CAYO SANTA MARIAET LA HAVANE

Caibarien

Manzanillo

GuardalavacaFlorida

Ciego de Avila

Moron

Trinidad

Cienfuegos

VertientesLas

Tunas

Matanzas

Santiago de Cuba

Palma Soriano

Placetas

Sagua la GrandeCardenas

Sancti Spiritus

Cayo Largo Camagüey

Holguin

Santa Clara Cayo Coco

Cayo Guillermo

Bayamo

Santa Lucia

CAYO SANTA MARIA

Varadero

OCÉAN ATLANTIQUE

MER DES CARAÏBES

Nueva Gerona

Pinar del Rio

LA HAVANE

Las TerrazasCUBA

Assurez-vous d’assister à la réunion d’information qui aura lieu au début de votre séjour à Cayo Santa Maria; votre représentant confirmera le point de rencontre et l’heure de départ pour votre transfert vers La Havane, et vous transmettra tous les renseignements concernant la destination. Notez que les transferts entre l’aéroport et l’hôtel ainsi que les vols régionaux sont inclus.

Documents de voyage La date de départ pour La Havane sera indiquée sur votre billet électronique.

Bagages Assurez-vous d’apporter des chaussures de marche confortables, un écran solaire, du chasse-moustiques, des lunettes de soleil, un chapeau, un appareil photo et de l’argent comptant pour les repas, les boissons et les souvenirs. Veuillez vous assurer d’avoir vos bagages au moment de quitter votre hôtel à Cayo Santa Maria. Veuillez noter que le nombre maximal de bagages permis pour votre vol régional de Cayo Santa Maria à Varadero est limité à un bagage de 20 kg et un bagage à main de 5 kg.

Pourboires Les pourboires demeurent à votre discrétion et sont très appréciés des femmes de chambre, des bagagistes, des guides et des chauffeurs, ainsi que des serveurs et des préposés au bar.

Devise À Cuba, les transactions sont effectuées en pesos convertibles cubains (CUC). Assurez-vous d’échanger vos billets restants avant votre départ de Cuba, car ils n’ont aucune valeur monétaire à l’extérieur du pays. Veuillez toutefois vous assurer de conserver 25 CUC pour la taxe de sortie. Visa et MasterCard sont les seules cartes de crédit acceptées à Cuba, à la condition qu’elles ne soient pas émises par Citibank ou MBNA. La carte American Express n’est pas acceptée. Il n’y a pas de guichet automatique à Cuba.

Transport Si vous prenez un taxi, assurez-vous de fixer le prix avec le chauffeur avant de monter à bord du véhicule.

Transport aéroportuaire Veuillez noter que vous serez transféré par autocar de La Havane à Varadero, et que l’heure du départ vous sera confirmée lorsque vous serez à La Havane.

Collection Expérience DuoCayo Santa Mariaet la Havane CubaVous êtes sur le point de vivre deux expériences uniques en un seul et même voyage : des vacances sur des plages paradisiaques de sable blanc bordées par une mer turquoise, combinées avec une dose de culture et d’histoire, ainsi qu’avec la découverte du meilleur de Cayo Santa Maria et La Havane, et ce, en une semaine !

Bon à

savoir

À propos de Cayo Santa Maria et La HavaneDevisePeso convertible cubain (CUC)

Langue officielleEspagnol

Musique traditionnelle Afro-cubain, son, salsa

Spécialités localesMoros y Cristianos haricots noirs

et riz Ropa vieja bœuf effiloché dans une

sauce aux tomates épicée

Boisson localeMojito feuilles de menthe, citron

vert, sucre, rhum blanc, soda, glace

concassée

Cayo Santa MariaAu grand bonheur des passionnés de plein air, Cayo Santa Maria et Cayo Ensenachos étalent leurs beautés naturelles : sable fin et nacré, mer azurée et cristalline, flore et faune exotiques.

À voir et à faireCaibarién ce charmant village, connu comme le « village blanc » (la Villa Blanca) est réputé pour son carnaval (parrandas) qui a lieu en août, septembre et décembre

Remedios aussi célèbre pour son carnaval, cette ville regorge de magnifiques bâtiments et monuments de style colonial tels que la merveilleuse Iglesia Mayor

Trinidad site du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1900, Trinidad présente une impres-sionnante Plaza Mayor, diverses casas de musica et plusieurs boîtes de nuit, dont une établie dans une ancienne église, et une autre dans une grotte

Santa Clara cette ville héberge le musée et le centre commémoratif de Che Guevara ainsi qu’une foule de parcs et d’autres monu-ments, tels que le Teatro de La Caridad

ExcursionsAu cours de la réunion d’information, votre représentant vous fournira tous les détails concernant les excursions offertes et vous conseillera sur ce qu’il y a à voir et à faire pendant votre séjour.

