cats#47

in questo numero CAntAnti Di FeGAto Con Apo Ambrosi - eleonorA GArDellin lA rAGAzzA Del CosplAy - ClAuDio CAppozzo il DottoreDelle CimiCi - sAnDro sAlvAGno mr. musColo in CorsiA - roberto bAssi il sAmurAi Di luGo - inCHieste vitA DA CAni - AFFAri Di Cuore

AN

NO

6 |

NU

ME

RO

47 |

AP

RIL

E 2

01

3

Pos

te It

alia

ne S

.p.a

. - S

ped.

in a

.p. -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) a

rt. 1

, com

ma

1, D

CB

Vic

enza

. Sup

plem

ento

al n

umer

o od

iern

o de

“Il

Gio

rnal

e di

Vic

enza

” - D

iretto

re R

espo

nsab

ile: A

rio G

erva

sutti

ISABELLA loves

La rubrica di consigli di stile

un Gruppo Di volontAri (AppAssionAti motoCiClisti) pArtono DA AltAvillA per portAre Due tir Di Aiuti umAnitAri tArGAti enerGiA e sorrisi Alle popolAzioni beDuine

CHe vivono nel Deserto tunisino, Ai ConFini Con l'AlGeriAdi Claudio Tessarolo

La cover story di Aprile Flavia Ambrosini, Giampietro Dal Ben e Massimo Conforto fotografati nel deserto tunisino da Luciano Covolo

i CAvAlieri Del Deserto

CATs47-cover.indd 1 21/03/13 09.32

2

3

4

5

5

1

6

>> provala, è facile! con 7 semplici passaggi

7

RIPASSARE IN FORNO

L'orata è un pesce molto pregiato e dagli elevati valori nutrizionali. Le sue carni bianche sono molto apprezzate e si prestano a diverse preparazioni. Vi proponiamo qui una gustosissima ricetta:

Ingredienti (4 persone):4 filetti di orata, 4 fettine di lardo al profumo di erbette, 4 steli di citronella (pianta aromatica al limone), 400 gr di agretti, 2 patate, 4 rossi d'uovo, 4 foglie di salvia, prosecco Col di Luna, olio extravergine di oliva, sale, pepe qb

Procedimento:❶ Pulite e sfilettate l'orata ricavan-done 4 filetti. ❷ Mettete una foglia di salvia su ognuno, avvolgeteli con una fetta di lardo e infilzateli con uno ste-lo di citronella ❸ Mettete gli involtini di orata a rolosare in una padella con olio extravergine di oliva, 2 minuti per lato. Sfumate con il prosecco. ❹ Ter-minate la cottura al forno per pochi mi-nuti. ❺ Per il tortino lessate le patate, schiacciatele con una forchetta e unite un tuorlo d'uovo, olio, sale. Mettete il composto in uno stampino e pressate bene. Rosolate in padella con olio per 3 minuti. ➏ Lessate gli agretti in acqua bollente salata e succo di limone per 2 minuti ➐ Componete il piatto aggiun-gendo erbette decorative. Provate a preparare da soli la ricetta o scegliete la cucina di Gianfranco Zemin presso Locanda alla TorreVia Torrerossa, n° 41 - Campodoro - PD Tel. 049 9065621 www.allatorredazemin.it

Grandi Chefaprile 2013 a cura di elena Casarotto

[email protected]

CaTS - Grandi Chefcommenta la ricetta su »

Foto di Nicola Zanettin

la Ricetta DiGianfranco Zemin

Locanda alla Torre - da zemin

Abbiniamo il Giusto Vino COL DI LUNA

Spumante asciutto e aromatico, otte-nuto da una selezione delle migliori particelle produttive delle colline trevigiane della zona di Cappella Mag-giore, Sarmede e Ogliano. Si presenta nel bicchiere luminoso e brillante. Eccellente aperitivo, si sposta con stuzzichini e antibasti a base di crosta-cei. Buon accompagnamento ai primi piatti della tradizione italiana.Servire a 6-8° C.

