CBD

Distr.GENERAL

UNEP/CBD/COP/8/2618 January 2006

ARABICORIGINAL: ENGLISH

المتعلقة االتفاقيةالبيولوجي بالتنوع

البيولوجي التنوع اتفاقية في األطراف مؤتمرالثامن االجتماع2006 آذار/مارس31 -20 البرازيل، كوريتيبا،

*المؤقت األعمال جدول من26 البند

المقترحة األعمال في والنظر المرحلية التقارير ـ المواضيعية العمل برامجللمستقبل:

للمياه االيكولوجية لألنظمة البيولوجي والتنوع للغابات؛ البيولوجي التنوعالداخلية؛

الزراعي البيولوجي والتنوع والساحلي؛ البحري البيولوجي والتنوعالتنفيذي األمين من مذكرة

أوال- المقدمة 26 البند في النظر على الثامن اجتماعه في األطراف مؤتمر لمساعدة المذكرة هذه أعدت-1

األعمال في والنظر العمل برنامج تنفيذ عن المرحلية المؤقت: التقارير األعمال جدول من للمياه االيكولوجية لألنظمة البيولوجي والتنوع للغابات؛ البيولوجي للمستقبل: التنوع المقترحة المنصوص النحو على الزراعي؛ البيولوجي والتنوع والساحلي؛ البحري البيولوجي والتنوع الداخلية؛

الفترة في المنفذة األنشطة المذكرة هذه . وتشمل7/5 و7/4 و7/3 و7/1 المقررات في عليه الثامن واالجتماع2004 شباط/فبراير في عقد الذي األطراف لمؤتمر السابع االجتماع بين المنقضية

التقارير يكمل التقرير هذا فان التطورات. وبالتالي أحدث على التركيز مع األطراف، لمؤتمر العلمية للمشورة الفرعية للهيئة عشر والحادي العاشر لالجتماعين أعدت التي الصلة ذات المرحلية والوثيقة UNEP/CBD/SBSTTA/10/2 الفرعية( )الوثيقة )اختصارا: الهيئة والتكنولوجية والتقنية

UNEP/CBD/SBSTTA/11/2التطورات أهم بعض على الضوء تسليط هو التقرير هذا من (. والهدف واألحداث.

يقدم وأن العمل، برامج تنفيذ في المحرز بالتقدم علما يحيط أن األطراف مؤتمر من يرجى-2العمل. برامج تنفيذ لمواصلة االقتضاء حسب التوجيهات من المزيد

أعدتها التي التوصيات في وردت الفرعية الهيئة من المقدمة الصلة ذات األخرى التوصيات-3 األطراف مؤتمر نظر على وعرضتها عشر والحادي العاشر اجتماعيها عقدت عندما الفرعية الهيئة

الهيئات عرضتها التي والتوصيات هي(UNEP/CBD/COP/8/3 والوثيقة UNEP/CBD/COP/8/2 )الوثيقةالدورات. بين تجتمع التي األخرى

* UNEP/CBD/COP/8/1 نسخهم إحضارب تكرمال المندوبين من ويرجى الوثيقة هذه من محدود عدد طبع النفقات في االقتصاد لدواعي

.إضافية نسخ طلب وعدم االجتماعات إلى

UNEP/CBD/COP/8/26Page 2

عن الصادرة الصلة ذات التوصيات فيها بما البنود، هذه بجميع الخاصة المقررات مشاريع ان-4 لينظر أعدت التي المقررات لمشاريع الجامعة الوثيقة في ستدرج الدورات، بين تجتمع التي الهيئات

(.UNEP/CBD/COP/8/1/Add.2 )الوثيقة األطراف مؤتمر فيهاللغابات البيولوجي ثانيا- التنوع

األساس يوضح ( أن1التنفيذي: ) األمين من6/22 مقرره في األطراف مؤتمر طلب-5 يجمع ( وأن2) للغابات، المستدامة االدارة لمفهوم بالنسبة االيكولوجي النظام لنهج المفاهيمي

والتي قطاعات لعدة وشاملة متكاملة بنهج للنهوض أدوات حزمة شكل على الممارسات أفضل تعاونية أعمال في ( الشروع3) األخرى، والسياسات للغابات البيولوجي التنوع سياسات بين تجمع منتدى أعمال ( مساندة6) األنترنيت، على مواقع بوابة ( اعداد5) الموسع، العمل برنامج لتنفيذ بشأن االطارية المتحدة األمم اتفاقية سيما وال للغابات التعاونية والشراكة للغابات المتحدة األمم انفاذ قلة آثار بشأن ارشادات ( اصدار7) التصحر، لمكافحة المتحدة األمم واتفاقية المناخ تغير

للغابات. البيولوجي التنوع على القوانينالتالية: باألنشطة التنفيذي األمين اضطلع أعاله، المذكورة للمقررات استجابة-6

ادارة في2005 أيلول/سبتمبر20 في واحد يوم لمدة اجتماعا األمانة عقدت)أ( للتعاون الفرص من المزيد الستطالع روما )الفاو( في والزراعة األغذية لمنظمة التابعة الغابات الموقعة التفاهم مذكرة اطار في بالغابات المتعلقة لألنشطة مشتركة عمل خطة مشروع واعداد

مسائل . وشملت6/22 المقرر في المذكورة الصلة ذات المواضيع مراعاة مع المنظمتين، بينيلي: ما التعاون

العالمية الغابات موارد تقييم ذلك في بما التقارير، واعداد والتقييم الرصد(1) التنوع اتفاقية من المطلوبة بالتقارير وعالقته2010 و2005 للسنتين

الموسع العمل برنامج تنفيذ واستعراض2010 سنة هدف بموجب البيولوجيللغابات؛ البيولوجي التنوع بشأن

للغابات؛ الوطنية البرامج في االتفاقية عملية اسهام(2) 19 للفقرة )وفقا مختلفة لقطاعات الشامل للتخطيط وثائق مجموعة اعداد(3)

؛6/22 المقرر )ج( من عن الفاو تقرير فيها )بما والمطبوعات االجتماعات في واالسهام المشاركة(4)

العالم(؛ في الغابات حالة العمل وفرقة الغابات بشأن التعاونية الشراكة اطار في المستقبل أنشطة(5)

الغابات. عن التقارير بتنسيق المعنية والمهل المسؤولين تحديد وكذلك المستهدفة، واألنشطة النوعية المجاالت من عدد تحديد وتم

لحضور األمانة من موظفين تمويل على واألمانة هولندا بين النوايا رسالة نصت الزمنية. وقداالجتماع؛

المنظمة بين المشتركة الخبراء عمل حلقة الى زاخرة تقنية معلومات األمانة قدمت)ب( الفترة في سويسرا في عقدت والتي الطبيعة، لحفظ الدولي واالتحاد االستوائية لألخشاب الدولية

لألخشاب الدولية المنظمة ارشادات وتحديث الستعراض2005 أيلول/سبتمبر15 الى12 من كانت التي االرشادات وهي االستوائية، االنتاجية الغابات في البيولوجي التنوع حفظ بشأن االستوائية

الدولية للمنظمة والثالثين السابعة الدورة نظر على للعرض1992 سنة في أصال صدرت قد؛2005 الثاني/نوفمبر تشرين في عقدت التي االستوائية لألخشاب

UNEP/CBD/COP/8/26Page 3

) تفصيليا مقترحا الفرعية للهيئة عشر الحادي االجتماع على األمانة عرضت)ج(UNEP/CBD/SBSTTA/11/15)لتنفيذ متعمق باستعراض األطراف لمؤتمر التاسع االجتماع قيام بشأن

الفرعية األهداف مجموعة استعراض ذلك في بما للغابات، البيولوجي للتنوع الموسع العمل برنامج الموسع العمل برنامج على المطبق2010 العالمي للهدف دعما النتائج تحقيق صوب الموجهة

في المحرز التقدم بالتفصيل فيه استعرضت تقريرا أيضا األمانة للغابات. وأصدرت البيولوجي للتنوع فيه لتنظر(UNEP/CBD/SBSTTA/11/14) 6/22 المقرر من19 الفقرة في المطلوبة األمور تنفيذالفرعية؛ الهيئة

دراسات من معلوماته اشتقت الممارسات، أفضل عن تجميعيا تقريرا األمانة أعدت)د( حزمة العداد الالزم األساس التجميعي التقرير هذا وسيشكل االنتاجية، القطاعات من نخبة في حالة

قلة وعواقب أسباب أهم عن مرحليا تقريرا كذلك وأعدت ،(UNEP/CBD/SBSTTA/11/INF/13) أدوات ؛(UNEP/CBD/SBSTTA/11/INF/14) للغابات البيولوجي التنوع على الغابات قوانين انفاذ

للتنوع الموسع العمل برنامج بتنفيذ المتعلق للقسم أوليا تحليال األمانة أجرت(ه)) الثالث الوطني التقرير من كجزء األطراف قدمته الذي القسم وهو للغابات، البيولوجي

UNEP/CBD/COP/8/23)؛ العمل برنامج في1 الغاية تحت3 الهدف من1 البرنامجي العنصر اطار في)و(

الى االستوائية الجبلية الغابات اعادة عن بنص األمانة أسهمت للغابات، البيولوجي للتنوع الموسع الوضع استعادة عن(WWF) 1العالمي البرية الحياة برنامج أصدره كتاب في أدرج األولى، حالتها

؛Forest Restoration in Landscapes بعنوان الغابات لمناظر الطبيعي التدريب مركز تكليف تم واألمانة، هولندا حكومة بين الموقعة النوايا رسالة اطار في)ز(

