三愛石油株式会社www.san-a i-o i l .co. jp

Corporate Prof i le

人 を 愛 し

国 を 愛 し

勤 め を 愛 す

　三愛石油は、「愛」の企業です。創業者・市村清が力強く唱えた三

愛精神とは、事業活動を通して人に報い、社会に報い、仕事に報いる

ということでした。

　それは言い換えれば、一人ひとりのお客さまのことを、一人ひとり

の社員が、まさに“わが事”として真剣に考え、「人間対人間」の顔の

見えるおつき合いをさせていただくなかで、ともに励み、成長し、より

良い社会を築いていこうという「CS経営」にほかなりません。

　三愛石油は、一面では強大な販売力を持つ「エネルギー商社」で

す。しかし、それは無機的なメカニズムとしての商社活動ではなく、熱

い血が通う、緊密な人間関係の上に築かれた躍動するコミュニケー

ション活動だといえます。

　三愛石油はこれからも、単に商品を売買する企業ではなく、「心」と

「情報」のディストリビューターとして、すべてのお客さまとともに新し

い時代の創造へ向けた歩みをつづけていきたいと考えています。

Love people.Love your country

Love your work

San-ai Oil is a company that emphasizes the concept of “ai (love).” Kiyoshi Ichimura,

the founder of the company, strongly advocated the San-ai spirit of rewarding

people, society, and work through business. In other words, the customer satisfaction

(CS) management motivates individual employees to work hard and build a better

society while sincerely considering each customer in building direct person-to-

person relationships.

San-ai Oil is an energy trading company with a strong sales ability based on dynamic

communication and close human relationships, not simply on the impersonal

mechanism of trading activities. The company seeks to consistently step forward to

the creation of a new age together with all customers as the distributor of heart and

information, not as a company that trades products.

OILSan-ai supplies oil products to gas stations and industrial

energy to corporate customers throughout Japan,

achieving the highest volume of sales in the country.

石油事業サービスステーション向けの石油製品と、

法人向けの産業エネルギーを日本全国で供給。

国内トップクラスの販売量を誇ります。

AVIATION

As a pioneer in the field of aviation fuel supply facilities in

Japan, San-ai operates safe, high-quality facilities and provides

fuel supply services to air transportation businesses.

航空燃料取扱事業日本の航空燃料給油施設のパイオニアとして、

安全かつ質の高い施設運営と給油サービスを

提供し、航空輸送を支えています。

LIQUEFIED PETROLEUMGAS

In addition to community-based LP gas services across

the country, we also supply household and industrial LP

gas, as well as home energy of solar photovoltaic systems.

LPガス事業地域に密着したLPガス事業を各地で展開。

家庭・業務用LPガスのほか太陽光発電システム

などのホームエネルギーも取り扱っています。

CHEMICAL

The laboratory researches and develops chemical products. Through

the integrated manufacture and sales of products with San-ai Oil

group companies, San-ai supplies diversified products.

化学品事業自社研究所においてケミカル製品を研究開発。

グループ会社とともに製造・販売を一貫して行い、

さまざまな製品を供給しています。

NATURAL GAS

San-ai is working to develop clean, environmentally friendly

natural gas, as well as the highly effective energy service

aiming for energy-saving, and cost-saving.

天然ガス事業クリーンで環境に優しい天然ガスをはじめ、

省エネ＆省コストの実現に向けた高効率な

エネルギーサービスの開発にも取り組んでいます。

OIL石油事業

The Enterprise of

国内トップクラスの代理店として、

日本有数の販売ネットワークを構築しています。

　三愛石油は、国内トップクラスの代理店として日本全国

（沖縄県を除く）に販売ネットワークを構築しています。キ

グナス石油株式会社や國際油化株式会社を含むグルー

プ全体では、1,200か所以上のサービスステーションを展

開しており、お客さまの快適なカーライフをサポートしてい

ます。

　サービスステーションへの卸売販売では、石油製品の

販売だけでなく、営業担当者による最適なソリューション

のご提案と実践を通して、サービスステーションの販売力

強化に繋がるリテールサポートを行っています。

　また、産業エネルギー部門では、工場や事業所向けの

燃料油やＬＰガスの取り扱いをはじめ、環境配慮型の工業

用潤滑油を活用した省エネ＆省コストなど、さまざまなエネ

ルギーソリューションのご提案を行っています。

One of the largest sales networks in Japan and one of the best distributors in the country

San-ai Oil has an established sales network throughout Japan (except Okinawa) as one of the largest domestic oil distributors.

