文章總數: 75 篇 , b21 , 高屏生活 -...

文章總數: 75 篇

中華電信

1. 中華電信南區公司推促銷專案 , 2011-03-22 , 民眾日報 , B21 , 高屏生活

2. 下月起遊澎湖自備盥洗品 , 2011-03-22 , 聯合報 , A6 , 生活 , 本報訊

3. 中華電 KUSO 簡訊有獎徵稿 , 2011-03-22 , 台灣時報 , 14 , 財經股市 , 林文

雄

4. 報導日震危恐不驚觀眾不滿 , 2011-03-22 , 台灣時報 , 3 , 焦點 , 吳玲瑜

台灣大哥大

1. [ BUSINESS BRIEFS ] , 2011-03-22 , 英文台北時報 , 11 , Business

2. 標榜高畫質台灣大引進藝電遊戲 , 2011-03-22 , 工商時報 , A14 , 科技要聞 ,

林淑惠

3. MOTO 有兩把刷台哥大玩得兇 , 2011-03-22 , 聯合報 , C7 , 消費 , 新手機再

升級 , 唐守怡╱台北報導

4. 台哥大 EA Mobile HD 手機遊戲上架 , 2011-03-22 , 自由時報 , D06 , 消費新

聞

大陸新聞

1. 和電香港多賺 61％ , 2011-03-22 , 東方日報 , B03 , 產經

2. 陽光保險攜手中國聯通拓展保險信息化領域 , 2011-03-22 , 上海證券報 ,

A03 , 機構一線 , 盧曉平

3. 聯通與陽光保險簽署戰略合作協議 , 2011-03-22 , 證券時報 , B02 , 公司 ,

馬晨雨

4. PCCW may spin off telecoms operations , 2011-03-22 , 南華早報 , BIZ1 , BIZ ,

biz mainnews , Bien Perez

5. PCCW mulls telecoms spinoff , 2011-03-22 , 英文虎報 , P12 , Business , biz

mainnews , Tony Liaw

6. PCCW aiming at new plan to spin off its assets , 2011-03-22 , 中國日報香港版 ,

H02 , HK Business , Li Tao

7. 「小小超」謀金蟬退殼電盈或終極拆骨 , 2011-03-22 , 成報 , B02 , 財經 ,

財經頭條

8. 陽光保險與聯通合作 3G 應用打造信息化綜合服務平台 , 2011-03-22 , 每日

經濟新聞 , 04 , 金融·機構 , 洪福

9. 和電多賺 61% 增派息 , 2011-03-22 , 太陽報 , B02 , 財經

10. 和電香港賺 7.55 億增 61% , 2011-03-22 , 香港商報 , A04 , 重要新聞

11. 電盈小股東仍輸 97% , 2011-03-22 , 成報 , B02 , 財經 , 資料庫

12. 盈科擬拆電訊業股東利益你要知 , 2011-03-22 , 香港經濟日報 , 016,017 ,

投資理財 , 股壇解碼器

13. 和電賺 7.55 億末期息 6.83 仙 , 2011-03-22 , 成報 , B02 , 財經

14. 和電香港純利 7.55 億升 61％ , 2011-03-22 , 信報財經新聞 , P06 , 股市

15. 靜極思動施財技套現電盈擬拆電訊業以信託形式上市 , 2011-03-22 , 大公

報 , A07 , 要聞

16. 電盈圖分拆再「撳錢」電訊業務研商業信託方式上市 , 2011-03-22 , 星島日

報 , B02 , 星島財經 , 財經頭條

17. 中電信今放榜料多賺 14% , 2011-03-22 , 蘋果日報 , B05 , 財經要聞

18. 創新工場孵化中國本土手機操作系統 , 2011-03-22 , 南方都市報 , C05 , 天

天財富科技商業 , 高凌雲

19. 和電夥電盈年內推 4G , 2011-03-22 , 文匯報 , B01 , 文匯財經

20. 電盈搞商業信託難倒證監李澤楷向父「借橋」擬拆電訊業務 , 2011-03-22 ,

明報 , B01 , 經濟 , 財經頭條

21. 電盈擬以商業信託分拆電訊業務港交所料加快研究相關法規或對電盈

開綠燈 , 2011-03-22 , 文匯報 , B01 , 文匯財經 , 財經頭條

22. 數據收入升帶動和電盈利增 61% , 2011-03-22 , 香港經濟日報 , A12 , 金融

要聞

23. 盈科︰研拆電訊業信託上市 , 2011-03-22 , 香港經濟日報 , A12 , 金融要

聞 , 張沛恆

24. 電盈通訊業擬信託上市港交所：新模式需時研究推出 , 2011-03-22 , 新報 ,

B04 , 新報財經 , 黃雋灝

25. 和電香港純利升 61% , 2011-03-22 , 新報 , B04 , 新報財經 , 協同效應 , 王

俊傑

26. 電盈探討電訊信託形式上市 , 2011-03-22 , 信報財經新聞 , P06 , 股市

27. 今天備忘錄 , 2011-03-22 , 信報財經新聞 , P12 , 中環解密

28. 電盈擬信託模式拆電訊業務上市 , 2011-03-22 , 都市日報 , P20 , 財富

29. 電盈擬拆電訊業務上市 , 2011-03-22 , am730 , M48 , 財經 , 財經頭條

30. 聯通 2 月 3G 用戶淨增 121 萬戶分析師：淡季不淡 , 2011-03-22 , 每日經濟

新聞 , 09 , 證券·趨勢 , 胡玉慧

31. “我們是在冬天賣冰棍” , 2011-03-22 , 21 世紀經濟報道 , 20 , IT , 程久龍

32. 通信設備廣發證券：光分路器芯片供不應求 , 2011-03-22 , 上海證券報 ,

A06 , 行業報告

33. 和電賺 7.5 億增 61% , 2011-03-22 , 大公報 , B02 , 經濟

34. 和電香港多賺 61%勝預期 , 2011-03-22 , 星島日報 , B04 , 星島財經

35. Hutchison Telecom to boost its network , 2011-03-22 , 南華早報 , BIZ3 , BIZ ,

Bien Perez

36. 偷師乃父青出於藍 , 2011-03-22 , 成報 , B02 , 財經 , 新聞解碼

37. 息增 11% 和電香港多賺 61% , 2011-03-22 , 蘋果日報 , B03 , 財經要聞

38. 和電實際多賺 25%增派息 , 2011-03-22 , 明報 , B01 , 經濟

39. 電盈再謀剝離電訊業採信託形式估值 640 億小股東質疑 , 2011-03-22 , 蘋

果日報 , B03 , 財經要聞

40. 和電香港純利 7.5 億增 61% , 2011-03-22 , 頭條日報 , P45 , 財經

其他國家新聞

1. 宏達電新機開賣營收來電第四代行動通訊 LTE 手機在美推出法人看好第

二季營運 , 2011-03-22 , 經濟日報(臺灣) , C3 , 市場焦點 , 黃晶琳╱台北報導

2. AT&T 逾 3000 億併購 T-Mobile , 2011-03-22 , 成報 , B02 , 財經

3. AT&T 390 億美元購 T-Mobile 成美最大移動運營商交易已獲雙方董事會批

准，仍面臨監管機構審查 , 2011-03-22 , 第一財經日報 , B03 , 公司新聞 , 孫進

4. 美國移動通信業面臨“洗牌” , 2011-03-22 , 人民日報(數字報) , 21 , 國際 ,

陳一鳴

5. AT&T購T-Mobile 升電訊一哥交易難獲批 , 2011-03-22 , 信報財經新聞 , P34 ,

放眼國際

6. AT&T 三千億購 T-Mobile , 2011-03-22 , 大公報 , B08 , 國際經濟

7. 傳原型機已在鴻海試產，金屬機殼、4 吋螢幕 IPHONE 5 第 3 季現身 ,

2011-03-22 , 工商時報 , A3 , 財經要聞 , 鄭淑芳劉家熙

8. 宏達電 4G 手機 Q2 連發 CTIA 展中，與 SPRINT 合推雙核心、裸視 3D 螢幕

高階 ANDROID 手機 , 2011-03-22 , 工商時報 , A14 , 科技要聞 , 吳筱雯

9. AT ＆ T 併購搶當美電信龍頭 , 2011-03-22 , 工商時報 , A9 , 國際產業 , 陳

穎芃

10. 《新聞分析》AT ＆ T 執行長史蒂文生最大豪賭 , 2011-03-22 , 工商時報 ,

A9 , 國際產業 , 陳穎芃


雄

12. 宏達電推首款 4G 手機 , 2011-03-22 , 台灣時報 , 14 , 財經股市 , 林文雄

13. For a whopping $39 billion T-Mobile can definitely hear AT&T coming now ,

2011-03-21 , San Jose Mercury News, Calif. , Bruce Newman

14. AT&T agrees to buy T-Mobile for $39 billion , 2011-03-21 , The Atlanta

Journal-Constitution , M.B. Pell

15. AT&T 協議 390 億購 T-Mobile , 2011-03-21 , 明報加東版(多倫多) , 經濟

16. BRIEF: Verizon to add 5 Michigan cities to its 4G lineup , 2011-03-21 , Detroit

Free Press , Mark W. Smith

17. BRIEF: Ceva wins Chinese licensing deal , 2011-03-21 , Globes (Tel Aviv, Israel)

18. Belleville News-Democrat, Ill., Will Buss column , 2011-03-21 , Belleville

News-Democrat, Ill. , Will Buss

手機新聞

1. 3C News 雙核心 Google 平板 4 月登台開賣 , 2011-03-22 , 台灣蘋果日報 , E5 ,

生活科技 , 編輯部

2. 《3C︱新︱品》媲美平板摩托 ATRIX、HTC 霹靂機來了 , 2011-03-22 , 中國

時報 , E3 , 消費 , 馮景青

3. 宏達電 4G 手機 Q2 連發 CTIA 展中，與 SPRINT 合推雙核心、裸視 3D 螢幕

高階 ANDROID 手機 , 2011-03-22 , 工商時報 , A14 , 科技要聞 , 吳筱雯

4. MOTO 有兩把刷台哥大玩得兇 , 2011-03-22 , 聯合報 , C7 , 消費 , 新手機再

升級 , 唐守怡╱台北報導


雄

6. 宏達電推首款 4G 手機 , 2011-03-22 , 台灣時報 , 14 , 財經股市 , 林文雄

媒體公關組

1. 下月起遊澎湖自備盥洗品 , 2011-03-22 , 聯合報 , A6 , 生活 , 本報訊

2. 凱擘明年首季全面數位化未來 5 年計畫砸 20 億元，自製高畫質數位頻道節

目，4 月中旬將上線 , 2011-03-22 , 工商時報 , A14 , 科技要聞 , 林淑惠

3. 報導日震危恐不驚觀眾不滿 , 2011-03-22 , 台灣時報 , 3 , 焦點 , 吳玲瑜

電信同業新聞

民眾日報 (發行量 / 接觸人次: 145,000) 2011-03-22

B21| 高屏生活

字數: 440 字

中華電信南區公司推促銷專案

【記者黃守作高雄報導】中華電信公司南區分公司自即日起至 3 月 31 日止，

在台中以南，包含金門、澎湖及台東等縣市，推出促銷專案，凡申辦寬頻、MOD、

行動門號或行動上網的民眾，均可抽出時下最夯的蘋果 iPad 平版電腦 100 台，

詳情請洽中華電信客服專線 123。

中華電信公司副總經理兼南區分公司經理林敏玄表示，中華電信公司為配合國

家數位匯流發展政策，於今年間主推光纖 50M，將可帶動相關產業的發展，並

導入更多的數位應用，尤其是軟體或內容開發商。

林敏玄副總經理指出，以高畫質影音服務為例，光纖網路的大頻寬，可讓觀眾

透過網路欣賞，品質會更好，該公司於去年間，光纖用戶增加數首度超越 ADSL

用戶，預估今年底之前，光纖用戶將超越 6 成以上，而成為國內寬頻上網的主流，

而導入更多的數位應用。

因此，中華電信南區分公司為回饋客戶，乃推出促銷專案，凡申辦寬頻、MOD、

行動門號或行動上網的民眾，均可抽出時下最夯的蘋果 iPad 平版電腦 100 台，

另再加碼贈送光世代客戶家用 Wi-Fi 及公眾 Wi-Fi 一年，只要申辦 MOD+套餐再

送超商禮券 300 至 500 元，詳情請洽中華電信客服專線 123。

文章編號: 201103225306538 返回主菜單

本內容之版權由相關傳媒機構 / 版權持有人擁有。除非獲得明確授權，否則嚴

禁複製、改編、分發或發布本內容。版權持有人保留一切權利。本內容經慧科

的電子服務提供。

聯合報 (發行量 / 接觸人次: 600,000) 2011-03-22

A6| 生活| By 本報訊

字數: 340 字 | 文章面積: 87.2cm2( 10.9cm x 8.0cm )| 廣告價值: NTD36,771

下月起遊澎湖自備盥洗品

下月起遊澎湖自備盥洗品◦四月一日起，澎湖各飯店、民宿不主動提供盥洗用

品，餐廳不主動提供免洗餐具，民眾到澎湖旅遊最好先自備盥洗品。（許玉娟）

嘉義雞場染 H5N2 病毒

◦農委會防檢局昨驗出嘉義縣溪口鄉一處黑羽土種雞場感染Ｈ５Ｎ２病毒。防檢

局副局長黃國青指出，Ｈ５Ｎ２病毒不會傳染給人，不過已針對此雞場半徑三公

里、四十五處養雞場展開主動監測，每個月採樣一次，直到三次檢查成陰性才會

解除監控。（湯雅雯）

單一話區 NCC 無時間表

◦立法院交通委員會及消費者團體希望台灣能實施單一話區、話費，取消長途電

話費率，不過國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）主委蘇蘅昨天表示，已要求中華電

信在六月提出規劃方案，但受限於技術和跨部會整合，她無法承諾一年內達成此

目標。至於離島併台灣本島話區費率案仍以四月一日上路為目標。

（彭慧明）

文章編號: 201103223680004 返回主菜單




台灣時報 (發行量 / 接觸人次: 140,000) 2011-03-22

14| 財經股市| By 林文雄


中華電 KUSO 簡訊有獎徵稿

〔記者林文雄台北報導〕滿腦鬼點子卻苦無發揮的舞台嗎？中華電信今年愚人

節特別推出「愚人不愚己」KUSO 簡訊有獎徵稿活動！要是覺得意猶未盡，還可

挺身參加中華電信創新應用大賽創作擂台，文學創作主題，不限對象題材多元，

無論是小說、散文還是簡訊文學，都能盡情揮灑文采！

在競爭激烈的電信創新應用大賽參賽者正互相廝殺之際，中華電信特別舉辦會

外賽，讓「愚人節」成為另類幽默投稿題材！自 3 月 25 日起至 4 月 1 日止，只

要將發生在生活周遭最 KUSO 的事投稿至 emome 簡訊文學家的愚人節「愚人不

愚己」KUSO 簡訊有獎徵稿活動，一則簡訊最多 70 字(含標點符號)，被轉寄最

多則的愚人作品，就有機會爭取愚人界的最高榮譽「愚公移山金獎」！動動腦子、

按按手機鍵盤，價值 4500 元的 NDSL 超夯電玩，立即到手！投稿網址

（http://websms1.emome.net/sms/publish/publish.jsp）。

如果整人簡訊玩的不過癮！則可再接再厲挑戰中華電信「電信創新應用大

賽」！即日起加入「文學創作」主題戰場，把你最天馬行空的靈感，化做文字與

各家好手同台競技。入選者除了可以有機會在 emome 簡訊文學家裡讓大眾好好

欣賞你的文采之外，頭獎還可以獲得超過一般上班族一個月薪水，新台幣五萬元

的獎勵！活動網址（http://www.hinet.net/innovation/）。

文章編號: 201103225309664 返回主菜單




台灣時報 (發行量 / 接觸人次: 140,000) 2011-03-22

3| 焦點| By 吳玲瑜


報導日震危恐不驚觀眾不滿

〔台北訊〕國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）昨天表示，民眾認為台灣媒體報導

日本地震太過誇張，甚至提到「世界末日」，容易引起恐慌，ＮＣＣ將在廿五日

邀集業者檢討。

ＮＣＣ主委蘇蘅昨天上午到立法院交通委員會報告一百年度單位預算解凍

案，朝野立委楊仁福、葉宜津等人表示，日本十一日發生地震以來，台灣媒體鋪

天蓋地的報導，彷彿是地震發生在台灣，有電視台第一天就報導死亡人數一萬

人，甚至還有媒體報導十萬人喪生。

蘇蘅表示，大家都看到日本媒體的表現，她肯定台灣媒體記者的努力，但建議

媒體高層不要再以收視率為考量，意圖藉著聳動報導引起民眾恐慌。

ＮＣＣ傳播內容處處長何吉森指出，日本發生地震以來，ＮＣＣ共接獲八十多

封檢舉函和廿多通電話，其中，卅九件表示報導內容太聳動，引起恐慌，甚至有

電視台提到「世界末日」；廿六件認為播報時間過長，排擠了一般民眾關心的新

聞。

另有八件指有新聞台誤將「氫爆」報導為「核爆」；還有觀眾反映記者採訪禮

儀不佳。此外，民眾對電視台未註明畫面拍攝時間或說明是資料畫面，也表達不

滿。

何吉森表示，ＮＣＣ廿五日將邀集業者和學者針對近日來媒體有關日震的報導

進行檢討，了解ＮＣＣ與衛星廣播電視公會已訂定災難新聞處理則，為何業者仍

然無法遵守？

另外，葉宜津關心地震來襲前的簡訊預警，要求仿效日本強制規定業者建置相

關設備。蘇蘅表示，中華電信已有ＬＢＳ（小區域簡訊發送系統），至於俗稱細

胞廣播的ＣＢＳ（數位訊息廣播），中華電信表示還需一年時間研發，其他業者

還在了解中，如需強制業者建置必須修法。

文章編號: 201103225309816 返回主菜單




英文台北時報 (發行量 / 接觸人次: 300,000) 2011-03-22

11| Business


[ BUSINESS BRIEFS ]

TAIEX rises, but turnover low

The TAIEX closed up 0.87 percent yesterday as concern over Japan’s nuclear crisis

eased, dealers said.

The weighted index closed 72.96 points higher at 8,467.71, but turnover was low at

NT$97.55 billion (US$3.3 billion).

The plastics and chemicals sector posted the biggest gains, ending 1.5 percent higher.

Analysts attributed the increase to rising demand following Japan’s devastating

earthquake and higher international oil prices.

Textiles jumped 1.3 percent, the financial sector added 1.3 percent, while paper and

pulp shares were up 0.8 percent.

E-ton president resigns

Solar cell maker E-ton Solar Tech Co (益通光能) yesterday announced the

resignation of Ian Chao (趙伊尹) as president, it said in a filing to the Taiwan Stock

Exchange.

His resignation came after notebook maker Inventec Corp (英業達) bought a 36.77

percent stake in the solar cell maker in January for NT$5.06 billion. The investment

made Inventec the biggest shareholder of E-ton.

Inventec senior vice president Alex Hsu (徐信群) will take over Chao’s position.

Nanya board agrees share sale

The board of Nanya Technology Corp (南亞科技) approved a plan to sell as many as

700 million new shares to raise funds to buy equipment, repay debts and replenish

working capital, the nation’s biggest PC chipmaker said in a statement to Taiwan

Stock Exchange yesterday.

FSC tightens mortgage rules

The Financial Supervisory Commission said yesterday it would raise the risk factor on

non-self-use home loans and step up inspections on mortgage operations.

The move was the latest by the government to cool the property market after home

and construction loans accounted for 34 percent of the nation’s total lending, a

five-year high.

The commission asked banks to apply stricter risk factors on home loans not intended

for self-use, adding that it would update its definition of “self-use” properties.

The commission also instructed lenders to keep mortgage and construction lending

below 30 percent of total loans and ensure that property values match their market

worth and the loans have sufficient collateral.

Mortgage operations will top the commission’s financial inspections, the commission

said.

TWM launches HD game

Taiwan Mobile Co (TWM, 台灣大哥大), the nation’s second-largest telecoms

operator, launched high-definition (HD) mobile games by US video game producer

Electronic Arts Inc (EA) yesterday in a bid to become a major player in this rapidly

growing market.

Eight HD games, including the popular The Sims3 HD role-playing game, went on

sale for Android smartphones, priced between NT$60 and NT$90, said Jeff Ku (谷元

宏), deputy chief operating officer of the consumer business group.

The latest games will also be available for non-Taiwan Mobile wireless service

subscribers in the second quarter through credit card payment, he added.

NT edges up 0.17 percent

The New Taiwan dollar gained yesterday, snapping a two-day drop, on speculation

that intervention by the G7 to curb the yen’s rally would stabilize the market and

boost demand for emerging-market currencies.

The currency advanced the most in a week after G7 nations followed Japan’s lead and

sold the currency after it reached a postwar high on Thursday.