اطار لوضع الالزم المفهوم تشرح ورقة باعداد كوستاريكا في المدارية الزراعة مجال في والبحث مجموعة وتتضمن الكاريبي، ومنطقة الالتينية أمريكا في البيولوجي التنوع بشأن االقليمية للشراكة

للتنوع الموسع العمل برنامج تنفيذ تسهل أن شأنها من التي المعينة واالجراءات التوصيات من االقليم. ذلك عبر متعددة أماكن في االيضاحية المواقع من شبكة خالل من للغابات، البيولوجي أمريكا القليم للفاو التابعة الغابات لجنة ستعقده الذي االجتماع في للمناقشة الورقة تلك وستعرض

.2006 حزيران/يونيو30 الى26 من الفترة في دومينغو سانتو في الالتينيةالداخلية المياه ألنظمة البيولوجي ثالثا- التنوع

بالتعاون التنفيذي، األمين يعد أن األطراف مؤتمر طلب ،7/4 المقرر من25 الفقرة في-8 المستدام واالستخدام الحفظ بين الترابط عن دراسة المختصة المنظمات من وغيرها الفاو مع

مع مستدامة، عيش سبل وتحقيق الفقر وطأة تخفيف احتمال وبين الداخلية للمياه البيولوجي للتنوع الثامن. اجتماعه في األطراف مؤتمر الدراسة هذه في ينظر لكي البشرية، الصحة اعتبارات ذكر

على العمل برنامج بتنفيذ الكفيلة والوسائل السبل بشأن اقتراحات الدراسة هذه تتضمن أن وينبغيمستدامة. عيش سبل وتحقيق الفقر وطأة تخفيف في يسهم نحو تقاسم على األطراف جميع األطراف مؤتمر حث ،7/4 المقرر من12 الفقرة في-9

الوطنية الممارسات وأفضل والخطط السياسات تطبيق من المستفادة والدروس المعلومات التدخالت على أمثلة اعطاء ذلك في بما بالمياه، المتعلقة العمل أطر تطبيق ومن واالقليمية، أن التنفيذي األمين من وطلب المستدام، واستخدامها الداخلية المياه لحفظ الناجحة السياسية

لمؤتمر الثامن االجتماع نظر على للعرض الموضوع بهذا الصلة ذات المتاحة والمعلومات ذلك يلخصاألطراف.

1Mansourian, S. Vallauri, D. Dudely, N. Editors. 2005. Forest Restoration in Landscapes: beyond planting trees. 1 Springer, New York.

UNEP/CBD/COP/8/26Page 4

يعد أن التنفيذي األمين من األطراف مؤتمر طلب نفسه، المقرر )أ( من14 الفقرة في-10 األنظمة عن معلومات فيه الثامن، االجتماع في األطراف مؤتمر فيه لينظر تجميعيا تقريرا

للتحويل القابلة التكنولوجيات على وأمثلة للمياه، مصادر بوصفها ودورها الجبلية االيكولوجية باألنظمة أيضا والمتعلقة الداخلية، للمياه البيولوجي للتنوع المنقح العمل برنامج بتنفيذ المتعلقة

العمل برنامج تنفيذ عند االعتبار في المعلومات هذه توضع أن يكفل وأن الجبلية، االيكولوجيةللفاو. التابعة الغابات لجنة أعمال منها أمور ومراعاة للجبال، البيولوجي بالتنوع المتعلق

أمانة مع التنفيذي األمين يضع أن األطراف مؤتمر طلب ،7/4 المقرر من3 الفقرة في-11 وتحسين تنسيق عن الثامن، اجتماعه في األطراف مؤتمر على للعرض اقتراحا، رامسار اتفاقية العمل فرقة أعمال مراعاة مع الداخلية، للمياه االيكولوجية األنظمة عن الوطنية التقارير فعالية

وغيرها للغابات، المتحدة األمم منتدى اطار في أنشئت والتي الغابات عن التقارير بتنسيق المعنيةالبيولوجي. التنوع عن الوطنية التقارير بين االنسجام لتحقيق وذلك المبادرات، من أساسية بيانات إعداد الى بالحاجة األطراف مؤتمر سلم نفسه، المقرر من16 الفقرة في-12

أخطارعلى من يتهدده وما للمياه البيولوجي التنوع واتجاهات لحالة منتظمة وطنية وتقييمات موثوقة على بناء المؤتمر وطلب للمياه، البيولوجي للتنوع المستدام واالستخدام والحفظ القرار صنع أساس

جميع من االستفادة ومع المختصة والمنظمات األطراف مع بالتعاون التنفيذي، األمين يقوم أن ذلكالثامن: اجتماعه في األطراف مؤتمر نظر على وعرضه يلي ما باعداد المتاحة، المعلومات

األنظمة مدى لتقييم الالزمة القدرة واحتياجات وطرائق زمني باطار عمل خطة)أ(وخصائصها؛ وتوزيعها االيكولوجية

للمياه البيولوجي التنوع في االتجاهات بشأن ومصادرها المعلومات عن تقرير)ب(التقييمات؛ ووتيرة والمؤشرات عليها المتفق األساس خطوط وتحديد الداخلية،

أن يمكن أو لها التي األنشطة وفئات العمليات تقييم ووسائل سبل فيها عمل خطة)ج(المستدام. واستخدامه الداخلية للمياه البيولوجي التنوع حفظ على قوي مناوئ وقع لها يكون وفريق رامسار اتفاقية أمانة األطراف مؤتمر دعا نفسه، المقرر من29 الفقرة في-13

للمشورة الفرعية والهيئة التنفيذي األمين مع بالتعاون رامسار، التفاقية والتقني العلمي االستعراض مؤتمر عن الصادر8/10 القرار من30 للفقرة ووفقا التوالي، على والتكنولوجية، والتقنية العلمية

تعيين خالل من البيولوجي لعناصرالتنوع أشمل تغطية تحقيق وبقصد رامسار، اتفاقية في األطرافالتوجيهية. والخطوط المعايير من المزيد باعداد رامسار، مواقع

أن الى رامسار اتفاقية أمانة األطراف مؤتمر أيضا دعا نفسه، المقرر من30 الفقرة في-14 منطلق من توجيهات باسداء البيولوجي، بالتنوع المتعلقة لالتفاقية التنفيذي األمين مع بالتعاون تقوم،

واالقليمي. الوطني المستويين على رامسار معايير وتطبيق لتفسير المكتسبة، الخبرات على يتعين ،7/4 بالمقرر المرفق العمل برنامج من10-1-1 النشاط اطار في ختاما،-15

على بناء تاما تنفيذا األنهار أحواض مبادرة وتنفيذ تطوير تكمال أن رامسار اتفاقية وأمانة األمانةالمتعاونة. الشريكة المنظمات مدخالت

التالية: باألنشطة القيام تم المقررات، لهذه استجابة-16 االستشاري والفريق الفاو، وخصوصا المتعاونة، الهيئات مع كثب عن األمانة عملت)أ(

الدولية المياه( والهيئة الدارة الدولي والمعهد العالمي األسماك )مركز الدولية الزراعية للبحوث األطراف، لمؤتمر الثامن لالجتماع معلومات وثيقة اعداد على الدولية،WWF وهيئة الرطبة لألراضي

وطأة تخفيف وبين المستدام واستخدامها الداخلية للمياه البيولوجي التنوع حفظ بين الترابط تشرح الى الوثيق واالستناد البشرية، الصحة اعتبارات ذكر مع المستدامة، العيش سبيل وتحقيق الفقر

األراضي اتفاقية في المتعاقدة لألطراف التاسع االجتماع حددها التي والنتائج التقنية المعلومات

UNEP/CBD/COP/8/26Page 5

األراضي بين للعالقة بالتفصيل االعتبار أقام ( والذي2005 الثاني/نوفمبر تشرين15-7) الرطبة نحو على العمل برنامج بتنفيذ الكفيلة والوسائل السبل تحليل . ومن14-9 قراره في والفقر الرطبة

األنشطة تركز أن ينبغي أنه تبين العيش، سبل استدامة وتحقيق الفقر وطأة تخفيف في يسهم مالئم على بالفعل تعمل التي األخرى الكثيرة والعمليات المبادرات مع الشراكة استمرار على المقترحة

رامسار اتفاقية خالل من الفرص من المزيد الخصوص وجه على المهم. وهناك الموضوع هذا فريق من أعاله المذكور14-9 رامسار اتفاقية قرار طلب الدولية. وقد المنظمات من وشركائها

السبل القرار. وبعض ذلك تنفيذ سبل يطور أن االتفاقية لتلك التابع والتقني العلمي االستعراض التنفيذي األمين وبوسع األمانة، تعدها التي أعاله المذكورة المعلومات ورقة في وردت ذلك لتحقيق المسند التكليف بموجب رامسار اتفاقية مع مباشرة المسائل هذه يتابع أن البيولوجي التنوع التفاقية

األطراف؛ مؤتمر أصدرها التي السارية المقررات في اليه أطر من حالة دراسات ( طلبت021-2005) رسالة على اجابة عشرة خمس وردت)ب(

في تجمع سوف موضوعية معلومات على االجابات هذه من الكثير واحتوى بالمياه، الخاصة العملاألطراف. لمؤتمر الثامن لالجتماع معلومات ورقة

للمياه، كمصادر ودورها الجبلية االيكولوجية األنظمة عن معلومات وثيقة اعداد تم)ج( للمياه البيولوجي للتنوع المنقح العمل برنامج لتنفيذ للتحويل القابلة التكنولوجيات على أمثلة فيها

