76旅游风光 新世界时新世界时报报2019年7月12日

NEW WORLD TIMES

代订世界各地豪华游轮

7-145

WeChat: Joy_Laroz Email: info@larozinc.com7361 Calhoun PI Suite 320, Derwood, MD20855

Tel:240-772-9118 www.larozinc.com

美东、美西巴士团[1-9日] 买2赠2美西精品飞机团[1-12日] 买2赠1奥兰多迪士尼&迈阿密[4-9日] $366起中文导游接送夏威夷海滨畅意游[3-7日] $120起扫描微信码加关注， 现金

券等您拿！可用于美东巴士团，

美西飞机团，中国特价团。

代办十年有效期中国签证，凭此广告享$20优惠。

代订回国特价团组机票、特价合同酒店，并接待各类访美团体！

中国特价-江南.九寨沟.云南.桂林.张家界 $49起亚洲特价-台湾.韩国.澳洲.泰国.阿联酋 $99起

$50代办出生证、结婚证、离婚证、房产买卖、财产证明、放弃遗产证明、单身证明、无犯罪记录、授权委托书、声明书、公司文件等文件原件或中文翻译件公证和三级认证。

中文导游陪同上船！代办签证！公证！三级认证！

优胜美地,黃石公园,总统巨石,洛杉矶, 旧金山,大峡谷,拉斯维加斯佛州迪士尼4~7日游

吉帝旅游Lucky Emperor Travel

大特价名额有限*1.华盛顿特区.华盛顿故居一天团*2.维州钟乳石洞.西维州赛马场一天团*3.巴尔地摩.费城.大西洋城.纽约二天团*4.五指湖瓦金峡谷.大瀑布. 康宁二天团*5.五指湖瓦金峡谷.千岛湖.大瀑布.康宁.赫氏巧克力王国三天团*6.纽约.五指湖瓦金峡谷.大瀑布.康宁三天团*7.巴尔地摩.费城.大西洋城.纽约Woodbury.长木公园三天团*8.巴尔地摩.费城.大西洋城.纽约.五指湖瓦金峡谷.大瀑布.康宁四天团*9.美东纽约.波士顿.大瀑布.费城五天团+加拿大多伦多.渥太华七天团 7－105

飞

系团游

旅机

列

5750 Bou Ave Unit #1404Rockville MD 20852

Tel:301-770-2080/240-475-8259Fax:301-770-2081

E-mail:luckyemperorus@yahoo.com暑假特卖亲子同乐

吉帝优质新行程

敬告新旧雨新知:Kevin黄,Annie陈,在吉帝旅游,将一如往常地为您提供最优质的服务

★淡季特价经济舱票(9/1~11/30)北京$650, 上海$690, 广州$680, 福州$670, 香港$580.台北$680, 日本$980, 韩国$980, 泰国$650, 越南$570.★专售各大航空公司经济舱,豪经舱特价机票★全球头等和商务舱折扣特价机票

首富旅遊 First Travel Services, LLC 咨询专线: 301-200-7988240-418-396511140 Rockville Pike, Ste#400, Rockville, MD 20852

欧洲特价团: (下列价格以双人房每人价为主, 不含机票和小费)*8天东欧浪漫異国跨年之旅 (12/25) $1369/每人*9天英法双国双城醉意之旅 $1799/每人*9 天意大利，梵蒂岗深度精华游 $1399/每人

美国特价团: (下列价格以双人房每人价为主, 不含门票和小费)

*華盛頓一日市區遊 (每週一, 四出發) $ 50/pp*世外桃園阿米什村落，紐約 2 日遊 (每週六出發) $178/pp*美東豪華4日遊(天天馬里蘭酒店出發) $ 395/pp

中国特价团: (下列价格以双人房成人价为主,不含机票,自费项目,小费)

服务项目:1. 代订名人假期. 超值旅游. 明星假期. 翠明假期2. 邮轮公司: Carnival Cruises, Princess Cruise,

Royal Caribbean, Viking Cruises, andCelebrity Cruise.

3. 代订租车. 机场接送. 饭店. 中国签证.特制团体旅游 .

