保有好牙是維持生活品質所必需，但國人的口腔健康不佳，罹患蛀牙及牙周病的比例

居高不下，導致國人對假牙的需求極高。同時加上人類壽命延長、愛美意識抬頭、且經濟能

力提升，因此整形風潮也帶動植牙市場蓬勃發展，牙科產業前景看好。

金屬工業研究發展中心特別結合益盛牙體技術所合作牙科數位化專案，運用GS1國際條碼在假牙補綴品流程控管。金屬中心與益盛牙技所合作數位化的共識前提，就是採用GS1全球統一識別的標準和系統，利用AIDC自動辨識系統產生準確的資料查詢到人、時、地、物，牙技所可將資料上傳到雲端平台。這雲端資料架設於金屬中心的資料庫，提供醫生及患者查

詢可信賴的資訊，讓患者可以確實保障自身假牙的使用安全及優良的製造品質。本期封面故

事以「嶄新牙科數位化時代 追溯假牙製造節點資訊全揭露」為題，精彩專文包括：

The New Era of DentalTraceability of Denture Manufacturing Nodes to Reveal Information

追溯假牙製造節點資訊全揭露嶄新牙科數位化時代

★研發重心南霸天－金屬工業研究發展中心專訪林志隆副執行長 談牙科數位化全球發展趨勢及導入GS1國際條碼應用效益，P.4-6

★「益盛」做為一生好牙的藝術家專訪牙技數位專家 黃義盛總經理：「科技進步太快，從傳統牙技到數位牙技，正在改變！」，P.7-9

★「假牙製作專區」採行GS1識別系統追溯追蹤軟體鎖住製造環節點 揭露人時地物讓品質有保證，P.10-11

封面故事

3June 2017

文/財團法人金屬工業研究發展中心 醫療器材產業服務組管理師 顏瓊文By Chiung-Wen Yan, Administrator, Medical Device Industry Service Division, MIRDC

金屬工業研究發展中心承接經濟部技術處

計畫數餘年研發成果卓著，本文將由該中心副執

行長 林志隆博士說明牙科數位化的全球發展趨勢，並期盼在整個供應鏈都能採用同一個GS1國際標準，將有助於牙醫師及接受治療患者追溯查

詢補綴牙裝品的材質；依可追溯條件，確認牙材

贗復品質，為未來牙科補綴物驗證奠下基礎。

Metal Industries Research & Development Centre has undertaken the programs from Ministry of Economic Affairs for many years with outstanding research and development results. In this article, the Vice President of the Center, Chih-Lung Lin Ph.D will illustrate the dental digital global development trend, looking forward to the entire supply chain can use the same GS1 standards, which will help dentists and patients receiving treatments to trace and query patches of dental material; according to the traciabi l i ty conditions, identifying the quality of denture prosthesis can lay the foundation for the future dental patch verification.

South Tyrant of the R & D Center - Metal Industries Research & Development CentreAn Interview with Chih-Lung Lin Ph.D., Vice President to Talk on Dental Development Trends and Benefits of the Introduction of GS1 Barcode Application

專訪林志隆副執行長 談牙科數位化全球發展趨勢及導入GS1國際條碼應用效益

研發重心南霸天－金屬工業研究發展中心

金屬工業研究發展中心 副執行長 林志隆博士

4 June 2017

封面故事

「數位牙科」已成為全球臨床治療之新方案“Digital Dental” Is A New Program for the Global Clinical Treatment