الثامن االجتماع على الوثيقة هذه وستعرض الجبلية، االيكولوجية باألنظمة أيضا عالقة ولها الداخلية األمين من رسالة على ردا وردت حالة دراسة عشرة لثماني تحليال متضمنة األطراف لمؤتمر

التنفيذي. على كثب عن بعضهما مع العمل رامسار اتفاقية وأمانة االتفاقية أمانة واصلت)د(

(. وقد30 و29 الفقرتان ،7/4 )المقرر للمواقع المنقحة التوجيهية والخطوط المعايير تطبيق والتكنولوجية والتقنية العلمية للمشورة الفرعية للهيئة عشر الحادي االجتماع أعدها مذكرة تضمنت

UNEP/CBD/SBSTTA/11/13) )تواصل لكي الالزمة اآلليات شرح الموضوع هذا عن مرحليا تقريرا لمؤتمر التاسع االجتماع في ممثلة األمانة العملية. وكانت هذه في مشاركتها الفرعية الهيئة

هذا حول دارت التي المناقشات في كثيفة مشاركة وشاركت رامسار، اتفاقية في األطراف تقديم االتصال. وتم أفرقة أحد في عضوا بوصفها وشاركت بل المقررات، هذه على بناء الموضوع

عشر. الحادي اجتماعها في الفرعية الهيئة الى االجتماع ذلك في المحرز التقدم عن شفهي تقرير أحد الى النظر من للمزيد وأحالته11/9 توصيتها في الموضوع هذا الفرعية الهيئة تناولت وقد

الالحقة. اجتماعاتها الحادي لالجتماع مذكرة األمانة أعدت ،7/4 المقرر من16 و3 بالفقرتين يتعلق فيما(ه)

اقترحات، ومشاريع المحرز التقدم عن تقرير فيها( (UNEP/CBD/SBSTTA/11/12 الفرعية للهيئة عشر وفئات العمليات تقييم ووسائل سبل عن ومعلومات األطراف، لمؤتمر الثامن لالجتماع تحضيرا

الداخلية للمياه البيولوجي التنوع لحفظ مناوئا قويا تأثيرا تؤثر أن يحتمل أو تؤثر التي األنشطة توصيتها وأصدرت فقط جزئيا الموضوع هذا في الفرعية الهيئة المستدام. ونظرت واستخدامها

عدد في بالتفصيل نظر التاسع، اجتماعه رامسار اتفاقية في األطراف مؤتمر عقد . وعندما11/9 والتقييمات االتفاقيتين، بين الوطنية التقارير اعداد تنسيق في سيما وال الصلة، ذات األمور من

التنفيذي األمين قام الداخلية. وقد للمياه البيولوجي بالتنوع المتعلقة والمؤشرات واالتجاهات وثيقة في الدورات، بين المنقضية الفترة في فيه المحرز والتقدم العمل هذا معلومات بتجميع

.((UNEP/CBD/COP/8/26/Add.3 األطراف لمؤتمر الثامن االجتماع نظر على ستعرضوالساحلي البحري البيولوجي رابعا- التنوع

البحري البيولوجي للتنوع تفصيليا عمل برنامج7/5 المقرر في األطراف مؤتمر اعتمد-17البرنامج. هذا عناصر من عنصر كل في المحرز التقدم بايجاز القسم هذا والساحلي. ويستعرض

UNEP/CBD/COP/8/26Page 6

والساحلية البحرية للمناطق المتكاملة - االدارة1 البحرية للمناطق المتكاملة االدارة بتنفيذ المعني المخصص التقني الخبراء فريق عقد-18

حكومة من سخي تمويل بفضل2005 تموز/يوليو15 الى11 من مونتريال في اجتماعا والساحلية هذا صالحيات اعتمدت قد والتكنولوجية والتقنية العلمية للمشورة الفرعية الهيئة هولندا. وكانت

في الفريق هذا أعمال ألف. وتسهم8/3 بتوصيتها األول المرفق في المخصص التقني الفريق الوطني التنفيذ تعترض التي العوائق لتحديد العمل برنامج من1-1 الهدف اطار )ج( في النشاط

مثل والتنفيذ، التطوير واستراتيجيات والساحلية، البحرية للمناطق المتكاملة لالدارة واالقليمي االرشاد تقديم ذلك في بما العوائق، هذه على للتغلب الالزمة األخرى والوسائل واألدوات الشراكات

على األطراف لمؤتمر متاحا التقني الفريق هذا تقرير األدوات. وأصبح هذه تطبيق كيفية بشأن األطراف مؤتمر نظر على للعرض توصيات فيه موجز تقرير وضع معلومات. وتم وثيقة شكل

UNEP/CBD/COP/8/26/Add.1) .)واستراتيجيات، أدوات من فيها بما الفريق، هذا أعمال نتائج وستتاح لالتفاقية. التابعة المعلومات تبادل غرفة خالل منالصلة: ذات التالية االجتماعات في األمانة شاركت-19

باريس في عقد الذي والجزر، والسواحل المحيطات عن الثالث العالمي المؤتمر)أ( المحرز التقدم المؤتمر ذلك . واستعرض2006 الثاني/يناير كانون28 الـى23 من بفرنسا

الصغيرة، الجزرية النامية والدول والسواحل للمحيطات الدولية األهداف بتنفيذ يتعلق فيما والعوائق ،2002 سنة في عقد الذي المستدامة للتنمية العالمي القمة بمؤتمر المتعلقة األهداف سيما وال

أعمال وجدول البيولوجي التنوع اتفاقية مثل الصلة ذات األخرى واالتفاقات للتنمية، األلفية وأهداف؛21 القرن

المحيطات"، لمستقبل االجراءات : تخطيط المتغيرة "التيارات بعنوان عمل حلقة)ب( تحديد منها الهدف . وكان2005 شباط/فبراير26 الى23 من الفترة في بكندا فانكوفر في عقدت

تدهور وكبح البحرية الموارد ادارة على التغييرات الدخال الالزمة العملية واالجراءات االستراتيجيات الموقع: في العملية الحلقة هذه تقرير نشر البيولوجي. وقد التنوع

http://www.sfu.ca/coastalstudies/changingcurrents.htm. 28 من الفترة في الكندية سكوشيا نوفا بوالية هاليفاكس في عقدت مستديرة مائدة)ج(

"ادارة عن للمحيطات الدولي المعهد نظمها التي الدورة انعقاد بمناسبة ،2004 تموز/يوليو29 الى ودور بالمحيطات المتعلقة السياسات في للنظر واالدارة"، والقوانين المحيطات: السياسات

البيولوجي التنوع اتفاقية أمانة بين معقودة تعاون مذكرة المحيطات. وهناك ادارة في االتفاقياتللمحيطات. الدولي المعهد وبين

التقييم حول الدولية العملية هما: الحلقة للبحار العالمي التقييم بشأن اجتماعان)د( عقده الذي واالجتماع نيويورك، في2004 حزيران/يونيو11 الى7 من المعقودة للبحار، العالمي

ستضع التي الوثيقة بمشروع المعني الخبراء فريق2004 آذار/مارس26 الى23 من نيويورك في الجوانب تقييم ذلك في بما البحرية، البيئة حالة وتقييم العالمية التقارير العداد منتظمة اجراءات

واالقتصادية. االجتماعية المتحدة األمم لبرنامج التابع البيئة، على المحافظة لرصد الدولي المركز مع األمانة تعاونت-20

البحرية األنظمة عن االيكولوجية لألنظمة األلفية تقييم اطار في موجز تقرير لتحضير وذلك للبيئة، التقرير، هذا من صيغتين على تعليقاتها األمانة االنسان. وقدمت برخاء وعالقتها والساحلية

االيكولوجية. لألنظمة األلفية تقييم من والسواحل بالبحار المتعلقين الفصلين أيضا واستعرضت .www.giwa.net الموقع على الدولية للمياه العالمي التقييم عن االقليمية التقارير نشرت-21 والساحلية البحرية المناطق )شاملة الدولية للمياه ومتكامال شامال تقييما التقارير هذه عرضت وقد

UNEP/CBD/COP/8/26Page 7

والمشاكل للظروف منهجي تقييم التقارير هذه مختلفة. وفي أقاليم العذبة( في المياه ومناطقالبيئية.

التعمير واعادة الطبيعي الوضع الستعادة توجيهية مبادئ للبيئة المتحدة األمم برنامج أعد-22 للمناطق المتكاملة االدارة مفاهيم الى التوجيهية المبادئ هذه تسونامي. وتستند موجة بعد

في المبادئ هذه المحلية. واعتمدت القرارات بصنع العام القطاع التزام ذلك في بما الساحلية، القاهرة في عقد تسونامي، بموجة تأثر الذي االقليم في الساحلية المناطق وادارة إحياء عن اجتماع

الموقع في المبادئ هذه نشرت . وقد2005 شباط/فبراير17 فيhttp://www.gpa.unep.org/tsunami/.

