1

AQA Total Energy

5600、8400、11200、14000

系統操作說明及簡易故障排除手冊

最 專 業 的 水 質 處 理 專 家

拓 霖 企 業 股 份 有 限 公 司

臺北市(106)仁愛路四段 91 巷 27 號 1 樓 TEL:(02)2772-7728 FAX:(02)2772-7726 新竹市(300)經國路一段 828 號 1 樓 TEL:(03)545-7888 FAX:(03)545-7666 臺中巿(408)文心路一段 546 號 1 樓 TEL:(04)2328-2088 FAX:(04)2328-1288 高雄巿 (800 ) 五福一路 132 號 1 樓 TEL:(07) 229-2088 FAX:(07) 229-7088 免 費 服 務 專 線 : 0 8 0 0 - 0 9 2 - 5 5 2 網址 :WWW.WQP-WATER.COM.TW

2

1.簡介

親愛的客戶

感謝您採購並肯定德國 BWT 倍世淨水系統，為了確保設備處於最佳使用狀態，建

議您保留本操件安裝手冊，將它放置設備附近，以後續維修保養使用。

2.運送內容

2.1 AQA total Energy 5600

2.1.1 箱內零配件包含：

- 2 個固定掛釣

- 4 個墊片

- 2 螺牙連接器

- 2 封閉螺牙連接器

- 6 組固定榫

- 2 組固定彈片

- 1 把鑰匙

2.1.2 AQA total Energy 系統採用可個別關閉濾芯的閥件設計，並建議將其

安裝在有電源提供的牆面。

1.1.3 2 組濾芯

1.1.4 塑膠上蓋

2.2 AQA total Energy 8400

2.2.1 箱內零配件包含：

- 2 個固定掛釣

- 4 個墊片

- 2 螺牙連接器

- 2 封閉螺牙連接器

- 6 組固定榫

- 2 組固定彈片

- 1 把鑰匙

2.2.2 AQA total Energy 系統採用可個別關閉濾芯的閥件設計，並建

3

議將其安裝在有電源提供的牆面。

2.2.3 3 組濾芯

2.2.4 塑膠上蓋

2.3 AQA total Energy 11200

2.3.1 箱內零配件包含：

- 2 個固定掛釣

- 4 個墊片

- 2 螺牙連接器

- 2 封閉螺牙連接器

- 6 組固定椿

- 2 組固定彈片

- 1 把鑰匙

2.3.2 AQA total Energy 系統採用可個別關閉濾芯的閥件設

計，並建議將其安裝在有電源提供的牆面。

2.3.2 4 組濾芯

2.3.3 塑膠上蓋

2.4 AQA total Energy 14000

2.4.1 箱內零配件包含：

- 2 個固定掛釣

- 4 個墊片

- 2 螺牙連接器

- 2 封閉螺牙連接器

- 6 組固定榫

- 2 組固定彈片

- 1 把鑰匙

2.3.2 AQA total Energy 系統採用可個別關閉濾芯的閥件設計，並

建議將其安裝在有電源提供的牆面。

4

2.3.4 5 組濾芯

2.3.5 塑膠上蓋

3.應用範圍

3.1 系統目的

BWT 德國倍世能量活水系統以三階段功能，提供您每一天優質的全屋式生活及飲食

用水。

第一階段：每天飲用健康能量活水

AQA total Energy 能量活水系統保留水中礦物質，並提供符合人體健康活力的基

本微量元素，如鎂、鈣、氧等。

第二階段：預防管線結垢功能

採用最新 bipolar 專利技術，透過奈米結晶，可預防水質結垢，並通過 OVGW、

DVGW 等國際認證

第三階段：預防管線腐蝕功能

AQA total Energy 能量活水系統透過天然食材-磷酸鹽(麵包、巧克力成份)，在管

線表層形成一層保護膜，保護管線預防管線腐蝕。

AQA total 能量活水系統 – 不僅是兼具環保、低運轉及低維護成本的抗垢防護系統，

