珊瑚泉華人浸信教會 · 1你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！...

1

珊瑚泉華人浸信教會

Chinese Baptist Church of Coral Springs

主後二零一六年八月二十一日 August 21, 2016

Pastor Emeritus: Kwong-Wah Lau 榮譽牧師: 劉廣華

Assistant Pastor: Scott Ryan 助理牧師: 賴思家

Address: 200 Coral Ridge Drive, Coral Springs, FL 33071

Tel: (954) 255-9910 Web: www.cbccs.org

2016 Church Theme

Transforming your life,

starting from your heart.

Theme Verse Do not be conformed to

this world, but be

transformed by the

renewal of your mind,

that by testing you may

discern what is the will

of God, what is good

and acceptable and

perfect.~ Rom12:2 (ESV)

二零一六年教會主題

心意更新，從心開始。

主題經文

不要效法這個世界，

只要心意更新而變化，

叫你們察驗何為神的善

良、純全、可喜悅的旨

意。~羅馬書 12:2

(和合本)

CBCCS Mission Statement 珊瑚泉華人浸信教會使命宣言

CBCCS exists to love God and love people –

by bringing people to Christ, developing them to be fully devoted

followers of Jesus, and sending them to impact the world.

(Matthew 22:37-39; 28:19-20)

珊瑚泉華人浸信教會存在的目的是愛神和愛人 –

藉由領人歸基督，栽培他們成為耶穌的門徒，並差遣他們去影響世界。

(馬太福音 22:37-39; 28:19-20)

2

禱告事項 Prayer List

ADORATION

敬拜

1你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！

2要向耶和華歌唱，稱頌他的名！天天傳揚他的救恩！

3在列邦中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！

4因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。

1 Oh sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth! 2 Sing to

the Lord, bless his name; tell of his salvation from day to day. 3 Declare his

glory among the nations, his marvelous works among all the peoples! 4 For

great is the Lord, and greatly to be praised; he is to be feared above all

gods. (Psalm詩篇 96:1-4)

CONFESSION

認罪

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見

主。Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no

one will see the Lord. (Hebrews希伯來書 12:14)

THANKSGIVING

感恩

19弟兄們，我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所， 20是藉著

他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他

的身體。21又有一位大祭司治理神的家！ 22並我們心中天良的

虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存著誠心和充足的信

心來到神面前；23也要堅守我們所承認的指望，不至搖動，因

為那應許我們的是信實的。

19 Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places

by the blood of Jesus, 20 by the new and living way that he opened for us

through the curtain, that is, through his flesh, 21 and since we have a great

priest over the house of God, 22 let us draw near with a true heart in full

assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience

and our bodies washed with pure water. 23 Let us hold fast the confession

of our hope without wavering, for he who promised is faithful.

(Hebrews希伯來書 10:19-23)

SUPPLICATION

祈求

耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的懇求，憑你的信實和

公義應允我。Hear my prayer, O Lord; give ear to my pleas for mercy! In

your faithfulness answer me, in your righteousness! (Psalm詩篇 143:1)

Church Ministries 教會事工：

1. Pray for Search Committee, that they would be unified in heart and mind. Pray for the pastor that God will send us: that he would be faithful to God’s call and love the people to whom God entrusted. 求神保守聘牧委員們有合一的心。求主賜給我們忠心於主的呼召、並愛羊群的牧者。

2. Pray that brothers and sisters would always put God as the center of their lives, trusting His guidance, following His direction in unity, encouraging one another, and guarding one another in prayer. 禱告教會弟兄姊妹尊主為生命的中心，信靠神的帶領，同心合意跟隨神，彼此扶持鼓勵、並互相守望禱告。

3. Pray that God would raise more prayer warriors to join the church prayer meeting every Thursday night. 求神興旺教會禱告會,每週四有更多的禱告勇士來為教會守望禱告。

4. Thank God for bringing more than 100 children and teens to attend our VBS. And thank God for calling so many brothers and sisters to serve with a unified heart, and giving us opportunity to reach out to many unchurched families in the Chinese community. Pray that God would put a desire in them to continue coming and getting to know Him. 感謝神帶領超過一百位的兒童和青少年來參加今年的兒童暑期聖經學校，也感謝神保守弟兄姊妹一起同心服事，有機會接觸到

