● 主 催しゅ さい

： 公 益こうえき

財 団ざいだん

法 人ほうじん

名古屋な ご や

国 際こくさい

センター

主办：公益财团法人名古屋国际中心

● 共 催きょうさい

： 名古屋市な ご や し

教 育きょういく

委員会いいんかい

协办：名古屋市教育委员会

● 後 援こう えん

： 愛知県あいちけん

教 育きょういく

委員会いいんかい

后援：爱知县教育委员会

为外籍学生和家长举办的升学辅导

2019 年 8 月 3 日（星期六）13:00 ~ 16:30

名古屋国际中心 别栋 会议大厅

日本語

外国人がいこくじん

の子こ

どもと保護者ほ ご し ゃ

のための進路し ん ろ

ガイダンス 2019

令和れいわ

元がん

年ねん

8月がつ

3日にち

(土ど

)13:00～16:30

名古屋な ご や

国際こくさい

センター 別棟べっとう

ホール

中 文

資料 / 资料

初中毕业后的出路及准备-------------------------------------------------------------------------1~6

学校介绍

名古屋市立中央高中定时制课程（夜间）----------------------------------------------------------7

名古屋市立工业高中定时制课程（夜间） -------------------------------------------------------8

学校法人电波学院 名古屋工学院专门学校（高等课程）----------------------------------9

爱知县立中川商业高中-------------------------------------------------------------------------------------10

学校法人創志学院 克拉克纪念国际高中通信制---------------------------------------------11

经验谈 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------12

资料

常见问题 --------------------------------------------------------------------------------------------------- 13~15

常见问题(补充资料)------------------------------------------------------------------------------------ 16~19

私立高中（全日制）学费·入学金减轻补助制度-------------------------------------- 20

目录

1

初中毕业后的出路及准备

名古屋市教育委员会

1 初中毕业后主要的出路

～15 岁 16 岁～

※ 初中毕业后，为了工作或者升学，大部分需要通过考试（检查）或者是面试。

※ 义务教育期间（小学・初中）不可以跳级，必须 1 年 1 个学年地往上升。高中和大学，

除一部分特殊情况，基本上也是一样的。

高等专门学校(5 年)

特别支援学校

高等部(3 年)

专修学校

高等课程(1～3 年)

大学

（通常 4 年或 6 年）

短期大学

（2 年）

专修学校

专门课程(2～4 年)

研究生

初中毕业

工作

高中

全日制(3 年)

定时制(通常 4 年)

通信制(通常 4 年)

