1

COMPTE RENDU DE LA SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 13 septembre 2013

établi conformément à l'art. L.2121.25 du Code Géné ral des Collectivités Territoriales

L’an deux mille TREIZE et le TREIZE du mois de SEPTEMBRE à dix-huit heures, le Conseil Municipal de cette Commune, régulièrement convoqué, s’est réuni au nombre prescrit par la loi, à Salle du Conseil Municipal sous la présidence de Madame Annick NAPOLEON, Maire. PRESENTS Annick NAPOLEON, Monique MARTINEZ, Philippe VANDEVELDE, Christian FERRARI, Martine CAPPELLI, André COUTELLIER, Ginette CHUZEL, Alain LAURENT, Nicole BONOMO, Michael FLETCHER, Claude LEONE, Martine BERTAGNA, Isabelle TORRISI, Philippe LEONELLI, Olivier CORNA, Michel LINDEBOOM, Christian DESCHOUWER, Jean-Michel GUILLAUD, Dominique WENZINGER PROCURATIONS Serge BONNAMOUR à Annick NAPOLEON, Valéry GRARD à Ginette CHUZEL, Sophie AUDINET à Monique MARTINEZ, Sylvain MEUNIER à Martine BERTAGNA, Lucien NEUMANN à Christian DESCHOUWER, Beatrice DOURLIES à Michel LINDEBOOM, Stephane ELUERE à Olivier CORNA ABSENTS : Alain GHELFI, Christelle PEAN, Karine PONS Secrétaire de séance : Monsieur LAURENT

2

PROCES-VERBAL DE LA SEANCE PRECEDENTE Le procès-verbal de la séance du 10 juillet 2013 est approuvé par 21 voix pour : Annick NAPOLEON, Monique MARTINEZ, Serge BONNAMOUR, Valéry GRARD, Philippe VANDEVELDE, Christian FERRARI, Sophie AUDINET, Martine CAPPELLI, Sylvain MEUNIER, André COUTELLIER, Ginette CHUZEL, Alain LAURENT, Lucien NEUMANN, Nicole BONOMO, Michael FLETCHER, Claude LEONE, Martine BERTAGNA, Isabelle TORRISI, Christian DESCHOUWER, Jean-Michel GUILLAUD, Dominique WENZINGER 5 abstentions : Beatrice DOURLIES, Philippe LEONELLI, Stephane ELUERE, Olivier CORNA, Michel LINDEBOOM

95/2013. ADHESION DE LA COMMUNE DE CAVALAIRE SUR M ER A

L'ASSOCIATION " AVENIR FRANCE TOURISME" L’association « Avenir France Tourisme » a été récemment créée le 2 juillet 2013. Les travaux de cette association portent principalement sur la politique du tourisme national mais aussi sur les problématiques locales des communes adhérentes. Compte tenu de l’importance de ce domaine d’activité pour la Ville de Cavalaire-sur-Mer et des actions déjà engagées par les services municipaux et les organismes satellites de la Ville, Mme CAPPELLI propose d’adhérer à l’association « Avenir France Tourisme ». Adopté par : 21 voix pour : Annick NAPOLEON, Monique MARTINEZ, Serge BONNAMOUR, Valéry GRARD, Philippe VANDEVELDE, Christian FERRARI, Sophie AUDINET, Martine CAPPELLI, Sylvain MEUNIER, André COUTELLIER, Ginette CHUZEL, Alain LAURENT, Lucien NEUMANN, Nicole BONOMO, Michael FLETCHER, Claude LEONE, Martine BERTAGNA, Isabelle TORRISI, Christian DESCHOUWER, Jean-Michel GUILLAUD, Dominique WENZINGER 5 voix contre : Beatrice DOURLIES, Philippe LEONELLI, Stephane ELUERE, Olivier CORNA, Michel LINDEBOOM

96/2013. MODIFICATION DE LA COMPOSITION DE LA COMM ISSION D'EXAMEN INSTITUEE DANS LE CADRE DE LA PROCEDURE D'APPEL A P ROJETS EN VUE

DE LA CESSION AVEC CHARGES DU TERRAIN DIT DU "JAS" Par délibération en date du 10 juillet 2013, notre Assemblée a approuvé le lancement d’un appel à projets pour la cession avec charges du terrain dit du « Jas » et a désigné, conformément à l’article L 2121-22 du code général des collectivités territoriales, les membres de la commission d’examen dans le cadre de cette procédure d’appel à projets. Les membres de ladite commission étaient les suivants : Monique MARTINEZ – Serge BONNAMOUR – Martine CAPPELLI – Martine BERTAGNA – Alain LAURENT – Philippe LEONELLI, Madame le Maire étant membre et Présidente de droit, conformément au 1er alinéa de l’article précité. En raison du désistement de M. Alain LAURENT, et Mme Ginette CHUZEL ayant souhaité siéger au sein de ladite commission, Mme MARTINEZ propose d’approuver

3

sa candidature afin de pourvoir à son remplacement, selon les mêmes règles de forme et de procédure. Adopté à l'unanimité

