 10,5 13,13,5 345 12,8 9,6 15,1 0,91 11,1 13,84,6 449 13,1 9,8 17,4 1,04 12,2 15,22,5 242 12,8 9,6 15,9 0,95 11,6 14,53,5 345 14,3 10,8 20,4 1,23 12,0 14,94,6 449 14,6 11,0 23,8 1,43 13,4 16,72,5 242 12,8 9,6 20,4 1,23 15,0 18,73,5 345 14,6 11,0 25,7 1,54 14,4 18,04,6 449 14,9 11,2 30,3 1,82 16,3 20,32,5 242 12,8 9,6 24,2 1,45 17,7 22,13,5 345 14,6 11,0 30,7 1,84 17,2 21,44,6 449 15,6 11,7 36,0 2,16 17,9 22,3

4

5

6

7

8

9

10

11


Radiomáx.

Radiomín. Caudal


Radiomáx.

Radiomín. Caudal


6095 N ULO OColor de la boquillaTrayectoria: 13(opcional sólo para la serie6000)


20 26 20 0,9 0,26 0,3235 33 25 1,3 0,23 0,2950 34 26 1,5 0,25 0,3120 26 20 1,1 0,31 0,3935 33 25 1,4 0,25 0,3150 35 26 1,7 0,27 0,3320 26 20 1,4 0,40 0,5035 33 25 1,9 0,34 0,4250 36 27 2,3 0,34 0,4320 31 23 2,5 0,50 0,6235 35 26 3,1 0,49 0,6150 37 28 3,5 0,49 0,6135 32 24 3,2 0,60 0,7550 38 29 4,0 0,53 0,6765 39 29 4,7 0,60 0,7435 34 26 3,9 0,65 0,8150 37 28 4,9 0,69 0,8665 40 30 5,7 0,69 0,8635 33 25 5,1 0,90 1,1250 39 29 6,4 0,81 1,0165 42 32 7,5 0,82 1,02

BAR kPa m m L/min m3HR mm/hr■ mm/hr▲1,4 138 7,9 5,9 3,4 0,20 6,5 8,12,5 242 10,1 7,5 4,9 0,30 5,8 7,33,5 345 10,4 7,8 5,7 0,34 6,3 7,91,4 138 7,9 5,9 4,2 0,25 8,0 9,92,5 242 10,1 7,5 5,3 0,32 6,3 7,83,5 345 10,7 8,0 6,4 0,39 6,8 8,51,4 138 7,9 5,9 5,3 0,32 10,1 12,62,5 242 10,1 7,5 7,2 0,43 8,5 10,63,5 345 11,0 8,2 8,7 0,52 8,7 10,81,4 138 9,5 7,1 9,5 0,57 12,7 15,92,5 242 10,7 8,0 11,7 0,70 12,4 15,43,5 345 11,3 8,5 13,2 0,79 12,5 15,62,5 242 9,8 7,3 12,1 0,73 15,3 19,13,5 345 11,6 8,7 15,1 0,91 13,6 16,94,6 449 11,9 8,9 17,8 1,07 15,1 18,92,5 242 10,4 7,8 14,8 0,89 16,5 20,63,5 345 11,3 8,5 18,5 1,11 17,5 21,84,6 449 12,2 9,2 21,6 1,29 17,4 21,72,5 242 10,1 7,5 19,3 1,16 22,9 28,63,5 345 11,9 8,9 24,2 1,45 20,6 25,74,6 449 12,8 9,6 28,4 1,70 20,8 25,9

4

5

6

7

8

9

10

1 El índice de precipitación para espacios cuadrados y trian-gulares se calcula en el 50 del diámetro con funciona-miento en semicírculo. Las cifras de radio y precipitaciónestán calculadas sin viento. Se deberán ajustar a las condi-ciones locales.


Radiomáx.

Radiomín. Caudal


Radiomáx.

Radiomín. Caudal


32

6500 pro series

65

00

pro

se

rie

s

6505

6500


2,7 - 5,2 bar (40-75 psi)Presión máxima:

5,5 (80 psi)Descarga:


25Elevación:

10 cmAltura del cuerpo:

20,3 cmDiámetro de la tapa al descubierto:

4,7 cmDiámetro de la tapa:

7,3 cmMaterial de la tapa:

Caucho con tornillo de se uridadMedida de la toma:

Hembra de 1” (25,4 mm) NPT (6500,

6503, 6505)

Hembra de 1” (25,4 mm) SP (6510,

6513, 6515)

Malla de filtrado:1,14 mm2 1150 micrones

Modelos AD ANTIDRENAJE :Soporta hasta 3 m de desnivel

Cantidad por caja:20

6500 RO(6510) Estándar con válvula antidrenaje (AD )

6503 RO(6513) ran velocidad de rotación y camisa del

pistón de acero inoxidable

6505 RO(6515) Camisa del pistón de acero inoxidable,

muelle de larga duración y válvula antidre-naje (AD )

otalas ersiones entre

par ntesis tienen rosca SP

6503

LRNelson.com


radio

Ranura deelevación

13,4-18,3 m

S E R I E 0 0 P R

serie 6500 pro

serie

65

00

pro

33LRNelson.com

CARACTERÍSTICAS• Nuevo - Tapa protectora en bayoneta que

funciona de forma parecida al tapón de unabotella de medicina y sirve para asegurarque la tapa protectora no se suelta

• La característica NIR2 (Inserción de la boqui-lla/Reducción del radio) elimina la necesi-dad de sacar la tapa para ajustar la boqui-lla en todos los modelos

• 4 boquillas Acu-Cover intercambiables desde8,7 hasta 47,7 l/min

• La tapa de caucho tiene un tornillo de seguri-dad (6092) de protección contra actos vandáli-cos (estándar en todas las unidades)

• Fiabilidad demostrada del motor de engra-najes accionado por agua

• Anillos Clic -Set de ajuste fácil y rápido

• Un mismo aspersor puede adoptar patronesde riego completos de rotación continua de360 o sectoriales de 40 a 310

• El embrague deslizante protege los engranajesy el motor contra posibles daños, a la vez quefunciona como carraca para la torreta, ajustan-do rápidamente el aspersor en sector circular en mojado o en seco

• El 6503 Pro puede funcionar hasta a unavuelta por minuto para aplicaciones dejenga rápida

• El cuerpo de alta resistencia con rebordesestabilizadores aumenta la estabilidad inclu-so en terrenos arenosos

• Incluye una llave, una abrazadera de suje-ción del pistón e instrucciones de instalación




6503 6513 ROLT ELO I

Color de la boquillaTrayectoria: 25



Modeloboquilla

45 44 33 2,8 0,23 0,2960 46 35 3,3 0,27 0,3475 46 35 3,8 0,31 0,3945 48 36 5,2 0,39 0,4960 52 39 6,1 0,41 0,5275 54 41 7,0 0,44 0,5445 51 38 7,4 0,52 0,6560 54 41 8,8 0,55 0,6875 55 41 10,1 0,60 0,7545 52 39 9,7 0,67 0,8360 57 43 11,6 0,66 0,8275 60 45 13,2 0,66 0,84


61

62

63

64


45 43 32 2,8 0,29 0,3460 43 32 3,3 0,34 0,4075 43 32 3,8 0,40 0,4645 44 33 5,2 0,52 0,6060 46 35 6,1 0,56 0,6475 47 35 7,0 0,61 0,7145 48 36 7,4 0,62 0,7260 50 38 8,8 0,68 0,7975 50 38 10,1 0,78 0,9045 46 35 9,7 0,89 1,0260 49 37 11,6 0,93 1,0875 51 38 13,2 0,98 1,13


61

62

63

64

PresiónRadiomáx.

Radiomín. Caudal


Radiomáx.

Radiomín. Caudal



Radiomáx.

Radiomín. Caudal


Radiomáx.

Radiomín. Caudal


34 LRNelson.com

serie pro 7000

seri

e p

ro 7

00

0

7005

7000


2,7 -6,2 bar (40-90 psi)Presión máxima:



25Elevación:

11,4 cmAltura del cuerpo:

2 4 , 1 c mDiámetro de la tapa al descubierto:

6 , 3 c mMaterial de la tapa:


Hembra de 1 (25,4 mm) NPT (7000,

7015)

Hembra de 1 (25,4 mm) SP (7010E,

7015E)




7000 (7010E) ROEstándar con válvula antidrenaje (AD )

7005 (7015E)Camisa del pistón de acero inoxidable,

muelle de larga duración y válvula antidre-naje (AD )

ota las ersiones E o ersiones entrepar ntesis tienen rosca SP

12,5-19,2 m

S E R I E 7 0 0 0 P R

35LRNelson.com

serie pro 7000

serie

pro

70

00

CARACTERÍSTICAS• La característica NIR2 (Inserción de la boqui-


• 5 boquillas Acu-Cover intercambiablesdesde 25,3 hasta 69,6 l/min

• La tapa de caucho tiene dos tornillos deseguridad para protegerla contra actos van-dálicos

• Anillos Clic -Set de ajuste fácil y rápido• Los aspersores se pueden instalar 1,3 cm

por debajo del nivel

• Fiabilidad demostrada del motor de engra-najes accionado por agua

• Un mismo aspersor puede adoptar patronesde riego completos de rotación continua de360 o sectoriales de 40 a 310

• El cuerpo de alta resistencia con rebordesestabilizadores aumenta la estabilidad inclusoen terrenos arenosos

• El embrague deslizante protege los engranajesy el motor contra posibles daños, a la vez quefunciona como carraca para la torreta, ajus-tando rápidamente el aspersor en sector circu-lar en mojado o en seco

• Incluye una llave, una abrazadera de suje-ción del pistón e instrucciones de instalación