更多福音朋友。求神感動福音朋友繼續來參加團契並認識神。

3

Caring One Another 彼此關懷：

1. Continue to pray for Pastor Kwong-Wah Lau’s recovery. 求主繼續保守醫治劉廣華牧師

2. Continue to pray for brothers and sisters who are facing challenges and trials in their life. 繼續為最近在生活上遇到挑戰和試煉的弟兄姊妹代禱。

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_______________________ 事工預告:

09月 03日 (六): 詩班訓練

09月 10-11日 (六~日): 麥種聖經講座

Upcoming Ministry Opportunities:

Sep. 03: Choir training

Sep. 10~11: AKOWCM Bible Study Workshop

4

9 AM Service Serving Schedule Speaker Presider Praise Team Leader A/V Room Ushers

Today Pastor Scott

Ryan Kan Hwee Heather Shih Vincent Hung (A)/

Vanessa Chan (V) Karen Hwee, Betty Kong

Sam Lam (Parking Lot)

08/28 Deacon Tony

Chu

Kan Hwee/

Deacon Eddie Au Heather Shih Vincent Hung (A)/

Vanessa Chan (V) Rosangela Horvath, Lauren Lam

Sam Lam (Parking Lot)

Order of Sunday Worship Service 9:00 AM August 21, 2016

We Gather in His Presence

Welcome Kan Hwee

Call to Worship: Psalm 27:1-4 Kan Hwee

Worship in Praise:

God Is Able

Your Great Name

Stronger

Congregation

God SpeaksGod SpeaksGod SpeaksGod Speaks through His Word

Word of God: Zechariah 4:7-14

Kan Hwee

Sermon: We Are His Anointed Pastor Scott Ryan

We RespondWe RespondWe RespondWe Respond to God’s Word

Song of Commitment

You Are the Light

Congregation

Offering

Congregation

God SendsGod SendsGod SendsGod Sends Us to Witness

Benediction Pastor Scott Ryan

5

Home News家訊:

1) 許多弟兄姐妹正分別在西棕櫚灘福音堂服事，請為他們禱告。Many

brothers and sisters are serving in West Palm Beach Mission. Please remember

them in your prayers.

2) 四海讀經會(隸屬基督教創作傳播中心) 將於八月二十三日週二晚 7-9 pm 開

始秋季的查經課程，地點在教會兒童事工館團契廳，語言用國語。本季課程主

題是：創世記～救恩的起源，共二十六課。有心在聖經上更追求，希望自己

的生命能因神的話語而有所更新的弟兄姊妹歡迎參加。課程表與詳情，請詢問

施亭竹傳道或金德霞姊妹。

3) 美國麥種傳道會潘秋松牧師將於 9/10-11兩日於本教會舉行約翰書信聖經培

訓課程，講義費$60包括約翰書信註釋書一本，有興趣的弟兄姊妹請在大門或

走廊拿報名表，填寫後連同講義費一同交給鄭敏舜執事。

Choral Worship 獻詩 : Be Thou My Vision 成為我異象

Be Thou my vision, O Lord of my heart; naught be all else to me, save that Thou art:

Thou my best thought, by day or by night, waking or sleeping, Thy presence my light.

懇求心中王，成為我異象，萬事無所慕，惟主是希望！

願你居首位，日夜導思想，工作或睡覺，慈容作我光。

Riches I heed not, or man’s empty praise, Thou mine inheritance, now and always:

Thou and Thou only, first in my heart, High King of heaven, my treasure Thou art.

財富非我求，虛榮非我慕，主是我基業，一直到永恆。

惟有主基督，能居我心中，祂是天上王，勝珍寶權能。

High King of heaven, my victory won, may I reach heaven’s joys, O bright heav’n’s Sun!

Heart of my own heart, whatever befall, still be my vision, O Ruler of all.