2

2 在初中的出路指导

(1) 出路说明会

主要以 3 年级学生及其家长为对象，说明初中毕业后的出路（工作和升学）问题。不仅是

一般的出路信息，还可以了解各个学校的关于出路活动的日程，毕业生的出路选择倾向等。

(2) 个人面谈会

学生、家长、班主任老师三方就该学生将来的出路进行个别面谈。可以结合各自的希望，

具体商量将来的打算。

(3) 通过出路信息，小册子等提供信息

关于工作和升学的大部分信息是通过出路信息和小册子来随时通知大家的。请大家不要错

过体验学习和相谈会申请书和工作升学所需材料的提交日期。

3 升学

初中毕业后想继续升学的话，有高等专门学校、高中（全日制，定时制，通信制）、专修

学校，特别支援学校等各种学校可供选择。

(1) 爱知县内的国立、公立、私立高中

① 国立高中：有 2 个附属高中、1 个高等专门学校。

② 公立高中：有大约 160 所。除了普通科还有工业、商业、农业、家政、水产、

社会福利等相关学科。名古屋市内有爱知县立高中和名古屋市立高中。

③ 私立高中：有大约 60 所。有很多学校有自己的特色，比如实行初中、高中、

大学一贯教育，使用独自的教案等等。

(2) 课程

① 全日制课程：作息时间和初中一样。一般来说学 3 年就可以毕业。

② 定时制课程：有夜间定时制和白天定时制。一般来说 1 天学 4 小时，学 4 年就可以毕业。

③ 通信制课程：基本在家里学习，由老师评点研究报告，还要在规定时间去学校上课。

一般来说 4 年就可以毕业。

3

(3) 主要的入学考试・检查

根据升学的学校、课程而异。有的学校有针对外国学生的特别对应。（以下是尾张地区在

住者可以报考的学校）

外国归国学生选拔：名古屋市立名东高中 国际英语科，爱知县立千种高中

国际教养科，爱知县立中村高中 普通科。

外国人学生以及中国归国学生等选拔：

爱知县立名古屋南高中普通科，爱知县立小牧高中普通科，

爱知县立东浦高中普通科，爱知县立中川商业高中商业科，

爱知县立丰田工业高中工业科，爱知县立丰川工业高中工业科。

① 公立高中 全日制课程

1）推荐选拔：面试（特别检查）

※但也需要进行学力检查（国语·社会·数学·理科·英语 5 个科目）

2）一般选拔：学力检查（国语·社会·数学·理科·英语 5 个科目），面试，（特别检查）

3）特别选拔：

Ⅰ 外国归国学生的入学者选拔（外国归国学生选拔）：

学力检查（国语·社会·数学·理科·英语 5 个科目），面试

※学力检查中，国语·数学·英语 3 个科目的成绩与面试等的结果将作为决定合格者

的参考资料

Ⅱ 外国人学生以及中国归国学生等的入学者选拔（外国人学生等选拔）：

学力检查（国语·社会·数学·理科·英语 5 个科目＊由于是一般选拔），单独面试

※面试当天还将进行学力检查（综合国语·数学·英语 3 个科目，附有注音假名的考

察基础的一套试题，考试时间 45 分钟）

※外国人学生等选拔的学力检查的成绩，以及单独面试的结果将作为决定合格者的参

考资料。

② 公立高等学校 定时制课程

基础学力检查（国语·数学·英语 3 个科目）

作文、面试

③ 私立高中 全日制课程

·推荐入学考试：面试、基础学力测试等

·一般入学考试：学力测试（国语·社会·数学·理科·英语中的 5 或 3 个科目等）、面试等

4

(4) 考试日程 (一部分) ※2020 年度入学考试

1 月 29 日(星期三) 私立高中 推荐入学考试

2 月 4 日(星期二)～6 日(星期四) 私立高中 一般入学考试

3 月 1 日（星期日） 公立高中 通信制（前期）选拔

3 月 4 日(星期三) 公立高中 通信制（前期）合格通知

定时制 前期入学检查

3 月 5 日(星期四)、6 日(星期五) 公立高中 全日制 (A 组) 入学检查

3 月 6 日(星期五) 公立高中 定时制（前期）合格通知

3 月 9 日(星期一)、10 日(星期二) 公立高中 全日制 (B 组) 入学检查

3 月 18 日(星期三) 公立高中 全日制 合格通知

3 月 25 日(星期三) 公立高中 定时制（后期）入学检查

3 月 26 日(星期四) 公立高中 定时制（后期）合格通知

3 月 29 日(星期日) 公立高中 通信制（后期）选拔

3 月 31 日(星期二) 公立高中 通信制（后期）合格通知

(5) 费用（2019 年度的情况）

公立高中学费每年大约为 12 万日元。

私立高中所需学费，依学校不同而有差异，每年大约需要 50 万日元。

※国家根据家长的收入发放就学支援金，但是需要负担学费和就学支援金的相差金额。

也需要负担公立·国立·私立高中学费之外的费用（如入学金、校服费、书本费、修学旅

行准备金、学生会费、午餐费等）。

(6) 奖学金制度

对于支付学费困难的学生还提供以下三种制度的帮助：减免（入学金的免除）、补助金

（学费的补助，无须返还）、以及贷款（借予学费，需要返还）。

5

◇初中毕业后希望升入高中（全日制）学习的同学，请按照以下日程报考。

希望升入私立高中的同学的一种选择。

最多可以选择 3 所希望升入的私立高中报考。考

试合格后，还可以对入学手续暂缓保留，报考公

立高中。

希望升入公立高中的学生报考。分 A・B 两日程

进行，可报考 2 所学校。

※请参照“ 2．报考公立高中”

