A

CDIP/14/12 REV.األصل: باإلنكليزية2014 أكتوبر 17التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة الرابعة عشرة2014 نوفمبر 14 إلى 10جنيف، من

قياس تنفيذ األهداف اإلنمائية لأللفية في وكاالت األمم المتحدةالتقرير المراجع بشأن ووكالتها المتخصصة األخرى وإسهام الويبو في تحقيق تلك األهداف

من إعداد األمانة

طلبت اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية )لجنة التنمية(.1 في دورتها الحادية عشرة، في سياق النقاش حول مساهمة الويبو في تحقيق أهداف األمم المتحدة اإلنمائية لأللفية، من

" تجميع معلومات عن1األمانة إعداد تقرير يتألف من عنصرين: " الممارسات التي تنتهجها وكاالت األمم المتحدة األخرى، وبخاصة

الوكاالت المتخصصة، لقياس مساهمتها في األهداف اإلنمائية " وتقرير موجز يقدم إلى الدورة القادمة للجنة التنمية2لأللفية؛ "

عن أسلوب مساهمة الويبو في تلك األهداف حتى تاريخه، استنادا إلى الدراسات التي أجريت بالفعل في هذا الموضوع، بما

CDIP/11/3الحصر، الوثيقة  في ذلك، وعلى سبيل المثال ال المتضمنة معلومات عن مساهمة الويبو في الغايات الستة

من األهداف اإلنمائية لأللفية،8 و6 و1المدرجة ضمن األهداف باستخدام المنهجية المبينة في ذات الوثيقة، وإعداد تقييم في

أسلوب سردي عن كيفية مساهمة الويبو الحالية في باقي األهداف الخمسة األخرى من األهداف اإلنمائية لأللفية. ويتضمن

" من التقرير. ويتضمن المرفق الثاني1" المرفق األول العنصر" من التقرير.2العنصر "

CDIP/14/12 Rev.2

وأحاطت لجنة التنمية علما، في دورتها الثانية عشرة، بوثيقة.2 قياس تنفيذ األهداف اإلنمائية لأللفية في وكاالت األمم المتحدة

(. وبعدCDIP/12/8األخرى وإسهام الويبو في تلك األهداف ) المناقشات، طلب من األمانة مراجعة تلك الوثيقة على أساس

النقاط التي اتفقت عليها الوفود بشأن مضمون الوثيقة المراجعة توسيع نطاق االستعراض الوارد في المرفق األول من "1وهي: " ليشمل اتصاالت مباشرة مع موظفيCDIP/12/8 الوثيقة

الوكاالت المستعرضة حسب االقتضاء من أجل الحصول على مزيد من المعلومات عن كيفية قياس تلك الوكاالت إلسهامها في

وزيادة عدد الوكاالت ليشمل بعض "2األهداف اإلنمائية لأللفية؛ " وإدراج ملخص "3منظمات األمم المتحدة وبرامجها األخرى؛ "

تنفيذي للمعلومات الواردة في القسم األول من المرفق الثاني.CDIP/12/8من الوثيقة

وعليه، يتضمن مرفق هذه الوثيقة تقريرا مراجعا بشأن قياس.3 تنفيذ األهداف اإلنمائية لأللفية في وكاالت األمم المتحدة

ووكاالتها المتخصصة األخرى وإسهام الويبو في تحقيق تلكاألهداف.

اللجنة مدعوة إلى.4 اإلحاطة علما بالمعلومات الواردة في مرفقي هذه

الوثيقة.

]نيلي ذلك المرفقا[

CDIP/14/12 Rev.ANNEX I

المرفق األولالمرفق األول

مقدمة لجنة التنمية في دورتها الحادية عشرة، في سياق النقاشطلبت

حول مساهمة الويبو في تحقيق أهداف األمم المتحدة اإلنمائية لأللفية، من األمانة تجميع معلومات عن الممارسات التي تنتهجها

وكاالت األمم المتحدة األخرى، وبخاصة الوكاالت المتخصصة، لأللفية.لقياس مساهمتها في األهداف اإلنمائية

وعقب المناقشات التي أجرتها لجنة التنمية في دورتها الثانية عشرة، طلبت من األمانة توسيع نطاق االستعراض بشأن كيفية

قياس وكاالت األمم المتحدة إسهامها في األهداف اإلنمائية يشمل اتصاالت مباشرة مع موظفي الوكاالت "1لأللفية بحيث: "

المستعرضة حسب االقتضاء من أجل الحصول على مزيد من المعلومات عن كيفية قياس تلك الوكاالت إلسهامها في األهداف

وزيادة عدد الوكاالت ليشمل بعض منظمات "2اإلنمائية لأللفية؛ " األمم المتحدة وبرامجها األخرى. وهذا المرفق نسخة معدلة من الملحق الذي عرض على لجنة التنمية في دورتها الثانية عشرة

ويتناول الطلبين الواردين أعاله.المنهجية المتبعة

باالستنادCDIP/12/8وضع التقرير األولي الوارد في الوثيقة 1متاحة للجميعووثائق لمعلومات أساسا إلى استعراض مكتبي

)بما في ذلك الخطط االستراتيجية ووثائق البرنامج والميزانيةزوالتقارير السنوية( ومعلومات متاحة على مواقع إلكترونية. ورك

التقييم على المعلومات والتقارير الصادرة خالل الثنائية الماضية ، بغية تقديم أحدث منظور وثيق2012 إلى 2010تقريبا، أي من

الصلة بالممارسات الحالية. وفي التقرير األولي، شمل 2 وكالة من وكاالت األمم المتحدة17االستعراض ما مجموعه

وكالة صنفت وكالة متخصصة؛ وأربع منظمات ذات صلة؛12منها

ملحوظة: قد يكون هناك وثائق إضافية لبعض الوكاالت ليست متاحة للجمهور، 1 ولهذا لم تستطع الويبو االطالع عليها أثناء إعداد هذا التقرير. وعلى هذا النحو، تعد

المعلومات الواردة في هذه الوثيقة هي أفضل ما حصلت عليه الويبو من معلومات وقت التقييم. وتحتفظ األمانة بالحق في تعديل المعلومات والنتائج التي توصلت

إليها في هذا التقرير على ضوء ما يتوفر لها من معلومات إضافية الحقا. الهيكل والتنظيم. مستمد من األمم المتحدة. 2

http://www.un.org/ar/aboutun/structure/

CDIP/14/12 Rev.Annex I2

ووكالة المشتركة )برنامج( باستخدام هذه المنهجية والجدولالزمني.

واستجابة للقرار المبين أعاله، روجع التقرير منذئذ ليشمل تقييم وكالة12 وكالة من وكاالت لألمم المتحدة، منها 22ما مجموعه

؛ وأربع منظمات ذات صلة؛ وثالثة برامج؛3صنفت وكالة متخصصة وصندوقين وكيان آخر من كيانات األمم المتحدة. وترد قائمة

محدثة بهذه الوكاالت في الملحق األول. واستمدت المعلومات واالستنتاجات الواردة في هذا المرفق

( طرق رئيسية وبالحفاظ على3األول المراجع باستخدام ثالثة ) فترة العامين ذاتها. فاضطلع أوال باستعراضات مكتبية للوكاالت

الخمس اإلضافية مواصلة للعمل السابق. وترد روابط إلىالمواقع والوثائق المتصلة بذلك في الملحق الثاني.

التالية:وركز االستعراض المكتبي على المعايير الوكالة بشكل عام باإلبالغ والتقرير عن مساهمتهاكيفية قيام

في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية، أي: الوكالة موقع ويب مخصص لألهداف اإلنمائيةهل لدى -

لأللفية؟ تقوم الوكالة باإلبالغ عن مساهمتها في تحقيق األهدافهل -

اإلنمائية لأللفية أو عن مدى التقدم المحرز في هذا الشأن؟في تقاريرها السنوية

وكالة رائدة ومسؤولة عالميا عن تجميع بياناتهل هي - وإن كان4مرتبطة بهدف معين من األهداف اإلنمائية لأللفية؟

األمر كذلك، فهل تقوم تلك الوكالة برفع تقاريرها في إطار إن الوكاالت المتخصصة هي منظمات مستقلة تعمل مع األم المتحدة وتتعاون من3

خالل آلية التنسيق للمجلس االقتصادي واالجتماعي على الصعيد الحكومي الدولي، ومن خالل مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة األمم المتحدة المعني بالتنسيق

على مستوى األمانات. وترد هذه القائمة بحسب ترتيب إنشاء هذه المنظماتكوكاالت متخصصة تابعة لألمم المتحدة.

ف الوكالة الرائدة أو الوكالة المسؤولة عالميا بأنها 4 ألغراض هذا التقرير، تعر الوكالة التي يرتبط التكليف الصادر إليها ارتباطا مباشرا بموضوع رئيس من

موضوعات أهداف اإلنمائية لأللفية، وتحديدا، موضوعات الغذاء/الزراعة، العمل، تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، التعليم والصحة. وبصفتها مسؤولة عالميا، تضطلع

هذه الوكاالت بذاتها بتجميع وإعداد التقارير عن المساهمة المجمعة للعديد من المنظمات والبلدان في سياق تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية في مجال مواضيعي

معين.

CDIP/14/12 Rev.Annex I3

المسؤوليات التي يفرضها دورها التنظيمي عليها في المقام؟األول، أو في إطار دورها كمسؤولة عالمية

أدرجت الوكالة مؤشرات محددة/مقاييس خاصة بهدفهل - معين من األهداف اإلنمائية لأللفية في إطار النتائج والخطط

بتحديد مباشر ألطر النتائجاالستراتيجية و/أو هل قامت المحققة مع غايات ومؤشرات الهدف المعني من األهداف

؟اإلنمائية لأللفية ووزعت األمانة، ثانيا، استبيانا على الوكاالت المعنية. وأرسل

وكالة، بما في22االستبيان إلى القائمة الموسعة التي تشمل . وبلغ معدل الرد على5ذلك المنظمات الخمس اإلضافية

%. وترد نسخة من االستبيان في الملحق الثالث.18االستبيان وكالة، وأجريت22ووجهت، ثالثا، دعوات إلى ما مجموعة

.6( وكاالت5اتصاالت مباشرة مع ممثلي خمس )النتائج الرئيسية

إلى استعراض المواقع اإللكترونية العامة والوثائقاستنادا المتاحة للجميع كما هو مبين في الملحق الثاني، والردود على االستبيان في الملحق الثالث، والمقابالت، يتضمن هذا القسم

ج الرئيسية التي تحصلت عليها األمانة.موجزا للنتائ تتوفر معلومات ذات صلة بالمساهمة في تحقيقولم "1"

األهداف اإلنمائية لأللفية لثالثة من الوكاالت التي خضعتللتقييم.

وكالة صفحات ويب علي شبكة16حوالي وأنشأت "2" اإلنترنت مخصصة لألهداف اإلنمائية لأللفية و/أو صفحات

مخصصة لهدف محدد من تلك األهداف. وتتضمن تلك الصفحات المخصصة لهدف معين، في غالبية الوكاالت،

ألهداف اإلنمائية لأللفية وتوفر روابط عامةاستعراضا عاما ل لعمل الوكالة المحدد ومساهمتها في تحقيق تلك األهداف.

وقد تم إعداد معظم هذه الروابط العامة على مستوى

(UNAIDS الوكاالت الخمس اإلضافية هي: برنامج األمم المتحدة المشترك لإليدز )5ومؤتمر األمم المتحدة للتجارة والتنمية )األونكتاد( وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي )

UNDP( وصندوق األمم المتحدة للسكان )UNFPAومنظمة األمم المتحدة ) للطفولة )يونيسف(.

وهي منظمة العمل الدولية واالتحاد الدولي لالتصاالت وبرنامج األمم المتحدة6المشترك لإليدز واألونكتاد ومنظمة الصحة العالمية.

CDIP/14/12 Rev.Annex I4

النشاط و/أو على مستوى المشروع. وعموما، لم يتوفر أيمقاييس خاصة محددة باألهداف اإلنمائية لأللفية.

اثنتي عشرة وكالة إشارات مرجعية عامة فيوأدرجت "3" تقاريرها السنوية بشأن مساهماتها في تحقيق األهداف

اإلنمائية لأللفية. وأفادت وكالة واحدة عن تنفيذها للتقييمات المواضيعية لمختلف مجاالت األنشطة المضطلع بها والمتصلة بمساهمتها في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية. ومع ذلك، لم

يتوفر أي إيضاحات بشأن ما هي األساليب المستخدمة في قياس المساهمة، وباإلضافة إلى ذلك، لم تتم اإلشارة إلى أي

معايير قياس محددة مرتبطة باألهداف اإلنمائية لأللفية. وعموما، لم يتيسر االطالع على أي تقارير محددة أو منهجية

ألي وكالة من الوكاالت. وكالة بصورة عامة إلى22 وكالة من أصل 16وأشارت "4"

األهداف اإلنمائية لأللفية في الخطط االستراتيجية و/أو وثائق البرنامج والميزانية الخاصة بها. وباستثناء الوكالة الرائدة

الواحدة المشار إليها أعاله، لم تالحظ عامة أي معايير قياسمحددة خاصة بهدف من األهداف اإلنمائية لأللفية.

واستعرضت األمانة نشاط تسع وكاالت رائدة من وكاالت"5" األمم المتحدة التي تقوم بدور المسؤول العالمي عن تجميع

المعلومات الخاصة ببعض األهداف اإلنمائية. وخلص هذا االستعراض إلى قيام هذه الوكاالت التسع المنوط بها تجميع وحفظ البيانات برصد ومتابعة عملية إعداد التقارير واإلبالغ

على المستوى العالمي للتكاليف الصادرة بشأن أهداف إنمائية لأللفية خاصة بتكليف محدد أو األهداف اإلنمائية

لأللفية. وفي هذا الصدد، تنشئ تلك الوكاالت تقاريرها في وتعنى وكالة رائدة واحدةاألساس من منظور عالمي.

بالمتابعة الشاملة لألهداف اإلنمائية لأللفية وتسند إليها مهمة تنسيق اإلبالغ عن التقدم المحرز في تحقيق األهداف اإلنمائية

وقامت وكالة واحدة من تلكلأللفية على المستوى القطري. الوكاالت مؤخرا، في سياق تنفيذ دورها كمسؤول عن تجميع

وحفظ البيانات، بدمج األهداف والمؤشرات الواردة في تكليف محدد لهدف من أهداف اإلنمائية لأللفية ضمن أعلى

مستوى إلطار النتائج الخاص بنشاطاتها. وعموما، لم يتم رصد أي معايير محددة للقياس مستخدمة في اإلبالغ من

وجهة نظر تنظيمية من قبل تلك الوكاالت الخمسة، أي اإلبالغ عن المساهمات الفردية الفعلية لتلك الوكاالت في سياق

CDIP/14/12 Rev.Annex I5

تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية، واتسم محتوى اإلبالغبالعمومية.

سبع وكاالت من الوكاالت غير الرائدة أي تقاريرولم توفر "6" مساهمتها في جميع األهداف الثمانية اإلنمائية لأللفية.عن

واكتفت تلك الوكاالت بتركيز المعلومات التي تضمنتها تقاريرها األخرى عن مساهماتها في تحقيق أهداف مختارة

من األهداف اإلنمائية، والتي تتسق على نحو أكبر مع ما كلفت به من أعمال و/أو مع مجاالت تخصصها. وأفادت

وكالتان عن مساهماتهما على نحو أساسي في هدف واحد فقط من األهداف اإلنمائية لأللفية. وافترضت إحدى هاتين

الوكالتين بأنها ومن خالل مساهمتها في الهدف الثامن، ساهمت مساهمة غير مباشرة في تحقيق األهداف األخرى.

كما أفادت إحدى الوكاالت بأنها ساهمت في هدفين محددين من األهداف اإلنمائية لأللفية. كما أبلغت إحدى الوكاالت

بمساهمتها في ثالث أهداف محددة من األهداف اإلنمائية لأللفية. وأبلغت وكالتان عن مساهماتهما في أربعة أهداف

. وورد عن وكالة واحدة أنهامن األهداف اإلنمائية لأللفية تسهم مباشرة في تحقيق خمسة من األهداف اإلنمائية

لأللفية وأنها تؤدي دورا في مساعدة البلدان على تحقيقاألهداف الثماني كلها.

وهناك فرق كبير في النهوج التي تتبعها الوكاالت الرائدة"7" التي تتصل مهامها مباشرة بأهداف محددة من األهداف

اإلنمائية لأللفية، مقارنة بالوكاالت غير الرائدة التي ال تتصل مهامها مباشرة بأحد األهداف اإلنمائية لأللفية. إذ تجد

المجموعة األولى مواءمة طبيعية مع أهدافها التنظيمية بينما تحتاج المجموعة الثانية إلى تحديد مداخل ممكنة ال تتوافر

غالبا إال على مستوى الهدف اإلنمائي لأللفية. وفي بعض الحاالت، تصدر تقارير الوكاالت منفصلة وليس"8"

كجزء من تقارير الوكاالت عن أطرها االستراتيجية و/أو وثائق البرنامج والميزانية الخاصة بها. وإن التقارير بشأن األهداف اإلنمائية لأللفية تتسم، في جوهرها، بطبيعة خاصة و/أو تعد

كي تقدم في سياق عمليات محددة لألمم المتحدة أو تقارير إلى األمين العام لألمم المتحدة. فعندما تعتمد منظمات أطر

أداء قائمة على النتائج، تغفل المقاييس عامة األهدافاإلنمائية لأللفية.

CDIP/14/12 Rev.Annex I6

وفي الحاالت التي تقدم فيها الوكاالت تقارير عن"9" األهداف اإلنمائية لأللفية، ال تنسب أي وكالة التقدم المحرز

في تحقيق هدف بعينه و/أو غاية أو مؤشر محدد مباشرة إلى عملها. وخالل االتصاالت المباشرة، اتفق عامة على الصعوبة

الكبيرة في قياس اإلسناد إلى اإلسهام في المنظمة أو في ربط اإلنجازات بالعمل المحدد للمنظمة، ويرجع ذلك إلى

العدد الكبير ألصحاب المصلحة الذين "1السببين التاليين: " تقاس "2يسهمون في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية؛ "

اإلنجازات الفعلية على المستوى المحلي في البلدان، بينماتعد التقارير التنظيمية على المستوى العالمي.

االستنتاجات خلص هذا االستعراض إلى عدم قيام غالبية الوكاالتوفي الختام،

التي تم تقييمها بصياغة نتائج خاصة بأهداف محددة من األهداف اإلنمائية لأللفية، فضال عن عدم صياغة أي مؤشرات أو غيرها من

معايير القياس في ممارساتها لقياس مساهماتها المؤسسية لتحقيق تلك األهداف، وذلك على الرغم من الجهود المبذولة

لضبط العمل لتحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية. وإضافة إلى ذلك، اتصفت معظم اإلشارات التي وردت لإلشارة إلى األهداف

اإلنمائية لأللفية في المعلومات والوثائق التي استعرضت في األساس بطابع البيانات العامة حول دور الوكاالت المعنية في

تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية، مستندة إلى حد كبير على .روابط عالية المستوى وغير محددة باألهداف اإلنمائية لأللفية

ويعزى االفتقار إلى مقاييس محددة بشأن اإلسهام في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية جزئيا إلى صعوبة اإلسناد. وإن أحد

األسباب األخرى هو التعامل غالبا مع األهداف اإلنمائية لأللفية باعتبارها والية ثانوية نجمت عن الحاجة إلى دعم مبادرات أوسع

نطاقا لألمم المتحدة أو مبادرات عالمية. ويظل تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية أولوية بالنسبة لمعظم

الوكاالت، وتوجه المجهودات على مستوى منظومة األمم المتحدة نحو تسريع مساعي تحقيق تلك األهداف. كما أن الكثير

جدول أعمال التنمية لما بعدمن الوكاالت تنظر حاليا في وأهداف التنمية المستدامة، التي اقترحها الفريق2015 عام

العامل المفتوح باب العضوية التابع لألمم المتحدة والمعني بأهداف التنمية المستدامة. وذلك التحول في التركيز، إضافة إلى

عدم قياس أي من الوكاالت إسهامها في األهداف اإلنمائية

CDIP/14/12 Rev.Annex I7

لأللفية بطريقة علمية، قد يفسران جزئيا معدل الرد المنخفضعلى االستبيان.