牙齒最主要是為了能完善執行咀嚼、美觀以及發音三種功能，所以每一顆牙在口腔

內都有其功用。首先，林志隆副執行長談到口腔健康的重要性：「保有好牙是維持生活

品質所必需，整形風潮也帶動植牙市場蓬勃發展，加上人類壽命延長、愛美意識抬頭且

經濟能力提升，牙科產業前景看好。但國人的口腔健康不佳，罹患蛀牙及牙周病的比例

居高不下，導致國人對假牙的需求極高。世界牙科聯盟將2015年3月20日訂為『世界口腔健康日』，期盼能喚起民眾重視牙齒的問題。」

觀察全球牙科發展趨勢，林志隆副執行長表示：「數位牙科的導入已逐漸成為臨床

治療之新方案，數位化方案可大幅簡化許多傳統手工的程序，提供快速治療服務，透過

數位化牙科治療服務可將患者、牙醫師、牙技師端有效連結。傳統上牙科治療患者常需

要多次至醫院診所進行植牙、假牙甚至是矯正等治療，牙醫師利用手工印模方式將患者

口腔記錄後，再送至牙技師端進行後續之假牙、牙模等製作，往來繁瑣耗時；而口腔為

一複雜之環境，植體、假牙贗復物、及其對應之口腔咬合為一連動之關係，又隨著長時

間的治療，病理環境容易有所變異，患者資訊往往無法及時更新、不易管理，是以仍具

有許多臨床考量之需求待以提升數位化牙科治療功能。」

以植牙及假牙製作為例 說明數位治療服務效益The Dental and Denture Production As An Example to Illustrate the Effectiveness of Digital Treatment

以目前最常見的植牙及假牙製作為例，林志隆副執行長說明：「傳統植牙術前的

評估只能以X光影像作為牙醫師的診斷參考，並於手術中以翻瓣方式將牙肉切開後，再根據術前的經驗評估將人工牙根置入，這種方式往往會因為牙醫師的手術經驗不足、以

及患者的復原不佳而導至術後的植牙失敗，造成更多的醫療負擔。此外，植牙術後的假

牙製作，利用數位治療服務方式可以將患者的牙模以數位方式(Digital Impression)快速取得，進而導入牙體CAD/CAM軟體、透過齒雕系統加工完成義齒，較傳統流程減少約60%時間。對於牙醫師與牙技師而言數位化治療服務，有著不同的效益與期望。」

「於牙科產業發展中，無論是國內或國外都開始顯見數位取代傳統手工，逐漸成為

未來發展趨勢。過去傳統手工技術的牙體製作行業，隨著電腦化和各式製程技術開發，

牙科零件和工具器械，已經是精益求精，不僅顧及美觀和功能，更是趨向客製化、數位

化的製作，而牙科的臨床診斷和治療，也加入各種軟體和影像輔助。從電腦化、客製

化、到產品設計和製造，牙科產業趨向於建立一個完整的解決方案，牙科數位化應用於

整合性治療，提升治療品質，增加假牙的美觀與精確性。」

▲金屬中心針對牙科數位化趨勢開發3D口內掃瞄系統，建立完整的假牙數位製造服務

5June 2017

金屬中心成功引導業者轉型 達到高附加價值產品上市The Metal Center Successfully Guiding the Transformation of the Industry to Achieve High Value-added Products Listed

金屬工業研究發展中心承接濟經部技術處計畫數餘年，林志隆副執行長分享傲人的研發

成果：「由國內自主設計的人工牙根開發擴展，至今的口掃系統、手術規劃軟體等數位化醫療

製程，不僅帶動週邊醫材產業鏈，如骨科/齒科植入物、醫學影像、生醫補骨材、醫用合金/陶瓷、齒雕系統等，更接續未來微創手術的發展；早期台灣以螺絲王國開啟知名度，產值雖高但

仍舊無法敵擋低價競爭，而金屬中心透過政策推動協助輔導傳產業升級，將原本論斤制價模式

轉型成為以件制價，不僅增加產業附加價值，亦為國內補足醫療缺口；隨著數位化醫療製程導

入，不僅有效提升醫療品質，更可達到客製化需求的精準治療。」

「金屬中心深入了解牙醫師臨床經驗與構想，設計、製造牙科植入物和手術器械，並針對

數位化趨勢開發3D口內掃瞄系統，建立完整的牙科假牙製造服務，同時輔導業者技術移轉，成功引導業者產業轉型，達到高附加價值的牙科醫材產品上市。未來數位化製程普及後，牙醫師

只要透過雲端系統將掃描後的檔案傳送至數位加工中心，即可快速進行牙體製造，大幅提升國

際接單的便捷性。」

應用GS1國際條碼於牙體製造過程 有效協助製程管理Application of GS1 International Barcode in the Tooth Manufacturing Process to Effectively Assist in the Process Management