公立高中的入学者选拔也被称作“复合选拔制度”。

最多可报考 2所志愿校（第一志愿·第二志愿）※也可以只报考 1所学校。

尾张学区（普通科） 三河学区

（普通科）

专门学科

综合学科 1 群 2 群

A 组 ☆ △ ○ □

B 组 ★ ▲ ● ■

＜报考 2 所学校可能的组合为＞

尾张学区：☆－★、☆－■、★－□、△－▲、△－■、▲－□、□－■

三河学区：○－●、○－■、●－□、□－■

＜报考 2 所学校不可的组合为＞

尾张学区：☆－△、☆－▲、☆－□、▲－■ 等

三河学区：○－○、●－●、○－□、●－■ 等

※ 搭配不可为，比如类似☆－●的，普通科为不同学区的学校的组合搭配。

※ 专门学科·综合学科，没有学区限制，均可报考。

※ 即使报考 2 所学校，合格学校也仅为 2 所中的 1 所。

1．报考方法・考试内容

私立高中 推荐入学考试

1 月 29 日

私立高中 一般入学考试

2 月 4 日～6 日

公立高中入学者选拔

公立高中入学者选拔（推荐）

A 日程：3 月 5、 6 日

B 日程：3 月 9、10 日

2．报考公立高中

6

决定今后升学去向时最重要的是，在教育商谈或是家长会时充分的把自己的意愿和想法

传达给家长或者老师，面对自己的目标，要明确理解自己必须要做的事。也需要亲自去确认

一下学校的状况。

做到上述几点后，在初中按照下述日程进行升学指导。

（例）

月 初中 高中等

4月 升学说明会·升学希望调查

5月 家访·期中考试

6月 教育商谈·期末考试

7月 家长会（单独坐谈） 体验入学·学校说明会等

8月

9月 升学希望调查

10月 期中考试

11月 教育商谈·期末考试

12月 家长会（三方面谈）※报考私立学校商谈

1月 家长会（三方面谈）※报考公立学校商谈

2月 私立高中，

专修学校推荐入学考试

私立高中一般入学考试

3月 公立高中学力检查·面试（特别检查）

公立高中（推荐）面试

公立高中（定时制）入学检查

※日程及进程，依学校不同会有差异。

3．升学指导的年内流程

7

学校名 名古屋市立中央高中 定时制课程（夜间）普通科・商业科

地址 邮编 460－0007 名古屋市中区新荣三丁目 15－45 电话（052）241－6538

最近车站 地铁东山线千种站下车⑤号出口步行 8 分钟或 JR 千种站下车步行 8 分钟

市公共汽车新荣三丁目下车步行 3 分钟

定时制高中的特点

（课程表、教学科

目、学校活动、毕

业后的出路等）

○特点

白天工作，晚上学习来取得高中毕业资格，4 年间能按照自己的进度好好学习。假

如同时参加中央高中白天定时制课程、高中毕业程度认定考试或者函授制（即通信

制）高中课程，通过努力也可能 3 年毕业。

○作息时间 晚饭 17：10～17：35 第 1 节课 17：40～18：25

第 2 节课 18：25～19：10 课间休息 19：10～19：15

第 3 节课 19：15～20：00 第 4 节课 20：00～20：45

○教学科目

1 年级学生还不分普通科和商业科，学习的科目是一样的。混合组成 4 个班上

课。从 2 年级开始分普通科和商业科，普通科学习普通科目，商业科则学习薄记、

会计、信息处理、课题研究等专业科目。普通科的 1 年级学生可以学习商业基础，

4 年级学生也可以选择学习商业信息这样的商业科科目。商业科可以挑战各种商业

检定和信息处理检定的考试。普通科也能挑战文字输入等检定考试。

○学校活动

新生欢迎会・球赛・运动会・文化部发表会・文化祭・

电影鉴赏会・修学旅行（4 年级）・毕业生送别会・讲演会・集体欣赏活动等

○社团活动 20：45～21：30（平时练习）