CDIP/14/12 Rev.APPENDIX I

الملحق األولالملحق األول

7قائمة وكاالت األمم المتحدة التي تم تقييمها

اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة.18(CTBTO )حظر التجارب النووية

منظمة األغذية والزراعة لألمم.2 )الفاو(المتحدة

) الوكالة الدولية للطاقة الذرية.3IAEA)9

منظمة الطيران المدني الدولي.4)إيكاو(

) الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.5IFAD)

(ILO ) منظمة العمل الدولية.6(IMO ) المنظمة البحرية الدولية.7(ITU ) االتحاد الدولي لالتصاالت.810(ITC ) مركز التجارة الدولية.9

برنامج األمم المتحدة المشترك.1011(UNAIDS )لإليدز

) منظمة حظر األسلحة الكيميائية.11OPCW)12

منظمة األمم المتحدة للطفولة.1213)يونيسف(

مؤتمر األمم المتحدة للتجارة.1314)األونكتاد( والتنمية

UND) برنامج األمم المتحدة اإلنمائي.14P)15

األمم المتحدة. الهيكل والتنظيم. مأخوذة من 7http://www.un.org/ar/aboutun/structure/

منظمة ذات صلة باألمم المتحدة.8منظمة ذات صلة باألمم المتحدة. 9

برنامج األمم المتحدة. 10كيان آخر من كيانات األمم المتحدة. 11 منظمة ذات صلة باألمم المتحدة.12 صندوق األمم المتحدة.13 برنامج األمم المتحدة.14 برنامج األمم المتحدة.15

CDIP/14/12 Rev.Appendix I2

منظمة األمم المتحدة للتربية.15 )اليونسكو(والعلم والثقافة

منظمة األمم المتحدة للتنمية.16 )اليونيدو(الصناعية

) صندوق األمم المتحدة للسكان.17UNFPA)16

(UPU ) االتحاد البريدي العالمي.18(WHO ) منظمة الصحة العالمية.19 ) المنظمة العالمية لألرصاد الجوية.20

WMO) ) منظمة السياحة العالمية.21

UNWTO)17(WTO ) منظمة التجارة الدولية.22

صندوق األمم المتحدة16 منظمة ذات صلة باألمم المتحدة.17

CDIP/14/12 Rev.APPENDIX II

الملحق الثانيالملحق الثاني

الروابط ذات الصلةالوكالة اللجنة

التحضيرية لمنظمة معاهدة

حظر التجارب

(CTBTOالنووية )

،2012التقرير السنوي .1http://www.ctbto.org/fileadmin/user_upload/pdf/Annual_Report_2012/English/AR2012-English-CompleteReport.pdf

منظمة األغذية

والزراعة لألمم

المتحدة)الفاو(

ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/meeting/017/k5864e.pdf ،2019-2010إطار العمل االستراتيجي .1http://www.fao.org/docrep/meeting/027/mf490e.pdf ،17-2014 خطة المدير العام متوسطة األجل.2http://www.fao.org/docrep/meeting/027/mf490e.pdf ،15-2014برنامج العمل والميزانية .3

http://www.fao.org/mdg/en/%20 صفحة الويب:.4 الوكالة الدولية للطاقةالذرية )

IAEA)

( متوسطة األجل )IAEAاستراتيجية ).1 2012-2017،) http://www.iaea.org/About/mts2012_2017.pdf-2012برنامج الوكالة والميزانية للثنائية .2 2013، http://www.iaea.org/About/Policy/GC/GC55/GC55Documents/English/gc55-5_en.pdf-2013برنامج الوكالة والميزانية للثنائية .3 2014، http://www.iaea.org/About/Policy/GC/GC57/GC57Documents/English/gc57-2_en.pdf_http://www.iaea.org/Publications/Reports/Anrep2012/anrep2012 ،2014التقرير السنوي .4

CDIP/14/12 Rev.Appendix II2

full.pdf / http://www.iaea.org/technicalcooperation/Partnerships/Relation-UN/MDGs صفحة الويب:.5http://www.iaea.org/technicalcooperation/Pub/Suc-stories/index.html صفحة الويب:.6

منظمة الطيران المدني الدولي)إيكاو(

http://www.icao.int/publications/Documents/9975_en.pdf ،2011التقرير السنوي للمجلس .1

الصندوق الدولي للتنمية

الزراعية )IFAD)

http://www.ifad.org/sf/strategic_e.pdf ،2015-2011الدولي للتنمية الزراعية إطار العمل االستراتيجي للصندوق.1http://www.ifad.org/pub/ar/2012/e/full_report.pdf ،2012التقرير السنوي .22012، http://www.ifad.org/evaluation/arri/2012/arri.pdf( ARRIعمليات الصندوق ) التقرير السنوي الخاص بنتائج وأثر.3http://www.ifad.org/gender/policy/gender_e.pdf المرأة، سياسة المساواة بين الجنسين وتمكين.4(MDGsلأللفية ) للتنمية الزراعية واألهداف اإلنمائية الصندوق الدولي http://www.ifad.org/governance/mdgs/index.htm صفحة الويب:.5http://www.ifad.org/gender/Gender صفحة الويب:.6

منظمة العمل

/http://www.ilo.org/global/topics صفحة الويب:.1

CDIP/14/12 Rev.Appendix II3

الدولية )ILO)

millennium-development-goals/lang--en/index.htmhttp://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_102572.pdf إنجاز األعمال في ظروف الئقة، .15-2010إطار السياسة االستراتيجية .2http://www.ilo.org/public/english/bureau/program/download/pdf/spf1015/brochure.pdf الئقة، ، إنجاز األعمال في ظروف2015-2010 رؤية منظمة العمل الدولية وأولياتها.3،13-2012البرنامج والميزانية للثنائية .4

http://www.ilo.org/public/english/bureau/program/download/pdf/12-13/pbfinalweb.pdf المنظمة البحرية

الدولية )IMO)

http://www.imo.org/About/strategy/Documents/1038.pdf ،2013-2012وأولياتها للثنائية ( خطة عمل المنظمة27)1038ألف. .1http://www.imo.org/About/strategy/Documents/1037.pdf (،2017-2012 للمنظمة )عن فترة السنوات الست ( الخطة االستراتيجية27)1038ألف. .2http://www.imo.org/OurWork/TechnicalCooperation/Pages/Default.aspx صفحة الويب:.3(،26)1013عالية المستوى، القرار ألف. تطبيق الخطة االستراتيجية وخطة العمل مقدمة عن المبادئ التوجيهية بشأن.4

http://www.imo.org/About/strategy/Documents/An%20Introduction%20to%20the%20GAP%20)December

CDIP/14/12 Rev.Appendix II4

%202012(.pdf االتحاد الدولي

لالتصاالت )ITU)

http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/intlcoop/mdg/default.aspx صفحة الويب:.1-2012الخطة االستراتيجية لالتحاد عن الفترة .2 2015، http://www.itu.int/osg/csd/Strategic-plan-2012-2015-final.pdf

مركز التجارة

الدولية )ITC)

http://legacy.intracen.org/docman/JAG_14443.pdf ،2013-2010خطة العمل االستراتيجية .1http://www.intracen.org/uploadedFiles/Strategic%20plan%202012%2030%20April%20for%20web.pdf ،2015-2012خطة العمل االستراتيجية .2http://www.intracen.org/uploadedFiles/CPD%20English%202.04.2012%20for%20web.pdf ،2013-2012 وثيقة البرنامج المجمعة عن الثنائية.3http://www.intracen.org/uploadedFiles/intracen.org/Content/About_ITC/Working_with_ITC/JAG/JAG_46th_Meeting/Annual-report-2012.pdf التقرير السنوي،.4-http://www.mdgصفحة الويب: .5 trade.org / / http://www.intracen.org/about/millennium-development-goals صفحة الويب:.6

برنامج األمم

المتحدة المشترك

لإليدز )

،2015-2014ميزانية الثنائية ، إطار النتائج والمساءلة،2015-2012 الميزانية الموحدة للبرنامج للفترة.1http://www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/documents/pcb/2013/pcb32/agendaitems/

CDIP/14/12 Rev.Appendix II5

UNAIDS)20131405GMAfinal_UBRAF_BUDGET%202014-2015.pdf

-2011استراتيجية البرنامج للفترة .2 2015،http://www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/documents/unaidspublication/2010/JC2034_UNAIDS_Strategy_en.pdf

األمم المتحدة على الويب وإلى اإلعالن مضمون تقريبا ولكن تبين روابط إلى صفحة صفحة الويب ولكنها ال تحتوي أي.3http://www.unaids.org/en/aboutunaids/unitednationsdeclarationsandgoals/2000millenniumdevelopmentgoals/

منظمة حظر

األسلحةالكيميائية )

OPCW)

تقرير من إعداد المدير العام،.1 التقرير السنوي بشأن تشكيل

http://www.opcw.org/fileadmin/OPCW/EC/69/en/reports/ec69dg03_e_.pdf األمانة الفنية، منظمة

األمم المتحدة

للطفولة)يونيسف(

،2012التقرير السنوي لعام .1http://www.unicef.org/publications/files/UNICEF-

AnnualReport2012_8July2013.pdf

/http://www.unicef.org/mdgصفحة الويب: .2

:2017-2014الخطة االستراتيجية .3http://www.unicef.org/strategicplan/files/2013-21-

UNICEF_Strategic_Plan-ODS-English.pdf

-http://www.unicef.org/strategicplan/files/2014التغيير، مذكرة البرنامج اإلضافية بشأن نظرية.4CRP_14-Theory_of_Change-7May14-EN.pdf

مؤتمر األمم المتحدة للتجارة

والتنمية)األونكتاد(

،2011التقرير السنوي لعام .1http://unctad.org/fr/PublicationsLibrary/dom2012d1_en.pdf

،2012التقرير السنوي لعام .2http://unctad.org/en/PublicationsLibrary/dom2013d1_en.pdf

الدولي والتنمية، ، الجزء الرابع – التعاون2015-2014 وصف مشروع البرنامج المقترح للثنائية.3http://unctad.org/meetings/en/SessionalDocuments/a67d6prog1

0_en.pdf

. الجزء الثاني: خطة البرنامج2015-2014 اإلطار االستراتيجي المقترح للفترة.4

CDIP/14/12 Rev.Appendix II6

- التجارة والتنمية،10للثنائية، البرنامج http://unctad.org/meetings/en/SessionalDocuments/a67d6prog1

0_en.pdf

/http://www.mdg-trade.orgصفحة الويب: .5

برنامج األمم

المتحدةاإلنمائي )

UNDP)

،2017-2014المتحدة اإلنمائي: الخطة االستراتيجية لبرنامج األمم.1http://www.undp.org/content/dam/undp/library/corporate/UNDP_

strategic-plan_14-17_v9_web.pdf

،2011/2012التقرير السنوي .2http://www.undp.org/content/dam/undp/library/corporate/UNDP-

in-action/2012/English/UNDP-AnnualReport_ENGLISH.pdf

،2012/2013التقرير السنوي .3http://www.undp.org/content/dam/undp/library/corporate/UNDP-

in-action/2013/English/UNDP_AR2013_english_WEB.pdf

صفحة الويب:.4http://www.undp.org/content/undp/en/home/mdgoverview/

منظمة األمم

المتحدة للتربية والعلم

والثقافة)اليونسكو(

االستراتيجية المتوسطة األجل.1 / http://www.unesco.org/new/en/bureau-of-strategic-planning/themes/strategic-planning-and-results-based-management ،2013-2008للفترة

وثيقة البرنامج والميزانية5م/.2 / http://www.unesco.org/new/en/bureau-of-strategic-planning/themes/strategic-planning-and-results-based-management ،2013-2012المعتمدة

التعليم واألهداف اإلنمائية لأللفية. / http://www.unesco.org/new/en/education/themes/leading-the-international-agenda/education-for-all/education-and-the-mdgs صفحة الويب:.3 األهداف الدوليةhttp://www.uis.unesco.org/Education/Pages/education-statistics-mdg.aspx صفحة الويب:.4 صفحة الويب:.5

CDIP/14/12 Rev.Appendix II7

http://en.unesco.org/post2015/ منظمة

األمم المتحدة للتنمية

الصناعية)اليونيدو(

http://www.unido.org/fileadmin/user_media_upgrade/Resources/Evaluation/THEM_UNIDO_MDGs-2012_EBook.pdf اليونيدو في األهداف اإلنمائية لأللفية، التقييم المواضيعي المستقل: مساهمة.1http://www.unido.org/fileadmin/user_media/PMO/PBC/PBC29/13-80554_AR2012_Ebook.pdf ،2012التقرير السنوي .2http://www.unido.org/what-we-do.html صفحة الويب:.3

صندوق األمم

المتحدةللسكان )UNFPA)

،2011التقرير السنوي لعام .1http://www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/publi

cations/2012/16434%20UNFPA%20AR_FINAL_Ev11.pdf

،2012التقرير السنوي لعام .2https://www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/

publications/2013/AR%202012%20EN-Final.pdf

2017www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/executiv-2014الميزانية المتكاملة، صندوق األمم المتحدة للسكان، تقديرات.3e-board/FINAL%20UN%20VERSION%20integrated

%20budget%20estimates,%202014-2017.docx

-2012الميزانية المؤسسية للفترة صندوق األمم المتحدة للسكان، تقديرات.4 2013، www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/executive-board/2

012/FINAL%20UN%20VERSION%20of%20edited%20UNFPA%20institutional%20budget,%202012-

2013,%20single-spaced.doc

،2013-2008للسكان، االستراتيجية لصندوق األمم المتحدة استعراض منتصف المدة الخاص بالخطة.5http://www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/executive-

board/2011/CORRECTED%20FINALIZED%20UN%20VERSION%20MTR%20OF%20THE%20UNFPA

%20STRATEGIC%20PLAN,%20Single-spaced.doc

CDIP/14/12 Rev.Appendix II8

االتحاد البريدي

العالمي )UPU)

http://www.upu.int/fileadmin/documentsFiles/resources/publications/2011AnnualReportEn.pdf ،2011التقرير السنوي .1http://www.upu.int/nc/en/the-upu/un-specialized-agency/millennium-development-goals/about-mdg.html?sword_list]0[=mdgs صفحة الويب:.2

منظمة الصحة

العالمية )WHO)

http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_13-en.pdf ذات الصلة بالصحة، متابعة تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية.1http://apps.who.int/gb/e/e_amtsp3.html )مسودة معدلة(،2013-2008الفترة الخطة االستراتيجية متوسطة األجل عن.2http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_6-en.pdf برنامج العمل العام الثاني عشر،.3http://www.who.int/about/resources_planning/A66_7-en.pdf ،2015-2014 البرنامج والميزانية المقترحة للثنائية.4http://www.who.int/gho/publications/world_health_statistics/EN_WHS2013_Full.pdf ،2013تقرير احصائيات الصحة العالمية .5http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/85761/2/9789240690837_eng.pdf تقرير الصحة العالمية،.6http://www.who.int/topics/millennium_development_goals/post2015/en/index.html ،2015للتنمية بعد عام الصحة في جدول أعمال األمم المتحدة.7 (،2012 فبراير 20البرامج واألولويات ) إصالح منظمة الصحة العالمية: تحديد.8

CDIP/14/12 Rev.Appendix II9

http://www.who.int/dg/reform/consultation/WHO_Reform_1_en.pdf / http://www.who.int/topics/millennium_development_goals/en صفحة الويب:.9http://www.who.int/topics/millennium_development_goals/post2015/en/index.html صفحة الويب:.10 http://www.who.int/kobe_centre/publications/annual_report2012_en.pdf ،2012التقرير السنوي .11

المنظمة العالمية لألرصادالجوية )

WMO)

http://www.wmo.int/pages/about/documents/1069_en.pdf ،2015-2012الخطة االستراتيجية .1http://www.wmo.int/pages/about/documents/WMO_OP_2011_en.pdf ،2015-2012خطة التشغيل .2http://www.wmo.int/pages/about/monitoring_evaluation_en.html إطار الرصد والتقييم،.3http://www.wmo.int/pages/themes/weather/developmentgoals_en.html صفحة الويب:.4

منظمة السياحة

العالمية )UNWTO)

http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/pdf/annual_report_2012.pdf التقرير السنوي،.1http://icr.unwto.org/en/content/tourism-millennium-development-goals-mdgs صفحة الويب:.2

منظمة التجارة

الدولية )http://www.wto.org/english/thew لأللفية، منظمة التجارة الدولية واألهداف اإلنمائية.1

CDIP/14/12 Rev.Appendix II10

WTO)to_e/coher_e/mdg_e/mdg_e.pdfhttp://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/anrep_e/anrep12_e.pdf ، 2012 التقرير السنوي .2http://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/anrep_e/anrep13_e.pdf ، 2013 التقرير السنوي .3

CDIP/14/12 Rev.APPENDIX III

الثالثالملحق االملحق الثالث

المنظمة العالمية للملكية الفكريةاالستبيان

قياس إسهامات وكاالت األمم المتحدة فياألهداف اإلنمائية لأللفية

معلومات أساسية.1 إن مسألة سبل إسهام المنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو(

في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية ما فتئت تزداد أهمية في اآلونة اآلخرة. وكان جدول أعمال الويبو للتنمية )المشار إليه فيما

يلي باسم "جدول أعمال التنمية"( حافزا هاما للمناقشات من جدول أعمال التنمية بوجه22 وفي سياق التوصية 18الجارية.

خاص، استعرضت لجنة الويبو المعنية بالتنمية والملكية الفكرية ،2010)لجنة التنمية( وناقشت، منذ دورتها الخامسة في نوفمبر

عددا من الدراسات والدراسات االستقصائية المتعلقة بقياس إسهام الويبو في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية. واستنادا إلى المناقشات السابقة، طلبت لجنة التنمية من األمانة، في دورتها الحادية عشرة، أن تجمع معلومات عن الممارسات التي تنتهجها

وكاالت األمم المتحدة األخرى، وبخاصة الوكاالت المتخصصة األخرى، لقياس مساهمتها في األهداف اإلنمائية لأللفية. وتلبية

وكالة من17لهذا الطلب، استعرضت أمانة الويبو ما مجموعه وكاالت األمم المتحدة وأعدت تقريرا نوقش خالل الدورة الثانية

2013.19عشرة للجنة في مايو

ثم طلبت لجنة التنمية من األمانة توسيع نطاق االستعراض ليشمل اتصاالت مباشرة مع موظفي الوكاالت المستعرضة

حسب االقتضاء من أجل الحصول على مزيد من المعلومات عن كيفية قياس تلك الوكاالت إلسهامها في األهداف اإلنمائية لأللفية،

وزيادة عدد الوكاالت ليشمل بعض منظمات األمم المتحدةوبرامجها األخرى. ووضع هذا االستبيان لتيسير هذه العملية.

من2007 يتألف جدول أعمال التنمية الذي اعتمدته الجمعية العامة للويبو في 18 توصية بشأن مجموعة من المبادرات واألنشطة التي ينبغي للويبو االضطالع بها45

بغية تعزيز إسهامها في تنمية البلدان النامية وأقل البلدان نموا. وللمزيد من المعلومات بشأن التوصيات وجدول أعمال التنمية، يرجى زيارة موقع الويبو

/http://www.wipo.int/ip-development/ar/agendaاإللكتروني: ، متاحة على موقع الويبو اإللكتروني:CDIP/12/8 إن التقرير، أي الوثيقة 19

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/ar/cdip_12/cdip_12_8.pdf

CDIP/14/12 Rev.Appendix III2

وعليه يهدف االستعراض إلى جمع معلومات وبيانات تساعد الدول األعضاء في الويبو على توسيع آفاقها وتعزيز فهمها

للمنهجيات والنهوج والممارسات المتبعة داخل أسرة األمم المتحدة والمنظمات ذات الصلة في قياس المساهمات في

تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية.المعلومات المطلوبة.2

يرجى التكرم بتوفير أكبر قدر ممكن من المعلومات في كل سؤال. ومع ذلك، يحتمل أال تتصل جميع األسئلة بوكالتكم أو برنامجكم أو أال تكون لديكم المعلومات المطلوبة. وفي هذه

الحالة، ال تترددوا في ذكر ذلك أو في عدم الرد على السؤال.

CDIP/14/12 Rev.Appendix III3

تفاصيل المجيب1.2االسم:

اللقب الوظيفي:الوحدة التنظيمية:الوكالة/البرنامج:تفاصيل االتصال:

والية الوكالة/البرنامج ومشاركتها في األهداف2.2اإلنمائية لأللفية

ما هي الوالية الرئيسية لوكالتك/برنامجك؟)أ(Click here to enter text.

كيف يمكنك تلخيص مشاركة وكالتك/برنامجك في)ب(األهداف اإلنمائية لأللفيةClick here to enter text.

هل وكالتك أو برنامجك وكالة رائدة في أي من جوانب)ج( األهداف اإلنمائية لأللفية؟ إن كان الرد باإليجاب، يرجى وصف

دور الوكالة وتحديد إذا كانت الوكالة تجمع و/أو تقدم تقاريربشأن البيانات العالمية في هذا الصدد.

Click here to enter text.

هل يوجد شخص محدد أو شعبة أو وحدة محددة مسؤولة)د(عن األهداف اإلنمائية لأللفية في وكالتك/برنامجك؟

Click here to enter text.

CDIP/14/12 Rev.Appendix III4

اإلبالغ عن األهداف اإلنمائية لأللفية3.2 هل تبلغ وكالتك/برنامجك عن األهداف اإلنمائية لأللفية)أ(

تحديدا أو كجزء من تقاريرها السنوية أو المرحلية؟ إذا كانالرد باإليجاب، يرجى ذكر عناوين التقارير وكيفية النفاذ إليها.

Click here to enter text.

هل تمتلك وكالتك/برنامجك موقع إلكتروني مخصص)ب( أو صفحة شبكية مخصصة لألهداف اإلنمائية لأللفية؟ إذا كان

الرد باإليجاب، يرجى وضع الرابط إلى الموقع أو الصفحة.Click here to enter text.

قياس اإلسهام التنظيمي في األهداف اإلنمائية4.2لأللفية هل التقدم نحو تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية يقاس)أ(

كجزء من األداء العام لوكالتك/برنامجك في إطار الخطط االستراتيجية و/أو وثائق البرنامج والميزانية و/أو التقارير

السنوية؟Click here to enter text.

إذا كان التقدم نحو تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية)ب( يقاس كجزء من األداء العام لوكالتك/برنامجك، هل توجد أي

مؤشرات أو مقاييس محددة لألهداف اإلنمائية لأللفية فيإطار األداء؟

Click here to enter text.

هل توجد أية تحليالت أخرى )غير اإلبالغ في سياق األداء)ج( التنظيمي( إلسهام وكالتك/برنامجك في األهداف اإلنمائية لأللفية؟ إذا كان الرد باإليجاب، يرجى ذكر عناوين الوثائق

المعنية وكيفية النفاذ إليها.Click here to enter text.

هل توجد أية وثائق خارجية أو تقارير هامة )تعرفها( تحلل)د( أو تنقد إسهام وكالتك/برنامجك في األهداف اإلنمائية لأللفية؟

ما هي؟Click here to enter text.

CDIP/14/12 Rev.Appendix III5

معلومات إضافية5.2 هل لديك أية معلومات أو تعليقات فيما يخص سبل قياس

وكالتك/برنامجك إسهامها في األهداف اإلنمائية لأللفية؟Click here to enter text.

نشكركم على دعمكم وإفادتكم!]يلي ذلك المرفق الثاني[

CDIP/14/12 Rev.ANNEX II

المرفق الثانيالمرفق الثاني

مقدمة النقاش حول مساهمة الويبو في تحقيق أهداف األممفي سياق

(، طلب من األمانةMDGs( )CDIP/11المتحدة اإلنمائية لأللفية ) تقديم تقرير موجز إلى الدورة المقبلة للجنة التنمية بشأن

مساهمة الويبو في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية حتى تاريخه، استنادا إلى الدراسات القائمة التي تم التكليف بإعدادها حول هذا

األمر، والتي تتضمن، على سبيل المثال وليس الحصر، الوثيقةCDIP/11/3المتضمنة معلومات عن مساهمة الويبو في ،

،8 و6و1الغايات الستة ضمن األهداف اإلنمائية لأللفية أرقام واستخدام المنهجية المبينة في تلك الوثيقة، وعمل تقييم في أسلوب سردي عن كيفية مساهمة الويبو في باقي األهداف

لأللفية.الخمسة األخرى من األهداف اإلنمائيةالمنهجية المتبعة

إعداد المرفق الثاني، تم االسترشاد بالمنهجية المشارفي سياق CDIP/11/3إليها في الوثيقة

)http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_1

1/cdip_11_3.pdf(والتي عرضت وتم اإلحاطة بها علما خالل ، الدورة الحادية عشرة، ووفرت أساسا للجدولين الواردين في

القسم األول من المرفق الثاني. وروجع هذا القسم منذئذ من األهداف اإلنمائية8 و6 و1ليشمل ملخصا تنفيذيا لألهداف

، وفقا للقرار الذي اتخذ2012لأللفية، مستندا إلى أمثلة من عام في الدورة الثانية عشرة.

تم االسترشاد أيضا بالدراسات األخرىوباإلضافة إلى ذلك، CDIP/10/9المتوفرة، وتحديدا الوثيقة

)http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_1

0/cdip_10_9.pdf( والوثيقة CDIP/5/3 )

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_5/cdip_5_3.pdf(وتوفر هذه الوثائق مصفوفة توضح برامج .

وأنشطة الويبو ذات الصلة وتحدد عالقاتها بالغايات ذات الصلة باألهداف اإلنمائية لأللفية. وتوفر هذه المصفوفة أساسا لإلعداد

.والتحضير للقسم الثاني من المرفق الثاني

CDIP/14/12 Rev.Annex II2

القسم األول الهدف األول من األهداف اإلنمائية لأللفية: القضاء

على الفقر المدقع والجوع ، تركز األهداف والمؤشرات1كما هو موضح في الجدول

المرتبطة بها لقياس التقدم المحرز في تحقيق الهدف األول من األهداف اإلنمائية لأللفية على المجالين التاليين: زيادة فرص

العمل والدخل، وخفض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع، مع وضع مؤشر محددة لألطفال دون سن الخامسة الذين يعانون من الجوع وسوء التغذية. وفي حين يصعب إسناد أنشطة الويبو

مباشرة إلى هذه المؤشرات، فإن عمل الويبو المعياري وما تقدمه من مساعدة تقنية يسهمان بصورة أعم في دعم تحقيق الهدف األول. وفيما يتعلق بمؤشرات التوظيف والدخل الخاصة بالهدف األول، يدعم عمل الويبو إقامة بيئة مواتية لتنمية قطاع األعمال والقطاع الخاص، بما في ذلك التركيز بوجه خاص على

الشركات الصغيرة والمتوسطة التي قد تؤدي دورا هاما في إيجاد فرص العمل. وإذ تدعم الويبو تطوير التكنولوجيا ونشرها،

فيمكنها أن تسهم أيضا في اإلنتاجية الزراعية واالبتكار وبذلك في اإلمدادات الغذائية. وتكتسي هذه المسألة أهمية خاصة نظرا إلى

الدور الرئيسي للزراعة في اقتصادات البلدان النامية وبخاصةفي أفريقيا.