والساحلية البحرية الحية - الموارد2الصلة ذات االيكولوجية واألنظمة المرجانية الشعب

بابيضاض المتعلقة المحددة العمل خطة بتحديث األطراف لمؤتمر السابع االجتماع قام-23 أن األطراف مؤتمر . وطلب7/5 بالمقرر األول للمرفق1 التذييل في وأدرجها المرجانية، الشعب للشعب الدولية المبادرة مع النشيط بالتعاون الخطة هذه تنفيذ تسهيل التنفيذي األمين يواصل

االنمائي المتحدة األمم لبرنامج التابعة للبحار االقليمية البرامج ومع شركائها، ومع المرجانية، الصلة. ذات المنظمات من غيرها ومع البحار، لعلوم الدولية الحكومية اليونسكو لجنة ومع )اليونيب(،

التنفيذ. أنشطة من عددا القسم هذا ويعرض فـي عقـد الذي المرجانية، للشعب الدولية للمبادرة العام االجتماع في األمانة شاركت-24

في أيضا وشاركت ،2005 الثاني/نوفمبر تشرين2 الى األول/أكتوبر تشرين31 مــن باالو، كورور، تشرين3 في المكان نفس في عقدت المستدامة، التنمية تمويل فرص حول عملية حلقة

المرجانية، بالشعب تتعلق اجتماعات ثالثة في شاركت األمانة أن عن فضال الثاني/نوفمبر. هذا العالمية للشبكة االداري الفريق وهي: اجتماع باليابان أوكيناوا في األخرى تلو منها الواحدة عقدت العاشرة الدولية والندوة ،2004 جزيران/يونيو29 الى27 من عقد الذي المرجانية، الشعب لرصد

التنسيق لجنة واجتماع تموز/يوليو،2 الى حزيران/يونيو28 من عقدت التي المرجانية، للشعب .2004 تموز/يوليو4 و3 في عقد الذي المرجانية، للشعب الدولية للمبادرة التابعة والتخطيط

هذه وشركاء المرجانية، للشعب الدولية المبادرة قيام تعزيز المشاركة هذه من الهدف وكان بما المرجانية، الشعب بخصوص البيولوجي التنوع اتفاقية وضعتها التي العمل خطة بتنفيذ المبادرة،

السابع االجتماع بها خرج التي الصلة ذات النتائج وعرض المشتركة التنفيذ استراتيجيات ذلك في بالمقرر األول بالمرفق4 و1 التذييالن ذلك في وبما االجتماعات، هذه من كل من األطراف لمؤتمر

المحمية. والساحلية البحرية بالمناطق المتعلقة النتائج الى باالضافة ،7/5 المرجانية الشعب "حالة بعنوان تقريرا المرجانية الشعب لرصد العالمية الشبكة أصدرت-25 (،http://www.gcrmn.org )انظر2004 الثاني/نوفمبر تشرين في ونشرته "،2004 لسنة العالم في والتكنولوجية. والتقنية العلمية للمشورة الفرعية للهيئة العاشر االجتماع على التقرير هذا عرض وقد سينشر تسونامي بموجة المتأثرة البلدان في المرجانية الشعب حالة عن تقريرا أن عن فضال هذا الشعب لرصد العالمية المبادرة نشرتها التي الحديثة المطبوعات . واشتملت2006 سنة أوائل في

واالقتصادية. االجتماعية األحوال رصد بشأن واقليمية عالمية أدلة على المرجانية World Atlas of المنغروف لغابات العالمي األطلس من الثانية الطبعة اعداد اآلن يجري-26

Mangrovesالمائية، للغابات االيكولوجية لألنظمة الدولية والجمعية الفاو بين مشتركة كمبادرة البيولوجي، والمحيط االنسان عن اليونسكو وبرنامج االستوائية، لألخشاب الدولية والمنظمة

والصحة والبيئة بالمياه المعنية العالمية والشبكة لليونيب، التابع البيئة حفظ لرصد العالمي والمركز أن المتوقع . ومن1997 سنة في أصال نشر قد األطلس هذا المتحدة. وكان األمم لجامعة والتابعة

UNEP/CBD/COP/8/26Page 8

وعلماء وخبراء مدير الى موجهة معلومات وفيها ،2006 سنة أوائل في المحدثة الثانية الطبعة تنشرالبيئة. حفظ األرض على أنشطتها في الهادئ المحيط لجنوب المرجانية الشعب مشروع مبادرة شرعت-27 . وستساند2005 الثاني/يناير كانون28 الى24 من نوميا في عقدت تقنية عملية حلقة أعقاب في من المستدامة. وبتمويل للتنمية كأساس السليمة وادارتها المرجانية الشعب حماية المبادرة هذه

هذه ستساند اآلخرين، الشركاء من وعدد العالمية للبيئة الفرنسي والمرفق الفرنسية التنمية وكالة وادارة المحمية، البحرية بالمناطق تتعلق أنشطة أمريكي، دوالر مليون11 تتكلف التي المبادرة،

التكامل وستحقق المرجانية، للشعب الطبيعي الوضع واستعادة االقتصادي، والتقييم الجبلية، المياه الهادئ المحيط من جزرية بلدان عشرة وستشمل الرصد، وشبكات االقليمية البيانات قواعد بين

فرنسية. أقاليم وثالثة االدارية. القدرات وبناء المرجانية الشعب تستهدف التي البحوث برنامج أنشطة أيضا بدأت-28 نوعية بحوث اجراء الى ويهدف الدولي والبنك العالمية البيئة مرفق بين مشترك مشروع وهو

لألنظمة األساسي الفهم تحقيق في تفيد التي المهمة المعلومات في حرجة ثغرات سد تستهدف العالم. في والسياسات االدارية العمليات توطيد يتسنى سوف وبذلك المرجانية، للشعب االيكولوجية

الكاريبي في االقليمية االمتياز مراكز طريق عن القدرات لبناء قويا عنصرا البرنامج هذا ويشمل).www.gefcoral.org( الجنوبية وآسيا آسيا شرق وجنوب الشرقية وأفريقيا

المشروع عن2005 لسنة المرحلي التقرير2005 الثاني/نوفمبر تشرين في نشر-29 عن معلومات على التقرير هذا الهندي. واشتمل المحيط في المرجانية الشعب بتدهور المتعلق تسونامي موجة من تضررها عن ومعلومات المرجانية، الشعب صحة على استجدت التي الثغرات

)انظر فرعية أقاليم ثالثة في مشاريع نتائج عن ومعلومات الهندي، المحيط فيhttp://www.cordio.org).

من المكتسبة الخبرة تبادل على أعمالها المرجانية للشعب الدولية العمل شبكة واصلت-30 الشرقية وأفريقيا األوسع الكاريبي مناطق في موقعا30 من أكثر في الجيدة االدارية الممارسات

أنشطة أحدث األعمال هذه الهادئ. وتضمنت المحيط وجنوب آسيا شرق وبحار آسيا وجنوب المحمية، البحرية المناطق ادارة وفعالية السياحية، المنافسة تعزيز وأنشطة والتثقيف، التدريب.www.icran.org الموقع في منشورة اضافية معلومات المرجانية. وتوجد الشعب خرائط واعداد

الباردة: المياه في المرجانية "الشعب بعنوان تقريرا البيئة لحفظ العالمي المركز نشر-31 شاملة وبيانات معلومات التقرير هذا الذهن". ويمثل عن بعيدة تعد لم ولكنها النظر عن بعيدة

الموقع في منشور وهو العالم، أنحاء في الباردة المياه في المرجانية الشعب عن محدثةhttp://www.unep-wcmc.org.

األخرى الحية الموارد الرسمية غير االستشارية المتحدة األمم لعملية السادس االجتماع في األمانة شاركت-32

.2005 حزيران/يونيو10 الى6 من نيويورك في عقد الذي البحار، وقانون بالمحيطات المتعلقة اجتماع هما السادس االجتماع ذلك هامش على عقدا جانبيين اجتماعين في أيضا األمانة وشاركت

التوجيهية اللجنة واجتماع الساحلية، والمناطق بالمحيطات المعنية التنسيقية المتحدة األمم آليةوالسواحل. للمحيطات العالمي للمنتدى

قاع على تجر التي الصيد شبكات استخدام المتوسط للبحر العامة المصائد لجنة حظرت-33 تكن العالم. ولم في نوعه من األول هو الحظر متر. وهذا1000 تتجاوز التي األعماق في البحار

يشكل الحظر هذا فان ولذلك متر،1000 تحت البحار قيعان استغلت قد المتوسط البحر أساطيل حمايتها فهم زال ما والتي بعد االنسان يمسها لم التي االيكولوجية األنظمة لحماية احترازيا تدبيرا

قاعه. على الشبكات بجر الصيد وقع من محميا المتوسط البحر نصف من أكثر أصبح ضعيفا. وبذلك

UNEP/CBD/COP/8/26Page 9

شكل العالم في المائية والثروة األسماك مصائد حالة عن الرئيسي الفاو تقرير اآلن أخذ-34 التي ،GreenFacts منظمة بالفاو. وقامت األسماك مصائد ادارة واجهة يشكل وهو وقائعي، تقرير في2004 لسنة التقرير هذا من االنجليزية الصيغة محتويات بتجميع الربح، أغراض لغير نشأت

(.http://www.greenfacts.org/fisheries/index.htm )انظر االستيعاب سهلة الملخصات من مجموعة بلدا70 من أكثر من باحثين تضم متنامية عالمية البحرية" شبكة الحية الموارد "تعداد ان-35

في البحرية الحية الموارد ووفرة وتوزيع تنوع وشرح لتقييم سنوات10 عمرها مبادرة في مشاركا النظام أما http://www.coml.org/coml.htm: الموقع في معلوماتها على االطالع المحيطات. ويمكن

الموقع في متاح فهو المحيطات عن والجغرافية البيولوجية للمعلومات بها المرتبطhttp://www.iobis.org/.