SERIE RO 7000Color de la boquillaTrayectoria: 25


PSI FT FT GPM IN/HR■ IN/HR▲ BAR kPa m m L/min m3HR mm/hr■ mm/hr▲3,1 310 12,5 9,4 21,2 1,27 16,3 18,84,1 414 12,8 9,6 22,3 1,34 16,4 18,95,2 517 12,8 9,6 27,3 1,64 20,0 23,06,2 621 13,1 9,8 29,5 1,77 20,6 23,83,1 310 14,6 11,0 26,1 1,57 14,6 16,94,1 414 14,9 11,2 29,5 1,77 15,9 18,35,2 517 14,9 11,2 33,7 2,02 18,1 20,96,2 621 15,2 11,4 37,1 2,23 19,2 22,13,1 310 15,9 11,9 32,9 1,98 15,7 18,24,1 414 16,2 12,1 37,5 2,25 17,2 19,95,2 517 16,2 12,1 42,8 2,57 19,7 22,76,2 621 16,5 12,3 46,9 2,82 20,8 24,03,1 310 16,5 12,3 40,5 2,43 17,9 20,74,1 414 16,8 12,6 46,2 2,77 19,7 22,85,2 517 17,1 12,8 53,0 3,18 21,8 25,26,2 621 17,7 13,3 57,9 3,48 22,2 25,73,1 310 16,8 12,6 43,5 2,61 18,6 21,54,1 414 17,4 13,0 50,0 3,00 19,9 22,95,2 517 17,4 13,0 57,2 3,43 22,7 26,26,2 621 18,0 13,5 62,1 3,73 23,0 26,63,1 310 17,1 12,8 51,9 3,11 21,4 24,74,1 414 18,0 13,5 59,4 3,57 22,1 25,55,2 517 18,6 13,9 71,2 4,27 24,7 28,56,2 621 19,2 14,4 74,2 4,45 24,1 27,9

1

2

3

4

5

6

45 41 31 5,6 0,64 0,7460 42 32 5,9 0,64 0,7475 42 32 7,2 0,79 0,9190 43 32 7,8 0,81 0,9445 48 36 6,9 0,58 0,6760 49 37 7,8 0,63 0,7275 49 37 8,9 0,71 0,8290 50 38 9,8 0,75 0,8745 52 39 8,7 0,62 0,7260 53 40 9,9 0,68 0,7875 53 40 11,3 0,77 0,8990 54 41 12,4 0,82 0,9545 54 41 10,7 0,71 0,8260 55 41 12,2 0,78 0,9075 56 42 14,0 0,86 0,9990 58 44 15,3 0,88 1,0145 55 41 11,5 0,73 0,8560 57 43 13,2 0,78 0,9075 57 43 15,1 0,89 1,0390 59 44 16,4 0,91 1,0545 56 42 13,7 0,84 0,9760 59 44 15,7 0,87 1,0075 61 46 18,8 0,97 1,1290 63 47 19,6 0,95 1,10


Radiomáx.

Radiomín. Caudal


Radiomáx.

Radiomín. Caudal


36 LRNelson.com

serie pro 7500

seri

e p

ro 7

50

0

7503

7500


2,7 -6,2 bar (40-90 psi)Presión máxima:


35,6 a 104 l minTrayectoria del chorro:

25Elevación:


24,1 cmDiámetro de la tapa al descubierto:

6,3 cmMaterial de la tapa:


Hembra de 1 (25,4 mm) NPT (7500,

7503)

Hembra de 1 (25,4 mm) SP (7510E,

7513E)




7500 (7510E) ROEstándar con válvula antidrenaje (AD )

7503 (7513E)Rotación rápida, camisa del pistón deacero inoxidable y válvula antidrenaje

(AD )

ota las ersiones E o ersiones entre par ntesis tienen rosca SP

16,2-22,6 m

S E R I E 7 0 0 P R

37LRNelson.com

serie pro 7500

serie

pro

75

00

CARACTERÍSTICAS• La característica NIR2 (Inserción de la boqui-


• 6 boquillas Acu-Cover intercambiablesdesde 35,6 hasta 104 l/min

• La tapa de caucho tiene dos tornillos deseguridad para protegerla contra actos van-dálicos

• Anillos Clic -Set de ajuste fácil y rápido• Los aspersores se pueden instalar 1,3 cm

por debajo del nivel

• Fiabilidad demostrada del motor de engranajesaccionado por agua

• Un mismo aspersor puede adoptar patrones deriego completos de rotación continua de 360 osectoriales de 40 a 310

• El cuerpo de alta resistencia con rebordes esta-bilizadores aumenta la estabilidad incluso enterrenos arenosos

• El embrague deslizante protege los engranajes yel motor contra posibles daños, a la vez quefunciona como carraca para la torreta, ajustan-do rápidamente el aspersor en sector circular en mojado o en seco

• Incluye una llave, una abrazadera de sujecióndel pistón e instrucciones de instalación



RO 7503 7513LT ELO I

Color de la boquillaTrayectoria: 25


SERIE RO 7500Color de la boquillaTrayectoria: 25


45 53 40 9,4 0,64 0,8060 56 42 10,9 0,67 0,8375 57 43 12,2 0,72 0,9090 58 44 13,4 0,77 0,9645 54 41 11,4 0,75 0,9460 59 44 13,2 0,73 0,9175 61 46 14,9 0,77 0,9690 62 47 16,4 0,82 1,0245 57 43 12,3 0,73 0,9160 61 46 14,4 0,75 0,9375 65 49 16,2 0,74 0,9290 66 50 17,8 0,79 0,9860 64 48 17,5 0,82 1,0375 68 51 20,0 0,83 1,0490 68 51 22,1 0,92 1,1560 65 49 19,6 0,89 1,1175 69 52 21,3 0,86 1,0790 73 55 24,6 0,89 1,1160 66 50 21,8 0,96 1,2075 71 53 24,8 0,95 1,1890 74 56 27,5 0,97 1,21

BAR kPa m m L/min m3hr mm/hr■ mm/hr▲3,1 310 16,2 12,1 35,6 2,13 16,4 20,44,1 414 17,1 12,8 41,3 2,47 17,0 21,25,2 517 17,4 13,0 46,2 2,77 18,4 22,96,2 621 17,7 13,3 50,7 3,04 19,5 24,33,1 310 16,5 12,4 43,1 2,59 19,1 23,84,1 414 18,0 13,5 50,0 3,00 18,6 23,15,2 517 18,6 14,0 56,4 3,38 19,6 24,46,2 621 18,9 14,2 62,1 3,72 20,9 26,03,1 310 17,4 13,0 46,6 2,79 18,5 23,14,1 414 18,6 14,0 54,5 3,27 18,9 23,65,2 517 19,8 14,9 61,3 3,68 18,8 23,46,2 621 20,1 15,1 67,4 4,04 20,0 24,94,1 414 19,5 14,6 66,2 3,97 20,9 26,15,2 517 20,7 15,6 75,7 4,54 21,2 26,46,2 621 20,7 15,6 83,6 5,02 23,4 29,24,1 414 19,8 14,9 74,2 4,45 22,7 28,35,2 517 21,0 15,8 80,6 4,84 21,9 27,36,2 621 22,3 16,7 93,1 5,58 22,6 28,24,1 414 20,1 15,1 82,5 4,95 24,5 30,55,2 517 21,7 16,2 93,9 5,63 24,1 30,06,2 621 22,6 16,9 104,1 6,24 24,6 30,6

3

4

5

6

7

8


45 48 36 9,4 0,79 0,9860 50 38 10,9 0,84 1,0575 50 38 12,2 0,94 1,1790 53 40 13,4 0,92 1,1545 51 38 11,4 0,84 1,0560 54 41 13,2 0,87 1,0975 55 41 14,9 0,95 1,1890 55 41 16,4 1,04 1,3045 52 39 12,3 0,88 1,0960 55 41 14,4 0,92 1,1475 57 43 16,2 0,96 1,2090 58 44 17,8 1,02 1,2760 58 44 17,5 1,00 1,2575 60 45 20,0 1,07 1,3390 61 46 22,1 1,14 1,4360 58 44 19,6 1,12 1,4075 60 45 21,3 1,14 1,4290 61 46 24,6 1,27 1,5960 59 44 21,8 1,21 1,5075 61 46 24,8 1,28 1,6090 64 48 27,5 1,29 1,61

BAR kPa m m L/min m3hr mm/hr■ mm/hr▲3,1 310 14,6 11,0 35,6 2,13 20,0 24,94,1 414 15,3 11,4 41,3 2,47 21,3 26,65,2 517 15,3 11,4 46,2 2,77 23,9 29,86,2 621 16,2 12,1 50,7 3,04 23,3 29,13,1 310 15,6 11,7 43,1 2,59 21,4 26,74,1 414 16,5 12,4 50,0 3,00 22,1 27,65,2 517 16,8 12,6 56,4 3,38 24,1 30,06,2 621 16,8 12,6 62,1 3,72 26,5 33,13,1 310 15,9 11,9 46,6 2,79 22,3 27,84,1 414 16,8 12,6 54,5 3,27 23,3 29,05,2 517 17,4 13,0 61,3 3,68 24,4 30,46,2 621 17,7 13,3 67,4 4,04 25,9 32,34,1 414 17,7 13,3 66,2 3,97 25,4 31,75,2 517 18,3 13,7 75,7 4,54 27,2 33,96,2 621 18,6 14,0 83,6 5,02 29,1 36,24,1 414 17,7 13,3 74,2 4,45 28,5 35,55,2 517 18,3 13,7 80,6 4,84 28,9 36,16,2 621 18,6 14,0 93,1 5,58 32,3 40,34,1 414 18,0 13,5 82,5 4,95 30,6 38,25,2 517 18,6 14,0 93,9 5,63 32,6 40,76,2 621 19,5 14,6 104,1 6,24 32,8 41,0

3

4

5

6

7

8


Radiomáx.

Radiomín. Caudal


Radiomáx.

Radiomín. Caudal



Radiomáx.

Radiomín. Caudal


Radiomáx.

