AV 環繞擴大機

VSX-LX303(B) 操作手冊

目錄

連接

- 連接揚聲器

播放

設定

故障排除

附錄

補充資訊

Zhtw

1. 主機 (1)

2. 遙控器 (RC-957R) (1)、電池 (AAA/R03) (2)

3. 揚聲器設定麥克風 (1)

• 在初始設定時使用。

4. 室內 FM 天線 (1)

5. AM 環形天線 (1)

6. 電源線 (1)

• 快速入門指南 (1)

*本文件為線上說明手冊，非作為配件提供。

• 連接具有 4 Ω 至 16 Ω 阻抗的揚聲器。

• 必須在完成所有其他連線後才能連接電源線。

• 我們不對因連接其他公司所製造的設備導致之損害承擔任何責任。

• 可用的網路服務及內容可能會因更新韌體增加新的功能或服務供應商終止其服

務而無法使用。此外，可用的服務可能會因您的所在區域而有不同。

• 有關韌體更新的詳細資訊將透過其他方式陸續發布於我們的網站上。

• 規格及外觀如有變更，恕不另行通知。

開箱檢查

前面板

細節資訊請參閱（→p7)

零件名稱

1. INPUT SELECTOR 轉盤：切換要播放的輸入源。

2. MCACC 指示燈：透過 MCACC 啟用揚聲器校正時，此燈會亮起。（→p99,

p116)

3. FL OFF 指示燈：重複按下 DIMMER 關閉顯示幕時，此燈會亮起。

4. ZONE 2 ON/OFF 按鈕：開啟或關閉 ZONE 2。（→p67)

5. ZONE 3 ON/OFF 按鈕：開啟或關閉 ZONE 3。（→pxx)

6. ZONE CONTROL 按鈕：控制多重區域功能。（→p67)

7. HOME MENU 按鈕：顯示首頁。（→p82, 98, 103)

8. 顯示幕（→p8)

9. 游標按鈕 ( / / / ） 及 ENTER 按鈕：利用游標選擇項目，再按下

ENTER 確認。使用 TUNER 時，可利用游標調整電台頻率。（→p61)

10. NETWORK 指示燈：利用輸入選擇器選擇「NET」及連接本機至網路時，此燈

會亮起。若本機進入待機模式，在啟用如 HDMI CEC 和網路待機的功能時，此

燈會亮起。不過，在 ZONE 2/ZONE 3 開啟時，此燈不會亮起。

11. WIRELESS 指示燈：本機連接無線網路及連接至啟用 BLUETOOTH 的裝置

時，此燈會亮起。

12. 遙控感應器：接收來自遙控器的訊號。

• 遙控器的訊號範圍需在 16´/5 m 以內，且在垂直軸上呈 20° 角並與兩側呈

30° 角。

13. RETURN 按鈕：讓顯示幕返回上一個狀態。

14. 主音量

15. STANDBY/ON 按鈕

16. PHONES 插孔：連接含標準插頭（Ø 1/4"/6.3 mm)的耳機。

17. MCACC SETUP MIC 插孔：連接隨附的揚聲器設定麥克風。（→p99, p116)

18. 聆聽模式按鈕：按下「AUTO/DIRECT」、「SURROUND」或「STEREO」可

切換聆聽模式。（→p68)

19. SOUND RETRIEVER 按鈕：用於開啟/關閉聲音修正器功能，為壓縮音訊提供

更出色的音質。

20. DIMMER 按鈕：您可關閉顯示幕或利用三步驟調整顯示幕的亮度。

21. USB 埠：連接 USB 儲存裝置，以便播放儲存的音樂檔案。（→p51) 您也可透

過 USB 連接線為 USB 裝置供電 (5 V/500 mA)。

22. AUX INPUT AUDIO/HDMI 插孔：使用立體聲微型插頭連接線（φ1/8”/3.5 mm)

或 HDMI 連接線連接錄影機等設備。（→pxx)

後面板

細節資訊請參閱（→p10)

1. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL 插孔：透過數位光纖連接線或數位同軸

連接線，輸入電視或影音裝置的數位音訊訊號。

2. ANTENNA AM LOOP/FM UNBAL 75Ω端子：連接隨附的天線。

3. COMPONENT VIDEO IN 插孔：透過色差視訊連接線來輸入影音裝置視訊訊

號。（僅相容於 480i 或 576i 解析度。）

4. USB 埠：連接 USB 儲存裝置，以便播放儲存的音樂檔案。（→p51) 您也可透過

USB 連接線為 USB 裝置供電 (5 V/500 mA)。

5. VIDEO IN 插孔：透過類比視訊連接線來輸入影音裝置視訊訊號。

6. NETWORK 連接埠：使用 LAN 線連接網路。

7. 無線天線：用於 Wi-Fi 連線或使用藍牙裝置時。根據連線狀態調整角度。

8. RS-232C 連接埠：連接配備 RS-232C 連接埠的家用控制系統。如需採用家用控

制系統，請聯絡專賣店。

9. HDMI OUT 插孔：透過 HDMI 連接線連接螢幕（如電視或投影機） 來傳送視訊

訊號及音訊訊號。

10. HDMI IN 插孔：透過 HDMI 連接線連接影音裝置來傳送視訊訊號及音訊訊號。

11. AC IN：連接隨附的電源線。

12. SIGNAL GND 端子：連接轉盤的接地線。

13. AUDIO IN 插孔：透過類比音訊連接線來輸入影音裝置音訊訊號。

14. IR IN/OUT 連接埠：連接遙控器接收裝置。（→pxx)

15. 12V TRIGGER OUT A/B 插孔：連接配備 12V 觸發輸入插孔的裝置，以啟用裝

置與本機之間的電力鏈路。（→pxx)

16. SPEAKERS 端子：連接揚聲器與揚聲器連接線。（相容於香蕉插頭。）

17. SUBWOOFER PRE OUT 插孔：透過重低音揚聲器連接線來連接有源重低音揚

聲器。最多可連接兩部有源重低音揚聲器。相同的訊號會從各 SUBWOOFER

PRE OUT 插孔輸出。

18. ZONE 2 PRE/LINE OUT 插孔：透過連接的類比音訊連接線，將音訊訊號輸出至

合併擴大機或個別房間(ZONE 2)內的後級擴大機。

遙控器

1. STANDBY/ON 按鈕

2. 輸入選擇器按鈕：切換要播放的輸入源。

3. /按鈕：選擇要播放的輸入源。

4. (AV ADJUST)按鈕：可在電視畫面上播放期間快速完成如「Tone」及

「Level」等的設定。（→p107)

5. 游標按鈕及 ENTER 按鈕：利用游標選擇項目，再按下 ENTER 確認您的選擇。

電視上的畫面未顯示資料夾或檔案清單時，請按下 / 變更畫面。

6. 按鈕：顯示首頁。（→p82, 98, 103)

7. 音量按鈕

8. 按鈕：暫時靜音音訊。再按一次可取消靜音。

9. LISTENING MODE 按鈕：讓您能選擇聆聽模式。（→p68)

MAIN/ZONE 2/ZONE 3 按鈕：控制多重區域功能。( →p66)

10. 播放按鈕：用於在播放音樂伺服器或（→p54) 或 USB（→p51) 時進行播放操

作。

11. 按鈕：用於在播放音樂伺服器或（→p54) 或 USB（→p51) 時進行重複或

隨機播放操作。每次按下該按鈕時，模式都會從 (1 曲目重複播放）切換為

（資料夾重複播放） 至 （隨機）。CLEAR 按鈕：刪除在電視畫面上輸入

文字時您所輸入的所有字元。

12. 按鈕：切換顯示幕上的資訊。

13. 按鈕：讓顯示幕返回上一個狀態。

14. MODE 按鈕：用於切換自動調頻及手動調頻 AM/FM 電台（→p61)，或操作多重

區域功能（→p66)。

15.+Fav 按鈕：用於登錄 AM/FM 廣播電台。（→p63)

