a ConferenCe 中國國際涂料展指定學術會議

探索新型尖端涂料技术的潜力exPloring the novel Cutting-edge Coatings teChnology

中國進出口商品交易會展館（廣交會展館）● 廣州 China import and export fair Complex, guangzhou, P. r. China

29 - 30.11.2016（星期二 – 星期三）（tuesday - Wednesday）

會議主辦單位 Conference organisers

● 防菌 anti-Bacteria

● 防汙 anti-fouling

● 防塗鴉 anti-graffiti

● 耐沾汙 dirt-Pickup

● 石墨烯 graphene-based

● 熱反射 heat reflecting

● 混合型 hybrid

● 納米技術 nanotechnology

● 智能材料 smart materials

● 自修復技術 stimuli responsive

● 超疏水性 superhydrophobicity

www.chinacoatcongress.net

會議主題 topics included:

匯集涂料頂尖技術，引領行業進入新紀元ACQUIRE THE KNOWLEDGE TODAY FOR TOMORROW !

大會主席 Chairmanmr. dip dasgupta 先生英國 DD 技術論壇 DD Technology Forum, UK

在可以預見的將來，市場需要越來越多符合環境要求的涂料配方。把新型尖端的技術帶到聚合物涂層系統，將會在未

來十年為智能材料帶來無限商機。據估計，智能涂料市場將會從 2015 年的 6.1 億美元，增長至 2020 年的 58 億美元。

本次會議主要介紹各種最新研發的尖端技術，旨在提供一個介紹和討論開創性工作的平台，激發新思路，找出關鍵問

題，提供有用的解決方案，評估可行的藍圖；亦讓學術界及業界的人員在非常專業的領域中建立橋梁。

there is increasing need for coatings formulations that actually respond to environment in a predictable and useful manner. Bringing novel functionalities to polymer-coating system, smart materials will be of substantial business opportunity in this decade. smart coatings market is estimated to grow from $610 million in 2015 to $5.8 billion in 2020.this conference is designed to provide a showcase for the dissemination of new r&d in cutting-edge technologies.the aim is to provide a forum to present and discuss ground breaking work, stimulate new ideas, identify critical problems, provide promising solutions and assess possible roadmaps. it will also provide an opportunity for establishing new contacts in academic and industrial sectors in this very specialised field.

29. 11. 2016 ( 星期二 tuesday) 30. 11. 2016 ( 星期三 Wednesday)10:00 - 10:30 與會者登記 registration

10:30 - 10:35 第一天 day 1: 主席序言 Chairman's introduction

第二天 day 2: 主席序言 Chairman's introduction

10:35 - 11:20 主題論文 Key note: 智能材料（如刺激響應涂料）的科學與技術Science & Technologies of Smart Materials including Stimuli Responsive Coatings

論文 PaPer 7評估全球外牆涂料的耐沾污性Assessing Dirt Pickup Resistance of Exterior Coatings Globally

11:20 - 12:05 論文 PaPer 2涂料表面性能控制及功能化的智能技術Smart Technologies to Manipulate & Functionalise Surface Properties of Coatings

論文 PaPer 8使用多功能納米微粒系統的易清洗、熱反射及防涂鴉涂料Easy Clean, Heat Reflecting & Anti-Graffiti Coatings Using Multifunctional Nano-particulate System

12:05 - 12:35 贊助商演講 sponsor's Presentation 贊助商演講 sponsor's Presentation

12:35 - 13:45 午餐 Lunch

13:45 - 14:30 論文 PaPer 3乙酰丙酸及其衍生品在涂料中的應用Application of Levulinic Acid of Derivatives in Coatings

論文 PaPer 9新交聯技術：一種替代異氰酸酯、三聚氰胺甲醛及環氧 - 胺系統的技術New Crosslinking Technologies: an Alternative to Isocyanate, Melamine-Formaldehyde & Epoxy-Amine Systems

