catálogo plc para agua plataforma ac500 la solución ideal ... · pdf file4...

Plataforma AC500La solución ideal para aguaFlexibilidad, fiabilidad y eficiencia

Catálogo PLC para agua

2 título del capítulo | tipo de folleto de ABB

Agua limpia para todo el mundo

A medida que la población mundial aumente el mundo se enfrentará a una crisis de recursos hídricos, y debemos ase-gurarnos de que haya agua potable disponible para satisfacer en todo momento la creciente demanda. Al mismo tiempo, es necesario incrementar las capacidades de tratamiento de aguas residuales para evitar la contaminación del ecosistema.

Con la premisa de ofrecer a los usuarios agua potable de alta calidad y un tratamiento eficaz de las aguas residuales, también nos enfrentamos a diversos retos como el alto consumo de energía, el cambio de las condiciones climáticas y las restriccio-nes impuestas por diversas leyes y normas. Además, los antiguos sistemas e instalaciones de suministro de agua ya no logran satis-facer la cada vez mayor demanda de los consumidores.

ABB es muy consciente de las necesidades de los usuarios. Gracias a nuestra experiencia en proyectos mundiales de tra-tamiento de aguas podemos contribuir a mejorar la eficiencia del tratamiento local de aguas y a proteger su inversión para superar juntos la crisis de los recursos hídricos.

Retos en los sistemas de automatización Flexibilidad Optimización de sistemas para actualizar las plantas existen-tes de tratamiento de aguas, manteniendo su compatibilidad y garantizando la escalabilidad respecto a futuros requisitos.

Fiabilidad El agua es uno de los recursos más importantes para nuestra vida. Los sistemas automatizados deben tener una alta fiabilidad para garantizar que la calidad del agua sea siempre buena y ade-cuada para un consumo seguro. La estabilidad de los sistemas es importante incluso en caso de fallo, por lo que deben disponer de sus propias funciones de diagnóstico para la resolución de problemas con el objetivo de garantizar un suministro continuo.

Eficiencia En el sector del tratamiento de aguas, la automatización es el prerrequisito para que el sistema funcione con eficacia. Un sistema automatizado también incluye gestión de la informa-ción y su comunicación con sistemas de servicios externos como monitorización y control remotos.

Introducción

| Catálogo PLC para agua

tipo de folleto de ABB | título del capítulo 3

La solución ideal para aguaFlexibilidad, fiabilidad y eficiencia

ABB posee casi medio siglo de experiencia en el tratamiento de aguas, con millares de instalaciones equipadas. Suministra pro-ductos y sistemas para cualquier tipo de aplicación en el ciclo del agua. En las siguientes líneas se citan algunos ejemplos; puede consultar información más detallada en nuestra página web.

Distribución de agua urbanaABB suministró motores, convertidores de frecuencia, cuadros eléctricos de distribución e instrumentación a la MWA (Metropolitan Waterworks Authority) de Bangkok, que abastece de agua corriente a 11 millones de personas. La MWA posee y explota una de las mayores plantas de tratamiento de aguas del mundo y más de 30 estaciones de bombeo. Los costes de la electricidad ascendie-ron casi al 50 por ciento del coste de producción de la MWA. El equipo suministrado por ABB permite a la MWA un ahorro de ener-gía de más de 10.000 dólares mensuales por estación de bombeo.

Agua industrialABB suministró PLCs, convertidores de frecuencia, motores, transformadores y terminales de operador para el proyecto de agua común de Ras Laffan, que proporciona agua para refrige-ración vital para el parque industrial de Ras Laffan, uno de los puntos de exportación industrial de mayor crecimiento del mundo. El sistema de agua para refrigeración bombea 833.000 metros

cúbicos de agua para refrigeración por hora hacia la central de energía, los trenes de GNL y las instalaciones petroquímicas.

Aguas residualesABB suministró instrumentación, motores y convertidores de frecuencia al proyecto de la planta de recuperación de aguas de Changi, Singapur, diseñado para un tratamiento de aguas residuales que cubra las necesidades de Singapur durante todo el siglo XXI. La nueva planta de recuperación de aguas tratará al día cerca de 2 millones de metros cúbicos de agua previamente utilizada.