遙控器無作用時：遙控器可能已切換為控制 ZONE 2

或 ZONE 3 的模式。按住 MODE 並同時按下 MAIN 約

3 秒以上，直到遙控指示燈閃爍一次，即可切換為控

制主要房間的模式。

祕訣

連接

連接

揚聲器安裝

5.1 聲道系統

此為基本的 5.1 聲道系統。前置揚聲器用於輸出前置立體聲音效，中置揚聲器則輸

出畫面中置音效，例如對話與人聲。環繞揚聲器能建立後音場。有源重低音可重現

低音音效及建立豐富的音場。

前置揚聲器的位置應配置在耳朵高度處，而環繞揚聲器則配置在高於耳朵處。中置

揚聲器應設定為以一定角度面朝聆聽位置。將有源重低音揚聲器擺放在中置揚聲器

與前置揚聲器之間，就能在播放音樂來源時獲得自然音效。

1,2 前置揚聲器

3 中置揚聲器

4,5 環繞揚聲器

6 有源重低音揚聲器

*1：22° 至 30°，*2：120°

連接

7.1 聲道系統

此為包含基本 5.1 聲道系統（→p14) 及新增後環繞揚聲器的 7.1 聲道系統。前置揚

聲器用於輸出前置立體聲音效，中置揚聲器則輸出畫面中置音效，例如對話與人

聲。環繞揚聲器能建立後音場。有源重低音可重現低音音效及建立豐富的音場。後

環繞揚聲器能改善包圍感及後音場的音效連線，提供您更逼真的音場。此外，藉由

安裝後環繞揚聲器，當輸入格式為 Dolby Atmos 時，您即可選擇實現最先進 3D 音

效的 Dolby Atmos 聆聽模式。

前置揚聲器的位置應配置在耳朵高度處，而環繞揚聲器則配置在高於耳朵處。中置

揚聲器應設定為以一定角度面朝聆聽位置。將有源重低音揚聲器擺放在中置揚聲器

與前置揚聲器之間，就能在播放音樂來源時獲得自然音效。後環繞揚聲器應擺放在

耳朵高度處。

• 若已安裝後環繞揚聲器，請確認是否也已安裝環繞揚聲器。

1,2 前置揚聲器

3 中置揚聲器

4,5 環繞揚聲器

6 有源重低音揚聲器

7,8 後環繞揚聲器

*1：22° 至 30°，*2：90° 至 110°，*3：135° 至 150°

連接

5.1 聲道系統

此為基本的 5.1 聲道系統。如需揚聲器配置的詳細資訊，請參閱「揚聲器安裝」（→p14)。

初始設定期間的「Speaker Setup」

設定（→p116)

• 揚聲器聲道：5.1 聲道

• Subwoofer：有

• 上方揚聲器：---

• 區域揚聲器：無

• Bi-Amp：無

連接

7.1 聲道系統

此為包含基本 5.1 聲道系統及新增後環繞揚聲器的 7.1 聲道系統。如需揚聲器配置的詳細資訊，請參閱「揚聲器安裝」

（→p15)。

初始設定期間的「Speaker Setup」

設定（→p116)