・运动方面→ 棒球、羽毛球、篮球、排球、网球、足球、乒乓球、田径竞技

・文化方面→ 戏剧、茶道、书法、摄影、音乐、商业、棋类、漫画文化研究

【实际成绩】

※参加全国大会→男子・女子篮球、足球、田径竞技、羽毛球男子团体等比赛

○毕业后的出路情况

4 年制大学（3 名），短期大学（0 名），专门学校等（10 名），工作（22 名）

一年学费（估计） 32,400 日元（但如果提交所需相关资料，审核通过后可以获得全额补助）

除学费以外的一年

所需的其他费用

约 89,000 日元（晚餐费、修学旅行公积金、学生会费等）

＋6,700 日元（体操服・鞋子）；一年级生入学时包含 4 月的交纳费在内必须要交

纳 26,700 日元。【本年度费用】

外国籍学生数 约 70 名

主要的国籍 中国，菲律宾，巴西

备注

入学后的 1 年中，上完课后全部教员对 1 年级学生进行共计 45 次的基础学习能力

指导（国语、数学、英语）。2 年级以上的商业科的实习由多位教员指导。普通科

的科目也开展少数人的指导。如果外国籍学生在日语会话能力方面有些许障碍的

话，校方会在 1 年级的国语、地理、保健以及 2 年级的国语、现代社会的课程中进

行补课。但是不能理解日常会话和平假名的话，上课肯定会吃力。请一定好好学习

日语后再来报考。

8

学校名 名古屋市立工业高中 定时制课程（夜间）工业技术科

地址 邮编 454－0815 名古屋市中川区北江町 3－13 电话（052）361－3116

最近车站 乘市营公共汽车于市立工业高中下车步行 5 分钟

青波线（あおなみ線)中岛站下车步行 5 分钟

特点

（课程表、教学科

目、学校活动、毕业

后的出路等）

○特点

白天上班工作的同时，晚上学习，通过 4 年的学习完成学业后毕业。另外如果

有较强的学习欲望的话，还可以同时参加高中毕业程度认定考试或者函授制

（即通信制）高中的课程学习，通过努力也可能 3 年毕业。

○作息时间

晚饭 17：10～17：35 第 1 节课 17：40～18：25

第 2 节课 18：25～19：10 课间休息 19：10～19：15

第 3 节课 19：15～20：00 第 4 节课 20：00～20：45

○教学科目

1 年级・2 年级在普通教学科目上加上工业基础科目（工业技术基础，信

息技术基础，电气基础等）。到了 3 年级，分为机械课程和电气课程以及计

算机课程。之后的 2 年里，将针对机械、电气、计算机、汽车进行专业知识

和技术的学习。工业系的实习科目是在多位老师的极其细心的指导下进行学

习。另外，可以挑战气体焊接技师、危险品处理者、计算技术检定以及商业

文书实务检定等资格考试。

○学校活动

球赛、运动会、文化祭、修学旅行（4 年级）、电影鉴赏会、集体欣赏活动、

毕业生欢送会等。

○社团活动 20：45～22：30

2019 年度有，软式棒球、足球、乒乓球、篮球、羽毛球、排球、机器人部正

在活跃中。其中软式棒球部在 2018 年度定时制函授制（即通信制）高中秋季

大会上取得了冠军。

○2018 年度毕业生毕业后的出路

升学 ：短期大学 1 名，专门学校 2 名；工作 13 名，兼职等 4 名。

一年学费（估计） 32,400 日元（根据家庭所得收入，可以予以免除）

除学费以外的一年所

需其他的费用

约 88,000 日元（晚餐费、修学旅行公积金、学生会费等）。一年级生入学时

包含 4 月的交纳费在内必须要交纳约 48,000 日元（包含体操服、体育馆用鞋

子、实习服、课本以及计算器等费用）。依据各人条件，设有餐费，教科书费

用补助。

外国籍学生数 2 名