天上大君王，輝煌的太陽，我贏得勝仗，天樂可分享。

境遇雖無常，但求心中王，掌管萬有王，永作我異象。

08/14/16 出席人數

Attendance Adult /Youth 成人成人成人成人/青少年青少年青少年青少年

Children 兒童兒童兒童兒童

9:00 AM

Ch. Sunday School 中文堂主日學中文堂主日學中文堂主日學中文堂主日學 72 Sunday School

15 Eng. Worship Service 英文堂主日崇拜英文堂主日崇拜英文堂主日崇拜英文堂主日崇拜 86

10:30 AM

Eng. Sunday School 英文堂主日學英文堂主日學英文堂主日學英文堂主日學 60 Worship Service

50 Ch. Worship Service 中文堂主日崇拜中文堂主日崇拜中文堂主日崇拜中文堂主日崇拜 186

6

主日崇拜程序 Order of Sunday Worship Service

主後二零一六年八月二十四日上午十點三十分 10 :30 AM, August 21, 2016

Worship in Praise以讚美來敬拜拜拜拜

Call to Worship

敬拜宣召

Psalm詩篇 96:1-4 Deacon Harvey Lam

林啟璋執事

Hymn of Ascent

上行詩歌

#13 Glorious Is Thy Name

榮耀是主聖名

Congregation

會眾

Call to Confession

悔改宣召

Hebrews希伯來書 12:14 Deacon Harvey Lam

林啟璋執事

Assurance of Pardon

赦罪宣告

Hebrews希伯來書 10:19-23 Deacon Harvey Lam

林啟璋執事

Invocation

求告主名

Deacon Harvey Lam

林啟璋執事

Hymns of Praise

讚美詩

#358 Living for Jesus奉獻身心為主

是你應許

Congregation

會眾

Choral Worship

獻詩

Be Thou My Vision

成為我異象

Flutes: Calista Ng & Jae Xiong

雙長笛: 吳尉行 & 熊子正

Worship in Word以生命之道來敬拜

Word of God

神的話語

Colossians歌羅西書 3:18-4:6

Deacon Harvey Lam

林啟璋執事

Sermon

證道

When God's Truth Hits Home

當真理遇上現實

Deacon Samuel Cheng

鄭敏舜執事

Worship in Response以回應來敬拜 Hymn of Response

回應詩歌

#334 Open My Eyes, That I May See

開我眼睛使我看見

Congregation

會眾

Greetings/ Welcome

問安/歡迎

Hebrews希伯來書 13:1 Deacon Harvey Lam

林啟璋執事

Offering

奉獻

Hebrews希伯來書 13:15-16 Brother John Poon

潘主安弟兄

Worship in Receiving Blessings以領受祝福來敬拜拜拜拜 Doxology 讚美頌 - 會眾 Congregation

Closing Prayer 結束禱告 - 鄭敏舜執事 Deacon Samuel Cheng

Hymn of Sending

差遣詩歌

#477 Shine, Jesus, Shine (Stanza 3)

真光普照 (第三節)

Congregation

會眾

7

.今日敬拜事奉 Worship Servers Today

八月份敬拜事奉 10:30 AM Worship Servers for August

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

08/21 Speaker講員: Deacon Samuel Cheng鄭敏舜執事 Worship Leader敬拜帶領: 林啟璋執事

Interpreters傳譯: 黃旋麗卿(粵語), Charlie Zhu (E) Song Leader領詩: 陳論聲弟兄

Food Ministry Team Leader飯食同工組長: 郭文彥/徐思進 Librarian 圖書館員: 袁美蓮

New Friends’ Table新朋友桌 : 李瑋, 楊夏伊(國語). 陳文廣, 張美芳 (粵語), 林啟璋執事

Ushers招待: 潘主安(總招待), 施振雄, 徐麗瑛, 劉凱馨, 李潔英, 沈碧舫, 李振峯 (停車場), 鄧慧康(停車場)

A/V Room Workers影音室同工: 徐灴光 (禱告帶領),黃偉華, 鄧少強

08/28 Speaker講員: Eric Chou 周岩弟兄 Worship Leader敬拜帶領: 陳偉倫執事

Interpreters傳譯: 徐久仁(國語), 黃騰彪執事 (粵語) Song Leader領詩: 陳偉倫執事

Food Ministry Team Leader飯食同工組長: 張全 Librarian 圖書館員:郭倩媛

New Friends’ Table新朋友桌 : 徐思進(國語), 黎惠忠, 陳靄蟬(粵語), 陳偉倫執事

Ushers招待: 陸愛萍(總招待), 鄧志榮, 黃文重, 施振雄, 陳寶蓮, 李瑋 (停車場), 譚比利(停車場)