Uve GleraGradazione 11,5 % Vol.perlage spuma abbondante e evane-scente, perlage a grana fine, continuo e persistenteColore giallo paglierino scaricoprofumo ampio e fruttato con sentore di frutta (mela golden, pesca) Sapore Secco, fruttato. Di buona pienezza e struttura. Armonico ed elegante

Consigliato da antonello Moresi

Passion Wine Azienda Agricola Bellenda

Etichetta Nera Prosecco Treviso - doc

locale selezionato

Filettini di Orata con tortino di patate e agretti al limone

Cats47_Grandi Chef-Locanda-allaTorre.indd 91 22/03/13 18.22

CATSFEED

89

A cura di Isabella Morseletto e Videorunner per Publiadige

Il progetto del "Gioiello" Il modello prende forma Le testimonianze storiche

Argenteria Carlo Rossi

argentocultura orafa

50esimoCarlo Rossi Vicenza

territorio

creatività artistica

Carlo Rossi per celebrare i 50 Anni della propria Bot-tega dona alla Città la sua arte, esperienza e capacità per far rinascere nuovamente "Il Gioiello di Vicenza" (modello in argento della Città di Vicenza, ex voto del 1578 andato distrutto dalle truppe napoleoniche nel 1797). Il Comitato "Il Gioiello di Vicenza", con Pre-sidente Davide Fiore, ha dato incarico a Carlo Rossi della realizzazione di tale opera, utilizzando l'argento donato dalle famiglie vicentine.

Isabella TipsGeoPinTag Cloud

A Vicenza Produzione e VenditaViale Trieste, n° 78 - t. 0444 [email protected]

www.argenteriarossi.it> Segui i video della lavorazione su Facebook/ Argenteria Rossi Carlo > Scopri "Il Gioiello di Vicenza" su Wikipedia

A lato dei portici della chiesa di Monte Berico la statua di San Vincenzo regge l'antico modello della città di Vicenza

Progetto dell'Architetto

Romano Concato

Vicenza

LOVES SHOPPING

Isabella «La primavera è la stagione giusta per fare un po' di pulizia, per rinnovarsi eliminando le cose in più che creano solo confusione. Ecco perchè ho deciso di rinnovare l'aspetto della mia rubrica rendendola più fresca, elegante ed immediata. Siete d'accordo?

E come sempre se volete segnalarmi posti e cose cool in Vicenza a dintorni scrivetemi a [email protected] Intanto io vi segnalo "Sì", l'evento dedicato al matrimonio organizzato da Zerogloss per il 6 e 4 aprile. Futuri sposi, non mancate!»

Isabella M.

50 anni di attività

L'argentiere Carlo Rossi tra la moglie Chiara e Davide Fiore

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata.

E' v

ieta

ta l

a ri

pro

du

zion

e an

che

par

zial

e d

ei c

onte

nu

ti r

edaz

ion

ali

e p

ubb

lici

tari

del

la r

ivis

ta, se

nza

au

tori

zzaz

ion

e sc

ritt

a d

ell'e

dit

ore.

© f

oto

di

Fil

ipp

o C

ecco

ni

90

CATSFEED

Nerina, wedding planner Dettagli romantici Cake design d'autore

Melamun

wedding planner

banqueting

nonna papera

tendenzeeventi su misura

da sognoatmosfera

matrimonioNerina Lorenzato Bernardi è la wedding planner e organizzatrice di eventi firmati Melamun (che in indonesiano significa“sognare”). Ogni evento, realizzato su misura con cura ed originalità, si distingue per la professionalità e la discrezione che caratterizzano l'intera pianificazione. Ogni festa Melamun ha il sapore di una favola, in cui protagoniste sono le emozioni.

Isabella Tips

Costabissara

GeoPin Tag Cloud

A COSTABISSARA Piazzetta Santo Stefano, n° 2t. 333 2183643

www.melamun.it

Si ringraziano Villa Canal, Banqueting La Perla, La Bottega di Nonna PaperaLa Soffitta dei Desideri e Sogni Fioriti

LOVES SHOPPING

Isabella

Sposarsi in Villa

© f

oto

di

Fil

ipp

o C

ecco

ni

Ristorante Mestis

CATSFEED

91

Melamun

tendenze

da sognoatmosfera

Un'alcova di piaceri gourmand Cuore e dedizione in cucina Un piatto firmato Mestis

Ristorante Mestis

prodotti eccellenti

food experience

sapori genuini

cucina rivisitata

passione in cucinacarne argentina

Sotto la conduzione di Terry Giacomello (chef di valore internazionale), lo staff guidato da pura passione propone una cucina “rivisitata”, in cui ogni piatto è un trionfo di sapori, profumi e colori. Da Mestis l’arte della cucina è esaltata da prodotti eccellenti e da un fidato allevatore argentino che fornisce i tagli di carne più sublimi. Cucina di alto livello, ma dai prezzi accessibili, per menu dai 28 ai 35 Euro.