اعتمدها التي العالمية المؤشرات من واحد )وهو البحرية التغذية مؤشر حسابات أصبحت-36 "البحار لمشروع االلكتروني الموقع في ( متاحة7/30 مقرره في المباشر لالختبار األطراف مؤتمر

وأصبحت.) www.seaaroundus.org ( كولومبيا بريتيش جامعة تنفذه الذي(See Around Us)حولنا" عن متاحين المتوازن الصيد بخصوص به المرتبط والمؤشر البحرية التغذية لمؤشر الزمنية البيانات

البيانات هذه . وستحدث2001 الى1950 من للسنين بلد كل في حصرية اقتصادية منطقة كل التشغيلي الهدف )أ( من النشاط ينفذ المؤشر هذا . وتطوير2010 سنة لغاية دورية بصفة الزمنية

والساحلي. البحري البيولوجي التنوع حول العمل برنامج من2-1المحمية والساحلية البحرية - المناطق3

من وذلك المحمية، والساحلية البحرية المناطق بشأن7/5 المقرر أجزاء تنفيذ اآلن يجري-37أدناه: الملخص في بعضها والوارد المستمرة األنشطة من عدد خالل الى23 من باستراليا جيلونغ في المحمية البحرية للمناطق األول الدولي المؤتمر انعقد-38 الموقع في نتائجه ألهم ملخص ونشر2005 األول/اكتوبر تشرين27

http://www.impacongress.org/registration.htmالمشورة من المزيد اسداء في النتائج هذه . وستسهم 37 الفقرة في المطلوب )حسب بينها االيكولوجي الترابط سيما وال الشبكات، تصميم عن التقنية

(.7/5 المقرر منالتالية: االجتماعات في األمانة شاركت-39

شرق جنوب في المحمية والساحلية البحرية المناطق لخبراء الرابع االجتماع)أ( لتعزيز باكوادور، غواياكيل في2004 آب/أغسطس27 الى25 من انعقد الذي الهادئ، المحيط اطار في الهادئ المحيط لجنوب الدائمة اللجنة وأمانة البيولوجي التنوع اتفاقية أمانة بين التعاونبينهما؛ المعقودة التعاون مذكرة

10 و9 في باريس في المعقودة العالمي، البحري التراث لسياسات العملية الحلقة)ب( التراث اتفاقية وأمانة البيولوجي التنوع اتفاقية أمانة بين أوثق بتعاون للنهوض ،2004 أيلول/سبتمبر

العالمي. على لعرضهما الوطنية الوالية نطاق عن الخارجة البحرية المناطق عن دراستين اعداد تم-40

في انعقد الذي المحمية، بالمناطق المعني العضوية مفتوح المخصص العامل للفريق األول االجتماع سلسلة في الدراستان هاتان نشرت وقد ،2005 حزيران/يونيو17 الى13 من بايطاليا مونتيكاتيني )انظر البيولوجي التنوع اتفاقية تصدرها التي التقنية المطبوعات

http://www.biodiv.org/programmes/outreach/awareness/ts.aspالجوانب أوالهما استطلعت (. وقد التقني )التقرير الوطنية الوالية نطاق عن الخارجة البحرية المناطق في البيولوجي للتنوع العلمية

التقني )التقرير المناطق تلك في الدولي القانوني للنظام تحليال األخرى تضمنت حين ( في20 رقم.7/28 والمقرر7/5 المقرر تنفذان الدراستان (. وهاتان19 رقم

UNEP/CBD/COP/8/26Page 10

38 الفقرة في المطلوبة المحمية، البحرية المناطق بيانات لقاعدة األولى الصيغة أصبحت-41?http://www.mpaglobal.org/index.phpالتالي: العنوان في الخط على متاحة ،7/5 المقرر من

action=search في محمي العالم محيطات من المئة في6.0 أن صاحبها الذي التحليل من ويتبين والساحلية البحرية المناطق مربع. ومعظم كيلومتر مليون2.2 تبلغ كلية ولمساحة الراهن الوقت

العالم في االقليمية البحار من تقريبا المئة في6 أصبح السواحل. وقد طول على موجود المحمية 5 و المئة في3 بين تراوح سنوي بمعدل الماضي القرن مدى على البحرية الحماية محميا. وازدادت

هذه البيانات قاعدة باعداد كولومبيا بريتيش بجامعة األسماك مصائد مركز تقريبا. وقام المئة في.WWF منظمة ومع لليونيب التابع البيئة حفظ لرصد العالمي المركز مع بالتعاون

ادارة مجال في المدربين تدريب برنامج لليونيب، التابع الكاريبية، البيئة برنامج يواصل-42 دورتين وسينظم اقليمية دورات أربع تنظيم اآلن حتى نظم المحمية. وقد البحرية المناطق المستوى على غيرهم تدريب المشاركون يتولى أن على ،2007 و2006 السنتين في اضافيتين

البحرية المناطق ادارة على المدربين المديرين عدد زيادة هو النشاط هذا من المحلي. والهدف التالي: العنوان في الخط على التدريبية المواد نشرت الكاريبي. وقد االقليم في المحمية

http://www.cep.unep.org/issues/MPA%20manual.php.

مع للجزر" باالشتراك وتكاليفها المحمية: منافعها البحرية "المناطق بعنوان تقرير صدر-43 واللجنة الطبيعة، حفظ وهيئة الهندي، المحيط في المرجانية الشعب بتدهور المتعلق المشروع التقرير . وهذاWWF ومنظمة الطبيعة، لحفظ الدولي لالتحاد التابعة المحمية للمناطق العالمية./http://www.icran.org االلكتروني الموقع في منشور

حال )كيف" ?How is your MPA doing" بعنوان كتابا الطبيعة لحفظ الدولي االتحاد نشر-44 ادارة فعالية لتقييم واالجتماعية الطبيعية للمؤشرات دليل وهوالمحمية؟( البحرية مناطقكم وتقييم لتخطيط خطوة خطوة وموضوعة ميدانيا مختبرة اجراءات يشمل المحمية، البحرية المناطق

./http://www.iucn.org/bookstore الموقع من شراؤه ويمكن المحمية، البحرية المناطق ادارة فعالية

البحرية- 4 الأحياء تربية األحياء تربية عن حالة دراسات بجمع األمانة قامت ،7/5 المقرر من47 للفقرة استجابة-45

المعلومات. تبادل غرفة آلية طريق عن توزعها وهي البحرية، التنوع على البحرية األحياء تربية وقع حد أدنى الى تقلل التي التقنيات الستخدام تشجيعا-46

البحرية، األحياء مزارع في دوليين خبراء مع بالتعاون الفاو، قامت والساحلى، البحري البيولوجي المواد تكاليف وفعالية وتقييم ادارة فيها عالجت البحرية، األحياء مزارع عن تقنية ورقة باعداد

والممارسات السياسات أيضا الورقة هذه في . وعالجت 2البيولوجي التنوع على والمخاوف الجينية، وادارة تقييم على أعمالها تواصل الفاو أن عن فضال . هذا3الساحلية الجمبري لمزارع الجيدة االدارة الخبراء فريق يبذلها التي الراهنة الجهود بدعم وذلك السواحل، على المائية األحياء لتربية البيئي الوقع

االتصال ومسائل البيئية األخطار تقييم أجل من البحرية البيئة لحماية العلمية بالجوانب المعني المشتركالسواحل. على المائية األحياء بتربية يتعلق فيما هذه وستشمل المائية األحياء تربية عن وقائعية ورقات من جديدة سلسلة الفاو أعدت-47

نظم خرائط ذلك في بما بالرسومات، معززة وشروحا محددة مواضيعية معلومات السلسلة كل خصائص مختلف تشرح ملخصة معلومات على وقائعية ورقة كل الجغرافية. وتحتوي المعلومات

من عددا 5االلكتروني موقعها على الفاو نشرت وقد 4المائية األحياء بتربية يتعلق موضوع

22 Marine Ranching. FAO Fisheries Technical Paper N. 429. D.M. Bartley and K.M. Leber )eds(. FAO Rome, Italy. 2004.

3World Bank/WWF/NACA/FAO Consortium Program “Shrimp Farming and the Environment” 3 http://www.enaca.org/modules/news/index.php?storytopic=2&storynum=10

UNEP/CBD/COP/8/26Page 11

وحلقات الخبراء اجتماعات تقارير ذلك في بما المائية، األحياء بتربية تتعلق التي األخرى المطبوعاتالمائية. األحياء بتربية تتعلق التي التقنية االرشادات الى باالضافة الصلة، ذات العمل

?http://www.fao.org/figis/servlet/staticالتالي: العنوان في الوقائية التقارير هذه على االطالع يمكن44dom=root&xml=aquaculture/index.xml

?http://www.fao.org/fi/eims_search/advanced_s_result.aspالتالي: العنوان في متاحة المطبوعات هذه 55title=aquaculture|acuicultura&owner=serv_4&sortorder=3&form_c=AND&lang=en

UNEP/CBD/COP/8/26Page 12

الجينية واألنواع الغريبة - األنواع5 عقدت االقليمية، للبحار اليونيب وبرنامج الغريبة، لألنواع العالمي البرنامج مع بالتعاون-48

األنواع عن الرئيسية والمنظمات المصلحة أصحاب مع مشترك عمل برنامج لوضع عمل حلقة األمانة 29 الى27 من مونتريال في األمانة مكاتب في الحلقة هذه الغريبة. وانعقدت الغازية البحرية

الغازية البحرية باألنواع المتعلقة األنشطة في الموجودة الثغرات وحددت ،2005 حزيران/يونيه األنواع على للسيطرة مبادرة انشاء في العمل هذا الثغرات. وسيسهم هذه لسد برنامجا ووضعت المتعلق العمل برنامج في2-5 التشغيلي الهدف )أ( من للنشاط طبقا الغازية الغريبة البحرية الحلقة هذه تقرير عرض األول(. وقد المرفق ،7/5 )المقرر والساحلي البحري البيولوجي بالتنوع

وثيقة بوصفه الثامن، اجتماعها في والتكنولوجية والتقنية العلمية للمشورة الفرعية الهيئة على 26 الفقرة في الوارد للطلب أيضا الحلقة هذه . واستجابت(UNEP/CBD/SBSTTA/INF/10) معلومات

العالمي البرنامج في الشراكة شبكة خالل من عمل برنامج وضع بضرورة*6/23 المقرر ( منه) البحرية والمنظمة رامسار، واتفاقية البيولوجي، التنوع اتفاقية بين مشترك الغازية، باألنواع المعنيالصلة. ذات األخرى والهيئات النباتات، لوقاية الدولية واالتفاقية الدولية،

ادخال عن بياناتها قاعدة الفاو وسعت الغريبة، األنواع ادخال عن وقائع قائمة لمسك توخيا-49 توخي كيفية لمعالجة 7دراسات ونشرت 6خبراء أفرقة ( وعقدتDIAS بيانات )قاعدة المائية األنواع

السيطرة وكيفية المائية األحياء ومزارع األسماك مصائد في الغريبة األنواع استخدام في المسؤوليةعليها.