The NT dollar strengthened 0.1 percent, the most since Monday last week, to

NT$29.572 against its US counterpart,

文章編號: 201103225325700 返回主菜單




工商時報 (發行量 / 接觸人次: 300,000) 2011-03-22

A14| 科技要聞| By 林淑惠


標榜高畫質台灣大引進藝電遊戲

台灣大(3045)昨(21)日宣布簽下美商藝電旗下遊戲品牌 EA MOBILE 在台獨家發

行權，引進 EA MOBILE 8 款專為 ANDROID 平台手機開發的高畫質(HD)手機遊

戲；台灣大個人用戶事業群副營運長谷元宏表示，該公司將以 4-6 折低價策略，

搶奪國內每年超過新台幣 100 億元的遊戲市場商機。

台灣大並預計第 2 季開始，開放非台灣大用戶以信用卡購買 EA MOBILE 遊戲。

谷元宏透露，台灣大已在上週正式推出聯網電視，凱擘董事長兼執行長鄭俊卿表

示，凱擘預定 7 月 1 日加入聯網電視行列，並已向有線電視產業發展協會提出建

議，未來有線電視業者發展聯網電視時，台灣大旗下台固媒體及凱擘將提供平台

做為同業推展連網電視的共通平台。

鄭俊卿指出，凱擘及台固媒體未來將共同推出雲端 PVR(硬碟錄影機)服務，提供

用戶直接從雲端下載電影、電視劇。

台灣大昨日引用美國知名市場研究公司尼爾森(THE NIELSEN COMPANY)最新

報告指出，最受歡迎的行動加值服務分別為遊戲、天氣、地圖與搜尋、社群，資

策會 MIC 年初調查顯示，遊戲下載是行動上網用戶娛樂花費第一名。

台灣大昨日宣布引進美商藝電 8 款手機遊戲來台，包括備受玩家喜愛「國際足

盟大賽 FIFA10」、「極速快感－進化世代 NEED FOR SPEED」、「正宗俄羅斯方

塊」、「THE SIMS3 模擬市民 3」等遊戲。

谷元宏強調，台灣大行動加值服務營收今年挑戰超過 100 億元，熱門加值服務包

括電子書、音樂、影音及遊戲，未來也將針對平板電腦推出影音服務。

台灣大去年 4 月推出 MATCH MARKET 市集以來，累積用戶已達 20 萬戶。谷元

宏指出，2007-2008 年時，手機遊戲市場規模每年約有 2 億元左，智慧型手機興

起之後，蘋果的 APPSTORE 帶動免費下載風潮，致使電信公司來自手機遊戲營

收成長趨緩，不過消費者對於精緻遊戲的付費意願已經愈來愈高，台灣大未來將

積極引進 HD 遊戲來台。

文章編號: 201103221350139 返回主菜單




聯合報 (發行量 / 接觸人次: 600,000) 2011-03-22

C7| 消費| 新手機再升級| By 唐守怡╱台北報導


MOTO 有兩把刷台哥大玩得兇

Motorola 宣布雙核心手機 ATRIX 與搭載 Android 3.0 的平板裝置 XOOM，4 月及

第 2 季在台上市。台灣大哥大與美商藝電旗下手機遊戲品牌 EA Mobile 簽約，引

進 8 款 Android 遊戲。

摩托羅拉台灣暨香港產品行銷總監黃家文表示，ATRIX 不僅是手機，更是隨身

攜帶的小電腦，可串連家中娛樂裝置。電池續航力較其他智慧型手機高 20%，內

建 16GB 記憶體，最高可支援 Micro SD 32GB，指紋辨識系統可一指解鎖；選購

轉接器與遙控器可將手機內容傳送至電視，瀏覽過程亦可撥打電話。

XOOM 搭載 Honeycomb Android 3.0 及雙核心處理器，10.1 吋的 XOOM，比例為

16:10，播放影片時可完整應用螢幕。

台哥大首批引進 8 款 Android 遊戲，通殺多類型使用者，分專業玩家、經典桌遊、

休閒益智類，包括模擬市民 3、極速快感、FIFA10、百戰天蟲、寶石迷陣 2 等熱

門遊戲，售價 60 至 90 元。

文章編號: 201103223680146 返回主菜單




自由時報 (發行量 / 接觸人次: 699,706) 2011-03-22

D06| 消費新聞


台哥大 EA Mobile HD 手機遊戲上架

記者吳佩樺/台北報導瞄準智慧型手機用戶對高品質遊戲的需求，台灣大哥大

match Market 手機軟體商店和全球電玩大廠美商藝電旅下的 EA Mobile 取得合

作，引進 8 款專為 Android 手機開發的高畫質 HD 遊戲，包括極受玩家喜愛的<<

模擬市民 3HD>>、<<正宗俄羅斯方塊 HD>>等，優惠價 60 元起。台灣大哥大個

人用戶事業群副營運長谷元宏表示，遊戲下載是行動上網用戶娛樂花費的第一

名，且重視遊戲內容的豐性、操作方便度、以及高畫質視覺效果。期粉引進 EA

遊戲後，更帶動 match Market 的整體服務表現。即日起台灣大哥大用戶進入 match

Market 的 EA 專區，就能下載遊戲，支援 Android 2.0 版本以上手機。預計第二

季起，非台灣大哥大的 Android 智慧型手機用戶，也能以信用卡購買。

文章編號: 201103229703421 返回主菜單




國際電信新聞

東方日報 (發行量 / 接觸人次: 536,614) 2011-03-22

B03| 產經

字數: 415 字 | 文章面積: 205.0cm2( 16.4cm x 12.5cm )| 廣告價值: HKD29,912

和電香港多賺 61％

和電香港（00215）去年業績，受惠於流動數據需求急升及 2G 網絡資產攤銷成

本下降帶動，期內股東應佔盈利急升 61.3%至 7.55 億元。集團行政總裁黃景輝指

出，由於手機用戶的數據用量目前仍處高速增長階段，有信心集團手機業務的

ARPU 仍將穩步上揚，又透露旗下 3 香港有望在年內推出 4G LTE 服務，以進一

步把握市場機遇。

黃景輝（右）透露 3 香港有望年內推出 4G LTE 服務。（高嘉業攝）

每股派 6.83 仙增 10.8%

和電去年每股盈利為 15.68 仙，末期息則較之前一年增加 10.8%至 6.83 仙。集團

業績顯示，期內流動業務的營業盈利按年上升 63.9%至 7.92 億元，除受惠於數據

營業額上升 36％及包括 iPhone 在內智能手機銷售強勁外，2G 設備使用年限延

長，亦使期內設備的攤銷成本下降逾 2 億元，期內本港手機用戶按年升 7.7%至

283.5 萬戶，當中 3G 用戶升幅更達 23.3%至 176.1 萬戶。固網服務方面，雖然面

對劇烈的減價戰，惟其營業盈利仍增逾 6%至 4.22 億元。

4G LTE 方面，黃景輝則透露與電盈（00008）組成的網絡基建合營公司，目前已

展開相關的網絡鋪設工作，惟此舉絕不涉及雙方日後在服務銷售上的合作。

文章編號: 201103220322892 返回主菜單




上海證券報 (發行量 / 接觸人次: 800,000) 2011-03-22

A03| 機構一線| By 盧曉平

字數: 548 字

陽光保險攜手中國聯通拓展保險信息化領域

昨日，陽光保險集團與中國聯通在北京簽署了戰略合作協議，雙方正式建立

全面戰略合作伙伴關係。陽光保險集團信息技術總監張亞南與中國聯通北京市分

公司總經理劉守江還簽署了《3G 移動辦公業務合作協議》。

依照協議規定，中國聯通與陽光保險將通過系列深度合作，使雙方在網絡、

應用平台以及客戶服務上實現資源互補。在鞏固已有合作的基礎上拓展創新應用

領域，提升陽光保險及所屬子公司的信息化服務水平。同時，通過對 3G 智能手

機的交互型應用、基於 iPhone 的創新應用、3G 移動辦公及綜合遠程定損服務等

其他應用的全方位創新，為陽光保險打造專屬的信息化綜合服務平台。

近年來，我國保險業持續快速發展，保費收入穩步增長，保險業在金融體系

乃至整個國民經濟中地位愈加重要。信息化是保險業在轉型中騰飛的關鍵因素，

這也正是陽光保險與中國聯通進一步強化合作的基石。通過此次戰略合作協議的

簽署，中國聯通將與陽光保險在基礎通信服務、3G 移動技術應用、產品合作開

發等方面展開深入合作，共同探索 3G 通信技術在保險行業的新應用。

陽光保險集團董事長兼總裁張維功、中國聯通總裁陸益民在簽約儀式上共同

表示，雙方將以此次戰略合作為契機，充分發揮各自優勢，不斷拓寬合作領域、

豐富合作內容、提高合作水平，為中國保險行業的信息化建設開創更加廣闊的發

展前景。（盧曉平）

文章編號: 201103225331530 返回主菜單




證券時報 (發行量 / 接觸人次: 600,000) 2011-03-22

B02| 公司| By 馬晨雨

字數: 240 字

聯通與陽光保險簽署戰略合作協議

昨日，中國聯通（600050）與陽光保險集團股份有限公司在北京簽署了戰略合作

協議，正式建立全面戰略合作伙伴關係。隨後，中國聯通北京市分公司總經理劉

守江與陽光保險信息技術總監張亞南還簽署了《3G 移動辦公業務合作協議》，雙

方將共同探索 3G 通信技術在保險行業的新應用。

中國聯通與陽光保險將通過系列深度合作，在網絡、應用平台以及客戶服務上實

現資源互補。通過對 3G 智能手機的交互型應用、基於 iPhone 的創新應用、3G

移動辦公及綜合遠程定損服務等其他應用的全方位創新，為陽光保險打造專屬的

信息化綜合服務平台。（馬晨雨）

文章編號: 201103225325880 返回主菜單




南華早報 (發行量 / 接觸人次: 100,004) 2011-03-22

BIZ1| BIZ| biz mainnews| By Bien Perez


PCCW may spin off telecoms operations

Phone giant could be first listed business trust

PCCW chairman Richard Li Tzar-kai is looking at creating Hong Kong's first listed

business trust by spinning off its telecommunications operations.

In a filing with the Hong Kong stock exchange yesterday morning, the PCCW board

of directors said the carrier was "in the preliminary stages of exploring the feasibility

of a spin-off" and was in discussion with the authorities over regulatory issues

involved in listing its telecommunications operations as a business trust.

Hong Kong currently allows only listed property trusts.

Based on PCCW's interim results last year, the telecommunications business was its

main revenue driver. It includes the city's largest fixed-line network, Netvigator

broadband and mobile services operations.

The other core business for PCCW is its internet-based Now pay-television operation.

The company has submitted an application for a licence to operate a free television

service.

News of the spin-off plan spurred PCCW's shares to finish up 4.57 per cent at

HK$3.43 in yesterday's trading, outperforming the 1.73 per cent gain of the Hang

Seng Index.

PCCW, however, pointed out that "no decision has as yet been taken by the board" on

whether the proposed spin-off would occur.

The plan, revealed a day before PCCW's announcement of last year's results, marked

another attempt by Li, the chairman and controlling shareholder, to reorganise the

company amid its continued lacklustre share price performance.

Li failed to take PCCW private in 2009, after the Court of Appeal ruled that the deal

represented an unfair coercion of minority shareholders.

In 2006, an attempt to sell Li's 23 per cent stake in PCCW to a consortium in which

his father, Li Ka-shing, was involved was voted against by minority shareholders of

Singapore-listed Pacific Century Regional Developments, the carrier's parent firm.

Lisa Soh, an analyst at Macquarie Securities, said the potential of shareholders

accepting this new gambit by Li "will depend on the structure of the spin-off,

including its pricing, and the plans for the two resulting businesses".

PCCW's bid for its telecommunications assets to be a listed business trust in Hong

Kong would follow the successful spin-off of Hutchison Whampoa's ports operations

in Singapore last month. The initial public offering of Hutchison Port Holdings Trust

raised US$5.5 billion.

A business trust is known as a hybrid structure, which combines elements of a

company with elements of a unit trust. It does not have a separate legal identity and is

controlled by a so-called trustee manager, typically an affiliate of the company

establishing the trust. Investors also hold units rather than shares, and their liability is

limited to the amount they paid for those units.

"The Singapore stock exchange is one of the biggest competitors for the Hong Kong

stock exchange in Asia," said Eddy Wong, research manager at iFast Financial.

"So the Hong Kong stock exchange will need to change the regulations to enhance

this kind of trust listings in Hong Kong."

Henry Law, a spokesman for Hong Kong Exchanges and Clearing, confirmed it was

looking at ways of improving listing rules for trusts.

The city's market regulator, the Securities and Futures Commission apparently has

some reservations about the business-trust model.

"The SFC is taking these issues very seriously and won't want to jump in and

authorise a new product unless it has thought through them carefully," said Vivian

Lam, a partner at law firm Paul Hastings.

Additional reporting by Reuters

文章編號: 201103220270030 返回主菜單




英文虎報 (發行量 / 接觸人次: 43,000) 2011-03-22

P12| Business| biz mainnews| By Tony Liaw


PCCW mulls telecoms spinoff

PCCW (0008) is studying a plan to list its telecom operations separately as a business

trust, but it is unclear where the fixed-line telephone operator plans to list the entity.

Chairman Richard Li Tzar-Kai is hoping to list cable unit NOW TV, which on its own

is not attractive enough to spin off, analysts said. ``Li has tried to list its TV business

for some time,'' said Eddy Wong Chin-wai, research manager of iFAST Financial

(Hong Kong).

When the major business of PCCW has been spun off, NOW TV will still remain part

of the listed company, he said.

``Turning it into a business trust will enable the company to pay dividends from its

cashflow instead of its profits,'' said Ricky Tam Siu-hing at Champlus Asset

Management. The value of the trust will diminish with time.

``The company is in the preliminary stages of exploring the feasibility of a spinoff and

is thinking of a separate listing of its telecommunications business in the form of a

listed business trust,'' PCCW said. It added that it is holding talks with local regulators

about related issues. The news comes close on the heels of the US$6 billion

(HK$46.80 billion) business trust listing in Singapore of the ports unit of Hutchison

Whampoa, owned by Richard's father Li Ka-shing.

Richard has been trying to exit from the business since 2006, due to intense

competition in a saturated broadband and telephone market. PCCW is set to announce

its annual results today. Credit Suisse expects the telco's net profit to rise slightly to

HK$1.56 billion from HK$1.51 billion in 2009. PCCW shares rose 4.6 percent to

HK$3.43 yesterday, after gaining 5.5 percent on Friday.

Meanwhile, Hutchison Telecom (0215) booked a net profit of HK$755 million, up

61.32 percent, with earnings per share at 15.68 HK cents.

A final dividend of 6.83 HK cents has been declared. Its shares rose 4.6 percent to

HK$2.75 yesterday. [email protected]

文章編號: 201103224480059 返回主菜單




中國日報香港版 (發行量 / 接觸人次: 50,000) 2011-03-22

H02| HK Business| By Li Tao


PCCW aiming at new plan to spin off its assets

By Li Taochina daily

Telecommunications group PCCW Ltd said Monday it is studying a plan to spin off

its telecommunications assets and form the first listed business trust in the city.

Hong Kong’s dominant fixed-line operator is “in the preliminary stages of exploring

the feasibility of a spin-off and separate listing of its telecommunications business in

the form of a listed business trust”, PCCW wrote in a statement to the city’s exchange,

adding it has been discussing related regulatory issues with the Securities and Futures

Commission (SFC) in Hong Kong.

PCCW shares rose 4.57 percent on Monday after the news, compared with the 1.73

percent gain on the city’s bench market Hang Seng Index.

“This new attempt is very likely to bear fruit this time,” said Alvin Chung, associate

director at Prudential Brokerage. “After several past failures, PCCW has eventually

sorted out a viable way to split its telecommunications business.”

As early as 2006, Richard Li, PCCW’s chairman had tried to sell his controlling

holding in the company to former Citigroup Inc. banker Francis Leung, but the

attempt fell out as Li failed to secure minority shareholder approval.

Following several unsuccessful bids to sell its main telecommunications assets in

2006 and 2008, Li scrapped a $2.1 billion deal to take the company private in 2009,

after the SFC alleged that hundreds of people in the company were given shares to

boost support for the transaction.

Listing as a business trust would allow a company to raise capital without

relinquishing control to shareholders as the trustee manager controls the business,

which is usually an affiliate of the company establishing the trust.

Although PCCW said in the statement that it was in talks with the city’s regulator on

the spin-off plan, Hong Kong’s current listing rules do not allow publicly traded

business trusts outside of real-estate trusts.

“It is not clear where the company is going to list the telecommunications assets

separately, but regulatory barriers in Hong Kong may drive the company to mull a

listing somewhere else,” said Chung.

Last week, the city’s container-terminal operator Hutchison Whampoa Ltd, controlled

by Li Ka-shing spun off some of its business — in the form of business trusts in

Singapore, where there is a far more liberal regulatory regime for business trusts.

That $5.5 billion initial public offering was the biggest IPO ever undertaken in

Singapore, for which some investors in Hong Kong were very critical, saying that the

city had lost out due to the lack of a business-trust structure.

Meanwhile, PCCW has lost more than 90 percent of its value since Richard Li — son

of tycoon Li Ka-shing — acquired Hong Kong’s dominant phone company in a deal

valued at $28 billion in 2000.

Its market value has shrunken to about HK$24.9 billion now, due to the fact that

PCCW has been facing fierce competition over the past few years amid a flood of

new operators saturating the market.

PCCW’s key rivals in the city, SmarTone Telecommunications Holdings Ltd and

Hutchison Telecommunications Hong Kong Holdings Ltd, have both outperformed

the city’s benchmark Hang Seng Index this year. They gained 84.14 percent and 9.29

percent in 2010, respectively.

PCCW has fallen 0.29 percent so far this year.

文章編號: 201103225312090 返回主菜單




成報 (發行量 / 接觸人次: 95,000) 2011-03-22

B02| 財經| 財經頭條


「小小超」謀金蟬退殼電盈或終極拆骨

由「小小超」李澤楷持有之電訊盈科（008）昨日宣布，他們正在初步探討

以上市業務信託形式分拆其電訊業務獨立上市的可行性，並與香港監管機構商討

有關監管事宜。此間證券界人士說，該公司電訊資產估值約 398.23 億元，倘若

透過企業信託形式分拆上市，那末電訊盈科便可完成其終極拆骨；而李澤楷入主

10 年最終金蟬退殼。

記者羅森堡報道

電訊盈科昨報收 3.43 元、上升 0.15 元（4.57%）。目前，李澤楷持有該公司

27.09%股份（即 19.698 億股），而整間電訊盈科市值為 249.44 億元。

拆電訊上企業信託

香港交易所（388）發言人羅文慧說，他們不會就個別事件作出評論，唯他

承認交易所正在尋求改善信託上市規則。證監會發言人 Ernest Kong 說，他們同

樣不會就個別事件回應。

迄今為止，香港尚未有企業信託於本地上市。於 1 月 18 日，李澤楷之父李

嘉誠持有之和記黃埔（013），宣布分拆和記港口信託於新加坡上市，除於上周五

（18 日）在當地掛牌買賣。上述分拆行動亦引起市場非議，指摘香港監管機構

僵化、未能與時並進。

不過，包括獨立股評人 David Webb 之證券商在內都認為香港不認貿然推出

企業信託，理由是企業信託之法律負責人並非是上市公司董事或管理層；而是信

託經辦人，情況與雷曼迷你債券相略。（詳見本報《新聞背後》）

李澤楷於 2000 年入主電訊盈科以來，過去逾 10 年不斷把公司拆骨，包括出

售主要骨幹電纜恒通集團（Reach）和流動電話業務 CSL；近數年又提出賣盤、

賣產和私有化等建議，並且與小股東對簿公堂。（詳見本報《資料庫》）。

據瑞銀證券昨日發表報告說，估計電訊盈科固定網絡資產價值 398.23 億元，

佔據整間公司資產 78.93%比重，倘若加入企業解決方案（PCCW Solutions），資

產估值合共 414.62 億元，佔據整體資產 82.18%。報告又說，上述固定網絡於 2011

年可望提供現金流 41 億元，差不多是電訊盈科 2011 年預測盈利（19.09 億元）

的兩倍。

套現資金抵銷債項

報告又說，一旦分拆企業信託後，電訊盈科剩下之主要資產，是收費電視

NOW、流動電話業務及手上盈大地產股份等，估計價值 89.9 億元左右。唯該公

司尚有債務 231.55 億元，預計分拆後套現資金足以抵銷上述債項。

證券商說，電訊盈科分拆電訊業務後，差不多可以是終極拆骨行動，讓李澤

楷得以毋須小股東表決情況下變相出售電訊資產。換言之，其金蟬退殼計劃亦可

望如願以償。

文章編號: 201103220290134 返回主菜單




每日經濟新聞 (發行量 / 接觸人次: 200,000) 2011-03-22

04| 金融·機構| By 洪福

字數: 804 字

陽光保險與聯通合作 3G 應用打造信息化綜合服務平台

每經記者洪福發自北京如何讓車險理賠服務更加貼近車主，特別是在

車輛發生事故後，如何快速地進行查勘理賠？各家保險公司一直在這方面尋求突

破。陽光保險近日與中國聯通簽約進行 3G 應用合作，打造專屬的信息化綜合服

務平台，並準備試水車險遠程定損服務。

2011 年 3 月 21 日，陽光保險集團股份有限公司（簡稱“陽光保險”）與中

國聯合網絡通信有限公司（以下簡稱“中國聯通”）在北京簽署了戰略合作協

議，雙方正式建立全面戰略合作伙伴關係。同時，陽光保險集團信息技術中心與

中國聯通北京分公司還簽署了《3G 移動辦公業務合作協議》。

依照協議規定，中國聯通與陽光保險將通過系列深度合作，使雙方在網絡、

應用平台以及客戶服務上實現資源互補。在鞏固已有合作的基礎上拓展創新應用

領域，提升陽光保險及所屬子公司的信息化服務水平。同時，通過對 3G 智能手

機的交互型應用、基於 iPhone 的創新應用、3G 移動辦公及綜合遠程定損服務等

其他應用的全方位創新，為陽光保險打造專屬的信息化綜合服務平台。

陽光保險相關負責人告訴《每日經濟新聞》記者：遠程定損服務可以做到：

一是車輛在發生事故後，公司通過 GPS 定位就近調用查勘車到現場進行查看；

二是對於一些小事故，車主可以直接拍照，利用遠程定損這種模式，將照片傳給

公司。通過遠程定損這種服務模式將大大提高公司服務水平，更加方便客戶。

陽光保險 2005 年成立，目前，已經步入國內七大保險集團行列，此前已經

與中國聯通在全國電路組網、虛擬呼叫中心坐席服務等方面開展緊密合作。通過

此次戰略合作協議的簽署，中國聯通將與陽光保險在基礎通信服務、3G 移動技

術應用、產品合作開發等方面展開深入合作，共同探索 3G 通信技術在保險行業

的新應用。

陽光保險集團董事長兼總裁張維功、中國聯通總裁陸益民在簽約儀式上共同

表示，雙方將以此次戰略合作為契機，充分發揮各自優勢，不斷拓寬合作領域、

豐富合作內容、提高合作水平，為中國保險行業的信息化建設開創更加廣闊的發

展前景。

文章編號: 201103225322986 返回主菜單




太陽報 (發行量 / 接觸人次: 230,000) 2011-03-22

B02| 財經


和電多賺 61% 增派息

和電香港（00215）去年業績，受惠於流動數據需求急升及 2G 網絡資產攤銷成

本下降帶動，期內股東應佔盈利急升 61.3%至 7.55 億元。集團行政總裁黃景輝

稱，手機用戶的數據用量目前仍處高速增長階段，有信心集團手機業務的 ARPU

仍將穩步上揚。

和電去年每股盈利為 15.68 仙，末期息則較之前一年增加 10.8%至 6.83 仙，和電

香港股價昨日升 4.5%，收報 2.75 元。

3 香港擬年內推 4G

集團業績顯示，期內流動業務的營業盈利按年上升 63.9%至 7.92 億元，主要受惠

於數據營業額上升 36%及包括 iPhone 在內智能手機銷售的強勁，期內本港手機

用戶按年升 7.7%至 283.5 萬戶，當中 3G 用戶升幅更達 23.3%至 176.1 萬戶。固

網服務方面，雖然面對劇烈的減價戰，惟其營業盈利仍增逾 6%至 4.22 億元。

黃景輝稱，從 3 香港角度看，目標是年內在港推 4G 服務，而和電今年 11 億元

的資本開支中，將有 10 至 20%用於 4G 業務拓展上。

文章編號: 201103220343399 返回主菜單




香港商報 (發行量 / 接觸人次: 230,000) 2011-03-22

A04| 重要新聞


和電香港賺 7.55 億增 61%

【香港商報訊】記者郭珮錚報道：受惠於流動電訊和固網服務之需求上升，以及

強勁電訊產品銷售所帶動，和記電訊香港(215)截至去年 12 月底止全年純利 7.55

億元，按年增長 61%，每股盈利 15.68 仙，派末期息 6.83 仙。行政總裁黃景輝表

示，公司將會在年內推出 LTE(4G)服務，但具體推出時間需要與合作夥伴電盈(008)