، واصلت الويبو دعم تعزيز التعاون بين الدول2012وفي عام األعضاء على مواصلة رسم السياسة العامة ووضع القواعد

والمعايير الخاصة بالملكية الفكرية بشكل متوازن. وإن المناقشات بشأن التطوير التدريجي ألنظمة الملكية الفكرية

المختلفة داخل لجان الويبو الدائمة المعنية ظلت شاملة يوجهها األعضاء وتراعي المستويات المختلفة للتنمية وتعتبر عملية

تشاركية. وإضافة إلى ذلك، التمس عدد من البلدان، خالل عام ، المشورة من الويبو بشأن سبل استخدام أوجه المرونة2012

المتعددة األطراف المتاحة لخدمة مصالح وطنية محددة خاصة بها. وإذ تغطي الصكوك القانونية الثنائية األطراف واإلقليمية قضايا الملكية الفكرية بصورة متزايدة، فقد امتدت مساعدة

الويبو التشريعية أيضا لتشمل االلتزامات المتعهد بها في إطار ،2012هذه االتفاقات. واستمر نمو األنشطة التشريعية في عام

ال سيما بسبب انضمام بلدان إلى مسارات التكامل االقتصادي اإلقليمي، وتوقيع البلدان اتفاقات ثنائية للتجارة الحرة، وتنقيح

البلدان قوانين البراءات فيها للتكيف مع السياسات العامة

CDIP/14/12 Rev.Annex II3

المحلية، وانضمام البلدان إلى المعاهدات المتعددة األطرافبشأن البراءات.

وفي مجال قانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية، قدمت الويبو مشورة تشريعية تلبية لطلبات

فردية. ودعما لتعزيز القدرات على تنمية قطاع األعمال في البلدان النامية وأقل البلدان نموا، نفذت الويبو المشروع الخاص

بالملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتنمية قطاع األعمال فيالبلدان النامية وأقل البلدان نموا.

وواصلت الويبو عملها لتعزيز القدرات المؤسسية والبشرية في 20البلدان النامية وأقل البلدان نموا لدعم الصناعات اإلبداعية.

وفيما يتعلق بأطر تشريعية وتنظيمية وسياسية مناسبة ومتوازنة للملكية الفكرية، أحرز تقدم في إطار اللجنة الدائمة المعنية بحق

، اعتمدت الدول2012المؤلف والحقوق المجاورة. وفي يونيو األعضاء في الويبو بوجه خاص معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري. كما قدمت مشورة بشأن التشريعات

المرتبطة بحق المؤلف أيضا بناء على طلب الدول األعضاء. واضطلعت الويبو بعمل لدعم القدرة التنافسية لدى المؤسسات

المحلية، وبخاصة لدى الشركات الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية وأقل البلدان نموا، وأسهمت بذلك أيضا في

تحقيق الهدف األول من األهداف اإلنمائية لأللفية. وأزكي الوعي بشأن اإلمكانات التي يوفرها نظام الملكية الفكرية لدى

من خالل سبعة2012الشركات الصغيرة والمتوسطة في عام برامج تدريب المدربين وترجمة المضامين الخاصة بالملكية

الفكرية في قطاع األعمال وتكييفها مع السياق المحلي. المتعددةIP PANORAMATMواستكملت مجموعة أدوات

الوسائط بوحدة عن قضايا الملكية الفكرية المتعلقة بعقود االمتياز. كما أجرى الطالب دورة تدريبية للحصول على شهادة شبكية دولية بشأن إدارة أصول الملكية الفكرية لنجاح قطاع

. كماIP PANORAMATMاألعمال استنادا إلى مجموعة أدوات أسهم البرنامج في تعزيز السياسات المالئمة واتساق السياسات بشأن الملكية الفكرية في الشركات الصغيرة والمتوسطة على

الصعيد الوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي. ويمكن أن تساهم الحماية المالئمة للمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية في الهدف األول من

للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الرجوع كذلك إلى الهدف الثاني20)تحقيق تعميم التعليم االبتدائي( الوارد في القسم الثاني من المرفق الثاني.

CDIP/14/12 Rev.Annex II4

األهداف اإلنمائية لأللفية من خالل ضمان حصول المجتمعات المحلية التي تصون وتحافظ على هذه الموارد واألصول على نصيب عادل من الفوائد االقتصادية المستمدة من استغاللها.

في إطار لجنة الويبو2012وتواصلت المفاوضات في عام الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية

والمعارف التقليدية والفولكلور. وإضافة إلى ذلك، حصلت أربعة بلدان ومنظمات إقليمية على مساعدة تشريعية وسياسية.

وتعاونت الويبو كشريك تقني في المشاريع اإلقليمية، مثل اإلطار اإلقليمي الخاص بالمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية في منطقة البحر الكاريبي، وخطة عمل للمعارف التقليدية في منطقة المحيط الهادئ وبرنامج

األمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية، ومشروع ممول من بعض بلدان أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تحقيق النفاذ إلى الموارد الوراثية وأنظمة تقاسم المنافع. وبالتعاون مع

أمانة جماعة المحيط الهادئ، قامت الويبو بإسداء المشورة بشأن إدارة الملكية الفكرية لمنظمي مهرجان فنون المحيط

، الذي عقد في جزر سليمان. كما أتاحت الويبو2012الهادئ سرة سلسلة من المنشورات القصيرة، ومنشورات في أنساق مي عن القضايا الرئيسية، ونشرت مشروعا تشاوريا لمجموعة وثائق

الويبو الخاصة بالمعارف التقليدية. وأسهمت تلك األنشطة في زيادة فهم القضايا وتطوير التشريعات والسياسات الوطنية

واإلقليمية وصياغة حلول عملية على المستوى اإلقليمي والوطنيمل لعمل اللجنة الحكومية الدولية والمجتمعي، وقامت بدور مك

في سياق وضع القواعد والمعايير. وسعيا إلى تعزيز إمكانات االبتكار الوطنية والقدرات خالل عام

2012 ، واصلت الويبو مساعدة البلدان النامية وأقل البلدان نموا على تصميم استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية وتطويرها وتنفيذها، بحيث تكون هذه االستراتيجيات متسقة مع خطط

التنمية العامة وقادرة على تشجيع االبتكار واإلبداع. وقد وضعت، من خالل مشروع تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في

مجال الملكية الفكرية على كل من الصعيد الوطني ودون ، منهجية موحدة2012اإلقليمي واإلقليمي، الذي اكتمل في مايو

لكنها مرنة، ومجموعة من األدوات العملية لصياغة استراتيجيات وخطط وطنية للملكية الفكرية. وتعمم حاليا المنهجية واألدوات

المستخدمة في مسارات صياغة االستراتيجيات الوطنية للملكيةالفكرية في البلدان النامية وأقل البلدان نموا.

CDIP/14/12 Rev.Annex II5

وإن النفاذ إلى التكنولوجيا والمعرفة عامل رئيسي آخر لتحقيق الهدف األول من األهداف اإلنمائية لأللفية، وهو عامل تؤدي فيه

، تواصل تطوير وتحسين2012الويبو دورا أساسيا. وخالل عام . ونظمت2011نظام ركن البراءات الجديد، الذي استحدث في

أحداث تدريبية وطنية ودورات تدريبية دون إقليمية، وارتفع عدد الدول األعضاء التي أنشأت مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في

دولة. وإن برنامج الويبو للنفاذ إلى36بلدانهم إلى ما مجموعه (، الذي ييسر النفاذ إلىARDIاألبحاث من أجل التنمية واالبتكار )

المنشورات العلمية والتقنية، أدى إلى زيادة ملحوظة في عدد وعدد المنشورات الخاضعة2012المستخدمين المسجلين في

لمراجعة األقران والمتاحة للمؤسسات المؤهلة. كما يمكن لعدد من مشاريع جدول أعمال التنمية المستكملة أن تسهم في تحقيق الهدف األول من خالل زيادة النفاذ إلى التكنولوجيا

والمعرفة. واستكملت المرحلة األولى من مشروع استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات وقيمت في

. كما استكملت أنشطة متابعة بشأن مشروع جدول أعمال2012 التنمية الخاص بالملكية الفكرية والملك العام وإضافة إلى ذلك،

فإن مشروع "بناء القدرات في مجال استعمال المعلومات العلمية والتقنية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة كحل

(، الذي31 و30 و19لتحديات إنمائية محددة" )التوصيات استكمل وقيم، ساهم أيضا في تحقيق الهدف األول من خالل بحث إمكانيات تنفيذ التكنولوجيات المالئمة تنفيذا فعاال وتوفير تطبيق فعال وعملي لهذه التكنولوجيا للمجتمعات والمنظمات

في أقل البلدان نموا. وتكتسي واجهة الملكية الفكرية واالبتكار الزراعي كذلك أهمية

-جيم "تخفيض1بالغة في تحقيق الهدف األول وبخاصة الغاية نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف في الفترة ما

". وتندرج في صميم عمل الويبو في هذا2015 و1990بين المجال األنشطة بشأن الملكية الفكرية وبرنامج التحديات

العالمية والتي تعالج القضايا العالمية الملحة والمترابطة، وال سيما األمن الغذائي والصحة العالمية وتغير المناخ. وفي عام

، أحرز تقدم جوهري في دعم تعزيز التفاهم بين واضعي2012 السياسات بشأن واجهة التحديات العالمية واالبتكار والملكية

الفكرية. وتقدم العمل على العالقة بين الملكية الفكرية واألمن من خالل مواصلة بحث دراسة إفرادية2012الغذائي في عام

بشأن الملكية الفكرية واالبتكار واألمن الغذائي باالشتراك معحكومة تنزانيا والجهات المعنية األخرى.

CDIP/14/12 Rev.Annex II6

وواصلت الويبو تعاونها الوثيق مع الشركاء الدوليين في عام ، وال سيما مع منظمة األغذية والزراعة، واالتحاد الدولي2012

لحماية األصناف النباتية الجديدة والمعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية لألغذية والزراعة. وشمل هذا التعاون التزاما بتحقيق الهدف األول من خالل الحفاظ على الموارد الوراثية النباتية واستخدامها المستدام من أجل توفير الغذاء والزراعة

والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناجمة عن استخدامها، في اتساق مع اتفاقية التنوع البيولوجي، من أجل األمن الزراعي

، شاركت أمانة الويبو،2012والغذائي المستدام. وفي عام بصفة مراقب، في االجتماعات المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي

(CBDوبروتوكول ناغويا بشأن النفاذ إلى الموارد الجينية ) 21والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها.

: مكافحة فيروس نقص المناعة6الهدف 22البشرية/اإليدز والمالريا وغيرهما من األمراض

، تواصل الويبو االضطالع بدور هام في5 و4وعلى غرار الهدفين الميادين المتصلة بالصحة من خالل تركيزها على براءات االختراع والوصول إلى األدوية. وترد المزيد من التفاصيل بشأن هذا العمل

.5 و4في إطار الهدفين : إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية8الهدف

وإن الويبو ملتزمة باإلسهام في تحقيق الهدف الثامن وغاية إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية. وإن أكثر هدفي ومؤشري الهدف

-هاء: التعاون مع شركات8الثامن عالقة بعمل الويبو هما: "الغاية المستحضرات الصيدالنية إلتاحة العقاقير األساسية بأسعار

-واو: التعاون مع القطاع8ميسورة في البلدان النامية" و"الغاية الخاص إلتاحة فوائد التكنولوجيات الجديدة، وبخاصة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت". وتحقيقا لذلك، واصلت الويبو تعزيز

التزامها بعمل األمم المتحدة وتأدية دورها بنشاط كوكالة متخصصة تابعة لمنظومة األمم المتحدة مع تعزيز الشراكات

. وإضافة2012القائمة وإقامة شراكات جديدة على مدار عام إلى ذلك، واصلت الويبو توطيد تعاونها مع القطاع الخاص وضمان

المشاركة النشطة للجهات المعنية غير الحكومية في عملها. كما يسهم عمل الويبو على المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي21

والموارد الوراثية في تحقيق الهدف السابع. يرجى النظر إلى اإلحالة الواردة فيإطار هذا الهدف.

انظر كذلك الهدف السادس )مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز22 من المرفق الثاني.1والمالريا وغيرهما من األمراض( في القسم

CDIP/14/12 Rev.Annex II7

(WIPO Re:Searchوأحرز برنامج قاعدة بيانات الويبو للبحث ) بما في ذلك مضاعفة عدد أعضائها2012تقدما ملحوظا في عام

تعاونا بحثيا منفصال بين عدد من األعضاء خالل13واستهالل السنة األولى. وتشمل قاعدة البيانات هذه عشرة أعضاء من

تسعة بلدان أفريقية. وإضافة إلى عدة برامج تعاون بحثي تضم مراكز بحوث في أفريقيا، ينمي علماء أفريقيون من الكاميرون

ومصر وغانا مهاراتهم البحثية في مرافق من بلدان متقدمة أعضاء في برنامج قاعدة بيانات الويبو للبحث بفضل االتفاق

المشترك بين الويبو وحكومة أستراليا بشأن الصناديقاالستئمانية.

، وهو منبر للتعجيل بنقلWIPO GREENكما أحرز مشروع ومواءمة واعتماد التكنولوجيات صديقة البيئة، تقدما كبرنامج

. ورفعت تكنولوجيا واحتياجات على مدار2012تجريبي في وأضيفت وظائف جديدة إلى قاعدة البيانات. كما تنامت2012

قاعدة االشتراك في الرسائل اإلخبارية الشهرية لمشروع "WIPO Green مشتركا. كما500" لتصل إلى ما يزيد على

نشرت دراستين حالة استعرضتا حاالت ناجحة لنقل تكنولوجيا صديقة للبيئة، وعقدت عدة مناقشات مع الشركاء االستراتيجيين،

من بينها مبادرة االتفاق العالمي لألمم المتحدة وبرنامج األمم المتحدة للبيئة وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي واليونيدو، وكذلك

(infoDevمع مؤسسات التمويل، مثل مبادرة البنك الدولي ) ومصرف التنمية اآلسيوي. وتعتبر هذه الشراكة إسهاما هاما في

-واو من الهدف الثامن وكذلك في الهدف السابع.8الغاية وفيما يتعلق تحديدا إلى بجانب تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

، تشارك الويبو بنشاط مع االتحاد الدولي لالتصاالت8من الهدف في مجموعة من القضايا ذات الصلة، فضال عن المساهمة في

عمليات المتابعة لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات وعمل منتدى حوكمة اإلنترنت. ونظم برنامج الويبو بشأن حق

المؤلف والحقوق المجاورة، من خالل العمل على نحو وثيق مع برنامج العالقات الخارجية للويبو، عددا من األحداث اإلعالمية

ضمت مجموعة من أصحاب المصلحة إلزكاء الوعي بشأن الواجهة بين الملكية الفكرية ومجتمع المعلومات. وإضافة إلى

ذلك، استكمل مشروع جدول أعمال التنمية بشأن "الملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والفجوة الرقمية

، واستكمل تقييمه أيضا.2012والوصول إلى المعرفة" في عام وفي إطار هذا المشروع، أعدت دراسة لالنتفاع بحق المؤلف

بغية النهوض بالنفاذ إلى المعلومات والمواد اإلبداعية بواسطة

CDIP/14/12 Rev.Annex II8

مجموعة من الخبراء الخارجيين، وقدمت الدراسة في الدورةالتاسعة للجنة التنمية.

-8وفيما يتعلق بتلبية احتياجات أقل البلدان نموا تحديدا )الغاية باء(، واصلت الويبو تيسير استخدام الملكية الفكرية من أجل

التنمية وتمكين البلدان النامية وأقل البلدان نموا لتسخير الملكية الفكرية لتعزيز إمكانيات وقدرات االبتكار الوطنية بضمان توفير

مساعدة تقنية خاصة ببلد بعينه، وقائمة على االحتياجات، ومتسقة، ومنسقة على نحو جيد. وقدمت الويبو مساعدة تقنية

إلى بلدان نامية وأقل البلدان نموا في صياغة وتحديث التشريعات في مجال الملكية الفكرية مع مراعاة المتطلبات

الوطنية المحددة وأوجه المرونة الدولية الخاصة بالملكية الفكرية. كما تضمنت العناية الخاصة بأقل البلدان نموا أنشطة تعاونية مستهدفة في مجاالت االبتكار واإلبداع والتنمية. وواصل برنامج "مشروعات الويبو للبلدان األقل نموا" الذي اعتمد في

بمناسبة عقد مؤتمر األمم المتحدة الرابع بشأن أقل2011سنة ( العمل على تعزيز االتساقUN – LDC IVالبلدان نموا )

والتركيز في تقديم المساعدة التقنية إلى أقل البلدان نموا. وفيما يتعلق بمعالجة على وجه التحديد احتياجات أقل البلدان

الهدف(، واصلت الويبو لتسهيل االنتفاع بالملكيةb.8نموا ) الفكرية ألغراض التنمية وتمكين البلدان النامية والبلدان األقل نموا لتسخير الملكية الفكرية لتعزيز إمكانات وقدرات االبتكار الوطنية، وضمان كل بلد، على االحتياجات مقرها، والمساعدة

التقنية متماسكة ومنسقة بشكل جيد. قدمت المنظمة المساعدة التقنية إلى البلدان النامية والبلدان األقل نموا في صياغة

وتحديث التشريعات في مجال الملكية الفكرية، مع مراعاة المتطلبات الوطنية المحددة والمرونة الملكية الفكرية الدولية.

شمل اهتمام خاص ألقل البلدان نموا أيضا أنشطة التعاون المستهدفة في مجاالت االبتكار واإلبداع والتنمية. اعتمدت الويبو

بمناسبة مؤتمر األمم المتحدة الرابع2011التسليمات في عام ( استمر في غرسUN - LDC IVالمعني بأقل البلدان نموا )

مزيد من التماسك والتركيز في تقديم المساعدة التقنية إلىالبلدان األقل نموا.

شراكات جديدة مع مجتمعات2012وأخيرا، أقيمت في عام اقتصادية إقليمية ومؤسسات حكومية دولية، وهي مجلس

التعاون الخليجي، واالتحاد االقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، بغية إقامة و/أو تعزيز أوجه

CDIP/14/12 Rev.Annex II9

التآزر لتحقيق نتائج تنموية أكبر. ويركز إسهام الويبو في عمل فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية

بوجه خاص على الهدف الثامن من األهداف اإلنمائية لأللفية.

CDIP/14/12 Rev.Annex II10

مطابقة األهداف اإلنمائية لأللفيةالجدول األول: مع إطار نتائج الويبو8 و6و1أرقام

ونتائج األداء المحقق2012/13للثنائية 2012في منتصف الفترة

الهدف األول من األهداف اإلنمائية لأللفية: القضاء على الفقرالمدقع والجوع

-جيم: خفض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى1الغاية 2015 إلى 1990النصف خالل الفترة من

هدف الويبو

االستراتيجي

نتائج الويبو المتوقعة ذات الصلة للثنائية2012/2013

بيانات األداءمؤشرات األداء

الهدفاألول: تطور

متوازن لوضع إطار

القواعد والمعايير

الدولية بشأن

الملكيةية.الفكر

" تعاون1النتيجة " معزز/توافق أكبر

بين الدول األعضاء بشأن مواصلة رسم

السياسة العامة ووضع القواعد

والمعايير بشكل متوازن من أجل

نظام البراءات الدولي والعالمات

التجارية والتصاميم الصناعية والبيانات

الجغرافية وحق المؤلف والحقوق

المجاورة والمعارف التقليدية وأشكال

التعبير الثقافي التقليدي والموارد

الوراثية.

التقدم المحرز في تنفيذ لجنة

البراءاتللخطوات/الخط

ط المتفق عليها.

وافقت لجنة البراءات في جلستها الثامنة عشر على متابعة المناقشات

في الدورة التاسعة عشر استنادا إلى جدول أعمال

الدورة الثامنة عشر. اتفاق دولي حول

إطار القواعد والمعايير بشأن

التصاميم.الصناعية

قرار الجمعيات العامة للويبو "حث لجنة

العالمات لإلسراع في إنجاز عملها بروح االلتزام

من أجل تحقيق تقدم ملموس في االقتراحات

األساسية لمعاهدة قانونالتصاميم" )

WO/GA/41/18الفقرة ، 231)

التقدم المحرز في سياق عقد اتفاقية بشأن

القضايا الحالية الخاصة بجدول

أعمال لجنةالعالمات.

التقدم في مشاريع المواد والالئحة التنفيذية

لقانون التصاميمالصناعية والممارسة. مواصلة العمل بشأنحماية أسماء البلدان. عقدت لجنة العالمات اجتماعا إعالميا بشأن

دور ومسؤوليات وسطاء اإلنترنت في مجال

العالمات التجارية، ولكنها قررت الحقا عدم

CDIP/14/12 Rev.Annex II11

مواصلة العمل بشأن هذا األمر على وجه

الخصوص. عدد حاالت

التصديق/االنضما م إلى معاهدة

سنغافورة.

تصديقات إضافية في4 )المملكة2012عام

المتحدة وكازاخستانونيوزيلندا وإيسلندا(.

أعمال تبدأها لجنة العالمات بشأن البيانات

(.GIsالجغرافية )

لم تبدأ لجنة العالمات أي أعمال بشأن البيانات الجغرافية خالل عام

2012. التوصل إلى

استنتاجات متفق عليها من قبل الدول األعضاء

في كل دورة من دورات انعقاد

لجنة حقالمؤلف.

تم التوصل إلى استنتاجات في دورتي

23لجنة حق المؤلف لتطوير العمل على جميع

بنود جدول األعمال الموضوعية، بما في ذلك

التقييدات واالستثناءات لصالح األشخاص

المعاقين بصريا/العاجزين عن قراءة المطبوعات؛

وحماية هيئات البث؛ والتقييدات واالستثناءات

لصالح المكتبات ودور الحفظ؛ والتقييدات

واالستثناءات للمؤسساتالتعليمية وهيئات البحث.

التقدم المحرز في سياق عقد اتفاقية بشأن

القضايا الحالية الخاصة بجدول

أعمال لجنة حقالمؤلف.

اعتماد نص اتفاقية بكين . وفي2012في يونيو ، تم2012ديسمبر

التوصل إلى قرار عقد مؤتمر دبلوماسي في

مراكش. ويتميز التقدم المحرز باالتساق مع خطة عمل لجنة حق

المؤلف فيما يتعلق بكافةبنود جدول األعمال.

التقدم المحرز في مفاوضات

استمرار التقدم في

23 SCCR 24: http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=25014 و SCCR 25:

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=25024 .

CDIP/14/12 Rev.Annex II12

اللجنة الحكومية الدولية من أجل

وضع صك قانوني دولي/صكوكقانونية دولية.

المفاوضات.

الهدفالثالث: تسهيل االنتفاع

بالملكية الفكرية

في سبيل

.التنمية

":1النتيجة " سياسات

واستراتيجيات وخطط إنمائية وطنية محددة

بوضوح ومتسقة بشأن الملكية

الفكرية واالبتكار تتماشى مع

األهداف اإلنمائيةالوطنية.

عدد البلدان التي صاغت و/أو

شرعت في تنفيذ سياسات

واستراتيجيات و/أو خطط عمل

وطنية للملكية الفكرية كل سنة

)أفريقيا(.

موريشيوس )في- انتظار تصديق

البرلمان( السنغال )التوقيع على-

مذكرة تفاهم في ، وتقدم في2011

التنفيذ( سيشيل )مذكرة-

التفاهم قيد المراجعة( تنزانيا )تقدم في-

التنفيذ(غانا )جاري العمل(-

8جاري المفاوضات مع بلدان )بوتسوانا

وبوروندي وتشاد والكونغو وغامبيا

وموريشيوس وسيشيلوتنزانيا(.

