cách vứt tài nguyên và rác đúng cách - atsugi

Cách vứt tài nguyên và rác đúng cách

Hướng dẫn cách vứt rác gia đình

ベトナム語版

Xin vui lòng chấp hànhXin vui lòng phân loại tài nguyên và rác【Phân loại rác bao gồm 5 loại】1. Giấy, vải2. Bao bì hộp đựng bằng nhựa3. Lon, chai, chai nhựa PET, dầu ăn đã qua sử dụng4. Rác không cháy5. Rác cháy

Xin vui lòng vứt rác tài nguyên và rác đã được phân loại tại địa điểm và ngày đã được qui định trước 8:30 buổi sáng

Bản phát 03/2018

Lịch thu gom rác của toàn khi vực

〈Ngày nghỉ lễ rác vẫn thu gom rác〉

Atsugi-Kita

Atsugi-Minami

NanmouriTamagawaMorinosato

Aikawa

Echi-Kita

Echi-MinamiOgino

Mutsuai-KitaKoayu

Mutsuai-KitaMutsuai-Nishi

Nanmouri-Minami

Midorigaoka

Rác cháy Rác cháy Rác cháy Rác cháy

Rác cháy Rác cháy






Không thu gom rác

Không thu gom rác

Không thu gom rác

Không thu gom rác

Không thu gom rác

Không thu gom rác

Không thu gom rác

Không thu gom rác

Khu vực thu gom rác Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu Thứ Bảy

Chủ Nhật

Không thu gom rác


Chủ Nhật

Không thu gom rác


Chủ Nhật

Không thu gom rác


Chủ Nhật

Không thu gom rác


Chủ Nhật

Không thu gom rác


Chủ Nhật

Không thu gom rác


Chủ Nhật

Không thu gom rác


Chủ Nhật

Không thu gom rác

Giấy, vải

Bao bì hộp đựng bằng nhựa

Giấy, vải


Giấy, vải


Giấy, vải


Giấy, vải


Giấy, vải


Giấy, vải


Lon, chai, chai nhựa PET, dầu ăn đã qua sử dụng

Rác không cháyThủy tinh, kim loại





Rác không cháy


Thủy tinh, kim loại

Rác không cháy


Thủy tinh, kim loại







Matsue,Motocho,Higashicho,Kotobukicho,Mizuhiki,Atsugicho,Nakacho,Sakaecho,Tamuracho,Atsugi,Azumacho,Saiwaicho,Izumicho,Asahicho,Minamicho, một phần Nurumizu(Hibari jichikai)Một phần Hunako(Hibari jichikai),Okata(Atsugi Okata Danchi jichikai), một phần Onna(Gold Leaf)

Kami-Echi,Sarugashima,Yamagiwa, một phần Shimo-Kawairi,Sekiguchi(Kodaira jichikai)

Sekiguchi( Ngoại trừ Kodaira jichikai),Naka-Echi,Shimo-Echi,Kaneda,Kami-Ogino,Naka-Ogino,Shimo-Ogino,Tobio,Matsukagedai,Miharuno

Tanazawa,Sanda,Sanda-Minami( ngoại trừ Den-en jichikai),Iiyama,Kami-Hurusawa,Shimo-Hurusawa,Miyanosato

Tsumada,Tsumada-Higashi,Tsumada-Nishi,Tsumada-Kita,Sanda-Minami(Den-en jichikai),Oigawa,Hayashi,Ouji-1

Tomuro,Onna( ngoại trừ Gold Leaf ),Aina,Nurumizu　(ngoại trừ Hibari-jichikai),Nurumizu-Nishi,Hase,Mouridai,Nanasawa,Ono,Okatsukoku,Morinosato,Morinosato-Wakamiya,Morinosato-Aoyama

Hunako( ngoại trừ Hibari jichikai),Aiko,Aiko-Higashi,Aiko-Nishi,Midorigaoka,Ouji2~3

Okata( ngoại trừ Atsugi Okata Danchi jichikai),Sakai,Toda,Shimotsukoku,Kami-Ochiai,Naganuma

Xin vui lòng chấp hành

● Xin vui lòng vứt rác tại địa điểm và ngày đã được qui định trước 8:30 buổi sáng !● Vứt rác vào buổi tối trước và sau ngày qui định là vi phạm !