Radiomín. Caudal


RIE O IR UL R TOT L ONTINUO O SE TORI L EN UNSOLO S ERSOR

NUE O T ROTE TOR EN ONET que funciona deforma parecida al tapón de una botella de medicina y sirve para asegurarque la tapa protectora no se suelta. Seguro y resistente contra actos vandáli-cos cuando tiene instalado el tornillo de seguridad opcional. Todos losmodelos llevan el número de modelo grabado en la tapa de caucho parafacilitar la identificación.

NIR2 (Inserción de boquilla/Reducción de radio)

TORNILLO E SE URI estándar en todos los modelos para pro-teger contra actos vandálicos

L UNT E EST N UEI E OS L IN S

IS O TENT O LI SETPatrones sectoriales ajustables en incrementos de 5 . El anillo de memoria asegura elpatrón incluso en el caso de que el aspersor se gire fuera del patrón

EL E R UE ESLI NTE protege los engranajes y el motor contra posiblesdaños cuando se ajusta el aspersor en sector circular en mojado o en seco

ELE IÓN 10

TUR IN ON EN R N ES L NET RIOS E LTTORSIÓN lubricada con agua, sin aceite, silenciosa y fiable

L UL E ERI IÓN que compensa las variaciones de presión y nor-maliza la velocidad de rotación independientemente del tamaño de la boquilla.

ILTRO E LI SU ER I IE que protege los componentes móviles yaumenta el tiempo entre limpiezas

L L UL NTI REN E EL UELLE E L RUR IÓN ( ) evita pérdidas y

encharcamientos de agua

EL UER O RE OR O ON RE OR ES de la serie 6500-AD pro-porciona estabilidad en suelos poco compactos

L T E U O O ION L E OLOR LIL ( O ELO6090) identifica las instalaciones que usan aguas residuales no potables.

38 LRNelson.com

características de las series 5500, 6000, 6500 pro

ca

rac

terí

stic

as

de

la

s se

rie

s 5

50

0,

60

00

,6

50

0 p

ro

1

3

2

5

4

6

7

THIS SIDE

U

PTHIS SIDE

U

P

PARTCIRC

LE

PARTCIRC

LE

PARTCIRC

LE

2

Anillo de memoria

Collares ajustables

odelo 0 0Tapa de color lila

odelo 006000 Pro con tapa preinstaladade color lila para utilizar con aguas residualesNota: los pedidos del 6006pueden tener un plazo de entre-ga de 4 semanas.

4

39LRNelson.com

características de las series pro 7000, 7500

ca

rac

terístic

as d

e la

s serie

s pro

70

00

,7

50

0

RIE O IR UL R TOT L ONTINUO O SE TORI L ENUN SOLO S ERSOR

ELE IÓN 11 4

L T E U O es segura y resistente frente a actos vandálicos.Todos los modelos llevan el número de modelo grabado en la tapa de cauchopara facilitar la identificación.

NIR2 (Inserción de boquilla/Reducción de radio)

TORNILLO E SE URI estándar en todos los modelos para protegercontra actos vandálicos

L UNT E EST N UEI E OS L IN S y el muelle deretracción de acero inoxidable reducen la posibilidad de averías de retracción inclusoen suelos arenosos.

ON UNTO E O UILL S para cubrir un amplio rango de distancias

IS O TENT O LI SETPatrones sectoriales ajustables en incrementos de 5 . El anillo de memoria restableceel patrón deseado incluso en el caso de que el aspersor se gire fuera del patrón

EL E R UE ESLI NTE protege los engranajes y el motor contraposibles daños cuando se ajusta el aspersor en sector circular en mojado o en seco

OTOR E EN R N ES L NET RIOS LU RI OS ORU fiable, silencioso y sin necesidad de aceites lubricantes

L UL E ERI IÓN que compensa las variaciones de presión ynormaliza la velocidad de rotación independientemente del tamaño de la boquilla.

UER O E LT RESISTEN I ON RE OR ES EST ILIORES que aumenta la estabilidad incluso en terrenos arenosos. Diseñado

para resistir arena y residuos

ILTRO E LI SU ER I IE que protege los componentes móviles yaumenta el tiempo entre limpiezas

O INETES TRI LES para aumentar la duración de la torreta giratoria

L L UL NTI REN E EL UELLE E L RUR IÓN evita pérdidas y encharcamientos de agua

IT O ION L O E S E ( O ELO 6101)

L T O ION L E OLOR LIL ( O ELO 6102) identi-fica las instalaciones que usan aguas residuales no potables.

odelo 10Tapa de color lila

odelo 101it copa césped

1

3

2

4

5

6

1

2

3 4

6

6

6

5

2

Los difusores emergentes de Nelson proporcionan siempre el alcance más adecuado para aplicacionesresidenciales y comerciales. Para satisfacer cualquier posible necesidad de instalación, la gama disponede siete alturas de elevación, cinco boquillas Multi-Arc™, 25 boquillas de ángulo fijo, seis modelos anti-drenaje AD y un gran número de accesorios opcionales. Los difusores emergentes Nelson aceptan todaslas boquillas con rosca hembra estándar y la tapa de descarga ayuda a purgar el sistema y facilita la ins-talación de las boquillas. Los modelos AD incorporan un muelle de larga duración y una válvula antidre-naje que permite compensar desniveles de hasta 3 metros, lo que los hace ideales para zonas con granpendiente.

dif

uso

res

41LRNelson.com

difusores

difu

sore

s

6302Elevación de 6,3 cm

6304 6404Elevación del pistón de 10,2 cm, muelle de larga dura-

ción y válvula antidrenaje (AD )






1 a 4,1 bar (15-60 psi) (serie 6300)

1,4 a 4,1 bar (20-60 psi) (serie 6400)

Presión óptima:2 bar (30 psi)


Presión de cierre:enos de 0,7 bar (10 psi) (serie 6300)

enos de 1,4 bar (20 psi) (serie 6400)

Elevación:6,3 cm (6302)

10,2 cm (6304, 6404-ADV)

15,2 cm (6306, 6406-ADV)

30,5 cm (6312, 6412-ADV)

Altura del cuerpo:8,9 cm (6302)

9,8 cm (6304, 6404-ADV)

15 cm (6306, 6406-ADV)

38,1 cm (6312, 6412-ADV)

Caudal:0,75 l min

Diámetro del tubo:Hembra de 1 2” (12,7 mm)

Modelos AD :Permiten hasta 3 m de diferencia dedesnivel


Unidades por caja:50 (6302, 6304, 6404)

100 (6302, 6304, 6404, 6306, 6406)

50 (6312, 6412)

6304

6312

63066302

7300

ACCESORIOS6318 - ALARGUE DEL PISTÓN:

El modelo 6318 agrega 15,24 cm a cual-quier pistón de la Serie 6300, ideal parazonas con jardines que necesitan mayoraltura. Se enrosca directamente sobre laparte superior del pistón y acepta todas lasboquillas difusoras de Nelson

7300 - INUNDADOR AJUSTA LE:El modelo 7300 tiene una caída en formade paraguas que se puede ajustar pormedio de un tornillo de acero inoxidable.El inundador se instala sobre un elevadorestándar de 12,7 mm (1/2”) y tiene uncaudal máximo de 7,6 1/m a un radio de45 cm.

6390R C:• Indica el uso de agua no

potable

1 El radio y el caudal se pueden reducir con el tornillo de ajuste.

PSI FT GPM

Presión Radio1 Caudal1 Presión Radio1 Caudal1Modelo

20 0,8 2,930 0,9 3,540 1,1 4,150 1,2 4,560 1,2 4,9

BAR kPa m L/min m3hr

1,4 138 0,2 11,0 0,662,1 207 0,3 13,2 0,792,8 276 0,3 15,5 0,933,5 345 0,4 17,0 1,024,2 414 0,4 18,5 1,11

7300C MP

360

características de la serie pro 6300

1

2 3

6

4

5

RE ISIÓN EN LOS TRONES E I USIÓN reducelas pérdidas de agua y los puntos no regados

TORNILLO E USTE E ERO INO I LE parareducir el radio. Inoxidable

T E ISE O ON E O aleja la arena y los resi-duos fuera del pistón.

UNT E EST N UEI E OS L IN S paraasegurar que la arena y los residuos permanecen fuera del cuer-po y de la junta

ILTRO SIENTO E UN SOL IE asegura lafiabilidad y la calidad del patrón de difusión

OLL R E RI IÓN reduce el tiempo de instalación ypermite un ajuste del pistón de 360 para alinear el ángulo conexactitud

TERI LES L STI OS S E L RUR IÓN todos los cuerpos y boquillas se han fabricado

con materiales de resistencia probada

UELLE E RETR IÓN E ERO INO I LEpara asegurar la retracción del pistón

TO IN ERIOR E 12 (12 7 ) estándar en todos

los modelos. Toma lateral adicional en los modelos de 30,5 cm

L L UL NTI REN E EL UELLE EL R UR IÓN ( 6400 ) evita encharca-mientos de agua y pérdidas cuando el cabezal está bajado.Admite hasta 3 m de desnivel

O UILL S E RE I IT IÓN ONST NTE distri-buyen la misma cantidad de agua indistintamente del arco

5 OS E R NT

1

2

3

4

5

6

7

8

42 LRNelson.com

ca

rac

terí

stic

as

de

la

se

rie

pro

63

00

43LRNelson.com

difusores

difu

sore

s

6690 R C:• Indica el uso de agua no

potable

6603Elevación de 7,6 cm

6604 6604S E 6604Elevación de 10.2 cm con regulador de presión

(SPEC) y válvula antidrenaje (AD )

6606 6606S E 6606Elevación de 15,2 cm con regulador de presión


6612 6612S E 6612Elevación de 30,5 cm con regulador de presión



1 hasta 4,1 bar (15 hasta 60 psi) (serie6600)1,4 hasta 4,2 bar (20 hasta 60 psi)(serie 6600 SPEC)

Presión óptima:2,1 bar (30 psi)


Presión de cierre:enos de 1 bar (15 psi) (serie 6600)enos de 1 bar (15 psi) (serie 6600

SPEC)Elevación:

7,6 cm (6603)10,2 cm (6604)15,2 cm (6606)30,5 cm (6612)

Altura del cuerpo:13 cm (6603)15 cm (6604)20,3 cm (6606)38,1 cm (6612)

Caudal:0,75 l

Diámetro del tubo:12,7 mm hembra

Modelos SPEC:El re ulador de presi n retiene lapresi n máxima de descar a hasta2,1 bar (30 psi)

Modelos AD :Soporta hasta 3 m de desnivel

Malla de filtrado:0,29 cm2 1150 micrones

Cantidad por caja:50 (6603, 6604, 6606 SPEC)25 (6612 6612 SPEC)

6604

6612

6606

6603

ACCESORIOS6318 - ALARGUE DEL PISTÓN:

El modelo 6318 agrega 15,24 cm a cual-quier pistón de la Serie 6300, ideal parazonas con jardines que necesitan mayoraltura. Se enrosca directamente sobre laparte superior del pistón y acepta todas lasboquillas difusoras de Nelson

7300 - INUNDADOR AJUSTA LE:El modelo 7300 tiene una caída en formade paraguas que se puede ajustar pormedio de un tornillo de acero inoxidable.El inundador se instala sobre un elevadorestándar de 12,7 mm (1/2”) y tiene uncaudal máximo de 7,6 1/m a un radio de45 cm.