其防垢範圍可高達硬度值 40。dH，同時出水端的加熱系統對水溫的加熱不得超過 80

℃。

4.功能

AQA total Energy 具有三階段功能

第一階段：每天飲用健康能量活水

第二階段：預防管線結垢功能

第三階段：預防管線腐蝕功能

AQA total 能量活水系統包括系統底座及含有可導電與不可導電之分子所組成之濾芯

模組，系統將依據原水水質及實際流量，精準的控制不同電流/伏特之脈衝。藉由微

電腦系統控制，最後形成水垢與碳酸間的平衡狀態而結成碳酸鈣的奈米結晶體，由於

這些奈米結晶體非常的小且帶有電性,因此它們不會互相結合在一起，還可以吸附住

水中的水垢分子，讓水垢可以穩定的存在水中而不會沉積在管路內或熱水器中。

AQA total 能量活水系統保留水中所有必要的礦物質及微量元素

5

5.安裝

注意：本系統必須委請水處理公司或安裝公司依據安裝及操作說明進行安裝（符合各

國相關規定）。

注意：涉及電路系統將可能危及生命，在安裝本系統時一定要將電源斷電。

所有電路安裝務必符合國家法律需求。

5.1 安裝條件

請參閱所有相關安裝法規，一般規範，衛生需求，及技術說明書。

安裝地點不可結冰，並需遠離化學物質、塗料、溶劑、煙氣等環境影響，且環境溫度

不得超過 40℃，並避免系統受陽光及紫外線照射。

當壓力大於 6 bar 時，建議在設備前安裝減壓閥；當壓力大於 10 bar 時，一定要於設

備前安裝減壓閥。

設備附近需有電源插座(230V)

5.2.測試管線 / 沖洗閥

當安裝本系統時，建議在設備二次側安裝測試管線，尤其是在舊屋新購本設備環境中。

這之測試管線必需是很容易移除更新，而在設備二次側（即下游處）。

沖洗閥主要是作為沖洗排水使用，其最小管徑不可小於 DN 15 (4 分管)

6

5.3.關閉閥 / 旁通

在設備上游及下游處需安裝一關閉閥或是設立旁通系統，以利濾芯更換時可關閉水源

或旁通水源。

5.4.安裝 / 配件

5.4.1. 打開包裝箱，並確認配件是否完整

5.4.2. 如下圖所示之壁掛鈎(主要用來支撐 AQA total Energy 設備)，將其使用固定椿及

螺帽固定在牆面。

7

5.4.3 掛上 AQA total Energy 設備

掛上 AQA total Energy 設備，並使用螺帽固定

8

5.4.4 連接 AQA total Energy 設備

如下圖所示，AQA total Energy 可依使用者需求，變更選擇進出水口位置。

注意：進水口永遠都在靠 AQA total Energy 內側，且其有標示”IN”。出水永遠都在

靠 AQA total Energy 外側，且其有標示”OUT”

進出水口的連接器包含(如右圖所示)

2 組封閉螺牙連接器(含固定螺帽及 2 組螺牙連接器

- AQA total Energy 5600 6/4”外牙接頭

- AQA total Energy 8400 6/4”外牙接頭

- AQA total Energy 11200 2”外牙接頭

9

- AQA total Energy 14000 2”外牙接頭

5.4.5 從包裝箱內取出濾芯，並移除上方保護蓋

將濾芯安裝上 AQA total Energy 設備主機

I . 向左轉動固定環，釋放固定環

II.對準濾芯與設備鉗爪，向上施壓

III.以順時針方向轉動 45 度

IV.以雙手將固定環固定在濾芯，防止濾芯因轉動而鬆脫。

釋開固定環方法：以雙手按壓固定環耳夾處，向前推釋開固定環。

5.4.6 使用塑膠插頭，插上濾芯底部的電源線

注意：數字編號顯示在塑膠插頭及電源線上，只有正確將相同塑膠插頭與電源線相

接，控制箱內顯示資料才會正確。

5.4.7 選配

10

傳送 ZLT 訊號：每一個控制器系統配備二個繼電器。使用鑰匙打開控制箱，繼電器

位於主要的電路板上(標示為 MASTER 電路板)

