1961 年 5 月 14 日授證 每週發行 第 56 卷第 12 期 第 2823 次例會 2016 年 9 月 30 日

社長/莊順德 社長當選人暨行政管理主委/許藍山 秘書/閻韶華 社員主委/游文達 服務計畫主委/鍾政昌 扶輪基金主委/陳義河 公共形象主委/李忠賢 財務/葉平南 糾察/顏思仁 聯誼/邱錫樑

節目/卓建和 出席/何玉崑 社刊/廖明堂

今日精彩節目

9 月 30 日(星期五)第 2823 次例會

節目：9 月份社務行政會議

下週節目預告

10 月 7 日(星期五)第 2824 次例會

地點：統帥大飯店

時間：12:00 用餐~1 樓西式自助餐

13:00 例會~3 樓福華廳

節目：邀請張乙朝前社長主講「克羅埃西亞旅

遊見聞」

聯誼：舉行10月份喜慶頌

壽星～1/賴錦德PP、4/朱文慶PP、

4/閻韶華秘書、8/張照信PP夫人、

11/許藍山PE夫人、15/林茂益PP夫人、

18/周廷坤PP、25/卓建和PP夫人、

28/莊坤元PP夫人

結婚紀念～1/林東成PP賢伉儷44週年

16/林茂益PP賢伉儷41週年

25/何玉崑社友賢伉儷35週年

【秘書報告】 1. 今天分發10月份行事曆，請大家詳細參閱，

準時參加各項會議和活動。

2. 本社前社長李泰樹PP Battery之岳母辭世，享

嵩壽95歲，擇於10月5日(週三)上午9:00在喪

宅花蓮市中和街135號舉行家祭後公祭。依公

約，本社致靈前蘭花，每位社友致奠儀1,000

元，全體社友參加告別式。

3. 本社第5次理監事會議記錄及花蓮各社社長

秘書第3次聯席會記錄，分別登在今天社刊，

請大家參閱。

4. 區辦061號函：國際扶輪台灣總會第五屆

(2016-17)高爾夫球聯誼賽於11月10日(週四)

上午9:30在桃園高爾夫球場舉行，擊球費每

位2,650元、報名費每位1,000元，歡迎台灣七

地區現職社友踴躍報名參加。有意參加者請

洽社辦索取比賽辦法，10/7截止報名。

5. 原訂本週二(9/27)由本社主辦的聯合社區服

務「流汗播種、歡呼收割」捐贈典禮，因梅

姬颱風侵襲，全台停班停課，故延期另擇日

舉行。

6. 花蓮港區社函：10月10日(週一)例會適逢雙

十節國定假日，依年度計畫休會。

扶輪家庭內輪活動～「珠寶鑑定」 時間：2016 年 10 月 5 日(星期三)上午 10:30

地點：花蓮富野度假酒店

邀請花蓮逢祥珠寶公司珠寶鑑定師邵士金老

師講授「如何辨識真假珍珠」。歡迎夫人們攜

帶自家寶貝2～3個，現場請老師鑑定喔!!

P. 2 扶輪服務人類 ROTARY SERVING HUMANITY

四大考驗：是否真實？是否公平？能否促進親善友誼？能否兼顧彼此利益？

友好社日本高岡西社創立50周年紀念大會祝賀團 日期：2016 年 10 月 24 日(一)～28 日(五)

承辦：金廷旅行社/03-8466898

感謝社友及夫人共襄盛舉，祝賀團成員總計

20 名：(恕略敬稱)