Tratamiento de aguasABB suministró motores, convertidores de frecuencia e instru-mentación a Scottish Water, la cuarta empresa de aguas en volumen del Reino Unido. Scottish Water explota unos 47.000 kilómetros de conducciones de agua, 48.000 kilóme-tros de alcantarillado, 370 plantas de tratamiento de aguas y 1.800 plantas de tratamiento de aguas residuales.

DesalinizaciónABB ha suministrado PLCs AC500 a una planta desalinizadora en Oriente Medio. Aplicando tecnología de ósmosis inversa (OI), esta planta producirá aproximadamente 100 millones de metros cúbicos de agua potable al año.

Catálogo PLC para agua |


AC500 High Availability para un suministro fiable de agua

El rendimiento es la claveLos tiempos de parada de la aplicación se deben en su mayor par-te a errores humanos o fallos de dispositivos que podrían evitarse con el AC500 High Availability. El uso de CPUs dobles y bus de co-municación doble permite reducir el riesgo de fallo total del sistema, y por lo tanto incrementa su disponibilidad.

Si la conservación de datos críticos y la prevención de tiempos de parada son importantes para su aplicación, la función "High Availability" de la plataforma AC500 de ABB es ideal, particu-larmente para el almacenamiento de datos de gran volumen.

Visión general del sistema AC500 High Availability

Software de supervisión

DigiVis500

Herramienta de ingeniería

Control Builder Plus PS501 Terminal de operador CP600

Singapur: el proyecto de red de saneamiento en túnel pro-fundo es una solución eficiente y rentable para satisfacer las necesidades de Singapur a largo plazo respecto a captación, tratamiento y desecho de aguas previamente utilizadas.

Servidor OPC

¿Qué ventajas puede esperar de nuestra solución AC500 High Availability?

− Un mayor uso de los recursos sin tiempos de parada por fallos de hardware/software gracias a las CPUs dobles y al bus de comunicación doble CS31.

− Rentabilidad y mantenimiento sencillo del sistema gracias al uso de hardware estándar.

− Elija entre las CPUs estándares PM573-ETH hasta PM592-ETH para conseguir una alta disponibilidad.

Terminal de operador CP400

Ethernet


Bus de comunicación doble (CS31)


La demanda de agua aumenta a un ritmo tres veces superior al incremento de la población. Los sistemas de automatización de ABB ofrecen una mayor flexibilidad, fiabilidad y eficiencia en la producción de agua limpia, y los motores y convertidores de ABB reducen el consumo de energía en plantas de tratamiento. Los instrumentos de ABB permiten detectar fugas y minimizar el uso de productos químicos, reduciendo las pérdidas y mejorando la calidad en cada etapa del proceso.



Suministro de agua y tratamiento de aguas residuales

Suministro de agua y tratamiento de aguas residualesABB proporciona una gama amplia de productos para el control y la supervisión de sistemas para mantener bajo control todos los parámetros típicos como flujo, presión, nivel y calidad. ABB es también capaz de integrar sistemas de automatización de plantas e instrumentación de campo.


CS31

PROFIBUS

Ethernet industrial

Conexión eléctrica

Ethernet industrial (redundancia en anillo opcional)

Software de supervisiónDigiVis 500

Terminal de operadorPLC AC500PLC AC500Terminal de operador

Interruptores automáticos magnetotérmicos

ACQ810

Motor

Arrancador suave

UMC

Motor

Sensor de temp.

Caudalímetro

E/S remotasS500

Herramienta de ingeniería Control Builder Plus PS501

AC500-XC para condiciones extremas:

Inmunidad ampliada a gases peligrosos y entorno salino para plantasde tratamiento de aguas y desalinización.

Temperatura de servicio ampliadaTemperatura de servicio de -30 ˚C a +70 ˚C (con derrateo)

Temperatura de servicio ampliadaConexión a -40 ˚C

Funcionamiento a gran altitudAltitud de funcionamiento hasta 4000 m sobre el nivel del mar

Requisitos EMC ampliadosPrueba de sobretensiones transitorias EN 61000-5-45, prueba de inmuni-dad a transitorios/ráfagas EN 61000-4-4


Soluciones para distribución de agua y estaciones de bombeo

Red de distribución de agua y estaciones de bombeoABB proporciona productos y también soluciones de automatización llave en mano para redes de distribución de agua y estaciones de bombeo. Una mejor gestión de las estaciones de bombeo permite obtener un ahorro de energía significativo. Por ello, ABB ha desarrollado una gama completa de productos y soluciones que cubre los procesos eléctricos y de automatización, con el valor añadido que ofrecen sus partners e integradores de sistemas.