7300

1 El radio y el caudal se pueden reducir con el tornillo de ajuste.

PSI FT GPM

Presión Radio1 Caudal1 Presión Radio1 Caudal1Modelo

20 0,8 2,930 0,9 3,540 1,1 4,150 1,2 4,560 1,2 4,9

BAR kPa m L/min m3hr

1,4 138 0,2 11,0 0,662,1 207 0,3 13,2 0,792,8 276 0,3 15,5 0,933,5 345 0,4 17,0 1,024,2 414 0,4 18,5 1,11

7300C MP

360

44 LRNelson.com

difusores

dif

uso

res

TRÓN E I USIÓN RE ISOfacilita la eliminación del agua sobrante y evita que algunas zonas

se queden sin regar

TORNILLO E USTE E ERO INO I LEreduce el radio. Inoxidable

ISE O E L T E IERRE E UN SOL IEexpulsa la tierra y la suciedad lejos del pistón

UNT E EST N UEI E OS L IN Spara asegurar que la arena y los residuos permanecen fuera del

cuerpo y de la junta

ILTRO SIENTO E UN SOL IEasegura la fiabilidad y la calidad del patrón de difusión

NILLO E RI IÓNreduce el tiempo de instalación y permite un ajuste del pistón de360 para alinear el ángulo con exactitud. El diseño en trinquetepermite ajustes en incrementos de 2

TERI LES L STI OS S E L R UR IÓNtodos los cuerpos y boquillas se han fabricado con materiales deresistencia probada

UELLE E RETR IÓN E ERO INO I LEpara asegurar la retracción del pistón

TO IN ERIOR E 12 (12 7 ) estándar en todos los

modelos. Toma lateral adicional en los modelos de 30,5 cm

L L UL NTI REN Eevita pérdidas y encharcamientos. Admite hasta 3 m de desnivel

O UILL S E RE I IT IÓN ONST NTEdistribuyen la misma cantidad de agua indistintamente del arco

5 OS E R NT

1

1

22

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9 RE UL OR E RESIÓNPresión máxima de funcionamiento de 2.1 bar (30

PSI)

45LRNelson.com

rendimiento de las boquillas

ren

dim

ien

to d

e la

s bo

qu

illas

1 Las cifras de radio y precipitación están calculadas sin viento. Se deberán ajustar alas condiciones locales.

TRÓN I O E 2 4 (Radio: 2,4 m; Trayectoria: plana)

TRÓN I O E 1 5 Los datos de rendimiento se proporcionarán en diciembre de 2007.Consulte el folleto independiente

TRÓN I O E 3 (Radio: 3 m; Trayectoria: 15 )

TRÓN I O E 36 (Radio: 3,6 m; Trayectoria: 30 ; caudal pequeño)

TRÓN I O E 4 6 (Radio: 4,6 m; Trayectoria: 30 ; estándar)

TRONES ES E I LES

Indice de Presión Radio Caudal precipitación1

Índice dePresión Radio Caudal precipitación1

15 6 1 0 2 3 2 820 7 1 2 2 1 2 625 7 1 2 2 0 2 530 8 1 5 1 9 2 415 6 0 5 2 3 2 820 7 0 6 2 1 2 625 7 0 6 2 0 2 530 8 0 7 1 9 2 315 6 0 3 2 3 2 820 7 0 3 2 1 2 625 7 0 3 2 0 2 530 8 0 4 1 9 2 3

1 1 104 1 8 0 23 3 8 58 4 71 11 4 138 2 1 0 27 4 5 53 3 66 01 8 173 2 1 0 27 4 5 50 8 63 52 1 207 2 4 0 34 5 7 48 2 61 01 1 104 1 8 0 11 1 9 58 4 71 11 4 138 2 1 0 14 2 3 53 3 66 01 8 173 2 1 0 14 2 3 50 8 63 52 1 207 2 4 0 16 2 6 48 2 61 01 1 104 1 8 0 07 1 1 58 4 71 11 4 138 2 1 0 07 1 1 53 3 66 01 8 173 2 1 0 07 1 1 50 8 63 52 1 207 2 4 0 09 1 5 48 2 61 0

7284 8 -C MP

360

7282 8 -1 2 180

7281 8 -1 4 90

Modelo

BARS M M3H L/min ■MM/HR▲PSI FT R GPM ■ IN/HR ▲

15 7 1 2 2 3 2 620 8 1 3 2 0 2 325 9 1 4 1 7 2 030 10 1 6 1 5 1 815 7 0 6 2 3 2 620 8 0 6 2 0 2 325 9 0 7 1 7 2 030 10 0 8 1 5 1 815 7 0 3 2 3 2 620 8 0 3 2 0 2 325 9 0 4 1 7 2 030 10 0 4 1 5 1 8

1 1 104 2 1 0 27 4 5 58 4 66 01 4 138 2 4 0 30 4 9 50 8 58 41 8 173 2 7 0 32 5 3 43 2 50 82 1 207 3 1 0 36 6 1 38 1 45 71 1 104 2 1 0 14 2 3 58 4 66 01 4 138 2 4 0 14 2 3 50 8 58 41 8 173 2 7 0 16 2 6 43 2 50 82 1 207 3 1 0 18 3 0 38 1 45 71 1 104 2 1 0 06 1 1 58 4 66 01 4 138 2 4 0 06 1 1 50 8 58 41 8 173 2 7 0 09 1 5 43 2 50 82 1 207 3 1 0 09 1 5 38 1 45 7

7274 10 -C MP

360

7272 10 -1 2 180

7271 10 -1 4 90

15 9 1 8 2 1 2 520 10 2 1 2 0 2 325 11 2 4 1 9 2 230 12 2 6 1 7 2 015 9 1 4 2 1 2 520 10 1 6 2 0 2 325 11 1 8 1 9 2 230 12 2 0 1 7 2 015 9 1 2 2 1 2 520 10 1 4 2 0 2 325 11 1 6 1 9 2 230 12 1 7 1 7 2 015 9 0 9 2 1 2 520 10 1 1 2 0 2 325 11 1 2 1 9 2 230 12 1 3 1 7 2 015 9 0 6 2 1 2 520 10 0 7 2 0 2 325 11 0 8 1 9 2 230 12 0 9 1 7 2 015 9 0 5 2 1 2 520 10 0 5 2 0 2 325 11 0 6 1 9 2 230 12 0 7 1 7 2 0

1 1 104 2 7 0 40 6 8 53 3 63 51 4 138 3 1 0 48 7 9 50 8 58 41 8 173 3 4 0 54 9 1 48 2 55 92 1 207 3 7 0 59 9 8 43 2 50 81 1 104 2 7 0 32 5 3 53 3 63 51 4 138 3 1 0 36 6 1 50 8 58 41 8 173 3 4 0 41 6 8 48 2 55 92 1 207 3 7 0 45 7 6 43 2 50 81 1 104 2 7 0 27 5 5 53 3 63 51 4 138 3 1 0 32 5 3 50 8 58 41 8 173 3 4 0 36 6 1 48 2 55 92 1 207 3 7 0 39 6 4 43 2 50 81 1 104 2 7 0 20 3 4 53 3 63 51 4 138 3 1 0 25 4 2 50 8 58 41 8 173 3 4 0 27 4 5 48 2 55 92 1 207 3 7 0 30 4 9 43 2 50 81 1 104 2 7 0 14 2 3 53 3 63 51 4 138 3 1 0 16 2 6 50 8 58 41 8 173 3 4 0 18 3 0 48 2 55 92 1 207 3 7 0 20 3 1 43 2 50 81 1 104 2 7 0 11 1 9 53 3 63 51 4 138 3 1 0 11 1 9 50 8 58 41 8 173 3 4 0 14 2 3 48 2 55 92 1 207 3 7 0 16 2 6 43 2 50 8

7374 12C MP

360

7373 123 4 270

7372 121 2 180

7376 121 3 120

7371 121 4 90

7375 122 3 240

15 11 2 6 2 1 2 420 12 3 0 2 0 2 325 14 3 3 1 6 1 930 15 3 7 1 6 1 815 11 2 0 2 1 2 420 12 2 3 2 0 2 325 14 2 5 1 6 1 930 15 2 8 1 6 1 815 11 1 7 2 1 2 420 12 2 0 2 0 2 325 14 2 2 1 6 1 930 15 2 5 1 6 1 815 11 1 3 2 1 2 420 12 1 5 2 0 2 325 14 1 7 1 6 1 930 15 1 9 1 6 1 815 11 0 9 2 1 2 420 12 1 0 2 0 2 325 14 1 1 1 6 1 930 15 1 2 1 6 1 815 11 0 7 2 1 2 420 12 0 8 2 0 2 325 14 0 8 1 6 1 930 15 0 9 1 6 1 8

