中華民國�0�年外交年鑑

- ��0 -

第四節　國際傳播、公眾外交及國際文教

第一項　國際傳播推動

壹、當前國際傳播工作之目標與主軸國際傳播工作旨在配合國家總體外交，宣揚我國重大政策及

軟實力，提升國家形象，以營造國際友我輿論氛圍，爭取國際社會對我國之認同及支持。國際傳播工作目標，不僅要讓世界看見臺灣，更要讓世界深入瞭解臺灣、肯定臺灣。當前我國際文宣主軸除延續過去強調我國民主自由與經濟發

展之成就外，將持續宣揚「活路外交」及「兩岸和解」政策內涵，並積極運用臺灣經貿及文化實力，在國際社會上形塑臺灣為「和平締造者」、「人道援助提供者」、「文化交流推動者」、「新科技及商機創造者」以及「中華文化領航者」，以彰顯我國為國際社會不可或缺之重要夥伴及角色。

貳、本年國際文宣工作之具體作為一、辦理國際媒體晉訪及晉見總統案（一） 安排英國「經濟學人」雜誌、日本「讀賣新聞」、美

國「富比士」雜誌、德國「明鏡週刊」、卡達「半島電視英語台」、美國「紐約時報」及日本「日本經濟新聞」等�家國際知名媒體晉訪總統，獲刊（播）專文報導及電視報導��篇。

（二） 籌辦德國「德通社」、「法蘭克福廣訊報」、法國「費加洛報」、美國「環球時報」、丹麥「玉蘭報」及瑞典「產業日報」等駐北京及香港特派員先後兩團晉見總統，計獲報導�0篇，轉載�0篇。

二、辦理總統出訪及活動文宣（一） 配合總統出訪非洲及中美洲友邦辦理國際文宣作業，

- ��� -

第二章　對外關係

計獲全球媒體報導���篇。（二） 辦理總統與美國「戰略暨國際研究中心」（CSIS）視

訊會議國際文宣，計獲「華盛頓時報」等國際媒體報導及評論��篇。

（三） 辦理「馬總統獲頒艾森豪和平獎」國際文宣，促請駐館向轄內政、學及媒體各界宣揚及洽登相關報導，計獲刊��篇。

三、辦理國際輿情蒐報及外館投書每日蒐報國際媒體對我各議題之報導，全年計有�萬�,�00篇。就其中不利於我國之負面報導，隨時指示外館投書駁斥，計���篇，獲刊���篇，獲刊率達��%，其中外館針對國際媒體報導香港佔中行動將我與香港不當類比之投書，計��篇。

四、辦理我參加「世界衛生大會」（WHA）國際文宣案配合我國參加「世界衛生大會」（WHA），洽獲國際媒體刊登衛福部邱文達部長專文及相關報導計��篇。

五、辦理我參與「亞太經濟合作」(APEC)年會國際文宣案配合「亞太經濟合作」（APEC）年會��月�日至��日在中國大陸北京舉行，辦理各項文宣作為，包括製作平面及電視廣告在「經濟學人」雜誌、新加坡航空機上刊物Silverkris、泰國航空機上刊物Sawadee及「彭博電視」亞洲頻道等國際媒體通路刊播、籌組美、日等�國媒體記者訪華團、製作文宣品、辦理國內記者新聞服務及舉辦�場我代表團中外記者會，總計邀得�0餘家媒體、��0位中外記者出席。

六、辦理推動參與「聯合國氣候變化綱要公約」（UNFCCC）國際文宣案配合「聯合國氣候變化綱要公約」（UNFCCC）��月�日至��日在秘魯首都利馬舉行第�0屆締約方大會（COP�0），辦理製作文宣廣告及短片洽重要國際媒體刊播，包括「國

中華民國�0�年外交年鑑

- ��� -

際紐約時報」、「紐約時報國際週刊」、秘魯「VIP外交雜誌」及「彭博新聞社」（Bloomberg）網站等、洽登環保署魏國彥署長政策性專文及邀請��位國際媒體記者訪華等各項國際文宣工作，獲國際媒體報導���篇，有助國際社會瞭解我推案訴求。

參、加強國際媒體記者邀訪，深耕國際媒體駐華記者服務

一、規劃我參與國際組織、重要政經活動及觀光文化等邀訪主題，籌組國際媒體記者團來訪與報導，以增加我在國際媒體之露出，如：籌組「採訪我國經貿外交現況國際記者團」、「採訪我國NGO國際記者團」、「東南亞記者團」、「採訪我國參與APEC國際記者團」、「採訪我國自由經濟示範區記者團」及「採訪我國參與UNFCCC國際媒體記者團」等��個國際媒體記者團，計邀得���名國際平面媒體記者訪華。另邀請「法國FCA製片公司」、「墨西哥阿茲特克電視台」及「捷克國家電視台」等�個電視隊��名國際電子媒體記者來華拍攝，以及接待個別訪賓包括德國「世界日報」荷比盧特派員等��名，共計���名媒體記者，撰刊報導���篇。

二、安排美國夏威夷「東西中心」之「亞太新聞獎助計畫」得主美國《今日美國報》(USA Today)、「有線電視新聞網」(CNN) 及「全國公共廣播電臺」(NPR)等�位主流媒體資深記者訪華，計發表twitter ��則、平面報導�篇。