Serie

PROFIBUS

Ethernet industrial

Conexión eléctrica






Requisitos EMC ampliadosPrueba de sobretensiones transitorias EN 61000-5-45, prueba de inmu-nidad a transitorios/ráfagas EN 61000-4-4

Software de supervisiónDigiVis 500

GSM, GPRS,3G, SMS

GSM, GPRS,3G, SMS

GSM, GPRS,3G, SMS

AC500 CP600

PulsadoresInterruptores automáticos

magnetotérmicosE/S remotas

S500

ACS800

Motores

Caudalí-metro

Sensor de temp.

AC500-eCo CP600

ACS800

Motor Caudalímetro Motor Caudalímetro

AC500-eCo CP600

ACS800


Monitorización de instalaciones de aguas

Monitorización de estado en todas las soluciones para agua Elementos para medición de vibraciones de máquinas/motores/bombas, entradas de operador, diferencias de temperatu-ra, tensiones, velocidades, niveles, flujos y presiones de agua. La ventaja real de la monitorización de estado consiste en la predicción de fallos y la identificación de irregularidades en el comportamiento del sistema, lo que puede mejorar significati-vamente la planificación de reparaciones y también evitar que se produzcan más daños. Los sistemas de monitorización de ABB pueden incluir monitorización de vibraciones, monitorización de mediciones eléctricas y datos de procesos (temperaturas, presiones, flujo, etc.). Las reparaciones basadas en informes sobre el sistema pueden reducir el coste del mantenimiento hasta un 50%. Es posible registrar los datos gracias a las potentes funciones de almacenamiento de datos de la plataforma AC500 con memoria interna de hasta 4GB. Además es posible informar sobre el estado del sistema por correo electrónico.



Soluciones para desalinización y tratamiento industrial

Desalinización y tratamiento industrialLa desalinización se está convirtiendo en un elemento cada vez más esencial en la producción de agua en áreas en que el aumento de la demanda supera la disponibilidad de recursos naturales. En algunos casos, las plantas combinadas de desalinización y generación de energía constituyen una solución flexible para producir agua y energía. Las desalinizadoras híbridas utilizan dos o más procesos de desalinización en una misma planta gracias a su estructura compleja que admite varias posibilidades de optimización. El catálogo de ABB incluye una amplia oferta de productos que cubren soluciones eléctricas y de automatización. ABB es el partner ideal para contratistas EPC que buscan soluciones técnicas de instrumentación, control y electrificación.



Inmunidad ampliada a gases peligrosos y entorno salino para plantas de tratamiento de aguas y desalinización.




Requisitos EMC ampliadosPrueba de sobretensiones transitorias EN 61000-5-45, prueba de inmunidad a transitorios/ráfagas EN 61000-4-4

CS31

PROFIBUSEthernet industrialConexión eléctrica

Software de supervisión DigiVis 500

Ethernet industrial (redundancia en anillo opcional)

Servidor

Estación de programación Control Builder Plus PS501

Dispositivos de control

Arrancador suave

Caudalímetro

Convertidor de velocidad


Conectividad remota

Existen diversas maneras de establecer comunicaciones remotas con el PLC AC500. Somos conscientes de que conectarse de forma remota con equipos puede aportar grandes ahorros de tiempo y dinero para el servicio y mantenimiento, además de unos mayores niveles de fiabilidad y disponibilidad a través de una monitorización y diagnóstico más sencillos. Las siguientes soluciones de comunicación nos permiten controlar y monitorizar, actualizar el software o solucionar problemas, con independencia de la ubicación del equipo, simplemente a través de una conexión remota. La capacidad de conectar con un sitio remoto desde el puesto de control principal o mientras se trabaja en otro lugar crea unas condiciones de trabajo más eficientes y flexibles para el personal de apoyo y mantenimiento. Las soluciones de ABB para conectividad remota emplean switches, hubs, módems y dispositivos de otros fabricantes.

Conectividad remota: control distribuido remoto

Conectividad con servidor web remoto


Conectividad remota: conectividad por módem y funciones de correo electrónico

WAN

WAN

Programación y monitorización

Ethernet

Serie PROFINET

E/S remotas

EthernetEthernet

EthernetModbus TCP

RouterVisualización

webLAN

LANinalámbrica

Modbus TCP

Caudalí-metro

Sensorde temp.