社長/莊順德及夫人何秀玲、3490地區前總監/

陳順從、社長當選人/許藍山及夫人董素丸、秘

書/閻韶華及來賓諶淑華小姐、國際服務主委/

呂金晃、高岡西社主委/張乙朝、前社長/廖明

堂及夫人楊麗優、前社長/張照信及夫人巫秀

玉、直前社長/張政雄及夫人許兆麟、扶輪基金

主委/陳義河、青少年服務主委/任聿新、副糾

察/趙瑞平、花蓮扶青團胡瑄團長及直前團長林

志青。

本社第5次理監事會議記錄 一、 日期：2016 年 9 月 23 日(星期五)14:10

二、 地點：統帥大飯店3樓福華廳

三、 主席：社長 莊順德

四、 出席：

莊順德、許藍山、游文達、朱文慶、李忠賢、

鍾政昌、邱錫樑、閻韶華、葉平南、顏思仁、

趙瑞平

五、 請假：張政雄、陳義河、林茂益、陳喜泉

六、 研議事項

案一：審核推薦第 5604 號王茂恭先生入社案。

說明：王茂恭先生，74年7月30日(31歲)，出生

於台灣花蓮，現職：耀盈建設公司 總

經理，職業分類擬貸予「建設業-建設

營造業」，請社長口頭說明。

決議：符合社員資格，歡迎入社，依規章即日

起通知社員，七日內無社友以書面提出

異議，邀請蒞社見習。

案二：有關配合聯合社區服務接待來賓費用案。

說明：本社近幾年邀請締盟的友社配合聯合社

區服務，藉由服務相聚、增進友誼，效

果良好，惟經費未編列接待費用，擬統

一明列相關為此服務而產生的接待費

用，由社區服務項下支應，提請討論。

決議：通過接待費用由社際公關費支應；相關

社區服務必須用品等費逕由社區服務

費用支應。

七、 臨時動議：無

八、 散會

花蓮第一、第二分區 2016-17 年度

第三次社長、秘書聯席會記錄 時間：2016 年 9 月 23 日(星期五)17:30

地點：永豐活海鮮餐廳

值東：中區社、吉安社

主席：花蓮第一分區助理總監 AG GPS

一、主席報告出席人數：(如簽到表)

應到 22 人，缺席 6 人，列席 1 人，實際出

席 17 人

二、主席致詞：一分區助理總監AG GPS (略)

三、二分區助理總監 AG Sander 致詞(略)

四、貴賓致詞：前總監林慶明PDG Young

(一)明年6月在亞特蘭大舉行2016-17世界年會，

報名人數已達157人，很榮幸今年Concrete

總監推派我擔任推廣主委，第一天就破記

錄有100人報名參加，這次年會旅程除了參

加世界年會外，還會安排參觀RI總部，是

很難得的機會，希望花蓮地區能踴躍報名，

至少10人以上。

(二)總監非常關心花蓮社員成長率，希望今年

社員成長20%，7/1社員人數是354人，須增

加71人，截至9/16日止已淨増20人，第一

階段算是達到目標，接下來請各社長繼續

努力達成目標。單就3490地區7/1-9/16就已

淨成長181人，共有88個社5213人，全台共

計757社，社友人數33380人。

五、報告事項：一分區助理總監AG GPS

(一) 12 月 8 日(四)10:30-15:30 為 3490 地區舉

辦的第一次寶眷夫人聯誼活動，地點在台

北喜來登飯店，費用 1000 元(含午餐，伴

手禮)報名至 9/30 止。敬請各寶眷夫人踴

躍報名參加。

(二)2016-2017年度單車環島之旅自 2016/10/22

(六)–10/30(日)為期九天八夜，到花蓮時，

敬請各位社友踴躍列隊歡迎，表達花蓮人

的熱情，時間地點另外在群組告知。

(三)總監希望花蓮分區再成立一個新社，對瑞穗

社解散覺的可惜，希望在 10/7 公訪玉里社之

前，拜訪前瑞穗社社友順便聯誼，請各位有

認識瑞穗社社友連絡一下。

P. 3 扶輪服務人類 ROTARY SERVING HUMANITY

四大考驗：是否真實？是否公平？能否促進親善友誼？能否兼顧彼此利益？

六、 討論提案：

案一：請各社推薦 2017-2018 年度花蓮第一、

第二分區助理總監及地區副秘書人選

案。(10/25 前需回覆地區辦公室)