97/2013. APPROBATION DES RAPPORTS ANNUELS SUR LE P RIX ET LA

QUALITE DES SERVICES DE L'EAU POTABLE ET DE L'ASSAI NISSEMENT POUR L'EXERCICE 2012

Les articles L.2224-5 et D 2224-1 du C.G.C.T disposent que le Maire est tenu de présenter à son conseil un rapport annuel sur le prix et la qualité du service public d’eau potable et du service public d’assainissement collectif et non collectif destiné à l’information des usagers. Dans les communes ayant transféré l'une au moins de ses compétences en matière d'eau potable ou d'assainissement à un ou plusieurs établissements publics de coopération intercommunale, comme c’est le cas à Cavalaire-sur Mer, le Maire présente également au conseil municipal, au plus tard dans les douze mois qui suivent la clôture de l'exercice concerné, le ou les rapports annuels qu'il aura reçus du ou des établissements publics de coopération intercommunale ci-dessus mentionnés, complétés, le cas échéant, par un rapport sur la compétence non transférée. Ces rapports comportent notamment les comptes retraçant la totalité des opérations effectuées pour assurer le service public, de même que les indicateurs techniques et financiers prévus aux annexes précités, et sont mis à disposition du public. En matière de service public d’eau potable, la Ville de Cavalaire sur Mer a délégué la compétence « Gestion des ressources en eau, production et distribution d’eau potable » au Syndicat Intercommunal de Distribution d’Eau de la Corniche des Maures (S.I.D.E.C.M.) qui a donc adressé à la Commune son rapport annuel retraçant l’activité de l’établissement et l’utilisation des crédits engagés par l’établissement le 22 juillet 2013. A celui-ci, était joint le rapport sur le prix et la qualité du service d’eau potable prévu à l’article L.2224-5 du CGCT précité. En matière d’assainissement, la Ville de Cavalaire-sur-Mer a conservé en régie directe la compétence « entretien et gestion des réseaux d’eaux usées ». Elle a en revanche transféré au Syndicat Intercommunal à Vocation Multiple (S.I.V.O.M.) du Littoral des Maures la compétence « traitement des eaux usées », au sein duquel elle a pu ainsi avec la Ville de la Croix-Valmer se doter d’une station d’épuration performante. A des fins de clarté et de transparence, un rapport unique a été établi conjointement par le service « Assainissement » de la Ville de Cavalaire-sur-Mer et le service « Traitement des eaux usées » du S.I.V.O.M. du Littoral des Maures, conformément aux articles précités du Code Général des Collectivités Territoriales. M. FLETCHER propose de prendre acte des pièces suivantes : - Le rapport d’activité et compte administratif - exercice 2012, du Syndicat Intercommunal de Distribution d’Eau de la Corniche des Maures (S.I.D.E.C.M.) approuvés au préalable par le Comité syndical du 29 juin 2013. - Le rapport d’activité et compte administratif exercice 2012 du service traitement des eaux usées du SIVOM du Littoral des Maures et du service assainissement de la Ville de Cavalaire sur Mer approuvés au préalable par le Comité Syndical du 20 juin 2013 M. FLETCHER propose d’autre part d’approuver les rapports suivants :

4

- Le rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’eau potable – exercice 2012, produit et transmis par le SIDECM., après approbation du Comité Syndical du 29 juin 2013, - Le rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de l’assainissement (entretien et gestion des réseaux, traitement) pour l’exercice 2012, préalablement approuvé par le Conseil d’Exploitation de la Régie du Service de l’Assainissement en sa séance du 6 septembre 2013, - Le rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de l’assainissement pour l’exercice 2012 transmis par le SIVOM du Littoral des Maures, après approbation par le Comité Syndical du 20 juin 2013 Adopté à l'unanimité

98/2013. APPROBATION DU RAPPORT ANNUEL SUR LE PRIX ET LA QUALITE

DU SERVICE D'ELIMINATION DES DECHETS POUR L'EXERCIC E 2012 Les articles L.2224-5 et D 2224-1 du C.G.C.T disposent que le Maire est tenu de présenter à son conseil un rapport annuel sur le prix et la qualité du service de collecte et d’élimination des déchets, destiné à l’information des usagers. Dans les communes ayant transféré l'une au moins de ses compétences en matière de collecte et d’élimination des déchets à un ou plusieurs établissements publics de coopération intercommunale, comme c’est le cas à Cavalaire-sur Mer, le Maire présente également au conseil municipal, au plus tard dans les douze mois qui suivent la clôture de l'exercice concerné, le ou les rapports annuels qu'il aura reçus du ou des établissements publics de coopération intercommunale ci-dessus mentionnés, complétés, le cas échéant, par un rapport sur la compétence non transférée. Ces rapports comportent notamment les comptes retraçant la totalité des opérations effectuées pour assurer le service public, de même que les indicateurs techniques et financiers prévus aux annexes précités, et sont mis à disposition du public. En matière de service public de collecte et d’élimination des déchets, la Ville de Cavalaire sur Mer a délégué la compétence « service de traitement des déchets ménagers et assimilés, et des encombrants » au Syndicat Intercommunal du Golfe de Saint-Tropez qui a donc adressé à la Commune son rapport annuel retraçant l’activité de l’établissement et l’utilisation des crédits engagés par l’établissement le 31 décembre 2012. En matière de collecte des déchets, la Ville de Cavalaire-sur-Mer exerçait en 2012 la compétence en régie directe. A des fins de clarté et de transparence, un rapport unique a été établi conjointement par le service de collecte des ordures ménagères de la Ville de Cavalaire-sur-Mer et le «service de traitement des déchets ménagers et assimilés, et des encombrants » du Syndicat Intercommunal du Golfe de St Tropez, conformément aux articles précités du Code Général des Collectivités Territoriales. Mme BERTAGNA propose d’approuver les rapports suivants : - le rapport d’activité de l’Etablissement – service de traitement des déchets ménagers et assimilés, et des encombrants – exercice 2012, établi par le Syndicat Intercommunal du Golfe de Saint-Tropez, approuvé par le Comité Syndical le 31 décembre 2012.