協商後才能公布。

財務總裁陳婉真表示，公司的 LTE 服務和電盈合作只限於基建網絡，雙方共用

頻譜，未來將會各自提供增值服務，所以仍然是競爭對手。和電香港去年資本開

支約 11 億元，其中 5.07 億元用於流動通訊業務；6.13 億元用於固網業務，陳婉

真稱，今年資本開支與去年相若，其中流動通訊業務資本開支中，約有 10%至

20%用於 LTE。

截至去年底，和電香港 3G 每月每戶平均消費(ARPU)為 240 元，按年增長 10%。

黃景輝表示，隨着智能手機普及，預期客戶對數據用量增加，料未來 ARPU 將

繼續強勁增長。他又指，公司成功投得 900 兆赫無線電頻譜，可滿足未來數年業

務發展。

文章編號: 201103220010077 返回主菜單




成報 (發行量 / 接觸人次: 95,000) 2011-03-22

B02| 財經| 資料庫


電盈小股東仍輸 97%

【記者羅森堡報道】對於香港電訊（電訊盈科前身）小股東來說，李澤楷於

2000 年收購該公司逾 10 年以來，無疑是一場又一場噩夢。一向精於算計的李澤

楷，一次又一次算計小股東，令小股東換來是一殼眼淚、或是一肚子氣。

電訊盈科昨日收市價為 3.43 元，計入 08 年底每股特別股息 1.3 元，小股東

每股帳面上仍只是 4.73 元。不過，不要忘記該股於 03 年按 5 股合併為 1 股，即

是現價 4.73 元相等於合併前的 0.946 元，尚不足 1 元。香港電訊於收購之前，最

高曾升見 28.5 元。換言之，至今帳面虧損仍然高達 96.7%。

早於 06 年，李澤楷便想飽食遠颺賣盤、賣產、甚至私有化，可是至今仍未

甩掉這個電訊盈科。於 06 年時，李澤楷便建議把手上 22.66%電訊盈科出售予梁

伯韜為首之財團，套現 91.61 元，可是遭受第二大股東中國網通集團反對，才無

疾而終。

08 年時，李澤楷又建議出售電訊盈科旗下主要電訊資產 HKT 45%股份，市

傳估值高達 600 億元。可是時不予我，遇上金融海嘯而遭放棄。

至 08 年底，李澤楷再接再厲提議按每股 4.2 元私有化、稍後加價至 4.5 元，

議案在一致批評和責罵聲中於股東特別大會上通過。幸好上訴法庭於 09 年初推

翻了股東特別大會上之議決，保障了小股東利益。

一計不成、又生一計，這次李澤楷又提議透過企業信託形式分拆電訊資產上

市，意味着又一次向小股東作出挑釁！

文章編號: 201103220290191 返回主菜單




香港經濟日報 (發行量 / 接觸人次: 80,893) 2011-03-22

016,017| 投資理財| 股壇解碼器

字數: 1987 字 | 文章面積: 1,424.6cm2( 41.9cm x 34.0cm )| 廣告價值:

HKD132,189

盈科擬拆電訊業股東利益你要知

電訊盈科（00008）再度大顯財技！公司昨日宣布，正研究分拆電訊業務以信託

形式上市的可能性，拆售業務通常對公司有好處，惟對小股東熟利熟弊，則需要

視乎公司所拆售的業務、拆售後會否分派股息、拆售後未來發展策略而定。

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

公司拆售業務獲益多

盈科欲分拆電訊業務以信託形式獨立上市，過往曾有不少公司拆售旗下業務，招

商證券香港投資銀行業務董事總經理溫天納指出，分拆業務對公司來說有不少好

處：

（1）體現資產價值

通常公司決定拆售業務，都基於認為部分業務價值被市場低估，以和黃（00013）

早前拆售港口業務為例，預期能獲得 640 億元總金額，拆售獲利則估計為 440

億元，反映拆售前該部分業務估值或僅為 200 億元。

（2）獲得特殊盈利

所謂「善價而沽」，公司通常只會在可望獲得較高拆售金額時，才分拆業務上市，

因此很多時拆售完成後，母公司都能獲得一筆出售業務的特殊盈利，如和黃分拆

港口業務上市後，今年便可望獲得 440 億元特殊盈利。

（3）增現金降負債

拆售業務後，公司可以借機套現一筆巨額現金，這樣可以增加公司現金流之餘，

亦能夠降低集團的負債比率，盈科 09 年的負債比率（總負債÷總資產）逼近 80%

（見圖 1），去年上半年更達 107.8%，出售資產套現多少都能紓緩其負債壓力。

以和黃為例，瑞信研究指，拆售港口業務後，其淨負債比率可望由去年的 53.4%

降至 34%。

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

散戶要小心衡量得失

面對公司拆售業務，對小股東來說各有得失，散戶宜小心衡量利弊。

（1）有機派特別息

由於公司因拆售而獲得特殊盈利，溫天納指，按道理管理層或會因此而派發特別

股息，惟散戶要注意的是，上市公司是沒有義務一定要派股息。

（2）刺激股價上升

由於拆售業務對公司來說大多為利多於弊，因此每有拆售消息，很多時對公司股

價都有正面影響，小股東或能因此獲得一筆「小橫財」，昨日盈科股價亦大升近

5%（見圖 2）。可是，萬一拆售一事生變，股價會有「打回原形」的風險。

（3）投資前景有變

投資者要特別留意公司擬拆售的業務，對其營業額與盈利會造成多大影響。

小股東要注意的是，買股票是買公司業務發展前景，若然公司所出售的是核心業

務、而且出售比重是相當大的話，這樣仿如改變了未來的業務方向，那麼小股東

便要認真研究，公司在出售業務後是否還有投資價值。

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

電訊業務佔 EBITDA 逾 9 成

這次盈科意欲把其電訊業務分拆上市，但分拆細節尚未落實，而將會分拆哪一部

分的電訊業務亦未有公布。

電訊業務是盈科的核心業務，以 2010 年中期業績計，「電訊服務」佔營業額逾

68%、佔 EBITDA 比重更逾 90%，因此，若盈科把整個電訊業務都分拆上市，將

會是一項相當重要的交易。

分拆核心業務甚少見

可是，盈科未必一定把整個電訊業務出售，正如和黃分拆港口業務上市，都只是

分拆中港部分業務。

不過，溫天納也指出，若然真的把整個核心業務分拆上市，這在投資界來說也算

是相當新穎的一件事，他建議小股東要留意盈科進一步公布，去判斷拆售計劃對

盈科影響有多大。

過往恒發（00097）曾先後向母公司恒地（00012）出售地產、煤氣（00003）等

核心業務，目前只餘下內地部分基建業務，有意見指恒地仿如把恒發曲綫私有化。

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

流動通訊業務拒割價

現時，透過盈科的「四網合一」（即固網、寬頻互聯網、電視及流動通訊）的發

展策略，瑞信認為集團不以割價招徠，仍有能力以該策略維持用戶數量，保持收

入增長。

沒售賣 iPhone 遜同業

不過就流動通訊而言，相比兩位同業——和記電訊（00215）和數碼通（00315），

瑞信指盈科較遜色，因其沒有售賣 ARPU 及補貼較高的 iPhone，主要集中提供

SIM 卡服務，以控制手機補貼成本，加上盈科收購 SUNDAY 流動通訊網絡，而

該網絡素來被認為質素不佳，均令盈科的發展落後於同行。

瑞信續指，盈科流動通訊業務的 EBITDA 利潤率已逐步改善（見圖 3），而盈科

的下一個轉捩點，將視乎其他智能手機能否與 iPhone 爭一日之長短，令價格可

以降至大眾可負擔的水平，盈科屆時或可望突圍。目前，該行在月初時預測盈科

的 2011 年市盈率為 7.98 倍，現時企業的風險與回報相當，未來可望受惠收費電

視業務及來自盈大（00432）的貢獻。

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

本地電訊股延續強勢

本地電訊股可謂過去一年的明星股，惟和電與數碼通早前分別以 10.77 億元和

8.75 億元買入新頻譜，雖然市場普遍認為買價太貴，不過花旗則認為合理。

花旗指出，智能手機的滲透率正不斷提高，不少用戶由功能手機，轉用智能手機，

令網絡流量大增 185 倍；而不同於 3G 技術，4G 技術的網絡容量以及速度均直

接與頻譜數目成正比，當頻譜愈高，因網量流量遞增而衍生的資本開支以及營運

開支會相對較低，因此，花旗估計兩企買入新頻譜所節省的成本，是買入價淨現

值（Net Present Value）的 2 至 4 倍，對兩供應商影響正面。

瑞穗薦 20 元吸數碼通

瑞穗證券則認為數碼通於智能裝置發展步伐正在加速，於過去 6 個月，來自 iOS、

Android 以及 Blackberry 佔企業銷售 85%至 90%，未來有望進一步受惠。該行建

議投資者於 20 元下才收集，屆時 2011 年預測 PE 為 13 倍、息率 6.7%，會較吸

引。

文章編號: 201103220300050 返回主菜單




成報 (發行量 / 接觸人次: 95,000) 2011-03-22

B02| 財經


和電賺 7.55 億末期息 6.83 仙

【記者鄺偉軒報道】和電香港（215）截至去年 12 月底止，受惠手機銷售額，

按年急增 1.23 倍至 17.92 億元，以及改變折舊及攤銷入帳方式，全年純利按年增

長 61.32%，至 7.55 億元，末期息每股 6.83 仙。行政總裁黃景輝說，旗下 2G 客

戶正逐步轉移至 3G 網絡，或將成為下一輪 ARPU（每月每用戶收入）的增長動

力。

期內，和電香港總綜合營業額，按年增長 16.93%，至 98.8 億元；其中因銷

售 iPhone，帶動其電訊設備收入按年增長 1.23 倍，至 17.92 億元；其流動電訊服

務收入，則因為客戶數據用量大幅增加，按年增長 8%，至 51.58 億元。截至去

年 12 月底止，和電香港的港澳流動電訊用戶人數，由 09 年的 296 萬戶，增長

8.1%，至 320 萬戶。

被視為盈利能力重要指標的 ARPU，持續錄得增長。和電香港 3G 業務後償

每月每用戶收入（Postpaid ARPU），由去年中的 225 元，增加 15 元至 240 元。

財務總裁陳婉真說，旗下 iPhone 用戶的 ARPU，遠高於 3G 用戶的平均 ARPU，

與去年中一樣，維持 400 元水平。

攤銷折舊推高業績

拉動和電香港業續的因素，除了絕佳的營運數據外，2G 網絡折舊及攤銷方

式改變，亦推高和電香港業績，截至去年 12 月底止，和電香港的折舊及攤銷及

金額，按年下降 15.6%，至 10.87 億元。陳婉真表示，因部分 2G 設備已完成折

舊，以及部分 2G 軟件經過提升技術，令其壽命延長至 2013 年後，和電的折舊

及攤銷得以減少。黃景輝表示，類似情形將今年將會繼續出現。

和電香港今年的資本開支，約為 11 億元，其中 5 億元用於流動業務，6 億

元用於固網業務，不包括早前成功投得電訊管理局的最新頻譜，所需支付的 10.77

億元。陳婉真說，該筆 10.77 億元的頻譜費用，將分 15 期攤分，即每年約 7,180

萬元。

對於與電訊盈科合作，有關 4G 網絡建設的合營公司，黃景輝表示，雖然兩

家電訊營運商共同使用同一網絡，但兩家電訊營運商，將各自向其客戶提供服

務，有關工程已經展開。他以未得工程承辦商，以及電盈的同意為理由，未有公

布工程的確實進度。他相信，本港距離推出 4G 服務不遠。

另外，對於有電訊營運參與者指，本港無限上網的收據服務，加快電信供應

商頻譜的消耗，建議取消上限收費模式。

長和系旗下的和記港陸（715），截至去年 12 月底止，全年純利 1.52 億元，

減少 19%，末期息 2.2 仙。

文章編號: 201103220290143 返回主菜單




信報財經新聞 (發行量 / 接觸人次: 61,000) 2011-03-22

P06| 股市


和電香港純利 7.55 億升 61％

和記電訊香港（215）昨天公布全年業績，期內集團 3G 客戶每月每戶平均消費

（ARPU），按年增長 10%，至 240 元，而當中 iPhone 的 ARPU，更逾 400 元。

分拆後最佳的一年

受強勁的電訊產品銷售、移動通訊和固網服務需求上升的帶動下，和電香港去年

綜合營業額按年增長 17%，至 98.8 億元；純利也按年上升 61%，至 7.55 億元，

是自 09 年分拆上市至今，收入和純利表現最佳的一次，派末期息 6.83 仙。集

團指出，派息目標是希望可維持一年多於一年。

集團行政總裁黃景輝表示，旗下的移動通訊業務截至去年底為止，EBITDA（除

息、稅、折舊和攤銷前盈利）按年增加 9% ，至 12.38 億元。自去年底止，香

港和澳門的總用戶人數也由 09 年的 296 萬增加至 320 萬；當中 170 萬為 3G 用

戶，而 3G 中又有 40%為智能手機用戶。

至於固網業務方面，集團去年 EBITDA 也較 09 年上升 3%，至 10.64 億元。黃

景輝指出，公司自去年成功投得 900 兆赫無線電頻譜後，相信已足夠為客戶未

來數年提供高速的流動數據服務。

為 LTE 服務做好準備

此外，和電香港財務總裁陳婉真預期，集團今年資本開支將與去年相若。集團去

年資本開支約 11 億元，其中 5.07 億元用於移動通訊業務，6.13 億元則用於固

網服務。

陳婉真解釋，預期今年固網服務開支仍較移動通訊為多，主要原因是公司今年將

繼續執行光纖到戶的計劃，並且作光纖網絡的鋪設，為日後 LTE 服務做好準備。

她指出，公司將於年內推出 4G LTE 服務，約佔今年總資本開支 10 至 20%；但

強調 LTE 與電盈（008）的合作，只限於共用基建網絡和共用頻譜。

文章編號: 201103223910024 返回主菜單




大公報 (發行量 / 接觸人次: 235,000) 2011-03-22

A07| 要聞


HKD101,984

靜極思動施財技套現電盈擬拆電訊業以信託形式上市

電訊盈科（00008）大股東李澤楷靜極思動，經過兩年沉寂後，近日再次施展「你

估我唔到」的「財技」。電盈昨日宣布，擬把公司旗下電訊業務以信託形式獨立

分拆上市。有分析員認為，本港無商業信託條例，電盈的計劃暫不能在香港實現，

料電盈可能步和黃（00013）後塵，將電訊業務在新加坡上市。小股東擔心電盈

大股東以分拆為藉口，有重施「財技」之嫌。電盈股價昨不跌反升近 5%。

本報記者李潔儀

電盈在公布 2010 年業績前夕突然宣布，正初步探討，以上市業務信託（Listed

Business Trust）形式，分拆電訊業務獨立上市的可行性，並與香港監管機構商討

有關監管事宜。

在短短的公告中，並無交代具體分拆的細節。電盈昨日股價高見 3.45 元，收市

報 3.43 元，升幅約 4.6%。

小股東擔心再施財技

電盈小股東大聯盟發言人陳仲翔指出，由於電盈分拆業務的資訊不足，未能了解

大股東的真正動機，擔心電盈以「提升資產淨值」為藉口，再次施展「財技」。

他強調，該聯盟對事件會審慎處理，又指期望有獨立第三者為財務安排提供中立

意見。

一名日資分析員直言，未知電盈今次是「葫蘆裡買什麼藥」，理論上，選擇以業

務信託形式分拆，着眼點在於派發高息，其中電盈旗下固網業務，擁有較佳的現

金流及具盈利，不過由於電盈派息回報約 4 厘至 5 厘，故不明白分拆電訊業務

對股東的好處，還是為集資進一步發展媒體業務。

難在港實現分拆計劃

另外，AMTD 證券業務部總經理鄧聲興表示，本港並無商業信託條例，所以和

黃早前以商業信託形式，分拆港深碼頭資產在新加坡上市，電盈要以業務信託形

式分拆電訊業務，暫未能在香港實現。

他認為，電盈此舉做法是要反映電訊業務的核心價值，當成功分拆後，電盈內在

所餘媒體業務的股價亦有望提升，保守估計，電盈每股資產淨值（NAV）可望提

升 10%至 20%。

瑞信本月初的一份研究報告指出，估計電盈核心電訊業務（包括本地固網及寬頻

業務）的企業價值達 640 億元，股本價值則約 455 億元。倘若電盈成功將電訊

業務上市套現，或有助減輕甚至抵銷去年 6 月底止高達 285 億元的債務負擔。

目前，電盈除擁有電訊業務外，還有電視及內容（主要為 now 收費電視）、流動

通訊（即 PCCW mobile）、電訊盈科企業方案，以及持有逾 60%股權的盈大地產

（00432）提供盈利貢獻。

now 電視上市與否成謎

值得留意的一點是，按照電盈現時計劃分拆電訊業務來看，倘若分拆順利，旗下

電視及內容業務將保留在電盈內，與早前市傳電盈部署把 now 寬頻電視等業務

「借殼」分拆上市，大相逕庭。

不過，一直以來，投資者甚至小股東難以捉摸李澤楷「你估我唔到」的「財技」。

自從李澤楷接手香港電訊，改名為電盈後，賣盤、賣資產、私有化等消息，儼如

例行公事，最激烈還是 08 年底電盈私有化一事，小股東死守陣線，力抗私有化

建議，最終爆出「種票」事件，證監會高調介入調查，電盈在私有化限期前宣布

私有化建議失效，小股東似是「打勝仗」，惟電盈向股東派發特別股息，每股 1.3

元，合共 88 億元，差不多掏空整間公司的現金，單是李澤楷便收取 25 億元股

息。

責任編輯：譚澤滔美術編輯：吳敏玉

文章編號: 201103220020336 返回主菜單




星島日報 (發行量 / 接觸人次: 73,000) 2011-03-22

B02| 星島財經| 財經頭條


HKD154,918

電盈圖分拆再「撳錢」電訊業務研商業信託方式上市

電訊盈科(008)主席李澤楷前年私有化無功而回後，昨天再有新動作，電盈於昨

日開市前宣布，正初步探討以商業信託方式把電訊業務獨立分拆上市的可行性，

並與香港監管機構商討有關監管事宜。在分拆概念刺激下，股價飆升近半成。對

於市場關注，李澤楷會否乘機減持股份，消息人士澄清：「李澤楷不會減持股份。」

今次電盈能否成功再「撳錢」，將成市場焦點。

電盈現時業務包括地產業務盈科大衍(432)、電訊業務、收費電視業務，當中以

電訊業務最賺錢，○九年電訊的收入便達一百六十二億元，佔核心業務總收益七

成八，電盈近年大搞的 now 寬頻電視業務收入，只有電訊業務的一成四。今次

把最賺錢的業務分拆以商業信託方式上市，很多非現金的開支毋須計算入帳目

內，令派息率將較現時更加吸引。

李澤楷不會減持

至於電盈是否爭取在香港以商業信託方式上市，據熟悉該交易的人士說：「只要

對股東有利，任何的分拆計畫都會考慮。」對於市場以及電訊盈科小股東最關心

的，李澤楷會否趁分拆計畫減持股份，該消息人士以肯定的語氣地說：「李澤楷

不會減持他所持有的權益。」

以現時電訊業務每年的現金流收入計算(前年收入逾一百六十二億元)，他估計，

電訊業務較市場估值二百億元為高。

尚乘財富證券業務部總經理鄧聲興說：「電盈現時的股息率達四至五厘，加上市

盈率只有十幾倍，相當吸引。」他估計，電訊業務約值二百億元。

他認為，該交易可令李澤楷有套現機會，假設電盈以實物分派分拆後的電訊業務

權益或原有股東有優先認購機會，李澤楷便有套現機會。李澤楷連同其控制的盈

拓持有百分之二十七點○九股權，個人約持有百分之四點二五電盈權益。小股東

方面，則可受惠於顯現該業務的資產價值，日後信託基金會把九成盈利派發，股

東亦可受惠。

小股東要求詳細交代

電訊盈科小股東大聯盟成員陳仲翔最關注是否所有股東利益一致，他亦懷疑分拆

業務背後的動機，又指電盈過去曾分拆地產項目，但卻看不到電盈股東的好處，

在未有進一步資料下，對建議不持任何立場。他會於電盈股東會上，要求李澤楷

詳細交代。

通告指出，分拆電訊業務以商業信託方式上市，現處於初步探討的階段，尚未決

定是否進行，又指該公司不時探索業務發展機會，務求為其股東創造效益，通告

無詳細交代會分拆哪些電訊業務以及在哪個地方上市，因現時香港仍未有法例容

許商業信託方式上市。

文章編號: 201103220030107 返回主菜單




蘋果日報 (發行量 / 接觸人次: 309,261) 2011-03-22

B05| 財經要聞


中電信今放榜料多賺 14%

【本報訊】中電信（728）及聯通（762）分別於今日及下周公佈去年業績，綜合

市場平均預期，前者去年盈利增長 14.4%至 151.91 億元（人民幣．下同），後者

則要跌 62%至 35.86 億元。展望今年，券商同樣關注兩家公司如何增加手機補貼

及資本開支，以進一步搶佔市場份額，其中中電信何時引入 CDMA 版 iPhone 更

是焦點所在。

市場預期中電信去年盈利介乎 146 億至 162.35 億元，當中以中銀國際最樂觀，

預期中電信去年第四季盈利，按季跌 3.8%至 36.4 億元，反映小靈通業務撇賬及

CDMA 發展初段虧損，但仍料中電信去年賺 162.35 億元。摩根大通預期，中電

信移動業務今年可轉虧為盈，CDMA iPhone 可望下半年推出。

聯通方面，因需承擔 3G 網絡高昂的折舊開支，加上進取的手機補貼，市場預期

聯通去年盈利介乎 30.61 億至 38.16 億元，平均跌幅約 64%。

文章編號: 201103220060287 返回主菜單




南方都市報 (發行量 / 接觸人次: 1,790,000) 2011-03-22

C05| 天天財富科技商業| By 高凌雲

字數: 518 字

創新工場孵化中國本土手機操作系統

南都訊記者高凌雲在智能手機操作系統領域，蘋果的 iOS、穀歌的 Andro id 和諾

基亞的 symbian，幾乎占據了所有的智能手機終端。日前，李開複創新工場孵化

的首家公司———北京風靈創景科技有限公司宣佈，由其開發的點心智能操作系

統(以下簡稱點心 OS)已經完成了 1.0、1.1、1.2 版本的交付，正在進行點心 2.0

的開發；同時，與點心操作系統合作的手機廠商品牌也在不斷增加，除了夏普之

外，包括天語、Acer 等超過十個品牌將在年內推出基於點心操作系統的智能手

機。

據悉，“點心”是基於 Android 平台開發的操作系統，對原有的 Android 系統進

行了多處優化，使它能夠在硬件配置不高的設備上流暢運行，降低產品的生產成

本；還根據國人的使用習慣，內置了豐富的本地化應用，並且將 SNS 社交應用

與系統緊密結合，更加適合年輕用戶的使用習慣。作為第三方操作系統，點心除

了與手機品牌商在推進合作之外，還在與中移動、中國電信及中國聯通三大運營

商進行合作。

風靈創景副總裁黃莊告訴記者，中國聯通不會使用中國移動的 Ophone 平台，中

國移動一定不會使用中國聯通的沃 hone 平台。“但這兩家運營商，都會推出使

用第三方操作系統的手機———比如點心操作系統。作為第三方系統，獨立性本

身就是點心操作系統的優勢。從今年下半年開始，三大通信運營商都會推出點心

操作系統的手機。”