1 1 104 3 4 0 59 9 8 53 3 60 71 4 138 3 7 0 68 11 4 50 8 58 41 8 173 4 3 0 75 12 5 40 6 48 22 1 207 4 6 0 84 14 0 40 6 45 71 1 104 3 4 0 45 7 6 53 3 60 71 4 138 3 7 0 52 8 7 50 8 58 41 8 173 4 3 0 57 9 5 40 6 48 22 1 207 4 6 0 64 10 6 40 6 45 71 1 104 3 4 0 39 6 4 53 3 60 71 4 138 3 7 0 45 7 6 50 8 58 41 8 173 4 3 0 50 8 3 40 6 48 22 1 207 4 6 0 57 9 5 40 6 45 71 1 104 3 4 0 30 4 9 53 3 60 71 4 138 3 7 0 34 5 7 50 8 58 41 8 173 4 3 0 39 6 4 40 6 48 22 1 207 4 6 0 43 7 2 40 6 45 71 1 104 3 4 0 20 3 4 53 3 60 71 4 138 3 7 0 22 3 8 50 8 58 41 8 173 4 3 0 25 4 2 40 6 48 22 1 207 4 6 0 27 4 5 40 6 45 71 1 104 3 4 0 16 2 6 53 3 60 71 4 138 3 7 0 18 3 0 50 8 58 41 8 173 4 3 0 18 3 0 40 6 48 22 1 207 4 6 0 20 3 4 40 6 45 7

7074 15C MP

360

7073 153 4 270

7072 151 2 180

7076 151 3 120

7071 151 4 90

7075 152 3 240

15 18 18 2 6 3 1 3 620 20 20 3 0 2 9 3 325 22 22 3 3 2 6 3 030 24 24 3 7 2 5 2 915 4 13 0 5 1 720 4 14 0 5 1 725 4 14 0 6 1 930 4 15 0 6 1 915 4 26 0 9 1 720 4 28 1 0 1 725 4 28 1 1 1 930 4 30 1 2 1 915 4 26 0 9 1 720 4 28 1 0 1 725 4 28 1 1 1 930 4 30 1 2 1 9

1 1 104 5 5 5 5 059 9 8 78 7 91 41 4 138 6 1 6 1 0 68 11 4 73 7 83 31 8 173 6 7 6 7 0 75 12 5 66 0 76 22 1 207 7 3 7 3 0 84 14 0 63 5 73 71 1 104 1 2 4 0 0 11 1 9 43 21 4 138 1 2 4 3 0 11 1 9 43 21 8 173 1 2 4 3 0 14 2 3 48 32 1 207 1 2 4 6 0 14 2 3 48 31 1 104 1 2 7 9 0 20 3 4 43 21 4 138 1 2 8 5 0 22 3 8 43 21 8 173 1 2 8 5 0 25 4 2 48 32 1 207 1 2 9 1 0 27 4 5 48 31 1 104 1 2 7 9 0 20 3 4 43 21 4 138 1 2 8 5 0 22 3 8 43 21 8 173 1 2 8 5 0 25 4 2 48 32 1 207 1 2 9 1 0 27 4 5 48 3

7081 15C R

7082 15RIP I

7084 15RIPR

7083 15CRIP

C R

7170 ULTI R (Radio: 2,1 m; Trayectoria: 5 )

7270 ULTI R (Radio: 3 m; Trayectoria: 10 )




1,4 2,1 0,25 4,2 54,9 63,41 7 2 1 0 28 4 7 61 9 71 42,0 2,4 0,31 5,1 51,6 59,51,4 2,1 0,19 3,1 40,9 63,41 7 2 1 0 21 3 5 45 9 71 42,0 2,4 0,23 3,9 39,0 59,51,4 2,1 0,17 2,9 37,9 63,41 7 2 1 0 20 3 3 42 9 71 42,0 2,4 0,21 3,5 35,5 59,51,4 2,1 0,13 2,2 28,4 63,41 7 2 1 0 15 2 5 32 4 71 42,0 2,4 0,16 2,6 26,7 59,51,4 2,1 0,08 1,4 18,5 63,41 7 2 1 0 10 1 6 21 5 71 42,0 2,4 0,10 1,7 17,6 59,51,4 2,1 0,07 1,1 15,0 63,41 7 2 1 0 08 1 3 17 5 71 42,0 2,4 0,09 1,4 14,5 59,5

20 7,0 1,10 2,2 2,525 7 0 1 24 2 4 2 830 8,0 1,35 2,0 2,220 7,0 0,82 1,6 2,525 7 0 0 92 1 8 2 830 8,0 1,02 1,5 2,220 7,0 0,76 1,5 2,525 7 0 0 86 1 7 2 830 8,0 0,93 1,4 2,220 7,0 0,57 1,1 2,525 7 0 0 65 1 3 2 830 8,0 0,70 1,1 2,220 7,0 0,37 0,7 2,525 7 0 0 43 0 8 2 830 8,0 0,46 0,7 2,220 7,0 0,30 0,6 2,525 7 0 0 35 0 7 2 830 8,0 0,38 0,6 2,2

BARS M M3H L/min ■MM/HR▲PSI FT R GPM ■ IN/HR ▲

7170MPL T360

71703/4 270

71701/2 180

71701/3 120

71701/4 90

71702/3 240

Modelo

1,4 3,0 0,29 4,8 31,0 35,91 7 3 0 0 32 5 4 35 0 40 42,0 3,4 0,36 5,9 31,7 36,61,4 3,0 0,22 3,7 23,7 35,91 7 3 0 0 25 4 1 26 4 40 42,0 3,4 0,27 4,5 24,0 36,61,4 3,0 0,21 3,5 22,7 35,91 7 3 0 0 24 3 9 25 4 40 42,0 3,4 0,26 4,3 23,0 36,61,4 3,0 0,16 2,6 17,1 35,91 7 3 0 0 18 3 0 19 1 40 42,0 3,4 0,20 3,3 17,4 36,61,4 3,0 0,10 1,7 11,2 35,91 7 3 0 0 12 1 9 12 5 40 42,0 3,4 0,13 2,2 11,5 36,61,4 3,0 0,09 1,5 9,8 35,91 7 3 0 0 11 1 8 11 7 40 42,0 3,4 0,12 2,0 10,7 36,6

20 10,0 1,27 1,2 1,425 10 0 1 43 1 4 1 630 11,0 1,57 1,2 1,320 10,0 0,97 0,9 1,425 10 0 1 08 1 0 1 630 11,0 1,19 0,9 1,320 10,0 0,93 0,9 1,425 10 0 1 04 1 0 1 630 11,0 1,14 0,9 1,320 10,0 0,70 0,7 1,425 10 0 0 78 0 8 1 630 11,0 0,86 0,7 1,320 10,0 0,46 0,4 1,425 10 0 0 51 0 5 1 630 11,0 0,57 0,5 1,320 10,0 0,40 0,4 1,425 10 0 0 48 0 5 1 630 11,0 0,53 0,4 1,3

7270MPL T360

72703/4 270

72701/2 180

72701/3 120

72701/4 90

72702/3 240

7370MPL T360

73703/4 270

73701/2 180

73701/3 120

73701/4 90

73702/3 240

20 12,0 1,73 1,2 1,325 12 0 1 93 1 3 1 530 13,0 2,12 1,2 1,320 12,0 1,36 0,9 1,325 12 0 1 53 1 0 1 530 13,0 1,68 1,0 1,320 12,0 1,26 0,8 1,325 12 0 1 42 0 9 1 530 13,0 1,57 0,9 1,320 12,0 0,95 0,6 1,325 12 0 1 07 0 7 1 530 13,0 1,18 0,7 1,320 12,0 0,63 0,4 1,325 12 0 0 71 0 5 1 530 13,0 0,78 0,4 1,320 12,0 0,50 0,3 1,325 12 0 0 56 0 4 1 530 13,0 0,67 0,4 1,3

1,4 3,7 0,39 6,5 29,4 33,91 7 3 7 0 44 7 3 32 8 37 82,0 4,0 0,48 8,0 30,7 35,41,4 3,7 0,31 5,1 23,1 33,91 7 3 7 0 35 5 8 26 0 37 82,0 4,0 0,38 6,4 24,3 35,41,4 3,7 0,29 4,8 21,4 33,91 7 3 7 0 32 5 4 24 1 37 82,0 4,0 0,36 5,9 22,7 35,41,4 3,7 0,22 3,6 16,1 33,91 7 3 7 0 24 4 1 18 2 37 82,0 4,0 0,27 4,5 17,1 35,41,4 3,7 0,14 2,4 10,7 33,91 7 3 7 0 16 2 7 12 1 37 82,0 4,0 0,18 3,0 11,3 35,41,4 3,7 0,11 1,9 8,5 33,91 7 3 7 0 13 2 1 9 5 37 82,0 4,0 0,15 2,5 9,7 35,4

7070MPL T360

70703/4 270

70701/2 180

70701/3 120

70701/4 90

70702/3 240

1,4 4,3 0,61 10,2 29,3 33,81 7 4 6 0 68 11 4 28 3 32 72,0 4,9 0,74 12,4 27,1 31,31,4 4,3 0,50 8,4 32,1 37,11 7 4 6 0 57 9 5 31 5 36 42,0 4,9 0,62 10,4 30,3 35,01,4 4,3 0,48 7,9 34,1 39,41 7 4 6 0 52 8 7 32 6 37 62,0 4,9 0,57 9,6 31,5 36,41,4 4,3 0,38 6,3 36,2 41,81 7 4 6 0 43 7 2 35 9 41 42,0 4,9 0,47 7,8 34,4 39,71,4 4,3 0,27 4,5 39,0 45,11 7 4 6 0 30 5 0 37 7 43 52,0 4,9 0,33 5,5 35,9 41,41,4 4,3 0,21 3,5 40,3 46,61 7 4 6 0 23 3 9 38 9 44 92,0 4,9 0,26 4,3 37,5 43,3