提案人：一分區助理總監AG GPS

決議: 花蓮第一分區助理總監為新荷社曾菊櫻

前社長PP Sakura、地區副秘書東南社人

選尚未確定；花蓮第二分區助理總監為

華東社謝永豪前社長PP Source、地區副

秘書為中區社廖明山前社長 PP Billy。

案二：為宣揚扶輪公共形象，以利各社在推動

社區服務時，花蓮的各大媒體都能把扶

輪社公益形象傳播出去，提議花蓮分區

4位幹部及各社社長擇日拜訪更生日報，

東方報及洄瀾有線電視台。

提案人：一分區助理總監AG GPS

決議：同意；擇一適當時間再會同各社長前往

拜訪。時間地點在行通知。

案三：確認第四次社長秘書聯席會時間、地點

案。

提案人：一分區助理總監AG GPS

說明：依花蓮各社聯誼公約，第四次社長秘書

聯席會由玉里社及地區一、二分區副秘

書值東，預訂於11月份召開。

決議：擬於11月在玉里召開第四次社長秘書聯

席會議同時舉辦社長秘書寶眷聯誼泡

湯之旅。會議時間地點及搭乘遊覽車時

間地點再行通知。

七、臨時動議

案一：花蓮分區聯合運動會籌備會進度報告。

提案人：運動會主辦社玉里社社長江耀淇

說明：1.運動會競賽項目己Line在社長秘書聯

誼群組裡，供大家可參考。

2.原則上運動會各項目除各社的晚會表

演停辦外，其餘大都參照去年主辦社

花蓮社模式辦理。

3.因考量路途遙遠，今年運動會提前到

11月6日(星期日)中午11:00報到聯誼。

地點：玉里高中。

4.餐費一桌4000(不含酒)，各社如需代訂

便當請提前告知數量。

案二：有關花蓮分區運動會高爾夫球聯誼賽事

宜。

提案人：花蓮第二分區助理總監AG Sander

說明：照往例每年運動會前，都會舉辦花蓮地

區高爾夫球聯誼賽，今年也不例外，原

則上安排在10/29或10/30這二天來舉辦，

參加對象不限高爾夫球隊友，所有扶輪

社友皆可報名，賽後頒獎，冠。亞軍及

第三名則留在運動會晚會時頒發。待確

定日期後在發文給各社知悉。

八、散會～餐敘聯誼

第 2822 次例會記實

…………………………………. 時間：2016 年 9 月 23 日(星期五)13:00

地點：統帥大飯店 3 樓福華廳 聯誼報告/Building 主委

1. 歡迎今日主講人臺灣大學電信工程研究所

博士生林泓任先生。

2. 中秋晚會順利圓滿舉行，感謝大家熱烈參

與，特別是Teacher秘書、PP Attorney及

Tire，全力為場地佈置及主持晚會節目，還

有花蓮扶青團團員們兩天來協助場佈並為

我們全程掌廚，非常感謝。中秋晚會支出在

預算內117,122元，並感謝社長、社當及秘

書招待酒類共5,380元及各提供一個摸彩

獎，謝謝社長夫人招待綠豆湯及仙草，社長

贈每個家庭一箱老欉柚子並加碼提供3個特

別獎及歌唱紅包。

3. 今天分發明天出發的秋之旅暨職業參訪3日

遊詳細行程，請參加的社友和夫人準時明早

7:00在火車站前站集合，我會準備好早餐，

如果有人要從後站自行上車，請務必告訴

我，別讓我空等人，還有火車不等人，請務

必準時，也請大家記得攜帶健保卡、隨身藥

品及防曬用品及陽傘。

4. 社長當選人House的岳母逝世，9/28早上8

點在屏東車城喪宅舉行告別式，本社已致靈

前蘭花致哀，依公約社友每人致奠儀1000

元，統一由社代辦，原欲召集社友參加告別

式，但因路途較遠及時間太早的關係，感謝

House社當體恤大家，婉謝大家參加。

5. 歡迎PP OPH及PP Concrete分別平安回國。

秘書報告/Teacher 秘書

P. 4 扶輪服務人類 ROTARY SERVING HUMANITY

四大考驗：是否真實？是否公平？能否促進親善友誼？能否兼顧彼此利益？

1. 報告來文... (已登當日社刊)。

委員會工作報告

一、社員主委/PP Truck

本週有推薦新社員案，將提今天的理監事會審

核，歡迎大家踴躍推薦優秀親朋好友。

二、服務計畫主委/Bosch

今年度社區服務聯合台北北門社、宜蘭社、基

隆南區社，並邀請花蓮新荷社，共 5 社一起捐

贈花蓮縣立北埔國小舞蹈隊「流汗播種、歡呼

收割」計畫，感謝 Teacher 秘書全程籌備規劃，