金屬中心針對牙體製造過程建置一系列品保機制，並導入GS1國際條碼標準。對此，林志隆副執行長歸納出應用GS1國際條碼的效益：「在牙體製造過程，金屬中心針對假牙補綴物使用之材料、製程、以及最終成品，建置一系列品保機制；並藉由導入GS1國際條碼標準，有效提升台灣牙科產業服務；再者藉由整體解決方案模式，讓台灣數位牙體業者能將假牙製造服務

擴展至全球，進而成為國際亮點。」

「齒模製造行業主要為客製化產品，目前牙技所以工單模式記錄訂單資訊，相對造成資料

儲存與整理的繁雜度。透過條碼系統的導入，可有效掌握倉儲物流管理及追蹤製造的數量及品

質。應用條碼標籤取代以往人工手動填報工單的方式，而條碼設計中包含相關製程數據代號，

牙技師製作時可快速辨識產品的製造程序，也可清楚該工序完成後須送往哪個製程繼續加工，

確保內部報表的準確性。」

「隨著資訊科技數位化發展趨勢，條碼作業系統設計便是為了協助工作人員作業中，透過

條碼裝置快速正確讀取單據或料品之資料，改善人為疏失，有效協助公司內部製程管控。若在

整個供應鏈都能採用同一個GS1全球標準時，相信有助於牙醫師及接受治療患者追溯查詢補綴牙裝品的材質；依可追溯條件，確認牙材贗復品質，為未來牙科補綴物驗證奠下基礎。」

6 June 2017

封面故事

最新雷射三維列印機

文/ GS1 Taiwan 創新應用部副理 楊靜嫻 By Belle Yang, Assistant Manager, Business Devl. Division Innovative Applications Dept., GS1 Taiwan

"E-sheng Dental Laboratory Co., Ltd." As the Artist of A Lifetime Good TeethAn Interview with Yi Sheng Huang, General Manager of Dental Experts: "Science and Technology Progress too Fast, and from Traditional Teeth to Digital Teeth Is Changing!"

專訪牙技數位專家 黃義盛總經理：「科技進步太快，從傳統牙技到數位牙技，正在改變！」

「益盛」做為一生好牙的藝術家

現今大眾對牙齒咀嚼食物，不僅是基本要求，擁有一口動人的皓齒，是每一位到牙科診所看診的患者，心中最

大的期盼！本文將由益盛牙體技術所 黃義盛總經理專業解析「傳統牙技製造工法」和「數位製程」的差異化，並說明數位化牙技時代如何使用GS1國際條碼揭露假牙安心履歷。

Now the teeth chewing food is not only the basic requirement to the public, but having a touching teeth is also the biggest hope in the heart of every patient to the dental clinic! This paper will analyze the differences between "Traditional Dental Manufacturing Method" and "Digital Engineering Practice" by Huang Yi-sheng, General Manager of Yi-sheng Dental Technology Institute, and explain how to use GS1 International Barcode to reveal the peace-of-mind history of dentures.

益盛牙體技術所創辦人 黃義盛總經理在中台灣用心經營假牙生產製造23年，近期不惜投下數千萬重金，引進最新雷射三維列印機及CNC自動化設備，可精準高效輸出完整的3D齒模（即黃總經理手中所持齒模），信心滿滿準備好迎接牙技數位化的來臨！

7June 2017

封面故事

「益盛」牙技技術從傳統轉數位 進程與世界同步The Dental Technology of “E-sheng Dental Laboratory Co., Ltd.” from the Tradition to Digital Developing with the World Simultaneously

益盛牙體技術所創辦人黃義盛總經理在中台灣用心經營23年，主要業務為假牙生產製造，引進多項數位設備如口內掃描機、CAD/CAM等精密設備，以協助假牙的製作流程，改變傳統的手工製作方式。黃總經理隨時都保持學習的心，在Facebook中可以看到，他騎著腳踏車帶領著大家上山下海地玩，彎著腰跟坐著的同事高興比YA！曲膝蹲著或站在旁邊，讓每個人都有適當的位置曝光。黃總經理笑笑說起：「當年畢業後入行時，每天從早上8點手工磨到晚上12點，不輕鬆的學徒制工作！」