دورتها الدولية، البحرية للمنظمة التابعة (،(MEPC البحرية البيئة حماية لجنة عقدت عندما-50 الدولية االتفاقية تنفيذ لتوحيد توجيهية خطوطا أصدرت ،2005 تموز/يوليو في والخمسين الثالثة

مكافئ امتثال التوجيهية الخطوط هذه ورواسبها. وشملت السفن صابورة مياه وتصريف لمراقبة الخطط ووضع الصابورة مياه وادارة الصابورة مياه تصريف نظم واعتماد الصابورة، مياه لتصريف

النشطة. بالمواد الصابورة مياه تصريف نظم اعتماد واجراءات الصابورة، مياه حصص وتبادل لها،.www.imo.org العنوان على المعلومات من المزيد ويوجد

البيئة وفود بين ( المشتركGloBallast )برنامج الصابورة مياه لتصريف العالمي البرنامج ان-51 تنفيذ على النامية البلدان مساعدة الى يهدف الدولية، البحرية والمنظمة واليوئنديبي العالمية تنقلها التي الغازية المائية األنواع عنها تسفر التي المناوئة اآلثار من حد أدنى الى تقلل التي التدابير

تنفيذ في األولى المرحلة في نجح أن بعد الثانية مرحلته البرنامج هذا بدأ وقد السفن، صابورة مياه أمريكي. دوالر مليون10.2 تكلف والذي السنوات خماسي الدولية البحرية المنظمة مشروع أول فيGloBallast Partnerships المسمى الجديد للمشروع التحضيرية المرحلة وبدأت

أن يعتقد ال أنه على وشدد المقرر، هذا اصدار الى المفضية االجراءات أثناء في رسميا اعتراضا الممثلين أحد قدم * ممثلون رسمي. وأعرب اعتراض وجود حالة في نص أي أو نقطة أي مشروعة بصفة يقر أن األطراف مؤتمر بوسع

الفقرات ،UNEP/CBD/COP/6/20 )أنظر المقرر هذا اصدار الى أفضت التي االجراءات ازاء تحفظاتهم عن آخرون.324 الى294

66.. International Mechanisms for the Control and Responsible Use of Alien Species in Aquatic Ecosystems. FAO Non-Serial Publication. D.M. Bartley et al. )eds and comps(. FAO Rome, Italy. 2004. Building capacity to combat impacts of aquatic invasive alien species and associated trans-boundary pathogens in ASEAN countries. ASEAN/NACA/FAO et. al. workshop, Penang, Malaysia, 12-16 July 2004. Report of the Joint APEC/FAO/NACA/OIE/DOF-Thailand/INP/CONAPESCA/SAGARPA Workshops. APEC FWG 01/2002. NACA ,

7Briggs et al. 2004. Arthur, J.R., M.G. Bondad-Reantaso, F.C. Baldock and C.J. Rodgers. 2004. Manual on risk analysis for the safe movement of aquatic animals )FWG/01/2002(. APEC/DoF/NACA/FAO, 59 p. FAO Fisheries Technical Paper Nos. 402 )2000(, 402/1 )2001(, 402/2 )2001(, 451 )2004(. Arthur, J.R. and M.G. Bondad-Reantaso )eds(. 2004. Capacity and Awareness Building on Import Risk Analysis )IRA( for Aquatic Animals. Proceedings of the Workshops held from 1 to 6 April 2002 in Bangkok, Thailand and 12-17 August 2002 in Mazatlan, Mexico.

7

UNEP/CBD/COP/8/26Page 13

.(GEF) العالمية البيئة مركز من أمريكي دوالر700 000 قدره بتمويل2005 نيسان/ابريل هذا يرمي أن المتوقع ومن شهرا،18 مدى على التحضيري المشروع هذا البحرية المنظمة وستنفذ

رئيسية بصفة يهدف والذي الصابورة بمياه المتعلق الكامل المشروع لتنفيذ الالزم األساس المشروع القوانين اصالح أجل من الخصوص وجه على المتأثرة لألقاليم و/أو للبلدان المساعدة تقديم الى

التي ورواسبها، السفن صابورة مياه وتصريف لمراقبة الدولية االتفاقية أهداف لبلوغ والسياسات(.www.imo.org )انظر2004 شباط/فبراير في الدولية البحرية المنظمة اعتمدتها

- عام6

بالمحيطات المعنية التنسيقية المتحدة األمم آلية عقدته اجتمـاع فـي األمانـة شاركـت-52 في البحار لعلوم الدولية الحكومية اليونسكو لجنة مكاتب في(UN-Oceans) الساحلية والمناطق

تنسيق منها األمانة تولت عمل فرق عدة االجتماع هذا الثاني/يناير. وأنشأ كانون26 و25 يومي استعرضت، والتي الوطنية، الوالية عن الخارجة المناطق في البيولوجي بالتنوع المعنية العمل فرقة المفتوح المخصص العامل الفريق أعدها التي األساسية الموضوع هذا وثائق أمور، جملة ضمن

المحمية. بالمناطق المعني العضوية على األسود، البحر ولجنة لليونيب، التابع االقليمية البحار وبرنامج االتفاقية، أمانة تعاونت-53 البيولوجي، التنوع واتفاقية التلوث، من األسود البحر حماية اتفاقية بين مشتركة عملية حلقة عقد

الحلقة هذه من الهدف الطبيعية. وكان المناظر وتنوع البيولوجي للتنوع أوروبا عموم واستراتيجية تتواله الذي المشروع وأنشطة ومؤشرات أهداف بين المواءمة خالل من والتعاون التكافل تعزيز

ومؤشرات أهداف وبين األسود البحر في الطبيعية والمناظر البيولوجي التنوع لحفظ استراتيجية برنامج يساندها التي المشتركة األنشطة أحد تمثل الحلقة البيولوجي. وهذه التنوع اتفاقية وأنشطةاالتفاقية. أمانة مع التعاونية أنشطته اطار في االقليمية للبحار اليونيب

الزراعي البيولوجي خامسا- التنوع المؤسسات مع بالتعاون التنفيذي، األمين يتخذ أن6/5 المقرر في األطراف مؤتمر طلب-54

( من1) الجدول في الواردة بصيغته العمل لبرنامج التام للتنفيذ الضرورية الخطوات األخرى، ( من2) الجدول في الوارد التقارير لتقديم الزمني الجدول وحسب المقرر، بذلك األول المرفق

مع بالتعاون التنفيذي، األمين يعد أن المؤتمر طلب المقرر، نفس من6 الفقرة وفي المرفق، نفس في وذلك العمل، برنامج تنفيذ في والفرص للثغرات وتحليال الصلة ذات للدراسات ملخصا الفاو،الثامن. اجتماعه في فيه ينظر أن األطراف لمؤتمر يتيح وقت واستدامة لحفظ دولية مبادرة األطراف مؤتمر أنشأ المقرر، نفس من13 الفقرة في-55

العمل برنامج اطار في القطاعات متعددة مبادرة باعتبارها للتربة البيولوجي التنوع استخدام المبادرة هذه تيسير المعنية المنظمات من وغيرها الفاو ودعا الزراعي، البيولوجي بالتنوع المتعلق

وتنسيقها. للمشورة الفرعية الهيئة من األطراف مؤتمر طلب ،7/3 المقرر من4 الفقرة وفي-56

بالوقع المعني المخصص التقني الخبراء فريق تقرير تدرس أن والتكنولوجية والتقنية العلمية المجتمعات وعلى المزارعين صغار على الجينية الموارد استعمال تقييد لتكنولوجيات المحتمل الى المشورة اسداء بقصد العاشر، اجتماعها في وذلك المزارعين، حقوق وعلى والمحلية األصلية

االتفاقية )ي( من8 المادة بشأن7/16 المقرر مراعاة مع األطراف، لمؤتمر الثامن االجتماعالصلة. ذات واالحكام

أن على التالية، الفقرات في المذكورة بالمبادرات االضطالع تم المقرر، لذلك استجابة-57 برنامج تنفيذ عن مسؤولين موظفين طاقم الى تحتاج الزراعي البيولوجي بالتنوع المتعلقة األنشطة

العمل.