• 揚聲器聲道：7.1 聲道

• Subwoofer：有

• 上方揚聲器：---

• 區域揚聲器：無

• Bi-Amp：無

連接

連接 ARC 電視

若電視支援 ARC（音訊回傳通道） 功能 (*)，僅限使用 HDMI 連接線連接電視。

使用相容於 ARC 的電視 HDMI IN 插孔進行連線。

• 其他電視或投影機皆可連接至 HDMI OUT SUB 插孔。若要切換 MAIN 和

SUB，請按下遙控器上的 按鈕（→pxx)，並選擇「Other」-「HDMI

Out」。請注意，此插孔不相容於 ARC。

設定

• 需進行設定才能使用 ARC 功能。在初始設定的「5.ARC Setup」中選擇

「Yes」（→p115)。

• 如需電視連線、CEC 功能及音訊輸出的詳細設定資訊，請參閱電視的操作手

冊。

(*) ARC 功能：此功能會透過 HDMI 連接線傳送電視的音訊訊號，並在本機上播放

電視音訊。使用一條 HDMI 連接線即可完成 ARC 相容電視的連線。若要確認電視

是否支援 ARC 功能，請參閱電視等設備的操作手冊。

a 為 HDMI 連接線

電視

連接

連接非 ARC 電視

如電視不支援 ARC（音訊回傳通道）功能(*)的電視，請連接 HDMI 連接線及數位

光纖連接線。若電視未配備 DIGITAL OPTICAL OUT 插孔，您可使用類比音訊連

接線連接 AUDIO IN TV 插孔。

• 若您用有線電視機上盒等設備連接至本機的輸入插孔來觀看電視（不使用電視

內建的選台器），則不需連接數位光纖連接線或類比音訊連接線。

• 其他電視或投影機皆可連接至 HDMI OUT SUB 插孔。若要切換 MAIN 和

SUB，請按下遙控器上的 按鈕（→pxx)，並選擇「Other」-「HDMI

Out」。請注意，此插孔不相容於 ARC。

(*) ARC 功能：此功能會透過 HDMI 連接線傳送電視的音訊訊號，並在本機上播放

電視音訊。使用一條 HDMI 連接線即可完成 ARC 相容電視的連線。若要確認電視

是否支援 ARC 功能，請參閱電視等設備的操作手冊。

a 為 HDMI 連接線，b 為數位光纖連接線

電視

連接

連接影音裝置與安裝的 HDMI 插孔

此為含有 HDMI 插孔的影音裝置連線範例。連接符合 CEC（消費電子控制） 標準

的影音元件後，您便可使用連結輸入選擇器的 HDMI CEC 功能(*)及 HDMI Standby

Through 功能等，讓您即使在本機進入待機模式時，也能將影音裝置的視訊和音訊

訊號傳送至電視。

• 若要播放 4K 或 1080p 視訊，請使用高速 HDMI 連接線。

設定

• 若您在「5. ARC 設定」選擇「Yes」，HDMI CEC 功能及 HDMI Standby

Through 功能將自動啟用（→p115)。若選擇「No, Skip」，您需於完成初始設

定後在 System Setup 功能表中進行設定。按下遙控器上的 ，完成在顯示首

頁的「System Setup」-「Hardware」-「HDMI」設定。（→p93)