Isabella Tips

San Pietro in Gù

GeoPin Tag Cloud

A San Pietro in Gù Via Marconi, n° 50(SS Vicenza Cittadella)t. 049 9455591

www.mestis.it

LOVES SHOPPING

Isabella

Lo chef Terry Giacomello tra Carlo Rossi e Andrea Bozzato

92

CATSFEED

LOVES SHOPPING

Isabella

Ambiente elegante e luminoso Specialità di mare Curiosi particolari

Ristorante Norgje

osteria

baccalà

qualità

cortesia tradizione

raffinatezzadomotica

ambiente curato

stile

moderno

E' un locale semplice ma raffinato, un ambiente contemporaneo con quel tocco un po' retrò da antica osteria. Norgje, il ristorante di Oscar, Paola ed Ennio Cattaneo è un ambiente intimo e caldo con solo 20 posti, dove si possono gustare specialità della tradizione veneta preparate al momento, rivisitate in chiave moderna, realizzate con prodotti freschi e di alta qualità. Da non perdere i piatti di mare particolari e ricercati! Anche i dolci e tutti i prodotti da forno sono "fatti in casa". Adatto ad un pubblico esigente che ama la tradizione e la buona cucina.

Isabella TipsGeoPin Tag Cloud

A Montegaldella - VI Via Roma, n° 83t. 0444 737300

facebook/ norgjewww.norgje.it

Montegaldella - Vicenza

© f

oto

di

Fil

ipp

o C

ecco

ni

Isabella con i fratelli Cattaneo: Ennio, Oscar e Paola

Crazy Pizza

CATSFEED

93

Ristorante Norgje

osteriaqualità

stile

Tag Cloud

LOVES SHOPPING

Isabella

Zocco! La specialità Family, un pezzo ad ognuno Bionica, per palati vissuti

Crazy Pizza

specialità

veloce

qualità

ingredienti genuinifarina integrale

asportoservizio

kamut 100%Una sana alimentazione è indispensabile nella vita di tutti i giorni e lo è anche la scelta di prodotti genuini e di alta qualità. Ed è proprio la qualità il punto forte delle pizze di Dario e Lorena, titolari di Crazy Pizza a Bertesinella. L'impasto è buono, gustoso e digeribile e può essere realizzato anche con farina integrale, al farro, e farina di kamut (con certificazione Kamut Italia 100%). E non manca la pizza DUKAN con crusca di avena! Pizze con ottimi ingredienti sapientemente combinati tra loro. Inoltre, un servizio veloce e professionale!


A Vicenza Via Cà Balbi, n° 238t. 0444 914472cell. 346 8682568 - 347 4383353

facebook/ Crazy Pizza Bertesinella

Bertesinella - Cà Balbi

Dario e Lorena

© f

oto

di

Fil

ipp

o C

ecco

ni

94

CATSFEED

Isabella, che stile! Un total look "alternativo" Shoes & Shabby Chic

Bitijui

total lookfashion

novità

marchi di nicchia

tendenze

alternative wearstile personale

Il negozio di Alessandra Castiglion è pensato per la donna giovane che cerca un mood alternativo ma easy to wear, sportivo ma femminile, elegante ma grintoso. Bitijui propone marchi frutto di una continua ricerca sulle novità e le curiosità. Non fatevi problemi ad entrare per la classica "occhiata": Alessandra vi accoglie sempre con il suo inconfondibile sorriso e tanta simpatia!