14:30 - 15:15 論文 PaPer 4基於普通熱固環氧與熱塑樹脂制備具有形狀記憶以及 自修復效應的多功能復合材料Epoxy / PCL Thermosetting / Thermoplastic Composites having Combined Shape Memory & Self-Healing Properties

論文 PaPer 10枝化乙烯醚類改性丙烯酸聚合物的疏水性及耐水白化性能Hydrophobicity & Water Whitening Resistance of Branched Vinyl Ester Modified Acrylic Polymer

15:15 - 15:45 贊助商演講 sponsor's Presentation 贊助商演講 sponsor's Presentation

15:45 - 16:00 小休 / 茶點 Coffee Break

16:00 - 16:45 論文 PaPer 5石墨烯研究進展及其在水性涂料中應用簡況Study of Graphene & its Application in Waterborne Coatings

論文 PaPer 11納米材料防污涂層：材料研發應用、制造工藝和生物檢測技術Nanomaterial Based Antifouling Coatings: Materials Development, Fabrication & Biological Characterisation Techniques

16:45 - 17:30 論文 PaPer 6丙烯酸聚合物技術的最新發展：能源高效涂料系統的 水性納米技術Recent Advancements in Acrylic Polymer Technologies: Waterborne Nanotechnology for Energy Efficient Coating Systems

論文 PaPer 12結構型抗菌涂料制備及性能研究Preparation & Performance of Structural Antibacterial Coatings

17:30 - 17:40 公開論壇 discussion session 公開論壇 discussion session

17:40 第一天完 end of day 1 會議結束 end of Conference

会议日程一览 ConferenCe Programme at-a-glanCe

第一節 session i :智能技術、刺激響應、生物技術smart technologies, stimuli responsive, Bio-technology

第二節 session ii : 納米技術、石墨烯、耐沾污、熱反射、防涂鴉 nanotechnology, graphene Based, dirt Pickup, heat reflecting, anti-graffiti

第三節 session iii :混合型、超疏水性、抗菌、防污hybrid, superhydrophobicity, anti-Bacteria, antifouling

* 論文的演講和討論將以英語和普通話進行。all presentation of papers and post-presentation discussions will be conducted in both english and Chinese (Putonghua).* 主辦單位保留更改主講題目及講者的權利，毋須預先通知。the organiser reserves the rights to change the programme, paper(s) and / or speakers at any time and without

prior notice.

a ConferenCe 中國國際涂料展指定學術會議

第一節 session i

会议日程 ConferenCe Programme

29.11.2016 (星期二 tuesday) 10:30 – 17:40

智能技術、刺激響應、生物技術smart technologies, stimuli responsive, Bio-technology

1主題論文 Key note智能材料（如刺激響應塗料）的科學與技術Science & Technologies of Smart Materials including Stimuli Responsive Coatings Prof. Jamil Baghdachi 教授 • 美國東密歇根大學 Eastern Michigan University, USA

目前，全球對可以感知環境並響應、執行多功能任務的聚合物和涂料的需求越來越大。本文將介紹這些新興技術的設計、開發和制造，針對具有

創新性及成本效益的配方，提供科學技術和原理的透徹了解。並對目前全球的研發活動和未來發展趨勢進行討論。

At present, there are high demand globally for polymers and coatings that can sense their environment and be responsive, and at the same time be able to perform multifunctional tasks. This paper will present the design, development and manufacturing of these emerging technologies and provide a thorough understanding of science and technology and principles on innovative and cost-effective formulations. Current global R&D activities and future trends will be discussed.Prof. Jamil Baghdachi 教授

基於普通熱固環氧與熱塑 樹脂製備具有形狀記憶以及自修復效應的多功能 複合材料Epoxy / PCL Thermosetting / Thermoplastic Composites having Combined Shape Memory & Self-Healing Properties 林瓏教授 Prof. long lin • 英國利茲大學色彩與高分子化學系 Department of Colour Science, University of Leeds, UK 呂海寶教授 Prof. haibao lu & 姚永濤博士 dr. yongtao yao • 中國哈爾濱工業大學複合材料與結構研究所