Modbus TCP

Conexión física

E/S remotas

PROFINETACS800

Sensorde temp.

Conexión físicaConexión física

Caudalí-metro

Serie

SMSAC500-XC para condiciones extremas:





Requisitos EMC ampliadosPrueba de sobretensiones transitorias EN 61000-5-45, prueba de inmunidad a transitorios/ráfagas EN 61000-4-4

Conectividad remota: informes y monitorización de alarmas por SMS


El tratamiento de aguas municipales es un proceso clave en el ciclo de vida del agua, ya que debe garantizar un grado suficiente de calidad del agua antes de su uso. La cartera de ABB incluye una amplia gama de productos y soluciones para plantas de tratamiento de aguas y aguas residuales que ponen el foco en la eficiencia energética, como son los PLCs, los motores y convertidores, los productos y sistemas de control, la instrumentación y analítica y los conjuntos de componentes de distribución eléctrica.



Familia de productos AC500Gamas de producto

ABB cuenta con más de 40 años de experiencia en la fabricación de PLCs y ofrece una plataforma de automatización escalable y terminales de operador robustos, así como soluciones High Availability. La plataforma AC500 ha obtenido el reconocimiento del sector por su alto rendimiento, calidad y fiabilidad. ABB ofrece gamas escalables, flexibles y eficientes de componentes de automatización capaces de cubrir cualquier aplicación de automatización imaginable, incluyendo:

Software de ingeniería Control Builder Plus PS501Control Builder Plus PS501 cumple la norma IEC61131-3 e incluye los 5 lenguajes de programación, librerías extensas de bloques de función y una potente función de simulación o visualización integrada. También está disponible en diversos idiomas (chino, inglés, francés, alemán, italiano, español, etc.). Novedad: Nuevas librerías, funciones FTP, servidor SMTP, diagnóstico y depuración avanzados y fáciles.

AC500 La plataforma escalable de ABB por excelencia, capaz de ofrecer una extensa gama de prestaciones y escalabilidad bajo un concepto único y simple allí donde los competidores necesitan múltiples gamas de productos para proporcionar una funcionalidad similar. Servidor web integrado y protocolo de telecontrol IEC 60 870-5-104. Novedad: Módulos para "condiciones extremas" con temperatura de servicio ampliada, inmunidad a vibraciones y gases peligrosos, uso a gran altitud, etc.

AC500-eCoGama de CPUs potentes para ofrecer una solución muy competitiva para aplicaciones sencillas aprovechando la compatibilidad total con toda la gama AC500. Existen versiones de CPUs con Ethernet integrado. Nuevas funciones: Servidor web para todas las versiones de Ethernet, hasta 10 módulos de E/S conectados a la CPU, contador rápido hasta 50 kHz.

Módulos de E/S S500 Los módulos de E/S digitales y analógicos se adaptan a las necesidades reales de una

aplicación utilizando por ejemplo canales digitales configurables de forma individual como entrada o salida o canales analógicos multirango. Pueden utilizarse tanto en local (junto al PLC) como en remoto (mediante cabeceras remotas). Novedad: Módulos para "condiciones extremas" y cabeceras PROFINET.

Terminales de operadorTerminales de operador robustos, con un software de programación fácil de usar que contiene librerías extensas y drivers de comunicación para la mayoría de fabricantes de PLC. Función de conmutación IP para soluciones High Availability. Novedad: Gama CP600 hasta 15" disponible con el software de ingeniería Panel Builder 600 o la versión de panel web.

DigiVis 500 El software DigiVis 500 es una solución flexible y simple para el desarrollo de aplicaciones de supervisión, con todas las funciones esenciales para un entorno completo y amigable. Su fiabilidad de uso y el modo de pantalla dual simplificarán todas sus operaciones de supervisión, minimizando las interrupciones.

Interfaz inalámbrica para sensores y actuadoresEl sistema WISA permite tener una alta productividad en su proceso de automatización mediante una red fiable de sensores y actuadores. El problema de cables rotos está solucionado utilizando la solución Wireless – WISA.



Programación de la plataforma AC500 y configuración de los convertidores de frecuencia de ABB con Control Builder Plus PS501Para PLC, convertidores de frecuencia, ahora existe una única herramienta de ingeniería inteligente: Control Builder Plus PS501.