بوتسوانا )استراتيجية-ملكية فكرية(

غامبيا )استراتيجية- وسياسة للملكية

الفكرية( سيشيل )سياسة-

للملكية الفكرية( موريشيوس )سياسة-

للملكية الفكرية( تنزانيا )استراتيجية-

وسياسة للملكيةالفكرية(

عدد البلدان التي لديها آليات

مناسبة لتطوير وتنفيذ

استراتيجيات الملكية الفكرية

)المنطقةالعربية(.

بلدان )الجزائر وعمان3وقطر(.

CDIP/14/12 Rev.Annex II13

عدد البلدان التي لديها مبادرات

مرتبطة بخطط وطنية للملكية

الفكرية )المنطقةالعربية(.

بلدان )الجزائر ومصر3واليمن(.

عدد البلدان التي لديها سياسات واستراتيجيات

للملكية الفكرية تنتهجها في سياق

إجراءات الموافقة الوطنية

)آسيا والمحيطالهادئ(.

6جاري العمل في بلدان، وتحديدا في: كمبوديا ونيبال وجزر

سليمان وتونغا وفانواتووفييت نام.

عدد البلدان التي اعتمدت

استراتيجيات وسياسات

للملكية الفكرية )آسيا والمحيط

الهادئ(.

بلدان مستهدفة3تسير في إجراءات االعتماد،

وتحديدا هي: بوتانومنغوليا وساموا.

عدد البلدان التي شهدت تنفيذ

أنشطة/مشاريع تسهم في صياغةاستراتيجيات/سيا

سات للملكية الفكرية )أمريكا الالتينية ومنطقةالبحر الكاريبي(.

بلدان )الجمهورية8 الدومينيكية وإكوادور

والسلفادور وغواتيماال وهندوراس ونيكاراغو

وبنما وترينيداد وتوباغو(.

عدد البلدان التي شهدت تنفيذ

أنشطة/مشاريع تسهم في تنفيذ

استراتيجيات/سيا سات للملكية

الفكرية )أمريكا

خمسة بلدان )األرجنتين وبربادوس وكولومبيا

وكوستاريكا وأوروغواي(.

CDIP/14/12 Rev.Annex II14

الالتينية ومنطقةالبحر الكاريبي(. عدد البلدان األقل نموا التي أدرجت

اعتبارات ملكية فكرية خاصة بالبلدان األقل نموا

في استراتيجيات و/أو سياسات ملكية فكرية

وطنية )البلداناألقل نموا(.

بلدان من البلدان3 األقل نموا )بنغالديشوإثيوبيا و مدغشقر(.

عدد البلدان التي وضعت خطط أو

استراتيجيات وطنية، متوافقة

مع األهدافاإلنمائية لأللفية.

هناك خمسة بلدان لديها استراتيجيات ملكية

فكرية وطنية معتمدة أو في انتظار الموافقة

)روسيا البيضاء والجبل األسود وجمهورية مولدوفا ورومانيا

وجمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة(، وبدأت أربعة بلدان في الشروع أو في تحديث

االستراتيجيات )جمهورية التشيك وطاجيكستانوسلوفاكيا وأوكرانيا(.

النسبة المئوية لمسؤولي مكاتب

الملكية الفكرية المدربين على

استخدام المهارات

المتقدمة فيتنفيذ األعمال.

ستتاح المعلومات في )بعد االنتهاء2013نهاية

من نماذج التقييم(.

النسبة المئوية للمتخصصين في

مجال الملكية الفكرية التي

ستتاح المعلومات في )بعد االنتهاء2013نهاية

من نماذج التقييم(.

CDIP/14/12 Rev.Annex II15

تعتقد في حدوث تفهم أفضل

لقضايا للملكيةالفكرية.

النسبة المئوية للمشاركين

الراضين عن جودة حلقات

العمل والحلقات الدراسية التي

تعقد عن االبتكارووسائل تسويقه.

ستتاح المعلومات في )بعد االنتهاء2013نهاية

من نماذج التقييم(.

عدد استراتيجيات الملكية الفكرية

الوطنية التي تتضمن مكون

لالبتكاروالتكنولوجيا.

ال يوجد.

الهدفالرابع: تنسيق البنية

التحتية العالمية للملكية الفكرية

وتطويره.ا

تعزيز": 2النتيجة " نفاذ مؤسسات

الملكية الفكرية والجمهور على

المعلومات والمعارف الخاصة

بالملكية الفكرية واستخدامها

لتشجيع االبتكار وزيادة النفاذ إلى

المصنفات اإلبداعية المحمية

والمصنفات اإلبداعية المدرجة

.في الملك العام

عدد الوسطاء (TIsالموثوقين )

وأصحاب الحقوق(RHs)الذين

انضموا إلى شبكة نظام الوسطاء

الموثوقين للموارد المتاحة

،(TIGARعالميا ) بما في ذلك من

البلدان النامية والبلدان األقل

.نموا

وسطاء10انضم من20موثوقين و

أصحاب الحقوق إلى نظام الوسطاء

الموثوقين للموارد المتاحة عالميا قبل نهاية

.2012عام

عدد المصنفات المحمية بحق المؤلف التي وزعت على

الوسطاء الموثوقين وأتيح

النفاذ إليها

كتابا في أنساق450سرة تم تنزيلها من مي

نظام الوسطاء الموثوقين للموارد

(TIGARالمتاحة عالميا ).2012في عام

CDIP/14/12 Rev.Annex II16

لألشخاص معاقي البصر عبر الحدود

من خالل شبكة نظام الوسطاء

الموثوقينللموارد المتاحة.

عدد المستخدمين المستفيدين من

مراكز دعم التكنولوجياواالبتكار )

TISCs )ربع سنويا وبحسب

البلد.

750 )حد أدنى( - 300 )حد أقصى( متوسط عدد

المستفيدين من الخدمات التي تقدمها

.هذه المراكز يوميا

عدد الدول األعضاء التي وضعت أطر

وطنية للملكية الفكرية وأنشأت

مكاتب لنقل(.TTOsالتكنولوجيا )

بدأ مشروع مكاتب نقل التكنولوجيا لخمسة بلدان

من الدول األعضاء في المنطقة العربية في

تونس: إيفاد بعثة تقصي الحقائق وتقييم

االحتياجات في ديسمبر إلنشاء أساس2012

لخطة عمل تنظر فيها الحكومة وتعتمدها في

رهنا بتوافر2013.األموال

مالحظة: يعاني مشروع إنشاء مكاتب نقل

التكنولوجيا في المنطقة العربية من تأخيرات

بسبب عدم توفر التمويل الخارجي المتوقع. وقد

يسرت الويبو عقد اجتماعات لهذا الغرض

وتشعر بتفاؤل في إمكانية تدبير التمويل

والمضي قدما في هذاالمشروع.

في إطار مبادرة جامعة مكتبا20الويبو، حصل

لنقل التكنولوجيا على المساعدة في سياق

تطوير سياسات

CDIP/14/12 Rev.Annex II17

مؤسسية تتعلق بالملكية اللجنة5الفكرية )

االقتصادية واالجتماعية لألمم المتحدة لغرب

5المغرب،  6آسيا، الفلبين، و3شيلي،

غانا(. 1 شبكات منابر االبتكار:

إعداد أول مسودة لوثيقة إطارية بشأن شبكات االبتكار التي تستخدم

التصوير بالقمر الصناعي للبحث عن المياه تحت

األرض، والنهوض بالتكنولوجيات المحلية

لضخ المياه. وستعد وثيقة إطارية أكثر تركيزا

للتكامل المعياري لتقارير أوضاع البراءات )في

سياق المراحل األولية( ومسابقات في مجال

التكنولوجيا ومراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار)في سياق المراحل األولية(

السليمة والتكنولوجيات بيئيا باستخدام مشروع

الويبو المتعلق بالتكنولوجيا الخضراء

)في المراحل المتوسطة( وبرامج

تكوين الكفاءات المتعلقة بالملكية الفكرية )في

المراحل النهائية( تهدف إلى وضع مشروع بأدنى

التكاليف ويقوم بدورسر ألعمال الويبو. المي

عدد المستخدمين المختلفين

بحسب ربع000 219000 13

CDIP/14/12 Rev.Annex II18

السنة/نظام )ركن

البراءات/قاعدة بيانات العالمات

التجاريةالعالمية(.

فيعدد اللغات الحاالت التي يتاح فيها البحث بعدة

لغات.

في اإلصدار التجريبي12بيتا )تراكمي(.

عدد الشبكات الوطنية لمراكز دعم التكنولوجيا

.واالبتكار المنشأة

شبكة إضافية16بدأت (10في العمل: أفريقيا ) (1والمنطقة العربية )

وأمريكا الالتينية ومنطقة (4البحر الكاريبي )

وبعض البلدان في أوروبا(.1وأسيا )

النسبة المئوية للمستخدمين الراضين عن

خدمات مراكز دعم التكنولوجيا

.واالبتكار

%33راضون تماما: %44راضون إلى حد ما:

عدد مستخدمي خدمات معلومات

القيمة المضافة )خدمة البحث

التكنولوجي والتقارير عن

واقع البراءات والتعاون الدولي

في مجال(.ICEالفحص

بالنسبة لخدمة المعلومات المتعلقة

بالبراءات/التعاون الدوليلفحص االختراعات )

ICE/WPIS) 241: ورد 2012طلب بحث في

بلدا، شملت19من طلبا لفحص101

. ICEاالختراعات بالنسبة لتقارير أوضاع

:PLRsالبراءات زيارة13 102

CDIP/14/12 Rev.Annex II19

)ألشخاص مختلفة( تنزيل لتقارير في8 930

تنسيق بي دي إف. النسبة المئوية

للمتلقين الراضين عن خدمات

المعلومات ذات القيمة المضافة

)خدمة البحث التكنولوجي

والتقارير عن واقع البراءات

والتعاون الدولي في مجال

(.ICE الفحص

مناقشة تقييمجاري حاليا الدراسات االستقصائية

بشأن رضاء المستخدمين ICE/WPISعن تقارير بمكاتبباالستعانة

الجهات المانحة. بدء التنفيذ المتوقع عام

2013. بالنسبة لتقارير أوضاع

: أعرب(PLRsالبراءات ) % من المستخدمين88

من المستوىين األول والثاني عن رضاهم عن

التقارير؛ % من67كما أفاد

المستخدمين بأن التقاريرمفيدة لعملهم.

عدد المستخدمين المسجلين في

برنامج الويبو بشأن النفاذ إلى األبحاث

من أجل التنمية (ARDIواالبتكار )

وبرنامج الويبو بشأن النفاذ إلى

المعلومات المتخصصة بشأن

(.ASPIالبراءات )

بلغ عدد المستخدمين ARDIالمسجلين في

مستخدما منهم230 مستخدما نشطا.110

وبلغ عدد المستخدمين ASPI 30المسجلين في 12مستخدما منهم

مستخدما نشطا.

CDIP/14/12 Rev.Annex II20

الهدفالسابع: الملكية الفكرية وقضايا

السياسا ت العامةالعالمية.

": مكانة2النتيجة " مرسخة للويبو في

مسارات السياسات العامة المعنية باعتبارها

مصدرا موثوقا للدعم والمساعدة

ومرجعا للمعلومات عن االبتكار

والملكية الفكرية.

عدد الطلبات المحددة الواردة

من الدول األعضاء

والمنظمات الدولية للحصول

على مساهمة الويبو في مجال الملكية الفكرية

فيما يتعلق بقضايا السياسات العامة

العالمية، وتنوعهذه الطلبات.

تلقى البرنامج طلبا لتنظيم حدث مشترك بشأن

الملكية الفكرية وتغير المناخ من مبادرة

المعلومات من أجل التنمية(infoDev )التابعة للبنك

الدولي، ومركز كينيا لالبتكار في مجال المناخ.

ونفذت الويبو برنامج تدريبي مخصص بشأن

الترخيص الناجح للتكنولوجيا في جنيف

،2012 نوفمبر 2 و1يومي بناء على طلب من مركز

تميز تابع للشبكة األفريقية لالبتكار في مجال األدوية

(ANDI)ووسائل التشخيص .30وبالتعاون مع البرنامج

الهدف السادس من األهداف اإلنمائية لأللفية: مكافحة فيروسنقص المناعة البشرية/اإليدز والمالريا وغيرهما من األمراض

-باء: تعميم إتاحة العالج من فيروس نقص المناعة6الغاية لجميع من يحتاجونه2010البشرية/اإليدز بحلول عام

-جيم: وقف انتشار المالريا وغيرها من األمراض6الغاية وبدء انحسارها اعتبارا من ذلك2015الرئيسية بحلول عام

التاريخ هدف الويبو

االستراتيجي

نتائج الويبو المتوقعة ذات الصلة للثنائية2012/2013

بيانات األداءمؤشرات األداء

الهدفالثالث: تسهيل االنتفاع

بالملكية الفكرية

في سبيل

التنمية

":2النتيجة " سياسات

واستراتيجيات وخطط إنمائية وطنية محددة

بوضوح ومتسقة بشأن الملكية

الفكرية واالبتكار تتماشى مع

األهداف اإلنمائيةالوطنية.

عدد البلدان التي صاغت و/أو

شرعت في تنفيذ سياساتها

واستراتيجياتها و/أو خطط عمل

وطنية للملكية الفكرية كل سنة

)أفريقيا(.

موريشيوس )في- انتظار تصديق

البرلمان( السنغال )التوقيع على-

مذكرة تفاهم في ، وتقدم في2011

التنفيذ( سيشيل )مذكرة-

التفاهم قيد المراجعة( تنزانيا )تقدم في-

التنفيذ(غانا )جاري العمل(-

8جاري المفاوضات مع بلدان )بوتسوانا

CDIP/14/12 Rev.Annex II21

وبوروندي وتشاد والكونغو وغامبيا

وموريشيوس وسيشيلوتنزانيا(.

بوتسوانا )استراتيجية-ملكية فكرية(

غامبيا )استراتيجية- وسياسة للملكية

الفكرية( سيشيل )سياسة-

للملكية الفكرية( موريشيوس )سياسة-

للملكية الفكرية( تنزانيا )استراتيجية-

وسياسة للملكيةالفكرية(

عدد البلدان التي لديها آليات مالئمة

لوضع استراتيجيات

الملكية الفكرية وتنفيذها )المنطقة

العربية(.

بلدان )الجزائر وعمان3وقطر(.

عدد البلدان التي لديها مبادرات

مرتبطة بالخطط الوطنية للملكية

الفكرية )المنطقةالعربية(.

بلدان )الجزائر ومصر3واليمن(.

عدد البلدان التي لديها سياسات واستراتيجيات

للملكية الفكرية تنتهجها في سياق إجراءاتها الوطنية

للقبول )آسياوالمحيط الهادئ(.

6يجري العمل في بلدان، وتحديدا في: كمبوديا ونيبال وجزر

سليمان وتونغا وفانواتووفييت نام.

عدد البلدان التي اعتمدت

استراتيجيات وسياسات

للملكية الفكرية )آسيا والمحيط

من البلدان3تسير المستهدفة في إجراءات

االعتماد، وتحديدا هي:بوتان ومنغوليا وساموا.

CDIP/14/12 Rev.Annex II22

الهادئ(. عدد البلدان التي

شهدت تنفيذ أنشطة/مشاريع

تساهم في صياغة

استراتيجيات/سيا سات للملكية

الفكرية )أمريكا الالتينية ومنطقةالبحر الكاريبي(.

بلدان )الجمهورية8 الدومينيكية وإكوادور

والسلفادور وغواتيماال وهندوراس ونيكاراغو

وبنما وترينيداد وتوباغو(.

عدد البلدان التي شهدت تنفيذ

أنشطة/مشاريع تسهم في تنفيذ

استراتيجيات/سيا سات للملكية

الفكرية )أمريكا الالتينية ومنطقةالبحر الكاريبي(.

خمسة بلدان )األرجنتين وبربادوس وكولومبيا

وكوستاريكا وأوروغواي(.

عدد البلدان األقل نموا التي أدرجت

اعتبارات تخص البلدان األقل نموا وتتعلق

بالملكية الفكرية في استراتيجياتها

و/أو سياساتها الوطنية للملكية الفكرية )البلدان

األقل نموا(.

3 من البلدان األقل نموا )بنغالديش و إثيوبيا

ومدغشقر(.

عدد البلدان التي وضعت خطط أو

استراتيجيات وطنية، متوافقة

مع األهدافاإلنمائية لأللفية.

هناك خمسة بلدان لديها استراتيجيات ملكية

فكرية وطنية معتمدة أو في انتظار الموافقة

)بيالروس والجبل األسود وجمهورية مولدوفا ورومانيا وجمهورية

مقدونيا اليوغوسالفية السابقة(، وبدأت أربعة

بلدان في الشروع أو في تحديث االستراتيجيات

)جمهورية التشيك

CDIP/14/12 Rev.Annex II23

وطاجيكستان وسلوفاكياوأوكرانيا(.

النسبة المئوية لمسؤولي مكاتب

الملكية الفكرية المدربين على

استخدام المهارات

المتقدمة فيتنفيذ األعمال.

ستتاح المعلومات في )بعد االنتهاء2013نهاية

من نماذج التقييم(.

النسبة المئوية للمتخصصين في

مجال الملكية الفكرية التي

تعتقد في حدوث تفهم أفضل

لقضايا الملكيةالفكرية.

ستتاح المعلومات في )بعد االنتهاء2013نهاية

من نماذج التقييم(.

النسبة المئوية للمشاركين

الراضين عن جودة حلقات

العمل والحلقات الدراسية التي

تعقد عن االبتكارووسائل تسويقه.

ستتاح المعلومات في )بعد االنتهاء2013نهاية

من نماذج التقييم(.

عدد استراتيجيات الملكية الفكرية

الوطنية التي تتضمن مكون

االبتكاروالتكنولوجيا.

ال يوجد.

الهدفالسادس

: التعاون الدولي إلذكاء

االحترام للملكية

الفكرية.

": تقدم1النتيجة " في الحوار

السياسي الدولي بين الدول األعضاء

في الويبو حول إذكاء االحترام

للملكية الفكرية، مسترشدا بالتوصية

من جدول45رقم أعمال التنمية.

اتفاقاستمرار الدول األعضاء

على العمل الفني للجنة الويبو االستشارية

المعنية باإلنفاذ )ACEفي فترة )

الثنائية مع دمج العناصر ذات

.التوجه اإلنمائي

الدول األعضاءاتفقت على البرنامج المستقبلي

لهذه اللجنة، بحيث يشمل ممارسات بديلة

لحل المنازعات؛ وإجراءات وقائية أو

تدابير الزمة لتكملة تدابير إنفاذ القوانين )انظر

من مشروع34الفقرة ملخص الرئيس – الوثيقة

WIP/ACE/8/12/PRO

CDIP/14/12 Rev.Annex II24

V.) الهدف

السابع: الملكية الفكرية وقضايا

السياسا ت العامةالعالمية.

": مكانة1النتيجة " مرسخة للويبو في

مسارات السياسات العامة المعنية باعتبارها

مصدرا موثوقا للدعم والمساعدة

ومرجعا للمعلومات عن االبتكار

والملكية الفكرية.

وتنوع طلباتعدد الدول األعضاء

والمنظمات الدولية للحصول على مساهمات

محددة من الويبو بشأن الملكية الفكرية فيما يتعلق بقضايا

السياسة العامةالعالمية.

تلقى البرنامج طلبا لتنظيم حدث مشترك بشأن الملكية الفكرية

وتغير المناخ من مبادرة المعلومات من أجل

(infoDev) التنمية التابعة للبنك الدولي،

ومركز كينيا لالبتكار في مجال المناخ. ونفذت الويبو برنامج تدريبي

مخصص بشأن الترخيص الناجح للتكنولوجيا في

2 و1جنيف يومي ، بناء على2012نوفمبر

طلب من مركز تميز تابع للشبكة األفريقية لالبتكار

في مجال األدوية) ووسائل التشخيص

ANDI)وبالتعاون مع .30البرنامج

الهدف الثامن من األهداف اإلنمائية لأللفية: إقامة شراكة عالميةمن أجل التنمية

-باء: معالجة االحتياجات الخاصة للبلدان األقل نموا8الغاية هدف الويبو

االستراتيجي

نتائج الويبو المتوقعة ذات الصلة للثنائية2012/2013

بيانات األداءمؤشرات األداء

الهدفالثالث: تسهيل االنتفاع

بالملكية الفكرية

في سبيل

التنمية.

": آليات4النتيجة " وبرامج التعاون

والشراكات الجديدة أو

المعززة فيالبلدان األقل نموا.

الشراكاتعدد التي تأسست في

البلدان األقل نموا فيما بين

المنظمات الحكومية

والقطاع الخاص والمنظمات غير

الحكومية وغيرها من شركاء

التنمية اآلخرين )LDCs.)

مستوى تعزيزارتفع الشراكات التي استهلت

في بنغالديش ونيبال 2011وزامبيا في عام

من خالل إنشاء أفرقة الخبراء وأصحاب

المصالح المتعددة المعنيين بالتكنولوجيات

المالئمة.

CDIP/14/12 Rev.Annex II25

عدد برامج الملكية الفكرية

التي نفذت باالشتراك مع هيئات األمم

المتحدة المختلفة وغيرها من المنظمات

الحكومية الدولية(.IGOsاألخرى )

الويبو فيشاركت اجتماعات الفريق

االستشاري المشترك بين الوكاالت والتي

عقدت بتنظيم من مكتب األمم المتحدة مكتب الممثل السامي ألقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية

والدول الجزرية الصغيرة (UN-OHRLLSالنامية )

منظومة األمم المتحدة- للعملية التشاورية

المعنية بأنشطة تعاون األمم المتحدة مع البلدان

األقل نموا. الويبو المساعدةقدمت

التقنية واالستشارية إلى البلدان األقل نموا في

إطار تقييم منظمة التجارة العالمية للتصدي الحتياجات البلدان األقل نموا، وتحديد األولويات

لتنفيذ اتفاق تريبس خالل فترة السماح الممنوحة

لهم. وشاركت الويبو بنشاط في البرامج

اإلقليمية ودون اإلقليمية والوطنية التي تنظمها

منظمة التجارة العالمية لصالح البلدان األقل .نموا

الهدفالسابع: الملكية الفكرية وقضايا

السياسا ت العامةالعالمية.

":2النتيجة " أدواتاستخدام

الملكية الفكرية في نقل

التكنولوجيا من البلدان المتقدمة

إلى البلدان النامية، وال سيما

البلدان األقل نموا، لمواجهة التحديات

عدد المشاركين في المنصات القائمة على

الملكية الفكرية.

الويبو المتعلقمشروع :WIPO Reبالبحث )Search :)61عضوا

)من المقدمين والمستخدمين

والداعمين( )عدد.تراكمي( الويبو المتعلقمشروع

بالتكنولوجيا الخضراء )WIPO Green 20(؛

CDIP/14/12 Rev.Annex II26

مشاركا )المنظماتالعالمية. المتعاونة وموردي

عنالتكنولوجيا والباحثين ( )عددالتكنولوجيا

.تراكمي( عدد الصفقات

التي تجرى باستخدام المنصة

)المنصات(.

الويبو المتعلقمشروع :WIPO Reبالبحث )Search:) 13عملية

.2012تعاونية بنهاية الويبو المتعلقمشروع

بالتكنولوجيا الخضراء )WIPO Green:)ال

يوجد. الهدف الثامن من األهداف اإلنمائية لأللفية: إقامة شراكة عالمية

من أجل التنمية -هاء: التعاون مع شركات المستحضرات الصيدالنية إلتاحة8الغاية

العقاقير األساسية بأسعار ميسورة في البلدان النامية هدف الويبو

االستراتيجي

نتائج الويبو المتوقعة ذات الصلة للثنائية2012/2013

بيانات األداءمؤشرات األداء

الهدفالثالث: تسهيل االنتفاع

بالملكية الفكرية

في سبيل

التنمية.

":1النتيجة " سياسات

واستراتيجيات وخطط إنمائية وطنية محددة

بوضوح ومتسقة بشأن الملكية

الفكرية واالبتكار تتماشى مع

األهداف اإلنمائيةالوطنية.