但是專訪時，黃總經理肯定地說：「我在這行已超過30年，牙技技術從傳統轉數位，已經是確定的！」

「因此在1994年時，當牙醫師們還在質疑觀望數位化製牙等技術，益盛就從供應鏈的加工廠端，也就是牙技所的設備及培訓專業人才，投資學習現有數位牙科的技術，不斷與

國際接軌；積極準備數位牙技的改變，進程完全與世界同步！」

「益盛」產品生命週期的成長歷程The Growth Process for The Product Life Cycle of “E-sheng Dental Laboratory Co., Ltd.”

益盛在創立後第三年（1997年），就與國際知名廠家合作跨入全瓷冠與植牙市場。黃義盛總經理細述益盛產品生命週期的成長歷程：「2000年益盛是台灣第一家使用半自動氧化鋯加工機；到了2005年，為因應不同的植牙方式服務客戶需求解決問題，開始引入各知名植體技術，例如：All on 4（Implant Bar、Locator、O -ring、內外冠）植牙全口重建技術；在2010年，大膽採用CAD/CAM數位雙套全自動加工機；而2011年，特別引進歐洲工藝技術，與國際知名植牙大廠合作，推廣數位牙科；在2013年，通過3M Lava原廠測試，現今全球也只有9家通過，同時也是台灣唯一符合兩家原廠規範的數位口掃接收服務中心。屆至去（2016）年，引進數位生物合金、最新雷射三維列印技術。」

接著，黃總經理強調：「像今年再度出發德國的科隆展，整個呈現的是產品生命週期的成長

期。支援後端牙技所的各大品牌，如火如茶投入加工機市場，就像口掃機、接受資料的三維列印機

的軟硬設備技術及複合性陶瓷材料都蓬勃發展，同時把產業工作流程創新。所以這些年，不吝惜地

取得資料及Know-how，完整牙技技術資料庫，益盛不要再走傳統牙技所的老路，準備好迎接數位化的來臨！」

「傳統牙技製造工法」V.S. 「數位製程」“Traditional Dental Manufacturing Technology” V.S. “Digital Engineering”

談到傳統牙技製造工法和數位製程的差別，黃義盛總經理專業的解析：「差別就在傳統的牙技

製造工法，作業是非常繁瑣冗長，如患者在診間印製牙齒齒模，張著嘴流著口水就要30分。另外，

最新雷射三維列印機（黃箭頭處為齒模列印） 使用電腦CAD系統設計牙齒

8 June 2017

封面故事

到牙技所開始灌模、刻蠟、包埋鑄造、金屬處理及燒瓷等等流程，而這些都要人去操控。等走完所有製

程，每組都需要一星期的工時；而且假牙的毫釐之差，往往會造成患者的不適。整體而言，手動作業的

精密度及穩定度，都不如現在最新的數位製程。」

「數位製程，結合最新的數位科技及自動化設備來改善製程。當患者到診所要重製牙齒，是由牙

醫師使用口掃機，掃描整口牙齒，至多三分鐘就可在電腦中產生整口牙齒的圖型，提高牙醫師與患者的

溝通互動。牙技所加工端只需收到口掃機資料後，就開始讓機器去控制設計齒模，非常方便！然後經過

牙技師，使用電腦CAD系統設計牙齒，再下指令給數位化製程（三維列印技術），除了可提升製作效率外，還可大幅提高假牙的精準度。」

「植牙部分也是相同，手動傳統製造作業，使用植牙套件搭配取模，再印製牙齒齒模。而數位搭配

口內掃描機，掃描定位杆取模，直接傳輸檔案，回傳牙技所由牙技師設計完成數位作業。由數位作業取

代傳統手工製作，將大幅度減少人為操作上的誤差，讓牙醫師給予患者感受到最優質的醫療服務！」

在益盛看到的不止是世界知名品牌廠內製程的改革及創新，同時亦著力於協助國外廠商在地的教育

訓練、數位設備維修及客服處理等等全方位的服務。黃總經理展現超人般的服務熱忱：「重要的是我們

有機會參與國際各大展會，與各國交換最新的經驗及測試最新發表的設備。就像在牙醫診所端使用的口

內掃描機，建立一套完整技師培訓課程及考核，讓牙醫師方便操作口掃機；如此方能讓設備銷售後能在

最短時間內，看到數位設備的效益！」

數位化牙技時代使用GS1國際條碼揭露假牙安心履歷Digitalization of the Use of GS1 Barcode to Reveal the Dentures Peace- of- Mind History