文章編號: 201103225335864 返回主菜單




文匯報 (發行量 / 接觸人次: 200,000) 2011-03-22

B01| 文匯財經


和電夥電盈年內推 4G

香港文匯報訊（記者涂若奔）和記電訊香港（0215）昨日公布截至 2010 年

12 月 31 日止年度業績，錄得股東應佔溢利 7.55 億元，較 09 年同期增長 61.32%，

每股盈利 15.68 仙，派末期息 6.83 仙。行政總裁黃景輝表示，公司將會與電盈

（0008）合作，在今年內推出 LTE （4G）服務，但投資額不便披露，亦暫時未

有更具體的時間表。

去年賺 7.5 億增 61%

黃景輝於業績會上表示，公司非常重視在本港發展 4G 網絡，與電盈的合營公

司正就此共同建設基礎網絡。他稱，未來推出 4G 服務時，雙方將成為競爭者，

屆時會各自採用不同品牌及提供不同服務，但現時為了提高效益，將會共用頻

譜。他並透露，今年資本開支約有 11 億元，5 億元用於流動通訊業務，當中約

有 10-20%將用於 LTE。

今年資本開支 11 億

3G 業務方面，黃景輝指近年受智能手機普及帶動，現時 3G 預付客戶中有超

過 7 成是採用智能手機或數據手指，預計未來數據用量仍保持高速增長，令 ARPU

（每月每戶平均消費）由 240 元的水平繼續攀升。至於 2G 業務，去年 ARPU 維

持在約 180 元。財務總監陳婉真指，未來將會逐步將目前 100 多萬 2G 客戶轉移

或升級至 3G 網絡，相信可為 ARPU 帶來增長動力。

根據業績報告披露，期內流動通訊業務營業額增長 25%，至 69.50 億元。截至

去年 12 月 31 日止，和電在香港及澳門的流動通訊總用戶人數增至 320 萬，其中

逾 60%為後繳客戶，320 萬用戶中有逾 170 萬為 3G 用戶。另外，期內固網業務

營業額亦微增 2%，至 32.86 億元。

文章編號: 201103220050061 返回主菜單




明報 (發行量 / 接觸人次: 95,578) 2011-03-22

B01| 經濟| 財經頭條


HKD140,535

電盈搞商業信託難倒證監李澤楷向父「借橋」擬拆電訊業務

【明報記者毛婷婷、李鴻彥報道】三番四次想「賣甩」電訊盈科（0008）的李澤

楷可能再度與監管機構角力，今次更向父親李嘉誠「借橋」。電盈昨日發出公告

稱，擬以商業信託形式分拆電訊業務上市，正與香港監管機構商討，但沒有表明

在哪個市場上市。消息人士指出，儘管港交所（0388）歡迎商業信託在港掛牌，

以免錯失如和記港口的大型 IPO，但證監會對商業信託的監管問題不無疑慮，須

時詳細研究。

電盈此時將估值隨時超過 500 億元的資產分拆事宜「擺上枱」，可謂向本港監管

機構拋出新難題。電盈昨日開市前宣布，「正在初步探討以上市業務信託形式，

分拆電訊業務獨立上市的可行性，並與香港監管機構商討有關監管事宜。」受消

息刺激，該股昨最多升 5.2%，收市報 3.43 元，升 4.6%。該股上周五亦一度升

一成一。

資產估值隨時過 500 億

李澤楷入主超過電盈 10 年，近年多番施展財技欲出售電盈資產，均無功而還

（見表）。通告未有具體披露電盈擬分拆的資產，若參考電盈 2008 年標售的

HKT Group，則包括其電訊服務、媒體及資訊科技解決方案三大核心業務。屢敗

屢戰的李澤楷今次使出「奇招」，可能令監管機構頗「頭痛」，因為李澤楷父親李

嘉誠持有的和黃（0013），早前將和記港口信託分拆到星洲上市，監管機構已被

批評後知後覺，「眼白白」將過百億「大刁」讓予新加坡。

電盈公開表明擬以商業信託形式分拆電訊業務上市，由於香港至今沒有相關架

構，如證監會未能在短期內配合，電盈隨時仿效和記港口到新加坡上市，到時候

將出現本港兩個主要基礎建設的上市地，都在獅城的局面。有證券界人士認為，

電盈此舉如將監管機構「擺上枱」，「若最終談不攏，電盈到新加坡分拆業務，

屆時監管機構又會被批評。」證監會發言人證實，曾與電盈商討有關事宜。

證監港交所態度有分歧

監管機構之所以對商業信託猶豫不決，主要憂慮如要與新加坡競爭，產品設計與

新加坡看齊，對投資者保障就會不足，市場需求亦有限。獨立股評人 David Webb

早前便撰文批評，商業信託的運作模式允許持有基金僅 25％權益的股東，透過

全資擁有管理公司控制資產，削弱企業管治，認為香港毋須透過降低底線，去爭

取不願意遵從目前企業管治準則的富豪。

David Webb 昨晚回覆查詢時表示，電盈的商業信託應到新加坡掛牌，重申香港

不應效法星洲。倘若香港擬發展商業信託產品，則必須經過全面諮詢，尤其在企

業管治方面，要確保投資者有足夠權力撤換信託管理人。證監會主席方正今年 2

月亦曾向傳媒表示，香港毋須「人有我有」，因為商業信託對小投資者的保障，

較一般上市公司為低。然而，至今年 3 月初，港交所發言人證實，正研究推出

一個可容許商業信託上市的可能架構，惟在港成立商業信託的要求不會較新加坡

低。證監會亦稱，由於修改法例需時，有關方面正研究折衷及較快捷方法。

文章編號: 201103220040246 返回主菜單




文匯報 (發行量 / 接觸人次: 200,000) 2011-03-22

B01| 文匯財經| 財經頭條


電盈擬以商業信託分拆電訊業務港交所料加快研究相關法規或對電盈開綠

燈

香港文匯報訊（記者廖毅然）剛在上周，和黃(0013)以商業信託形式分拆的和

記港口信託於新加坡掛牌，成功籌資 61 億美元。昨日，電訊盈科(0008)突然發

表公告指，正探討以同樣形式分拆其電訊業務獨立上市的可行性，並與本港監管

機構商討有關事宜。有分析表示，港交所(0388)在失去和記港口信託這個「大客

仔」後，將加快研究在港推行商業信託形式，更有可能向電盈開綠燈，電盈此次

無疑是「乘虛而入」。

今年初和黃突然宣布把港口業務以商業信託形式分拆，但上市地點不在本港，而

在新加坡。港府受傷最深的，並非造就其成為新加坡歷來最大 IPO(首次公開發

行)，而是和黃財務總監陸法蘭一句「本港未有容許商業信託上市的相關法規」，

港交所因此被狠批「失諸交臂」。

若成事對港交所電盈俱有利

有分析認為，當局在這次敗北後，已加快研究在港推出相關法規的可行性，而且

由於急欲做成一單大買賣，有可能抱開放的態度向「8 號仔」開綠燈。皆因當局

亦希望，在開了先例後，能多一個途徑吸引企業在港上市。

事實上，若此次成事，不單對港交所有利，對電盈本身亦有相當好處。上市公司

盈利會因折舊及攤銷等非現金流項目而減少，對於像電訊業這些前期資本開支及

折舊較大的行業，投資者的回報會較低。若以信託基金形式上市，以營運現金流

作為派息準則，以高回報率吸引投資者。而且，託管人及管理人為同一單位，意

味電盈仍然可以全權擁有其控制權，結合信託基金及上市公司的好處。

小股東指建議背後動機可疑

過去動作多多的電盈，在昨日發表公告後，即有小股東認為，集團過去數度「拆

骨」，最後竟與證監會對簿公堂，今次建議的背後動機有可疑。英皇證券研究部

副總裁林建華則表示，電盈主席李澤楷一直對私有化失敗一事念念不忘，今次提

出分拆，有可能想效法數年前恒基發展(0097)的做法，把資產逐一剝離後，再派

發對大股東有利的特別股息。

券商：now 將變相獨立上市

他又認為，電盈資產主要分為地產、電訊及電視業務。地產方面早已分拆成為盈

大(0432)，而去年尾，傳出電盈擬把收費電視 now 分拆於創業板上市，當時估值

逾 10 億元。今次若成功把電訊業務剝離，變相是令 now 獨立上市。

電盈獲強勁現金後或有後着

他又指出，電盈早前爭取免費電視牌照失敗，消息指出失敗原因是電盈不願意以

本身的光纖發展免費電視，廣管局考慮到沒有足夠的剩餘大氣電波頻道，因此把

電盈「踢出局」。林建華指，電盈保留着自有的光纖，可能與其有進一步行動有

關。今次若成功分拆電訊業務上市，將帶來強勁現金流，有機會還有後着。

電盈昨日自願公布其有意分拆電訊業務上市，是因為近期集團的股價異常波動。

事實上，自去年 1 月以來，電盈的股價從最低的 2.05 元，曾升到 3.76 元，一年

的升幅達 83.4%。該股昨日收報 3.43 元，升 4.57%。集團今日將公布去年業績。

電盈分拆電訊資產事件簿

2006 年電盈指獲財團以逾 500 億元洽購電訊資產，除遭第二大股東網通集團反

對外，亦遭大股東盈拓股東否決。

2008 年電盈計劃將旗下 HKT Goup 45%出售，惟其後遇上金融海嘯而擱置。

2008 年電盈提出以每股 4.2 元私有化，其後將私有化作價提高至 4.5 元，但受

懷疑「種票」事件困擾，最後證監會介入調查，私化案 2009 年被法院否決。

2011 年電盈表示初步探討以商業信託形式分拆其電訊業務獨立上市。

文章編號: 201103220050056 返回主菜單




香港經濟日報 (發行量 / 接觸人次: 80,893) 2011-03-22

A12| 金融要聞


數據收入升帶動和電盈利增 61%

【本報訊】數據收入增長抵銷話音收入下降，加上折舊攤銷減少，令和電香

港（00215）去年收入上升 17%至 98.8 億元，純利則增長 61%或 3 億至 7.55 億

元，派末期息 6.83 仙。行政總裁黃景輝稱，流動數據收入增長會加快，又料今

年內可推出 LTE（4G）服務。

賺 7.55 億派 6.83 仙話音收入跌

期內流動服務收入增 25%至 69.5 億元，當中以手機銷售增長逾 10 億為主。

服務收入方面，數據收入按年增長 36%，佔服務收入的 38%，但話音服務收入

則下跌。

黃景輝稱，現時公司約 283 萬的用戶群逾 6 成為後付客戶，而 140 萬 3G 後

付客戶中，當中逾 4 成為智能手機或流動數據用戶。期內後付客戶每月每戶平均

收入（ARPU）為 240 元，今年仍會增長，數據收入增幅亦會更高。公司目前無

計劃取消「無限上網」的服務計劃。

財務總裁陳婉真稱，公司改變折舊政策，部分網絡的折舊年期延後至 2013

年，令公司節省約 1.7 億元的相關開支，連同營運狀況改善等，令盈利整體上升

約 3 億元。去年的資本開支約為 11 億元，當中約 5 億元用於流動網絡，其餘為

固網的資本開支，今年預算亦相似。

文章編號: 201103220300106 返回主菜單




香港經濟日報 (發行量 / 接觸人次: 80,893) 2011-03-22

A12| 金融要聞| By 張沛恆


盈科︰研拆電訊業信託上市

大股東私有化失效事隔近兩年，電訊盈科（00008）股權結構或再有重大變

動。公司昨公告稱，正研究以上市業務信託形式，分拆旗下電訊業務上市。瑞銀

料，若只分拆其固網業務，估值可達 398 億元。

瑞銀：倘僅涉固網估值 400 億

公司昨指，正研分拆電訊業務上市的可行性，並與香港監管機構商討有關監

管事宜，但稱董事會未決定是否進行有關交易。不過，公告未有列明上市地點或

所涉業務資產，公司發言人亦未有評論。

股價連升 2 天證監認曾洽商

盡管分拆細節未明，但盈科股價昨仍受消息刺激，升 0.15 元或 4.57%至 3.43

元，跑贏大市，兩日累升逾一成。

證監會方面表示，確認盈科曾與證監會及港交所討論分拆部分業務以商業信

託形式在港上市，但不就個別公司作出評論。據了解，上周五盈科股價急升及大

手成交，公司應港交所要求查詢而作出公告。事實上，盈科自 05 年起，幾乎每

年都有動作改變股權，惟不少未能如期進行（見表），去年則成功發行新股集資。

05 年起幾乎年年大動作

以商業信託形式上市，跟一般公司上市形式的不同之處，在於派息毋須受限

每股盈利，而可按公司現金流而派息，故較適合發展成熟、有穩定現金流、低增

長的業務，但目前香港並未有相關產品提供（見另文）。

瑞銀料盈科旗下的固網業務較符合要求，指固網業務今年的預測自由現金流

為 41 億元，遠高於預測純利的 19 億元，故可能成被分拆的資產。該行預測固網

業務的價值可達 398 億元，並假設分拆至信託，會分派所有現金流作股息用，及

周息率 8%至 10%計，估計可為盈科每股估值增加 13%至 54%。

有分析員亦指，現時不少投資者是因派息才投資盈科，惟其他業務表現不

佳，有拖累其整體估值。

值得留意是，盈科截至去年 6 月底的債務總額達 328 億元，投資界一直視其

固網業務的現金流為其主要還債能力，盈科分拆後會否乘機減債，及餘下業務的

資金來源，均值得關注。

截至去年 6 月底的半年度，盈科固網電訊服務收入為 83.21 億元，現金經營

溢利（EBITDA）為 33.98 億元，高於整體核心 EBITDA 的 33.69 億元。

盈科今日公布業績，德銀及麥格理分別預期全年純利 16.58 億及 17.6 億元，

後者預期盈科下半年可增加 2 萬個付費電視客戶。

相關文章:

倘放行成港首隻商業信託

文章編號: 201103220300170 返回主菜單




新報 (發行量 / 接觸人次: 80,000) 2011-03-22

B04| 新報財經| By 黃雋灝


電盈通訊業擬信託上市港交所：新模式需時研究推出

繼 2009 年私有化失敗後，電訊盈科（0008）再有新動作。該集團昨宣布正研究

以信託方式將電訊業務分拆上市，並與本港監管機構商討有關監管事宜；港交所

（0388）回應本報查詢時表示，不評論個別上市公司事宜，惟重申有關推出商業

信託的研究需時。電盈股價昨升 0.15 元或 4.573%，收報 3.43 元。採訪：黃雋

灝

分析師指，港交所上月才表示研究推出商業信託，估計籌備需時，電盈如要於短

期內分拆業務上市，可能會參考早前和黃（0013）分拆其港口業務於新加坡上市

的做法。電盈沒有對會於在何地分拆上市作出回應。

康宏證券投資董事黃敏碩認為分拆上市能增加電盈的現金流，減低其負債；惟關

注分拆後的電盈的吸引力。他提醒投資者，應留意分拆電訊業務後的電盈還有多

大盈利能力，以及重新評估其派息及增長前景；而如果電盈落實分拆，則應注意

其派息措施、估值及現有股東參與新股的辦法，惟現時因未有資料公布，難以估

計其估價。

去年傳拆 now 創板上市

另有市場分析員認為電盈估值應該不低，否則李澤楷不會願意此時分拆，惟相信

估值不會高於 2006 年及 2008 年時的 500 億至 600 億元，主因是 2008 年私有化

失敗後，該集團曾斥資 88 億元大舉派息。他表示，商業信託一般以穩定及高派

息吸引投資者，市場亦應關注電盈自身的債務，會否亦注入新的商業信託公司。

港交所則一再重申，尚在研究當中的商業信託上市涉及多項法律及技術事宜，暫

未有時間表；而其運作將會完全遵照現時對發行人在投資者保障、訊息披露及企

業管治方面的要求。

李澤楷在 10 年前入主電盈，2006 年起先後多次嘗試出售或私有化電盈，惟都無

功而還。最後一次於 2009 年，電盈股東大會通過將電盈私有化，期間傳出「種

票」醜聞，證監會介入調查，雙方後來鬧上法庭，大股東在原訟庭勝出，證監會

隨即上訴；事件最終以上訴法院 3 名法官一致否決私有化計劃作結。

電盈之後宣布派息，每股高達 1.3 元。另去年市場亦傳出消息指電盈計劃將其 now

電視業務分拆於創業版上市。

文章編號: 201103220330031 返回主菜單




新報 (發行量 / 接觸人次: 80,000) 2011-03-22

B04| 新報財經| 協同效應| By 王俊傑


和電香港純利升 61%

和記電訊香港（0215）公布 2010 年全年業績，期內錄得純利 7.55 億元，較 2009

年同期增長 61.32%；每股盈利按年上升 61%，至 15.68 仙，派末期息 6.83 仙，

全年總派息增長 39%。集團表示已聯同電訊盈科（0008）成立合營公司，共建

4G 網絡，但服務會分開營運。其集團行政總裁黃景輝表示，公司與電盈成功投

得 4G 頻譜，雙方並已成立合營公司，共同興建網絡。他透露目前工程已展開，

但暫未能對外公布時間表。他指，雙方雖共建網絡，但提供的服務將分開營運，

各自提供不同的增值服務。

其財務總裁陳婉真表示，今年資本開支約 11 億元，當中 5 億用於流動業務，4G

的拓展支出佔其中約 10%至二十多個百份比，集團預期 2011 年的資本開支與去

年相若。

採訪：王俊傑

文章編號: 201103220330032 返回主菜單




信報財經新聞 (發行量 / 接觸人次: 61,000) 2011-03-22

P06| 股市


電盈探討電訊信託形式上市

自私有化建議告吹後，本港最大固網電訊商電訊盈科（008）又再有新舉動。電

盈昨天公布，探討以信託形式把旗下電訊業務分拆上市，並已與香港監管機構商

討有關監管事宜。不過，當中細節如分拆哪些具體業務，以至集資金額等，公告

均未有披露。

市場初步反應正面

分析員認為，電盈電訊業務有穩定現金流，包裝為商業信託應有一定吸引力，分

拆之後電盈本身定位亦有需要作出調整。

自李澤楷入主電盈後，多年來曾幾度嘗試「分解」電盈資產，包括直接出售，以

至私有化，惜皆無功而還。今次借商業信託方式「活化」，分析員認為，可行性

相對較高，可解決市場低估的問題；市場初步對消息反應正面，電盈股價收報

3.43 元，升近半成。

不過，要能成功分拆，還須經多重關卡。首先是電盈計劃的商業信託形式，由於

香港現時尚未允許商業信託上市，故電盈若計劃分拆在港上市，要等本港修改上

市條例工作完成。現時有關修改正由政府主導，還未交證監會和市場諮詢，最終

完工可能需時甚久，電盈能否久待頗成疑問。

須得監管當局股東首肯

故此有美資證券行分析員估計，電盈的商業信託可能效法和黃（013）旗下和記

港口的做法，轉到新加坡上市。但作為戰略產業，本港最大電訊網絡資產由新加

坡投資者主導，又可能惹來政治爭議。

除了上述問題外，更關鍵的是分拆能否獲監管當局和股東放行。現時還未知電盈

具體分拆的內容，究意是把全數電訊業務包括固網電話、流動電話，以及寬頻網

絡一舉打包，還是僅分拆當中一項業務。

按去年業績公布，電盈去年收入 32.15 億美元中，扣除媒體及解決方案業務等收

入，電訊業務貢獻高達 23.03 億美元，約佔整體收入的 72%，故此若全數電訊業

務分拆上市，勢必要得到監管當局和股東的首肯。

在昨天的公布中，電盈表示，已與香港監管機構商討有關監管事宜，證監會發言

人昨天接受查詢時承認確有其事。至於電盈第二大股東網通的取態亦極為重要，

網通發言人昨天未有評論電盈分拆事宜。

不過，電盈小股東大聯盟發言人陳仲翔昨天要求，電盈須聘請獨立顧問，為有關

項目提供中立意見，讓小投資者參考。大聯盟期望取得更多有關該項目的資訊，

目前還未有任何立場。

文章編號: 201103223910025 返回主菜單




信報財經新聞 (發行量 / 接觸人次: 61,000) 2011-03-22

P12| 中環解密


今天備忘錄

•電訊盈科（008）業績記者會•中國動向（3818）業績記者會•世茂（813）業

績記者會•中國電信（728）業績記者會•神冠（829）業績記者會

文章編號: 201103223910049 返回主菜單




都市日報 (發行量 / 接觸人次: 346,199) 2011-03-22

P20| 財富


電盈擬信託模式拆電訊業務上市

繼和黃(013)主席李嘉誠將港口業務分拆到新加坡、以商業信託模式上市後，

其次子李澤楷掌舵的電訊盈科(008)，亦有意以信託形式，將電訊業務分拆上市。

電盈昨天發表公告，表示公布正初步探討以上市業務信託形式，分拆電訊業務獨

立上市的可能性，並與香港監管機構商討有關監管事宜。然而，董事會尚未決定

是否進行有關交易，但強調會適時探索業務發展機會，務求為股東創造效益，而

於公告刊發日期，該公司無任何交易須予公布，亦不保證任何有關交易會最終落

實。

受消息刺激，電盈股價昨天收市大升 4.57%，收報 3.43 元，成交金額 7,310 萬元。

不過，電盈表示，注意到近期股價及成交量的波動，建議投資者應審慎行事。

刺激股價大升近半成

市場去年傳出，電盈計劃把旗下的 now 寬頻電視分拆到創業板上市，估計市值

逾 10 億元；不過，有報道指出，廣管局將拒絕電盈的免費電視牌照申請，電盈

雖拒絕評論，但有關傳聞或影響電盈對 now 寬頻電視的部署。

文章編號: 201103224410037 返回主菜單




am730 (發行量 / 接觸人次: 300,000) 2011-03-22

M48| 財經| 財經頭條


電盈擬拆電訊業務上市

今日公布去年業績的電訊盈科(008)指，正探討以上市業務信託形式分拆其電訊

業務獨立上市可行性，惟尚未決定會否進行該計劃。

該股昨曾高見 3.45 元，收市仍漲 4.5%至 3.43 元，成交逾 2,150 萬股，較上周五

少 43%，涉資 7,310 萬元。

該股董事會指初步探討以上市業務信託形式分拆其電訊業務獨立上市可能性，並

與本港監管機構商討有關監管事宜，但尚未決定是否進行有關交易，發言人則拒

絕就電訊業務往哪個地方上市作評論。市場估計其電訊資產值 400 億至 500 億

元。本港目前沒相關條例，如和記黃埔(013)早前選擇以商業信託形式分拆部分

港口業務於新加坡上市。

now 市值傳 10 億

自成功入主電盈後，大股東兼主席李澤楷曾多次變賣套現，如售賣資產、出讓股

權，甚至「私有化」，可惜未能成功。市場去年曾傳電盈擬把 now 寬頻電視分拆

到創業板上市，估計資產市值逾 10 億元。

文章編號: 201103225308040 返回主菜單




每日經濟新聞 (發行量 / 接觸人次: 200,000) 2011-03-22

09| 證券·趨勢| By 胡玉慧

字數: 833 字 | 文章面積: 184.4cm2( 10.3cm x 17.9cm )| 廣告價值: RMB10,140

聯通 2 月 3G 用戶淨增 121 萬戶分析師：淡季不淡

每經記者胡玉慧

國內電信運營商在上周末按例發佈了上月營運數據，市場最為關注的中國聯

通（600050，收盤價 5.67 元）3G 用戶單月淨增數在 2 月份出現了環比約 14%的

下滑。

不過業內研究員表示，2 月數據包含了季節因素的影響，而且 2 月歷來是行

業淡季。東海證券分析師康志毅更指出，剔除季節性因素影響後，中國聯通 3G

日增用戶數還較 1 月份增長了 27%。進入 3 月旺季後，公司營運數據有望重拾升

勢。

2 月日增近 6 萬 3G 用戶

中國聯通公佈的數據顯示，2 月份公司 3G 用戶淨增數為 121.3 萬戶，累計

達到 1668.0 萬戶。與 1 月份相比，3G 單月淨增用戶數出現了 13.8%的減少，而

1 月公司這項指標為 140.7 萬戶，是商用以來的最高紀錄。

但是業內研究員們對這份數據卻並不悲觀，原因在於 2 月份的日子本來就少

于其他月份，再加上春節因素，業務開展受到一定影響。

實際上翻開歷史數據也不難發現，除了較早前 2G 時代還有農民工春節回家

換號這一因素驅動外，近兩年聯通在把運營商業務重心轉向 3G 後，2 月用戶發

展都較低。

康志毅表示，扣除了春節假期後，聯通 3G 用戶在 2 月份的日增長量為 5.78

萬戶，較 1 月份的日平均數 4.54 萬戶還高出 27%，實際上還是保持了環比增長

勢頭。

從另外兩家競爭對手來看，中國移動 2 月 TD 用戶新增 191.4 萬戶，較 1 月

份的 193.1 萬戶微降 0.88%；中國電信目前還未披露 2 月數據。

分析師看好 3 月數據

據記者瞭解，業內人士對聯通 3 月的表現持樂觀態度。

康志毅認為，春節後公司業務重回正軌，加上曆年新生入學展開的促銷活

動，以及低價終端鋪貨等積極因素，3 月份聯通用戶增長將重新環比向上。

中信證券分析師宮俊濤則更為積極，認為 3 月聯通 3G 淨增用戶數突破 200

萬戶是“大概率事件”。其中首要的積極因素是公司在渠道方面進行了努力，3

月公司與國美達成全面合作戰略協議，至此蘇寧、國美、五星電器等國內排名前

三的家電賣場都進入公司社會化渠道體系；再加上明星機型 iPhone 放量供應、

自備機合約以及沃家庭套餐等因素推動，宮俊濤認為 3 月聯通用戶數字有望突破

200 萬戶。

在昨日市場上，中國聯通下跌 1.22%，報收 5.67 元。

文章編號: 201103225324478 返回主菜單




21 世紀經濟報道 (發行量 / 接觸人次: 670,000) 2011-03-22

20| IT| By 程久龍

字數: 1064 字

“我們是在冬天賣冰棍”

“我們是在冬天里賣冰棍。”3 月 18 日，首度接受媒體採訪的中興通訊總裁史

立榮對記者說。

當日上午，中興通訊發佈的 2010 年財報顯示，2010 年全年營業收入約 702.64

億元，淨利潤 32.50 億元，較 2009 年增加 32.22%——這是史立榮上任以來的首

份“成績單”。

最後保壘美國

2010 年中興在國際市場的總營收達到 380.66 億元，同比增長 27.45％，占整體營

業收入的比重達 54.18％。其中歐美地區收入同比增長 50%，占整體營收的比重

提升至 21％，首次成為中興通訊海外收入比重最大區域。

據史立榮介紹，中興通訊首個提出“軟基站”概念，能把 2G、3G、LTE 全部放

在一個平台上。“由於‘軟基站’技術有著較高的性價比，因此大量替換了原有

的設備商產品。”史立榮介紹。目前中興通訊的系統產品已經全面登陸歐洲大陸。

相比之下，美國市場成為了中興通訊“最後的堡壘”。史立榮認為，美國市場的

突破則是一個“時間問題”。

同樣存在政策壁壘的印度市場，去年經歷了前三個季度的低迷後，終在四季度取

得規模性的突破。

“最終是印度本地的運營商說服了印度政府，因為他們從自身利益的考慮，需要

中國設備商提供性價比更高的產品。”史立榮希望，“印度經驗”能夠很好地在

美國市場複制。

無線放緩、有線增長

伴隨著去年中國移動 TD 最後一次大規模系統設備招標結束，業界普遍認為無線

市場短期不會再有“大蛋糕”。

史立榮則表示，盡管無線市場的投資會有所減緩，但有線市場的增長將為中興在

國內市場帶來新的增長契機。

今年年初，中國電信全面啓動“光網城市”建設，宣稱要用三年時間實現所有城

市光纖化，2011 年計劃新增光纖入戶達到 3000 萬家庭，這無疑成為各大設備商

覬覦的下一個利潤增長點。

“無論是在無線寬帶還是有線寬帶，中興在中國電信的佔有率都是最高的。”史

立榮透露。

不止于此，在史立榮看來，當 3G 系統基礎網絡投資步入低谷，往往會迎來 3G

終端市場的高峰。因為系統設備搭建完成後，運營商需要規模化的終端放號，這

將為 3G 終端市場的爆發提供契機。

史立榮告訴記者，“今年我們希望智能手機的營收占比能達到 30%”。

雲計算和新布局

在業績溝通會上，中興通訊還首次明確提出將“戰略性的進入雲計算領域和 IC

領域”。

史立榮分析，在現代電信業務布局中，“端、管、雲”（指終端、管道、雲計算）

三塊業務相輔相成：“終端是核心支柱、管道智能化趨勢是讓帶寬得到高效利

用，最終業務應用需要雲給用戶共享。”事實上，在“雲計算”領域，作為設備

商中興通訊早有“試水”。據史立榮介紹，中國電信和中國聯通 app store 的搭

建，中興均有嘗試。

據史透露，中興希望通過雲計算服務，帶動一部分 IT 硬件的銷售：“現在是終

端、無線、有線業務三足鼎立，希望以後加上雲計算變成四分天下。”

文章編號: 201103225321570 返回主菜單




上海證券報 (發行量 / 接觸人次: 800,000) 2011-03-22

A06| 行業報告

字數: 410 字

通信設備廣發證券：光分路器芯片供不應求

光分路器是 ODN （光配線網絡）中必不可少的組成部分，中國電信明確

指出 2011 年 FTTH 建設規模達到 3000 萬線，對於光分路器的需求暴增，按照

PON 技術規則計算，如果按照一級分光（一般為 1:32），3000 萬線 FTTH 需要

1:32 的光分路器芯片達到 94 萬個，全球產能則僅為 40 萬個，產能嚴重不足；

如果按照二級分光計算（先 1:4 分光，再 1:8 分光），則需要 1:4 分光的芯片 375

萬個，1：8 分光的芯片 94 萬個，1:8 分光的光分路器芯片全球產能約為 200 萬

只，產能同樣不足。按照中國電信需要 100 萬個光分路器、中國聯通需要 70 萬

個光分路器計算，全國光分路器市場需求規模將達到 12 億元。現在國內做光分

路器芯片耦合和封裝的廠商芯片供應都不穩定，我們認為有穩定貨源的公司將發

揮產能優勢，在 2011 年獲得良好的銷售業績。短期內，我們看好有穩定 PLC 芯

片供應的光分路器廠商，如烽火通信；長期，我們看好正在研發光分路器晶源的

廠商，一旦研製成功，公司將成功向產業鏈上游延伸，提升公司盈利水平，如：

日海通信、光迅科技。

（亓辰 S0260511020016）

文章編號: 201103225331418 返回主菜單




大公報 (發行量 / 接觸人次: 235,000) 2011-03-22

B02| 經濟


和電賺 7.5 億增 61%

受惠流動通訊及固網服務需求上升，和電香港（00215）去年多賺 61%，股東應

佔溢利為 7.55 億港元，每股基本盈利 15.68 仙，董事會建議派發末期息每股 6.83

仙。

期內，綜合營業額按年增長 17%至 98.8 億元，其中流動通訊業務營業額佔 69.5

億元，上升 25%，來自 3G 每月每戶平均消費（ARPU）為 240 元，按年增長

10%。

和電香港行政總裁黃景輝指出，隨着智能手機普及，數據用量亦獲得顯著提升，

2G 客戶 ARPU 維持在 180 元水平，集團將逐步為目前約 100 萬 2G 客戶，轉

移或升級至 3G 網絡，有助為 ARPU 帶來增長動力。

黃景輝表示，今年內將推出 LTE（4G）服務，惟因與電訊盈科（00008）合作，

故不便披露具體投資額，不過今年預算資本開支 11 億元中，約有 10%至 20%用

於發展 LTE 服務。

文章編號: 201103220020189 返回主菜單




星島日報 (發行量 / 接觸人次: 73,000) 2011-03-22

B04| 星島財經


和電香港多賺 61%勝預期

和電香港(215)去年流動及固網服務需求上升，刺激盈利升六成一，至七億五千

五百萬元，較市場預期高，每股盈利十五點六八仙，派末期息每股六點八三仙，

增一成一。去年用戶月均消費增一成至二百四十元，今年首季 ARPU 仍保持強

勁上升動力。

派息 6 . 8 3 仙

除息稅及折舊攤銷前盈利增加之外，折舊攤銷成本亦下降，帶動整體盈利增長。

行政總裁黃景輝指，非常重視 LTE(4G)發展，早前與電盈(008)組成合營公司投得

頻譜用於發展 LTE，雙方將共用基建網，但會推出各自的品牌及服務，而目前建

網工程已開始，公司計畫在今年稍後時間推出 LTE 服務。

財務總裁陳婉真指，去年資本開支約十一億元，當中五億元用於流動業務，六億

元用於固網業務，預期今年資金開支情況與去年相若。黃景輝表示，早前投得新

3G 頻譜，現有頻譜足夠中短期發展，短期內無意取消無限上網計畫，未來會視

乎發展情況決定是否增加新頻譜。

文章編號: 201103220030117 返回主菜單




南華早報 (發行量 / 接觸人次: 100,004) 2011-03-22

BIZ3| BIZ| By Bien Perez


Hutchison Telecom to boost its network

Operator plans to launch fourth-generation mobile services later this year

Hutchison Telecommunications Hong Kong Holdings, lifted by its solid gains last

year, plans to boost fixed-line network operations and launch fourth-generation

mobile services later this year.

Revenue rose 17 per cent to HK$9.88 billion from a year earlier. Basic earnings per

share reached 15.68 HK cents, compared with 9.72 HK cents the previous year.

The Hutchison Telecom board recommended a final dividend of 6.83 HK cents, or

HK$329 million in total, to registered shareholders. That is up from 6.16 HK cents in

2009. The company operates 2G and 3G networks in Hong Kong and Macau under

the "3" brand, and fixed-line network services under the Hutchison Global

Communications, or "HGC" brand.

"We upgraded Hutchison Telecommunications to 'outperform' from 'neutral' and

raised our earnings forecast on the positive momentum of smartphone subscriber

acquisition and potential for Arpu (average revenue per user) growth," Lisa Soh, an

analyst at Macquarie Securities in Hong Kong, said in a report.

According to Hutchison Telecom, the total number of its mobile subscribers in Hong

Kong and Macau swelled to 3.2 million last year from 2.96 million in 2009. More

than 60 per cent of these mobile network users are postpaid customers.

Turnover from its mobile operations climbed 25 per cent to HK$6.95 billion, up from

HK$5.58 billion in 2009, on the back of greater roaming revenue as more 3G

subscribers used mobile data services while travelling and high demand for

smartphones, such as Apple's iPhone.

That resulted in a 10 per cent year-on-year increase in monthly Arpu from 3G

subscribers and HK$1.78 billion in telecommunications product inventories sold,

compared with HK$756 million sold in 2009.

Peter Wong King-fai, chief executive of Hutchison Telecom, said the company

launched successful marketing campaigns, expanded network coverage and capability,

developed new tariff plans and co-operated with high-profile content providers to

enhance the experience for mobile subscribers.

"Looking ahead, the group will try to maximise value for our shareholders by

capitalising on the increasing demand for mobile data and enhancing the overall

customer experience with the continued network upgrade."

He said Hutchison Telecom would introduce advanced 4G services based on the

standard called Long-Term Evolution (LTE) later this year, but declined to elaborate.

A venture between Hutchison Telecom and PCCW won a licence to offer 4G services

in Hong Kong during a spectrum auction in January 2009.

Rival CSL, however, unveiled its commercial LTE network last December to become

the first mobile network operator in Asia to launch 4G services.

Hutchison Telecom's capital expenditure this year is expected to be HK$1.1 billion,

same as last year, with up to 20 per cent budgeted for building its 4G infrastructure.

Its HGC unit's operations will also be bolstered to include delivering consumer

fixed-line internet access speeds of up to 1,000 megabits per second.

The operator's share price was up 4.56 per cent to close at HK$2.76 yesterday.