5

- le rapport annuel du service public municipal de la collecte des déchets – exercice 2012. Adopté à l'unanimité

99/2013. COMPTES-RENDUS D'ACTIVITES POUR L'EXERCIC E 2012 DES

SYNDICATS INTERCOMMUNAUX AUXQUELS LA COMMUNE ADHERE L'article L.5211-39 du C.G.C.T. prévoit que "le président de l'établissement public de coopération intercommunale adresse chaque année, avant le 30 septembre, au Maire de chaque Commune membre un rapport retraçant l'activité de l'établissement, accompagné du compte administratif arrêté par l'organe délibérant de l'établissement." Par ailleurs, "les délégués de la Commune rendent compte au moins deux fois par an au Conseil Municipal de l'activité de l'établissement public de coopération intercommunale." Le Conseil Municipal prend acte des comptes-rendus d'activités pour l’exercice 2012 de différents syndicats intercommunaux auxquels notre commune adhère, savoir : - SIVOM Pays des Maures et du Golfe de St Tropez présenté par

M. FLETCHER - Syndicat Intercommunal Varois d’Aide aux Achats Divers (SIVAAD) présenté par M.

DESCHOUWER - SIVOM du Littoral des Maures présenté par Mme BERTAGNA Le Conseil Municipal prend acte des comptes-rendus d’activités pour l’exercice 2012 des différents syndicats intercommunaux dissous du fait de la création de la communauté de communes du Golfe de Saint-Tropez le 1er janvier 2013, à savoir : - SIVU du Golfe de St Tropez/ Pays des Maures présenté par Mme CAPPELLI - Syndicat intercommunal pour le schéma de cohérence territoriale des cantons de

Grimaud et de St Tropez présenté par Mme BERTAGNA - Syndicat Intercommunal à Vocation d’Aménagement et de Transport Scolaire

(SIVTAS) présenté par Mme CHUZEL

100/2013. DENOMINATION DE VOIE COMMUNALE Par délibération en date du 28 novembre 1986, la voie de desserte de la 1ère tranche du lotissement communal de Frais Vallon a été dénommée boulevard Jean Giono. Or, depuis de nombreuses années, le type de cette voie a été répertorié sur certains systèmes de localisation ou de pièces administratives "avenue" Jean Giono. C'est pourquoi, pour supprimer toute ambiguïté et régulariser cette situation, Mme TORRISI propose de modifier officiellement le type de cette voie et de la dénommer AVENUE JEAN GIONO. Adopté à l'unanimité

101/2013. MODIFICATION ET MISE A JOUR DU TABLEAU D ES EFFECTIFS DU

PERSONNEL COMMUNAL - EXERCICE 2013 Le tableau du personnel de la ville de Cavalaire-sur-Mer, remis à jour par délibération du Conseil Municipal du 10 juillet 2013, doit faire l’objet des modifications et mises à jour ci-après pour l’exercice 2013.

6

I – EMPLOIS PERMANENTS Suite à certains mouvements de personnel ou modifications de postes (mutations, départs à la retraite, avancements, réussites aux concours ou examens professionnels), Mme CHUZEL propose de modifier le tableau des effectifs comme suit : 1) CREATIONS : Conformément au dispositif relatif à l’entretien d’évaluation, il vous est proposé de créer les emplois suivants suite aux mouvements de personnel :

- 1 attaché principal - 1 adjoint du patrimoine de 2ème classe - 1 adjoint technique de 2ème classe - 1 adjoint administratif de 2ème classe

Adopté à l'unanimité

102/2013. DECISION MODIFICATIVE N°2 DU BUDGET ANNE XE DU PORT

PUBLIC DE PLAISANCE - EXERCICE 2013 Dans le cadre de l’exécution budgétaire 2013 du Budget annexe du Port public de plaisance, des ajustements de crédits par décision modificative sont nécessaires en dépenses et recettes d’exploitation. Il s’agit de : - l’inscription en recette du dégrèvement obtenu sur la CFE 2012 d’un montant de