عدد البلدان التي صاغت و/أو

شرعت في تنفيذ سياساتها

واستراتيجياتها و/أو خطط عمل

وطنية للملكية الفكرية كل سنة

)أفريقيا(.

موريشيوس )في- انتظار تصديق

البرلمان( السنغال )التوقيع على-

مذكرة تفاهم في ، وتقدم في2011

التنفيذ( سيشيل )مذكرة-

التفاهم قيد المراجعة( تنزانيا )تقدم في-

التنفيذ(غانا )جاري العمل(-

8جاري المفاوضات مع بلدان )بوتسوانا

وبوروندي وتشاد والكونغو وغامبيا

وموريشيوس وسيشيلوتنزانيا(.

بوتسوانا )استراتيجية-

CDIP/14/12 Rev.Annex II27

ملكية فكرية( غامبيا )استراتيجية-

وسياسة للملكيةالفكرية(

سيشيل )سياسة-للملكية الفكرية(

موريشيوس )سياسة-للملكية الفكرية(

تنزانيا )استراتيجية- وسياسة للملكية

الفكرية( عدد البلدان التي

لديها آليات مالئمة لوضع استراتيجيات

الملكية الفكرية وتنفيذها )المنطقة

العربية(.

بلدان )الجزائر وعمان3وقطر(.

عدد البلدان التي لديها مبادرات

مرتبطة بالخطط الوطنية للملكية

الفكرية )المنطقةالعربية(.

بلدان )الجزائر ومصر3واليمن(

عدد البلدان التي لديها سياسات واستراتيجيات

للملكية الفكرية تنتهجها في

إجراءاتها الوطنية للقبول )آسيا

والمحيطالهادئ(.

6يجري العمل في بلدان، وتحديدا في: كمبوديا ونيبال وجزر

سليمان وتونغا وفانواتووفييت نام.

عدد البلدان التي اعتمدت

استراتيجيات وسياسات

للملكية الفكرية )آسيا والمحيط

الهادئ(.

بلدان مستهدفة3تسير في إجراءات االعتماد،

وتحديدا هي: بوتانومنغوليا وساموا.

عدد البلدان التي شهدت تنفيذ

أنشطة/مشاريع تساهم في

بلدان )الجمهورية8 الدومينيكية وإكوادور

والسلفادور وغواتيماال وهندوراس ونيكاراغو

CDIP/14/12 Rev.Annex II28

صياغةاستراتيجيات/سيا

سات للملكية الفكرية )أمريكا الالتينية ومنطقةالبحر الكاريبي(.

وبنما وترينيداد وتوباغو(.

عدد البلدان التي شهدت تنفيذ

أنشطة/مشاريع تساهم في تنفيذاستراتيجيات/سيا

سات للملكية الفكرية )أمريكا الالتينية ومنطقةالبحر الكاريبي(.

خمسة بلدان )األرجنتين وبربادوس وكولومبيا

وكوستاريكا وأوروغواي(.

عدد البلدان األقل نموا التي أدرجت

اعتبارات تخص البلدان األقل نموا وتتعلق

بالملكية الفكرية في استراتيجياتها

و/أو سياساتها الوطنية للملكية الفكرية )البلدان

األقل نموا(.

بلدان من البلدان3 األقل نموا )بنغالديشوإثيوبيا و مدغشقر(.

عدد البلدان التي وضعت خطط أو

استراتيجيات وطنية، متوافقة

مع األهدافاإلنمائية لأللفية.

هناك خمسة بلدان لديها استراتيجيات ملكية

فكرية وطنية معتمدة أو في انتظار الموافقة

)بيالروس والجبل األسود وجمهورية مولدوفا ورومانيا وجمهورية

مقدونيا اليوغوسالفية بلدان4السابقة(، وبدأت

في الشروع أو تحديث االستراتيجيات )جمهورية

التشيك وطاجيكستانوسلوفاكيا وأوكرانيا(.

النسبة المئوية لمسؤولي مكاتب

الملكية الفكرية المدربين على

ستتاح المعلومات في )بعد االنتهاء2013نهاية

من نماذج التقييم(.

CDIP/14/12 Rev.Annex II29

استخدام المهارات المتقدمة في تنفيذ

األعمال. النسبة المئوية

للمتخصصين في مجال الملكية الفكرية التي

تعتقد في حدوث تفهم أفضل

لقضايا الملكيةالفكرية.

ستتاح المعلومات في )بعد االنتهاء2013نهاية

من نماذج التقييم(.

النسبة المئوية للمشاركين

الراضين عن جودة حلقات

العمل والحلقات الدراسية التي

تعقد عن االبتكارووسائل تسويقه.

ستتاح المعلومات في )بعد االنتهاء2013نهاية

من نماذج التقييم(.

عدد استراتيجيات الملكية الفكرية

الوطنية التي تتضمن مكون

االبتكاروالتكنولوجيا.

ال يوجد.

الهدفالسادس

: التعاون الدولي إلذكاء

االحترام للملكية

الفكرية.

": تقدم1النتيجة " في الحوار

السياسي الدولي بين الدول األعضاء

في الويبو حول إذكاء االحترام

للملكية الفكرية، مسترشدا بالتوصية

من جدول45رقم أعمال التنمية.

اتفاقاستمرار الدول األعضاء

على العمل الفني للجنة الويبو االستشارية

المعنية باإلنفاذ )ACEفي فترة )

الثنائية مع دمج العناصر ذات

.التوجه اإلنمائي

الدول األعضاءاتفقت على البرنامج المقبل

لهذه اللجنة، كي يشمل ممارسات بديلة لحل

المنازعات؛ وإجراءات وقائية أو تدابير الزمة

لتكملة تدابير إنفاذ القوانين )انظر الفقرة

من مشروع ملخص34 الرئيس – الوثيقة

WIP/ACE/8/12/PROV.)

الهدفالسابع: الملكية الفكرية وقضايا

السياسا

": مكانة1النتيجة " مرسخة للويبو في

مسارات السياسات العامة المعنية باعتبارها

مصدرا موثوقا

وتنوع طلباتعدد الدول األعضاء

والمنظمات الدولية للحصول على مساهمات

محددة من الويبو

البرنامج طلباتلقى لنشاط مشترك بشأن الملكية الفكرية وتغير

المناخ من مبادرة البنك ومركزinfoDevالدولي

االبتكار الكيني للدراسات

CDIP/14/12 Rev.Annex II30

ت العامةالعالمية.

للدعم والمساعدة ومرجعا للمعلومات

عن االبتكاروالملكية الفكرية.

بشأن الملكية الفكرية فيما يتعلق بقضايا

السياسة العامةالعالمية.

المناخية. وبناء على طلب من الشبكة

األفريقية لالبتكار فيالعقاقير والتشخيص )

ANDIمركز التميز ) وبالتعاون مع البرنامج

، نظمت الويبو برنامج30 تدريبي مخصص على

الترخيص الناجح للتكنولوجيا في جنيف

2-1في الفترة من .2012نوفمبر

الهدف الثامن من األهداف اإلنمائية لأللفية: إقامة شراكة عالميةمن أجل التنمية

-واو: التعاون مع القطاع الخاص إلتاحة فوائد8الغاية التكنولوجيات الجديدة، وبخاصة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

هدف الويبو

االستراتيجي

نتائج الويبو المتوقعة ذات الصلة للثنائية2012/2013

بيانات األداءمؤشرات األداء

الهدفاألول: تطور

متوازن لوضع

القواعد والمعايير

الدولية بشأن

الملكيةالفكرية

" تعاون2النتيجة " معزز/توافق أكبر

بين الدول األعضاء بشأن مواصلة رسم السياسة

العامة ووضع القواعد والمعايير

بشكل متوازن من أجل نظام

البراءات الدولي والعالمات التجارية

والتصاميم الصناعية والبيانات

الجغرافية وحق المؤلف والحقوق

المجاورة والمعارف التقليدية

وأشكال التعبير الثقافي التقليدي

والموارد الوراثية.

التقدم المحرز في تنفيذ لجنة

البراءاتللخطوات/الخط

ط المتفق عليها.

وافقت لجنة البراءات في جلستها الثامنة عشر على إجراء مناقشات في

الدورة التاسعة عشر على أساس جدول

أعمال الدورة الثامنةعشر.

إبرام اتفاقية دولية بشأن وضع

إطار لقواعد ومعايير للتصاميم

الصناعية.

قرار الجمعيات العامة للويبو"حث لجنة

العالمات لإلسراع في العمل بأسلوب ملتزم بهدف دفع المقترحات

األساسية لقانون التصاميم بشكل جوهري"

(WO/GA/41/18، (.231الفقرة

التقدم المحرز في سياق عقد اتفاقية بشأن

القضايا الحالية الخاصة بجدول

أعمال لجنة

التقدم في مشاريع المواد والالئحة التنفيذية

لقانون التصاميمالصناعية والممارسة. مواصلة العمل بشأن

CDIP/14/12 Rev.Annex II31

حماية أسماء البلدان.العالمات. عقدت لجنة العالمات

اجتماع إعالمي بشأن دور ومسؤوليات وسطاء اإلنترنت في مجال

العالمات التجارية، ولكنها قررت الحقا عدم

مواصلة العمل بشأن هذا األمر على وجه

الخصوص. عدد حاالت

التصديق/االنضما م إلى معاهدة

سنغافورة.

تصديقات إضافية في4 )المملكة2012عام

المتحدة وكازاخستانونيوزيلندا وإيسلندا(.

أعمال بدأتها لجنة العالمات بشأن

البياناتالجغرافية.

لم تبدأ لجنة العالمات أي أعمال بشأن البيانات الجغرافية خالل عام

2012.

االستنتاجات المتفق عليها من

قبل الدول األعضاء في كل دورة من

دورات انعقاد لجنةحق المؤلف.

تم التوصل إلى استنتاجات 24في دورتي لجنة المؤلف

لتطوير العمل على جميع بنود جدول األعمال

الموضوعية، بما في ذلك التقييدات واالستثناءات

لصالح األشخاص المعاقين بصريا/العاجزين عن قراءة

المطبوعات؛ وحماية هيئات البث؛ التقييدات

واالستثناءات لصالح المكتبات ودور الحفظ؛

والتقييدات واالستثناءات للمؤسسات التعليمية

والهيئات البحثية.

التقدم المحرز في سياق عقد اتفاقية

بشأن القضايا الحالية الخاصة

اعتماد نص اتفاقية بكين . وفي2012في يونيو ، تم2012ديسمبر

التوصل إلى قرار عقد24 SCCR 24: http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?

meeting_id=25014 و SCCR 25: http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=25024.

CDIP/14/12 Rev.Annex II32

بجدول أعمال لجنةحق المؤلف.

مؤتمر دبلوماسي في مراكش. ويتميز التقدم

المحرز باالتساق مع خطة عمل لجنة حق

المؤلف فيما يتعلق بكافةبنود جدول األعمال.

التقدم المحرز في مفاوضات

اللجنة الحكومية (IGCالدولية )

من أجل وضع صك قانوني

دولي/صكوكقانونية دولية.

استمرار التقدم فيالمفاوضات.

": أطر2النتيجة " تشريعية وتنظيمية وسياسية مناسبة ومتوازنة للملكية

الفكرية.

وأنواععدد المشورة

التشريعية المقدمة إلى الدول األعضاء فيما يتعلق ببراءات

االختراع ونماذج المنفعة واألسرار التجارية والدوائر

المتكاملة.

، تم2012ام في ع11تقديم تعليقا كتابيا

إلى الدول األعضاء. وباإلضافة إلى ذلك، نظمت سبع فعاليات

بهدف مناقشة وتنقيح وصياغة نصوص قانونية

أو لتحليل خيارات سياسةعامة.

المئويةالنسبة للبلدان التي

استفادت من المشورة

التشريعية التي حصلت عليها من الويبو والمتصلة

ببراءات االختراع ونماذج المنفعة

واألسرار التجارية.والدوائر المتكاملة

العمل فيجاري إجراءات الدراسة.2012االستقصائية لعام

المئويةالنسبة للدول األعضاء

التي حققت استفادة من

المعلومات التي حصلت عليها

والمتعلقة بالمبادئ القانونية

وممارسات نظام

غالبية الدولأعربت األعضاء عن ارتياحها فيما يتعلق بنوعية المعلومات

المقدمة.

CDIP/14/12 Rev.Annex II33

البراءات، ومن بينها جوانب

المرونة الموجودة في النظام

والتحديات التيتواجهها.

البلدان التيعدد أدلت بتعليقات

وردود أفعال إيجابية بشأن

الجدوى المحققة من المشورة

التشريعية المقدمة في

مجال العالمات التجارية

والتصاميم الصناعية والبيانات

الجغرافية.

ردود أفعال وتعليقات بلدان )من3إيجابية من

بلدان استجابوا3أصل للدراسة االستقصائية(.

البلدان التيعدد شرعت في اإلصالحات

التشريعية في مجال حقوق

المؤلف والحقوقالمجاورة.

بلدان من9تلقت المناطق التالية المشورة

التشريعية في عام (؛3: أفريقيا )2012

(؛4المنطقة العربية )آسيا والمحيط الهادئ )

(؛ أمريكا الالتينية1(.1والكاريبي )

المئويةالنسبة للتقدير اإليجابي من المشاركين

فيما يتعلق بجدوى حلقات

العمل حول بناء الكفاءات والقدرات

المتصلة بحقوقالمؤلف.

%80ما يزيد على حقق من المشاركين فائدة من

حلقات العمل.

المئويةالنسبة للمشاركين

الراضين عن حلقات العمل

الخاصة بحقوق المؤلف

واالستخدام

%80ما يقرب من أفاد من المبحوثين باالستفادة الحقيقية من المعلومات

.المقدمة

CDIP/14/12 Rev.Annex II34

العملي للمعارف بعد مرور فترة

ستة أشهر على انتهاء حلقة

العمل. المبادراتعدد

الوطنية المتعلقة بحقوق المؤلف

والحقوق المجاورة والتي

بدأت وتتعلق مباشرة بمواضيع

حلقات العمل.

%50ما يزيد على شرع من البلدان في انتهاج

مبادرات في أعقاب حلقات العمل مثل برامج التوعية وتعزيز القدرات

المؤسسية والبشرية وتحسين أنظمة حق

المؤلف. طلباتعدد

الحصول على المشورة

التشريعية المتصلة ببراءات االختراع ونماذج

المنفعة واألسرار التجارية والدوائر المتكاملة ونوعية تلك الطلبات، بما في ذلك المتعلقة بجوانب المرونة

ذات الصلةبالملكية الفكرية.

المشورةقدمت خبراء4التشريعية إلى

قانونيين من ليبيريا خالل زيارتهم إلى مقر الويبو

بغرض الدراسة. ، تم2012في عام

11تقديم تعليقا كتابيا إلى الدول األعضاء؛

بعثات قصيرة3وإيفاد األجل إلى بعض 4العواصم، وعقد

جلسات تشاورية في مقر الويبو بهدف مناقشة

وتنقيح وإعداد مسودة النصوص القانونية أو

لتحليل خيارات السياسة.العامة

البلدان التيعدد حققت استفادة

من المشورة التشريعية التي

حصلت عليها من الويبو فيما يتعلق ببراءات االختراع ونماذج المنفعة

واألسرار التجارية والدوائر

.المتكاملة

العمل فيجاري إجراءات الدراسة.2012االستقصائية لعام

المئويةالنسبة للمشاركين في

عمل وطنية بشأنحلقة سياسة البراءات والتنفيذ

CDIP/14/12 Rev.Annex II35

حلقات العمل الموجهة/الحلقات

الدراسية حول مسائل محددة

تتعلق بالبراءاتروا عن والذين عب رضاهم في سياق

تلك األنشطة.

التشريعي لها)كوستاريكا، سبتمبر

2012( )92,5.)% عمل دون إقليميةحلقة

عن حماية االختراع في قطاع المستحضرات

الصيدالنية: براءات االختراع، المعلومات غير

المفصح عنها والسياسات الصحية )الرياض،

المملكة السعودية،( )2012أكتوبر 96,7.)% دراسية إقليمية عنحلقة

األمور التشريعية واالقتصادية والسياسية لمنظومة حماية نماذج المنفعة )كواال لمبور،

( )2012ماليزيا، سبتمبر 100.)%

تدريبية بشأن قانوندورة البراءات والفحص

)جمهورية كوريا(؛ الندوة المشتركة بين الويبو

ومنظمة التجارة العالمية لمعلمي الملكية الفكرية

)جنيف(؛ الندوة األقاليمية المتوسطة حول الملكية

الصناعية )جنيف(. جميع المشاركينأعرب

عن ارتياحهم في سياق حلقات العمل والندواتالدراسية المتصلة بها )

100)%. الدولعدد

األعضاء التي تلقت مشورة تشريعية في

مجال العالمات التجارية

والتصاميم الصناعية والبيانات

تقديم المشورة إلىتم الدول األعضاء اإلحدى

نقطة18عشرة في قانونية في سياق إعداد

مشاريع القوانين(2أفريقيا )-(1المنطقة العربية )- آسيا والمحيط الهادئ-

CDIP/14/12 Rev.Annex II36

(1)الجغرافية. أمريكا الالتينية-

ومنطقة البحر(.7الكاريبي )

البلدان التيعدد حصلت على

مساعدة تقنية في األطر التشريعية الجديدة أو

المحدثة لإلنفاذ الفعال، مع األخذ

في االعتبار جوانب المرونة

في الجزء الثالثمن اتفاق تريبس.

تقديم مساعدةتم تشريعية إلى إحدى

المجموعات اإلقليمية وأربعة بلدان )اثنان في

أفريقيا، واثنان في آسيا(.2012في عام

البلدان التيعدد قامت بتحديث قوانين الملكية

الفكرية الوطنية و/أو اللوائح

المنظمة.

بلدان تشريعاتها4عدلت الوطنية تمشيا مع خطط

التنمية الوطنية ومعاهدات الملكية

الفكرية الدولية: ألبانيا وبيالروس والبوسنةوالهرسك ورومانيا.

بلدان6واعتزمت التعديل: إستونيا والتفيا

ومولدوفا واالتحاد الروسي وصربيا

.وسلوفينيا عدد ونوعية

المشورة التشريعية

المقدمة إلى الدول األعضاء

المتصلة ببراءات االختراع ونماذج

المنفعة واألسرار التجارية والدوائر

.المتكاملة

ال يوجد.

CDIP/14/12 Rev.Annex II37

الهدف الثامن من األهداف اإلنمائية لأللفية: إقامة شراكة عالميةمن أجل التنمية

-واو: التعاون مع القطاع الخاص إلتاحة فوائد8الغاية التكنولوجيات الجديدة، وبخاصة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

هدف الويبو

االستراتيجي

نتائج الويبو المتوقعة ذات الصلة للثنائية2012/2013

بيانات األداءمؤشرات األداء

الهدفالثالث: تسهيل االنتفاع

بالملكية الفكرية

في سبيل

التنمية.

":1النتيجة " سياسات

واستراتيجيات وخطط إنمائية وطنية محددة

بوضوح ومتسقة بشأن الملكية

الفكرية واالبتكار تتماشى مع

األهداف اإلنمائيةالوطنية.

عدد البلدان التي صاغت و/أو

شرعت في تنفيذ سياساتها

واستراتيجياتها و/أو خطط عمل

وطنية للملكية الفكرية كل سنة

)أفريقيا(.

موريشيوس )في- انتظار تصديق

البرلمان( السنغال )التوقيع على-

مذكرة تفاهم في ، وتقدم في2011

التنفيذ( سيشيل )مذكرة-

التفاهم قيد المراجعة( تنزانيا )تقدم في-

التنفيذ(غانا )جاري العمل(-

8جاري المفاوضات مع بلدان )بوتسوانا

وبوروندي وتشاد والكونغو وغامبيا

وموريشيوس وسيشيلوتنزانيا(.

بوتسوانا )استراتيجية-ملكية فكرية(

غامبيا )استراتيجية- وسياسة للملكية

الفكرية( سيشيل )سياسة-

للملكية الفكرية( موريشيوس )سياسة-

للملكية الفكرية( تنزانيا )استراتيجية-

وسياسة للملكيةالفكرية(

عدد البلدان التي لديها آليات

مالئمة لوضع استراتيجيات

بلدان )الجزائر وعمان3وقطر(.

CDIP/14/12 Rev.Annex II38

الملكية الفكرية وتنفيذها

)المنطقةالعربية(.

عدد البلدان التي لديها مبادرات

مرتبطة بالخطط الوطنية للملكية

الفكرية )المنطقةالعربية(.

بلدان )الجزائر ومصر3واليمن(.

عدد البلدان التي لديها سياسات واستراتيجيات

للملكية الفكرية تنتهجها في

إجراءاتها الوطنية للقبول )آسيا

والمحيطالهادئ(.

6يجري العمل في بلدان، وتحديدا في: كمبوديا ونيبال وجزر

سليمان وتونغا وفانواتووفييت نام.

عدد البلدان التي اعتمدت

استراتيجيات وسياسات

للملكية الفكرية )آسيا والمحيط

الهادئ(.

بلدان مستهدفة3تسير في إجراءات االعتماد،

وتحديدا هي: بوتانومنغوليا وساموا.

عدد البلدان التي شهدت تنفيذ

أنشطة/مشاريع تساهم في

صياغةاستراتيجيات/سيا

سات للملكية الفكرية )أمريكا الالتينية ومنطقةالبحر الكاريبي(.

بلدان )الجمهورية8 الدومينيكية وإكوادور

والسلفادور وغواتيماال وهندوراس ونيكاراغو

وبنما وترينيداد وتوباغو(.

عدد البلدان التي شهدت تنفيذ

أنشطة/مشاريع تساهم في تنفيذاستراتيجيات/سيا

سات للملكية الفكرية )أمريكا

خمسة بلدان )األرجنتين وبربادوس وكولومبيا

وكوستاريكا وأوروغواي(.

CDIP/14/12 Rev.Annex II39

الالتينية ومنطقةالبحر الكاريبي(.

عدد البلدان األقل نموا التي أدرجت

اعتبارات تخص البلدان األقل نموا وتتعلق

بالملكية الفكرية في استراتيجياتها

و/أو سياساتها الوطنية للملكية

(.LDCsالفكرية )

3 من البلدان األقل نموا )بنغالديش و إثيوبيا

ومدغشقر(.

عدد البلدان التي وضعت خطط أو

استراتيجيات وطنية، متوافقة

مع األهدافاإلنمائية لأللفية.

هناك خمسة بلدان لديها استراتيجيات ملكية

فكرية وطنية معتمدة أو في انتظار الموافقة

)بيالروس والجبل األسود وجمهورية مولدوفا ورومانيا وجمهورية

مقدونيا اليوغوسالفية السابقة(، وبدأت أربعة

بلدان في الشروع أو في تحديث االستراتيجيات

)جمهورية التشيك وطاجيكستان وسلوفاكيا

وأوكرانيا(. النسبة المئوية

لمسؤولي مكاتب الملكية الفكرية المدربين على

استخدام المهارات

المتقدمة في تنفيذ مهام

أعمالهم.

ستتاح المعلومات في )بعد االنتهاء2013نهاية

من نماذج التقييم(.

النسبة المئوية للمتخصصين في

مجال الملكية الفكرية التي تعتقد

في حدوث تفهم أفضل لقضايا

الملكية الفكرية.

ستتاح المعلومات في )بعد االنتهاء2013نهاية

من نماذج التقييم(.

ستتاح المعلومات في النسبة المئوية

CDIP/14/12 Rev.Annex II40

للمشاركين الراضين عن جودة حلقات

العمل والحلقات الدراسية التي

تعقد عن االبتكارووسائل تسويقه.

)بعد االنتهاء2013نهاية من نماذج التقييم(.

عدد استراتيجيات الملكية الفكرية

الوطنية التي تتضمن مكون

االبتكاروالتكنولوجيا.