主要的国籍 菲律宾、越南

备注

针对 1 年级学生开设的基础学习能力的科目“生活教养Ⅰ”（学校设定科目），

由少数老师指导（40 个学生分为 3 个组）国语，数学，英语。特别是针对国语

和数学有待提高的学生，在定期考查后将由全体老师进行补充指导。

9

学校名 学校法人电波学园 名古屋工学院专门学校（高等课程）

地址 邮编 456-0034 名古屋市热田区伝马二丁目 24-14 电话：052-682-7871

最近的车站

◇地铁名城线 伝马町站下车 3 号出口出来朝着南东方向步行 5 分钟

◇名铁名古屋本线 神宫前站下车 朝南步行 15 分钟

◇名铁常滑线 丰田本町站下车 朝北步行 5 分钟

◇JR 东海岛本线 热田站下车 朝南步行 20 分钟 （早上配有校车）

特点

（时间安排，教科，

学校活动，毕业后的

出路等）

○特点

・即使初中时成绩不太好，对学习抱有不安的同学，也能在学校做到“理

解”“掌握”“拥有自信”，本校以此为座右铭。

・分为“普通科”和“电气科”，各有 2 种课程。

・重视基础教育，对学习抱有有不安的同学也可以重拾自信。

・可以取得以及参加各种资格和检定考试。

・从本校毕业的同时也可以取得高中（爱知产业大学工业高中）毕业资格。

○作息时间

・1 天 6 节课（1 节课 50 分钟 9：00～15：35）1 周 5 天

○教学科目

・普通科…普通课程基本上是普通科目（国语・数学・英语等）。

综合信息课程中大幅增加电脑专门科目。

・电气科…普通科目和电气或机械的专门科目基本对半。

○社团活动

・体育系 11 部 ・文科系 8 部

【成绩】

・拳击部…国民体育大会第 3 名 等

・机械电子部…热田之森机器人竞技会第一名 等

○毕业后的出路

・升学…约 68%（大学，专门学校等）・工作…约 32%（希望工作的人员

都获得了企业内定）

一年学费（概算）

360,000 日元【90,000 日元×4 次（4 月，7 月，10 月，1 月）】

※根据国家的上学支援金制度和爱知县学费轻减制度，根据收入情况可以返

金。

除了学费之外的其他

一年的费用

○入学时收费：普通科…385,800 日元 电气科…389,600 日元（入学金，教

育充实费，函授制（即通信制）入学费，体育用品费，制服费，教科书・教材

费）※由爱知县提供的入学补助金，可依照收入金额得到一定的学费退款

○其他的收费：119,000 日元

（修学旅行公积金，学生会费，教育活动费，函授制教育费）

外国籍学生数 58 名（1 年级学生 21 名，2 年级学生 17 名，3 年级学生 20 名）

主要国籍 中国，菲律宾，巴西，尼泊尔，哥伦比亚，泰国，蒙古，秘鲁，布隆迪，玻

利维亚

备注 体验入学（8 月 24 日）学校参观（第一次为 10 月 26 日。之后进行 5 次）

10

校名 爱知县立中川商业高中

地址 邮编 454－0912 名古屋市中川区野田 3 丁目 280 番地 电话：052-361-7457

最近车站 八田站（地铁东山线・JR 关西线・近铁）骑自行车 5 分钟

特 点

（课程表、教学科

目、学校活动、毕业

后的出路等）

○特点 ○作息时间等 ○教学科目

约 3 分之 2 的课程是普通科目，3 分之 1 的课程是有关商业的专门科目。1

年级学习簿记、情报处理等商业科目。2 年级开始根据学生的兴趣，分为综

合商务科、情报处理科和国际商务科 3 学科来进行专业学习。

○学校活动

2 年级的综合商务科·情报处理科的学生去广岛・神戸修学旅行，国际商务

科的学生去台湾修学旅行。

○社团活动

课外活动有运动部以及具有商业高中特色的文化部，特别是排球部表现活