31 788 € suite à l’audit fiscal réalisé par le cabinet THELEM. - l’inscription des honoraires du Cabinet THELEM pour son audit de fiscalité d’un

montant de 11 125 € ; - l’ajustement des dépenses imprévues de la section de fonctionnement (+ 20 663 €). M. VANDEVELDE propose la décision modificative, portant inscription et virement de crédits en dépenses et recettes d’exploitation et d’investissement conformément aux tableaux ci-après :

DEPENSES D’EXPLOITATION Chapitre Article Ordre

ou Réel

Libellé BP + BS

Décision + -

011 6226 R Honoraires 12 400 11 125

022 022 R Dépenses imprévues 39 112,24 20 663

RECETTES D’EXPLOITATION Chapitre Article Ordre

ou Réel Libellé BP +

BS Décision

+ -

77 773 R Mandats annulés sur ex.antérieurs 0 31 788

Adopté à l'unanimité

7

103/2013. DECISION MODIFICATIVE N°3 DU BUDGET PRIN CIPAL - EXERCICE 2013

Dans le cadre de l’exercice budgétaire 2013, des ajustements de crédits sont nécessaires par décision modificative du budget principal, en dépenses et recettes de fonctionnement et d’investissement. 1°) En section d’investissement Il s’agit principalement :

- D’annuler les opérations d’investissement suivantes : o Travaux de réfection de voirie : - 170 000 € ; o Travaux de réfection de la voie CP : - 30 000 € ; o L’installation de deux caméras de vidéo-protection supplémentaires : -

24 000 € ; o L’installation d’un climatiseur à l’OMC : - 3 500 €.

- De réduire, suite à leur réalisation à des coûts inférieurs aux prévisions, les opérations d’investissement suivantes :

o Travaux passage à gué des Collières : - 6000 € ; o Réfection des courts de Tennis : - 10 000 € ; o Travaux à la médiathèque : - 20 000 € ;

- D’inscrire les nouvelles dépenses d’investissement suivantes :

o Audit sur le système de vidéo-protection : + 8 522 € ; o Confortement des berges de la Castillane : + 25 000 € ; o Installation d’une porte à la base nautique : + 1 200 € ; o Travaux complémentaires Hôtel de Ville : + 16 550 € ; o Alarme incendie au gymnase : + 12 500 €.

Ces différents ajustements génèrent une diminution du virement de la section de fonctionnement vers la section d’investissement de 177 582 €. 2°) En section de fonctionnement Il s’agit essentiellement :

- D’inscrire et/ou ajuster les dépenses suivantes : o Livraison de propane pour le gymnase : + 13 000 € ; o Nouveaux panneaux de voirie : + 590 € ; o De fournitures supplémentaires pour les besoins des ateliers

municipaux : + 15 000 € ; o La prise en charge des déchets des balayeuses : + 3 500 € ; o L’entretien de la voirie : + 20 000 € ; o Prestation EDF pour le groupement des factures : + 1 700 € ; o Rémunération du personnel : + 206 000 € ; o Amendes pénales (affaire COSTA et GETI) : + 2 186 € ; o Remboursement de la subvention FIPD: + 2 500 €

- D’inscrire les recettes nouvelles suivantes :

o Participation Etat aux emplois aidés : + 7 230 € ; o Subvention CNRACL document unique risques professionnels : +

32 000 € ; o Soutien ADELPHE valorisation des déchets 2012 : + 30 000 € ; o Redevance concessions plages 2013 : + 1 342 € ; o Remboursements assurance sur sinistres : + 16 322 €.

8

Les ajustements apportés sur la section de fonctionnement se traduisent par une augmentation de 86 894 € en recettes et en dépenses. Mme MARTINEZ propose la décision modificative, portant inscription et virement de crédits en dépenses et recettes de fonctionnement et d’investissement, conformément aux tableaux ci-après : DEPENSES DE FONCTIONNEMENT

CHAP

ART

FONCTION

ORDRE OU

REEL

LIBELLE

DECISIONS

+ -

011

60618

411

R

Propane gymnase

13 000

011

60633

821

R

Panneaux de

voirie

590

011

60632

812

R

Fournitures CTM

15 000

011

611

812

R

Prise en charge

déchets balayeuse

3 500

011

61523

8221

R

Entretien voirie

20 000

011

6288

0201

R

Factures

groupées EDF

1 700

012

64111

952

R

Charges de personnel

100 000

012

64131

812

R

Charges de personnel

106 000

65

6574

951

R

Subvention OT

20 700

67

6712

820

R

Amendes pénales

2 186

67

673

112

R

Titres annulés

2 500

022

022

01

R

Dépenses imprévues

20 700

023

023

O

Virement à la

sect. d’inv.