Control Builder Plus PS501 ofrece:

− Potentes funciones de programación − Opciones avanzadas de visualización − Diagnóstico y depuración prácticos − Configuración fácil y rápida de redes y buses de campo − Configuraciones y descargas masivas y remotas de todos

sus dispositivos

Las características incluyen:

Potente programación según IEC 61131-3 − Una herramienta para la programación y la configuración

de todas las CPUs de la plataforma AC500 y convertidores de frecuencia específicos ofrecidos por ABB

− Programación en los cinco lenguajes según IEC 61131-3, la única norma internacional reconocida

Visualización avanzada − Control Builder Plus integra múltiples clases de

visualización avanzada - Visualización integrada en el uso online - Visualización autónoma en PC con protección de código - Visualización web creada con Control Builder Plus - Servidor OPC integrado en el CD de instalación de la herramienta Control Builder Plus PS501

Diagnóstico y depuración prácticos − Gestión de recetas para soluciones de producción más sencillas − Múltiples listas de vigilancia − Diagnóstico y depuración para un uso online más sencillo − Gestión de alarmas para mantenimiento y puesta en

marcha mejorados

Configuración fácil y rápida de redes y buses de campo − Configuración simple de buses de campo y enlaces serie:

- PROFIBUS DP, CAN, CANopen, Modbus, Bus CS31 - DeviceNet con configurador Sycon.net

− Configuración sencilla de redes Ethernet en tiempo real: - PROFINET, EtherCAT,

− Protocolos de Internet compatibles: - HTTP (servidor web en la CPU AC500) - SNTP (sincronización de tiempo de CPUs) - SMTP (para envío de correo electrónico) - FTP (transferencias de archivos) - DHCP (configuración IP automática) - TCP/IP (protocolo de Internet y control de transmisiones estándar) - UDP/IP (comunicación de red rápida) - IEC60870-5-104 (protocolo de telecontrol)

Configuraciones y descargas masivas y remotas − Los convertidores conectados a través de Profibus o

PROFINET a un AC500 pueden configurarse remotamente desde un solo punto, el PC en el que se ejecuta Control Builder Plus PS501

− La herramienta MultiOnlineChange permite la descarga de un proyecto a un gran número de PLCs de una forma fácil y cómoda

− Las actualizaciones remotas de firmware reducen el tiempo y los costes de desplazamiento.

Herramienta de ingenieríaControl Builder Plus PS501

Herramienta de ingeniería

Programación

Configuración

Librerías

Diagnóstico, servicio Operación, visualización



Hasta cuatro módulos de

comunicación

Hasta diez módulos de E/S incluyendo módulos de

la gama AC500-eCo

Plataforma de automatización AC500Flexibilidad y escalabilidad

CPU AC500: Funcionalidad extraordinaria y alto rendimiento con una amplia oferta de comunicaciones integradas y opcionales

Base de terminales:

− Para CPU y módulos de comunicación opcionales

− El cambio de CPU es cómodo y rápido

− Conexiones precableadas de la CPU

Módulo de comunicación:

− Hasta 4 módulos en cualquier combinación que se desee dándole a esta plataforma una gran versatilidad

Conector FieldBusPlug:

− Esclavos para Profibus DP, CANopen, DeviceNet

Ethernet integrada (opcional)

− Programación con PC − Protocolos de Internet

(servidor web, FTP, correo electrónico, sincronización de tiempo, etc.)

− IEC 60870-5-104

COM2 (Sub-D9, RS232/RS485)

− Programación con PC − Protocolo ASCII − Modbus RTU (maestro o

esclavo)

COM1 (terminal de resorte, RS232/RS485)

− Programación con PC − Bus CS31 (maestro) − Protocolo ASCII − Modbus RTU (maestro o

esclavo)

2

1

3

4

6

5

1

2

3

6

5

4



Plataforma de automatización AC500Gama de producto para condiciones extremas: AC500-XC

La nueva gama AC500-XC ha sido diseñada para funcionar en las condiciones más exigentes y su uso se traduce en muchos casos en una mayor rentabilidad en concepto de ingeniería y operaciones.

Ventaja generalLa principal ventaja de utilizar la gama AC500-XC es el ahorro de costes en ingeniería y operaciones.