E-Mail: JUDY6250@gmail.com

*情系江南-上海、杭州、南京、无锡、苏州7天豪华团 $49*皇家風情北京4晚5天 $49*世外桃源奇山秀水桂林6天團 $99*印象昆大麗雲南風情遊6晚7天 $99*江南. 張家界10晚11天團 $99* 福建廈門、福州、武夷山、土樓6晚7天 $99

7-187

本期为大家介绍西雅图-阿拉斯加 8 天 7 晚邮轮之旅。我们的邮轮旅程将带您来到索亚冰川湾，经过美国阿拉斯加内海航道，浏览野生动物湿地公园，接触维多利亚老英格兰的风貌。 您可以在阿拉斯加的冰川上行走，或观看鲸鱼在你的眼前出没，火灾温泉中放松心情。 特设暑假每月明星中文导游带团日期，带您遇见雪山冰川的美，驶进只有邮轮能到的冰川湾。

6/30 诺唯真最新最大 16.8 万吨Bliss畅悦号

7/27，8/24，9/14 特增三个明星导游带团出发日期，万众期待诺唯真 16.7 万吨 Joy 喜悦号亚洲回归，花费五千万重新打造！海上赛车场，全景冰川观景餐厅，更精彩的舞台表演！更优惠的价格！

精彩岸上游畅游：- 阿拉斯加首府朱诺：今日

豪华邮轮抵达阿拉斯加的首府─

朱诺，朱诺是个依山面海的美丽海港城市。阿拉斯加著名的掏金热就是由此地开始，朱诺的金矿，已生产 了超过 8000 万美元的黄金，数量惊人。朱诺市就在淘金人潮，迅速涌入的情况下，急骤发展成一个新兴的淘金城。一如所有的金矿坑，当金尽之后，徒留下一片往事供后人唏嘘。 冰河湾 Cruisepast Sawyer Glacier Bay 邮轮巡游于举世闻名的阿拉斯加“冰河湾”，阿拉斯加冰河湾─是您造访阿拉斯加州时不可错过的“大自然最伟大的奇景”。整个冰河湾国家公园包含了 12 条冰河，整个冰河湾最北缘，即是所谓的大太平洋冰 河(Grand Pacific Glacier) ，它曾经一度占据整个海湾，伟大而且壮观的冰河景色，令您赞叹天地造物之奇。从近乎垂直的冰崖所崩裂下来的冰河，点缀在冰河湾上，它是阿拉斯加州东南方最生 动、振憾 人的自然景观。

-史凯威：在 1898 年克朗岱克淘金潮期间，人口由数百人暴涨至

２万人，这里曾经是淘金潮的门户；然而到达加拿大育空地区的道森镇 (Dawson City) ─淘金地点，仍得通过其中最艰难 的山口 (WhitePass)，青山依旧，然而因金尽人空，徒留下一片回忆。今日，走在史凯威的木制步道上还可感受到百年前的怀旧味道，此地居民亲切的问候观光客，已经使得当年的艰辛随历史而去。

-阿拉斯加第一城-凯奇坎：豪华邮轮抵达阿拉斯加州最南端的城市，这里就是鲑鱼的故乡─凯奇坎，凯奇坎是阿拉斯加州的第一座城市也是阿拉斯加州第三大的港都，以鲑鱼之城而闻名。凯奇坎的名字，是克林基特族「射中的鹫翼」的意 思。拥有丰富的原住民历史遗迹，1898─1901 年凯奇坎陆续发现丰富 的金、银、铜矿奠定了此城的经济发展与城市规模，丰富的鲑鱼产量亦为其赢得“世界鲑鱼之都”的美名。

-加拿大BC省首府-花园之都维多利亚：素有“花园城市”之称的

维多利亚市，是以英国女皇维多利亚的名字命名，1862 年正式建市，该市的格言是“永恒的自由”。如果说温哥华是个喧闹的大都市，维多利亚则是一个悠闲、温文而雅的小城，是一 个散发着无比的魅力、世界闻名的城市。现代化的城市设计，以及悠闲的生活情怀，都令维多利亚成为游客必到之处。

本文章由乐奥旅游 http://www.larozinc.com 提供。乐奥旅游代办各国签证，各种文件公证、领事认证和三级认证；乐奥旅游代理世界各地特价旅行团（美东、美西、夏威夷、奥兰多迈阿密、阿拉斯加、欧洲及亚洲各国等）。邮轮团，带您畅游加勒比海，百慕大，墨西哥，阿拉斯加，加拿大，新英格兰，地中海，欧洲、南美洲&南极等航线。您有任何关于文件认证及旅游的问题可通过 电话 240- 668- 3468/240-772-9118 或 info@larozinc.com或微信：laroztravel联系乐奥。欢迎来电咨询！

暑假特约暑假特约：：NorwegianNorwegian 西雅图西雅图--阿拉斯加阿拉斯加88天天77晚邮轮之旅晚邮轮之旅

庄 严 寺 （Chuang YenMonastery），位于纽约上州的博南郡肯特镇，是美东地区最大的佛寺。从纽约市或新泽西开车前往大约需要1到2个小时。

家父信佛，自懵懂起，每年的大年初一都会随家父去本地的大慈恩寺，敬香礼佛。而后年岁日长，大江南北的自己走过几趟，每遇寺庙，也会进去上香磕头，这倒不是拘泥形式或刻有所求，而是家父影响甚深，他教我，求佛本是求己，堂前一香，喃喃数语，心下便会清净舒坦些。所以或是与佛有缘，来美不久，便发现纽约附近有个庄严寺。