Science and Technology on Advanced Composites in Special Environments Laboratory, Harbin Institute of Technology, China

本文提出了一種簡單的基於構建熱固 /熱塑性複合材料體系，製備具有形狀記憶以及自修復效應的複合材料。該複合材料利用熱固樹脂與熱朔樹脂特性，通過商業化的非形狀記憶的普通環氧樹脂與熱朔性樹脂電紡微納米纖維氈複合製備，實現形狀記憶特性。在該體系中，當溫度高於熱朔性樹脂的熔點時，該組份融化導致剛度變低，進而可與基體材料一同變形；而當溫度低於其熔點時，該組份則會剛度升高再次重新塑形。其效果與典型形狀記憶聚合物中的“硬段”組份類似。本文以熱朔型聚已內酯電紡纖維為例與普通熱固樹脂複合，證明熱固（橡膠）/熱塑性複合材料體系具有形狀記憶以及自修復功能。

A novel and facile strategy was proposed to construct a thermosetting/thermoplastic composite system, based on commercial epoxy resin and poly (ε-caprolactone) (PCL), having both shape memory and self-healing properties. Thermoplastic material is capable of re-structuring consequently changing stiffness/modulus when temperature is above its melting temperature. In this study, PCL microfibres were used as plasticisers in epoxy resin based blends, which served as 'hard segment' to fix the temporary shape of the composites during shape memory cycles. Electrospun PCL membranes having a porous network structure were fabricated which helped ensure a homogenous distribution of fibrous PCL and optimised interactions between the PCL fibres and the epoxy resin. The self-healing capability was achieved by phase transition during the curing of the composites. The shape memory effect of such a thermosetting (rubber)/thermoplastic composite could be attributed to the designed structural nature of the thermoplastic network embedded within the thermosetting resin/rubber matrix.

論文 PaPer 4

林瓏教授 Prof. long lin

姚永濤博士 dr. yongtao yao

呂海寶教授 Prof. haibao lu

塗料表面性能控制及 功能化的智能技術Smart Technologies to Manipulate & Functionalise Surface Properties of Coatings dr. majdi al-masri 博士 • 德國畢克化學 BYK-Chemie GmbH, Germany

涂層的表面可以通過使用可以遷移和定向排布到涂層 /空氣表面添加劑而呈現疏水性或親水性。表面特性例如

耐擦傷性和耐磨性、自清潔、抗涂鴉、除冰 / 防結冰、

可重涂性、防霧等都受到表面活性添加劑類型的極大影

響。基於大分子單體技術的高度結構化及多功能架構，

本文將針對成熟及智能添加劑技術提供最新的發展狀況。

The surface of a coating can be rendered hydrophobic or hydrophilic by using additives that can migrate and orient to the coating/air surface. Surface properties e.g. scratch & mar resistance, self-cleaning, antigraffiti, de/anti-icing, recoatability, antifogging etc. are strongly influenced by the surface-active additive types. This paper will give an update of sophisticated and smart additive technologies of highly structured multifunctional architectures based on macromonomer technology.

論文 PaPer 2

dr. majdi al-masri 博士

乙酰丙酸及其衍生品在 塗料中的應用Application of Levulinic Acid & Derivatives in Coatings mr. marcel van Berkel 先生 • 荷蘭 GFBiochemicals, The Netherlands

直接從生物質生產的乙酰丙酸，可以轉化成具有取代化

石化學品基本結構的潛力，可以在涂料作為交聯劑、低

VOC 溶劑，取代雙酚 A、自由基引發劑和綠色丙烯酸

甲酯。

Levulinic acid, produced directly from biomass, can be converted into essential building blocks that have the potent ia l of replacing foss i l -based chemicals . It can be used in coatings as cross-linking agent, low-VOC solvents, replacement for bis-phenol A, free radical initiator and green methacrylate.