Isabella Tips

Arzignano

GeoPin Tag Cloud

Ad ArzignanoPiazza Marconi, n° 8t. 0444 478662

facebook/ bitijui di castiglion alessandra

Alessandra offre la possibilità di aprire il negozio il martedì in pausa pranzo per particolari esigenze

LOVES SHOPPING

Isabella

Alessandra Castiglion e Daniela Zini

© f

oto

di

Fil

ipp

o C

ecco

ni

2000 la Cartoleria

Raffaella Peltrini e Gianluca Schenato

CATSFEED

95

Bitijui

novità

LOVES SHOPPING

Isabella

Per una firma di carattere Work Bags con stile Un assortimento al top

2000 la Cartoleria

pelletteriaoggetti

articoli ricercati

raffinatezza

idee regalotutto per la scrittura

eleganzaIl negozio di Gianluca e Raffaella è pensato per chi ama gli oggetti belli e raffinati, che evocano emozioni e sono destinati a durare nel tempo. Oggetti con cui rendere speciale e unica la propria scrivania, dare un tocco di eleganza e praticità alla routine di lavoro quotidiana, ma anche per stupire i propri cari con regali da sogno, che fanno volare la fantasia.


Ad Arzignano Piazza Marconi, n° 25t. 0444 477280

facebook/2000lacartoleria oggetti

Arzignano

Raffaella Peltrini e Gianluca Schenato

© f

oto

di

Fil

ipp

o C

ecco

ni

96

CATSFEED

LOVES SHOPPING

Isabella

© f

oto

di

Fil

ipp

o C

ecco

ni

Novità Collezione P/E 2013 Eleganza per le cerimonie Sportivo ma con stile

Centro Bimbi

0-16

accoglienza

buongusto

rinomatibrandsdei trend del momento

cura del dettaglio

ricercastile

moda bimbiCentro Bimbi festeggia quest’anno il suo 31° Anniversario! Anni di stile, colori, nuance e… tante coccole: taglia dopo taglia, gli abiti di Centro Bimbi hanno vestito migliaia di bimbi che oggi son diventati grandi e tornano in negozio per i loro piccoli. Centro Bimbi è certificato “Essere mamme a Vicenza” e veste dalla 0 ai 16 anni. Dou Uod, Babe&Tess, Liu Jo, Monnalisa, Tommy Hilfiger, Scotch & Soda, Aston Martin, Shoe Shine, Dimensione Danza, Guess sono alcuni dei prestigiosi marchi. Tra le novità: capi eleganti e raffinati per le cerimonie più importanti!


A Creazzo Viale Italia, n° 106t. 0444 522225

www.abbigliamentobambinivicenza.itfacebook/centrobimbicreazzo

Creazzo

Valentina, Patrizia e Cristina

42 m2 di offerta libera

CATSFEED

97

Centro Bimbi

rinomati

LOVES SHOPPING

Isabella

Un "riutilizzo" benefico La seconda vita del vestiario Tutto per i bimbi

42 m2 di offerta libera

di seconda manooggetti

risorseabbigliamento

relazioni solidaliVillaggio SOS Vicenza

riutilizzoTutto è iniziato con Villaggio SOS di Vicenza Onlus, un'associazione la cui finalità è l’accoglienza temporanea di giovani e bambini in condizioni di disagio personale, familiare e sociale. L'idea della direttrice Piera Moro e di Daniela Menin, dipendente entusiasta della cooperativa, è stata quella di creare un negozio che potesse rispondere ai bisogni delle persone con difficoltà economiche o sensibili al tema del riutilizzo. E così è nato 42 m2 di offerta libera, un luogo in cui trovare oggetti per la casa, giocattoli, vestiario per bambini e adulti usati, sanificati e valorizzati da persone esperte.


A Vicenza Viale Trieste, n° 197t. 0444 513585

www.villaggiososvicenza.it

Orari d'apertura:dal lunedì al sabato tutte le mattine ed i pomeriggi

Vicenza

Isabella con Piera Moro (a sinistra), direttrice del Villaggio SOS

© f

oto

di

Fil

ipp

o C

ecco

ni

solidarietà

98

CATSFEED

LOVES SHOPPING

Isabella

Naturale eleganza Sabrina e Isabella Parure Black&White

L'Orefice

gioielli unici

Monies

Angela Caputibigiotteria d'alta moda

stile ricercato

bijouxL'Orefice di Sandrigo propone due esclusivi marchi, introvabili nel vicentino. Il primo è Angela Caputi, un brand di bigiotteria amatissimo nell'alta moda, apprezzato nel mondo dello spettacolo e gratificato da numerosi premi di settore. Sabrina, la titolare di L'Orefice, propone anche il danese Monies conosciuto per lo stile elegante e i materiali naturali quali legno, semi, pietre preziose...