177 582

9

RECETTES DE FONCTIONNEMENT

CHAP

ART

FONCTION

ORDRE OU

REEL

LIBELLE

DECISIONS

+ -

74

74718

40

R

Participation Etat

emplois aidés

7 230

74

7478

0201

R

Subvention

document unique

32 000

74

7478

812

R

Soutien ADELPHE

30 000

75

751

414

R

Redevances

plages

1 342

77

7788

814

R

Remboursements

assurance

16 322

DEPENSES D’INVESTISSEMENT

CHAP

ART

FONCTION

ORDRE OU

REEL

LIBELLE

DECISIONS + -

16 165 8222 R Rembt. caution parking du centre 6 000

20 2031 112 R Audit vidéo-protection 8 522

21 2128 831 R Aménagement terrain 19 000

21 2128 414 R Réfection courts de tennis 10 000

21 21318 414 R Travaux base nautique 1 200

21 2184 0201 R Mobilier 370

901 2313 0201 R Travaux hôtel de ville 16 550

21 2183 112 R Caméras vidéo-protection 14 000

23 2313 321 R Travaux médiathèque 20 000

23 2313 30 R Climatisation OMC 3 500

23 2313 411 R Alarme incendie gymnase 12 500

23 2314 414 R Réfection voie CP 30 000

10

23 2315 112 R Vidéo-protection 10 000

23 2315 8221 R Travaux de voirie 170 000

020 020 01 R Dépenses imprévues 21 776

RECETTES D’INVESTISSEMENT

CHAP

ART

FONCTION

ORDRE OU

REEL

LIBELLE

DECISIONS + -

16 165 8222 R Caution parking du Centre 6 000

021 021 O Virement de la section de fonct. 177 582

Adopté par : 21 voix pour : Annick NAPOLEON, Monique MARTINEZ, Serge BONNAMOUR, Valéry GRARD, Philippe VANDEVELDE, Christian FERRARI, Sophie AUDINET, Martine CAPPELLI, Sylvain MEUNIER, André COUTELLIER, Ginette CHUZEL, Alain LAURENT, Lucien NEUMANN, Nicole BONOMO, Michael FLETCHER, Claude LEONE, Martine BERTAGNA, Isabelle TORRISI, Christian DESCHOUWER, Jean-Michel GUILLAUD, Dominique WENZINGER 5 voix contre : Beatrice DOURLIES, Philippe LEONELLI, Stephane ELUERE, Olivier CORNA, Michel LINDEBOOM

104/2013. MODIFICATION DU REGLEMENT INTERIEUR DE L 'ACCUEIL DE

LOISIRS SANS HEBERGEMENT 3-11 ANS (ALSH) Le Règlement Intérieur de l’Accueil de Loisirs Sans Hébergement 3-11 ans approuvé par délibération du 17 décembre 2009, modifié par délibération du 09 décembre 2010, doit être modifié afin de prendre en compte l’évolution de la structure et de répondre à des situations rencontrées. Mme TORRISI propose donc les modifications du règlement intérieur suivantes : PAGE 1 : Paragraphe « INTRODUCTION » : est remplacé « Le Centre de Loisirs accueille les enfants scolarisés Cavalairois jusqu’à 12 ans inclus et dont les deux parents travaillent » par « L’accueil de Loisirs Sans Hébergement (A.L.S.H.) accepte les enfants scolarisés Cavalairois jusqu’à 12 ans inclus. Il accueille en priorité les enfants des familles Cavalairoises, dont les deux parents travaillent ». « Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports » est remplacé par « Direction Départementale de la Cohésion Sociale ». Afin de s’ajuster à ce qui est réellement effectué, il convient de procéder à la suppression suivante au paragraphe « INSCRIPTIONS » : « Les inscriptions se font uniquement au Centre de Loisirs auprès de la direction bureau, selon un calendrier

11

préétabli. Les dates d’inscriptions sont affichées et disponibles à l’entrée du Centre de Loisirs bureau. » par «Les inscriptions se font uniquement au bureau, selon un calendrier préétabli. Les dates d’inscriptions sont affichées et disponibles à l’entrée du bureau et paraissent sur le site internet de la commune « cavalaire.fr » dans le menu « vie pratique ; jeunesse ; loisirs ; inscription au CLSH et contact» et communiquées par mail aux parents. Avec les différentes modifications apportées dans le dossier d’inscription, il convient d’effectuer la suppression suivante : Paragraphe : « DOCUMENTS A REMPLIR » : est supprimé « Certificat médical (par le médecin traitant et les parents) » Paragraphe : « DOCUMENTS A FOURNIR » est rajouté « Photocopie des ressources de la C.A.F. » PAGE 2 Paragraphe « TARIFS » est rajouté : « par la C.A.F » à la phrase « la participation financière est calculée selon un barème défini par la C.A.F. » Paragraphe « SANTE » est supprimé : « afin que nous puissions lui donner» à la phrase « Si l’enfant suit un traitement médical, l’ordonnance originale devra nous être fournie avec les médicaments, » Au vu des circonstances intérieurs et du comportement de certains parents, il est nécessaire de rajouter le paragraphe suivant : PAGE 3 « ACCUEIL » et PAGE 6 « FONCTIONNEMENT ». L’Accueil de Loisirs ferme à 18 h 30. Au-delà de 18 h 30 et après appel téléphonique aux parents, si l’enfant n’est pas récupéré dans les minutes qui suivent, la Direction appellera la Police Municipale qui prendra l’enfant en charge. Si la Direction estime que l’état de la personne qui vient récupérer l’enfant n’est pas compatible avec la sécurité physique et morale de l’enfant, elle se réserve le droit de ne pas confier l’enfant à cette personne et en informera immédiatement la Police Municipale, qui prendra l’enfant en charge. Afin de s’ajuster aux pratiques actuelles, il convient d’effectuer les modifications suivantes :