20 14,0 2,7 1,3 1,225 15 0 3 0 1 3 1 130 16,0 3,27 1,2 1,120 14,0 2,22 1,5 1,3325 15 0 2 5 1 4 1 230 16,0 2,74 1,4 1,220 14,0 2,1 1,6 1,325 15 0 2 3 1 5 1 330 16,0 2,53 1,4 1,220 14,0 1,67 1,6 1,425 15 0 1 9 1 6 1 430 16,0 2,07 1,6 1,420 14,0 1,2 1,8 1,525 15 0 1 33 1 7 1 530 16,0 1,44 1,6 1,420 14,0 0,93 1,8 1,625 15 0 1 03 1 8 1 530 16,0 1,13 1,7 1,5

7470MPL T360

74703/4 270

74701/2 180

74701/3 120

74701/4 90

74702/3 240

1,4 4,9 0,88 14,6 37,0 42,71 7 5 2 1 02 17 0 38 1 44 02,0 5,5 1,09 18,2 36,4 42,01,4 4,9 0,66 11,0 27,7 42,71 7 5 2 0 77 12 8 28 6 44 02,0 5,5 0,82 13,7 27,2 42,01,4 4,9 0,59 9,8 24,6 42,71 7 5 2 0 68 11 4 25 4 44 02,0 5,5 0,73 12,2 24,2 42,01,4 4,9 0,44 7,3 18,5 42,71 7 5 2 0 51 8 5 19 0 44 02,0 5,5 0,55 9,1 18,2 42,01,4 4,9 0,29 4,9 12,3 42,71 7 5 2 0 34 5 7 12 7 44 02,0 5,5 0,37 6,1 12,1 42,01,4 4,9 0,22 3,7 9,3 42,71 7 5 2 0 26 4 3 9 6 44 02,0 5,5 0,27 4,5 9,1 42,0

20 16,0 3,87 1,5 1,725 17 0 4 50 1 5 1 730 18,0 4,82 1,4 1,520 16,0 2,90 1,1 1,725 17 0 3 38 1 1 1 730 18,0 3,61 1,1 1,520 16,0 2,58 1,0 1,725 17 0 3 00 1 0 1 730 18,0 3,21 1,0 1,520 16,0 1,94 0,7 1,725 17 0 2 25 0 7 1 730 18,0 2,41 0,7 1,520 16,0 1,29 0,5 1,725 17 0 1 50 0 5 1 730 18,0 1,61 0,5 1,520 16,0 0,97 0,4 1,725 17 0 1 13 0 4 1 730 18,0 1,20 0,4 1,5

Presión Radio CaudalÍndice de preci-

pitación1 Presión Radio CaudalÍndice de preci-

pitación1

Las válvulas EZ Connect™ 9501 y 9502 de 3 4 , 1 , 1-1 2 y 2 19,05, 25,4, 38,1 y 50,8 mm tienenjuntas de unión integradas y son por ello las válvulas más versátiles del mercado. La válvula es de unasola pieza, sin entrada o salida fija, y se pueden enroscar o pegar, con lo que se consigue la máxima fle-xibilidad. Otro producto de Nelson es la serie 9000 de válvulas de P C de 1 , ideales para cualquier sis-tema residencial. Estas válvulas están disponibles con conexión de 1 de tipo NPT, SP, lisa para pegar omacho dentado. Las válvulas de la serie 7900 de Nelson incorporan materiales muy resistentes y antico-rrosivos para conseguir más a os de duración y fiabilidad. La estructura y la tapa de nilón reforzadoscon fibra de vidrio evitan las roturas y fugas. El mbolo buzo y el muelle de acero inoxidable evitan lasfiltraciones y la corrosión. Una válvula con un dise o sencillo y fácil de usar.

válv

ula

s

47LRNelson.com

serie 9000

serie

90

00

9001 (9003)álvula en línea de 1” (25,4 mm) con

purgado interno manual

9002álvula en línea de 1” (25,4 mm) con

purgado interno manual, lisa para pegar

9011 (9013)álvula en línea de 1” (25,4 mm) conpurgado interno manual y control de

caudal

9012álvula en línea de 1” (25,4 mm) con

purgado interno manual, lisa parapegar, con control de caudal

7962RSolenoide de agua no potable

ota las ersiones entre par ntesis tienen rosca SP

SPECIFICACIONESCaudal mínimo y máximo:

Desde 3,8 hasta 113,5 l minPresión mínima:

0,7 bar (10 psi)Presión máxima:

10,3 bar (150 psi)Alimentación:

24VcaCorriente de arranque:

0,50 amperios o menosCorriente de mantenimiento:

0,23 amperiosRosca:

NPT (9001, 9011)

Lisa para pe ar (9002, 9012)

SP (9003, 9013)

Medidas:10,8 cm L x 9,8 cm AN x 13 cm AL

(9001, 9002, 9011, 9012)

Unidades por caja:20

9012

9011

9011

9001

9002

CARACTERÍSTICAS• Diseño simple y probado con pocas partes

móviles• Control de caudal fácil de utilizar que per-

mite ajustar el sistema en cualquier condi-ción de trabajo

• Solenoide totalmente encapsulado conémbolo buzo de acero inoxidable

• ase del solenoide moldeada para reducirla holgura de las piezas.

• Purgado interno manual fácil de utilizar.asta con girar el solenoide

• Diafragma con estructura reforzada paraaumentar la duración

• P C de alta calidad que facilita el pegadocon solventes en los modelos de unión noroscada

• Seis tornillos de cabeza Philips de acero ino-xidable

• Compatible directamente con la serie desolenoides a pilas SoloRain™

• Todas las versiones que van unidas con pega-mento llevan una superficie plana de protec-ción para evitar que la vía de salida del sole-noide sea obstruida por el pegamento y laválvula no funcione


7962R

L UL EN L NE 9001 9002 9003L UL EN L NE 9011 9012 9013

GPM PSI Caudal P rdida presión Caudal P rdida presión Caudal P rdida presión

1 4,05 2,5

10 2,015 2,520 3,525 4,530 6,5

L/min kPa

3,8 2818,9 1737,9 1456,8 1775,7 2494,6 31113,6 45

m3hr BAR

0,23 0,31,14 0,22,27 0,13,41 0,24,54 0,25,68 0,36,81 0,5

48 LRNelson.com

serie pro 7000

seri

e p

ro 7

00

0

ESPECIFICACIONESCaudal mínimo y máximo:

De 3,8 a 113,5 l minPresión mínima:





0,23 amperiosRosca:

NPT (7901, 7911)

SP (7916, 7917)

Medidas:10,2 cm L 7 cm AN 12,7 cm AL

(7901, 7911)

9,5 cm L 7 cm AN 15 cm AL (7931,

7941)

Unidades por caja:20

7911

7901

7931

7941

CARACTERÍSTICAS• Cuerpo y tapa fabricados de nilón reforzado

con fibra de vidrio para evitar fugas y roturas• álvula de configuración y diseño simplifica-

dos; con menos piezas móviles• El émbolo buzo y el muelle del solenoide son

de acero inoxidable para evitar la corrosión• El purgado interno manual mantiene seca lacaja de la válvula• Tapa con montaje en bayoneta con diafragma

capturado para facilitar el mantenimiento• Diafragma con estructura reforzada para

aumentar la duración• Control de caudal fácil de usar; permite ajus-

tar manualmente el caudal de agua (losmodelos 7901 y 7916 no disponen de estacaracterística)

• ACCESORIOS7963: solenoide de recambio de 115 (inclu-ye conexión de empalme)


7962R

7901 (7916 S ) 7911 (7917S ) 1 (25 4 )

7931 7941 1 (25 4 )


1 4,05 2,5

10 2,015 2,520 3,525 4,530 6,5

L/min kPa

3,8 2818,9 1737,9 1456,8 1775,7 2494,6 31113,6 45

m3hr BAR

0,23 0,31,14 0,22,27 0,13,41 0,24,54 0,25,68 0,36,81 0,5


1 4,05 2,5

10 2,015 2,520 3,025 4,030 5,5

L/min kPa3,8 2818,9 1737,9 1456,8 1775,7 2194,6 28113,6 38

m3hr BAR0,23 0,31,14 0,22,27 0,13,41 0,24,54 0,25,68 0,36,81 0,4


purgado interno manual


purgado interno manual y control de caudal

7931álvula en ángulo de 1” (25,4 mm) con

purgado interno manual ycontrol de caudal

7941álvula en ángulo de 1” (25,4 mm)

con purgado interno manual

7962RSolenoide de

agua no potable

ota las ersiones entre par nte-sis tienen rosca SP

49LRNelson.com

Serie EZ Connect™ 9501

Se

rie E

Z C

on

ne

ct™

95

01

9501


De 3,8 a 113,5 l minPresión mínima:





0,23 amperiosMedidas:

10,8 cm L x 7 cm AN x 13,3 cmAL

Unidades por caja:20 (válvulas)40 (enlaces para tubo)20 (tuercas de uni n de colorlila)

9501álvula en línea con juntas de unión

de 1” (25,4 mm) con purgado interno manual

9501álvula en línea con juntas de unión

de 1” (25,4 mm) conpurgado interno manual

Enlaces de 3/4” Enlaces de 1”(19,05 mm) (25,4 mm)

9501 075 9501 1009501 075 R 9501 1009501 075N 9501 100 R

9501 075N 9501 100N9501 075S 9501 100N

9501 100S


CARACTERÍSTICAS• Cuerpo y tapa fabricados de nilón reforza-

do con fibra de vidrio para evitar fugas yroturas

• El purgado interno manual mantiene secala caja de la válvula• Tapa con montaje en bayoneta con dia-

fragma capturado para facilitar el manteni-miento

• Diafragma con estructura reforzada paraaumentar la duración

• Control de caudal fácil de usar; permiteajustar manualmente el caudal de agua (elmodelo 9501 no dispone de esta caracte-rística)

• Solenoide de nilón de una sola pieza y total-mente encapsulado relleno de fibra de vidriocon émbolo buzo de acero inoxidable.