Los productos de la gama AC500-XC funcionan en los entornos más exigentes y pueden instalarse en armarios normales. Muchos de los costosos accesorios ya no son necesarios:

− Juntas en las entradas de cables y en las puertas − Amortiguadores de choque − Supervisión de HVAC (calefacción, ventilación, climatización) − Aletas y aberturas para refrigeración − Protección electromagnética.

No utilizar dispositivos especiales para HVAC contribuye a minimizar los costes de energía y mantenimiento, poniendo al mismo tiempo fin a los problemas de diseño, de adquisición y de instalación, así como a las discusiones generadas por la alta inversión en envolventes adecuados.

Todos aquellos que tienen que recurrir a armarios o cuadros especiales podrán ahorrar tiempo y dinero gracias al diseño del armario, ahora más simplificado.

Ventajas para los ingenieros de diseñoLas dimensiones mecánicas y las especificaciones eléctricas de las conexiones son las mismas que para la gama AC500. Es posible reutilizar las mismas disposiciones de los elementos, lo que reduce el tiempo y el nivel de complejidad.

Ventajas para los ingenieros de sistemasLos nuevos productos son totalmente compatibles desde el punto de vista funcional con la gama AC500. La configuración, programación y puesta en marcha siguen siendo completamente idénticas a las de la plataforma AC500. El software opera igual que antes. Control Builder Plus PS501 es también en este caso la herramienta de ingeniería utilizada.

Ventajas para los operadoresEs posible minimizar las inversiones gracias a los menores requisitos de ingeniería necesarios. Los esfuerzos de mantenimiento y reparación son menores que con armarios especiales caros que albergan componentes ordinarios.

Gama de productosLa mayoría de los productos AC500 están disponibles en la versión AC500-XC.

Ejemplo de producto AC500-XCMódulo CPU PM592-ETH-XC con mayor velocidad y memoria y varias tecnologías de Internet integradas. Los productos AC500-XC portan el símbolo de un copo de nieve.

Temperatura de servicio ampliada – Temperatura de servicio de -30 °C hasta +70 °C – Conexión a -40 °C

Inmunidad ampliada a vibraciones – Vibración aleatoria rms de 4 g hasta 500 Hz – Vibración senoidal de 2 g hasta 500 Hz

Inmunidad ampliada a gases peligrosos y entorno salino – Inmunidad G3, 3C2 – Entorno salino EN 60068-2-52 / EN 60068-2-11

Uso a gran altitud – Altitud de funcionamiento hasta 4000 m sobre el

nivel del mar

Requisitos EMC ampliados – Prueba de sobretensiones transitorias EN 61000-4-5 – Prueba de inmunidad a transitorios/ráfagas

EN 61000-4-4


Contacte con nosotros

ID d

e d

ocum

ento

www.abb.es/plc

Asea Brown Boveri S.A.Discrete Automation and MotionDrives y PLCC/ Illa de buda, 5508192 Sant Quirze del VallèsBarcelonaTel. : 902 535 500

Copyright 2012.Todos los derechos reservados.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Delegación Cataluña y BalearesC/ Illa de buda, 5508192 Sant Quirze del VallèsBarcelonaTel.: +34 93 728 85 00Fax: +34 93 728 76 58

Delegación CentroC/ San Romualdo, 1328037 MadridTel.: +34 91 581 05 08Fax: +34 91 581 06 56

Delegación ValladolidPolígono San CristobalC/ Plata nº14, Nave 147012 ValladolidTel.: +34 98 329 26 44Fax: +34 98 339 58 64

Delegación LevanteC/. Daniel Balaciart, 246020 ValenciaTel.: +34 96 360 41 80Fax: +34 96 362 77 08

Delegación SurAvda. Francisco Javier, 20Ed. Catalana de Occidente, mod 60741018 SevillaTel.: +34 95 466 13 10Fax: +34 95 465 80 45

Delegación AragónCtra. Madrid, Km 31450012 ZaragozaTel.: +34 97 676 93 50Fax: +34 97 676 93 53

Delegación NorteBarrio de Galindo s/n48510 Trapagarán VizcayaTel.: +34 94 485 84 15Fax: +34 94 485 84 43

Delegación NoroesteAvda. del Llano, 52 Bajo33208 Gijón, AsturiasTel.: +34 98 515 04 45Fax: +34 98 514 18 36

1MK

0000

02 R

EV

A E

S 2

8.02

.201

2

Contacte con nosotros

catálogo plc para agua plataforma ac500 la solución ideal ... · pdf file4...

Documents