CA

YO SA

NTA

MA

RIA

La HavaneImprégnée d’une histoire et d’une culture riches, cette ville coloniale unique évoque toujours la gloire et la grandeur de son passé. Ses rues de pavé, son architecture fascinante et sa beauté naturelle mettront tous vos sens en éveil. Un séjour à La Havane laisse des souvenirs inoubliables que l’on chérit toute une vie !

À voir et à faireCapitolio Nacional le Sénat et la Chambre des représentants, avec son dôme qui domine le ciel

La Habana Vieja (la Vieille Havane) Plaza de Armas (la plus ancienne place), El Templete (le plus vieux bâtiment de style néoclassique), Casa de la Obra Pia (musée du mobilier du XVIIIe siècle) et Covento de Santa Clara (couvent de l’époque prébaroque)

Musée national des beaux-arts une collection d’art cubain et international comptant environ 50 000 œuvres

Castillo el Morro bâtie en 1589 pour protéger l’entrée de la baie de La Havane, cette forteresse présente aujourd’hui de nombreuses expositions captivantes

El Malecon cette promenade, longue de 8 km, s’étend en front de mer depuis l’entrée du port de la Vieille Havane, et elle se termine dans le quartier contemporain de Vedado, au centre-ville

ExcursionsVoir la page suivante pour obtenir la liste des excursions offertes à La Havane.

CA

NC

UN

01  Visite unique de La Havane

Appréciez une visite guidée de la vieille Havane, suivie par une randonnée panoramique autour des quartiers modernes et métropolitains de Vedado et Miramar. Visitez le cimetière avant de vous arrêter à la place de la Révolution et à la forteresse El Morro. $$

02 HemingwayVisitez le musée d’Hemingway, qui était jadis la résidence de l’auteur, et visitez ses lieux de prédilection qu’il fréquentait dans la Finca La Vigia. $

03 TropicanaLe meilleur cabaret de tout Cuba présente des spectacles exotiques de Tropicana chaque soir. $$$$

04 ParisienAppréciez le spectacle Cubano Cubano présenté dans l’un des plus sélects et chics cabarets de La Havane situé au réputé hôtel National. $

05  Jazz à La Zorra y el Cuervo

Détendez-vous au son du piano ou du saxophone à l’un des plus populaires bars de jazz en ville. $

06  Buena Vista - Tradicionales de los 50

Dansez au rythme des groupes traditionnels cubains à l’une ou l’autre des boîtes de nuit de La Havane. $

AVIS IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT Les tours, transferts, excursions ou activités proposés par VACANCES TRANSAT sont fournis et gérés par des fournisseurs locaux, lesquels sont des entités indépendantes sur lesquelles VACANCES TRANSAT n’a aucun contrôle (les « Fournisseurs »). Certains tours, transferts, excursions ou activités peuvent ne pas convenir à tous. VACANCES TRANSAT ne fait aucune représentation quant à la qualité ou à la sécurité de tout tour, transfert, excursion ou activité exploités par des Fournisseurs dont les normes de sécurité peuvent différer de celles en vigueur dans votre pays d’origine. De plus VACANCES TRANSAT n’est pas responsable en cas d’annulation, de retard, de perte, de dommage, d’accident ou de blessure, de même que pour toute représentation faite par un des Fournisseurs. VACANCES TRANSAT ne peut être tenue responsable de quelque façon que ce soit de toute plainte ou réclamation découlant de la participation à ces tours, transferts, excursions ou activités. Les prix indiqués dans ce dépliant sont en dollars américains et sont établis en fonction des prix des Fournisseurs de services. Ils peuvent varier selon un certain nombre de facteurs, incluant, mais sans s’y limiter, le Fournisseur, la période de l’année où l’excursion est achetée et la distance entre l’hôtel où séjourne le client et le lieu de l’excursion. Les prix sont donnés à titre indicatif seulement et peuvent faire l’objet de changement sans préavis.

Prix d’une excursion par personne en pesos cubains convertibles (CUC) $ 10 à 44 CUC  $$ 45 à 69 CUC  $$$ 70 à 94 CUC  $$$$ 95 et + CUC

Excursions

03

06

05

0204

01