A Sandrigo Piazza Vittorio Emanuele, n° 19t. 0444 751178

facebook/Sabrina Barbato L'Orefice

Sandrigo

© f

oto

di

Fil

ipp

o C

ecco

ni

Trionfo di perle

BèlBotè

CATSFEED

99

L'Orefice

bijoux

LOVES SHOPPING

Isabella

Fragranze d'autore Cosmesi di alta qualità Un tempio del benessere

BèlBotè

Gamila Secret

fragranze

Cinq MondesaccessoriAlterna

Perricone MdAmerican crew

Voilà Make-up by Diego Dalla Palma

Philip-Kingsley

alta cosmesiBèlbotè è un piccolo grande tempio per il culto del benessere e del fascino. Rosa, esperta nel campo della cosmesi professionale, fondatrice e anima di Bèlbotè, accompagna le clienti che amano prendersi cura di se stesse ogni giorno. Viso, corpo, capelli, make-up, fragranze e accessori: solo i migliori marchi a livello mondiale, selezionati secondo criteri di qualità, esclusività ed efficacia a prezzi adeguati secondo ogni esigenza.


A Bassano del Grappa Piazza Libertà, n° 7t. 0424 521188

facebook/belbote

Bassano del Grappa

Rosa Domma e Amij Bizzotto

© f

oto

di

Fil

ipp

o C

ecco

ni

100

CATSFEED

Galvauto & Opel Adam

Scelta da Valentino Rossi"SLAM, JAM o GLAM" … dicono quelli di Opel che quando sarò alla guida di ADAM nessuno riuscirà a togliermi gli occhi di dosso … ma che stile! Non importa se sarà davvero così, di sicuro però questa piccola elegantona mi piace moltissimo, non solo perchè l'ha scelta il mitico Valentino Rossi, ma soprattutto perchè segna una svolta epocale nella produzione Opel. Colori, stile, personalità, questa bella modaiola ne ha da vendere.

La prova su stradaIo sono spavalda alla guida: col lavoro che faccio, ho poco tempo per guardare il panorama, ma con la piccola ADAM devo dire che mi è tornata la voglia di godermi la pura guida, la consistenza dei sedili (High Density Foam), il suono ovattato dell'abitaco-lo iperconnesso e … gli sguardi dei curiosi! Che in-decisi se guardare me o l'auto, optano decisamente per quest'ultima :-(Una Urban Car che mantiene tutte le promesse!

LOVES SHOPPING

Isabella

Vicenza

Isabella Tips

Galvauto Adam Event Trendy & ricercata Cosy Urban Car

Isabella con Adriano Galvanin e la gialla Adam

© f

oto

di

Mar

co M

un

ich

CATSFEED

101

Galvauto & Opel Adam

Adam cruise control

park assist

Valentino Rossibluetooth

intelliLink

vintagetrendy

urban car

urban

Galvauto

luci LED

VicenzaA Vicenzain Viale degli Scaligeri, n° 13 - t. 0444 563101

A Schioin Via Lago Trasimeno, n° 45 - t. 0445 502311

A Rosàin Via Borgo Tocchi, n° 9 - t. 0424 585848

www.galvauto.it

LOVES SHOPPING

Isabella

FlexFix

GeoPin Tag Cloud

Guardatemi! Una Opel innovativa Colori e tendenze

La prova su strada

© f

oto

di

Fil

ipp

o C

ecco

ni

102

CATSFEED

Esclusività e benessere Un team di professionisti

B-io Wellness

B-io Wellness è un centro benessere e dimagrimento all'avanguardia che offre rituali di bellezza e programmi di remise en forme di ultima generazione. Una delle proposte Top è INFRAFIT, una particolare tecnologia di dimagrimento a raggi infrarossi che educa i muscoli al corretto metabolismo dei grassi, riducendo notevolente le circonferenze. I risultati positivi ne hanno già fatto un trattamento amatissimo. La nostra migliore pubblicità è il passaparola: un ringraziamento speciale a tutti i Clienti INFRAFIT.