UNEP/CBD/COP/8/26Page 14

هذه عن تفصيليا مرحليا تقريرا العمل برنامج تنفيذ في الرائد الشريك بوصفها الفاو، أعدت-58النقاط: أهم يلي األطراف. وفيما مؤتمر لمعلومية وغيرها األنشطة

والزراعة األغذية أعمال جداول في البيولوجي التنوع تدمج التي الفاو أعمال معظم)أ( الوراثية بالموارد المعنية الدولية الحكومية لجنتها طريق عن تمت الدولي الحكومي المستوى على

أصبحت ،1995 سنة في الفاو مؤتمر قرره ما أعقاب )اختصارا: "اللجنة"(. وفي والزراعة لألغذية اآلن والزراعة. ولها باألغذية صلة لها التي البيولوجية التنوعات جميع مع اآلن تتعامل اللجنة هذه

الموارد الدارة العالمية االستراتيجية مثل العالمية، األدوات وترصد تعد عضوا. وهي بلدا166 على تشرف للنباتات. وهي الوراثية للموارد العالمية واالستراتيجية المزارع، لحيوانات الوراثية

من منتظمة بصفة تقارير وتتلقى البيولوجي، التنوع اتفاقية في األطراف مؤتمر مع الفاو تعاون علما اللجنة هذه والزراعة. وأحاطت لألغذية البيولوجي التنوع مجال في العاملة الدولية المنظمات

يتعلق فيما البيولوجي التنوع اتفاقية عمل برنامج في رئيسي فاعل الفاو بأن العاشر اجتماعها فياألسماك. ومصائد والغابات بالزراعة

لحالة بالنسبة أهميتها لها انقطاع بدون اللجنة هذه تمارسها التي األعمال ان)ب( هذا في رئيسيين تقييمين اعداد على اللجنة هذه الزراعي. وتشرف البيولوجي التنوع واتجاهات

وهما: المجال أول وهو العالم، في المزارع لحيوانات الوراثية الموارد حالة عن األول التقرير(1)

هذا وسيشرح المزارع، حيوانات لتنوع قطريا تقييما يشمل االطالق على تقرير على والزراعة األغذية في الحيوانية الوراثية للموارد الراهن الوضع التقرير

الموارد هذه حفظ مجال في واالحتياجات الثغرات وسيحدد الدولي، المستوى تقريرا.165 الجاهزة القطرية التقارير عدد بلغ المستدام. وقد واستخدامها

الحيوانية، الوراثية الموارد حالة ووصف تحليل التقرير هذا أهداف أهم بين ومن في اسهامها ذلك في بما األغذية، في اسهامها ومدى واتجاهاتها، وأوضاعها

2007 سنة في التقرير هذا والريفية. وسيعرض والزراعية التغذوية التنمية وتستضيفه الفاو ستعقده الذي األول الدولي التقني المؤتمر موافقة على

سويسرا. األغذية أجل من العالم لنباتات الوراثية الموارد حالة عن الثاني التقرير(2)

من عددا يشمل وأن2008 سنة بحلول اعداده من االنتهاء المتوقع والزراعة، فصال الثاني التقرير هذا أعاله. وسيشمل للمذكور مشابها القطرية التقارير

والزراعة والتغذية الغذائي األمن في النباتية الوراثية الموارد اسهام يعالج السنوات متعدد عمل برنامج وضع على اآلن اللجنة المستدامة. وتعكف

التنوع اتفاقية مع التعاون تعزيز ذلك في بما المستقبل، في أعمالها لتنظيمالبيولوجي.

"مناطق ومع الصلة ذات الدوائر مع بالتعاون ـ أمانتها تقوم أن على اللجنة وافقت)ج( المشترك العمل فريق الفاو في خاللها من يعمل التي(PAIA)التخصصات" متعددة األعمال أولوية

دورتها نظر على السنوات متعدد عمل برنامج بعرض ، البيولوجي بالتنوع والمعني االدارات بين تحضير قبل أفكارها الستطالع االقليمية المجموعات مع اللجنة أمانة اآلن عشرة. وتتشاور الحادية

التقنيين العاملين االفريقين مدخالت سيراعي الذي السنوات متعدد العمل لبرنامج األول المشروع تلك ستعد ذلك اختصاصه. وبعد مجال في كل والحيوانات، بالنباتات والمعنيين الدوليين الحكوميين

المجموعات تعليقات ضوء االقليمية. وفي المجموعات نظر على وتعرضه ثانيا مشروعا األمانة سنة أواخر )في للجنة عشرة الحادية الدورة على لعرضه الختامي المشروع ستضع االقليمية

2006.)

UNEP/CBD/COP/8/26Page 15

الصالحيات جميع اللجنة تنفذ أن ينبغي السنوات، المتعدد البرنامج هذا خالل من)د( اللجنة أمانة من طلب والمتوسط. وقد القصير األجلين ( على3/95 المؤتمر )قرار اليها الموكولة

النباتات غير والزراعة، لألغذية الوراثية الموارد قطاعات واحتياجات حالة عن وثيقة تحضر أن األنظمة نهج وعن والزراعة، لألغذية البيولوجي التنوع مجاالت مختلف ذلك في بما والحيوانات، تحديد مع قطاعات، عدة بين المشتركة األمور وعن الوراثية، الموارد لحفظ الزراعية االيكولوجية الوثيقة هذه تعرض وأن التخصصات، المتعدد العمل أولوية ومجاالت المختصة الفاو دوائر مسؤوليات

عشرة. الحادية دورتها في اللجنة على المنظمات من عدد مع بالتعاون الفاو تعكف للجنة، عشرة الحادية للدورة تحضيرا(ه)

ألوضاع األساسية الخلفيات تشرح التي الوثائق من سلسلة تحضير على المشريكة الدولية البيولوجي التنوع تقييمات بمختلف عالقة لها التي القطاعات والمتعددة القطاعية األمور واحتياجات

االتفاقية. عمل برنامج في عليها المنصوص الزراعي البيولوجي التنوع بشأن عملها برنامج تنفيذ على االتفاقية مع بالتعاون يتعلق فيما)و(

رياديا دورا تؤدي وبأن البيولوجي، التنوع اتفاقية مع كثب عن الفاو تعمل بأن اللجنة أوصت الزراعي، سنة في األطراف لمؤتمر التاسع االجتماع فيه سينظر الذي العمل لبرنامج المتعمق االستعراض في

أي في اللجنة وستنظر تقريبا،2006 سنة لغاية يبدأ لن االستعراض هذا بأن علما . وأحاطت2008عشرة. الحادية دورتها في أولية نتائج

الخصوص وجه على )انظر للجنة عشرة الحادية للدورة الختامي التقرير أصبح)ز( /ftp //ext-ftp.fao.org/agالموقع: على ( متاحا(CGRFA-10/04/REP التقرير من وعاشرا ثامنا القسمين

cgrfa/cgrfa10/r10repe.pdf. األغذية لصالح البيولوجي التنوع بتقييم تتعلق جديدة بأنشطة اآلن الفاو تضطلع)ح(

يلي: ما األعمال هذه على األمثلة مختلفة. وتشمل زوايا من والزراعة في والزراعة لألغذية النباتية الوراثية الموارد حالة عن الثاني للتقرير التحضير(1)

تجهيز لها يتسنى حتى2006 سنة في القطرية التقارير اليها العالم. وستقدم.2008 نيسان/ابريل في العالم في الحالة عن التجميعي التقرير هذا

الحيوانية الوراثية الموارد حالة عن األول للتقرير التحضيرية األعمال ستعرض(2) بالموارد المعني الدولي الحكومي التقني العامل الفريق على العالم في

في والزراعة، لألغذية الوراثية بالموارد المعنية للجنة والتابع الحيوانية، الوراثية تقني دولي مؤتمر في عليها التفاوض وسيجري ،2006 سنة من األول النصفالحيوانية. الوراثية الموارد عن2007 سنة في سيعقد

العالم. في الملقحات حالة تقييم عن األولي التقرير(3) تتراوح فترة على1946 سنة منذ يصدر )الذي الغابات لموارد العالمي التقييم(4)

سنوات(. وعشر سنوات خمس بين مع كثيفة لمشاورات نتيجة معظمها في تأتي الفاو تجريها التي التقييمات ان)ط(

القطرية التقارير من أعاله المذكورة التقارير لتحضير الالزمة المعلومات الوطنيين. وتأخذ الشركاء التقرير )مثل واحد تقرير في وتجميعها تصنيفها يتسنى حتى حينها في الفاو الى البلدان تقدمها التي الموارد حالة عن والتقرير والزراعة، األغذية لصالح العالم في النباتية الوراثية الموارد حالة عن

تحضير أن عن فضال العالم(. هذا في الغابات موارد تقييم عن والتقرير العالم، في الحيوانية الوراثيةالوطني. المستوى على القدرات بناء الى ترمي عملية من جزءا يشكل القطرية التقارير

التربة في البيولوجي التنوع دراسات مثل حالة، دراسات اجراء الى أيضا الفاو دعت)ي( ( وعنhttp://www.fao.org/ag/agl/agll/soilbiod/cases.stm االلكتروني العنوان على متاحة )وهي

UNEP/CBD/COP/8/26Page 16

"حالة للوثيقة المعلومات لجمع مهما اسهاما تشكل دراسات وهي النباتي، والتلقيح الملقحات مختلف عن واحصاءات بيانات قواعد في المعلومات أيضا الفاو العالم". وتجمع في الملقحات

األسماك مصائد بيانات قاعدة ذلك على األمثلة وأحد والزراعة، لألغذية البيولوجي التنوع جوانبhttp://www.fao.org/waicent/FaoInfo/Agricult/ AGP/AGPS/pgr/ITWG3rd/pdf/p3w3E.pdf.