Paragraphe « ACTIVITES » :

« Un planning d’activités est affiché dans chaque salle ainsi que sur le site internet de la commune « cavalaire.fr » dans le menu « vie pratique ; jeunesse ; loisirs ; inscription au C.L.S.H et contact ».Il est fortement recommandé d’adapter la tenue de l’enfant en fonction de la météo et des activités prévues. Tout enfant non équipé correctement se verra refuser l’accueil dans le groupe »

est modifié de la façon suivante : « Un planning d’activités est affiché dans chaque salle et envoyé par mail à chaque famille en début de mois. Il est fortement recommandé d’adapter la tenue de l’enfant en fonction de la météo et des activités prévues »

12

PAGE 4 : Paragraphe « HORAIRES D’OUVERTURE » est rajouté : BUREAU 08 H 00 à 18 H 00 Paragraphe « INSCRIPTIONS » est supprimé : « jours définis par les parents pour une période donnée », pour les présences régulières et « jours définis par les parents au moins 7 jours avant » pour les présences irrégulières. Avec les différentes modifications apportées dans le dossier d’inscription, il convient d’effectuer la suppression suivante : Paragraphe « DOCUMENTS A REMPLIR » est supprimé : « Certificat médical (par le médecin traitant et les parents », La participation journalière réclamée aux parents pour l’Accueil en péri scolaire étant fixe et unique, il convient d’effectuer la suppression suivante : Paragraphe « DOCUMENTS A FOURNIR » est supprimé : « Photocopie de l’avis d’imposition des deux parents ou du foyer (à fournir chaque année avant la fin de l’année civile) », PAGE 5 : paragraphe « PAIEMENT » Afin de s’ajuster à ce qui est réellement effectué, il convient d’effectuer la suppression : « et prévisionnelles ; si les présences prévues ne sont pas respectées, elles pourront être facturées.», Adopté à l'unanimité

105/2013. MODIFICATION DU REGLEMENT INTERIEUR DE L 'ACCUEIL DE

LOISIRS POUR ADOLESCENTS 11-17 ANS Au vu de l’évolution de l’Accueil de Loisirs pour adolescents 11-17 ans, il est nécessaire de modifier le règlement intérieur approuvé par délibération du 26/03/2010. Mme TORRISI propose donc les modifications du règlement intérieur suivantes : PREMIERE PAGE Introduction : « Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports » est remplacé par « Direction Départementale de la Cohésion Sociale ». Article 1 : est rajouté « Photocopie du carnet de vaccination » Article 2 : est modifié « pour l’année en cours » par « du 1er septembre au 31 août ». Afin de permettre d’impliquer plus précisément les parents il est nécessaire de modifier le paragraphe suivant : « Les inscriptions aux activités et séjours sont à effectuer directement auprès du Centre Ados. Le paiement des prestations payantes doit impérativement parvenir à l’équipe du centre Ados avant le début des activités et séjours pour la validation de l’inscription. Dans le cas contraire, l’inscription ne pourra pas être validée» de la façon suivante :

13

« La réservation des prestations payantes peut se faire par téléphone ou au Centre Ados, uniquement par les parents. La validation des activités ne se fera que lors du règlement dans les deux jours suivant l’inscription par les parents. Dans le cas contraire, l’inscription ne pourra pas être validée et sera donc supprimée. » DEUXIEME PAGE Article 3 : est rajouté « Lieu de paiement : Au Centre Ados – Centre d’Animation du Nouveau Port – 83240 Cavalaire-sur-Mer, derrière la médiathèque, à côté du Bureau d’Information Jeunesse (B.I.J.). » Au vu des précédentes modifications, il est nécessaire de remplacer le paragraphe suivant : « Les parents et/ou les jeunes peuvent annuler l’inscription à une activité au maximum la veille de celle ci. En cas d’absence à une activité le paiement sera mis en avoir exclusivement sur présentation d’un certificat médical sous 3 jours ouvrables. » par « Seuls les parents peuvent annuler l’inscription à une activité, au maximum deux jours avant celle-ci. En cas d’absence à une activité (le jour même ou non prévue deux jours avant), le paiement sera mis en avoir exclusivement sur présentation d’un certificat médical sous 3 jours ouvrables » Article 5 : est rajouté « des boissons énergisantes »