Isabella Tips

Brendola

GeoPin Tag Cloud

Vitality Salusa Brendola, in Via dell'Impresa, n° 6/8 t. 0444 401664

facebook/ Bio Benesserewww.b-io.net

LOVES SHOPPING

Isabella

© f

oto

di

Nic

ola

Zan

etti

n

DIMAGRIMENTO A RAGGI INFRAROSSI

I risultati di "Infrafit"

dimagrimento

esteticacentro benessere

remise en forme

infrarossitrattamenti spa

Vanity - Hair & Beauty

CATSFEED

103

B-io Wellness

LOVES SHOPPING

Isabella

Nuova Candy Collection ghd e prodotti Tigi

Trattamenti corpo e viso ISHI

Abbronzatura spray That's so Collezione Butterfly ArtDeco

Vanity - Hair & BeautyVicenza

Maria Grazia e Ivana

© f

oto

di

Fil

ipp

o C

ecco

ni

A Vicenza Viale Verdi, n° 18t. 0444 323969cel. 342 8823406

facebook/ Vanity-Hair-Beautywww.vanityvicenza.com

cigliamake up

beauty

capellibenessere colorazione

trattamenti

unghie

extension

hairIl salone Vanity, ha deciso di investire in prodotti di alta qualità e in tecnologia avanzata per la cura del capello e nell'estetica. Grazie a ricerche continue e corsi di aggiornamento, un team di professionisti pro-pone servizi innovativi e permette alla nostra clientela di essere sempre al passo con i tempi: extension per ciglia e capelli, trattamenti alla keratina vegetale, stu-dio immagine, oasi benessere, ricostruzione unghie, smalto gel Shellac, trucco semipermanente per occhi, labbra e sopracciglia, make-up secondo gli ultimi trend, pedicure curativi con esperienza trentennale e tanti pacchetti benessere per ogni esigenza.


104

CATSFEED

LOVES SHOPPING

Isabella

A Vicenza in Piazza Castello, n° 12t. 0444 542337

Epilazione laser Oxy Megastation Abbronzatura con SunFX

Votre Beauté

visoestetica

laser

corpobenessere Esthelogue

profumeria

ossigenotrattamenti

epilazioneIl centro estetico e profumeria, Votre Beauté, è sempre all'avanguardia in fatto di tecnolgie per la cura del corpo. Per questo Annalisa Gasparin propone tre tratta-menti ideali per chi ama valorizzare il proprio corpo:• Epilazione laser, totale e sicura, con tecnologia Esthe-logue. L'azione della luce è profonda, efficace e senza effetti indesiderati. • Oxy Megastation trattamento viso a base di ossigeno e sfere di vetro micronizzato che ossigena in modo controllato la pelle. • Sun FX sistema abbronzante fatto attraverso la nebulizzazione di DHA, un estratto di canna da zucchero, che assicura un’abbronzatura uniforme che si prolunga per 7-9 giorni


Vicenza

© f

oto

di

Mau

ro P

ozze

r

Arny's

Isabella con Annalisa Gasparin

CATSFEED

105

Votre Beauté

visoestetica

Esthelogue

profumeria

trattamenti

(per adesso)

LOVES SHOPPING

Isabella

Uno stile inconfondibile Il "caminone" delle grigliate La pizza al forno

Arny's

grigliata

locale cool

pizzeria

pizza al fornobaccalà alla vicentina

Cucina Venetaarredamento artigianale

ristoranteArny's è un ristorantino fuori città (ristrutturato di recente con un originale styling) caratterizzato dalla cucina semplice, ma curata. E' il posto ideale per colazioni memorabili (da Arny's si possono usare anche i Ticket Restaurant), una serata a base di pizza e cene con menù della tradizione. Baccalà alla vicentina, trippe o una bella grigliata eseguita a regola d'arte sul "caminone" in bella vista... cosa scegliamo?


A San Pietro in Gu (Padova) Via Cavour, 3 t. 049 5991001

facebook/arny's

San Pietro in Gu

© f

oto

di

Nic

ola

Zan

etti

n

Isabella in compagnia di Deborah, Rosalba e Arny's

cats#47

Documents