將於 9 月 27 日下週二上午 11 點在北埔國小舉

辦捐贈典禮，遠到的各社抵達時間約在 10:19

至 10:39，請各主委攜帶歡迎紅布條到後站迎

接，並踴躍報名參加捐贈典禮。

三、 職業服務主委 PP Niwa

今年度的職業參訪是配合秋之旅，9/25 參訪新

社阿亮香菇園，以及 9/26 參訪台灣玻璃館和可

口可樂觀光工廠。

社友時間

一、PDG TV

今天 PP Max 來電要我轉達，之前本社社區服

務支持過的台東縣龍田國小，今年是創校一百

週年，他要發起捐款一百萬元，已邀請台北北

門社及其國外姊妹社泰國挽那社，盼本社亦能

配合約十萬元，他自己捐 70 萬元。

二、PP Color

有關台北北門社 PP Max 提出配合捐贈台東龍

田國小案，我們社之前有配合過種櫻花樹及捐

贈牙醫設備，我希望社能配合，如無預算，也

盼社長發起社友募捐來配合。

節目時間

國立臺灣大學電信工程研究所博士生林泓任

先生主講「行動通訊技術演進與展望」，林先

生為本社去年度成功推薦的中華扶輪教育基

金博士班獎學生，因為其研究領域太過專業，

去年度的研究論

文報告，社友大多

聽不懂，所以他特

別再做一個較大

眾化的簡報，專程

自台北趕回來，再

向各位 Uncle 作

簡介，誠意十足、

積極的回饋，表達其感恩之心，這次社友們也

較能明白 3C 科技進化的基礎，以及行動通訊

演進的強大功能，期待未來 5G 超快速功能的

時代，生活及工作的便利帶來的影響…。

社長報告/P. Iron

1. 感謝林泓任同學專程自台北回來為我們主

講 3C 通訊技術的資訊，林同學是本社去年

度推薦的博士班獎學生，因為上一次的研究

論文主題介紹太過精密，這次特地再準備了

較易了解的內容，跟我們介紹他研究領域的

方向，謝謝林同學。

2. 中秋晚會圓滿熱鬧的舉行，感謝 Building 主

委和 Teacher 秘書的籌備，還有 PP. Attorney

和 Tire 的完美搭配主持，更謝謝全體社友和

夫人的熱情參加，我們也要特別感謝扶青團

全力支援為我們服務。

3. 母社基隆社輔導成立扶青團的創團慶典，來

函邀請本社參加，本社已先訂花祝賀，目前

有我和內人和秘書共 3 人報名，也買好車票

了，因今天前要回報參加人員，如果還有社

友要參加請跟執秘報名。

4. 社長當選人 House 的岳母告別式在 9/28 早

上 8 點舉行，因 9/24-9/26 有秋之旅，接著

9/27中午又有5社聯合社區服務捐贈典禮，

加上路程和時間因素，無法前往參加，感謝

House 體恤，也再次致哀和致歉。

5. 今天例會後要召 9 月份理監事會議，請全體

理監事們例會後留步參加。

6. 明天出發的秋之旅暨職業參訪，感謝聯誼主

委 Building 準備好相關事宜，請參加人員準

時去搭車。

7. 下週二 9/27 早上台北北門社、宜蘭社及基

隆南區社陸續在 10:19 抵達，請社友協助到

後火車站迎接，並準時在 11:00 前到達北埔

國小體育館參加五社聯合社區服務「流汗播

種、歡呼收割」捐贈典禮，活動後在芳村餐

廳接待遠來的社友們，可以參加的社友請務

必今天登記報名，以便我們好訂餐位。

出席報告/Bank 主委

社友人數 43 人 補 出 席 5 人

免計出席 5 人 出 席 24 人

應 出 席 38 人 缺 席 9 人

出席率 79.07%

P. 5 扶輪服務人類 ROTARY SERVING HUMANITY

四大考驗：是否真實？是否公平？能否促進親善友誼？能否兼顧彼此利益？

我們想念您、期盼下次例會相聚～

1. 免計出席：PP Lederkyn、PP Well、PP Battery、

PP Auto、PP Radio

2. 補出席：PP Nose、PP Koda、IPP John、

Highway、Kevin

3. 缺席：Hennessy、Meat、PP Cardiac、Hao、

Chef、A-Mu、Uro、IF、Volvo

紅箱時間/PP Color 主委

1. PP Concrete500 元/平安回國

2. PP OPH700 元/平安回國及補眠