ال يوجد.

":2النتيجة " كفاءات معززة

للموارد البشرية القادرة على تناول طائفة واسعة من الطلبات من أجل

االنتفاع الفعال بالملكية الفكرية ألغراض التنمية

في البلدان النامية والبلدان األقل نموا

والبلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد

الحر.

النسبة المئوية للمشاركين الذين

أدلوا بردود إيجابية عن فائدة

حلقات العمل الخاصة بتكوين

الكفاءات المتعلقة بحق

المؤلف.

% من80وجد أكثر من المشاركين أن حلقات

العمل مفيدة.

النسبة المئوية للمشاركين الذين

أدلوا بردود إيجابية عن فائدة

حلقات العمل المتعلقة بحق

المؤلف واالستخدام

العملي للمعارف بعد حلقة العمل

بستة أشهر.

%80أفاد حوالي باستخدامهم الفعلي

للمعلومات.

عدد المبادرات الوطنية لحق

المؤلف والحقوق المجاورة التي بدأت وتتعلق

مباشرة بمواضيعحلقات العمل.

% من50بدأ أكثر من البلدان في اتخاذ

مبادرات إثر حلقات العمل مثل برامج التوعية

وتعزيز الكفاءات المؤسسية والبشرية وتحسين أنظمة حق

المؤلف. نسبة المشاركين في أنشطة الويبو

)استخدم استبيان80% للحصول على تعليقات

CDIP/14/12 Rev.Annex II41

لتكوين الكفاءات التي تسفر عن

تقارير حول كفاءات معززة

لفهم مبادئ ونظم وأدوات

الملكية الفكرية واالنتفاع بها أو

لحماية المعارف التقليدية وأشكال

التعبير الثقافي التقليدي وإدارة

العالقة بين الملكية الفكرية

.والموارد الوراثية

في ثالثة أنشطة من تنظيم شعبة المعارف

التقليدية(.

النسبة المئوية من واضعي السياسات

والمسؤولين الحكوميين ووكالء

الملكية الفكرية والفاحصين

ومسؤولي اإلنفاذ والمنتفعين

بالملكية الفكرية الذين اكتسبوا

فهما أفضل لقضايا الملكية

الفكرية واالنتفاع بها

التنمية. ألغراض

: حضر ما يقربأفريقيا مشارك من800من

واضعي السياسات ومسؤولين حكوميين

ووكالء الملكية الفكرية وفاحصين ومسؤولي

اإلنفاذ وشركات صغيرة ومتوسطة والقطاع الخاص ومؤسسات

البحث واألوساط األكاديمية، أنشطة اإلنفاذ وندوات الملكية الفكرية

التنمية، ال سيما ألغراض في سياق صياغة

استراتيجيات/سياسات الملكية الفكرية،

ومشروعات الملكية الفكرية للتوسيم التي

ينظمها المكتب. : منالمنطقة العربية

المتوقع إتاحتها قبل نهاية2013.

عدد البلدان التي لديها برامج

تدريبية متاحة في مجال الملكية

الفكرية وفرص وظائف متعلقة

بالملكية الفكرية

شرعت دولتان في إنشاء أكاديميات جديدة للملكية

.الفكرية )مصر وتونس(

CDIP/14/12 Rev.Annex II42

)المنطقة.العربية(

النسبة المئوية للفاحصين

المدربين الذين يستخدمون

مهاراتهم المحسنة في مهام عملهم

)آسيا والمحيط.الهادئ(

يتوقع توافرها قبل نهاية2013.

النسبة المئوية لواضعي

السياسات والمسؤولين

الحكوميين والعاملين في مجال الملكية الفكرية الذين تحسن فهمهم لقضايا الملكية

الفكرية، بما في ذلك طريقة

استخدام الملكية الفكرية استخداما

فعاال ألغراض التنمية )آسيا

الهادئ( والمحيط.

يتوقع توافرها قبل نهاية2013

)تستند البيانات التي تم الحصول عليها بصورة

أساسية إلى استبيانات تقييم وزعت عقب عدد من الندوات، وال تزال

هذه االستبيانات قيد التعديل الستخالص بيانات

(.2013محددة لعام

عدد المدربين/الخبراء

الوطنيين في مجال الملكية

الفكرية )أمريكا الالتينية

والكاريبي(.

خبيرا/مدربا وطنيا80 خبيرا/مدربا131جديدا )

وطنيا في المجموع(.

عدد برامج التدريب الوطنية

جيدة التنظيم )أمريكا الالتينية

والكاريبي(.

نشاطا وطنيا.45

عدد البلدان األقل نموا التي خضعت

بلدا من أقل البلدان25

CDIP/14/12 Rev.Annex II43

احتياجاتها للمساعدة التقنية وتكوين الكفاءات

إلى تقييم.

نموا أفريقيا: غامبيا وليسوتو

ومالوي وموزامبيق ورواندا وسيراليون والسودان وأوغندا

وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وإثيوبيا وبنن

وبوركينا فاصو وبوروندي وغينيا ومدغشقر ومالي

وموريتانيا والنيجر وجمهورية أفريقيا

الوسطى والسنغالوتشاد وتوغو

آسيا والمحيط الهادئ:بنغالديش ونيبال.

عددالمتدربين/المشار

كين بحسب السنة والتوزيع الجغرافي )أقل

البلدان نموا(.

1 065إجمالي متدربا/مشاركا من جميع

من أقل23األقاليم ) البلدان نموا في أفريقيا

من أقل البلدان نموا5وفي آسيا(.

النسبة المئوية لمسؤولي اإلنفاذ

المدربين الذين أبلغوا عن رضاهم

عن التدريب المقدم وجدواه

لمسيرتهم المهنية، بما في

ذلك المشورة المقدمة بشأن

التعاوناالستراتيجي.

%80نسبة رضا تتخطى عن مدى مالءمة

الموضوع، واهتمام المشاركين بالموضوع،

وجودة العروض.

النسبة المئوية للمشاركين

الراضين عن نوعية حلقات

العمل والندوات بشأن االبتكار

وتسويقه.

% من85أعرب المشاركين الذين أجريت

معهم مقابالت عن رضاهم عن جودة حلقات

العمل والتدريبات.

النسبة المئوية لمسؤولي مكاتب

ستتاح البيانات في نهاية )استمارات تقييم2013

CDIP/14/12 Rev.Annex II44

الملكية الفكرية المدربين الذين

يستخدمون مهارات محسنة

.في عملهم

ما بعد الحدث(.

النسبة المئوية للمهنيين

المتخصصين في مجال الملكية الفكرية الذين

أعربوا عن تحسن فهمهم لقضايا

الملكية الفكرية.

ستتاح البيانات في نهاية )استمارات تقييم2013

ما بعد الحدث(.

النسبة المئوية لمتدربي مكاتب الملكية الفكرية

المعربون عن رضاهم عن

.التدريب المقدم

95%

النسبة المئوية للمتدربين الذين

أبلغوا عن استخدامهم

الفعلي للمهارات المكتسبة في

سياق تنفيذمهامهم.

75%

النسبة المئوية للمشرفين الذين

شهدوا بأن المهارات

المكتسبة بعد سنة من التدريب

طبقت تطبيقامرضيا.

70%

أعداد الخريجين من أكاديمية

الويبو والمؤسسات

األكاديمية الشريكة )منح

شهادات

72

CDIP/14/12 Rev.Annex II45

مشتركة(. عدد المشاركين في التدريب في

إطار مدارس الويبو الصيفية

.سنويا

.2012 مشاركا في 301

عدد معلمي الملكية الفكرية

المدربين. معلم ملكية فكرية27

في2012مدرب في إطار البرنامج المشترك

بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية لمدرسي الملكية الفكرية والمؤتمر السنوي للجمعية الدولية لدعم التدريس والبحث

في مجال الملكية(.ATRIPالفكرية )

عدد األكاديميات الرائدة المنشأة )مشروع جدولأعمال التنمية(.

يشير أساس المقارنة " " لتقييم عدد2

األكاديميات الرائدة المنشأة منذ تاريخ إعداد

مسودة البرنامج والميزانية للثنائية

. في نهاية2012/13 4، بدأ العمل في 2011

من هذه المشاريع، ولكنلم يكتمل العمل.

عدد اتفاقات التعاون الجديدة

بين المؤسسات. اتفاقيات إضافية في3

؛ انضم كل من2012 مركز إنفاذ حقوق

الملكية الفكرية في أذربيجان، واألكاديمية

المغربية للملكية الفكرية والتجارية ومعهد أبحاث

الملكية الفكرية في فييت-نام إلى الشبكة

العالمية ألكاديمياتالملكية الفكرية )

GNIPA). عدد المنتفعين

من البلدان النامية باألدوات

والنماذج والمواد التي استحدثتها

حلقة عمل حول12- صياغة البراءات أعقبها

أنشطة تدريب عن8بعد؛

حلقة عمل حول13و-

CDIP/14/12 Rev.Annex II46

الويبو بشأن.االبتكار وتسويقه

النهوض باالبتكار ونقلالتكنولوجيا؛

برامج تدريب على6و- الترخيص الناجح

ا؛للتكنولوجي ودورتان حول تقييم-

الملكية الفكرية مشارك1 167حوالي

تقريبا ، لم2012ملحوظة: في

يعد االستقصاء المطلوب لتحديد عدد المنتفعين،

ومن ثم فإن المعلومات المتوفرة لم تكن كافية

لتقييم عدد المنتفعين في . وقد تم اآلن2012

إعداد االستقصاء لالستعانة به في سنة

2013. إدراج المسائل

المتعلقة بالتنمية في برامج

التدريب على.اإلنفاذ في الويبو

نشاطا )دون( إقليمي11 أنشطة وطنية لتكوين9و

الكفاءات، فضال عن زيارات دراسية5إجراء

للمسؤولين عن إنفاذ القانون والقضاة

وموظفي مكاتب الملكية الفكرية أو لقاءات معهم في مقر الويبو في عام

؛ وتنطلق برامج2012 جميع هذه األنشطة من

من توصيات45التوصية .جدول أعمال التنمية

تزايد": 3النتيجة " إدماج مبادئ جدول أعمال التنمية في

برامج المنظمة.وأنشطتها

عدد توصيات جدول أعمال

التنمية المرتبطة بالنتائج المتوقعة

الواردة في البرنامج

والميزانية للثنائية2010/2011.

توصية من توصيات26 جدول أعمال التنمية مرتبطة، على األقل،

بنتيجة واحدة من النتائجالمتوقعة.

عدد توصيات جدول أعمال

التنمية المرتبطة توصية من توصيات16

جدول أعمال التنمية.

CDIP/14/12 Rev.Annex II47

بمؤشرات األداء الواردة في

البرنامج والميزانية للثنائية

2010/11. تنفيذ آلية

التنسيق كما اعتمدتها الدول

األعضاء.

مناقشة لجنة التنمية للتقرير السنوي المقدم إلى الجمعيات العمومية

بشأن وصف مساهمة مختلف هيئات الويبو في

تنفيذ ما يعنيها من توصيات جدول أعمال

التنمية )WO/GA/41/12)25

الهدفالرابع: تنسيق البنية

التحتية العالمية للملكية الفكرية

وتطويرها.

نظام": 1النتيجة " مستحدث ومقبول عالميا للتصنيفات

الدولية ومعايير الويبو بهدف تيسير

النفاذ إلى معلومات الملكية الفكرية واالنتفاع بها ونشرها بين صفوف أصحاب

المصلحة في أنحاء.العالم

عدد المكاتب التي تستخدممعايير الويبو.

82تم تسليم تقريرا تقنيا .سنويا مكتبا في35شارك

دراسة استقصائية عنأنظمة الترقيم.

عدد التعديالت المدخلة علىتصنيف نيس.

.2012 تعديال في 339

توحيد التصنيف ،ECLAاألوروبي

ونظام التصنيفFI/F Termالتابع

للمكتب الياباني للبراءات، في تصنيف دولي

واحد للبراءات.

من المقرر إتمام مهام بعد2013التطوير في

النشر األول للتصنيف )التعاوني للبراءات

CPC.)

تضمين تصنيف لوكارنو كأداة

للبحث في الجوانب البصرية لطلبات التصاميم

.الصناعية

لم تجتمع المجموعة الرائدة المسؤولة عن

.2012ذلك في

عدد المعايير المعدلة والمعايير

الجديدة اعتماد معيار جديدوتعديل معيارين.

25 http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=208882

CDIP/14/12 Rev.Annex II48

.المعتمدة عدد المكاتب

التي عبرت عن رضاها على إثر المشاركة في

التدريب المخصص

لتحسين مهاراتها في استخدام

التصنيفات.

10إجماال، أجريت أنشطة تدريب في

بشأن التصنيفات2012 الدولية. وسترسل

استقصاءات التقييم إلى المشاركين في

.2013أبريل/مايو وستتاح النتائج في يونيو

2013. عدد المطلعين

على المنشورات المتعلقة

بالتصنيفات والمعايير الدولية

المتاحة على اإلنترنت وال سيما

المنتفعين منالبلدان النامية.

الصفحة الرئيسية للتصنيف الدولي

215 370للبراءات: الصفحة الرئيسية لنظام

409 458نيس: الصفحة الرئيسية لنظام

27 327لوكارنو: الصفحة الرئيسية لنظام

25 703فيينا: منشورات التصنيف 628الدولي للبراءات:

66 معايير الويبو )كتيب(:

189 90 قاعدة بيانات إدارة

معايير الويبو )WIPOSTAD :)572 40

تعزيز": 2النتيجة " نفاذ مؤسسات

الملكية الفكرية والجمهور على

المعلومات والمعارف الخاصة

بالملكية الفكرية واستخدامها

لتشجيع االبتكار وزيادة النفاذ إلى

المصنفات اإلبداعية المحمية

والمصنفات اإلبداعية المدرجة

.في الملك العام

عدد الوسطاء (TIsالموثوقين )

وأصحاب الحقوق(RHs)الذين

انضموا إلى شبكة نظام الوسطاء

الموثوقين للموارد المتاحة

،(TIGARعالميا ) بما في ذلك من

البلدان النامية والبلدان األقل

.نموا

وسطاء10انضم من20موثوقين و

أصحاب الحقوق إلى نظام الوسطاء

الموثوقين للموارد المتاحة عالميا قبل نهاية

.2012عام

عدد المصنفات المحمية بحق المؤلف التي

كتابا في أنساق450سرة تم تنزيلها من مي

نظام الوسطاء

CDIP/14/12 Rev.Annex II49

وزعت على الوسطاء

الموثوقين وأتيح النفاذ إليها

لألشخاص معاقي البصر عبر الحدود

من خالل شبكة نظام الوسطاء

الموثوقينللموارد المتاحة.

الموثوقين للموارد (TIGARالمتاحة عالميا )

.2012في عام

عدد المستخدمين المستفيدين من

مراكز دعم التكنولوجياواالبتكار )

TISCs )ربع سنويا وبحسب

البلد.

750 )حد أدنى( - 300 )حد أقصى( متوسط عدد

المستفيدين من الخدمات التي تقدمها

هذه المراكز يوميا.

عدد الدول األعضاء التي وضعت أطر

وطنية للملكية الفكرية وأنشأت

مكاتب لنقلالتكنولوجيا )

TTOs.)

بدأ مشروع مكاتب نقل التكنولوجيا لخمسة بلدان

من الدول األعضاء في المنطقة العربية في

تونس: إيفاد بعثة تقصي الحقائق وتقييم

االحتياجات في ديسمبر إلنشاء أساس2012

لخطة عمل تنظر فيها الحكومة وتعتمدها في

رهنا بتوافر2013.األموال

مالحظة: يعاني مشروع إنشاء مكاتب نقل

التكنولوجيا في المنطقة العربية من تأخيرات

بسبب عدم توفر التمويل الخارجي المتوقع. وقد

يسرت الويبو عقد اجتماعات لهذا الغرض

وتشعر بالتفاؤل في إمكانية تدبير التمويل

والمضي قدما في هذاالمشروع.

في إطار مبادرة جامعة

CDIP/14/12 Rev.Annex II50

مكتبا20الويبو، حصل لنقل التكنولوجيا على المساعدة في سياق

تطوير سياسات مؤسسية تتعلق بالملكية

اللجنة5الفكرية ) االقتصادية واالجتماعية

لألمم المتحدة لغرب 5المغرب،  6آسيا،

الفلبين، و3شيلي، غانا(. 1

شبكات منابر االبتكار: إعداد أول مسودة لوثيقة

إطارية بشأن شبكات االبتكار التي تستخدم

التصوير بالقمر الصناعي لبحث المياه تحت األرض، والنهوض

بالتكنولوجيات المحلية لضخ المياه. وستعد وثيقة

إطارية أكثر تركيزا للتكامل المعياري لتقارير

أوضاع البراءات )في سياق اإلجراءات األولية(

ومسابقات في مجال التكنولوجيا ومراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار)في سياق المراحل األولية(

السليمة والتكنولوجيات بيئيا باستخدام مشروع

الويبو المتعلق بالتكنولوجيا الخضراء

)في المراحل المتوسطة( وبرامج

تكوين الكفاءات المتعلقة بالملكية الفكرية )في

المراحل النهائية( تهدف إلى وضع مشروع بأدنى

التكاليف ويقوم بدورسر ألعمال الويبو. المي

عدد المستخدمين المختلفين

بحسب ربع000 219000 13

CDIP/14/12 Rev.Annex II51

السنة/نظام )ركن

البراءات/قاعدة بيانات العالمات

التجاريةالعالمية(.

فيعدد اللغات الحاالت التي يتاح فيها البحث بعدة

لغات.

في اإلصدار التجريبي12بيتا )تراكمي(.

عدد الشبكات الوطنية لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار المنشأة.

شبكة إضافية16بدأت (10في العمل: أفريقيا ) (1والمنطقة العربية )

وأمريكا الالتينية ومنطقة (4البحر الكاريبي )

وبعض البلدان في أوروبا(.1وأسيا )

النسبة المئوية للمستخدمين الراضين عن

خدمات مراكز دعم التكنولوجيا

.واالبتكار

%33راضون تماما: %44راضون إلى حد ما:

عدد مستخدمي خدمات معلومات

القيمة المضافة )خدمة البحث

التكنولوجي والتقارير عن

واقع البراءات والتعاون الدولي

في مجال.(ICEالفحص

بالنسبة لخدمة المعلومات المتعلقة

بالبراءات/التعاون الدوليلفحص االختراعات )

ICE/WPIS) 241: ورد 2012طلب بحث في

بلدا، شملت19من طلبا لفحص101

. ICE االختراعات بالنسبة لتقارير أوضاع

:PLRsالبراءات زيارة13 102

)ألشخاص مختلفة( تنزيل لتقارير في8 930

تنسيق بي دي إف. النسبة المئوية

للمتلقين الراضين عن خدمات

مناقشة تقييمجاري حاليا الدراسات االستقصائية

بشأن رضاء المستخدمين

CDIP/14/12 Rev.Annex II52

المعلومات ذات القيمة المضافة

)خدمة البحث التكنولوجي

والتقارير عن واقع البراءات و التعاون الدولي

في مجال(.ICE الفحص

ICE/WPISلتقارير بمكاتبباالستعانة

الجهات المانحة. بدء التنفيذ المتوقع عام

2013. بالنسبة لتقارير أوضاع

: أعرب(PLRsالبراءات ) % من المستخدمين88

من المستوىين األول والثاني عن رضاهم عن

التقارير؛ % من67كما أفاد

المستخدمين بأن التقاريرمفيدة لعملهم.

عدد المستخدمين المسجلين في برنامج الويبو

بشأن النفاذ إلى األبحاث من أجلالتنمية واالبتكار )

ARDIوبرنامج ) الويبو بشأن

النفاذ إلى المعلومات

المتخصصة بشأن(.ASPIالبراءات )

بلغ عدد المستخدمين ARDIالمسجلين في

مستخدما منهم230 مستخدما نشطا.110

وبلغ عدد المستخدمين ASPI 30المسجلين في 12مستخدما منهم

مستخدما نشطا.

": تزايد3النتيجة " انتشار مجموعات

البراءات المرقمنة للمكاتب

الوطنية/اإلقليمية.

عدد البيانات المدونة في ركن البراءات/قاعدة

البيانات للعالمات التجارية العالمية التي لم ترد من

المكتب الدولي )IB.)

مليون وثيقة.18 قاعدة بيانات العالمات

(GDBالتجارية العالمية ) مليون.2

عدد المجموعات الوطنية في ركن

البراءات.30

عدد المجموعات الوطنية في

قاعدة بيانات العالمات التجارية

العالمية.

3

CDIP/14/12 Rev.Annex II53

بنية": 4النتيجة " تحتية تقنية

ومعرفية معززة لمكاتب الملكية الفكرية وسائر

مؤسسات الملكية الفكرية بما يؤدي

إلى تحسين الخدمات )خدمات

أقل تكلفة وأكثر سرعة وجودة(

المقدمة إلى أصحاب المصلحة

الذين يتعاملون.معها

عدد المؤسسات المستخدمة

ألنظمة البنية التحتية لحق المؤلف في الويبو )نظام

ويبوكوس ونظام المعلومات بشأن

حق المؤلف )GDA)).

منظمة إدارة جماعية26(CMOs )مزودة بنظام

ويبوكوس بحلول نهاية2012.

مكتبا لحق المؤلف15 تستخدم نظام

المعلومات بشأن حق بحلول(GDA )المؤلف

.2012نهاية النسبة المئوية

للحكومات التي قدمت تقارير

إيجابية عن فعالية مؤسسات حق

المؤلف في البلد وعن إدارتها

.السليمة

من البلدان قدمت80%تقارير إيجابية.

عدد المكاتب المؤتمتة تماما مقابل أنظمة إدارة الملكية

الفكرية المؤتمتة جزئيا التي توفرها

الويبو.

عدد المكاتب المؤتمتة :2012تماما في نهاية

مكتبا36(8أفريقيا )-المنطقة العربية )-

9) آسيا والمحيط-

(7الهادئ ) أمريكا الالتينية-

(8والكاريبي ) بعض البلدان في-

(4أوروبا وآسيا ) عدد المكاتب المؤتمتة

:2012جزئيا في نهاية 25(9أفريقيا )-المنطقة العربية )-

6) آسيا والمحيط-

(2الهادئ ) أمريكا الالتينية-

(5) والكاريبي بعض البلدان في-

(3أوروبا وآسيا ) عدد المكاتب التي

تستخدم منصة نظام الويبو للنفاذ المركزي

CDIP/14/12 Rev.Annex II54

إلى نتائج البحث والفحص(WIPO CASE :)4

بلغ إجمالي عدد المكاتب التي تستخدم نظم إدارة

الويبو للملكية الفكرية مكتبا في نهاية65

2012. عدد المكاتب

التي لديها إمكانيات النفاذ

إلى بيانات الملكية الفكرية

المتاحة على قواعد بيانات

.الويبو اإللكترونية

مكتبا يمكنها النفاذ38 إلى بيانات الملكية

الفكرية من خالل قواعد بيانات الويبو )واقع

البراءات، قاعدة بيانات العالمات التجارية

العالمية(.(3أفريقيا )-(6المنطقة العربية )-آسيا والمحيط الهادئ )-

3) أمريكا الالتينية-

(16والكاريبي ) بعض البلدان في-

(1أوروبا وآسيا )بلدان أخرى متقدمة )-

9) عدد مجموعات

المكاتب التي تشارك في منصة

.مشتركة

مجموعة واحدة )تتألف مكاتب: أستراليا4من

وكندا والمملكة المتحدةونيوزيلندا(.