لألغذية البيولوجي التنوع مكونات لفمخت تقييم حول المستمرة الفاو أنشطة ان)ك( التنفيذي األمين طلبها التي الزراعي البيولوجي التنوع لتقييم الالزمة المعلومات توفر والزراعة المتعدد العمل برنامج لوضع تمهيدا الجارية األعمال تقييم البيولوجي. وسيجري التنوع التفاقية

التي عشرة الحادية دورتها في والزراعة لألغذية الوراثية للموارد الدولية الحكومية للجنة السنوات.2006 سنة في ستعقد

التقييم عن الختامي التقرير اعداد بتأجيل7/3 المقرر في علما األطراف مؤتمر أحاط-59 سنتين لمدة األساسية، ومراحله به، المتصلة المراحل عن الزراعي البيولوجي للتنوع الشامل بذلك المرتبطة األنشطة توقيت على يؤثر أمر (. وهذاUNEP/CBD/COP/7/11 الوثيقة من16 )الفقرة

هذا مع6/5 المقرر من6 الفقرة في المذكورة األنشطة تنسيق من بد ال أنه بالذكر التقرير. وجديرالعمل.

األمانة اضطلعت الفاو، تتزعمها والتي أعاله المذكورة الرئيسية األنشطة الى باالضافة-60التالية: باألنشطة

) النباتية الوراثية للموارد الدولي والمعهد الفاو مع بالتعاون التنفيذي، األمين أجرى)أ(IPGRI)متعددة مبادرة التخاذ الخيارات مختلف إلعداد الضرورية المشاورات أخرى، وهيئات

فيها ( لينظر7/31 المقرر من7 )الفقرة والتغذية لألغذية البيولوجي التنوع بشأن القطاعات المحرز التقدم عن تفصيلي تقرير فيها حدة على مذكرة األطراف. وستقدم لمؤتمر الثامن االجتماع

.(UNEP/CBD/COP/8/26/Add.2) الموضوع هذا في متكامل تقييم اعداد على لليونيب التابع والتجارة االقتصاديات فرع مع األمانة تتعاون)ب(

تنفيذ دعم هو المبادرة هذه من الزراعي. والهدف القطاع في بالتجارة المتعلقة للسياسات وتنفيذ ووضع لتقييم النامية البلدان في حكومية وقدرات وطنية مؤسسات بناء طريق عن االتفاقية

تنمية، مكاسب أقصى تحقق أن شأنها من التي الزراعي القطاع في بالتجارة المتعلقة السياساتالبيولوجي. التنوع على التأثير من حد أدنى الى وتقلل

اطار في جرت التي األنشطة من موجزا تقريرا الفاو الى التنفيذي األمين قدم)ج( الموارد استخدام واستدامة لحفظ العالمية العمل خطة تنفيذ ( رصد1يلي: ) ما لتحقيق االتفاقية في النباتية الوراثية الموارد حالة عن الثاني للتقرير ( التحضير2و) والزراعة، لألغذية النباتية الوراثية

الوراثية بالموارد المعني الدولي الحكومي التقني العامل الفريق التقرير هذا في نظر العالم. وقدوالزراعة. لألغذية

واستدامة لحفظ الدولية المبادرة حالة عن مرحليا تقريرا التنفيذي األمين أعد)د( والتقنية العلمية للمشورة الفرعية الهيئة فيه ونظرت التربة، في البيولوجي التنوع استخدام

.10/10 التوصية بشأنه وأصدرت العاشر اجتماعها في(UNEP/CBD/SBSTTA/10/14) والتكنولوجية المعني المخصص التقني العامل الفريق تقرير عن مذكرة التنفيذي األمين أعد(ه)

وعلى المزارعين صغار على الجينية الموارد استعمال تقييد لتكنولوجيات المحتمل بالوقع ذلك في نظرت قد الفرعية الهيئة وكانت المزارعين، حقوق وعلى والمحلية األصلية المجتمعات

.10/11 التوصية بشأنه وأصدرت (UNEP/CBD/SBSTTA/10/15) العاشر اجتماعها في التقرير العامل الفريق على الدراسة من للمزيد2006 الثاني/يناير كانون في أيضا الموضوع هذا وسيعرض

بها. الصلة ذات )ي( واألحكام8 للمادة المخصص العضوية المفتوح

UNEP/CBD/COP/8/26Page 17

واالتفاقات ريو اتفاقيات بين التكافل عن ألفريقيا اقليمية عملية حلقة األمانة نظمت)و( الرطبة وشبه الجافة باألراضي المتعلقة العمل برامج تنفيذ في البيولوجي بالتنوع المتعلقة األخرى.7/2 المقرر في ذلك الى اشارة وردت وقد الزراعي، البيولوجي والتنوع

سنتين كل مرة ينظمه الذي العالم مزارعي لمؤتمر36 الدورة في األمانة شاركت)ز( حزيران/يونيو2 في المرة هذه في المؤتمر هذا عقد وقد الوراثية، الموارد لحفظ الدولي المعهد حفظ في المزارعين مشاركة تعزيز "كيفية عن بيانا األمانة العاصمة. وقدمت واشنطن في2004 ذات المسائل في الخاص القطاع الشراك مهمة فرصة بمثابة المؤتمر ذلك البيولوجي". وكان التنوع

الهيئة تلك بأن الغذائية الموارد لحفظ الدولي المعهد من اشارة المشاركة هذه أعقبت وقد الصلة،الصلة. ذات االجتماعات بحضور وخصوصا االتفاقية، عملية في مشاركتها من ستزيد

بنظم المتعلقة االيكولوجية لألنظمة األلفية تقييم فصول اعداد في األمانة أسهمت)ح( الجافة" الوارد "األراضي فصل في أيضا األمانة الفصول. وأسهمت هذه وراجعت والزراعة، األغذية

البيولوجي التنوع بجوانب الخاصة األعمال وراجعت واالتجاهات، الظروف يخص الذي المجلد فيالجافة. األراضي في الزراعي

اجتماعا األطراف لمؤتمر السابع االجتماع االيكولوجية" إبان الزراعة "شركاء نظم)ط( ذاته حد في البيولوجي التنوع لحفظ بالنسبة الزراعي البيولوجي التنوع أهمية على ركز جانبيا

الموارد لحفظ الدولي المعهد الغذائي. واستضاف لألمن أهميته وخصوصا المستدام، واستخدامه التنمية أجل من الزراعي البيولوجي التنوع "ادارة حول موضوعه دار جانبيا اجتماعا الوراثية

انشاء بدء عن المعلومات لتقديم آخر واجتماعا للبحوث"، أعمال جدول وضع المستدامة: صوبالعالم. في المحاصيل لتنوع االستئماني الصندوق

الذي االيكولوجية واألنظمة األغذية أجل من المياه مؤتمر األمانة من عضو حضر)ي( . وقدم2005 شباط/فبراير5 الى الثاني/يناير كانون31 من الهاي في هولندا وحكومة الفاو عقدته )وخصوصا البيولوجي التنوع اتفاقية بين العالقة على فيه ركز التنفيذي، األمين عن بالنيابة عرضا البيولوجي والتنوع الداخلية للمياه االيكولوجية األنظمة في البيولوجي التنوع على العمل برامج

مثال المؤتمر ذلك ناقشها التي المواضيع المؤتمر. وكانت ذلك وأهداف موضوع الزراعي( وبينالميدانية. المستويات على القطاع في هذه العمل برامج تنفيذ على وشامال ممتازا

الذي الزراعة، ألغراض المياه الدارة الشامل التقييم في اسهامها األمانة تواصل)ك( في عقدت عمل حلقة األمانة من عضو الدولية. وحضر الزراعية للبحوث االستشاري الفريق يعده

"األنظمة الفصل شرح في األخيرة اللمسات لوضع حزيران/يونيو8 الى5 من بفرنسا مونبيلييه تعد أن على االتفاق الحالة. وتم ودراسات الصلة ذات التقنية المعلومات االيكولوجية" وتقديم

االفتتاحي الجزء في المدرجة بالمواضيع عالقته البيولوجي" وعن "التنوع عن موجزا شرحا األمانة أساسا، قطاعات عدة يشمل كموضوع البيولوجي للتنوع األمانة روجت الرسائل". وقد "أهم

"التنوع" أمر بأن استنتاج التقييم هذا في أدرج منفصل. وعموما كموضوع معالجته بعدم وأوصت جميع في تركيز موضع تكون أن ينبغي البيولوجي التنوع رسالة وبأن األسباب، من لعدد عموما جيد

سيما وال االتفاقية، وهذه الشامل التقييم ذلك بين الترابط شرح االقتضاء. وتم حسب التقييم أبواب الزراعي. البيولوجي والتنوع الداخلية للمياه االيكولوجية لألنظمة البيولوجي التنوع على عملها برامج في شريكة وبوصفها أكبر رسمية بصفة التقييم ذلك في للمشاركة دعوة األمانة قبلت ذلك وبعد

للبحوث االستشاري الفريق أعده اقتراح عن وأسفر جيد نحو على العمل هذا تقدم رعايته. وقد تفصيال أكثر وثيقة الصدار التقييم، مواضيع نطاق توسيع على األمانة، مع بالتعاون الدولية، الزراعية

بالري. عالقته سيما وال بالزراعة، البيولوجي التنوع عالقة عن عن الضرورة بحكم حادت مهما الصلة، ذوي وشركائها الفاو أنشطة أن األمانة تالحظ-61

ممتازة. وهناك بطريقة تتقدم زالت ( ما6/5 المقرر وجداول )مرفق المقترح الزمني الجدول التنوع واتجاهات لحالة شامل تقييم اجراء الى المقبلتين السنتين مدى على ستؤدي جارية أنشطة

والفرص، والثغرات الحالة دراسات وتحليل أخرى، تقييمات من به يرتبط وما الزراعي البيولوجيللقيادات. االجراءات أهم وتحديد القدرات، بناء وفرص احتياجات وتوضيح

UNEP/CBD/COP/8/26Page 18

----