跃，在县大会中取得靠前名次。

○毕业后的出路

毕业后的出路情况中，约 62％为工作，约 38％为升学（大学・短大・专门

学校）

一年学费（概算）

一年 118,800 日元（每月 9,900 日元）

但如果符合就学支援金的认定，可以免除学费。（市町村民税所得减免后金额

（市町村民所得割額）与县民税所得减免后金额(県民税所得割額)合计不满

507,000 日元）

除了学费以外，其他

一年所需费用

263,465 日元（第 1 年）【包含制服・学习用品・辅助教材费・修学旅行公积

金等】98,000 日元（第 2 年） 36,400 日元（第 3 年）（预计）

外国籍学生数 22 名（1 年级 8 名・2 年级 7 名・3 年级 7 名 ）

主要国籍 中国，秘鲁，菲律宾，巴西，尼泊尔，越南，斯里兰卡

备注

11

学校名 学校法人创志学园 克拉克纪念国际高中

地址 邮编 450-0002 名古屋市中村区名駅 3丁目 11-20

电话：052-589-3731

最近车站 JR名古屋站下车 步行 5分钟

特点

（课程表、教学科

目、学校活动、毕业

后的出路等）

○特点

名古屋校区设立有国际课程与综合升学课程，两种课程。有多名归国子

女以及外国籍学生就读。毕业后基本选择升入大学。

○作息时间

1天内实行 6小时授课。国际课程中，1星期课程的约一半（每星期 14

课时）课程采用全英语授课。

○教学科目

为了取得高中普通科目的毕业资格，教授国语，数学，英语，社会，理

科等一般科目与专门科目（商业相关，英语相关）等的科目。

○学校活动

文化祭、体育祭、北海道体验学习、修学旅行等。

○社团活动

足球、篮球、轻音乐、舞蹈、美术等。

○2018 年度毕业生毕业后的出路

升学：大学 31名，短期大学 2名，专门学校 15名，（升学率 77%）；工

作：2名；复读：8名。

一年学费（概算） 841,800 日元（按家庭所得，最多可免除 375,600日元）

其他的一年的费用 约 150,000 日元（北海道体验学习/修学旅行，模拟考试检定考试费，等）

外国籍学生数 15名

主要的国籍 中国，韩国，美国，菲律宾，巴西，尼泊尔等。

备注 同时设有可以选择上学次数的学分制课程。

13

常见问题

Q 1 升入高中有什么好处？

A１ 高中毕业以后就可以参加大学•短期大学•专门学校的入学考试。

另外，高中毕业以后在找工作时也会更加有利。

在报考大学，短期大学或是专门学校时，需要有高中毕业的资格。另外，绝大部分公司

是以高中毕业为录取条件的。

Q 2 在高中可以学到什么知识？

A２ 高中除了普通学科（普通科）以外，还设有工业学科（工業科）

以及商业学科（商業科）等专门学科。专门学科不仅教授一般的知识教养，

还可以让学生们学习到专业的知识和技能。

Q 3 参加高中的入学考试需要具有什么资格？

A３ 以下人员具有参加高中入学考试的资格：

在入学年份的 4 月 1 日时，满 15 周岁，在日本的初中毕业，

或从国外中小学校接受（正规学校的 9 年义务教育）毕业的人。

・没有日本国籍也可以参加。

・初中没有毕业的学生，在初中夜间班级（初中夜間学級）毕业后，或在初中毕业程度认

定考试（每年 10 月举行）中合格的，也具有参加高中入学考试的资格。（p18 请参照参

考资料★5）

Q 4 为了能升入高中需要在哪方面多下功夫？

A４ 高中的课程均使用日语授课，一定的日语能力是必需的。另外，入学考试也是使

用日语进行，因此，首先需要具备的是日语能力。

・会说日语

・教科书的阅读理解能力，以及书写能力（掌握初中时所学的汉字）是必需的。

14