عدد المكاتب التي تعالج بيانات

نظام مدريد ومعاهدة التعاون

بشأن البراءات بدعم من األنظمة

المقدمة من.الويبو

مكتب إجماأل:20 ؛1معاهدة -أفريقيا )-

(6مدريد - المنطقة العربية-

؛ مدريد -5معاهدة -)1)

آسيا والمحيط الهادئ-(2مدريد -)

أمريكا الالتينية-معاهدة -والكاريبي )

(2؛ مدريد -3 بعض البلدان في-

معاهدةأوروبا وآسيا )(.3؛ مدريد -1-

الدول األعضاءاتفقت اتفاقاستمرار ": تقدم1النتيجة " الهدف

CDIP/14/12 Rev.Annex II55

السادس:

التعاون الدولي إلذكاء

االحترام للملكية

الفكرية.

في الحوار السياسي الدولي

بين الدول األعضاء في الويبو حول إذكاء االحترام

للملكية الفكرية، مسترشدا بالتوصية

من جدول45رقم أعمال التنمية.

الدول األعضاء على العمل الفني

للجنة الويبو االستشارية

المعنية باإلنفاذ )ACEفي فترة )

الثنائية مع دمج العناصر ذات

.التوجه اإلنمائي

على البرنامج المستقبلي لهذه اللجنة، ليشمل ممارسات بديلة لحل

المنازعات؛ وإجراءات وقائية أو تدابير الزمة

لتكملة تدابير إنفاذ القوانين )انظر الفقرة

من مشروع ملخص34 الرئيس – الوثيقة

WIP/ACE/8/12/PROV.)

الهدفالسابع: الملكية الفكرية وقضايا

السياسا ت العامةالعالمية.

": مكانة1النتيجة " مرسخة للويبو في

مسارات السياسات العامة المعنية باعتبارها

مصدرا موثوقا للدعم والمساعدة

ومرجعا للمعلومات عن االبتكار

والملكية الفكرية.

عدد الطلبات المحددة الواردة

من الدول األعضاء

والمنظمات الدولية للحصول

على مساهمة الويبو في مجال الملكية الفكرية

فيما يتعلق بقضايا السياسات العامة

العالمية، وتنوعهذه الطلبات.

تلقى البرنامج طلبا لتنظيم حدث مشترك بشأن الملكية الفكرية

وتغير المناخ من مبادرة المعلومات من أجل

(infoDev) التنمية التابعة للبنك الدولي،

ومركز كينيا لالبتكار في مجال المناخ. ونفذت الويبو برنامج تدريبي

مخصص بشأن الترخيص الناجح للتكنولوجيا في

2 و1جنيف يومي ، بناء على2012نوفمبر

طلب من مركز تميز تابع للشبكة األفريقية لالبتكار

في مجال األدوية) ووسائل التشخيص

ANDI)وبالتعاون مع .30البرنامج

أدوات": 2النتيجة " الملكية الفكرية المستخدمة في نقل التكنولوجيا

من البلدان المتقدمة إلى

البلدان النامية، وال سيما البلدان األقل

نموا، لمواجهة.التحديات العالمية

عدد المشاركين في المنصات القائمة على

الملكية الفكرية.

الويبو المتعلقمشروع WIPOبالبحث

Re:Search: 61 عضوا )مقدمو خدمات،

ومستخدمون، ومؤيدون(.)تراكمي( الويبو المتعلقمشروع

بالتكنولوجيا الخضراء )WIPO Green: 20 مشاركا )المنظمات

المتعاونة وموردو التكنولوجيا وطالبوها(

CDIP/14/12 Rev.Annex II56

)تراكمي(. عدد الصفقات

التي تجرى باستخدام المنصة

)المنصات(.

الويبو المتعلقمشروع :WIPO Reبالبحث )Search:) 13عملية

.2012تعاونية بنهاية الويبو المتعلقمشروع

بالتكنولوجيا الخضراء )WIPO Green:)ال

يوجد. الهدفالثامن:

آلية تواصل

متجاوب بين

الويبو والدول األعضاء وجميع

أصحابالمصالح.

تفاعل": 4النتيجة " منفتح وشفاف

ومتجاوب مع المنظمات غير

الحكومية.

عدد آليات التعاون الرسمية

المطبقة.3

عدد األنشطةالمشتركة.

نشاطا تم تنظيمه17 باالشتراك مع المنظمات

الشريكة وأصحاب المصلحة، و/أو شارك

فيها.17البرنامج عدد الجلسات

اإلعالميةواالجتماعات/األن

شطة التي تم تنظيمها لفائدة المنظمات غير

الحكومية.

3

عدد الجلسات اإلعالمية

واالجتماعات/األن شطة التي تم تنظيمها لفائدة المنظمات غير الحكومية في

البلدان النامية والبلدان األقل

نموا.

البيانات غير متاحة.

CDIP/14/12 Rev.Annex II57

مطابقة األهداف اإلنمائية لأللفيةالجدول الثاني مع إطار نتائج الويبو8 و6 و1أرقام

ونتائج أداء نفس2010/11للثنائية الفترة

الهدف األول من األهداف اإلنمائية لأللفية: القضاء على الفقرالمدقع والجوع

-جيم: خفض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى1الغاية 2015 إلى 1990النصف خالل الفترة من

هدف الويبو

االستراتيجي

نتائج الويبو المتوقعة ذات الصلة للثنائية2010/2011

بيانات األداءمؤشرات األداء

الهدفاألول: تطور

متوازن لوضع

القواعدوالمعايي

ر الدولية بشأن

الملكية.الفكرية

" تعاون1النتيجة "ز فيما بين معز

الدول األعضاء في مجال تطوير نظام

الملكية الفكريةالدولي.

التوصل إلى اتفاق حول برنامج عمل

اللجنة الدائمة المعنية بقانون

البراءات والشروع في تنفيذه والتقدم

في القضايا ذاتاالهتمام المشترك.

لجنة البراءاتتركز مناقشاتها بشأن القضايا

" االستثناءات1التالية: " والتقييدات لحقوق

البراءات )إعداد مسودة " وجودة2الستبيان(؛ "

البراءات، بما في ذلك "3أنظمة االعتراض؛ "

"4والبراءات والصحة؛ " وسرية االتصاالت بين مستشاري البراءات

" ونقل5وعمالئهم؛ ".التكنولوجيا

تزايد عدد األطراف المتعاقدة بموجب

المعاهدات التي تديرها الويبو فيمايتعلق بالبراءات.

:2011نهاية )اتفاقية باريس(174 )معاهدة بودابست(75 )معاهدة قانون30

البراءات( ": وعي2النتيجة "

أكبر بالمبادئ والممارسات

القانونية في نظام البراءات، بما في

ذلك مواطن المرونة المتاحة

في النظام.

عدد متزايد من الجلسات الحوارية

حول المبادئ والممارسات

القانونية في نظام البراءات ومن

حاالت االنتفاع بها.

من خالل مشورة قانونية وسياسية محايدة

قدمتومتوازنة، مساعدة إلى العديد من

الدول األعضاء )بنغالديش والبوسنة

والهرسك وبوتان وكولومبيا وجزر كوك

وإكوادور ومصر والعراق وجامايكا وليتوانيا ولبنان

وملديف وموريشيوس

CDIP/14/12 Rev.Annex II58

ونيجيريا والسودان واإلمارات العربية

،المتحدة وسيراليون( مجموعة إقليميةوإلى

(COMESAواحدة ) ومكتب إقليمي واحد )دول مجلس التعاون

بغية تمكينهمالخليجي(، من تحديد اإلطار القانوني لبراءات االختراع أو نماذج

المنفعة أو المعلومات غير المكشوف عنها أو الدوائر المتكاملة الذي

يناسب احتياجاتهمبصورة أفضل.

ناقشت اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية وثيقتين حول مواطن المرونة

المتعلقة ببراءات االختراع؛ وعقدت في المنطقة اآلسيوية أول حلقة دراسية إقليمية

من سلسلة حلقات دراسية إقليمية تهدف

إلى تعزيز تبادل الخبرات في تنفيذ

مواطن المرونةالمتعلقة بالبراءات.

أجريت مشاورات حول عدد من القوانين

والسياسات الخاصة ببراءات االختراع في

بيروتبعض العواصم ) وبوغوتا والجزائر

العاصمة وكيتو ومكتب دول مجلس التعاون الخليجي في الرياض

و"الكوميسا" في لوساكا عقدت اجتماعاتا(، ودك

في جنيف )مع وفود كولومبيا وعمان وجزر

كوك وموريشيوس

CDIP/14/12 Rev.Annex II59

وتونس و"الكوميسا" وبنغالديش(، مما سمح

بفهم أفضل لنظام البراءات وقانون

البراءات. فضال عن المشاركة في الحلقات

الدراسية وحلقات العمل الوطنية/اإلقليمية حول

قانون البراءات والسياسة، والتي تم

تنظيمها باالشتراك مع سلطات الملكية الفكرية

في الدول األعضاء التالية: كولومبيا

وكوستاريكا وإكوادور وغواتيماال وكينيا ولبنان وبنما وساموا وسوريا

.وأوروغواي

12قدم توجيه من خالل ردا خطيا على

استفسارات أو دراسات تم إرسالها بشأن

)استراتيجيات الملكية الفكرية و/أو خطط.تنفيذها أو كليهما(

مناقشات حول عدد من القضايا المتعلقة

بالبراءات في اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات أجرتها الدول األعضاء التي شاركت

بنشاط في المناقشات من خالل تقديم تعليقات

متعددة الجوانب ومقترحات خالل

جلسات لجنة البراءات. دولة70أجاب أكثر من

عضوا ومكتب براءات إقليمي على استبيان

بشأن استثناءات وتقييدات حقوق

البراءات.

CDIP/14/12 Rev.Annex II60

ناقشت اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية دراسة حول البراءات والملك العام، واعتمد مشروع بشأن البراءات والملك العام

لتنفيذه. الهدفالثالث: تسهيل االنتفاع

بالملكية الفكرية

في سبيل

التنمية.

":1النتيجة " سياسات

واستراتيجيات وطنية بشأن

الملكية الفكرية وخطط عمل

قطرية تتماشى والخطط

واألولويات اإلنمائيةالوطنية.

ما ال يقل عن خمسة بلدان

تشرع في إجراءات صياغة سياسات

واستراتيجيات بشأن الملكية

الفكرية، وانتهاء أربعة بلدان من

اعتماد سياسة/استراتيجية وطنية، وتنفيذ ثالثة منها خطط وطنية في مجال الملكية

الفكرية.

بلدان شرعت في إجراءات صياغة

سياسة/استراتيجية :للملكية الفكرية

بوتسوانا وبوروندي والكاميرون وجمهورية

أفريقيا الوسطى والكونغو وجمهورية

الكونغو الديمقراطية وغانا وليسوتو ومالي

ونيجيريا وتنزانيا وتوغو بلدا(13وسيراليون )

بلدان اعتمدت سياسة/استراتيجية

:للملكية الفكرية موريشيوس ورواندا

4والسنغال وسيشيل )بلدان(

بلدان في مرحلة تنفيذ سياسة/استراتيجية

: ليبرياللملكية الفكرية وموريشيوس ورواندا

والسنغال وسيشيل بلدان(.6وزامبيا )

إعداد خطتي عمل لدعم السياسات واالستراتيجيات

اإلقليمية في مجال المعارف التقليدية

وأشكال التعبير الثقافي التقليدي

على مستوى المنظمة األفريقية

للملكية الفكريةواألريبو.

اعتماد بروتوكول المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية

الفكرية )األريبو( بشأن حماية المعارف التقليدية

وأشكال التعبير الفولكلوري ووضع خطة

عمل لتنفيذه؛ وقد بدأ مع2011التنفيذ في

تدريب مسؤولين رفيعي المستوى لتيسير سن

CDIP/14/12 Rev.Annex II61

التشريعات الوطنية. بلدان9انتهاء

إضافية من وضع سياسات

واستراتيجيات وخطط وطنية بشأن الملكية الفكرية و/أو

اعتمادها.

اعتمدت سياسات/استراتيجيات بشأن الملكية الفكرية في فيجي وبابوا غينيا

الجديدة، وانتهت الصياغة في بوتان

ومنغوليا وفيت-نام. كما وضعت خطة عمل

بشأن الملكية الفكريةفي جزر الملديف.

":2النتيجة " تشريع وطني بشأن الملكية

الفكرية يتماشى واألهداف اإلنمائية الوطنية باإلضافة

إلى معاهدات الملكية الفكرية

واتفاقياتها الدولية كلما اقتضى األمر ذلك ومع مراعاة مواطن المرونة

المتاحة.

إعداد مشروعات قوانين و/أو

تعليقات على مشروعات

القوانين وتوجيهها بلدان بناء5إلى

على الطلب.

تقديم مشورة قانونية بلدا:11وتعليقات إلى

بنغالديش وبوتان وكمبوديا وجزر كوك وإندونيسيا وماليزيا

وجزر الملديف ومنغوليا وباكستان وتايلند وسري

النكا.

": انتفاع3النتيجة " محسن

بالمعلومات المتعلقة بالبراءات

من خالل إعداد تقارير عن واقع البراءات ووضع

األدوات المتصلة بها والتي تشمل

الموضوعاتالمختارة.

عدد المستفيدين من تقارير واقع

البراءات المنشورة بشأن مجموعة من

الموضوعات المتفق عليها والتي

تحظى باهتمامالدول األعضاء.

الموقع االلكترونيلتقارير واقع البراءات )

PLR )(228 4مشاهدة على الموقع(.

في2010استغل عام إعداد مفهوم تقارير

واقع البراءات، وتحديد شركاء التعاون

والمواضيع التي يتعين التصدي لها، جنبا إلى جنب مع منهجية بحث البراءات الفردية التي

يمكن استخدامها وإجراءات المشترياتالعامة إلعداد التقارير. تم إعداد تسعة تقارير

عن أوضاع البراءات في ، وهي في2011عام

مرحلة النشر حاليا:

CDIP/14/12 Rev.Annex II62

ريتونافير وأتازانافير والطهي بالطاقة

الشمسية والتبريد الشمسي واللقاحات )نظرة عامة عالمية

وجزء عن بعض األمراض المختارة(

وتحلية المياه واستخدام الطاقة البديلة لتحلية

مياه البحر. المئويةالنسبة

للمشاركين في البرنامج التعليمي

عبر اإلنترنت بشأن معلومات البراءات

وأوضاع البراءات والمؤتمرات

اإلقليمية حول أوضاع البراءات

باستخدام المعارف والمهارات الجديدة

في تنفيذ المهمة بحسب المكتب

والبلد.

كان من المخطط اكتمال البرنامج

التعليمي على اإلنترنت ؛2012في منتصف عام

ونظمت أربعة مؤتمرات إقليمية خالل فترة الثنائية في أفريقيا )أديس أبابا( وآسيا

والمحيط الهادئ CCEAC)سنغافورة( و

)موسكو( وأمريكا الالتينية والكاريبي

)بوينس آيرس(؛ انظر أيضا "استبيان تقييم

التقدم المحرز واالحتياجات لمراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار )TISC 2011(" ديسمبر.

الرابع: الهدف تنسيق البنية

التحتية العالمية للملكية الفكرية

وتطويرها.

تحسين": 1النتيجة " ما تقدمه الويبو من خدمات الدعم في مجال البحث عن البراءات لمكاتب الملكية الفكرية

التابعة للدولاألعضاء.

عدد المخترعين المحليين في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا الذين

يستفيدون من برنامج بناء القدرات

المرتبط باألبحاث في حالة التقنية

الصناعية السابقة.

عدد المستخدمين. ولذلك انخفضواالبتكار. مراكز دعم التكنولوجيا بالخدمات المقدمة من االستعاضة عنها جزئيا الماضي حيث يجب ( مثل ما سبق فيWPISاإلعالمية بشأن البراءات ) خدمات الويبونحو نشط ل يعد يتم الترويج علىلم

إعادة صياغة خدمة برنامج التعاون الدولي للبحث

وفحص االختراعات(ICSEIلتحسين )

مستوى األبحاث على نحو أكبر

إعادة صياغةبدأت خدمة برنامج التعاون

الدولي للبحث وفحص االختراعات )المعروف

توسيع( وتم ICEحاليا بـ نطاق الخدمات أيضا

لتقديم تدريب تخصصي

CDIP/14/12 Rev.Annex II63

ضمن نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات

وتحسين سبل نفاذ المخترعين من البلدان النامية

والبلدان األقل نمواإلى هذا النظام.

لفاحصي البراءات على االستفادة من نتائج

الفحص الخارجي لمكاتب الملكية الفكرية األخرى. وتم تقديم أول حلقة عمل دون إقليمية

لصالح مكتب الملكية الفكرية في آسيا

والمحيط الهادئ في في2011نوفمبر

كوااللمبور. وبالتعاون مع فريق الخبراء الحكومي

الدولي السويسري، أمكن الحصول على

مانح جديد لتقديم تقاريرالفحص مجانا.

الهدفالسابع: الملكية الفكرية وقضايا

السياسا ت

العامةالعالمية.

": حوار1النتيجة " سياسي معزز

وقائم على أساس علمي بين الحكومات

والمنظمات الدولية والمجتمع المدني والقطاع

الخاص حول القضايا العالمية

الراهنة والمستجدة

المتعلقة بالملكيةالفكرية.

نسبة المشاركة وتنوعها في

المنتديات السياسية التي

تستضيفها الويبو. الهدف: منتدى

سياسي رئيسي واحد وأربعة

منتديات سياسية بشأن قضايا خاصة

في كل سنة.

مؤتمر الويبو بشأناالبتكار وتغير المناخ. األحداث الجانبية في اجتماعات االتفاقيات

المتصلة بالنظم اإليكولوجية بشأن المسائل المتعلقة

باالبتكار ونشرالتكنولوجيا.

بالتعاون مع منظمةالصحة العالمية والويبو:

ندوة فنية مشتركة- حول النفاذ إلى األدوية: التسعير

وممارسات تدبير االحتياجات

والمشتريات ندوة فنية مشتركة-

حول النفاذ إلى األدوية، والمعلومات

المتعلقة بالبراءاتوحرية العمل

ورشة عمل حول- البحث في البراءات

وحرية العمل وبالتعاون مع مشروع

اليونيتيد ومجمع براءات

CDIP/14/12 Rev.Annex II64

األدوية، عقدت حلقة عمل حول شروط وأحكام الترخيص

لموظفي مجمع براءاتاألدوية.

انطالق قاعدة بيانات WIPOالويبو للبحث )

Re:Search 26( في . عقدت2001أكتوبر

ندوة حول تطور اإلطار التنظيمي الختبار

البيانات - من ملكية الفكر إلى فكر الملكية

في الويبو. حلقة دراسية بشأن

كيفية استخدام القطاعين العام والخاص

للملكية الفكرية لتعزيزاإلنتاجية الزراعية.

عقد جلسة من جلسات مؤتمر منظمة األغذية والزراعة الدولية على التكنولوجيات الحيوية الزراعية في البلدان

النامية، المكسيك.

مشاركة معززة للويبو في المحافل السياسية األخرى،

بما في ذلك المشاركة المكثفة

مع الشركاءالحاليين والجدد.

الهدف: توسيع نطاق الحوار

6السياسي مع شركاء حاليين

6والشروع فيه مع شركاء جدد.

دعم منظمة الصحة العالمية دعما مستمرا في "تنفيذ االستراتيجية وخطة

العمل العالميتين اللتين وضعتهما منظمة الصحة

العالمية بشأن الصحة العمومية واالبتكار والملكية الفكرية" و"إجراءات التأهب

لألنفلونزا الجائحة". استمرار تزويد حلقات عمل وندوات منظمة

التجارة الدولية بالمعلومات المتعلقة

باتفاق تريبس والصحة العامة وغيرها من

CDIP/14/12 Rev.Annex II65

االجتماعات ذات الصلة. عقد اجتماعات تنسيق

دورية ثالثية بين منظمة الصحة العالمية والويبو

ومنظمة التجارة العالمية والتنظيم المشترك

لندوتين )انظر ما سبقذكره(.

المشاركة في اجتماعات المجلس التنفيذي

لمشروع اليونيتيد وتقديم الدعم في مسعى إنشاء

مؤسسة مجموعة براءات(.MPPاألدوية )

استمرار المشاركة في اجتماعات االتفاقية

المتصلة بالنظم (UNFCCCاإليكولوجية )

والتعاون مع أمانة االتفاقية واليونيدو

برنامج تنميةواليونيب و (infoDevالمعلومات )

والمنظمات غير الحكومية وقطاع الصناعة بشأن قضايا الملكية الفكرية

ذات الصلة بتغير المناخ. وبدء االتصال مع لجنة

األمم المتحدة االقتصادية واالجتماعية آلسياوالمحيط الهادئ )

ESCAP.) استمرار المشاركة في

لجنة األمم المتحدة المشتركة بين الوكاالت في مجال أخالقيات علم

األحياء. التعاون مع المعهد الدولي للدراسات العليا ودراسات

التنمية لإلعداد للندوة الخامسة رفيعة المستوى

في معهد جنيف للدراسات العليا حول

دبلوماسية الصحة العالمية

CDIP/14/12 Rev.Annex II66

(Doha + 10 ،)بالتشاور الوثيق مع منظمة الصحة العالمية والويبو ومنظمة

التجارة العالمية. من30التعاون مع

الشركاء الجدد في سياق مشروع الويبو المتعلق

WIPOبالبحث )RE:Searchمن10( و

الشركاء الجدد في سياق الويبو المتعلقمشروع

بالتكنولوجيا الخضراء )WIPO GREEN)انظر(

ما يلي(. ردود وتقارير عن

النتائج المترتبة عن منتديات سياسية

تنظمها الويبو. الهدف: تقارير إيجابية عن كل

نشاط يتعلق بالمنشورات

الخارجية.

أثنى المشاركون في األحداث التي نظمتها

الويبو بكل تقدير على التغطية الشاملة

والمتوازنة للمواضيع التي تناولتها تلك

األحداث وأشادوا بالنهج التجريبي المبني على

الوقائع. مشروعحضر إطالق

الويبو المتعلق بالبحث )WIPO RE:Search)

صحفيا، وقد تناقلت18 أخبار هذا الحدث حوالي

من الوكاالت 100 اإلخبارية والصحف

. وأشادتوالمجالت الدول األعضاء في

منظمة الصحة العالمية وأعضاء منظمة التجارة

العالمية إلى أنشطة الويبو في االجتماعات

الخاصة بكل منهما، مثل اجتماعات المجلس

التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية وجمعية الصحة

العالمية أو مجلس تريبس بالنسبة لمنظمة

التجارة العالمية.

CDIP/14/12 Rev.Annex II67

الهدف السادس من األهداف اإلنمائية لأللفية: مكافحة فيروسنقص المناعة البشرية/اإليدز والمالريا وغيرهما من األمراض

-باء: تعميم إتاحة العالج من فيروس نقص المناعة6الغاية لجميع من يحتاجونه2010البشرية/اإليدز بحلول عام

-جيم: وقف انتشار المالريا وغيرها من األمراض6الغاية وبدء انحسارها اعتبارا من ذلك2015الرئيسية بحلول عام

التاريخ هدف الويبو

االستراتيجي

نتائج الويبو المتوقعة ذات الصلة للثنائية2010/2011

بيانات األداءمؤشرات األداء

الهدفالثالث: تسهيل االنتفاع

بالملكية الفكرية

في سبيل

التنمية.

": وعي1النتيجة " أكبر بالمبادئ والممارسات

القانونية في نظام البراءات، بما في

ذلك مواطن المرونة المتاحة

في النظام.

عدد متزايد من الجلسات الحوارية

حول المبادئ والممارسات

القانونية في نظام البراءات ومن

حاالت االنتفاع بها.