ZLT 訊號顯示內容：

1. 初期濾芯更換警示及濾芯更換警示訊號

2. 錯誤訊號

當有訊號產生或者是電源錯誤時，會啟動 ZLT 繼電器

1. 正常繼電器位置

2. 初期濾芯更換警示繼電器位罝

3. 濾芯更換警示繼電器位罝

4. 電源錯誤或系統錯誤繼電器位置

5.4.8 最後安裝確認檢查系統

11

6.啟用執行

請依照原廠建議進行設備的啟用執行。啟用執行程序請依照以下步驟：

6.1. 關閉 AQA total Energy 的進出水及排水閥

6.2.如果系統設置有 Bypass 旁通裝置，請開啟旁通以提供

正常用水。

提醒：當旁通裝置啟動後，未經淨化處理的水將會流至府

中。

a、 b：關閉 AQA total Energy 濾芯進水閥

6.3. 關閉所有 AQA total Energy 濾芯進水閥

6.4 慢慢開啟 AQA total Energy 上游進水閥

6.5 當系統充滿水壓時，請慢慢開啟各濾芯進水閥

6.7 再次確認電子面板及管線安裝是否正確

打開控制箱確認 LC 電子顯示面板

12

插上主電源線，AQA total Energy 大約需要 10 秒鐘的時間進行開機設定，在這段時間

內，LCD 顯示幕會顯示如下訊息

(顯示的數字會因軟體版本差異性而不同)

10 秒鐘過後，系統會顯示以下待機模式

AQA total Energy 5600

AQA total Energy 8400

AQA total Energy 11200

AQA total Energy 14000

黃色的”Power”電源指示燈會持續亮著

(在控制箱外面)

6.8 改變操作語言：設備出廠時，已針對銷售國別設定使用之語言。如需改變操作語

13

言，請參考“改變操作語言”章節。

6.9.沖洗 AQA total Energy 濾芯：打開沖洗排放閥，並各別進行每一組濾芯沖洗約 3 分

鐘(分別開啟及關閉每組濾芯進水閥進行沖洗)。

6.10 關閉沖洗排放閥，並打開所有濾芯進水閥。

6.11 如之前有開啟旁通，請關閉旁通。並開啟 AQA total Energy 系統下游出水閥。

6.12 蓋上設備外蓋，並鎖上固定螺絲

6.13 確認設備外箱上的綠色燈”IN OPERATION (操作

中)”在水使用時會亮（需開啟一個水龍頭用水）

附帶說明：當水使用時，LCD 顯示幕會顯示以下內容

如右圖所示：在主機板內綠色燈（數量依實際型號而定）在

用水時會亮。

6.14 關閉並鎖上控制箱，並請妥善保管鑰匙

6.15 AQA total Energy 現在可以正常運作

14

7.維護

建議每隔一至二天對設備進行目視檢視，查看設備是否有漏水或是電腦程式是否異

常。

例行性的維護可確保設備及程式的正確。

7.1 使用者例行性的檢測

建議每隔一至二天對設備進行目視檢視，查看設備是否有漏水或是電腦程式是否異

常。

-確認是否有漏水或是安裝穩固

-確認電線是否安裝穩固或冷凝水可能造成的锈蝕

-確認控制箱的燈是否故障

POWER 電源燈

顏色：黃色

型式：常亮時，表示 AQA total Energy 已連接至主電源

CHECK SYSTEM 檢查系統

顏色：紅色

模式：常亮時，表示濾芯該更換或系統故障

IN OPERATION 操作中

顏色：綠色

型式：常亮時，表示正在用水中，AQA total Energy 正在過濾水質。

請確認當用水時，黃色及綠色燈會保持亮著。假如不是這樣的狀況，或著紅色燈亮著，

請與您的安裝廠商連繫。

7.2 更換濾芯

當濾芯飽和時，AQA total Energy 會顯示濾芯需更換。

當濾芯準備需要更換時，CHECK SYSTEM 燈會亮起，打開控制箱，LCD 顯示幕顯示

如下

15

這個訊息顯示濾芯即將飽和，請準備更換。您有足夠的時間可以與您的廠商連繫，並

訂購新的濾芯請他們前來更換。

當濾芯必須更換時，CHECK SYSTEM（檢查系統）燈會亮起，打開控制箱，LCD 顯

示幕顯示如下資訊

注意：所有的濾芯請於同一時間同時更換。

更換濾芯前，請先洩壓，並準備好水桶盛水。

濾芯更換步驟：

I. 拔掉電源

II. 關閉設備上游及下游的進出水閥

III. 打開沖洗閥進行洩壓

IV. 去除掉濾芯的包裝

V. 拔掉濾芯外殼下方的電源插頭

VI. 拆下舊的濾芯外殼，並倒掉濾芯內的水。

VII. 使用八角形扳手打開濾芯外殼底的螺帽，換下舊濾芯

VIII. 安裝新的濾芯，並裝置對的位置

IX. 轉緊螺帽

X. 將濾芯外殼固定在 6.4”設備鉗爪上。

重新設定程序：

I. 切斷電源，等待約 5-10 秒

II. 持續按著(+)按鈕，開啟電源

III. 當顯示面板顯示 Standby 時，鬆開(+)按鈕

IV. 假如更換濾芯後，黃色燈仍亮著或閃爍著，請依下列步驟修正錯誤

1. 輸入設備代碼(code)