●Không được vứt rác tại các nơi tập trung rác khác, nhân tiện trên đường đi làm !●Xin vui lòng vứt rác vào ngày qui địinh !●Không được vứt tài nguyên và rác của quán ăn, cửa hàng, công ty tại địa điểm vứt rác gia đình !●Rác tài nguyên khác loại không được tập trung vào một túi khi vứt !

Giấy / vảiRác giấy có thể vứt rác vào ngày mưa, nhưng rác vải không được vứt vào ngày mưa

Tài nguyên

Giấy

Vải

■Tạp chí, sách ... (tạp chí tuần, tạp chí tháng, sách giáo khoa, tập vở, tờ bướm) ※ Hãy buộc lại bằng dây khi vứt.

■Báo (bao gồm tờ rơi) ※ Xin vui lòng buộc báo và tờ ■ Thùng các tông ※ Xin vui lòng làm gọn nhỏ lại, buộc bằng dây khi vứt.

■ Hộp giấy (hộp đựng sửa) ※ Xin vui lòng rửa sạch, để mở ra, phơi khô buộc lại bằng dây rồi đem vứt

■ Tờ rơi

・Hộp giấy bánh kẹo

●Vật dụng không phải là tài nguyên…Xin vui lòng vứt vào loại rác cháy　Giấy không thấm nước (ly giấy, hộp sửa chua, hộp natto…), Giấy nhiệt (hóa đơn, giấy fax ...), ảnh, giấy bọt nhạy cảm nhiệt, giấy than cacbon, giấy carbonless (sao chép chứng từ của dịch vụ chuyển phát nhanh), giấy in (như giấy in ủi ), giấy dầu vv

●Vật dụng không phải là tài nguyên…Xin vui lòng vứt vào loại 「Rác cháy」hoặc rác cồng kềnh.

Vật dụng dể hiểu nhầm　「Rác cháy」Quần áo bọc bằng bông (áo khoắc hanten, áo trượt tuyết, ...), 「Rác cồng kềnh」 Thảm, thảm trải, futon …

・Giấy bao bì ・Hộp thuốc lá trống

※ Xin vui lòng để vào túi giấy hay túi nhựa trong suốt hoặc túi nhựa bóng mờ.

※Xin vui lòng vứt giấy nhôm dán bên trong vào loại 「 rác cháy」

・Phong bì, bưu thiếp

・Lõi của giấy vệ sinh và lõi của nhựa mỏng bao thực phẩm.

・Hộp khăn giấy ※ Xin vui lòng lấy phần 　 bọc nhựa ra, và vứt vào loại 　「bao bì hộp đựng bằng nhựa」

※ Xin vui lòng không trộn với giấy đã xẻ bằng máy cắt.

■ Giấy đã xẻ bằng máy cắt. ※ Xin vui lòng để vào túi nhựa trong 　 suốt hoặc túi nhựa bóng mờ, rồi đem vứt

※ Vải : sử dụng lại như quần áo cũ.Ngay cả vải rách cũng có thể mang vứt. Tuy nhiên, nếu quá bẩn không thể sử dụng lại, yêu cầu vứt vào loại "rác cháy"

■ Quần áo ■ Áo khoác ■Hàng da ■ Khăn / chăn

Xin vui lòng không vứt vào ngày mưa.

rơi lại bằng dây khi vứt.

※ Xin vui lòng giặt, phôi khô; riêng nút, dây kéo đính kèm, bỏ vào túi nhựa trong suốt hoặc túi nhựa bóng mờ và mang vứt đi.

}

①

}

②


Tất cả vật dụng có nhãn chất dẻo là loại rác thuộc 「 bao bì hộp đựng bằng nhựa」!

Tài nguyên

Bao bì hộp đựng bằng nhựa là bao bì chứa sản phẩm (hộp đựng) và sản phẩm được bao bì (bao bì), vui lòng loại bỏ sản phẩm bên trong (sản phẩm chứa bên trong), còn lại bao bì hợp đựng, được xem là loại chất dẻo

Tất cả vật dụng có nhãn này được xem là 「 bao bì hộp đựng bằng nhựa」

Nhãn này là dấu mốc

Về việc hiển thị nhãn

Cách xử lý bao bì thuộc bao bì hộp đựng bằng nhựa

Nắp ：PSCốc ：PP,PE

①：Hiển thị các vật dụng thuộc loại bao bì hộp đựng bằng nhựa.　　「nắp」và「cốc」 thuộc loại bao bì hộp đựng bằng nhựa②：Vật liệu được hiển thị. Không liên quan đến vật liệu gì, nếu có nhãn chất dẻo thì được xem là loại 「bao bì hộp đựng bằng nhựa 」.