論文 PaPer 3

mr. marcel van Berkel 先生

会议日程 ConferenCe Programme

第二節 session ii納米技術、石墨烯、耐沾汙、熱反射、防塗鴉nanotechnology, graphene Based, dirt Pickup, heat reflecting, anti-graffiti

29.11.2016 10:30 – 17:40 10:30 – 17:40

石墨烯研究進展及其在 水性塗料中應用簡況Study of Graphene & its Application in Waterborne Coatings 劉國傑先生 mr. guo-Jie liu • 中昊北方涂料工業研究設計院有限公司 China Haohua North Paint & Coatings Industry Research and Design Institute Co., Ltd

簡述了石墨烯結構和性能的特點以及在防腐、導電、阻

燃等方面潛在的應用前景，着重介紹了石墨烯與塗料樹

脂複合，以改進水性塗料性能的研究進展。

After a short introduction of graphene structure and properties, this paper will present application of graphene in anticorrosion, conductivity and flame retardant technology. Its formulation with resin and application in improved waterborne coatings will be detailed.

論文 PaPer 5

劉國傑先生mr. guo-Jie liu

論文 PaPer 6 丙烯酸聚合物技術的最新 發展：能源高效塗料系統的水性納米技術Recent Advancements in Acrylic Polymer Technologies: Waterborne Nanotechnology for Energy Efficient Coating Systems dr. Jurgen scheerder 博士 • 荷蘭帝斯曼涂料樹脂

DSM Coating Resins, The Netherlands

水性丙烯酸聚合物化學允許對顆粒形態，粒徑 / 分子量 / 功能 / 化學組成分布的控制。在木器涂料中，通過對聚

合物顆粒形態的仔細控制，可以顯著減少對聚結劑的需

求。本文將闡述通過控制自由基聚合方法結合具有電荷

的聚合物分散體的組合，能夠獲得木質基材上具有優越

性能的單組份底漆。聚合物顆粒形態的控制是設計節能

涂料體系的有力工具。

Waterborne acrylic polymer chemistry allows control over particle morphology, particle size/mol.wt/ functionality/chemical composition distribution. In wood coatings, careful control of polymer particle morphology, the coalescent demand can be reduced significantly. This paper will show that by controlling the free radical polymerisation process combined with charge of the polymer dispersions, 1K superior primer properties on wooden substrate can be obtained. Control of polymer particle morphology is a powerful tool to design energy efficient coating systems.

dr. Jurgen scheerder 博士

論文 PaPer 7 評估全球外牆塗料的 耐沾汙性Assessing Dirt Pickup Resistance of Exterior Coatings Globally mrs. amy Cooper 女士 • 美國科慕化學 The Chemours Company, USA

本文將列出來自世界各地 11 個國家商用外牆建筑涂料

耐沾污性的持續評估結果。對加速 VS 自然試驗、地區

差異、挑戰和機遇進行討論。

Results from an ongoing evaluation of dirt pickup resistance in commercially available exterior architectural coatings from 11 countries around the world will be presented. Accelerated vs natural testing, regional differences, challenges and opportunities will be discussed.

mrs. amy Cooper 女士

論文 PaPer 8 使用多功能納米微粒系統的易清洗、熱反射及 防塗鴉塗料Easy Clean, Heat Reflecting & Anti-Graffiti Coatings Using Multifunctional Nano-particulate System 趙純先生 mr. Patrick Zhao • 北京華通瑞馳材料科技有限公司

Beijing Sino-Rich Material Science, China

使用多功能納米微粒系統的易清洗、熱反射及防涂鴉涂

料是氟硅雜化樹脂及其功能化的熱門課題，是涂料價值

創造的代表領域。正確而有效的發揮氟硅雜化樹脂神奇

功效，是涂料功能化設計的關鍵。作為高端涂料原材料

的氟硅樹脂，如何選型，如何組成最佳配方體系，以更

好的實現自分層和更尖端的性能。

Hybrid fluoro-silocon coating resin using Multifunctional Nano-particulate System as well as its functionalization is going to play a key role for easy clean, heat reflecting and anti-graffiti coatings. Creative using of the advanced resin will bring some innovation for smart coatings. Vison and know how to balance the excellent performance and its easy application property for advanced fluoro-silicon hybrid resin decide how to add business value and meet customer satisfaction for state of art high performance coating.