文章編號: 201103220270020 返回主菜單




成報 (發行量 / 接觸人次: 95,000) 2011-03-22

B02| 財經| 新聞解碼


偷師乃父青出於藍

【記者羅森堡報道】李澤楷這次研究以上市業務信託形式分拆其電訊業務獨

立上市可行性，可說是啟發自其父親李嘉誠。剛於上周五（18 日），李嘉誠便成

功把和記港口信託於和記黃埔（013）分拆出來、於新加坡交易所上市。

李澤楷此次偷師，還有兩大好處：

第一，電訊盈科（008）一旦落實分拆電訊業務為企業信託上市，根本毋須

召開股東特別大會，連小股東一次表決投票反對的機會也可?奪，省卻很多麻煩。

因為出售重大資產、或者私有化議案都需要出席股東四分之三（即 75%）票數通

過，以李澤楷之人緣和紀錄，小股東投票反對幾可肯定。

第二，企業信託毋須上市公司董事或管理層承擔法律責任，改由企業信託經

辦人承擔，對於精於算計的李澤楷來說，更是求之不得。

倘若電訊盈科成功分拆電訊業務以企業信託上市，那麼這間公司剩下的便是

大量現金、收費電視 NOW 和流動電話兩項業務，對於李澤楷來說，派發高息予

自己是可以預期的，屆時再尋求買家把餘下的電訊盈科脫手，便可達致其終極拆

骨、金蟬退殼目的。

文章編號: 201103220290173 返回主菜單




蘋果日報 (發行量 / 接觸人次: 309,261) 2011-03-22

B03| 財經要聞


息增 11% 和電香港多賺 61%

和記電訊香港（215）受惠於折舊攤銷顯著減少，智能手機銷售增加，數據服務

收入上升，2010 年度盈利顯著上升 61.3%至 7.55 億元；每股盈利上升 61.5%至

15.68 仙；末期息每股 6.83 仙，升 10.9%。

ARPU 升 7%料續漲

展望今年表現，和電香港行政總裁黃景輝表示，由於智能電話需求上升，流動數

據服務增加勢頭將持續，料客戶每月平均消費（ARPU）亦會上升。去年下半年

ARPU 為 240 元，按年上升 6.6%。集團於香港及澳門流動電話戶人數增至 320

萬，逾 170 萬為 3G 用戶。

今年資本開支約 11 億元，包括對 4G LTE 的基建投資；但未計算早前以 10.77 億

元奪得額外頻譜的投資。他又透露，LTE 服務將於今年稍後時間推出。固網消費

市場方面，集團主力提升下載速度達 1000Mbps 的市場滲透率。

文章編號: 201103220060161 返回主菜單




明報 (發行量 / 接觸人次: 95,578) 2011-03-22

B01| 經濟


和電實際多賺 25%增派息

【明報專訊】數據收入增加及網絡折舊減少之下，帶動經營流動及固網電訊商和

電香港（0215），2010 年盈利按年增 61%至 7.55 億元。不過，和電由於改變網

絡設備的折舊計算方式，令期內的折舊支出，較舊有計算方式減少 1.7 億元。若

扣除折舊改變計法帶來的影響，和電盈利增幅實約為 25%。

末期派 6.83 仙股息回報 3.7 厘

和電香港派發每股末期息 6.83 仙，按年升 11%，除淨日為 5 月 11 日，以昨日

股價計，和電的股息回報率為 3.69 厘。和電在公布業績前，獲資金偷步炒上，

昨收報 2.75 元，大升 4.6%。

期內，和電的營業額增 17%至 98.8 億元，主要是來自流動業務當中，手機銷售

收入大增帶動。智能手機帶動之下，和電數據收入按年上升 36%至 19.6 億元，

整體流動業務服務收入按年增 8%至 51.6 億元，固網服務的收入則微升 2%至

32.86 億元。

2G 轉 3G 客仍多 ARPU 料增

截至去年底，和電共有 178.6 萬名流動電訊月費客戶，較去年上升 4%，整體

ARPU（每戶平均月費）為 225 元，按年增 6.6%，而 3G 客戶的 ARPU 則為 240

元。和電行政總裁黃景輝指出，現時公司仍有大批 2G 客戶，隨着更多 2G 轉

換到 3G 網絡，未來 ARPU 仍有上升空間。黃景輝又表示，公司與電盈（0008）

的合營公司已開始興建俗稱 4G 的 LTE 網絡，他重申，與電盈只在建網合作，

雙方未來會自行營運各自的網絡，暫未能對外公布時間表。

另外，同系和記港陸（0715）昨公布，全年盈利減 19%至 1.52 億元，每股盈利

1.7 仙，公司並派末期息 2.2 仙，除淨日為 4 月 28 日。和記港陸昨日公布業績

前，收報 0.97 元，升 3.2%。

文章編號: 201103220040251 返回主菜單




蘋果日報 (發行量 / 接觸人次: 309,261) 2011-03-22

B03| 財經要聞


電盈再謀剝離電訊業採信託形式估值 640 億小股東質疑

【本報訊】虎父無犬子！繼李嘉誠任主席的和黃（013）分拆和記港口信託新加

坡上市後，其子李澤楷旗下的電盈（008），昨正初步探討以上市業務信託形式分

拆其電訊業務上市的可行性，為近五年內第四次企圖重組公司的電訊業務。記

者：石永樂

有券商估計，電盈固網業務的企業估值高達 500 至 640 億元，但電盈小股東代表

卻表示，過往電盈分拆地產業務都未有為股東帶來好處，質疑今次分拆背後的動

機。

受惠有關分拆消息刺激，電盈昨升 4.6%至 3.43 元。電盈昨於開市前宣佈，正在

初步探討以上市業務信託形式（即商業信託）分拆其電訊業務獨立上市的可行

性，並與香港監管機構商討有關監管事宜。

港未有平台料星洲上市

公告未有交代分拆商業信託上市的地點、集資金額、時間表等詳情，即使港交所

（388）早前證實，正研究推出一個適合商業信託上市的架構，但市場人士估計，

即使本港落實推出商業信託的上市平台，短期內都難以推出，相信李澤楷會選擇

分拆到新加坡上市。

市場估計，電盈所指的電訊業務，主要是固網、本地數據、國際電訊及其他服務，

據瑞信早前一份報告估計，電盈相關業務資產的企業價值為 640 億元，股本價值

455 億元。瑞銀則指，若電盈的商業信託只有固網業務，假設信託將全數現金派

出，估計信託回報約 8%至 10%，將可為電盈股價帶來 13%至 54%的上升空間。

分析員又指，去年中電盈的淨負債 285 億元，分拆可助集團減債。

曾提打包私有化均鎩羽

將固網業務脫手，近年一直都是李澤楷的「宏願」，他先於 06 年嘗試以逾 500

億元出售電訊資產，繼而於 08 年計劃將旗下 HKT Goup 45%出售，以至其後索

性私有化電盈，全被理解為要出售固網資產，可惜其大計最終都因不同的原因而

泡湯。

不過，若李澤楷今次真的效法父親將業務分拆到新加坡上市，過關的機會將較

大。市場人士指，理論上電盈分拆業務到海外上市，需要港交所及股東通過。資

料顯示，電訊業務去年中期佔電盈 EBITDA（扣除利息、稅項、折舊及攤銷前盈

利）逾 91%，分拆相關業務上市將視為電盈非常重大項目出售，按例只需要 75%

股東贊成已可通過。

基金人士指，分拆對電盈基本因素無幫助，反將攤薄「現金牛」效應，股價難以

長期上升。電盈小股東大聯盟成員陳仲翔表示，由於資料不足，暫難對分拆表示

支持還是反對，但希望可由獨立第三者就建議提供意見，予股東參考，不過，他

提到之前電盈分拆地產業務上市，都未有為股東帶來好處，因此質疑今次電盈分

拆的背後動機。

電盈部份業務收入貢獻

盈大地產（432）

收入金額：10.70 億元

EBITDA 金額：3.53 億元

電視及內容



電訊業務



流動通訊



電訊盈科企業方案



資料來源：電盈中期業績

李澤楷多次企圖甩掉電盈

時間：2006 年

事項：電盈接獲財團以逾 500 億元洽購電訊資產，遭第二大股東網通（後併入聯

通）反對，7 月梁伯韜以私人身份斥 91.6 億元收購其所持的 22.6%電盈股權，事

件開始峯迴路轉兼演變成政治風波；李澤楷父親李嘉誠被揭發是梁氏的幕後支持

人，李澤楷對父親參與交易感到遺憾；同年 11 月底，電盈大股東盈拓在股東會

否決交易

時間：2008 年

事項：電盈宣佈將核心電訊、媒體及資訊科技業務重組至一家新公司 HKT，並

邀請投資者競投 HKT 最多 45%股權，後受金融海嘯的影響，終止競價投標活動

時間：2008 年

事項：李澤楷夥電盈第二大股東聯通集團，以每股 4.2 元提出私有化，在法院會

議前私有化作價提高至 4.5 元

時間：2009 年

事項：私有化期間爆出懷疑「種票」醜聞，雖然私有化獲股東特別大會通過，但

在法院聆訊前，證監會介入調查，盈拓及聯通在 4 月 23 日私有化的限期宣佈私

有化失效，電盈隨即宣佈派高息，每股高達 1.3 元

時間：2011 年

事項：電盈宣佈，正初步探討以商業信託形式分拆其電訊業務獨立上市的可行

性，並與香港監管機構商討有關監管事宜

文章編號: 201103220060037 返回主菜單




頭條日報 (發行量 / 接觸人次: 521,806) 2011-03-22

P45| 財經


和電香港純利 7.5 億增 61%

和電香港(215)公佈截至去年底止末期業績，期內股東應佔溢利升六成一，賺七

億五千五百萬元，每股盈利十五點六八仙，派末期息每股六點八三仙。

期內，集團營業額升一成七至九十八億八千萬元；流動通訊業務營業額升兩成半

至六十九億五千萬元；固網業務營業額升百分之二至三十二億八千萬元。

今年將推 4 G 服務

集團行政總裁黃景輝表示，去年該公司的 3G 每月每戶平均消費(ARPU)為二百四

十元，按年增長一成，隨着市民電話的普及，相信 ARPU 未來將錄得強勁增長。

集團去年香港及澳門及流動通訊總用戶人數增至三百二十萬，其中有逾一百七十

萬為 3G 用戶，當中又有四成為智能電話用戶。他指，流動通訊中的數據營業額

去年增逾三成六，EBIT-DA 增長百分之九。另外，公司成功投得九百兆赫無線

電頻譜，可滿足未來數年的業務發展。

黃景輝表示，公司將會在年內推出 LTE(4G)服務，由於和電盈(008)合作，具體投

資額不便披露。

文章編號: 201103225307464 返回主菜單




經濟日報(臺灣) (發行量 / 接觸人次: 300,000) 2011-03-22

C3| 市場焦點| By 黃晶琳╱台北報導


宏達電新機開賣營收來電第四代行動通訊 LTE 手機在美推出法人看好第二季

營運

智慧型手機大廠宏達電（2498）昨（21）日宣布全球第一款第四代行動通訊（4G）

LTE 宏達電智慧型手機 ThunderBolt，已經在美國第二大電信業者 Verizon 開賣，

法人看好將推升宏達電第二季營收表現。

宏達電執行長周永明表示，HTC ThunderBolt 是全球首款結合 Verizon 網路推出

的 LTE 智慧型手機，也象徵著 HTC 締造另一個重要里程碑。近幾年來宏達電已

經創造多向全球第一，包含全球第一款 Android 手機、首款手指觸控手機、第一

支 WiMAX 手機，更推出首款 4G LTE 智慧型手機。

目前全球已經有 70 個國家，共 180 個營運商宣布將投入 LTE 網路建置，截至目

前已經有 18 個營運商宣布展開 LTE 商用化服務，其中美國 Verizon 態度最為積

極。

業者預估，隨著行動寬頻需求增溫，3G 網路已經漸漸不堪負荷，LTE 的速度則

比 3G 高出十倍以上，因此電信營運商也加速展開 LTE 網路布建計畫，預期年底

前全球將有超過 30 個 LTE 網路宣布進入商轉。宏達電因此搶搭 LTE 商機。

宏達電昨（21）日收平盤，收在 1,040 元，成交量 5,254 張，雖然周永明親自喊

話保證供貨，但市場仍抱持觀望心態。

法人預估，各家公司目前仍有一定水位的庫存，目前供應鏈仍算正常，但仍須防

範例如蘋果等大廠供應鏈斷層，可能搶包其他供應鏈產能，也可能引發智慧型手

機供應鏈進入混亂期，預估第二季供應鏈狀況可望見真章。

文章編號: 201103223690057 返回主菜單




成報 (發行量 / 接觸人次: 95,000) 2011-03-22

B02| 財經


AT&T 逾 3000 億併購 T-Mobile

【記者羅森堡報道】AT&T（美國電話電報）周一凌晨宣布，向德意志電訊

（Deutsche Telekom）收購其旗下 T-Mobile 美國業務，作價 390 億美元（約 3,042

億港元）透過現金和股票支付。AT&T 將會開創當地最大流動電話營運商，紓緩

其網絡瓶頸以滿足蘋果公司 iPhone 和 iPad 用戶對視頻和資料需求。AT&T 上周

五報收 27.94 美元、上升 0.20 美元（0.72%）。德意志電訊周一開市初段最高曾報

11.15 歐元、上升 1.529 歐元（15.9%）。

根據公布，AT&T 向德電訊旗下 T-Mobile 支付現金 250 億美元（約 1,950 億

港元），作為收購 T-Moile 美國資產部分收購價；餘額 140 億美元（約 1,092 億港

元）透過新股支付。公布尚未交代 AT&T 所需發行之普通股數量；唯 AT&T 有

權把支付現金增加 42 億美元（約 327.6 億港元）至 292 億美元（約 2,276.6 億港

元）、而發行新股數額降至 98 億美元（約 764.4 億港元）。

今年規模最大併購

上述作價相等於 T-Mobile 美國 2010 年 EBITDA（未計利息、稅項、折舊和

攤銷之前盈利）的 7.1 倍。同時，德電訊最終可能持有 AT&T 約 8%股份，反而

成為該美國公司最大單一股東。

公布續說，作為協議附帶條件，德電訊可以委派代表進入 AT&T 董事會，

唯人數沒有交代。AT&T 經已獲摩根大通承諾提供 200 億美元（約 1,560 億港元）

一年期無擔保過渡融資，承諾有效期為 18 個月。

路透社報道，AT&T 不會承擔 T-Mobile 美國任何債務，導致德電訊需要以

50 億歐元（約 552.5 億港元）回購票據、並且動用 130 億歐元（約 1,436.5 億港

元）降低其負債規模。

這是今年以來規模最大的併購活動。AT&T 現有客戶人數 9,600 萬名，合併

後可增加多 3,400 萬名，其在美國本土市場佔有率將由原來 32%擴增至 43%，壓

倒原來最大的 Verizon Wireless 的 34.5%。

AT&T 行政總裁史提芬遜（Randall Stephenson）在電話會議上說，這是個獨

一無二機會，併購的協同效應大於所支付價格，這是不常見的。這亦是史提芬遜

接手 AT&T 後首個大型併購行動，此舉亦可增大 AT&T 急需的無線頻譜、增強

為智能手機和流動設備用戶提供視頻、遊戲和娛樂服務能力。

史提芬遜說，為了因應未來 5 年無線網路傳輸需求增加 7 至 9 倍的預期，他

們必須做出另類思考。他預計這項交易將於 12 個月內完成，唯肯定會遭到監管

機構嚴格審查。交易條款顯示，AT&T 同意為無法完成交易支付 30 億美元（約

234 億港元）分手費，顯示他們有信心通過監管審查。

文章編號: 201103220290205 返回主菜單




第一財經日報 (發行量 / 接觸人次: 796,000) 2011-03-22

B03| 公司新聞| By 孫進

字數: 1143 字

AT&T 390 億美元購 T-Mobile 成美最大移動運營商交易已獲雙方董事會批准，

仍面臨監管機構審查

美國第二大移動運營商 AT&T 日前宣佈，該公司將以價值 390 億美元的現

金和股票收購德國電信旗下美國子公司 T-Mobile。這一交易已獲得兩家公司董事

會的批准，但還面臨監管機構的審查。

T-Mobile 目前是美國第四大移動運營商，此前美國第三大移動運營商 Sprint

Nextel 曾與 T-Mobile 就合併問題進行過討論。但 Sprint 和美國最大移動運營商

Verizon 均是基於 CDMA 標準的網絡，與 T-Mobile 面臨互不兼容的問題。而

T-Mobile 則與 AT&T 都採用了 GSM 移動通訊標準的技術。該交易完成後，美國

主要的四家移動運營商將變成三家。

在整個交易完成之後，AT&T 將向德國電信支付大約 250 億美元的現金，以

及自身 8%的股權。此外，德國電信的一位代表也將會加入 AT&T 董事會。

AT&T 收購 T-Mobile，可以獲得更多無線通信資源，以滿足消費者越來越多

的使用手機上網、觀看視頻、下載數據的需要，這筆交易將使一些地方的通話支

撐能力提升 30%。

在過去的一年中，T-Mobile 在獲取新增用戶上備受競爭對手打擊，在去年第

四季度，T-Mobile 流失了 31.8 萬高端合約客戶，抵消了在此期間新增的 29.5 萬

低端預付費用戶所產生的業務增長。

德國電信 CEO 奧伯曼承認，T-Mobile 給消費者的印象不佳和缺乏蘋果 iPhone

的支持是其銷售一直不盡如人意的主要原因。在美國，Verizon 和 AT&T 都擁有

iPhone 現授權，這使得 T-Mobile 和 Sprint 等沒有 iPhone 經營權的運營商面臨較

大競爭壓力。

AT&T 表示，收購 T-Mobile 能夠讓公司迅速優化網絡，可在短期內改善兩家

公司網絡的質量。該交易完成之後，公司還將快速部署面向 4G 的長期演進技術

（LTE）。兩家無線業務合併營收也將由 585 億美元增長到 800 億美元。

這筆收購還將使 AT&T 的用戶量達到 1.29 億，占美國移動市場約 43%的份

額。Verizon 在美國則擁有 1 億用戶，Sprint 有 5000 萬。

對於 T-Mobile 的 3370 萬用戶而言，收購並不會立即造成實質影響。由於審

批程序漫長，AT&T 預計完成收購仍需一年時間。交易完成後，T-Mobile 用戶將

可以選擇 AT&T 提供的定制手機，包括 iPhone。

與 AT&T 相比，T-Mobile 的移動套餐價格相對較低。AT&T 的 CEO 蘭德爾·

斯蒂芬森（Randall Stephenson）稱，收購後會促使 T-Mobile 用戶更換智能手機，

而這意味著用戶潛在使用費用的增加。AT&T 也將考慮繼續提供 T-Mobile 的低價

無合約套餐。

AT&T 總顧問韋恩·沃茨（Wayne Watts）稱，移動市場是一個“競爭極為激

烈的市場”，大多數主要城市都有 5 家以上的運營商。過去十年間，盡管移動產

業不斷整合，但價格仍在下滑。最近的一筆交易是 Verizon 于 2009 年斥資 59 億

美元收購美國第五大運營商 Alltel。

為了爭取監管機構的批准，AT&T 出爐一份新計劃，內容包括將投資 80 億

美元，在非城市地區拓展超高速無線寬帶網絡。AT&T 此前的目標是用 4G 網絡

覆蓋 80%的美國人口，而這一目標被提高到 95%。

一旦交易成功，AT&T 和 Verizon 兩家公司合起來將占據美國近四分之三的

市場份額。

這對於美國其他運營商如 Sprint 來說，完善 4G 戰略迫在眉睫。Verizon 和

AT&T 都致力于發展 LTE 技術，但 Sprint 此前押注 WiMAX 技術。而收購交易將

使 LTE 技術占據主流。事實上，中國的三大運營商也已確定採用 LTE 路線作為

將 3G 網絡演進到 4G 的戰略。

文章編號: 201103225325244 返回主菜單




人民日報(數字報) (發行量 / 接觸人次: 2,320,000) 2011-03-22

21| 國際| By 陳一鳴

字數: 824 字

美國移動通信業面臨“洗牌”

http://paper.people.com.cn/rmrb/page/2011-03/22/21/RMRB20110322B021.pdf

...《洛杉磯時報》分析說，這項並購其實也反映了智能...手機領域的競爭。美國

電報電話公司在 2007 年獲得了蘋...果公司...iPhone 手機的獨家運營權，使其用戶

數量大為增長，而弗萊森電訊公司最近也獲得了 iPhone 手...