• 若要聆聽包括 Dolby Digital 在內的數位環繞音效，請將連接藍光播放器等設備

的音訊輸出設為 Bitstream 輸出。

(*)HDMI CEC 功能：此功能可允許各種相容 CEC 裝置的連結操作，如切換與相容

CEC 播放器連鎖的輸入選擇器、切換電視與本機間的音訊輸出，或使用相容 CEC

電視的遙控器調整音量，以及自動在電視關閉時將本機切換為待機。

a 為 HDMI 連接線

連接播放裝置

BD/DVD

有線電視/衛星

電視機上盒

串流媒體

播放器

遊戲主機

播放

必須在完成所有連接後，才能連接電源線。

• 確定先將電源線連接本機的 AC IN，然後再連接插座。拔除電源線時，請務必先

從插座端拔除。

a 電源線 播放

連接電源線

播放

您可播放影音裝置中的音訊，如透過本機播放藍光播放器的內容。

• 連接電視至 HDMI OUT SUB 插孔時，按下遙控器上的 並選擇「Other」-「HDMI Out」切換 MAIN 和 SUB。

基本操作

本機開啟時，請執行下列程序。

1. 將電視上的輸入切換為連接本機的輸入。

2. 按下名稱與連接播放器插孔相同的輸入選擇器。

例如，按下 BD/DVD 以播放連接 BD/DVD 插孔的播放器。按下 TV 以聆聽電

視的音效。若要播放連接前面板上 STRM BOX、PHONO、HDMI5、HDMI6

插孔或 AUX INPUT AUDIO/HDMI 插孔的裝置，請重複按下 選擇輸入。

• CEC 連結功能發揮作用時，若您已用 HDMI 連線將 CEC 相容的電視及播

放器連至本機，該輸入會自動切換。

3. 開始在影音裝置上播放。

影音裝置播放

電視遙控器

輸入

輸入選擇器

附錄

附錄

擴大機

額定輸出功率（FTC）（北美地區）

8 ohm 負載、雙聲道驅動、20-20,000 Hz、每聲道至少額定 100 瓦、RMS

功率、不超過 0.08%總諧波失真（從 250 毫瓦至額定功率）。

最大有效輸出功率

每聲道 200W，6 ohms，1 kHz，1 聲道驅動，10% THD

動態功率 (*)

* IEC60268 短期最大輸出功率

250 W (3 Ω，前置）

220 W (4 Ω，前置）

130 W (8 Ω，前置）

THD+N（總諧波失真+雜訊）

0.08% (20 Hz - 20,000 Hz，半功率）

輸入敏度及阻抗

200 mV/47 kΩ (LINE (RCA))

3.5 mV/47 kΩ（PHONO MM）

額定 RCA 輸出量及阻抗

1 V/470 Ω（SUBWOOFER PRE OUT）

1/200 mV/2.3 kΩ (ZONE PRE/LINE OUT)

Phono 最大輸入訊號電壓

70 mV（MM 1 kHz 0.5%）

頻率響應

10 Hz - 100 kHz/+1 dB、–3 dB（直接／純音直接）

音調控制特性（MAIN）

±10 dB, 20 Hz（低音）

±10 dB, 20 kHz（高音）

音調控制特性 (ZONE 2)

±10 dB, 100 Hz（低音）

±10 dB, 20 kHz（高音）

訊噪比

106 dB（IHF-A，LINE IN，SP OUT）

80 dB（IHF-A，PHONO IN，SP OUT）

揚聲器阻抗

4 Ω 至 16 Ω

耳機額定輸出

85 mW + 85 mW（32 Ω，1 kHz，10% THD）

支援的耳機阻抗

8 Ω 至 600 Ω

耳機頻率響應

10 Hz - 100 kHz

視訊 訊號電平

1 Vp-p/75 Ω（色差視訊）

1 Vp-p/75 Ω（色差視訊 Y）

0.7 Vp-p/75 Ω（色差視訊 B/R）

色差視訊支援的最大解析度

480i/576i

選台器 FM 調頻範圍

87.5 MHz - 107.9 MHz 50dB 靜噪敏度 (FM)

1.56 μV、15.0 dBf (IHF，1kHz，100% MOD)

AM 調頻範圍

530 kHz - 1710 kHz 預設頻道

40

一般規格

附錄

網路

乙太網路 LAN

10BASE-T/100BASE-TX

無線 LAN

IEEE 802.11 a/b/g/n 標準

（Wi-Fi®標準）

5 GHz/2.4 GHz 頻帶

藍牙

通訊系統

藍牙規格版本 4.1+LE

頻帶

2.4 GHz 頻帶

調變方式

FHSS（跳頻展頻）

相容的藍牙規範

A2DP 1.2 AVRCP 1.3 HOGP-主機（用戶端）

HOGP-HID 裝置（伺服器端）

HID 服務（HIDS）

支援的轉碼器

SBC AAC

傳輸範圍（A2DP）

20 Hz - 20 kHz（取樣頻率 44.1 kHz）

最大通訊範圍

視線約 15 公尺(*)

* 實際範圍會因各種因素而異，例如裝置間的阻礙物、微波爐周圍的磁場、靜

電、無線電話機、收訊靈敏度、天線效能、作業系統、軟體應用程式等。

一般

電源供應器

AC 120 V、60 Hz

耗電量 750 W

0.15 W（完整待機模式）

1.5 W（網路待機（有線））

1.9 W（網路待機（無線））

1.5 W（藍牙喚醒）

0.15 W (HDMI CEC) 2 W（待機模式 (ALL ON))

70 W（無音效）

6.1 W (HDMI Standby Through) 尺寸（寬 × 高 × 深）

435 mm × 173 mm × 370.5 mm

17-1/8" × 6-13/16" × 14-9/16"