Our group companies, Kygnus Sekiyu K.K. and Kokusai Oil & Chemical Co.,Ltd., operate 1,200 or more gas stations and offer

convenient customer support.

Through wholesale distribution to gas stations, San-ai retail support services help increase sales of oil products, and our sales

representatives propose and implement the best solutions.

In the field of industrial energy, San-ai Oil sells fuel oil and LP gas to factories and businesses and then propose energy solutions

to increase energy and cost savings by using environmentally friendly industrial lubricating oil.

LIQUEFIED PETROLEUMGAS

The Enterprise of

LPガス事業

ホームエネルギーの供給＆サポートを通して、

スマートライフの実現を目指します。

　家庭・業務用のLPガス供給と保安の確保を通

して地域に根ざした事業を推進しています。環境

にやさしいLPガスを安全に提供することはもちろ

ん、お客さまの快適な暮らしをサポートする「総合

エネルギーショップ」の担い手として、太陽光発

電システムや家庭用燃料電池（エネファーム）な

どを活用したエネルギーのベストミックスをご提

案します。

Realizing a smart life through the supply of home energy and support

We promote community-based business through the supply of household and industrial LP gas and the

securing of safety. In addition to the safe supply of environmentally friendly LP gas, we propose the

best mixture by leveraging solar photovoltaic systems and household fuel cells (Ene-Farm) as a leader

in the integrated energy shop concept.

AVIATION The Enterprise of

航空燃料取扱事業

航空機給油施設の管理・運営と航空機への

給油作業を通して日々の航空輸送に貢献しています。

　1955年、三愛石油は羽田空港（東京国際

空港）において日本初のハイドラントシステム

（地下パイプラインで航空機まで航空燃料を

圧送するシステム）による航空機への給油業

務を開始しました。以降、国内主要空港【成田

国際空港、中部国際空港、関西国際空港】に

おける給油施設のモデルとなっています。

　また、羽田空港の国際化および新滑走路

供用開始にともない、ハイドラントシステムの

拡張、貯油タンクの増設、大型タンカーが着

桟できる桟橋を新設。今後もより安全で確実

な航空燃料供給体制の構築を図ります。

Contributing to the air transportation business daily through the management and operation of aviation fuel supply facilities and the fuel supply to aircrafts

In 1955, San-ai Oil started aircraft fuel supply operations using Japan’s first hydrant system (a system

that pumps aviation fuel to aircraft through an underground pipeline) at Haneda Airport (Tokyo

International Airport). Since then, we have served as a model fuel supply facility for the major domestic

airports of Narita International, Chubu Centrair International, and Kansai International.

In addition, we expanded the hydrant system, built additional oil storage tanks, and constructed a new

jetty for supertankers with the internationalization of Haneda Airport and the placement of a new

runway in service. We will continue to establish safer, more reliable aviation fuel supply systems.

CHEMICAL

An integrated system from research and development to the manufacture and sales of chemical products as the manufacturing component of the San-ai Oil Group

Since the establishment of a private laboratory in 1969, San-ai has offered a wide variety of antiseptic and

antifungal agents (San-ai bac and San-ai zol) with a history of over 30 years, automotive chemical detergents

for car-washing machines and wax, simplified microbial measuring equipment (San-ai Biochecker), and foam

fire extinguishers (San-ai super foam). San-ai currently offers a product lineup of over 700 items, as well as

services for customers as a total solution with contracted microbial tests including antibacterial and antifungal

tests at the laboratory, and contracted manufacture at group plants utilizing manufacturing and filling

facilities. The research and development, manufacturing, and sales components work together for reliable

manufacturing in order to meet customer needs.