三、安排美國「外交事務」雙月刊委託之「全球媒體」公司就「臺灣關係法」��週年、臺美關係及我國盼加入TPP等議題專訪外交部部長林永樂，專文已於�0�年��/��月號刊出。

四、安排國際媒體駐華記者參訪遠雄自由貿易港、高雄左營海軍基地及臺北市立動物園，採訪國防部「漢光�0號演習」及各項建設。

- ��� -

第二章　對外關係

肆、推動軟實力國際文宣運用民主、自由、人權、藝術、文化等「軟實力」成果，透

過傳播力量強化國際社會認同，形塑國家形象，爭取國際輿論認同之文化外交，近年已蔚為風潮。外交部透過安排國內藝文團體赴國外巡演、邀訪國際媒體記者推廣我國軟實力、辦理臺灣電影展及照片展、外文刊物撰編相關報導、與國際知名電視頻道合製紀錄片及製作微電影等方式，積極辦理軟實力國際傳播工作。一、安排國內優秀藝文團體赴海外巡演（一） 安排「廷威醒獅劇團」�月赴北歐拉脫維亞、愛沙尼

亞、芬蘭及瑞典�國演出�場，吸引約�,000餘人出席，並邀得逾�0名政界、藝文、媒體界等知名人士親臨觀賞，獲國內外媒體報導計��篇。

（二） 安排「台北民族舞團」��月赴中美洲巴拿馬、宏都拉斯及薩爾瓦多�友邦演出�場，吸引約�,��0餘人出席，並邀得逾�0名政界、藝文、媒體界等知名人士親臨觀賞，獲國內外媒體報導計�0�篇。

二、製作微電影（一） 配合釣魚臺主權議題，製作中、英、日語版「我們的

島嶼－釣魚臺列嶼」影片，並上掛YouTube影音平台，另加製西語版供西語地區駐外館處運用。

（二） 配合我國爭取加入「跨太平洋夥伴協定」（TPP）與「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP）政策，策製中、英、馬、泰、越、印尼語版Together We Can文宣微電影，並上掛YouTube影音平台。

三、與國際知名紀錄片頻道合作拍片本部延續前行政院新聞局之業務，續與National Geographic Channel及Discovery Channel 合作拍攝紀錄片，其中本年與Discovery頻道合製「科技新生活」、「尖端農業」及「人體重建」�部紀錄片，自�月起陸續於日本、紐西蘭、澳洲等亞太各國播映，國內外計播映���次，獲媒體報導���

中華民國�0�年外交年鑑

- ��� -

則。四、辦理「光影‧敘事－臺灣女性攝影家作品海外巡迴展」在北美、歐洲及澳大利亞等館處辦理「光影‧敘事－臺灣女性攝影家作品海外巡迴展」，計有��館處辦理��場，獲�00篇媒體報導。

五、辦理「�0�年臺北�0�大樓跨年煙火秀」國際文宣，獲��國共��家電視臺播出。

伍、強化文宣品質量及運用成效為進行國際傳播，本部針對全球各主要語區讀者之特性，發

行不同語版刊物，為外國讀者瞭解我國之重要媒介。一、編印定期刊物及網路電子報發行英、法、西文版「臺灣評論」、英、日、德、俄文「今日臺灣」電子報、法文「臺灣快訊」電子報、西文「台灣新聞」電子報、中英文版「臺灣光華雜誌」及中日文版「臺灣光華雜誌」網路版等�種語版��種期刊，報導我國政治、外交、經濟、社會及文化發展等現況及趨勢，取材多元。各語版刊物及電子報配合我外交政策立場、重大文宣議題等撰刊�,���篇報導，獲國際相關新聞網連結或轉載計��,���篇次。

二、編印不定期文宣品配合政府政策製作英、法、西、德、俄、日 �語版「�0��-�0��年中華民國一瞥」小冊及中英「開羅宣言到中日和約」、英文「開羅宣言的國際法意義」、中英、中日「馬總統東海空域安全聲明」、英文「和世界共許平安的願望－馬總統引領中華民國成為和平締造者」、英文「APEC領袖代表簡介」、英、法、西、德、俄、日�語版「軟實力、隱形冠軍、創新之島」、英文「致力參與經貿整合，追求經濟繁榮」等摺頁及文宣品。

- ��� -

第二章　對外關係

陸、配合潮流，研發創新文宣一、於西語國家播映我優質偶像劇：本部自國內百餘部優質電視偶像劇甄選「犀利人妻」乙劇，西譯配音後製規劃在全球西語國家電視台播出。

二、青少年版英文國情簡介電子書：為向國際青少年宣介臺灣，並促進國內高中生參與公眾外交，以徵稿方式做為電子書基本內容，並據以繪製主題插畫，以淺顯易懂之文字及活潑版面設計風格呈現我國不同生活面向。

三、女性議題文宣品：為向國際社會傳達我致力女性平權之努力，本部製作英、法、西、德、俄、日�語版女性議題筆記本，內容包含我女性平權發展概述、女性群像及傑出女性新移民。

四、美食專書：編製「戀戀臺灣味」西文美食專書，內容包含精選臺菜餐廳、客家美食、原民料理、夜市美味等�大主題及��道料理食譜。