A/V Room Workers影音室同工: 徐灴光 (禱告帶領), 黃偉華, 鄧少強

8

珊瑚泉華人浸信教會

Chinese Baptist Church of Coral Springs

Sunday Worship Service

主日崇拜

Sun., 9:00 AM (日)

Sun., 10:30 AM (日)

Sun., 12:00 PM (日)

English英

English/Mandarin/Cantonese英/國/粵

Fellowship Lunch團契午餐

Sunday School

主日學

Sun., 9:00 AM (日)

Sun., 10:30 AM (日)

Chinese Adult/ Children中文成人/兒童

English Adult/ Youth/ Children英文成人/青少年/兒童

Prayer Meeting禱告會 Thur., 8:00 PM (四)

Luke Cantonese Fellowship

路加粵語團契

Fri., 7:00 PM (五)

Fri., 7:30 PM (五)

1st & 4th Sun., 1:00 PM (日)

Dinner晚餐

Fellowship團契

Bible Study查經

Matthew Mandarin Fellowship

馬太國語團契

Fri., 7:00 PM (五)

Fri., 7:30 PM (五)

Dinner晚餐

Fellowship團契

Matthew Fellowship Youth Group

馬太國語青年組

Fri., 7:00 PM (五)

Fri., 8:00 PM (五)

Dinner晚餐

Fellowship團契

Matthew Fellowship

Chinese Young Adult – Agape

馬太國語愛加倍社青小組

Fri., 7:00 PM (五)

Fri., 7:30 PM (五)

Dinner晚餐

Fellowship團契

Mandarin Bible Study

國語查經班

Wed., 10:00 AM (三)

Wed., 12:00 PM (三)

Bible Study查經

Lunch午餐

Enoch Senior Fellowship

以諾長者團契 3rd Sun. of each month, 12:30 PM 第三個禮拜日

KCFC Children Fellowship

兒童團契

Fri., 7:00 PM (五)

Fri., 7:30 PM (五)

Dinner晚餐

Fellowship團契

Living Stones English Fellowship

活石英語團契 Fri., 7:00 PM (五) Fellowship團契

John Christian Youth Fellowship

約翰英語青少年團契

Fri., 7:00 PM (五)

Fri., 8:00 PM (五)

Dinner晚餐

Fellowship團契

1Young Adult Fellowship

英語青年團契

Wed., 7:30 PM (三)

Sun., 10:45 AM (日)

Fellowship團契(remote location, contact church office)

Sunday School主日學

Restaurant Fellowship

餐福團契

Wed., 5:00 PM (三)

Wed., 7:00 PM (三)

Fellowship團契

Dinner晚餐

West Palm Beach Mission 西棕櫚灘福音堂

Location聚會地點: Village Baptist Church: 3600 Village Blvd., West Palm Beach, FL 33407

Sunday Worship Service主日崇拜 3rd Sun., 11:00 AM (第三個禮拜日)

Sunday School主日學 3rd Sun., 9:30 AM (第三個禮拜日)

3rd Sun., 11:30 AM (第三個禮拜日)

Adult成人

Children兒童

Restaurant Fellowship餐福團契

Bible Study查經班

1st and 2nd Monday, 6:00 PM (第一、第二個禮拜一)

1st and 2nd Monday, 7:00 PM (第一、第二個禮拜一)

Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law.

求你開我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。(詩篇 Psalm 119:18) August八月 21日

August八月 22日

August八月 23日

August八月 24日

August八月 25日

August八月 26日

August八月 27日

Jeremiah耶利米書 26-28







Bible Study Guide讀經指引:

1. Read it through: get something definite 閱讀: 找到明確內容

2. Pray it in: the Holy Spirit will enlighten 禱告:聖靈將會啟發

3. Write it down: mark your Bible 書寫: 在聖經上作筆記

4. Work it out: in daily life 實踐: 日常生活

5. Pass it on: tell others 傳遞: 傳播福音

珊瑚泉華人浸信教會 · 1你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！...

Documents