趙純先生 mr. Patrick Zhao

30.11.2016

混合型、超疏水性、抗菌、防汙hybrid, superhydrophobicity, anti-Bacteria, antifouling

会议日程 ConferenCe Programme

第三節 session iii

dr. Paul molino 博士

納米材料防污涂層： 材料研發應用、制造工藝和生物檢測技術Nanomaterial Based Antifouling Coatings: Materials Development, Fabrication & Biological Characterisation Techniques dr. Paul molino 博士 • 澳大利亞臥龍崗大學 University of Wollongong, Australia

我們將討論一系列可應用於防污涂料的納米材料，以及

如何將納米材料與現有涂料加工工藝相結合，改進和開

發新一代防污材料用於有效地防止微生物及生物分子吸

附和菌落形成。在研發防污涂料的基礎上，我們還將討

論適用於該研究領域的檢測技術。我們開發了一套先進

的評估系統，用於進一步研究生物吸附和菌落形成的機

理及生物分子和涂層表面的相互作用。

We'll discuss a number of nanomaterials technologies that can be exploited to provide efficient antifouling interfaces that resist biomolecular and microbial adhesion and colonisation, and are amenable to industrially relevant coating technologies. In addition to the development of materials and coating technologies, the application of suitable biological characterisation techniques is critical to the development and tailoring of nanomaterial based antifouling coating platforms. We present state-of-the-art techniques that can be employed to provide significant insight into biomolecular fouling, microbial adhesion and colonisation.

論文 PaPer 11

胡劍青教授 Prof. glenn hu

結構型抗菌涂料制備及 性能研究Preparation & Performance of Structural Antibacterial Coatings 胡劍青教授 Prof. glenn hu • 中國廣州華南理工大學

South China University of Technology, Guangzhou, China

以鹽酸胍和 1,6- 己二胺為主要原料，通過控制反應溫

度、反應時間、投料比，經高溫熱縮聚反應合成不同分

子量的聚六亞甲基胍鹽酸鹽 (PHMG)。再以甲基丙烯酸

縮水甘油酯 (GMA) 與聚六亞甲基胍鹽酸鹽 (PHMG) 發生開環反應，合成端基具有可聚合雙鍵的抗菌改性劑

GPHMG。將 GPHMG 與常規單體共聚制備得到丙烯酸

酯乳液，配制成結構型抗菌涂料。採用 FT-IR、MALDI-TOF 等手段對產物的結構與分子量進行了表征，並用

連續稀釋法測試不同分子量 GPHMG 的最低抑菌濃度

(MIC)，採用平板涂布計數方式計算殺菌率對結構型抗

菌涂料的抗菌性能進行評估。結果証明結構型抗菌涂料

具有良好的抑菌性能，與共混型抗菌涂料相比具有更長

久的抗菌性能。

Polyhexamethylene guanidine hydrochloride (PHMG) with different molecular weight was synthesized through high temperature thermal condensation with guanidine hydrochloride and 1,6-hexanediamine as the main materials, by controlling the reaction temperature and time as well as molar ratio of the reactants. Glycidyl methacrylate (GMA) and polyhexamethylene guanidine hydrochloride(PHMG) were then used to synthesize antibacterial modifier GPHMG with a polymerizable double bond via a ring-opening reaction. The GPHMG monomers were copolymerized with conventional acrylic monomers to produce acrylic emulsions, and then formulated as structural antibacterial coatings. The structure and molecular weight of PHMG and GPHMG were characterized by FT-IR, MALDI-TOF etc. Serial dilution method was used to study the minimum inhibitory concentration (MIC) of GPHMG with different molecular weight, and antibacterial properties of structural antimicrobial coatings were evaluated by using spread plate count method to calculate sterilization rate. The results showed that the structural antimicrobial coatings exhibit relatively long-term antibacterial properties when compared with blending antibacterial coatings.