你需要在設備上輸入一組代碼，請按壓電子面板上的”M”鍵來切換操作模組，

並按壓”C”鍵輸入輸入代碼。

在三個數值上使用”+”鍵來變更數值，使用”C”鍵來切換數值位置。

三個數值代碼請輸入 369

16

假如紅色的”Check system”（檢查系統）燈沒有熄滅，或是用水時綠色的

“Operation”(操作中)燈沒有亮，則表示有異常現象。

7.4 例行性維護/需由專業人員維護

系統需由專業人員來進行例行性維護，建議每六個月進行一次維護。我們建議您與您

的廠商簽訂保養合約，確保設備正常運作。

8. 操作

8.1 操作

在使用過濾期間，設備不需要特別操作（除了濾芯的更換）。

8.2 設備設定

下列電控面板設定值需進行操作

－改變操作語言

－改變電極時間

－確認濾芯更換

－重新設定

如需改變電控面板設定值，可依下列步驟進行

1.) 打開控制箱

2.) 控制箱內的 LCD 顯示

顯示的濾芯數量依機型而定

使用 LCD 面板上的按鈕改變設定值

為保護系統防止非授權的亂設定，進行設定值改變時，需先輸入代碼。

17

3.) 輸入代碼

按壓“M”鍵選擇電子面板操作模式，按壓Ｃ鍵輸入代碼

使用”+”鍵改變 3 個代碼輸入數值，使用”C”鍵移動 3 個代碼位置。

3 個代碼數值為：369

確認請按”-“鍵

此代碼允許您進入系統進行設定修改，但請注意，不正確的設定將影響設備的效

能，並請將其代碼另行存放，以避免非授權的變更。

4.) 面板操作

在面板主選單時，請使用”-“鍵向前或“M”鍵向後選擇操作模式。

8.2.1 設定語言

改變操作語言，本系統有以下語言供選擇：英文，法文，西班牙文，義大利文，德國

1.) 開機時以下這段文字顯示在 LC 面板

2.) 使用”+”鍵改變語言

18

3.) 確認時按“M”鍵二次

4.) 重新再改變操作語言時，AQA total 系統需維持在正常操作狀態。

8.2.2 改變電極時間

變更電極時間會影響設備的效能，此功能僅能由受過專業訓練之技術人員或客服人員

才能變更。

9. 疑難排除

AQA total 在正常操作狀況下，其操作設計屬於友善式及無故障式。然而，錯誤訊息

仍會發生在非預期的操作條件或特殊狀況。

錯誤訊息會顯示在控制箱的紅色 LED 燈。

打開控制箱，檢查 LCD 面板顯示何種錯誤訊息。

錯誤訊息的原因：

強烈信號器可能造成錯誤訊息，其造成的原因來自於不穩定的電壓。另外採購較穩

定、高品值的穩壓器可解決這個問題。

9.1 錯誤訊息/疑難排除

9.1.1 解決錯誤訊息

當出水品質不佳時或是保險絲故障時，會造成低電流現象。找

出次電子面板(Slave circuit board)的錯誤訊息：確認電子面板上的

黃色燈是否閃爍？確認保險絲是否在電子面板上？

請確認電子面板上的連接是否連接穩固？與濾芯連接電極線是

否脫落。假如線路都正常，而出水品質仍不佳，則需更換濾芯。

（正常情況下，所有濾芯請同時更換）

9.1.2 流量計錯誤

流量計如果受到不乾淨的水，或上流端未安裝任何前置過濾設備，而造污染影響設備

正常功能，可能會出現錯誤訊號。

流量計用來量測過濾水量，其以連接片與濾芯上方連接。

發生異常錯誤現象時，首先先檢查流量計連接片(Hall sensor)是否正確安裝，或者是否

19

污黑。

將流量計連接片(Hall sensor)正確的旋轉安裝是非常重要的，如果方法不正確，將損壞

流量計功能。

假如清除流量計上的污物後，其錯誤訊息仍沒有解決，則請連絡設備技術人員前來檢

修。

9.1.3 數個錯誤

請連絡設備技術人員前來檢修。

10. 保固

在保固期間內，如發生任何異常問題，請連絡您的銷售廠商，請技術人員前來檢修，

以確保您的設備正常運作。