文章編號: 201103225335252 返回主菜單

所有文章或連結中所列載、可下載或提供之所有文字、圖片、聲帶、影像、連結、

檔案及其他內容或資源(以上各項統稱"資源")均由有關媒體、網站擁有人或其他

第三者擁有。閣下確認及同意，慧科訊業有限公司("慧科")對於該等資源並沒有

控制權及對該等資源的可用性、準確性、內容、合法性不需及不接受負任何責任，

慧科亦沒有認可或推薦任何資源所涉的廣告、產品或其他物品。另外，閣下確認

及同意，慧科不需就任何使用或依賴任何資源而引起或與之有關或任何其他的直

接或間接的損害或損失負上任何責任。

信報財經新聞 (發行量 / 接觸人次: 61,000) 2011-03-22

P34| 放眼國際


AT&T 購 T-Mobile 升電訊一哥交易難獲批

全美第二大電訊營運商 AT&T 宣布，將以 390 億美元收購第四大的 T-Mob ile，

令其躍升為美國最大電訊營運商。從網絡和技術觀點看，此舉可說是天作之合，

但兩公司合併後由於市佔率大增，收費亦將上升，因此要獲監管機構批准將遭遇

巨大阻力。

AT&T 前天表示，收購款項以現金和股權形式支付，該公司將向 T-Mobile 母公

司德國電信（DeutscheTelekom）支付約 250 億美元的現金，其餘為自身的普通

股。而德國電信則可獲得 AT&T8%的股權，並在該公司董事會獲得一個席位。

德國電信又表示，AT&T 不會承擔 T-Mobile 或德國電信的任何債務，雙方董事

會已同意收購計劃。

躍升電訊市場一哥

有關交易是自 2004 年以來無線業界最大的收購案，交易金額亦將創下今年以來

全球併購之冠，若順利完成，美國全國性的電訊營運商將從四個減為三個，而

AT &T 因獲得來自 T-Mobile 的 3370 萬客戶，令總客戶人數升至約 1.292 億，

市場佔有率達到 43%，較原來的電訊市場一哥 Verizon Wireless 的客戶人數 1.011

億多出近三分之一，更比市場佔有率排第三位的 Sprint Nextel 多一倍以上。

分析表示，從網絡及技術觀點看， AT&T 併購 T-Mobile 可說是天作之合，因

為兩家公司均採用相同的 GSM 網絡技術，而且都計劃在未來部署 4G 技術

LTE，其中 AT&T 會在今年夏天部署 LTE，T-Mobile 則表示 LTE 已進駐其路線

圖。故此併購將令其電訊服務的覆蓋面得以擴大，用戶可以獲得更優質的服務。

與此相反，在過去兩年市場一直流傳 Sprint 與德國電信洽談收購 T-Mobile，但

Sprint 採用 CDMA 網絡技術，而且下一代無線網絡技術採用的是 WiMax，均

與 T-Mo bile 的網絡技術不同。因此對 Sprint 而言，收購 T-Mobile 將會重蹈 2005

年該公司收 Nextel 的覆轍： Nextel 用的就是一種與 Sprint 完全不同的技術，

令 Sprint 在併購完成後一直受困擾至今。

AT&T 與德國電信希望在 12 個月內完成併購程序，但分析表示，這項交易不會

一帆風順，因為必須獲得美國聯邦通訊委員會（FCC）和司法部的批准。該兩監

管機構將審核併購交易是否仍能維持市場必須的健康競爭，權力會否過份集中於

一家公司，從而影響定價、選擇和客戶服務等。

事實上，在 AT&T 宣布收購計劃後不久，美國的消費者權益組織便紛紛表示反

對。公益團體 Public Knowledge 主席索恩（Gigi Sohn）表示，四家全國性電話

公司中的一家被清除實在難以想像，他發表聲明指出，類似的收購行動只會導致

更高價格、更少選擇和更少創新。

與 AT&T 相比，T-Mobile 的服務一直較便宜，尤其是沒有以合約將客戶綑綁兩

年的做法。但併購之後，AT&T 肯定不會採用 T-Mobile 的定價，因 AT&T 行政

總裁斯蒂芬森（Randall Stephenson）表示，併購的其中一個目的是推動 T-Mobile

用戶轉用智慧型手機，其月費亦較高。他坦承，「很難保留 T-Mobile 的無合約

計劃」，換句話說，消費者將在電訊市場上失去一個低價營運商。

為爭取監管機構批准，AT&T 特意發表一份聲明，表示將額外投資 80 億美元，

在美國鄉郊地區拓展超高速無線寬頻網絡，目標是令 4G 網絡覆蓋率從 80%提升

至 95 %。這個計劃將有助 FCC 及美國政府實現推廣寬頻網絡的目標。此外，該

公司又稱，併購交易可帶來更多的手機信號塔及無線頻譜，令消費者從中受惠，

因為部分地區的通訊能力可提升 30%。

強迫出售部分業務

分析表示，目前沒有監管條例明確規定一家公司的最高市佔率是多少，但 FCC 與

司法部肯定會對 AT&T 併購 T-Mobile 的交易進行嚴格審核，並會設置一定限制。

華爾街券商 Stifel Nicolaus 分析師阿伯加斯特（RebeccaArbogast）預期，縱使兩

監管機構最終批准併購，亦很可能要求 AT&T 將其自身或 T-Mobile 的部分業務

出售，情況一如 Verizon 前年收購第五大營運商 Alltel 時，Verizon 同意按 FCC 要

求將 Alltel 的部分業務出售，以降低其壟斷市場的可能。

文章編號: 201103223910015 返回主菜單




大公報 (發行量 / 接觸人次: 235,000) 2011-03-22

B08| 國際經濟


AT&T 三千億購 T-Mobile

美國 AT&T 同意以現金及股票交易方式，由德國電訊手上購買 T-MobileUSA，

涉價 390 億美元（約 3042 億港元），交易完成後將組成美國最大手機公司。收

購價錢當中，包括 250 億美元現金，以及 AT&T 股票。德國電訊將持有該電訊

公司 8%股權，一名德國電訊行政人員將加入有關董事局。

交易一旦完成，現時為美國第 2 大無線經營商的 AT&T，將會多增 3400 萬客戶，

超越業界最大的 Verizon。不過美國電訊業第二及第四大無線供應商合併，交易

可能遭到監管限制。

分析指出，這是令人感到驚訝交易，AT&T 肯定有足夠實力，與 T-Mobile 併購

後在營運上也合拍，因為兩間公司使用相同技術。

AT&T 表示，按照與 T-Mobile 協議，將會擴大 Long-Term Evolution（LTE）高

速無線科技，向額外多 4650 萬客戶提供有關服務，有助達到聯邦電訊委員會廣

泛推廣寬頻的目標。AT&T 主席及行政總裁斯蒂芬森說，該交易代表對加強美國

關鍵基建設施的一大承諾，改善網絡質素，逾 2940 萬人將受惠此先進 LTE 服

務。

德國電訊在聲明中稱，兩間公司董事成員已經通過收購協議。現金收購將透過發

行新債及 AT&T 的資產負債表持有部分進行，摩通向 AT&T 提供一筆 200 億美

元， 18 個月無抵押過渡貸款。收購 T-Mobile USA 是 AT&T 於 2006 年以來最

大宗併購活動，當年以 830 億美元收購 BellSouth，也是 2004 年以來最大宗已

宣布之全球無線業界收購。2004 年 Sprint 與 Nextel 電訊合併，成為手機業史

上第六大宗交易。AT&T 表示，交易需待監管批准，預期約一年可以完成。

業界 Tolaga 研究所指出，AT&T 靠這宗交易市場佔有額料由 32%擴張至 43%，

將會超越 Verizon 目前的 34.5%份額，客戶人數料由目前 960 萬戶，再增加 340

萬戶。AT&T 有信心交易會獲監管機構通過，如果不獲批准，將要向 T-Mobile

USA 無線電話支付 30 億美元「分手費」。但業界擔心交易具爭議可能遭到阻撓。

文章編號: 201103220020016 返回主菜單




工商時報 (發行量 / 接觸人次: 300,000) 2011-03-22

A3| 財經要聞| By 鄭淑芳劉家熙


傳原型機已在鴻海試產，金屬機殼、4 吋螢幕 IPHONE 5 第 3 季現身

蘋果電腦 IPHONE 5 不受日本核災衝擊，已進入試產階段，外電指出，IPHONE 5

原型機已開始在鴻海試產，除了改採金屬機殼提高天線靈敏度外，將搭配 4 吋電

容式防刮式觸控螢幕，計劃於第 3 季上市。而主要代工廠商鴻海對於該項傳言不

表示意見。

業者指出，蘋果電腦 IPAD 2 今年全球銷售量上看 4000 萬台，IPHONE 5 一旦推

出，將造成雙「I」效應，對蘋果相關供應鏈包括鴻海、宸鴻、大立光等業者有

正面幫助。

此外，為了解決美洲市場運輸考量並分散生產據點，外電指出，鴻海計劃在巴西

聖保羅（SAO PAULO）市北方約 60 公里處的 JUNDIAI 市再度興建廠房，專門

為蘋果代工產品，並計劃於 2013 年開始投產。目前富士康在 JUNDIAI 市擁有兩

座廠房，分別為 SONY、惠普（HP）組裝產品。

鴻海董事長郭台銘曾表示，鴻海集團在捷克、匈牙利、俄羅斯、印度、馬來西亞、

美國、墨西哥、巴西都設有生產基地，但從勞工成本及基礎建設的角度來看沒有

一個國家比得上中國大陸。

蘋果電腦佔鴻海精密營收比重大幅提高，儘管受到日本核災後續衝擊，IPHONE

5 上市的時機延後至下半年；零組件廠商指出，IPHONE5 將採雙核心 A5 以上處

理器，亦與 IPHONE 4 相關前後各有一顆 500 萬畫素以上鏡頭，但增加內含情境

感知系統的「物聯網」的系統，朝電子錢包模式跨入一大步。

據了解，IPHONE 5 搭載「感應式付費」（WAVE AND PAY）技術，納入「近距

離無線通訊」（NEAR-FIELD COMMUNICATION）技術，其中包含金融帳戶資

訊、並能與特定裝置連結，成為新一代「電子錢包」的業務；此外，IPHONE 5

亦加大面板大小，並改購金屬機殼製程解決 IPHONE 4 天線接收不良的問題。

文章編號: 201103221350130 返回主菜單




工商時報 (發行量 / 接觸人次: 300,000) 2011-03-22

A14| 科技要聞| By 吳筱雯


宏達電 4G 手機 Q2 連發 CTIA 展中，與 SPRINT 合推雙核心、裸視 3D 螢幕高

階 ANDROID 手機

宏達電 4G 再放光芒。宏達電將與全美第 3 大電信業者 SPRINT，在全美最大電

信展 CTIA 中，共同宣布首款搭載雙核心與裸視 3D 螢幕的高階 ANDROID 手機

EVO 3D，而宏達電日前在 MWC 亮相的首款平板電腦 FLYER 飛行者，也配合

SPRINT 推出 WIMAX 版本 EVO VIEW 4G。宏達電第 2 季將推出多款支援 4G、

雙核心與 3D 應用的新品，可望讓平均出貨單價維持在 350 美元左右。

4G 技術主打 WIMAX 的美國第 3 大電信服務業者 SPRINT，預計在今年的 CTIA

大展中，與宏達電共同宣布推出全球首款支援 WIMAX、1.2GHZ 雙核心與裸視

3D 螢幕的 EVO 3D，採用 4.3 吋螢幕、ANDROID 2.3 作業系統，搭配 500 萬畫

素的主相機與 130 萬畫素的副相機，甚至將有，以搭配 TOUTUBE 3D 影片播放、

百視達 3D 隨選視訊影片等 3D 應用。

宏達電計畫在第 2 季陸續推出 PYRAMID 金字塔機、SHOOTER 射手機等，同樣

採用雙核心處理器、支援 3D 螢幕或 3D 相機的高階 ANDROID 手機，硬體規格

與 EVO 3D 相似，可望進一步刺激宏達電第 2 季與第 3 季的高階產品出貨量，平

衡推出中低價產品線對平均單價帶來的影響。

除了新款 4G 智慧型手機在 CTIA 初登場外，SPRINT 也將在 CTIA 宣布推出宏達

電平板電腦 EVO VIEW 4G，作業系統採用 ANDROID 2.3、並未升級至平板電腦

用的 ANDROID 3.0，規格、外觀大致與宏達電的飛行者相同，只是連網方式由

HSPA 改為 WIMAX╱CDMA。不過，SPRINT 也將同步發表 WIMAX 版本的摩

托羅拉平板電腦 XOOM，RIM 首度跨足平板電腦市場之作 PLAYBOOK 可望透

過 SPRINT 上市，對飛行者銷售來說是一場硬仗。

CTIA 是美國境內最重要、規模最大的電信展，預計美國時間 3 月 22 日開展，展

覽為期 3 天，由於在開展前，美國第 2 大電信服務業者 AT＆ T 才剛宣布將以現

金併購第 4 大業者 T-MOBILE，對美國電信產業與對宏達電的影響，在 CTIA 中

可望獲得初步答案。

文章編號: 201103221350142 返回主菜單




工商時報 (發行量 / 接觸人次: 300,000) 2011-03-22

A9| 國際產業| By 陳穎芃


AT ＆ T 併購搶當美電信龍頭

斥資 390 億美元娶 T-MOBILE USA，但可能遭反壟斷主管機關阻撓

記者陳穎芃/綜合外電報導

美國第 2 大電信業者 AT ＆ T 周日宣布斥資 390 億美元現金加股票收購同業

T-MOBILE USA，並預計在 12 個月內完成交易。兩者合併後即將取代威瑞森

（VERIZON WIRELESS）成為全美電信龍頭，但也很有可能受到反壟斷主管機

關阻撓。

AT ＆ T 周日正式宣佈以 390 億美元收購德意志電信在美國的子公司 T-MOBILE

USA，收購總價包括 250 億美元現金，其餘則是股票，堪稱全球今年以來最大企

業合併案。周一美股開盤，AT ＆ T 股價勁揚近 3％，而競爭對手 SPRINT

NEXTEL 卻告重挫 15％。

雙方合併後預計將節省 400 億美元成本，也可能因此裁員數千人。此外，AT ＆

T 也打算在交易完成後停用 T-MOBILE USA 的品牌名稱，統一以 AT ＆ T 品牌

在美提供服務，而德意志電信則繼續在歐洲地區使用 T-MOBILE 品牌。

合併之後，AT ＆ T 用戶量將逼近 1.3 億人，不但比威瑞森多出三分之一，更是

第 3 大電信業者 SPRINT NEXTEL 的兩倍以上。業界人士因此預期，這項收購案

必定引來美國政府高度關切，而 SPRINT NEXTEL 在壓力倍增的情況下也只能盡

快尋求買家，不然就是收購其他更小的同業。

華爾街日報報導，AT ＆ T 首當面臨的就是聯邦通訊委員會（FCC）的難關，因

為 FCC 不見得會准許 AT ＆ T 買下 T-MOBILE 的頻譜執照。

但 AT ＆ T 也是有備而來。AT ＆ T 執行長史蒂文生（RANDALL

STEPHENSON）於新聞稿中表示：「我們有自信能無縫整合兩方事業，且雙方在

結合頻譜與網路服務後將更能滿足客戶需求，並有助實現歐巴馬總統推動的全國

高速無線網路政策。」

AT ＆ T 也表示，目前美國 20 大地區市場中就有 18 個市場具備 5 家以上的電信

業者供消費者選擇，意指 AT ＆ T 與 T-MOBILE USA 的合併案並不妨礙市場競

爭。

文章編號: 201103221350203 返回主菜單




工商時報 (發行量 / 接觸人次: 300,000) 2011-03-22

A9| 國際產業| By 陳穎芃


《新聞分析》AT ＆ T 執行長史蒂文生最大豪賭

ＡT ＆ T 以 390 億美元高價收購同業 T-MOBILE USA 之舉是執行長史蒂文生

（RANDALL STEPHENSON）上任以來最大膽的決策，但對 T-MOBILE USA 母

公司德意志電信執行長歐博曼（RENE OBERMANN）而言，卻是忍痛放棄美國

市場以顧全大局的唯一退路。

周日 AT ＆ T 宣布收購 T-MOBILE USA 的決定堪稱史蒂文生上任以來最大收購

案，但絕非他唯一做過的大膽決策。早在 2007 年 IPHONE 問世時，史蒂文生就

冒險和毫無行動通訊經驗的蘋果合作，並率先搶下 IPHONE 在美獨家銷售合約。

當年在對手威瑞森（VERIZON WIRELESS）積極升級網路時，史蒂文生卻選擇

投資發展新興的 U-VERSE 光纖網路電視服務，甚至一度和負責開發平台的微軟

發生摩擦。近年來網路電視逐漸普及，AT ＆ T 的線上影片用戶也不斷增加，終

於證明史蒂文生當年獨具慧眼。

SANFORD C. BERNSTEIN 分析師莫菲特（CRAIG MOFFETT）表示：「史蒂文

生主導的併購計畫或許不多，但他懂得在最有把握的時機下大注。」長久以來，

史蒂文生選擇從技術、裝置和服務三方面進行策略性擴張，而收購 T-MOBILE

USA 正是出於技術考量。

雙方合併後，AT ＆ T 不但更有能力滿足行動時代急速擴張的資料傳輸量，且未

來公司營收將有 80％來自行動電信，有助 AT ＆ T 從市話業務轉型至高利潤的

行動市場。

反觀歐博曼則是為了顧全母公司事業，而忍痛做出放棄美國市場的決定。德意志

電信在今年 1 月才高調表示，公司準備在美國市場扳回一城，不料 2 個月後卻毅

然出售美國事業，改以 8％持股擔任 AT ＆ T 股東。

德意志電信表示，公司將利用這次交易還掉 130 億歐元（約 184 億美元）債務，

並將資金集中發展歐洲市場。倫敦 PRTM 顧問公司合夥人沙哈（AMEET SHAH）

表示：「從策略上來看這筆交易對德意志電信相當有利，因為 T-MOBILE USA 獨

自在美發展已經陷入瓶頸。（陳穎芃）

文章編號: 201103221350206 返回主菜單




台灣時報 (發行量 / 接觸人次: 140,000) 2011-03-22




















文章編號: 201103225309664 返回主菜單




台灣時報 (發行量 / 接觸人次: 140,000) 2011-03-22



宏達電推首款 4G 手機

〔記者林文雄台北報導〕股王宏達電 HTC 昨天宣佈，全球首款 4G LTE 智慧

型手機 HTC ThunderBolt 已由 Verizon Wireless 獨家推出，上週起在美開賣！

HTC 執行長周永明表示，全球首款結合 Verizon 網路的 4G LTE 智慧型手機

HTC ThunderBolt 的推出，象徵著 HTC 締造另一個重要里程碑；HTC 為市場開

創多項世界第一，HTC ThunderBolt 再一次證明對消費者的承諾，帶給大家超乎

期待、獨特且直覺的使用經驗與產品。

HTC ThunderBolt 配備 4.3 吋螢幕並支援 DLNA 技術，同時擁有 1GHz 的

Qualcomm Snapdragon 處理器和備受好評的 HTC Sense 使用經驗，可說是最先進

的多媒體整合中心。此外，HTC ThunderBolt 配備 800 萬畫素相機鏡頭能夠錄製

720p HD 影片，正面 130 萬畫素攝影鏡頭則能支援視訊通話功能。HTC

ThunderBolt 內建 4G 熱點行動上網功能，最多可同時支援 8 個 Wi-Fi 裝置連線，

內建 8 GB 記憶體並附贈 32 GB microSD 記憶卡。

搭載了 Android 2.2 的 HTC ThunderBolt 是首款運用 Verizon Wireless 4G LTE 網

路優勢的智慧型手機。透過 HTC Sense 使用經驗為消費者提供更多個人化的選

項、整合的電子郵件收件匣及獨特的相機拍攝效果和濾鏡。HTC ThunderBolt 也

同時支援多項 Google Mobile 服務，例如 Gmail、YouTube、Android Market、以

及可供下載的數千種免費應用。

文章編號: 201103225309742 返回主菜單




San Jose Mercury News, Calif. (發行量 / 接觸人次: 249,090) 2011-03-21

By Bruce Newman

字數: 754 字

For a whopping $39 billion T-Mobile can definitely hear AT&T coming now

Source: San Jose Mercury News, Calif.

March 21--AT&T, under fire in markets like the Bay Area for the spotty coverage of

its wireless network, announced Sunday it will buy smaller rival T-Mobile USA for

$39 billion, a deal the phone giant claimed would reduce dropped calls and improve

its sometimes pokey Internet access.

If government regulators approve the acquisition, the combined company would

become the largest cellphone provider in the U.S.

The deal would strengthen AT&T's grip on the Bay Area cellphone market, but some

industry critics said the combination would lead to higher prices for consumers since

T-Mobile's rates tend to be lower than those of AT&T or Verizon, the current No. 1

wireless carrier. And it comes as AT&T faces growing pressure from smartphone

users, especially those with iPhones, who have long been frustrated with their service.

Consumers have a choice since Verizon recently started selling the iPhone 4.

T-Mobile itself tapped into that dissatisfaction with a series of taunting commercials --

featuring a young woman in a pink and white dress mocking AT&T-encumbered

iPhone users -- that have resonated with irritated customers in San Francisco, where a

few thousand smartphone users on the Embarcadero can swamp AT&T's network.

The boards of Deutsche Telekom AG, which owns T-Mobile USA, and AT&T have

already approved the merger, which would give AT&T 129 million subscribers and

control of about 43 percent of the American cellphone

market. It would also leave Verizon and Sprint as the only other carriers with national

networks -- all reasons the acquisition is sure to receive intense scrutiny from the

Federal Communications Commission, which has been trying to promote increased

competition in the industry.

In a conference call with Bay Area News Group and five other news outlets, AT&T

Chairman and CEO Randall Stephenson said the proposed deal -- the first blockbuster

acquisition since the recession was declared over last year -- was driven by the

explosive growth in the use of smartphones. AT&T's mobile broadband traffic has

risen 8,000 percent in the past four years, and it needed a way to expand its network.

"That is the point of this transaction," he said.

The company figures an additional 46 million customers will gain access to AT&T's

4G mobile network when it begins to roll out later this year. There was little doubt

Stephenson was addressing markets such as the South Bay -- where Apple creates

iPhones whose calls AT&T has sometimes fumbled -- by promising the addition of

T-Mobile's network would result in significantly improved service.

Stephenson said that putting the two networks together would boost network capacity

in most urban areas. "It'll obviously have a significant impact in terms of dropped

calls and network performance," he said.

Despite its commercials, there is some debate about whether the service T-Mobile

currently provides is truly 4G. The GSM technology the two companies use is

basically the same, which is why they chose each other in the first place. But

T-Mobile offers usage plans that are considerably less costly than AT&T's, and often

come without the requirement of a two-year commitment.

"What we tend to see when these mergers occur is the acquiring company seeking

consistency, and so the plans would likely consolidate around AT&T's," said Ross

Rubin, an analyst who follows the wireless industry for NPD Group in New York.

"Clearly, AT&T doesn't want to see a reduction in average revenue per customer."

Stephenson acknowledged that T-Mobile customers pay "significantly lower" prices

than AT&T's, which he said the company hopes to change by herding more T-Mobile

customers toward its more expensive smartphone plans. But he noted that previous

combinations, such as Verizon's acquisition of Alltel in 2009, have resulted in lower

prices.

But critics say the opposite will happen. S. Derek Turner, research director at media

industry watchdog Free Press, said in a statement: "There is nothing about having less

competition that will benefit wireless consumers. A market this concentrated -- where

the top four companies already control 90 percent of the business, and two of them

want to merge -- means nothing but higher prices and fewer choices."

Regulatory approval, if it comes, isn't expected for at least a year.

The Associated Press contributed to this report. Contact Bruce Newman at

408-920-5004.

Copyright: To see more of the San Jose Mercury News, or to subscribe to the

newspaper, go to http://www.mercurynews.com. Copyright (c) 2011, San Jose

Mercury News, Calif. Distributed by McClatchy-Tribune Information Services. For

more information about the content services offered by McClatchy-Tribune

Information Services (MCT), visit www.mctinfoservices.com.

文章編號: 201103215566593 返回主菜單




The Atlanta Journal-Constitution 2011-03-21

By M.B. Pell

字數: 739 字

AT&T agrees to buy T-Mobile for $39 billion

Source: The Atlanta Journal-Constitution

March 21--AT&T will acquire T-Mobile USA from Deutsche Telecom in a

cash-and-stock deal valued at $39 billion, making it the largest cellphone company in

the U.S., AT&T announced Sunday.

The deal will provide AT&T's Atlanta-based wireless unit with additional spectrum

for data-hungry smart phone users, said Jeff Kagan, a wireless industry analyst from

Atlanta. The company has suffered from a lack of capacity due to the proliferation of

smart phones.

"It's a smart move for AT&T," Kagan said. "Ultimately, I think, since the company

and customers are demanding more, this is going to be good."

The deal would reduce the number of wireless carriers with national coverage from

four to three. It still needs to be approved by federal regulators, amid concerns that the

consolidation of these companies will decrease competition and cause costs to rise for

consumers. Kagan, however, expects the merger to be approved and not result in

higher costs.

AT&T is now the country's second-largest wireless carrier and T-Mobile USA is the

fourth largest. The acquisition would give AT&T 129 million subscribers, vaulting it

past Verizon Wireless' 102 million. The combined company would serve about 43

percent of U.S. cellphones.

This might be the last major merger in the wireless industry, however, with federal

regulators likely reluctant to allow the market to consolidate any further, Kagan said.

Typically, mergers are followed by layoffs, but Kagan said the wireless industry is

growing so quickly he does not believe there will be a negative effect on Atlanta's

AT&T employees.

The high turnover in wireless stores will allow AT&T to easily trim retail jobs through

attrition, according to a company employee who did not have authority to speak on

the record. While this merger caught many experts off guard, the AT&T employee

said it has been in the works for months.

The purchase price includes a cash payment of $25 billion and $14 billion in AT&T

common stock, an AT&T news release said. Deutsche Telekom, Germany's largest

phone company, also will receive an 8-percent ownership interest in AT&T, and one

of its representative will join the AT&T board of directors.

T-Mobile has relatively cheap service plans compared with AT&T, particularly when

comparing the kind that don't come with a two-year contract. AT&T CEO Randall

Stephenson said one of the goals of the acquisition would be to move T-Mobile

customers to smart phones, which have higher monthly fees. AT&T "will look hard"

at keeping T-Mobile's no-contract plans, he said.

AT&T's general counsel, Wayne Watts, said the cellphone business is "an incredibly

competitive market," with five or more carriers in most major cities. He pointed out

that prices have declined in the past decade, even as the industry has consolidated. In

the most recent mega-deal, Verizon Wireless bought No. 5 carrier Alltel for $5.9

billion in 2009.

To mollify regulators, AT&T said in its statement that it would spend an additional $8

billion to expand ultra-fast wireless broadband into rural areas. Instead of covering

about 80 percent of the U.S. population with its so-called Long Term Evolution, or

LTE network, AT&T's new goal would be 95 percent, it said. That means blanketing

an additional area 4.5 times the size of Texas. The network is scheduled to go live in a

few areas this summer, but the full build-out will take years.

The offer would help the FCC and the Obama administration meet their stated goals

of bringing high-speed Internet access to all Americans. They see wireless networks

as critical to meeting that goal -- particularly in rural areas where it does not make

economic sense to build land-line networks.

There was a big hurdle to a possible T-Mobile USA-Sprint deal that had been rumored:

The two companies use incompatible network technologies. The same hurdle would

apply in a Verizon Wireless-T-Mobile USA deal. But the networks of AT&T and

T-Mobile use the same underlying technology, so to some large extent, AT&T phones

can already use T-Mobile's network, and vice versa.

AT&T will not take on any debt from T-Mobile or Deutsche Telecom. The agreement

already has been approved by the board of directors of each company, AT&T said.

The Associated Press contributed to this article.

Copyright: To see more of The Atlanta Journal-Constitution, or to subscribe to the

newspaper, go to http://www.ajc.com. Copyright (c) 2011, The Atlanta

Journal-Constitution Distributed by McClatchy-Tribune Information Services. For

more information about the content services offered by McClatchy-Tribune

Information Services (MCT), visit www.mctinfoservices.com.