Q 5 在接下来到 3 月参加高中入学考试的这段时间里，

需要做好什么准备呢？

A５ 不仅是考试中出现的科目，所有 9 个科目的知识，都需要好好地学习，

并且认真对待每天的课程。

Q 6 高中入学考试合格与否是怎样进行判定的？

A６ 合格判定是依照初中提供的“调查书（調査書）”上所记录的内容，和当天进行

的学习能力检测（学力検査）（5 个科目或 3 个科目：p17 请参照补充资料

★2），以及面试，作文（定时制高中时）进行综合评价。

Q 7 “调查书（調査書）”是什么样的资料？

A７ 是由初中制作，记录有初中时的成绩•以及各项活动成果的资料。

大家特别关心的是，将各科目以 5 个等级评定，被称作“内申点”的内容部分。内申点

所表示的，与每学期拿到的通知单上所记录的内容相同，将学生对各科目的理解程度用数

字来表示，还记录有所参加的课外活动以及英语检测等在初中时所取得的突出成绩，出勤

天数。

Q 8 入学考试的学习能力检测（学力検査）中会出什么样的问题？

A８ 以初中三年内所学习的内容为中心出题。

为了找到一个适合自己的学习方法，知悉考试内容十分重要。

过去 5 年内的入学考试问题，都可以在爱知县县民咨询·信息中心（愛知県県民相

談・情報センター）查阅、付费复印。（p17 请参照补充资料★3）

15

Q 9 想更详细地了解高中的相关信息。应该怎样做？

A９ 为了能够选择一所适合自己的学校，可以灵活运用各所高中举办的体验入学活

动。（p18 请参照补充资料★4）

Q 10 有为外国人举办的特别考试吗？

A 10 在爱知县的公立高中当中，有为外国人学生举办选拔考试的学校。

（p16 请参照补充资料★1）

Q 11 升入高中以后，想边打工边学习，为减轻家庭负担。可以打工吗？

A 11 在定时制课程的高中学习，可以边打工边学习。但在全日制课程的高中当中，

也有不允许打工的学校。

Q 12 因为经济上有困难，想得到在高中生活时所必需的资金援助。

A 12 对于经济上有困难的学生，国家，县，市等设立有奖学金制度（奨学制度）

在名古屋市有下列 1~3 种申请方法。

1. 在初中申请（9 月）

2. 在区役所、支所申请（至少在参加考试的 1 个月以前）

3. 在高中申请（入学后）

相关条件以及申请期限等详细信息，请向班主任，或希望报考的高中咨询。

（p19 请参照补充资料★6）

16

★１ 有关外国人学生等的选拔 ・・・・・・・・・・・・・・・・・

◎举办考试的学校

（普通科：5 所学校）

（专门学科：3 所学校）

（综合学科：3 所学校）

＊不用拘泥于以往的普通科以及专门学科的框架，学生可以根据自己的兴趣、喜好来从多种科目中选择

课程学习。这是一种可以一边加深对自身适应性及将来发展方向等的思想觉悟，一边进行学习的学科。

◎考试科目：3 个科目（国语•数学•英语）的检查与面试

※除外国人学生等选拔的学习能力检测（学力検査）以外，还可以报考一般选拔的学

习能力检测（国语•数学•社会•理科•英语 5个科目）。在外国人学生等选拔考试中没

能合格时，将作为参加一般选拔的对象。

◎能够参加本考试的人（满足以下所有条件的人）

・拥有外国国籍、与家长一同在县内居住（或将要居住）的人

・在日本或者海外完成 9 年教育课程（或即将完成）的人

☆详情请咨询：爱知县教育委员会高等学校教育科 ☎（052）954-6786

尾张地区（3 所学校） 三河地区（2 所学校）

名古屋南高中（名古屋市） 衣台高中（丰田市）

小牧高中（小牧市） 安城南高中（安城市）

东浦高中（知多郡东浦町）

全 县 （3 所学校）

中川商业高中商业科（名古屋市） 丰田工业高中工业科 (丰田市)