益盛走在台灣牙技數位化的最前端，黃義盛總經理對未來發展已經做好縝密的長期規

劃：「除了在硬體上結合最新科技及學習如何銷售外，這裡的每位技師都通過國家考試認

證嚴格控管品質，量身打造每一顆牙齒，符合每一位客戶的需求。」

「為了呈現標準的流程及合格的牙技師，更與金屬工業中心配合使用GS1國際條碼，從開始的進貨原料就換貼GS1國際條碼，資料詳述原料都是合格衛署字號。當牙技師領料時掃GS1國際條碼直接扣量，確定倉儲資訊與實際貨品一致，讓貨品先進先出確實落實；要求在廠內設4大製作流程，如模型製作階段，蠟型製作、CAD設計，包埋、鑄造、CAM加工等，及Try in、燒瓷、快速檢驗等，各設置環節管控點。需註明牙技師起訖製造牙齒時間；更強烈要求即便全部都是合格牙技

師，擁有豐富製牙的經驗，仍需以系統設定，提醒牙技師實際SOP作業流程及注意事項，依（確認）接受、（拒絕）退回上一流程及（失敗）整個重做，讓GS1國際條碼記錄詳細註明人、時、地及物。」

「現今大眾對牙齒咀嚼食物，不僅是基本要求，擁有一口動人的皓齒，是每一位到牙科診所看診的

患者，心中最大的期盼！以往每一顆假牙，都必須透過牙技師親手打磨製造，現今且讓數位設備幫忙，

減少毫釐誤差，由GS1國際條碼履歷揭露系出名門！」

CAD/CAM數位雙套全自動加工機 全口重建

9June 2017

追溯追蹤軟體鎖住製造環節點

文/ GS1 Taiwan 創新應用部副理 楊靜嫻 By Belle Yang, Assistant Manager, Business Devl. Division Innovative Applications Dept., GS1 Taiwan

金屬工業研究發展中心與益盛牙體技術所在牙

技數位化專案合作的共識前提，就是採用GS1全球統一識別的標準和系統，利用AIDC自動辨識系統產生準確的資料查詢到人、時、地、物，讓患者可以

確實保障自身假牙的使用安全及優良的製造品質。

The consensus premise in the dental digital project cooperation for Metal Industries Research & Development Centre and E-sheng Dental Laboratory Co., Ltd. is using GS1 globally recognized standards and systems. The use of AIDC automatic identification system can produce accurate information to the people, time, place, and things, so that patients can really protect their own dentures with the safe and excellent manufacturing quality.

The "Denture Making Area" Adopting the GS1 Identification SystemTraciability Software Locking the Manufacturing Ring Nodes to Reveal People, Time, Place, and Things and Ensure Quality

「假牙製作專區」採行GS1識別系統

揭露人時地物讓品質有保證

運用GS1國際條碼在假牙補綴品好處多多The Use of GS1 Barcode in the Denture Patch with a Lot of Benefits

人類腦中有很多不同種類的智慧，有演繹推理的能力、情感的智慧

及空間的概念等等， 不同的智能在大家的腦裡，各有各的強項。就連動物也相同，不同的邏輯思考，像冰原歷險記史前松鼠的長期記憶力相

當出色， 能清楚記得堅果的埋藏之處，當然其他方面就比較弱。在智能化的時代來臨，大家己經熟悉機器單一功能性輔助人類，如收銀機可

以幫助賣場上萬種產品結帳，另外GPS的導航系統或是自動煞車系統，不會天馬行空的分心，提高駕駛者行車安全。

金屬工業研究發展中心特別結合益盛牙體技術所合作，運用GS1國際條碼在假牙補綴品流程控管（參考圖1）。除了人為操作錯誤降低，

同時在4大流程如：模型製作階段、蠟型製作、CAD設計、包埋、鑄造、CAM加工等及Try in、燒瓷、快速檢驗等，設定管控環節點，提示牙技師標準流程及注意事項，註明牙技師製造起訖時間。牙科患者可以