文章編號: 201103215566448 返回主菜單




明報加東版(多倫多) 2011-03-21

經濟

字數: 391 字

AT&T 協議 390 億購 T-Mobile

【明報專訊】美國第二大無線網絡商 AT&T(代號 T)昨宣布，已和德國電訊(代號

DTEGY)簽協議，以現金加股份共 390 億美元，收購後者美國子公司 T-Mobile，

令其無線客戶數目一舉超越現時一哥 Verizon 無線。

AT&T 和排第四的 T-Mobile 合併後，無線客戶數目將較 Verizon 無線多三分一，

是目前第三位 Sprint Nextel(代號 S)的兩倍。

本月 8 日有報道，Sprint 正在和德電訊洽商收購 T-Mobile。當時倫敦證券行

Evolution 分析員 Michael Kovacocy 估計，雖根據 T-Mobile 的盈利，德電訊可能

叫價 250 億美元，但由於其客戶流失情况嚴重，應少於 200 億美元。

調查公司 Forrester 分析員 Charles Golvin 指，如 AT&T 成功收購 T-Mobile，將可

改善兩者寬頻通訊質素，但由於 AT&T 加 Verizon 將佔美國無線網絡市場四分

三，更難望用費減價。

AT&T 和德電訊董事局已批准交易，現等待兩國監管當局批准，估計需時 1 年。

根據協議，AT&T 將向德電訊支付 250 億美元，其餘由 AT&T 普通股支付。AT&T

可能把現金部分增加最多 42 億美元。

交易完成後，德電訊將持 AT&T 約 8％股權，並可委派一代表入 AT&T 董事局。

每日股市基金行情請點擊這裡獲得詳細資訊。

文章編號: 201103215566132 返回主菜單




Detroit Free Press (發行量 / 接觸人次: 557,959) 2011-03-21

By Mark W. Smith

字數: 173 字

BRIEF: Verizon to add 5 Michigan cities to its 4G lineup

Source: Detroit Free Press

March 21--Wireless carrier Verizon said today it would expand its next-generation 4G

LTE network in five more Michigan cities this year.

Grand Rapids, Lansing, Saginaw, Bay City and Flint will see the faster network this

year, the carrier says.

A more specific timetable was not available this morning.

The carrier launched its 4G LTE network in parts of metro Detroit late last year. The

network now covers 80% of metro Detroiters, Verizon says.

Users can expect download speed of 5-12 megabits per second on the 4G LTE

network, delivering an up to 10-fold increase over current 3G speeds.

Contact Mark W. Smith: 313-223-4424 or [email protected]. Follow him on his

Facebook page or on Twitter: @markdubya. You can also ask him any technology

question on VYou.

Copyright: To see more of the Detroit Free Press, or to subscribe to the newspaper, go

to http://www.freep.com Copyright (c) 2011, Detroit Free Press Distributed by

McClatchy-Tribune Information Services. For more information about the content

services offered by McClatchy-Tribune Information Services (MCT), visit

www.mctinfoservices.com.

文章編號: 201103215566765 返回主菜單




Globes (Tel Aviv, Israel) 2011-03-21

字數: 219 字

BRIEF: Ceva wins Chinese licensing deal

Source: Globes, Tel Aviv, Israel

March 21--Ceva Inc. (Nasdaq:CEVA); LSE:CVA) today announced a licensing deal

for its DSP cores in China. The company did not disclose the size of the deal with the

new customer.

Chinese fabless semiconductor Xincomm Communications Co. Ltd. has licensed the

Ceva-X DSP to power its next-generation system-on-a-chip (SoC) solution for 4G

processor designs.

Ceva VP marketing Eran Briman said, "A new era of 4G connectivity based on the

LTE standard opens the door to a host of new companies like Xincomm to address

this lucrative market."

In a separate announcement, Ceva and ArrayComm LLC announced the successful

demonstration of ArrayComm's BasePort TD-LTE base station, which uses Ceva DSP

cores.

Briman said, "SoC technology will play a key role in the development of LTE

infrastructure products. We are pleased to join with ArrayComm and Mindspeed to

take a leadership position in LTE technology advancement."

Ceva's share price opens at $22.85 on Nasdaq today, giving a market price of $521

million. The share price was unchanged on the London Stock Exchange at

UKpound13.50.

Copyright: To see more of the Globes or to subscribe to the newspaper, go to

http://www.globes-online.com. Copyright (c) 2011, Globes, Tel Aviv, Israel

Distributed by McClatchy-Tribune Information Services. For more information about

the content services offered by McClatchy-Tribune Information Services (MCT), visit


文章編號: 201103215566610 返回主菜單




Belleville News-Democrat, Ill. (發行量 / 接觸人次: 53,680) 2011-03-21

By Will Buss

字數: 576 字

Belleville News-Democrat, Ill., Will Buss column

Source: Belleville News-Democrat, Ill.

March 21--Two metro-east restaurants have changed their names. The former Outlaw

Blues at 1214 Central Park Drive in O'Fallon is now Ravanelli's. The restaurant is

owned by the Ravanelli's family of restaurants, which also includes eateries in Granite

City, Collinsville and Highland. A spokesman for the restaurant said the menu has

been expanded.

And the new Papa Vito's in Belleville is now known as Z's Pizza. The restaurant at

318 E. Washington broke ties with the Papa Vito's chain in Waterloo, but still has the

same owner, a spokesman said. It features pizza and other menu items.

The former Caffe Avanti at 1171 N. Green Mount Road in O'Fallon, which closed last

September, is now a Jimmy Johns sub sandwich shop. The fast-food restaurant is the

second Jimmy Johns in O'Fallon; the other is at 729 W. Highway 50.

Blues 159 in Collinsville has closed. The number at the bar and grill at 834 S.

Morrison Ave. has been temporarily disconnected. The establishment, located off

Illinois 159 at Southtowne Plaza and near the landmark Brooks Catsup Bottle water

tower, has been home to a series of pubs over the years.

Eckert's Country Restaurant in Belleville will host a Murder Mystery Dinner on

Friday. The Comic Book Killer is the theme of the event, which is at 6 p.m.

Admission is $30. Call 233-0513, extension 3, to reserve your spot.

The intensive care unit at St. Elizabeth's Hospital in Belleville has been ranked among

the best in the nation. Independent health care rating organization Health Grades has

again rated the metro-east hospital among the top 10 percent ICUs among 750,000

physicians and 16,000 extended centers in the country. This is the third consecutive

year the hospital has earned this honor.

A central Illinois doctor's toenail medicine that has successfully combated fungal

infection has found its way to metro-east pharmacies. Dr. Paul's Piggy Paste is the

creation of Dr. Paul Kinsinger, of Washington, Ill. The family physician concocted the

vinegar-based gel to treat thick, discolored toenails. You can now find his product at

local Walgreens stores. Go online to www.piggypaste.com to learn more.

And finally, a retail real estate service and commercial property broker is anticipating

retail expansion this year. According to the organization, known as ChainLinks, has

reported details of expansion plans for more than 400 of the largest U.S. retail and

restaurant chains. They include:

-- Aldi, which is planning on at least 100 new stores this year.

-- AT&T, which is expected to open at least 100 new cellular stores this year.

-- Burlington Coat Factory, which is planning on at least 20 new stores.

-- CVS, which will open as many as 275 stores this year.

-- Dollar General, which plans on opening 625 new stores this year.

-- Dollar Tree, which will open as many as 275 stores this year.

-- Family Dollar, which has 300 stores on tap for 2011.

-- Tractor Supply, which has plans for as many as 75 units this year.

-- Verizon Wireless, which should add at least 125 stores.

-- Walmart, which could be adding as many as 400 stores during the next 30 months.

Contact reporter Will Buss at [email protected] or 239-2526.

Copyright: To see more of the Belleville News-Democrat, Ill., or to subscribe, visit

http://www.belleville.com. Copyright (c) 2011, Belleville News-Democrat, Ill.

Distributed by McClatchy-Tribune Information Services. For more information about

the content services offered by McClatchy-Tribune Information Services (MCT), visit


文章編號: 201103215566799 返回主菜單




手機新聞

台灣蘋果日報 (發行量 / 接觸人次: 529,391) 2011-03-22

E5| 生活科技| By 編輯部


3C News 雙核心 Google 平板 4 月登台開賣

首款 Android 3.0 作業系統 Google 平板 MOTO XOOM，昨(21)日在台亮相，搭載

1GHz 雙核心處理器、10.1 吋螢幕等，最快 4 月上市，美國 3G+Wi-Fi 版已開賣，

售價 799.99 美元，約 2 萬 3653 元台幣，另搭配基座變身筆電的的 MOTO ATRIX

智慧手機也現身，搭載 1GHz 雙核心處理器、Android 2.2 平台、4 吋螢幕，支援

4G HSPA+高速上網，最快 5 月上市，售價均未定。

哪裡買

MOTO (02)2705-1811

文章編號: 201103225335546 返回主菜單




中國時報 (發行量 / 接觸人次: 500,000) 2011-03-22

E3| 消費| By 馮景青


《3C︱新︱品》媲美平板摩托 ATRIX、HTC 霹靂機來了

新款智慧型手機功能愈來愈強大，幾乎可以媲美平板電腦或小筆電，MOTO

ATRIX 及 HTC 霹靂機 THNNDERBOLT 在影音娛樂及上網瀏覽速度，都比去年

機種強很多。搭配鍵盤、螢幕等專屬配件，幾乎可以取代筆電。

摩托羅拉 ATRIX 有 4 吋 960X540 高解析度螢幕，內建 NVIDIA TEGRA 的 1G 雙

核心處理器、500 萬畫素鏡頭與 VGA 視訊鏡頭，搭載 ANDROID 2.2 支援最新

GOOGLE 服務。比較特別的是採用指紋開關、解鎖，電池容量高達 1930 毫安培，

以及搭配高畫質多媒體基座，即可利用遙控器，在家中電視上播出手機內儲存影

片、照片音樂或遊戲。

全球首款 4G LTE 智慧型手機 HTC THUNDERBOLT 霹靂機，已由 VERIZON

WIRELESS 獨家推出，速度是 3G 的 10 倍，搭配門號售價 249.99 美元起，上週

起開始在全美銷售。

霹靂機配備 4.3 吋螢幕、支援 DLNA 技術，同時擁有 1GHZ 的

QUALCOMMSNAPDRAGON 處理器。配備 800 萬畫素相機鏡頭能夠錄製 720P

HD 影片，正面 130 萬畫素攝影鏡頭支援視訊通話功能。內建 4G 熱點行動上網

功能，最多可同時支援 8 個 WI-FI 裝置連。

文章編號: 201103220080110 返回主菜單




工商時報 (發行量 / 接觸人次: 300,000) 2011-03-22

A14| 科技要聞| By 吳筱雯


宏達電 4G 手機 Q2 連發 CTIA 展中，與 SPRINT 合推雙核心、裸視 3D 螢幕高

階 ANDROID 手機

宏達電 4G 再放光芒。宏達電將與全美第 3 大電信業者 SPRINT，在全美最大電

信展 CTIA 中，共同宣布首款搭載雙核心與裸視 3D 螢幕的高階 ANDROID 手機

EVO 3D，而宏達電日前在 MWC 亮相的首款平板電腦 FLYER 飛行者，也配合

SPRINT 推出 WIMAX 版本 EVO VIEW 4G。宏達電第 2 季將推出多款支援 4G、

雙核心與 3D 應用的新品，可望讓平均出貨單價維持在 350 美元左右。

4G 技術主打 WIMAX 的美國第 3 大電信服務業者 SPRINT，預計在今年的 CTIA

大展中，與宏達電共同宣布推出全球首款支援 WIMAX、1.2GHZ 雙核心與裸視

3D 螢幕的 EVO 3D，採用 4.3 吋螢幕、ANDROID 2.3 作業系統，搭配 500 萬畫

素的主相機與 130 萬畫素的副相機，甚至將有，以搭配 TOUTUBE 3D 影片播放、

百視達 3D 隨選視訊影片等 3D 應用。

宏達電計畫在第 2 季陸續推出 PYRAMID 金字塔機、SHOOTER 射手機等，同樣

採用雙核心處理器、支援 3D 螢幕或 3D 相機的高階 ANDROID 手機，硬體規格

與 EVO 3D 相似，可望進一步刺激宏達電第 2 季與第 3 季的高階產品出貨量，平

衡推出中低價產品線對平均單價帶來的影響。

除了新款 4G 智慧型手機在 CTIA 初登場外，SPRINT 也將在 CTIA 宣布推出宏達

電平板電腦 EVO VIEW 4G，作業系統採用 ANDROID 2.3、並未升級至平板電腦

用的 ANDROID 3.0，規格、外觀大致與宏達電的飛行者相同，只是連網方式由

HSPA 改為 WIMAX╱CDMA。不過，SPRINT 也將同步發表 WIMAX 版本的摩

托羅拉平板電腦 XOOM，RIM 首度跨足平板電腦市場之作 PLAYBOOK 可望透

過 SPRINT 上市，對飛行者銷售來說是一場硬仗。

CTIA 是美國境內最重要、規模最大的電信展，預計美國時間 3 月 22 日開展，展

覽為期 3 天，由於在開展前，美國第 2 大電信服務業者 AT＆ T 才剛宣布將以現

金併購第 4 大業者 T-MOBILE，對美國電信產業與對宏達電的影響，在 CTIA 中

可望獲得初步答案。

文章編號: 201103221350142 返回主菜單




聯合報 (發行量 / 接觸人次: 600,000) 2011-03-22

C7| 消費| 新手機再升級| By 唐守怡╱台北報導


MOTO 有兩把刷台哥大玩得兇

Motorola 宣布雙核心手機 ATRIX 與搭載 Android 3.0 的平板裝置 XOOM，4 月及

第 2 季在台上市。台灣大哥大與美商藝電旗下手機遊戲品牌 EA Mobile 簽約，引

進 8 款 Android 遊戲。

摩托羅拉台灣暨香港產品行銷總監黃家文表示，ATRIX 不僅是手機，更是隨身

攜帶的小電腦，可串連家中娛樂裝置。電池續航力較其他智慧型手機高 20%，內

建 16GB 記憶體，最高可支援 Micro SD 32GB，指紋辨識系統可一指解鎖；選購

轉接器與遙控器可將手機內容傳送至電視，瀏覽過程亦可撥打電話。

XOOM 搭載 Honeycomb Android 3.0 及雙核心處理器，10.1 吋的 XOOM，比例為

16:10，播放影片時可完整應用螢幕。

台哥大首批引進 8 款 Android 遊戲，通殺多類型使用者，分專業玩家、經典桌遊、

休閒益智類，包括模擬市民 3、極速快感、FIFA10、百戰天蟲、寶石迷陣 2 等熱

門遊戲，售價 60 至 90 元。

文章編號: 201103223680146 返回主菜單




台灣時報 (發行量 / 接觸人次: 140,000) 2011-03-22




















文章編號: 201103225309664 返回主菜單




台灣時報 (發行量 / 接觸人次: 140,000) 2011-03-22



宏達電推首款 4G 手機

〔記者林文雄台北報導〕股王宏達電 HTC 昨天宣佈，全球首款 4G LTE 智慧

型手機 HTC ThunderBolt 已由 Verizon Wireless 獨家推出，上週起在美開賣！

HTC 執行長周永明表示，全球首款結合 Verizon 網路的 4G LTE 智慧型手機

HTC ThunderBolt 的推出，象徵著 HTC 締造另一個重要里程碑；HTC 為市場開

創多項世界第一，HTC ThunderBolt 再一次證明對消費者的承諾，帶給大家超乎

期待、獨特且直覺的使用經驗與產品。

HTC ThunderBolt 配備 4.3 吋螢幕並支援 DLNA 技術，同時擁有 1GHz 的

Qualcomm Snapdragon 處理器和備受好評的 HTC Sense 使用經驗，可說是最先進

的多媒體整合中心。此外，HTC ThunderBolt 配備 800 萬畫素相機鏡頭能夠錄製

720p HD 影片，正面 130 萬畫素攝影鏡頭則能支援視訊通話功能。HTC

ThunderBolt 內建 4G 熱點行動上網功能，最多可同時支援 8 個 Wi-Fi 裝置連線，

內建 8 GB 記憶體並附贈 32 GB microSD 記憶卡。

搭載了 Android 2.2 的 HTC ThunderBolt 是首款運用 Verizon Wireless 4G LTE 網

路優勢的智慧型手機。透過 HTC Sense 使用經驗為消費者提供更多個人化的選

項、整合的電子郵件收件匣及獨特的相機拍攝效果和濾鏡。HTC ThunderBolt 也

同時支援多項 Google Mobile 服務，例如 Gmail、YouTube、Android Market、以

及可供下載的數千種免費應用。

文章編號: 201103225309742 返回主菜單




媒體公關組

聯合報 (發行量 / 接觸人次: 600,000) 2011-03-22

A6| 生活| By 本報訊


下月起遊澎湖自備盥洗品

下月起遊澎湖自備盥洗品◦四月一日起，澎湖各飯店、民宿不主動提供盥洗用

品，餐廳不主動提供免洗餐具，民眾到澎湖旅遊最好先自備盥洗品。（許玉娟）

嘉義雞場染 H5N2 病毒

◦農委會防檢局昨驗出嘉義縣溪口鄉一處黑羽土種雞場感染Ｈ５Ｎ２病毒。防檢

局副局長黃國青指出，Ｈ５Ｎ２病毒不會傳染給人，不過已針對此雞場半徑三公

里、四十五處養雞場展開主動監測，每個月採樣一次，直到三次檢查成陰性才會

解除監控。（湯雅雯）

單一話區 NCC 無時間表

◦立法院交通委員會及消費者團體希望台灣能實施單一話區、話費，取消長途電

話費率，不過國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）主委蘇蘅昨天表示，已要求中華電

信在六月提出規劃方案，但受限於技術和跨部會整合，她無法承諾一年內達成此

目標。至於離島併台灣本島話區費率案仍以四月一日上路為目標。

（彭慧明）

文章編號: 201103223680004 返回主菜單




工商時報 (發行量 / 接觸人次: 300,000) 2011-03-22

A14| 科技要聞| By 林淑惠


凱擘明年首季全面數位化未來 5 年計畫砸 20 億元，自製高畫質數位頻道節目，

4 月中旬將上線

富邦集團元月正式入主有線電視龍頭凱擘之後，凱擘董事長暨執行長鄭俊卿昨

(21)日首度透露 2011 年營運計畫，鄭俊卿表示，凱擘今年資本支出 30 億元、創

歷年最高。

來 5 年計畫重砸 20 億元投資自製高畫質數位頻道節目，與中視、三立及民視攜

手製播的 HD 電視節目，最快 4 月中旬首度上線。

凱擘近日完成採購數位機上盒年度招標作業，智邦首度打入有線電視供貨行列，

供貨量約在 6 萬台左右；過去，凱擘以採購韓國現代及百一生產的機上盒為主，

這次智邦切入有線電視市場有成，鄭俊卿認為，本土網通廠商未來在有線電視數

位化這塊領域、發揮空間不小。法人指出，目前推展數位機上盒網通廠商包括百

一、兆赫、仲琦、華電聯網、智邦，相關受惠題材將逐步加溫。

儘管有線電視收視費去年被 NCC 及各縣市政府調降不少，導致收視戶收費挹注

凱擘營收減少約 2 億元，不過凱擘今年寬頻上網用戶將衝刺年成長 20％，目標

要達到數位電視用戶普及率 15-16％，預估數位電視及寬頻用戶除了彌補收視費

下降外，並將進一步拉高整體營收、預期將比去年成長 5％上下，法人推估凱擘

今年營收有機會挑戰 140 億元。

根據經濟部商業司登記，富邦入主凱擘後，資本額訂在 78.86 億元，旗下 6 大部

門主管到位，包括財務長盧榮輝、商務長許芝蘭、技術長揭朝華、法務長李南玫、

頻道暨數位內容副總經理彭夏強、以及產品開發副總經理謝明益。

鄭俊卿指出，對於凱擘來說，今年最重要的投資，就是年底之前將既有 750MHZ

頻寬單向類比網路，升級為 870MHZ 雙向數位化網路，預估明年第 1 季達成全

台百分之百雙向數位化；過去幾年，凱擘資本支出一直維持在 20 億元出頭，今

年大幅調高到 30 億元左右。

除此之外，高畫質頻道節目自製率將逐年提高，由富邦、中視、三立與民視合資

成立的台灣優視媒體公司日前已向 NCC 申請綜合、戲劇及兒童 3 個高畫質頻道

節目，NCC 預定排入近期委員會議審議，最快 4 月中最慢 5 月初正式播出。

文章編號: 201103221350141 返回主菜單




台灣時報 (發行量 / 接觸人次: 140,000) 2011-03-22

3| 焦點| By 吳玲瑜


報導日震危恐不驚觀眾不滿

〔台北訊〕國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）昨天表示，民眾認為台灣媒體報導

日本地震太過誇張，甚至提到「世界末日」，容易引起恐慌，ＮＣＣ將在廿五日

邀集業者檢討。

ＮＣＣ主委蘇蘅昨天上午到立法院交通委員會報告一百年度單位預算解凍

案，朝野立委楊仁福、葉宜津等人表示，日本十一日發生地震以來，台灣媒體鋪

天蓋地的報導，彷彿是地震發生在台灣，有電視台第一天就報導死亡人數一萬

人，甚至還有媒體報導十萬人喪生。

蘇蘅表示，大家都看到日本媒體的表現，她肯定台灣媒體記者的努力，但建議

媒體高層不要再以收視率為考量，意圖藉著聳動報導引起民眾恐慌。

ＮＣＣ傳播內容處處長何吉森指出，日本發生地震以來，ＮＣＣ共接獲八十多

封檢舉函和廿多通電話，其中，卅九件表示報導內容太聳動，引起恐慌，甚至有

電視台提到「世界末日」；廿六件認為播報時間過長，排擠了一般民眾關心的新

聞。

另有八件指有新聞台誤將「氫爆」報導為「核爆」；還有觀眾反映記者採訪禮

儀不佳。此外，民眾對電視台未註明畫面拍攝時間或說明是資料畫面，也表達不

滿。

何吉森表示，ＮＣＣ廿五日將邀集業者和學者針對近日來媒體有關日震的報導

進行檢討，了解ＮＣＣ與衛星廣播電視公會已訂定災難新聞處理則，為何業者仍

然無法遵守？

另外，葉宜津關心地震來襲前的簡訊預警，要求仿效日本強制規定業者建置相

關設備。蘇蘅表示，中華電信已有ＬＢＳ（小區域簡訊發送系統），至於俗稱細

胞廣播的ＣＢＳ（數位訊息廣播），中華電信表示還需一年時間研發，其他業者

還在了解中，如需強制業者建置必須修法。

文章編號: 201103225309816 返回主菜單




慧科訊業有限公司查詢請電: (852) 2948 3888 電郵速遞: [email protected] 網

址: http://www.wisers.com

慧科訊業有限公司（2011）。版權所有，翻印必究。

文章總數: 75 篇 , b21 , 高屏生活 -...

Documents