■ Khay thức ăn xốp ■ Túi nhựa thức ăn ■ Chai đựng chất tẩy rửa, dầu gội đầu■ Nhãn và nắp chai nhựa PET

■ Các hộp chứa bánh puddings, ly mì ăn liền, hộp obento

Xin vui lòng sử dụng hết phần bên trong của hộp (bao bì) và để trống.

Trong trường hợp nếu có chất bẩn còn sót lại trong hộp, hãy lau sạch hoặc rửa bằng cách sử dụng nước còn lại bồn rửa chén,xin vui lòng rửa sơ bằng nước để loại bỏ chất bẩn.

■ Màng nhựa mỏng bên ngoài của thuốc lá, khăn giấy

■ Vật liệu đệm xốp dùng để đóng gói đồ gia dụng

■ Hộp nhựa đựng trứng

※Vật dụng có nhãn hiệu hiển thị giá không cần bắt buộc phải gỡ ra.

Bỏ vào túi nhựa trong suốt hoặc túi nhựa bóng mờ và vứt vào ngày được qui định.


Bình gas mini không được đóng lỗ khi vứt vì nguy hiểm.

Tài nguyên

■Hộp keo dán・Đồ hộp thực phẩm ・Hộp trà

■ Bình xịt ■ Lon nhôm・Lon sắt thép

※Xin vui lòng đảm bảo bình rổng, chọn nơi và cách mở an toàn, sau đó mang đi vứt.

※ Xin vui lòng rửa bằng nước và mang đi vứt ※Xin vui lòng đập bẹp lại và mang đi vứt

Lon

■ Chai tái sử dụng (Chai trả lại)・Chai bia・Chai màu xanh, màu nâu cùng màu

■ Các loại chai khácChai nước trái cây, chai gia vị, chai mỹ phẩm, chai rượu các loại …

●Vật dụng không phải là tài nguyên…Xin vui lòng vứt vào loại 「Rác không cháy （loại bằng kim loại）」　Mốc treo, muỗng, dao, nĩa bằng kim loại

●Vật dụng không phải là tài nguyên…Xin vui lòng vứt vào loại 「Rác không cháy （loại thủy tinh）」 Phế liệu kính, đồ gốm, chậu hoa, cốc ….

Chai

Chai nhựa PET

Dầu thực vật như dầu salad và dầu ô liu, dầu mè, dầu rum, dầu hướng dương.

Vui lòng lấy ra các mảnh vụn chiên và để vào trong một chai nhựa không sử dụng, sau đó đóng chặt nắp và mang đi vứt.

Dầu ăn đã qua sử dụng

※ Không cần thiết bốc gỡ nhãn.

※Vui lòng rửa bên trong.※Chai trả lại không cần thiết phải bỏ vào túi, 　cứ thế mang đi vứt

※Xin vui lòng rửa bằng nước, để vào túi nhựa trong suốt hoặc túi nhựa bóng mờ và mang đi vứt.

Gở nhãn và nắp, sau đó rửa sạch bằng nước.

Đập dẹp

　※Xin vui lòng để vào túi nhựa trong suốt hoặc túi nhựa bóng mờ và mang đi vứt.

Xin vui lòng vứt nhãn và nắp vào loại 「bao bì hộp đựng bằng nhựa」

Chai có hiển thị nhãn hiệu này.

Rác không cháyĐối với bậc lửa, vì chất bên trong còn sót lại rất nguy hiểm; xin vui lòng sử dụng hết rồi mang đi vứt.

Loại thủy tinh

■ Mảnh vụn chiên

※Vui lòng vứt bọc nhựa kairo vào loại 「bao bì hộp đựng bằng nhựa 」

Các vật dụng chính

■ Đồ gốm ■ Cốc

■ Kairo dùng một lần

Rác cháyRác thải tươi sống, xin vui lòng vắt kiệt nước và mang vửt đi !!