論文 PaPer 12

張雯靜博士 dr. Wenjing Zhang

枝化乙烯醚類改性丙烯酸 聚合物的疏水性及 耐水白化性能Hydrophobicity & Water Whitening Resistance of Branched Vinyl Ester Modified Acrylic Polymer 張雯靜博士 dr. Wenjing Zhang • 美國阿科瑪涂料樹脂 Arkema Coating Resins, USA

枝化乙烯基酯改性丙烯酸技術可提供出色的耐水、耐紫

外線、耐碱及抗水白性能，顯著提高了水性涂料和防水

產品的阻隔性和戶外耐久性。這些疏水性聚合物也適合

用於制備超疏水涂層。

Branched vinyl ester modified acrylic technology offer outstanding water, UV and alkali and water whitening resistance, which significantly improve barrier properties a nd ex te r i o r d u ra b i l i t y o f wa te r bo r ne pa i nt s a nd waterproofing products. These hydrophobic polymers are also suitable for preparing superhydrophobic coatings.

論文 PaPer 10

新交聯技術：一種替代異氰酸酯、三聚氰胺甲醛及環氧 -胺系統的技術New Crosslinking Technologies: an Alternative to Isocyanate, Melamine-Formaldehyde & Epoxy-Amine Systems dr. sunitha grandhee 博士 • 美國巴斯夫 BASF Corporation, USA

將芳香族碳化二亞胺與酸功能性聚合物交聯具有比傳統

的雙組份聚氨酯涂料更大的優勢。在室溫下使用不會殘

留異氰酸酯單體，使其可以用於熱敏感基材。本文還將

討論如何解決早期面臨的挑戰，為該項新技術在各種涂

料基材上潛在應用鋪平道路。

Crosslinking aromatic carbodiimides with acid functional polymers has advantages over traditional 2K PU coatings. I t leaves no res idua l i socyanate monomer at room temperature leading to its use in heat sensitive substrates. It will discuss how earlier challenges have been mitigated and paved a way to this new technology which can have potential for various coatings substrates.

dr. sunitha grandhee 博士

論文 PaPer 9

10:30 – 17:4030.11.2016 (星期三 Wednesday)

報名表格 registration form

學術會議一般資料 aBout ConferenCe

報名 / 查詢 registration/enQuiries

公司名稱 Company 姓名 Name / 職位 Title

地址 Address

郵編 Postal Code 電話 Tel 傳真 Fax

電郵 Email 簽署 Signature 日期 Date

主辦單位專用欄 for official use 提前報名優惠 early Bird discount: 2016 年 9 月 30 日前 Before Sept. 30, 2016

提前報名優惠 early Bird discount: 2016 年 10 月 31 日前 Before Oct. 31, 2016

團體優惠 volume discount

付款方式 Payment methods 銀行匯款 Payment via inter-bank t/t transfer 請提供付款通知書 Please send me an invoice

信用卡 /PayPal Payment by credit card / PayPal ( 只限美元支付 USD PAYMENT ONLY)