• El émbolo buzo, sujetado con un anillo deretención, puede ser extraído fácilmente parasu limpieza

• untas de unión de P C de alta calidad situa-dos en la salida y en la entrada que permitenuna máxima versatilidad en el diámetro deltubo (3/4” y/o 1” ) y nume-rosas combinaciones. La instalación y la extrac-ción de la válvula se realizan con suma facili-dad.

• Compatible directamente con laserie de solenoides a pilasSoloRain™

• 5 años de garantía para la válvula. 2años de garantía para el solenoide

Significado de las siglas:F conector hembra SP;M conector macho SP;R conector dentado;

NF conector hembra NPT;NM conector hembra NPT;S conector de pegar;

9501FC

7962R

SERIES 9501 075 (ENL ES E 3 4 )

SERIES 9501 100 (ENL ES E 1 )


1 2,55 2,710 3,715 4,520 5,0

L/min kPa

3,8 1718,9 18,637,9 25,556,8 3175,7 34,5

m3hr BAR

0,23 0,171,14 0,182,27 0,253,41 0,304,54 0,34


1 3,05 2,710 2,515 2,520 3,525 4,530 6,5

L/min kPa3,8 20,718,9 18,637,9 17,356,8 17,375,7 24,094,6 31,0113,6 44,8

m3hr BAR0,23 0,201,14 0,182,27 0,173,41 0,174,54 0,245,68 0,316,81 0,44

50 LRNelson.com

serie 9500

seri

e 9

50

0


15-150 pm (9515)15-200 pm (9520)

Presión mínima:1,03 bar (15 psi)


Alimentación:24Vca

Corriente de arranque:0,50 amps

Corriente de mantenimiento:0,23 amperios

Medidas:17,1 cm L x 14 cm AN x 20,3 cm AL

(9515 con tapa)17,1 cm L x 14 cm AN x 21,6 cm AL

(9520)Unidades por caja:

4

9515N * 9515 *álvula en línea o

válvula en ángulo de 11/2”

9520N * 9520 *álvula en línea o

válvula en ángulo de 2” (50,8 mm)

* C PT con encional* C SP con encional

7962RSolenoide de

agua no potable

CARACTERÍSTICAS• Purgado interno manual fácil de utilizar.

asta con girar el solenoide• El control de caudal, estándar en todas las

válvulas, permite ajustar el caudal siempreque sea necesario con una llave extraíblepara mayor protección contra el vandalis-mo

• Solenoide de nilón de una sola pieza ytotalmente encapsulado relleno de fibra devidrio con émbolo buzo de acero inoxida-ble. El émbolo buzo, sujetado con un anillode retención, puede ser extraído fácilmentepara su limpieza

• Purga manual girando el solenoide hacia laizquierda aproximadamente 3/4 de vuelta

• La tapa va sujeta con ocho tuercas de 1/2 ” deacero inoxidable que la protegen frente acondiciones climáticas extremas y fluctuantes

• Diafragma de una sola pieza con estructu-ra reforzada para aumentar la duración

• álvula de gran resistencia, homologadahasta 13,8 bar (200 psi)

• Cuerpo de nilón con fibra de vidrio conocho pasadores de latón incrustados, unabarra de medición en acero inox. y unatapa de P C de alta calidad

• Compatible directamente con la serie desolenoides a pilas SoloRain™

• 5 años de garantía para la válvula. 2 añosde garantía para el solenoide.

9520

9515

7962R

R I E RESIÓNCaudal 9515 C 9515 C 9520 C 9520 C Caudal 9515 C 9515 C 9520 C 9520 C

(GPM) V n n a 11/2 1V n n o 1/2 V n n a 2 V n n o 2 (L/min) V n n a 11/2 1V n n o 1/2 V n n a 2 V n n o 2

15 3,0 2,8 56,7 20,7 19,320 3,0 2,8 75,7 20,7 19,330 3,5 3,0 113,5 24,2 20,740 3,7 3,2 151,4 25,5 22,050 3,9 3,4 2,9 1,9 189,3 26,9 23,5 20,1 13,160 4,0 3,7 3,0 2,3 227,1 27,6 25,5 20,7 15,880 5,0 4,1 3,5 2,5 302,8 34,5 28,3 24,2 17,2100 6,0 4,5 4,2 3,1 378,5 41,4 31,1 28,9 21,3120 8,0 6,0 6,5 3,8 454,2 55,2 41,4 44,9 26,2140 10,0 7,0 8,2 4,9 529,9 69,0 48,3 56,6 33,8160 11,0 5,5 605,6 75,9 37,9180 11,5 6,8 681,3 79,3 46,9200 16,5 8,2 757,0 113,8 56,5

serie EZ Connect™ 9502

serie

EZ

Co

nn

ec

t™ 9

50

2

51LRNelson.com


15-200 pmPresión mínima:





0,23 amperiosMedidas:Cuerpos con enlaces instala-

dos:28,3 cm L x 14 cm AN x 20,3cm AL (válvula en l nea)

Cuerpos:20 cm L x 14 cm AN x 20,3cm AL (válvula en l nea)

Unidades por caja:4 (cuerpos de válvula)16 (enlaces)4 (válvulas de aislamiento)8 (tuercas de uni n de colorlila)

9502

álvula de alta calidad con juntas de unión

Enlaces de 1 1/2 “ Enlaces de 2” (38,1 mm) (50,8 mm)

9502 150 9502 2009502 150N 9502 200N9502 150S 9502 200S

9502 150INálvula de aislamiento de 11/2” (38,1 mm)

9502 200INálvula de aislamiento de 2” (50,8 mm)


CARACTERÍSTICAS• • El purgado interno manual mantieneseca la caja de la válvula• El control de caudal, estándar en todas las

válvulas, permite ajustar el caudal siempreque sea necesario con una llave extraíblepara mayor protección contra el vandalis-mo

• La tapa va sujeta con ocho tuercas de 1/2 ”de acero inoxidable que la protegen frentea condiciones climáticas extremas y fluc-tuantes

• Solenoide de nilón de una sola pieza ytotalmente encapsulado relleno de fibra de

vidrio con émbolo buzo de acero inoxida-ble.

• El émbolo buzo, sujetado con un anillo deretención, puede ser extraído fácilmentepara su limpieza

• Diafragma de una sola pieza con estructu-ra reforzada para aumentar la duración

• Cuerpo de nilón con fibra de vidrio conocho pasadores de latón incrustados, unabarra de medición en acero inox. y unatapa de P C de alta calidad para soportaraplicaciones extremas de hasta 13,8 bar(200 psi)

• untas de unión de P C de alta calidad

Significado de las siglas:N rosca NPT;S lisa para pegar;

rosca SP;I válvula de aislamiento

situados en la salida y en la entradaque permiten una máxima versatilidaden el diámetro del tubo (11/2” y/o 2”)y numerosas combinaciones de enlaces (para pegar y/o roscados). La instala-ción y la extracción de la válvula serealizan con suma facilidad.

• Compatible directamente con la seriede solenoides a pilas SoloRain™

• 5 años de garantía para la válvula. Dosaños de garantía para el solenoide.

9502

9502-150S 9502-200S

9502-200IN

9502-150IN

7962R

R I E RESIÓNCaudal 9500 9500 Caudal 9500 9500 Caudal 9500 9500

(GPM) V n n a 11/2 V n n a 2 (L/min) V n n a 11/2 V n n a 2 (m3 ) V n n a 11/2 V n n a 2(PSI) (PSI) ( a) ( a) (BARS) (BARS)

20 3,0 75,7 20,7 4,54 ,2030 3,5 113,5 24,2 6,81 ,2440 3,7 151,4 25,5 9,08 ,2550 3,9 2,9 189,3 26,9 20,1 11,35 ,27 ,2060 4,0 3,0 227,1 27,6 20,7 13,62 ,28 ,2180 5,0 3,5 302,8 34,5 24,2 18,16 ,34 ,24100 6,0 4,2 378,5 41,4 28,9 22,70 ,41 ,29120 8,0 6,5 454,2 55,2 44,9 27,40 ,55 ,45140 10,0 8,2 529,9 69,0 56,6 31,78 ,69 ,56160 11,0 605,6 75,9 36,32 ,75180 11,5 681,3 79,3 40,86 ,79200 16,5 757,0 113,8 45,40 1,14

52 LRNelson.com

características de las series 9501 y 9502

ca

rac

terí

stic

as

de

la

s se

rie

s 9

50

1 y

95

02

3

ONTROL E U L ILE UTILI R que permite ajustar el

sistema en cualquier condición de trabajo

SOLENOI E E NILÓN TOT L ENTEEN SUL O para asegurar la estanqueidad y evitar lacorrosión

ENL ES E E LT LI que permiten la máximaversatilidad en el diámetro de los tubos (3/4” y 1” 19,05 y 25,4 mm ) con unionesroscadas y/o pegadas

2

1

1

2

3

1

2

3

4

4

Se colocan las tuercas deunión en el tubo

Se instalan los enlaces deentrada/salida de la válvula

ota: los enlaces lisos parapegar eliminan 2 enlaces rosca-

dos por válvula

La válvula ya esta lista paraser conectada

Se enroscan las tuercas deunión en la entrada y la

salida de la válvula

L T SU ET ON O O TUER SE 1

2 (12 7 ) E ERO INO I LEque la protegen frente a condiciones climáticas extremas y fluctuantes

ONTROL E U L IL E UTILI R que permite ajustar elsistema en cualquier condición de trabajo

SOLENOI E E NILÓN TOT L ENTE EN SUL O para asegurar la estanqueidad yevitar la corrosión

ENL ES E E LT LI que permiten la máxima versatilidad en el diámetro de los tubos(11/2” y 2” 38,1 y 50,8 mm) con uniones roscadas y/o pegadas

1

2

3

4

53LRNelson.com

serie pro 7600

ESPECIFICACIONESLas válvulas y llaves de acoplamientorápido Nelson utilizan roscas Acmepara conseguir una regulación del cau-dal precisa y constante en lugar de abriry cerrar de golpe. Todos los modelos tie-nen tapa de caucho. También se disponede la opción de tapa con candado decierre (7643). La tapa de caucho opcio-nal de color lila (7644) identifica las ins-talaciones que usan aguas recicladas nopotables (lleva también una inscripciónen inglés y en español indicando que noes agua potable).

