移民研究年報移民研究年報 第 21 号（2015. 3） the annual review of migration studies...
TRANSCRIPT
移民研究年報第 21 号（2015. 3）
The Annual Review of Migration Studies
Vol. 21 March 2015
日本移民学会The Japanese Association for Migration Studies
定価3000円（本体2778円＋税）
移民研究年報
第二一号
二〇一五年三月
日本移民学会
Special Issue: Migration Crossing National Borders: From the Glocal ViewpointArticlesWU Liang The Population Drift of Continental Chinese and Taiwanese Residents
around Japan after World War Ⅱ: Focus on the Period of the GHQ Occupation of Japan（1945～ 52） ……………………………………………（ 3 ）
SUYAMA Nobuaki The International Movement of Pro Soccer Players in Europe ………………（21）NEGAWA Sachio The School Trips That Crossed the Sea: Japanese-Brazilian Students
Experiencing Life outside Their Home Town in Pre-War Brazil ……………（37）
Featured ArticlesHIGASHI Etsuko Project Promoting Migration History in Wakayama: Exhibitions and
Symposiums as a Means of Preserving and Inheriting the Mementos of Ancestors ……………………………………………………………………（57）
LEE Erika Connected Local and Global Asian Migration Histories Excerpted by SUGA-SHICHINOHE Miya ………………………………（75）
ArticlesSATO Mai Exhibition of the Japanese Art Association: What We Can Learn from
Newspapers ……………………………………………………………………（101）SHINTANI Alberto Hikaru
The Japanese Immigrants in Brazil and the Social Role of the Catholic Church …………………………………………………………………………（119）
LIU Hao The “Creative Educational Strategies” of Chinese Newcomers in Areas of Japan with Less Foreign Population Concentration ………………………（139）
Book ReviewsIIDA Kojiro Hawai ni hibiku Nippon no uta: Horehore-bushi kara natsumero buumu
made, by NAKAHARA Yukari ………………………………………………（157）SHINODA Satae Jyapaniizu Amerika: Imin bungaku, shuppan bunka, shuuyousho,
by HIBI Yoshitaka ……………………………………………………………（161）YOSHIDA Ryo EU ni okeru chuugokukei imin no kyouiku esunogura�,
by YAMAMOTO Sumiko ……………………………………………………（166）
New Books in PrintIIJIMA Mariko Gendai ni okeru hito no kokusai idou: Ajia no naka no nihon, ed.
by YOSHIHARA Kazuo ……………………………………………………（171）TSUKUDA Yoko Zaibei korian no sanfuranshisuko nihongai: Kyokai ryoiki no jinruigaku,
by KAWAKAMI Sachiko ……………………………………………………（172）MASUDA Naoko Hokubei no chiisana hakubutsukan3: “Chi” no sekaiisan, ed.
by Hokubei esunishitii kenkyukai ……………………………………………（173）MURAKAWA Yoko Nikkeijin wo sukutta seijika Rarufu Kaa: Shinnen no kororadoshu chiji,
by SCHRAGER Adam, trans. by IKEDA Toshiho …………………………（174）YANAGIDA Toshio Kanada nihonjin gyogyouimin no mita fuukei:
Maekawake “koshashin” korekushon, ed. by KAWAHARA Norifumi ……（176）
特集論文：国境を越える人の移動――グローカルな視点から―― 戦後日本をめぐる中国大陸籍者および台湾籍者の移動
――占領期（1945～ 52年）を中心として―― ………………巫 靚（ウー・リャン） ヨーロッパにおけるプロサッカー選手の国際的移動 ……………………………陶山 宣明 海を渡った修学旅行
――戦前期ブラジルにおける日系子弟の離郷体験―― ………………………根川 幸男
特集寄稿論文 和歌山県における移民をめぐる取組み
――移民資料の保存・継承のための装置としての展示とシンポジウム―― ……………………………………………………………………………………東 悦子
Connected Local and Global Asian Migration Histories ……………………………………………………Erika Lee 抄訳・解説／菅（七戸）美弥
論文 アメリカにおける邦人美術展覧会
――ニューヨークの邦字新聞から―― …………………………………………佐藤 麻衣 ブラジルの日本移民とカトリック教会の社会的役割 ………………新谷 光 アルベルト 外国人散住地域における在日中国人ニューカマーの「創造的教育戦略」 ………劉 昊
書評 中原ゆかり著『ハワイに響くニッポンの歌―ホレホレ節から
懐メロ・ブームまで』 ……………………………………………………………飯田耕二郎 日比嘉高『ジャパニーズ・アメリカ―移民文学・出版文化・収容所』 ………篠田左多江 山本須美子『EU における中国系移民の教育エスノグラフィ』 …………………吉田 亮
新刊紹介 吉原和男編『現代における人の国際移動―アジアの中の日本』 …………………飯島真里子 河上幸子著『在米コリアンのサンフランシスコ日本街―境界領域の人類学』
………………………………………………………………………………………佃 陽子 北米エスニシティ研究会編『北米の小さな博物館3 ―「知」の世界遺産』
………………………………………………………………………………………増田 直子 アダム・シュレイガー（Adam Schrager）著、池田年穂訳『日系人を救った
政治家ラルフ・カー―信念のコロラド州知事』 …………………………………村川 庸子 河原典史編『カナダ日本人漁業移民の見た風景 前川家「古写真」