庄 严 寺 （Chuang YenMonastery），位于纽约上州的博南郡肯特镇，是美东地区最大的佛寺 ，地 址 是 2020 New York 301,Carmel Hamlet, NY 10512，从纽约出发的话，大概也就是一个小时的车程，十分方便。因寺在山中，秋天去参访的话，需多加件衣服。寺内提供免费的礼佛用香，不必自己携带，倒是可以带一些鲜花水果，与佛前呈供。

庄严寺是由沈家祯居士夫妇在1975年开始发心筹建的，据说缘起是沈居士夫妇梦见一座庄严的寺院，于是他们决定捐出自己在肯特镇上的一部分土地给美国佛教会开始营建庄严寺。前后十年辛苦，直到1985年，观音殿落成，庄严寺开山，接着又是十年，1997年，大佛殿落成开光，才便有了今日庄严寺的模样。

庄严寺没有围墙，不收门票，开车进了山门，跟着指示牌再走一段儿，就是停车场。停好车顺着两

旁摆着十八罗汉的青石小路，溯阶而上，豁然便是庄严寺的主殿，大佛殿了。

大佛殿外形采用盛唐风格，殿内正中供奉的是一尊 45英尺高的毗卢遮那佛，也就是大日如来，释迦牟尼佛的称号之一。佛祖手结智拳印，结跏趺坐于莲台上，莲台基座镶有十二尊菩萨的浮雕，周围则被莲花看台上的万尊小佛环绕，法相庄严，慈悲包容。大佛殿外有香炉和香，您可以随意取用，以香礼佛，殿内则不允许明火燃香了。另外，请您注意，大佛殿入口在侧门，进殿时需要脱鞋。

出了大佛殿，旁边就是观音殿。这座观音殿的设计出自华人建筑大师贝聿铭的手笔，同样采用盛唐风格，古朴典雅。殿内正中供奉的是一尊明代的彩瓷观音，也是现今世界上仅存的最大的彩瓷观音，原供与浙江普陀山。我与观音菩萨有缘，在国内的时候，三次渡海去普陀山拜菩萨，不想在这重洋之外的纽约，又见到从普陀山请来的菩萨，不胜欣喜。

在彩瓷观音的左侧，还供有一尊晚唐木雕观音，距今已有千年历史，这国宝级的菩萨造像，来到庄严寺，也是机缘巧合。1991年的时候，一位高龄 92 岁的艺术家 Mr.Paul Rudin来庄严寺参访后，很是感动，便将他在阁楼上保存了六十多年的一尊佛像捐给了庄严寺，不想经过美国国家艺术馆一鉴定，竟是唐代珍品！本人来自长安，不知这尊菩萨造像，千余年前是否也安放在那盛唐长安的某寺，因缘际会，在此相逢。

观音殿的左手边，连着的是寺

内的斋堂，您可以随喜功德，用上一餐午斋。接下来顺着小道，往山下走，便是七宝湖。一路上，小桥流水，柴门半掩，石台落叶，水榭亭轩，大约也就是五分钟的脚程，却极具东方园林之美，可见作者匠心。走过一遍，或许您能体会到一点晏殊那「小园香径独徘徊」的悠哉。

来到七宝湖畔，还有一尊 18 英尺高的观音菩萨立像，清风徐来，不仅吹皱了一池秋水，仿佛也吹动了菩萨的衣襟，飘然若仙，吴带当风。

走过了七宝湖，便见到一座和如纪念图书馆，是以沈家祯居士夫人的名字命名的。沈居士夫妇全心行善弘扬佛法，以现代中英文来解说佛教，为佛法 在 美 国 的 传播 做 出 了 很 大的 贡 献 。 目 前这 座 图 书 馆 藏书 超 过 七 万册 ，每 周 六 日对外开放。

庄 严 寺 因为在山里，深冬时 节 积 雪 不便 ，所 以 每 年对外开放的时间 是 4 月 1 号到 12 月 31 号，早晨九点到下午五点。但是

每年的大年初一，庄严寺也会开放给公众进香祈愿。现在距庄严寺封山还有三周的时间，纽约已经下了第一场雪，大家可以看到冬天有雪的庄严寺，也别有一番风致，下面是去年冬天去庄严寺的照片，一并分享

给大家。最后，本想聊聊佛法禅心，无

奈自己其实啥也不懂，糊涂的很，不过，忽然想起黄山谷的一偈，很有味道，借来分享给诸君，愿在世间穿行的你我，好好做梦，好好生活。

心灵净化之旅心灵净化之旅----纽约上州庄严寺纽约上州庄严寺