請提供 PAYPAL 付款通知書 Please send me PAYPAL payment request

公司性質 Company type

原材料生產商 Raw Material Supplier

塗料製造商 Coatings Manufacturer

塗料產品使用者 Paint & Coatings User

大學 / 科研機構 University / R&D

其它 Others

29 - 30. 11. 2016 （星期二 tuesday – 星期三 Wednesday）

會議地點

中國進出口商品交易會展館（廣交會展館）• B 區會議區

中國廣東省廣州市海珠區閱江中路 380 號

報名優惠

提前報名優惠： 2016 年 9 月 30 日前報名並付費：9 折 2016 年 10 月 31 日前報名並付費：95 折

團體優惠： 凡同一公司 / 單位一次登記 3 位代表或以上，可獲 9 折優惠。

報名程序

請填妥報名表格後以傳真 / 電郵交回主辦單位，或直接在網上登記

www.chinacoatcongress.net

取消登記

如在 2016 年 9 月 30 日前取消登記，主辦單位將會退回 50％所繳付費用。所有來信

通知以郵戳為准。代表如在 2016 年 9 月 30 日後通知主辦單位，或在沒有通知主辦單

位的情況下缺席，將不獲退回任何費用。代表名額可由他人代替，所有取消登記或更

改代表必須以書面通知主辦單位，主辦單位將會以書面通知確認。所有退款在扣除所

有必須的行政費用後，將於會議結束後十四天退回。

Conference venuemulti-functional Building, area B China import and export fair Complex, guangzhou, P.r. China 380 Yuejiang Middle Road, Guangzhou, P. R. China

registration discountearly Bird discount: Register and pay before Sep 30, 2016: less 10% Register and pay before Oct 31, 2016: less 5%

volume discount: Register 3 or more delegates from the same company/organization: less 10%.

registration ProceduresPlease fax / e-mail the completed Registration Form to the Organiser, or you may register online at www.chinacoatcongress.net

Cancellations50% of the Conference fee will be refunded if the acknowledgement of cancellation is received by not later than september 30, 2016. In all cases, the date of postmark shall apply. The complete Conference fees will be forfeited if delegates cancel their participation after september 30, 2016 or fail to attend without notifying the Organiser. Substitutions of nominated delegates may be made at any time. All cancellations and/or changes must be notified in writing and will be confirmed by the Organiser. Any fees to be refunded will not be paid until 14 days after the end of the Conference and deducting the necessary administration costs.

學術會議費用 ConferenCe registration fees標準費用 standard fee*

人民幣 RMB¥1,900 (另加6%增值稅 Plus 6% VAT) 美元 US$300

「中國國際塗料展」參展商優惠價 direct ChinaCoat exhibitors* 人民幣 RMB¥1,700 (另加6%增值稅 Plus 6% VAT) 美元 US$260

一天會議 one day registration**

29.11.2016 人民幣 RMB¥1,150 (另加6%增值稅 Plus 6% VAT) 美元 US$180

30.11.2016 人民幣 RMB¥1,150 (另加6%增值稅 Plus 6% VAT) 美元 US$180

* 費用包括 fees include: 茶點、會議論文集及光碟、與會代表名單、出席証書、「第二十一屆中國國際塗料展」 貴 賓 入 場 證 及 會 刊。Coffee breaks, Conference Proceedings (hard copy and CD), list of Conference delegates, Certificate of Attendance, VIP pass and Show Directory for CHINACOAT2016 Exhibition.

** 一天會議費用包括 one day registration fee includes: 茶點、與會代表名單、出席證書、「第二十一屆中國國際塗料展」貴賓入場證及會刊。

Coffee breaks, list of Conference delegates, Certificate of Attendance, VIP pass and Show Directory for CHINACOAT2016 Exhibition.

所有會議資料將於 2016 年 11 月 29 日在會場登記處派發。All Conference Materials will be ready for collection on November 29, 2016 at the Reception Counter.

網上登記 register online:

www.chinacoatcongress.net

請把填妥表格傳真至 Please fax the completed registration form to:

香 港 hong Kong (852) 2804 2256

深 圳 shenZhen (86 755) 6138 8113

上 海 shanghai (86 21) 5877 7685

中國進出口商品交易會展館（廣交會展館） 廣州China import and export fair Complex, guangzhou, P. r. China

a ConferenCe 中國國際涂料展指定學術會議

海外、香港及台灣地區 overseas, hong Kong & taiWan regions 中貿推廣－艾特怡國際有限公司 sinostar-ite int'l ltd.

郭佩瑩小姐 ms. selina Kwok (852) 2865 0062 selina.kwok@sinostar-intl.com.hk

國內 China新展星展覽 ( 深圳 ) 有限公司 new expostar (sZ) Co., ltd.

李歡小姐 ms. selina li (86 755) 6138 8100 selina.li@new-expostar.com