3. PP Niwa300 元/中秋喜得社當獎

4. PP Plant500 元/中秋節秘書獎

5. PP Color1000 元/歡喜中秋抽到社長獎

6. P. Iron3000 元/例會圓滿及感謝林同學演講

7. S. Teacher1000 元/歡迎林同學演講

8. Robin200 元/未帶名牌

9. Bosch500 元/歡喜

10.Building200 元/早退

11.職務被代理各 300 元/Highway

12.買徽章/Building100 元

◆紅箱捐款 8,200 元；其他收入 100 元

本社 2016 年秋之旅暨職業參訪花絮

本社今年度秋之旅暨職業參訪三日遊由

聯誼主委 Building 全程籌備安排，順利於 9 月

24 日出遊、26 日晚上在梅姬颱風的威脅下，

無風無雨的搭上火車，在兄弟社宜蘭社 Sun 社

長和社友們的熱情歡送中，平安返家。

今年度特別跳脫往例、不舉辦夏之旅，因

為聯誼主委想讓大家在秋高氣爽的好時節出

遊，月前 Building 主委及夫人即特地全程實地

勘察走一回，首日精選擁有「東方藝術殿堂」

之美譽的三

峽祖師廟；

三古色古香、

懷舊風味的

三峽老街；

日式風味建

築的溪頭松

林町妖怪村；入住坐落於清涼芳香的交錯山林

之中擁有天然的森林竹海、雲霧飄渺美景、全

台唯一座落於海拔 1000 多公尺以上的溪頭米

堤大飯店，

一起享用

飯店內自

助晚餐，

伴有外籍

樂團歡樂

唱歌跳舞

助興，入

夜後

Building

主委招待

夫人們卡拉 ok 歡唱，社友們則進入橋社房大

戰，大夥兒快樂的不得了，溪頭是 PP Stone 伉

儷的新婚蜜月地，最幸福快樂一定是他們啦！

第二天走進溪頭森林遊樂區、孟宗竹林等

高聳直立的檜

木林盡收眼底、

令人心曠神怡；

午後前往新社

阿亮香菇園作

職業服務參訪，

老板詳細的解說

各類香菇生態、

種植及採收方式，

社友及夫人們忍

不住採買栽種中

的新鮮香菇帶回

家享受自種

樂趣。隨後

前往新社古

堡花園，此

處最迷人的

就是一棟又

一棟的歐洲

古堡建築，

P. 6 扶輪服務人類 ROTARY SERVING HUMANITY

四大考驗：是否真實？是否公平？能否促進親善友誼？能否兼顧彼此利益？

石砌的道路和城堡形成歐洲莊園般的景色，木

頭和茅草搭建的酒莊讓人感受以往歐洲貴族

的優閒情懷，晚上入住台中市區繁華地段五星

級金典酒店，並讓社長招待精緻晚宴，餐後有

逛百貨公司的、有前往台中歌劇院參觀的、當

然續攤的橋社進入二戰…。

第三天往前彰濱工業區參訪玻璃博物館，

各項藝術玻璃、生

活家居玻璃及工程

玻璃，結合了台灣

山川生態、文化藝

術、生活家具的創

作，讓人耳目一新、

嘖嘖稱奇。午後趕往桃園可口可樂觀光工廠，

全館內外皆以紅色為整體的設計色調，以各類

瓶罐作為館內的擺設，展出歷史長遠的可口可

樂各式周邊商品，

導覽解說詳細，

可惜過於嚴謹官

式的解說，完全

凍結可口可樂慣

有的歡樂形象。

我們提早抵達宜蘭，所以到兄弟社宜蘭扶

輪社 Cake 社

友的亞典菓

子工場參觀，

宜蘭社 Sun

社長及社友

一行拉了歡

迎布條隆重

的歡迎我們，

大家驚喜連連，吃了 Cake 社友親手送上的新

口味乳酪蛋塔，還收下了宜蘭社贈送的銅鑼燒

禮盒，聽了導

覽員細心的

解說年輪等

各類糕點的

製做方法後，

前往羅東金

門餐廳，宜蘭

社友及夫人

們熱情來作

陪，羅東鎮鎮

長林姿妙女

士亦是羅東

社社友，親自

來接待我們，

Sun 社長伉

儷及 PP Joe

伉儷分別贈

送禮品、PP

Tiger 伉儷、PP Song-Nan、Jason 秘書、Wealth、

Drink 等社友也都作陪、把酒言歡，兄弟情誼

不在話下。

此行社長每天都招待大家沿途景點美食，

Building 主委不但用心安排，在搭上回程火車

前還贈送每位社友一盒金門紅麴高梁香腸，出

錢出力出時間，花了精神又送禮，連梅姬颱風

都不忍破壞完美行程，無風無雨、我們順利平

安回到家，讚啦！