三愛石油グループのメーカー部門として、

化学品の研究開発から製造・販売まで一貫して行っています。

化学品事業

The Enterprise of

　1969年に自社研究所を設置して以来、30年

以上の実績をもつ防腐・防黴剤「サンアイバック」

「サンアイゾール」から、洗車機用洗剤・ワックス

といったオートケミカル製品、微生物簡易測定器

具「サンアイバイオチェッカー」、泡消火薬剤「三

愛スーパーフォーム」など、多岐に渡る製品をお

客さまに提供してきました。現在の製品ラインナッ

プは約700種類。さらに、研究所では抗菌・防黴

試験といった微生物受託試験、自社工場では製

造・充填設備を活かした受託製造など、トータル

ソリューションとしてお客さまへのサービス提供を

行っております。研究開発・製造・販売が一体と

なって、お客さまのニーズに応えるべく“確かなも

のづくり”を追求していきます。

NATURAL GAS天然ガス事業

　三愛石油は、2004年にガス導管事業者として都

市ガス事業に参入しました。

　2005年には、福岡県久留米市から佐賀県佐賀市

まで天然ガスパイプラインを敷設し、グループ会社

である佐賀ガス株式会社に供給するとともに、パイ

プライン沿線の大口需要家にも天然ガスを安定的

に供給しています。パイプラインがない地域では、サ

テライト基地を設けてLNG（液化天然ガス）を供給

しています。また、お取引先の工場や事業所の敷地

内に燃料供給設備、ボイラ設備、発電設備等を設置

し、お客さまが必要なエネルギーを安定的に供給する

「オンサイトエネルギーサービス」も行っています。

A highly efficient energy service using environmentally friendly natural gas

San-ai Oil entered the town gas business as a gas pipe company in 2004. In 2005, we constructed a natural gas

pipeline from Kurume City in Fukuoka to Saga City in Saga. This allowed us to provide a stable supply of natural

gas to Saga Gas Inc., one of our group companies, and heavy consumers along this pipeline. In other areas where

the pipeline is not constructed, we established a satellite base to provide liquid natural gas (LNG). Furthermore,

we offer an on-site energy service for the stable supply of energy by customers by installing fuel supply, boiler, and

power-generating facilities in the plant or office site of business partners.

環境にやさしい天然ガスを利用した

高効率なエネルギーサービスをご提案します。

The Enterprise of

経営理念三愛精神「人を愛し、国を愛し、勤めを愛す」

私たちは、この三愛精神を以下のように理解し、三愛石油グループの普遍

の価値観・倫理観として位置づけ、社会人として、また企業人としての心構

えとします。

●ふれあうすべての人々の人格を尊重し、分け隔てのない人間関係を築きます。

●企業活動を通して、より良い社会の発展に貢献します。

●仕事に誇りを持ち、自律的、創造的に行動します。

Company philosophy

The San-ai spirit: “love your neighbor, love your country, and love your work.”

We understand the San-ai spirit as follows, taking it as the universal value and ethics of the San-ai Oil Group and regarding it as the proper mindset for a member of society and the company.

● Respect every individual personality with whom we interact and develop fair relationships with everyone. ● Contribute to building a better society through corporate activities. ● Take pride in our work and act autonomously and creatively.

私たちの基本姿勢私たちは、三愛精神にのっとり社会の発展に貢献し、より価値ある企業にするため、以下の

5項目を基本姿勢とします。

　私たちは誠実・正直に行動します。

　私たちは法令、ルールを順守します。

　私たちは自然環境・地域社会との関係を大切にします。

　私たちは顧客の満足を追求します。

　私たちは、自ら学び、自ら考え、自ら行動します。

Basic attitude of San-ai

The following five ideals represent our basic attitude in order to contribute to the building of a better society and making San-ai a more valuable company based on the San-ai spirit.

We act with integrity and honesty. We comply with regulations and rules. We value the natural environment and our relationship with the local community. We seek customer satisfaction. We learn, think, and act independently.

三愛石油グループにおけるＣＳＲ活動の基本は、三愛精神「人を愛し、国を愛し、勤めを愛す」

という経営理念が背景にあります。社員はこの理念を念頭に置き、日々の事業活動を通して、

より価値のある企業となることを目指しています。

The basic aspect of CSR activities by the San-ai Oil Group is based on San-ai spirit: “love your neighbor,

love your country, and love your work.” Through everyday business activities, our employees keep this

belief in mind, aiming to make San-ai a more valuable company.

C o r p o r a t e S o c i a l

R e s p o n s i b i l i t y

Obbl i【オブリ】は、三愛石油の創立50周年を機に導入したコーポレー

トブランドです。変化の激しい時代に適応していくために、三愛石油は

「エネルギーサービス」を究め、顧客満足の実現を最大の目標として

「エネルギーサービスNo.１企業」になることを目指します。

Our goal—the number one energy service company

Obbli is our corporate brand, which was introduced to mark

the 50th anniversary of San-ai Oil’s foundation. To adapt to

changing times, San-ai Oil completes the energy service and

aims to be the number one energy service company with the

highest goal of achieving customer satisfaction.

ObbliThe origins of this name are as follows:

Obbligare: “Making a connection” in Latin

Obbligato: “Melodious accompaniment” in Italian

Obbligo: “A sense of gratitude” in Italian

エネルギーサービスNo.１カンパニーを目指して

【オブリ】ネーミングの由来は…

Obbligare：ラテン語「結びつける」

Obbligato：イタリア語「旋律的な伴奏」

Obbligo：イタリア語「感謝の気持ち」