7640Llave de acoplamiento rápido

7641Llave de acoplamiento rápido

7642álvula de acoplamiento rápido

7643álvula de acoplamiento

rápido con tapa de cierre


rápido con tapa de color lila


rápido con tapa de cierre yadvertencia de agua no potable

Las roscas Acme proporcionanuna regulación óptima del caudal

S 8810 - 3 4 (19,05 mm) FPT x 3 4 (19,05 mm) GHT 8811 - 1 (25,4 mm) FPT x 3 4 (19,05 mm) GHT 8812 - 1 (25,4 mm) FPT x 1 (25,4 mm) GHT

7640

7645

7643

L UL S E O L IENTO R I O

LL ES E O L IENTO R I Oama o de la rosca

lturaModelo Para modelos de ál ulas

3/4 1/2 13,3 m1 3/4 13,3 m

76407641

7642, 7643, 7644, 76457642, 7643, 7644, 7645

MA H H m ra

Modelo deacopla-miento

Ta a a h

Ta a i rr

Ta a na r n ia

75,7 1 9,5 m75,7 1 9,5 m75,7 1 9,5 m75,7 1 9,5 m

7642764376447645

Capacidadmáxima

l m

Rosca detubo in e-

riorltura

total

serie

pro

76

00

Nelson ofrece una variedad de productos dise ados para aplicaciones específicas. Entre estos productos

se encuentran los aspersores de impacto Asimismo, la línea de productos para mangueras de la división

de c sped y jardines de Nelson incluye temporizadores electrónicos de riego, pistolas de riego, recambios

de mangueras, conexiones a presión, etc. Para más información sobre estos productos consulte el catálo-

go de productos para c sped y jardines 999-03206 .

otr

os

pro

du

cto

s

55LRNelson.com

6700 pro impact

67

00

pro

imp

ac

t

ESPECIFICACIONES sólo para el6700Presión de trabajo:

1,7-4,1 bar (25-60 psi)Presión óptima:


4,1 bar (60 psi)Círculo parcial:

20 - 340Elevación:


23,5 cmDiámetro de entrada inferior:

1 2 3 4 (1,27 cm 1,9 cm)Diámetro de la entrada lateral:

1 2 (1,27 cm)Diámetro superior:

12,7 cmCantidad por caja:

20

6700Pro Impact

6701Tapa de color lila

6700

CARACTERÍSTICAS• Incluye cinco boquillas fácilmente intercambiables, codificadas por

color, y 2 boquillas de ángulo bajo.• No se necesita ninguna herramienta para cambiar las boquillas.• Plástico reforzado de gran resistencia.• razo con carga doble para reducir la velocidad de rotación y

aumentar el alcance.• Potente acción de retorno.• Muelle del brazo ajustable para funcionamiento a bajas presiones y

poco caudal.• Círculo completo o parcial ajustable desde 20 a 340 .• Control de la distancia ajustable mediante tornillo difusor.• unta de estanqueidad multifunción activada por la presión.• Filtro de entrada.• La entrada inferior admite tubos de 1/2” y de 3/4” (1,27 o 1,9 cm)• Entrada lateral de 1/2” (1,27 cm)• Reparable desde la parte superior de la caja.

1370Aspersorl eta ajustable

con cojinete de 1/2” (1,27cm)

CARACTERÍSTICASLos aspersores de impacto de tipo eta brindan un rendi-miento sobresaliente a un precio accesible. Hechos con plásti-co de alto impacto, son duraderos, con un mantenimientomínimo.• Roscas macho de 1/2” (1,27 cm)• Diseño de boquilla no obstruible y difusión en línea recta• Los cojinetes sellados impiden la entrada de suciedad y

residuos• El brazo antisalpicadura evita que se mojen los edificios situa-

dos detrás del aspersor• Ajuste del patrón de riego y pulverizador con tornillo difu-

sor y anillos exclusivos Clic -Set• Ajuste del radio con deflector en los modelos de la serie

1370• Disponible en boquillas de tres tamaños para conseguir

patrones de riego precisos en los distintos radios• En instalaciones con estacas elevadoras utilice los modelos

de la serie 1370• El tornillo difusor metálico mantiene el ajuste del patrón de

difusión• 5 años de garantía

1370

6701

56 LRNelson.com

características de la serie 6700

ca

rac

terí

stic

as

de

la

se

rie

67

00

4

12

11

3

1

2

1

3

4

5

6

Modelo 8601

1

2

3

4

5

6

7

8

7

T

T

E 3 4 (1 9 )

E 1 2 3 4 (1 27 1 9 )

9

10

11

12

PSI FT GPM IN/HR■ IN/HR▲

Índice de Presión oquilla n ulo Caudal precipitación

607 LA7810 LA1012607 LA7810 LA1012607 LA7810 LA1012607 LA7810 LA1012607 LA7810 LA1012

1 52 22 12 43 1341 82 72 42 93 63 652 132 83 24 24 15 72 43 433 74 64 66 32 53 53 23 84 84 8

0 250 330 300 321 130 530 750 240 380 300 351 110 600 700 280 380 350 391 110 680 720 320 410 340 421 220 770 660 330 400 370 411 100 80

0 290 380 340 371 300 610 870 280 440 350 401 280 690 810 320 440 410 441 280 790 830 370 470 400 491 400 880 760 390 460 420 481 270 92

34363738233332383739402534373839394027343938404141273443384141422934

25

35

45

55

60

BAR m L/min mm/HR■ mm/HR▲

Índice de Presión oquilla n ulo Caudal precipitación

607 LA7810 LA1012607 LA7810 LA1012607 LA7810 LA1012607 LA7810 LA1012607 LA7810 LA1012

5 688 337 959 0811 7311 3615 146 8110 229 0810 9813 6313 6318 937 9511 3610 6012 1115 9015 5221 589 0812 8711 3614 0117 4117 4123 859 4613 2512 1114 3818 1718 17

3 174 153 754 0614 336 739 553 054 823 864 4314 087 618 933 564 824 504 8914 088 679 164 065 194 365 3815 439 738 334 235 094 655 2713 9510 15

10 3610 9711 2811 587 0110 069 7511 5811 2811 8912 197 6210 3611 2811 5811 8911 8912 198 2310 3611 8911 5812 1912 5012 508 2310 3613 1111 5812 5012 5012 808 8410 36

1 72

2 41

3 10

3 79

4 14

1 El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares secalcula en el 50 del diámetro con funcionamiento en semicírculo.Las cifras de radio y precipitación están calculadas sin viento. Sedeberán ajustar a las condiciones locales.

I M I

67810127LA10LA

RN rAAmariB iN rAmari

IG S L R LAS B ILLAS

I M M RIC

DIAGRAMAS DE RENDIMIENTO DE LAS O UILLAS PARA 6700 1370

3 664 794 334 6916 547 7811 033 525 574 455 1216 268 7910 314 115 575 205 6516 2610 0110 584 696 005 046 2117 8111 239 624 895 885 376 0816 1111 72

características de las serie 6700

ca

rac

terístic

as d

e la

serie

67

00

1973Aspersor rotatorio hiz Head

8819álvula de drenaje automático de

latón

CARACTERÍSTICASEspecíficas del 1973:• Ideal para instalaciones con estacas elevadoras

en zonas de plantación• Entrada roscada hembra de 1/2” (12,7 mm)• Fabricado de plástico resistente a la corrosión y a

los golpes• Cojinete de acero inoxidable y boquilla de orificio

grande• 5 años de garantía

Específicas del 8819:• Evita la rotura de los conductos subterráneos por

congelación• Latón sólido• Se abre automáticamente cuando la presión del

conducto cae por debajo de los 0,20 bar (3 psi)• Roscas macho de 1/2” (12,7 mm)• 5 años de garantía

8819

1973

57LRNelson.com

30 3,4 4040 3,9 4050 4,4 40

HIH A

2 12,8 12,22,7 14,7 12,23,5 16,6 12,2

HIH A

Presiónpsi

Caudalpm

iámetrocobertura t

Presiónbar

Caudall min

iámetrocobertura m

NUESTRA MISIÓN

Mediante el trabajo en equipo de nuestros empleados crea-tivos y orientados a los resultados, seremos una empresa

internacional ética, creciente y rentable.

Satisfaremos las necesidades de nuestros clientes y consu-midores, proporcionando un flujo constante de productos yservicios innovadores, de alta calidad y elevado valor, rela-

cionados principalmente con la aplicación controlada deagua y con otras oportunidades en este sector.

Nuestros productos y servicios permitirán a los clientesahorrar tiempo y dinero a la vez que mejoran su calidad devida y dará a nuestros clientes, empleados y proveedores la

oportunidad de obtener elevados niveles de rentabilidad.

En todas nuestras acciones nos aseguraremos de la exce-lencia en el servicio a nuestros clientes (CARE).

PEORIA, ILLINOISUSA

BARCELONASPAIN

CHINO, CALIFORNIAUSA

L.R. Nelson Corporationne Sprin ler LanePeoria, IL 61615

Tel. (888) NELS N-8Fax (309) 692-9152

L.R. Nelson Holdin Co.Int. . .

C Pontevedra 4308190 Sant Cu at del Vall s

arcelonaTel. 34-93-589-61-62Fax 34-93-589-61-28

LRNelson.com

999-00018Printed in Europe

2008 L.R. NelsonCorporation

L.R. Nelson Corporation4780 Eucal ptus Ave.

Chino, CA 91710Tel. (800) 800-0993Fax (909) 393-2761

catÁlogo de productos 2008 - turiego.es · en caso afirmativo, el producto se reparará o se...

Documents