- De consommer ou d’introduire de l’alcool ou des boissons énergisantes ,

TROISIEME PAGE Article 7 : est modifié dans le paragraphe « horaires hors vacances scolaires » : « Vendredi : 16 h 00 à 21 h 00 » par « Vendredi : 16 h 00 à 18 h 30 » A ce titre, il convient de préciser les horaires du Centre Ados pendant les vacances scolaires. Les paragraphes suivants ont par suite été rajoutés à ce même article : « La salle du Centre Ados sera ouverte du lundi au vendredi de 13 h 30 à 18 h 30 (en juillet et août la Salle du Centre Ados fermera à 21h00 le vendredi) » « Pour les activités extérieures le Centre Ados adapte ces horaires en fonction des jeunes, des activités, des difficultés de circulation. Les jeunes appellent leurs parents 30 minutes avant d’arriver à Cavalaire-sur-Mer (un téléphone est mis à leur disposition). Par conséquent, les parents doivent être respectueux des horaires et donc être présents à l’arriver des minibus » Il convient également d’apporter la précision suivante : « Le non respect dudit règlement entraînera l’exclusion temporaire ou définitive. L’exclusion se matérialise par l’interdiction de fréquenter le Centre Ados et de participer à toutes les activités organisées » Adopté à l'unanimité

14

INFORMATION DU CONSEIL MUNICIPAL sur les DECISIONS PRISES PAR LE MAIRE PAR DELEGATION DU CONSEIL MUNICIPAL

* FINANCES - Virement de crédit du compte « dépenses imprévues » de 5 000 € au compte « autres charges exceptionnelles sur opérations de gestion » du budget du port – exercice 2013 - Sous-régie de recettes « abonnement au parking aérien du stade » : montant maximum de l’avance porté à 3 000 € - Création d’une régie de recettes pour l’encaissement des produits des photocopies et autres documents papiers et numériques * MARCHES (MAPA) - Avenant n° 1 au marché relatif aux travaux d’exte nsion de la médiathèque – lot 5 cloisons doublage en raison d’une moins-value d’un montant de 418.60 € TTC portant le nouveau montant du marché à 7 942.40 € TTC (montant initial de 8 361 € TTC) avec l’EURL BATIPRO - Travaux de réhabilitation de la capitainerie du port de Cavalaire :

. Avenant n° 1 au marché lot n° 4 « électricité – a larme – courant faible » d’un montant de 6 562.06 € TTC portant le nouveau montant du marché à 32 193.68 € TTC (montant initial de 25 631.62 € TTC) avec la SNEF

. Avenant n° 2 au marché lot n° 1 « VRD – gros œuvr e – carrelage » d’un

montant de 2 707.58 € TTC portant le nouveau montant du marché à 144 950.33 € TTC (montant initial de 128 392.11 € TTC modifié par avenant n° 1 qui a porté le montant du marché à 142 242.76 € TTC) avec la Sté ECOBAT - Avenant n° 2 au marché « locations d’illumination s de Noël années 2012 à 2015 Lots 1 et 2 pour un montant de 2 039.48 € TTC portant le montant du marché à 47 983.26 € TTC (montant initial de 38 513.03 € TTC modifié par avenant n° 1 qui a porté le montant du marché à 45 943.78 € TTC) avec la Sté BLACHERE ILLUMINATIONS - Avenant n° 1 au marché « fourniture de flexibles pour les bennes à ordures ménagères et divers véhicules communaux » pour un montant de 1 495.00 € TTC portant le montant du marché à 7 475.00 € TTC (montant initial de 5 980.00 € TTC) avec la société FLEXIMAT - Avenant n° 1 au marché « prestation de surveillan ce nocturne des infrastructures portuaires du port de Cavalaire » d’un montant de 6 933.80 € TTC portant le montant du marché à 42 374.78 € TTC (montant initial de 35 440.14 € TTC) avec la Société AES - Construction de la maison funéraire : . Avenant n° 1 au marché lot 6 « Menuiserie intéri eure » d’un montant de 576.47 € TTC portant le montant du marché à 3 894.18 € TTC (montant initial de 3 317.70 € TTC) avec la SARL CHIATTELLA . Avenant n° 1 au marché lot 7 « Plomberie – sanit aire – VMC » d’un montant de 334.88 € TTC portant le montant du marché à 8 208.87 € TTC (montant initial de 7 873.99 € TTC) avec la Sté ALPHA GEC

15

. Avenant n° 1 au marché lot 8 « Electricité – lum inaire » d’un montant de 3 374.26 € TTC portant le montant du marché à 16 818.01 € TTC (montant initial de 13 443.75 € TTC) avec la Sté SNEF . Avenant n° 1 au marché lot 9 « carrelage » d’un montant de 1 794.00 € TTC portant le montant du marché à 22 139.53 € TTC (montant initial de 20 345.53 € TTC) avec la Sté CAREVAR . Avenant n° 2 au marché lot 2 « gros œuvre » d’un montant de 456.87 € TTC portant le marché à 95 499.92 € TTC (montant initial de 91 388.94 € TTC modifié par avenant n° 1 de 3 654.10 € TTC portant le montant d u marché à 94 043.05 € TTC) avec la Sté ECOBAT - Travaux d’aménagement des locaux de la Police Municipale lot 5 « climatisation chauffage » d’un montant de 15 464.81 € TTC avec la Sté CLIM VAR FROID - Travaux de régénération de 4 courts de tennis d’un montant de 10 405.20 € TTC avec la Sté TENNIS DU MIDI * MARCHES SUR APPEL D’OFFRES - Avenant n° 1 au marché « fourniture de services d e télécommunication pour les besoins de la commune de Cavalaire sur Mer et de ses établissements publics administratifs communaux (Caisse des Ecoles et Centre communal d’action sociale) – lot 1 téléphonie fixe, lot 3 services VPN IP pour l’interconnexion des sites, lot 4 accès internet » conclu avec la Sté France TELECOM afin de prendre en compte la reprise de la totalité des activités de la société ORANGE France, titulaire du marché 71/2009, à la suite d’une fusion simplifiée des activités. * CIMETIERE COMMUNAL Vente de concessions de terrain pour un montant de 3 280 €