重量

10.8 kg（23.8 lbs.）

頻帶中傳送的最大無線電頻率功率

2400 MHz - 2483.5 MHz (20 dBm (e.i.r.p)) 5150 MHz - 5350 MHz (22 dBm (e.i.r.p)) 5470 MHz - 5725 MHz (22 dBm (e.i.r.p))

HDMI 輸入

IN1 (BD/DVD)、IN2 (CBL/SAT)、IN3 (GAME)、IN4 (STRM BOX)、IN5、

IN6、AUX INPUT HDMI（前）

輸出

OUT MAIN (ARC)、OUT SUB

支援

Deep Color、x.v.Color™、Lip Sync、Audio Return Channel、3D、4K 60

Hz、CEC、Extended Colorimetry (sYCC601、Adobe RGB、Adobe

YCC601)、Content Type、HDR

附錄

音訊格式

Dolby Atmos、Dolby TrueHD、Dolby Digital、Dolby Digital Plus、DTS、

DTS:X、DTS-HD Master Audio、DTS-HD High Resolution Audio、DTS

96/24、DTS- ES、DTS Express、DSD、PCM

HDCP 版本

2.2 最大視訊解析度

4k 60 Hz (YCbCr 4:4:4)

視訊輸入 色差

IN1 (BD/DVD) 複合

IN1 (CBL/SAT)、IN2 (STRM BOX)

支援的輸入解析度

HDMI 輸入

4K、1080p/24、1080p、1080i、720p、480p/576p

色差輸入

480i/576i 複合輸入

480i/576i • HDMI OUT 插孔至電視的輸出解析度與輸入解析度相同。使用支援 4K 的電視

時，1080p HDMI 視訊訊號也可輸出為 4K。

音訊輸入

數位

OPTICAL 1 (BD/DVD)、2 (TV)

COAXIAL (CD) 類比

BD/DVD、CBL/SAT、STRM BOX、CD、PHONO、AUX（前）

音訊輸出

類比

ZONE2 PRE/LINE OUT 2 SUBWOOFER PRE OUT

揚聲器輸出

FRONT L/R、CENTER、SURROUND L/R、HEIGHT 1 L/R、SURROUND

BACK L/R 或 HEIGHT 2 L/R 或 ZONE 3 L/R、ZONE 2 L/R（香蕉插頭就

緒）

電話

PHONES（正面，ø 6.3 mm，1/4”）

其他

設定麥克風：1（正面）

USB：2（版本 2.0，5 V/500 mA）

乙太網路：1

RS232：1

IR IN：1

IR OUT：1

12V TRIGGER OUT：2 (A：100 mA，B：25 mA)

待機模式的耗電量 • 在下列情況中，待機模式的耗電量可能達到最高 12 W：

– 「Network Standby」設為「On」時

– 「HDMI CEC」設為「On」時

– 「HDMI Standby Through」設為「Off」以外的選項時

– 「Bluetooth Wakeup」設為「On」時

– 「USB Power Out at Standby」設為「On」時

規格及功能如有變更，恕不另行通知。

→ 授權及商標

限用物質含有情況標示

設備名稱：AV環繞擴大機 型號（型式）：VSX-LX303(B)

單元Ｕnit

限用物質及其化學符號

鉛Lead

(Pb)

汞Mercury

(Hg)

鎘Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr+6)

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers (PBDE)

外部裝飾部件

電路板 ―

附屬品(遙控器) ―

纜線

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

備考2.〝〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

根據台灣NCC低功率電波輻射性電機管理辦法規定: 第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

SN 29403434_EN © 2018 Onkyo & Pioneer Corporation.保留所有權利。

Onkyo 事業群已制定隱私權政策，詳情請至[http://www.pioneer-audiovisual.com/privacy/]瀏覽。

「Pioneer」、「ELITE」和「MCACC 標誌」為 Pioneer Corporation 的商標，且係在授權下使用。

先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路 407 號 8 樓 02-26573588