由假牙產品上的二維條碼，查尋到國家考試認證合格且經驗豐富的牙技

師；更可藉由國際條碼查詢「全球GS1會員廠商名錄（GEPIR，Global Electronic Party Information Registry）」有關產品來源國及廠商資料， 而非來源不明的產地所製，奠定台灣製造品質有保證（參考圖2）。

圖1、牙體補綴物成品之條碼控管流程

10 June 2017

封面故事

圖2、 藉由國際條碼查詢「全球GS1會員廠商名錄（GEPIR）」有關產品來源國及廠商資料

圖3、牙材追溯系統中牙技所資料管理內容 圖4、假牙雲端平台檢索平台－牙材成品追溯資料管理

新版「牙材追溯系統」新增功能說明New Feature Descriptions of “Dental Traceability Management System”

「牙材追溯系統」依牙技所製程等等追溯追蹤

統整資料，今年新版將原有的主要功能，再加上一

手的牙材供應商及下一手牙醫師及診所，交易對象

端複雜的應收（付）帳款庶務，如牙醫師於不同診

所看診，但應收帳款就牙醫師指定診所的收取，所

以系統報表統計新增供應商應付帳款、牙醫師應收

帳款及診所應收帳款等。

1. 基本資料填寫首先一定由牙技所第一次建檔資料，將交易對

象（含供應商、牙醫師及診所）、原材料（如貴金

屬類或氧化鋯）、產品規格如組成成份、衛署合格

字號及特色、假牙作業流程、交易付款方式、課稅

別、憑證別（收據、發票）等相關基本資料填入系

統中，配合GS1國際條碼編碼，後續流程便可利用條碼掃瞄，輕鬆完成作業（參考圖3）。

2. 進貨確認產品原料進貨確認後即換貼標進倉，進倉標籤使用

GS1-128碼，可攜帶商品碼及變動資訊，如效期、批號及供應商等，供牙技師作業辨識。條碼經掃瞄後進倉，

即記錄於電腦軟體內，可提供原料進貨報表，實物流與

資訊流同步對應。

3. 製程派工製令 █ 系統依設定產生工單製程及派工，就產生產品碼+序號唯一碼，隨著假牙產品完成到確認出貨。即便製程

失敗，也會提供廠內統計參考。

█ 牙技師領料掃瞄倉庫原物料條碼扣量，原物料領出後帳掛領料人。除了確定先進先出不失誤，並可估算用

料成本，提高庫存管理效率。

█ 製程部分會以牙技師實際作業，接受（Accept）、拒絕（Reject）、取消（Cancel），及最後作業完工（Done），到結帳（Closed）轉應收帳款。

4. 成品貼標上傳雲端各項製造完工之假牙包裝，即貼上二維商品條碼及序號。由

於產品追溯追到單顆牙，相關生產資訊記錄於「牙材追溯系統」

內，產生生產記錄報表；牙技所可決定是否資料上傳雲端平台。

這雲端資料架設於金屬工業研究發展中心的資料庫，其中心為南

部主力配合國家基礎建設研發及群聚產業的研究機構，中立、公

正及非商業性質，提供客戶端（牙醫師及患者）查詢可信賴的資

訊（參考圖4）。

利用AIDC自動辨識系統 確保患者假牙使用安全與品質Using AIDC Automatic Identification System to Ensure the Safety and Quality of Using False Teeth for Patients

金屬工業研究發展中心與益盛牙體技術所在牙技數位化專案

合作的共識前提，就是採用GS1全球統一識別的標準和系統，利用AIDC自動辨識系統產生準確的資料查詢到人、時、地、物，讓患者可以確實保障自身假牙的使用安全及優良的製造品質。

※資料來源：http://gepir.gs1.org/index.php/search-by-party-name

11June 2017