RAPPORT SUR LES CONTRATS DE GARANTIES D’USAGE CONCL US ENTRE LA VILLE ET LES UTILISATEURS

Par délibération en date du 1er avril 2011, le Conseil Municipal a autorisé le Maire à signer l’avenant portant modification du contrat de garantie d’usage pour chaque contrat de garantie d’usage délivré, et à signer les avenants type « changement de bénéficiaire, reprise » et « changement de bénéficiaire, réattribution » à chaque transfert. En application de cette délibération Madame le Maire rend compte au Conseil Municipal des contrats intervenus : - Avenants changement de bénéficiaire (reprise) . Mme Sylvie ELUERE (poste 12.01) pour un montant de 18 355.37 € TTC . M. Michel TREMBLEAU (poste 08.06) pour un montant de 27 525.86 € TTC . M. Michel GIRAUD (poste 25 10) pour un montant de 43 411.08 € TTC - Avenants changement de bénéficiaire (réattribution) . Mme Monique TREMBLEAU (poste 08.16) pour un montant 33 031.03 € TTC . SARL RIO & Fils (poste 12.01) pour un montant de 22 026.44 € TTC . Indivision GIRAUD (poste 25.10) pour un montant de 52 093.30 € TTC

16

Rapport sur les contentieux engagés au nom de la Co mmune ou à l’encontre de la Commune, conformément à l’article L 2122-22 du c ode général des

collectivités territoriales

Par délibération en date du 3 avril 2008, le Conseil Municipal a délégué au Maire sur le fondement de l’article L 2121-22 du code général des collectivités territoriales la compétence pour intenter au nom de la Commune les actions en justice, ou défendre la Commune dans les actions intentées contre elle. En application de cet article Madame le Maire rend compte au Conseil Municipal des nouveaux contentieux engagés à l’encontre de la Ville.

• NOUVEAUX CONTENTIEUX Tribunal administratif de Toulon M. AZEN c/ Commun e de Cavalaire-sur-Mer Recours enregistré le 9 juillet 2013 contre la décision de non opposition en date du 16 janvier 2013 à la déclaration préalable déposée par la GMT la Langaste. Tribunal administratif de Toulon SARL AKTIMO c/ Com mune de Cavalaire-sur-Mer Recours enregistré le 29 juillet 2013 contre l’arrêté du 7 février 2013 portant abrogation de l’arrêté du 3 avril 2007 abrogeant les règles d’urbanisme du cahier des charges du lotissement le Pijonnet. Tribunal administratif de Toulon M. CADENE c/ Commu ne de Cavalaire-sur-Mer Recours enregistré le 31 juillet 2013 contre la décision de sursis à statuer opposé le 20 mars 2013 à leur demande de permis de construire (av Frédéric Mistral).

• JUGEMENTS INTERVENUS Cour administrative de Marseille 1 er juillet 2013 F2E CONSULTING c/ Commune de Cavalaire-sur-Mer Arrêt ordonnant le sursis à exécution du jugement de première instance rendu le 12 juillet 2012 par le Tribunal administratif de Toulon jusqu’à ce que la Cour ait statué sur l’affaire au fond. Cour administrative d’appel de Marseille juillet 20 13 Epoux CHODKEWIEZ c/ Commune de Cavalaire-sur-Mer Rejet de la demande des époux CHODKEWIEZ tendant à l’annulation des décisions des 9 et 29 mars 2009 les informant qu’ils étaient déchus de l’attribution d’un lot au lotissement des Collières au motif qu’ils ne justifiait pas de la qualité de primo-accédant au sens du cahier des charges.

17

Rejet de leur demande indemnitaire de 500 000 € en réparation du préjudice subi du fait de cette décision. Condamnation des époux CHODKEWIEZ à verser à la Commune la somme de 2 000 €. VU par Nous, Annick NAPOLEON, Maire de Cavalaire su r Mer, conformément aux dispositions de l'art. L.2121-25 du Code Général de s Collectivités Territoriales pour être affiché le 20 septembre 2013 Les présentes délibérations dont le texte complet est ici produit dans ce document faisant office de compte-rendu peuvent faire l’objet d’un recours pour excès de pouvoir devant le Tribunal administratif de Toulon dans un délai de deux mois à compter de sa réception par le représentant de l’Etat et de l’accomplissement des mesures de publicité (publication, affichage ou notification).