コレクション』 ……………………………………………………………………柳田 利夫
移民研究年報第 21 号（2015. 3）
The Annual Review of Migration Studies
Vol. 21 March 2015
日本移民学会The Japanese Association for Migration Studies
定価3000円（本体2778円＋税）
移民研究年報
第二一号
二〇一五年三月
日本移民学会
Special Issue: Migration Crossing National Borders: From the Glocal ViewpointArticlesWU Liang The Population Drift of Continental Chinese and Taiwanese Residents
around Japan after World War Ⅱ: Focus on the Period of the GHQ Occupation of Japan（1945～ 52） ……………………………………………（ 3 ）
SUYAMA Nobuaki The International Movement of Pro Soccer Players in Europe ………………（21）NEGAWA Sachio The School Trips That Crossed the Sea: Japanese-Brazilian Students
Experiencing Life outside Their Home Town in Pre-War Brazil ……………（37）
Featured ArticlesHIGASHI Etsuko Project Promoting Migration History in Wakayama: Exhibitions and
Symposiums as a Means of Preserving and Inheriting the Mementos of Ancestors ……………………………………………………………………（57）
LEE Erika Connected Local and Global Asian Migration Histories Excerpted by SUGA-SHICHINOHE Miya ………………………………（75）
ArticlesSATO Mai Exhibition of the Japanese Art Association: What We Can Learn from
Newspapers ……………………………………………………………………（101）SHINTANI Alberto Hikaru
The Japanese Immigrants in Brazil and the Social Role of the Catholic Church …………………………………………………………………………（119）
LIU Hao The “Creative Educational Strategies” of Chinese Newcomers in Areas of Japan with Less Foreign Population Concentration ………………………（139）
Book ReviewsIIDA Kojiro Hawai ni hibiku Nippon no uta: Horehore-bushi kara natsumero buumu
made, by NAKAHARA Yukari ………………………………………………（157）SHINODA Satae Jyapaniizu Amerika: Imin bungaku, shuppan bunka, shuuyousho,
by HIBI Yoshitaka ……………………………………………………………（161）YOSHIDA Ryo EU ni okeru chuugokukei imin no kyouiku esunogura�,
by YAMAMOTO Sumiko ……………………………………………………（166）
New Books in PrintIIJIMA Mariko Gendai ni okeru hito no kokusai idou: Ajia no naka no nihon, ed.
by YOSHIHARA Kazuo ……………………………………………………（171）TSUKUDA Yoko Zaibei korian no sanfuranshisuko nihongai: Kyokai ryoiki no jinruigaku,
by KAWAKAMI Sachiko ……………………………………………………（172）MASUDA Naoko Hokubei no chiisana hakubutsukan3: “Chi” no sekaiisan, ed.
by Hokubei esunishitii kenkyukai ……………………………………………（173）MURAKAWA Yoko Nikkeijin wo sukutta seijika Rarufu Kaa: Shinnen no kororadoshu chiji,
by SCHRAGER Adam, trans. by IKEDA Toshiho …………………………（174）YANAGIDA Toshio Kanada nihonjin gyogyouimin no mita fuukei:
Maekawake “koshashin” korekushon, ed. by KAWAHARA Norifumi ……（176）
特集論文：国境を越える人の移動――グローカルな視点から―― 戦後日本をめぐる中国大陸籍者および台湾籍者の移動
――占領期（1945～ 52年）を中心として―― ………………巫 靚（ウー・リャン） ヨーロッパにおけるプロサッカー選手の国際的移動 ……………………………陶山 宣明 海を渡った修学旅行
――戦前期ブラジルにおける日系子弟の離郷体験―― ………………………根川 幸男
特集寄稿論文 和歌山県における移民をめぐる取組み
――移民資料の保存・継承のための装置としての展示とシンポジウム―― ……………………………………………………………………………………東 悦子
Connected Local and Global Asian Migration Histories ……………………………………………………Erika Lee 抄訳・解説／菅（七戸）美弥
論文 アメリカにおける邦人美術展覧会
――ニューヨークの邦字新聞から―― …………………………………………佐藤 麻衣 ブラジルの日本移民とカトリック教会の社会的役割 ………………新谷 光 アルベルト 外国人散住地域における在日中国人ニューカマーの「創造的教育戦略」 ………劉 昊
書評 中原ゆかり著『ハワイに響くニッポンの歌―ホレホレ節から
懐メロ・ブームまで』 ……………………………………………………………飯田耕二郎 日比嘉高『ジャパニーズ・アメリカ―移民文学・出版文化・収容所』 ………篠田左多江 山本須美子『EU における中国系移民の教育エスノグラフィ』 …………………吉田 亮
新刊紹介 吉原和男編『現代における人の国際移動―アジアの中の日本』 …………………飯島真里子 河上幸子著『在米コリアンのサンフランシスコ日本街―境界領域の人類学』
………………………………………………………………………………………佃 陽子 北米エスニシティ研究会編『北米の小さな博物館3 ―「知」の世界遺産』
………………………………………………………………………………………増田 直子 アダム・シュレイガー（Adam Schrager）著、池田年穂訳『日系人を救った
政治家ラルフ・カー―信念のコロラド州知事』 …………………………………村川 庸子 河原典史編『カナダ日本人漁業移民の見た風景 前川家「古写真」
コレクション』 ……………………………………………………………………柳田 利夫