Đối với vật dụng tài nguyên, vi có thể tái chế, xin vui lòng không vứt vào loại rác cháy như 「Giấy, vải, nhựa bao bì hộp đựng」、chai nhựa PET、「dầu đã qua sử dụng」

Kim loại Các vật dụng chính

■Đồng hồ ■ Móc treo kim loại

■ Ô dù ■ Nồi cơm điện

※Loại thủy tinh bị vở vụn, vui lòng gói bằng giấy và ghi chử『Nguy Hiểm』 và mang đi vứt.

※Xin vui lòng để vào túi nhựa trong suốt hoặc túi nhựa bóng mờ và mang đi vứt.

※Đối với vật dụng nhỏ, xin vui lòng để vào túi nhựa trong suốt hoặc túi nhựa bóng mờ và mang đi vứt.※Đối với vật dụng lớn cho dù có thể để vào túi nhựa đi chăng nữa, vẫn không thể cho phép vứt được. Tuy nhiên, nếu có nhiều ô dù thì hãy buộc chúng bằng dây và mang vứtBậc lửa Pin sạc Nhiệt kế, nhiệt kế đo thân nhiệt

(chỉ có thủy ngân)

Bóng đèn hùynh quang, bóng đèn hình cầu

※ Xin vui lòng sử dụng hết chất bên trong, để vào túi nhựa trong suốt hoặc túi nhựa bóng mờ , ghi 「bậc lửa」và mang đi vứt

※ Xin vui lòng để vào túi nhựa trong suốt hoặc túi nhựa bóng mờ, ghi chử 「Pin xạc」và mang đi vứt. ※ Pin có thể sạc lại, nút pin không thể vứt tại các bãi rác Thành Phố. Xin vui lòng mang đến vứt tại các thùng rác của cửa hàng đã mua.

Bậc lửa và pin xạc để vào cùng một túi và mang đi vứt.

※ Xin vui lòng để vào túi nhựa trong suốt hoặc túi nhựa bóng mờ, ghi chử 「Nhiệt kế, nhiệt kế đo thân nhiệt」và mang đi vứt.

※ Nhiệt kế, nhiệt kế đo thân nhiệt không phải là thủy ngân, vui lòng vứt vào loại 「kim loại」

※Hãy bỏ vào túi đựng lúc mua sản phẩm, để vào túi nhựa trong suốt hoặc túi nhựa bóng mờ và mang đi vứt.

※Đối với vật vở, xin vui lòng ghi 「nguy nhiểm」và mang đi vứt.

■ Hàng da

■ Thú nhồi bông, búp bê

■ Hộp đựng dầu

※Xin vui lòng để vào trong túi nhựa trong suốt hoặc bóng mờ, buộc chặt kín miệng và mang đi vứt.

※ Nhất định đổ hết những thứ bên trong.

■Chất thải giấy bẩn như khăn giấy đã sử dụng

■Sản phẩm nhựa

■Vỏ sò, vỏ trứng …

■ Băng video, DVD, băng cassette, đĩa CD

■Văn phòng phẩm như bút bi, thước kẻ

■ Tã và các sản phẩm vệ sinh khác

■ Chất làm khô, chất làm lạnh

■Rác nhà bếp

※ Rác nhà bếp, xin vui lòng vắt kiệt nước. 　Nếu vắt kiệt nước có thể giảm được khoảng 10% trọng lượng.

※Đối với chất thải thực vật từ vườn nhà、xin vui lòng tự xử lý nếu có thể

Rác cồng kềnh（Đối với vật dụng có chiều dài một mặt trên 50cm）

Danh mục các vật rác cồng kềnh chính

Rác cồng kềnh（ngoại trừ 4 mục điện gia dụng và máy vi tinh）không thể vứt ở bãi tập trung.Vui lòng mang đến trực tiếp hoặc điện thoại đến trung tâm tiếp nhận môi trường rác cồng kềnh, sẽ được đến tận nhà thu gom.（Số điện thọai 046-225-2790（Trung tâm môi trường）