丰川工业高中工业科（丰川市）

全 县 （3 所学校）

岩仓综合高中（岩仓市） 知立高中（知立市）

丰桥西高中（丰桥市）

补充资料

17

★２ 一般入学考试当中入学检查的科目 ・・・・・・・・・・・・・

※1 ：3 个科目综合在 1 个考试中，考试问题标有注音假名。

※2 ：在外国人学生等选拔考试中没能合格的情况时，将作为参加一般选拔的对象，除外国

人学生等选拔的学力检测之外，也必需参加一般选拔的学习能力检测。

★3 此外，可查阅过去 5 年的考试问题・・・・・・・・・・・・・

・爱知县县民咨询·信息中心 信息角

名古屋市中区三之丸 2-3-2 爱知县自治中心 2 楼 ☎ 052-954-6164

・地铁名城线“市役所”站 5 号出口步行 3 分钟即到

・开放时间 上午 9:00 至下午 5:15

・休息日 星期六、星期日、节假日

学习能力检测（学力検査） 其他 备注

国语 数学 社会 理科 英语 作文 面试

公立

全日制 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

外国人

学生等的

选拔

◎ ◎ ◎ ◎ ◎

◎ ◎ ※2 ★ ※1

★ ※1

★ ※1

定时制 ○ ○ ○ ◎ ◎ ※有些学校没有学

习能力检测。

私立

◎ ◎ △ △ ◎ ◎ ◎

※学校不同，情况

也有所不同。

18

★４ 为了更加详细的了解有关高中的信息 ・・・・・・・・・・・・

（1）体验入学

・每年的夏季至秋季进行。

・各所学校的时间计划，请咨询初中的老师。

（2）爱知私立学校展

学校的教育内容，设施，招生简章相关的介绍等。

・时间：2019 年 10 月 19 日（星期六）•20 日（星期日）

・地点：爱知县体育馆（名古屋市中区二之丸１－１）

地铁名城线“市役所”站 7 号出口步行 5 分钟即到。

★5 为初中未毕业的人准备的信息 ・・・・・・・・・・・・

（1）初中夜间班级（爱知县内 1 所•名古屋市中区）

・对象：爱知县内居住，15 周岁以上的，初中未毕业的人

・考试：面试和简单的学习能力检测（国语•数学） ・学习期间：2 年

・费用：学费，教材费均免费 ・每年 1 月至 2 月提交报考申请书。

☆咨询：（公财）爱知县教育•体育振兴财团教育振兴科 ☎（052）242-1588

（2）初中毕业程度认定考试

初中毕业程度学习能力认定的国家考试。5 个科目（国语•社会•数学•理科•英语）

全部合格，即可获得高中入学资格。

・对象：15 周岁以上的，初中未毕业的人 ・考试费用：免费

・考试：每年 1 次（10 月）※报考申请书于 8 月至 9 月上旬提交。

※可以使用标有注音假名的考试问题。

☆咨询：文部科学省 终身学习推进科 ☎（03）5253-4111

爱知县教育委员会 义务教育科 ☎（052）954-6790

19

★6 奖学金制度例 ・・・・・・・・・・・・

（参考：名古屋市及爱知县官方网站）

http://www.city.nagoya.jp/kyoiku/page/0000051028.html

http://www.pref.aichi.jp/soshiki/kotogakko/0000006059.html

（其他）

同时设有专门为支付高中升学的入学金和学费的国家贷款。

需 15 年内返还。

☆咨询：日本政策金融公库（教育贷款电话中心：0570-008656）

种类 内容 咨询

市立高中 可以申请入学金免除（免费）

通过入学后的高中申请

名古屋市教育委员会

学事科

Tel: 052-972-3385

县立高中 可以申请入学金的免除（免费）及学费（学

费限定于专业科）的减免（免费或者一部分

减免）

通过入学后的高中申请

爱知县教育委员会

财务设施科

Tel: 052-954-6763

国立、公立、

私立高中

对名古屋市居民可以提供奖学金。通过入学

后的高中进行申请。

针对第二年预定升入高中的人，可以提供入

学时必要学费（入学准备金）的贷款（只是

一时贷款，需要返还）

可以通过现在的初中进行预约申请（初中 3

年级的 9 月左右）

名古屋市教育委员会

学事科

Tel: 052-972-3385

国立、公立高中

私立高中

可以申请奖学金贷款（只是一时贷款，需要

返还）无利息。

通过入学后的高中申请（5 月~6 月）

也可以通过现在的初中进行预约申请（7 月）

爱知县教育委员会

高中教育科

奖学组

Tel: 052-954-6785

高等专门学校 可以申请奖学金的贷款（只是一时贷款，需

要返还）

通过入学后的学校申请。也可以在初中进行

预约申请。

（独）日本学生支援机构

※不接受个人的直接咨询

详情请通过现在的学校进

行联系咨询。

【作成 /制作】

公益こうえき

財団ざいだん

法人ほうじん

名古屋な ご や

国際こくさい

センター

公益财团法人 名古屋国际中心

TEL ０５２－５８１－０１００

FAX ０５２－５７１－４６７３

※本資料ほんしりょう

の内容ないよう

の一部い ち ぶ

または全部ぜ ん ぶ

を無断む だ ん

で引用いんよう

・転載てんさい

することはご遠慮えんりょ

ください。

※本资料内容（部分或全部）谢绝任何未经允许的引用或转载。