Trong trường hợp mang trực tiếp đến Trung tâm môi trườngThời gian thu nhận 8：30～ 12：00、13：00～ 16：30, kể cả ngày lễ từ thứ Hai đến thứ Sáu và thứ Bảy ngoại trừ tuần thứ 3（Ngày nghỉ của Trung tâm môi trường 、vui lòng tham khảo 「Hỏi về cách phân loại tài nguyên và rác 」）Khi mang đến, sẽ xác nhận danh tính của người mang đến. Yêu cầu mang giấy tờ tùy thân （Thẻ ngoại kiều, bằng lái xe）chứng minh bạn hiện đang sống tại thành phố.Trả phí bằng tiền mặt . （300 yên/1 món 、món quá cồng kềnh 600 yên/1 món 。）

Trong trường hợp đăng kí qua điện thoại, yêu cầu thu gom tại nhàGọi điện thọai đến Trung Tâm môi trường （046-225-2790, đăng kí thu gom tại nhà.Thời gian thu nhận 8：30～ 17：15, kể cả ngày lễ từ thứ Hai đến thứ Sáu và thứ Bảy ngoại trừ tuần thứ 3.（Ngày nghỉ của Trung tâm、vui lòng tham khảo 「Hỏi về cách phân loại tài nguyên và rác 」）Khi đăng kí, sẽ hướng dẫn cách mua tem dáng vào rác cồng kềnh và ngày thu gom. Trước ngày thu gom, yêu cầu mua tem dán, vứt trước 9：00 giờ sáng tại nơi đã được chỉ định.（Tem dán rác cồng kềnh、500yên/1 tờ。）

Hỏi về cách phân loại tài nguyên và rácTrung tâm môi trường Atsugishi　　Atsugishi Kaneda 1641-1　　Điện thoại 046-225-2790Ngày nghỉ của Trung tâm Chủ Nhật, Tuần thứ 3 của ngày thứ Bảy, ngày cuối và đầu năm, ngày bảo trì　　　　　（Ngày nghỉ của Trung tâm sẽ được thông báo trên trang chủ và báo thành phố。）　　　　　※Có thể mang đến vào tháng 3, 4, 12 của tuần thứ 3 của ngày thứ Bảy.Giờ tiếp nhận tài nguyên và rác 　　　8：30 ～ 12：00、13：00 ～ 16：30Những thứ có thể được mang đến vứt　　　Tài nguyên, rác cháy, rác không cháy （kim loại、thủy tinh), rác cồng kềnh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Điều cần lưu ý　 Trong trường hợp di chuyển nhà, cần vứt số lượng lớn, yêu cầu liên lạc trước tại Trung tâm môi trường.　　　　　　　　 Khi mang đến, yêu cầu trình giấy tờ ｔùy thân （Thẻ ngọai kiều, bằng lái xe）chứng minh bạn hiện đang sống tại thành phố.　　　　　 Trong trường hợp yêu cầu đến thu gom, hãy liên lạc trước Trung tâm môi trường.

Hàng gia dụng tái sử dụng Máy tính tái chế 4 mặt hàng dưới đây không được xử lý tại Trung tâm môi trường .

Trung tâm môi trường không tiếp nhậnHãy liên lạc đến nhà sản xuất khi cần thu gom.

Nếu có thắc mắc, xin vui lòng liên lạc Trung tâm môi trường

Ghế

Futon, nệm

Tivi (bằng ống tia điện tử, tinh thể lỏng, plasma)

Máy điều hòa （bao gồm cục nóng bên ngoài）

Ghế sofaDụng cụ phục vụ sức khỏe

Thảm, thảm trải

Bàn làm việc, bàn học, bàn ăn Tủ, kệ Xe đạp Giường

Nếu mang trực tiếp 6 món trở lên, xin vui lòng gọi điện thoại đăng kí trước.

Có thể mang trực tiếp đến Trung tâm môi trường để vứt đối với các loại tài nguyên và rác.

Tủ lạnh, tủ đông Máy giặt, máy sấy

Xin vui lòng tháo pin của xe đạp điện khi mang đi vứt.

Nếu cắt nhỏ chiều dài một mặt dưới 50cm, có thể vứt vào loại 「rác cháy」

（Một ngày giới hạn 5 món hàng）

（1 lần chỉ giới hạn 5 món）

cách vứt tài nguyên và rác đúng cách - atsugi

Documents