من خالل مشورة قانونية وسياسية محايدة

قدمتومتوازنة، مساعدة إلى العديد من

الدول األعضاء )بنغالديش والبوسنة

والهرسك وبوتان وكولومبيا وجزر كوك

وإكوادور ومصر والعراق وجامايكا وليتوانيا ولبنان

وملديف وموريشيوس ونيجيريا والسودان واإلمارات العربية

،المتحدة وسيراليون( مجموعة إقليميةوإلى

(COMESAواحدة ) ومكتب إقليمي واحد )دول مجلس التعاون

تمكينهمالخليجي(، بغية من تحديد اإلطار القانوني لبراءات االختراع أو نماذج

المنفعة أو المعلومات غير المكشوف عنها أو الدوائر المتكاملة الذي يناسب احتياجاتهم على

نحو أفضل. ناقشت اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية وثيقتين حول

مواطن المرونة المتعلقة ببراءات

CDIP/14/12 Rev.Annex II68

االختراع؛ وعقدت في المنطقة اآلسيوية أول حلقة دراسية إقليمية

من سلسلة حلقات دراسية إقليمية تهدف

إلى تعزيز تبادل الخبرات في تنفيذ

مواطن المرونةالمتعلقة بالبراءات.

أجريت مشاورات حول عدد من القوانين

والسياسات الخاصة ببراءات االختراع في

بيروتبعض العواصم ) وبوغوتا والجزائر

العاصمة وكيتو ومكتب دول مجلس التعاون الخليجي في الرياض

و"الكوميسا" في لوساكا عقدت اجتماعاتا(، ودك

في جنيف )مع وفود كولومبيا وعمان وجزر

كوك وموريشيوس وتونس و"الكوميسا"

وبنغالديش(، مما سمح بفهم أفضل لنظام

البراءات وقانون البراءات. فضال عن

المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل

الوطنية/اإلقليمية حول قانون البراءات

والسياسة، والتي تم تنظيمها باالشتراك مع

سلطات الملكية الفكرية في الدول األعضاء

التالية: كولومبيا وكوستاريكا وإكوادور

وغواتيماال وكينيا ولبنان وبنما وساموا وسوريا

.وأوروغواي 12قدم توجيه من خالل

ردا خطيا على استفسارات أو دراسات

CDIP/14/12 Rev.Annex II69

بشأن السياسات وردت من بعض البلدان

)استراتيجيات الملكية الفكرية و/أو خطط.تنفيذها أو كليهما(

مناقشات حول عدد من القضايا المتعلقة

بالبراءات في اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات أجرتها الدول األعضاء التي شاركت

بنشاط في المناقشات من خالل تقديم تعليقات

متعددة الجوانب ومقترحات خالل

جلسات اللجنة الدائمة. دولة70أجاب أكثر من

عضوا ومكتب براءات إقليمي على استبيان

بشأن استثناءات وتقييدات حقوق

البراءات. ناقشت اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية دراسة حول

البراءات والملك العام، واعتمد مشروع بشأن البراءات والملك العام

لتنفيذه. ": تنفيذ2النتيجة "

فعال لجدول أعمال التنمية من خالل مشروعات

وأنشطة ملموسة.

عدد توصيات جدول أعمال

التنمية التي نفذت بنجاح من خالل

مشروعاتوأنشطة.

استمرار التنفيذ الناجح توصية:19لعدد

تسعة مشاريع في- مجال المساعدة

التقنية )لتنفيذ و2التوصيات أرقام:

(10 و9 و8 و5 خمسة مشاريع-

مواضيعية لتنفيذ و7التوصيات أرقام

و23 و20 و19 و16 و32 و31 و30 و24

CDIP/14/12 Rev.Annex II70

تسعة مشاريع- مواضيعية خالل الثنائية )لتنفيذ

و1التوصيات أرقام: و13 و11 و10 و4

و25 و20 و19 و16 و31 و30 و28 و26 و37 و36 و35 و34(.40 و39

":1النتيجة " سياسات

واستراتيجيات وخطط إنمائية وطنية محددة

بوضوح ومتسقة بشأن الملكية

الفكرية واالبتكار تتماشى مع خططالتنمية واألولويات.

ما ال يقل خمسة بلدان تشرع في إجراءات صياغة

سياسات واستراتيجيات بشأن

الملكية الفكرية، وانتهاء أربعة بلدان

من اعتماد سياسة/استراتيجية وطنية، وتنفيذ ثالثة منها خطط وطنية في مجال الملكية

الفكرية.

بلدان شرعت في إجراءات صياغة

سياسة/استراتيجية :للملكية الفكرية

بوتسوانا وبوروندي والكاميرون وجمهورية

أفريقيا الوسطى والكونغو وجمهورية

الكونغو الديمقراطية وغانا وليسوتو ومالي

ونيجيريا وتنزانيا وتوغو بلدا(.13وسيراليون )

بلدان اعتمدت سياسة/استراتيجية

:للملكية الفكرية موريشيوس ورواندا

4والسنغال وسيشيل )بلدان(.

بلدان في مرحلة تنفيذ سياسة/استراتيجية

: ليبرياللملكية الفكرية وموريشيوس ورواندا

والسنغال وسيشيل بلدان(.6وزامبيا )

وضع خطتي عمل لدعم السياسات واالستراتيجيات

اإلقليمية في مجال المعارف التقليدية

وأشكال التعبير الثقافي التقليدي

على مستوى المنظمة األفريقية

للملكية الفكرية

اعتماد بروتوكول المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية

الفكرية )األريبو( بشأن حماية المعارف التقليدية

وأشكال التعبير الفولكلوري، ووضع

خطة عمل لتنفيذه؛ وقد مع2011بدأ التنفيذ في

تدريب مسؤولين رفيعي

CDIP/14/12 Rev.Annex II71

المستوى لتيسير سنواألريبو.التشريعات الوطنية.

بلدان9انتهاء إضافية من وضع

سياسات واستراتيجيات وخطط وطنية بشأن الملكية

الفكرية واعتمادها.

اعتمدت سياسات/استراتيجيات بشأن الملكية الفكرية في فيجي وبابوا غينيا

الجديدة، وانتهت الصياغة في بوتان

ومنغوليا وفييت نام. كما وضعت خطة عمل

بشأن الملكية الفكريةفي جزر الملديف.

": إطار4النتيجة " قانوني وطني

للملكية الفكرية يتماشى واألهداف

اإلنمائية والسياسات العامة وبنى تحتية إدارية وتقنية معززة في

مجال الملكيةالفكرية.

ما ال يقل عن خمسة بلدان تقوم

بتحديث اإلطار القانوني للملكية

الفكرية.

أدت المشورة القانونية والتقنية المقدمة إلى كولومبيا والجمهورية

الدومينيكية إلى االضطالع بمبادرات

تشريعية لالنضمام إلى بروتوكول مدريد؛

والتقدم في مسعى التحديث التشريعي أيضا نتيجة المساعدة التقنية والقانونية التي قدمت

بلدان من أمريكا6إلى الوسطى وإلى كولومبيا

وإكوادور وبيرو بشأن معاهدة قانون العالمات،

وإلى الجمهورية الدومينيكية وهندوراس ونيكاراغوا وبنما بشأن

تحديث التشريعات المتعلقة بالعالمات

التجارية وبراءات االختراع لالمتثال

التفاقيات التجارة. ": سبل5النتيجة "

نفاذ محسنة إلى موارد المعلومات

المتأتية من أنظمةالملكية الفكرية.

خدماتمساهمة البحث الجديدة في ركن البراءات في

زيادة عددالمستخدمين.

271: 2010الربع األول زائر مختلف.156

:2011الربع الرابع زائر مختلف.216 290

عدد البلدانزيادة التي لديها إمكانية

الوصول إلى قواعد برنامج الويبو بشأنيوفر

النفاذ إلى األبحاث من أجل التنمية واالبتكار

CDIP/14/12 Rev.Annex II72

البيانات المتخصصة

وخدمات الدعم ذات الصلة في البلدان النامية والبلدان األقل

نموا.

ARDI 77 وصول بلدا من البلدان النامية إلى

مجلة200ما يزيد على تقنية وعلمية مجانا )أربع

أضعاف العدد المسجل (،2010في عام

مجلة28والوصول إلى بتكلفة منخفضة للغاية.

إمكانيةARDIأتاح الوصول إلى مزيد من

المجالت من خالل االنضمام إلى شراكة

)ريسيرش فور اليف( )Research4Life

)R4L(والتي توفر ،) الوصول إلى ما يزيد عن

مجلة مدققة من8 000 الزميل في برنامج

منظمة الصحة العالمية )HINARI( )الطب

األحيائي والمجالت الصحية(، وبرنامج أغورا

لمنظمة األغذية والزراعة )مجالت

متخصصة في المجاالت الزراعية(، ويوفر برنامج

)قضايا OAREاليونيب برنامجبيئية(؛ ويوفر

الويبو بشأن النفاذ إلى المعلومات المتخصصة

ASPI بشأن البراءات بلدا من البلدان49نفاذ

6األقل نموا مجانا إلى من أكبر قواعد بيانات

البراءات التجارية الرئيسية في العالم،

بلدا من66وإلى البلدان النامية األخرىبتكاليف منخفضة جدا.

البلدانعدد المستفيدة من

مراكز دعم االبتكاروالتكنولوجيا )

TISCsوالتي ) تنظر إلى تلك

أنشئت شبكات مراكز االبتكار والتكنولوجيا في

بلدا خالل فترة20 الثنائية هذه: الجزائر

وجمهورية الكونغو وجمهورية الكونغو

CDIP/14/12 Rev.Annex II73

المراكز كنقطة محورية للتزود

بالخبرة والمعلومات

المتعلقة بالبراءاتوالتكنولوجيا.

الديمقراطية وكوبا والجمهورية الدومينيكية

وإكوادور ومصر وجورجيا وغواتيماال وهندوراس وكينيا وقيرغيزستان ومدغشقر والمغرب وموزامبيق ونيجيريا والفلبين والسنغالوتونس وفييت نام.

المئويةالنسبة لمستخدمي قواعد

بيانات الملكية الفكرية على

الصعيد العالمي وقواعد بيانات

خدمات الملكية الفكرية الذين

يعتقدون في أن قواعد البيانات قد

يسرت تنفيذ مهاهم بكفاءة

.وفعالية

انظر "االستبيان الخاص بتقييم مدى التقدم في مراكز دعم التكنولوجيا

(TISCواالبتكار ) واالحتياجات المطلوبة"-

-"تقرير2011ديسمبر موجز عن الدراسة

االستقصائية"http://www.wipo.int/export/sites/

www/patentscope/en/programs/

tisc/doc/

TISC_2011_2012_Survey_Summary

_Report.pdf .

تعزيز": 1النتيجة " خدمات الويبو

بشأن البحث عن البراءات لدعم مكاتب براءاتالدول األعضاء.

عدد المخترعين المحليين في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا

الذين يستفيدون من برنامج بناء

القدرات المرتبط باألبحاث في حالة

التقنية الصناعيةالسابقة.

يعد يتم الترويج علىلم خدماتنحو نشط ل

الويبو اإلعالمية بشأن ( مثلWPISالبراءات )

ما سبق في الماضي حيث يجب االستعاضة عنها جزئيا بالخدمات

المقدمة من مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. ولذلك انخفض عدد

المستخدمين. إعادة صياغة خدمة

برنامج التعاون الدولي للبحث

وفحص االختراعات(ICSEIلتحسين )

مستوى األبحاث على نحو أكبر

ضمن نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات

خدمةإعادة صياغة بدأت برنامج التعاون الدولي

للبحث وفحص االختراعات )المعروف

توسيع( وتم ICEحاليا بـ نطاق الخدمات أيضا

لتقديم تدريب تخصصي لفاحصي البراءات على

االستفادة من نتائج الفحص الخارجي

CDIP/14/12 Rev.Annex II74

وتحسين سبل نفاذ المخترعين من البلدان النامية

والبلدان األقل نمواإلى هذا النظام.

لمكاتب الملكية الفكرية األخرى. وتم تقديم أول حلقة عمل دون إقليمية

لصالح مكتب الملكية الفكرية في آسيا

والمحيط الهادئ في في2011نوفمبر

كوااللمبور. وبالتعاون مع فريق الخبراء الحكومي

الدولي السويسري، أمكن الحصول على مانح

جديد لتقديم تقاريرالفحص مجانا.

": انتفاع7النتيجة " محسن

بالمعلومات المتعلقة بالبراءات

من خالل إعداد تقارير عن واقع البراءات ووضع

األدوات المتصلة بها التي تغطي

موضوعاتمختارة.

عدد المستفيدين من تقارير واقع

البراءات المنشورة بشأن مجموعة من

الموضوعات المتفق عليها والتي

تحظى باهتمامالدول األعضاء.

الموقع االلكترونيلتقارير واقع البراءات )

PLR )(228 4مشاهدة على الموقع(.

في2010استغل عام إعداد مفهوم تقارير

واقع البراءات، وتحديد شركاء التعاون

والمواضيع التي يتعين التصدي لها، جنبا إلى جنب مع منهجية بحث البراءات الفردية التي

يمكن استخدامها وإجراءات المشترياتالعامة إلعداد التقارير.

تقارير عن9وتم إعداد أوضاع البراءات في عام

، وهي في مرحلة2011 النشر حاليا: ريتونافير

وأتازانافير والطهي بالطاقة الشمسية والتبريد الشمسي

واللقاحات )نظرة عامة عالمية وجزء عن بعض

األمراض المختارة( وتحلية المياه واستخدام

الطاقة البديلة لتحليةمياه البحر.

المئويةالنسبة للمشاركين في

المتوقع اكتمالمن البرنامج التعليمي على

CDIP/14/12 Rev.Annex II75

البرنامج التعليمي عبر اإلنترنت بشأن معلومات البراءات

وأوضاع البراءات والمؤتمرات

اإلقليمية حول أوضاع البراءات

باستخدام المعارف والمهارات الجديدة

في تنفيذ المهمة بحسب المكتب

والبلد.

اإلنترنت في منتصف ؛ ونظمت2012عام

أربعة مؤتمرات إقليمية خالل فترة الثنائية في

أفريقيا )أديس أبابا( وآسيا والمحيط الهادئ

CCEAC)سنغافورة( و )موسكو( وأمريكا الالتينية والكاريبي

)بوينس آيرس(؛ انظر أيضا "استبيان تقييم

التقدم المحرز واالحتياجات لمراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار )TISC 2011(" ديسمبر.

الهدفالسادس

: التعاون الدولي إلذكاء

االحترام للملكية

الفكرية.

": إرساء1النتيجة " محيط داعم إلذكاء

االحترام للملكية الفكرية من خالل الشروع في حوار

سياسي بناء ومتوازن يأخذ

من45التوصية جدول أعمال التنمية بعين

االعتبار.

إجراء عدد من الدراسات

والبحوث في إطار دورتي اللجنة

االستشارية المعنية باإلنفاذ بغية تحديد

العوامل التي تحول دون احترام حقوق

الملكية الفكرية، واالضطالع بدراسة

لتقييم تكلفة التزوير والقرصنة،

فضال عما يترتب عنهما من آثار

اجتماعية.واقتصادية

أعقاب إعادةفي التوجيه االستراتيجي لبرنامج عمل اللجنة االستشارية المعنية 14باإلنفاذ، تم تقديم

ورقة عمل استنادا إلى الهدف االستراتيجي

السادس أثناء الدورتين السادسة والسابعة

للجنة االستشارية، مما دفع باللجنة إلى مواصلة برنامج عملها الحالي في

دورتها الثامنة. وقد أسفرت الدورة السابعة

أيضا عن تحقيق وفورات كبيرة بسبب انخفاض تكاليف سفر أطراف

خارجية. الهدف

السابع: الملكية الفكرية وقضايا

السياسا ت

العامةالعالمية.

": حوار1النتيجة " سياسي معزز

وقائم على أساس علمي بين الحكومات

والمنظمات الدولية والمجتمع المدني والقطاع

الخاص حول القضايا العالمية

الراهنة

نسبة المشاركة وتنوعها في

المنتديات السياسية التي

تستضيفها الويبو. الهدف: منتدى

سياسي هام واحد وأربعة منتديات سياسية بشأن

قضايا خاصة في

مؤتمر الويبو بشأناالبتكار وتغير المناخ. األحداث الجانبية في اجتماعات االتفاقيات

المتصلة بالنظم اإليكولوجية بشأن المسائل المتعلقة

باالبتكار ونشرالتكنولوجيا.

بالتعاون مع منظمةالصحة العالمية والويبو:

CDIP/14/12 Rev.Annex II76

والمستجدة المتعلقة بالملكية

الفكرية. ندوة فنية مشتركة-كل سنة.

حول النفاذ إلى األدوية: التسعير

وممارسات تدبير االحتياجات

والمشتريات ندوة فنية مشتركة-

حول النفاذ إلى األدوية، والمعلومات

المتعلقة بالبراءاتوحرية العمل

ورشة عمل حول- البحث في البراءات

وحرية العمل وبالتعاون مع مشروع

اليونيتيد ومجمع براءات األدوية، عقدت حلقة

عمل حول شروط وأحكام الترخيص

لموظفي مجمع براءاتاألدوية.

انطالق قاعدة بيانات WIPOالويبو للبحث )

Re:Search 26( في ندوة. 2001أكتوبر

حول تطور اإلطار التنظيمي الختبار

البيانات - من ملكية الفكر إلى فكر الملكية

في الويبو. حلقة دراسية بشأن

كيفية استخدام القطاعين العام والخاص

للملكية الفكرية لتعزيزاإلنتاجية الزراعية.

عقد جلسة من جلسات مؤتمر منظمة األغذية والزراعة الدولية على التكنولوجيات الحيوية الزراعية في البلدان

النامية، المكسيك. مشاركة معززة

للويبو في المحافل دعم منظمة الصحة العالمية دعما مستمرا

CDIP/14/12 Rev.Annex II77

السياسية األخرى، بما في ذلك

المشاركة المكثفة مع الشركاء

الحاليين والجدد. الهدف: توسيع

نطاق الحوار 6السياسي مع شركاء حاليين

6والشروع فيه مع شركاء جدد.

في "تنفيذ االستراتيجية وخطة العمل العالميتين اللتين وضعتهما منظمة الصحة العالمية بشأن

الصحة العمومية واالبتكار والملكية

الفكرية" و"إجراءات التأهب لألنفلونزا

الجائحة" استمرار تزويد حلقات عمل وندوات منظمة

التجارة الدولية بالمعلومات المتعلقة

باتفاق تريبس والصحة العامة وغيرها من

االجتماعات ذات الصلة. عقد اجتماعات تنسيق

دورية ثالثية بين منظمة الصحة العالمية والويبو

ومنظمة التجارة العالمية والتنظيم المشترك

لندوتين )انظر ما سبقذكره(.

المشاركة في اجتماعات المجلس التنفيذي لمشروع اليونيتيد وتقديم الدعم في

مسعى إنشاء مؤسسة مجموعة براءات األدوية

(MPP.) استمرار المشاركة في

اجتماعات االتفاقية المتصلة بالنظم

اإليكولوجية والتعاون مع أمانة االتفاقية واليونيدو

برنامج تنميةواليونيب و (infoDevالمعلومات )

والمنظمات غير الحكومية والصناعة بشأن قضايا الملكية الفكرية ذات الصلة

بتغير المناخ. وبدأ االتصال مع لجنة األمم

CDIP/14/12 Rev.Annex II78

المتحدة االقتصادية واالجتماعية آلسياوالمحيط الهادئ )

ESCAP.)

استمرار المشاركة في لجنة األمم المتحدة

المشتركة بين الوكاالت في مجال أخالقيات علم

األحياء. التعاون مع المعهد

الدولي للدراسات العليا ودراسات التنمية لإلعداد

للندوة الخامسة رفيعة المستوى في معهد

جنيف للدراسات العليا حول دبلوماسية الصحة

+ Dohaالعالمية ) بالتشاور الوثيق(، 10

مع منظمة الصحة العالمية والويبو ومنظمة

التجارة العالمية. من30التعاون مع

الشركاء الجدد في سياق مشروع الويبو

WIPOالمتعلق بالبحث )RE:Searchمن10( و

الشركاء الجدد في الويبومشروع سياق

المتعلق بالتكنولوجيا WIPOالخضراء )GREEN)انظر ما(

يلي(. ردود وتقارير عن

النتائج المترتبة عن منتديات سياسية

تنظمها الويبو. الهدف: تقارير إيجابية عن كل

نشاط يتعلق بالمنشورات

الخارجية.

أثنى المشاركون في األحداث التي نظمتها

الويبو بكل تقدير على التغطية الشاملة

والمتوازنة للمواضيع التي تناولتها تلك

األحداث وأشادوا بالنهج التجريبي المبني على

الوقائع. مشروعحضر إطالق

CDIP/14/12 Rev.Annex II79

الويبو المتعلق بالبحث )WIPO RE:Search)

صحفيا، وقد تناقلت18 أخبار هذا الحدث حوالي

من الوكاالت 100 اإلخبارية والصحف

أشادتوالمجالت. و الدول األعضاء في

منظمة الصحة العالمية وأعضاء منظمة التجارة

العالمية إلى أنشطة الويبو في االجتماعات

الخاصة بكل منهما، مثل اجتماعات المجلس

التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية وجمعية الصحة

العالمية أو مجلس تريبس بالنسبة لمنظمة

التجارة العالمية. ":2النتيجة "

مصادر معلومات مميزة ومفيدة

عمليا، تمزج بين التحليل السياسي

واالنتفاع الفعال بالمعلومات

المتعلقة بالبراءات لفائدة واضعي

السياسات وأدوات عملية ألغراض

االبتكار المفتوح.

عدد ونطاق أدوات السياسة الجديدة

والدراسات وتحليل المعلومات

المتعلقة بالبراءات وأدوات الحصول

على البيانات. 4الهدف: إعداد

دراسات داخلية 4وتلزيم إعداد

دراسات خارجية بشأن السياسات

تقارير6العامة؛ و عن واقع البراءات؛

وقاعدة تفي بالغرض من أجل

االبتكار المفتوح و: ، تعميم1

التكنولوجيا ،2الخضراء و

البحث والتطوير في مجال األمراضالمدارية المهملة.

أطلق االتحاد الجديدWIPO Re: Search– تبادل االبتكارات في

مجال مكافحة األمراض المدارية المهملة – في

. )2011شهر أكتوبر www.wiporesearch.

org) تتوفر نسخة تجريبية

WIPO Greenلمشروع – السوق المستدامة

للتكنولوجيا – على شبكةاإلنترنت.

وبناء على طلب من منظمة الصحة العالمية

، أعد2010في ديسمبر تقرير للبحث في

البراءات بشأن البراءات وطلبات البراءات المتعلقة بالتأهب

لمواجهة األنفلونزا الجائحة، وتم تقديمه في

اجتماع منظمة الصحة العالمية للفريق العامل

مفتوح العضوية التابع

CDIP/14/12 Rev.Annex II80

للدول األعضاء بشأن التأهب لمواجهة

األنفلونزا الجائحة: تقاسم المعلومات بشأن

فيروسات األنفلونزا والتوصل إلى اللقاحات

والفوائد األخرى في.2011أبريل

نشرت التقارير الموجزة للندوتين المشتركتين

بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة

العالمية والويبو، والتي تنظمها في العادة

منظمة الصحة العالمية والويبو ومنظمة التجارة

العالمية. طرحت سلسلتين

لمنشورات جديدة: الملخص األول عن-

التحديات العالمية: "عندما تلتقي

السياسة بالقرائن: ماذا بعد في مناقشة

الملكية الفكرية ونقلالتكنولوجيا والبيئة؟"

التقرير األول عن- التحديات العالمية:

"دور حقوق الملكية الفكرية في نقل

التكنولوجيا صديقةالبيئة"

وقائع حلقةنشرت دراسية عن كيفية

استخدام القطاعين العام والخاص للملكية

الفكرية لتعزيز اإلنتاجية 9الزراعية. وتم إعداد

تقارير عن واقع البراءات )برجاء الرجوع

لمزيد14إلى البرنامج .من التفاصيل(

ردود فعل المنتفعين

تميزت الردود الواردة من شركاء الويبو بشأن

CDIP/14/12 Rev.Annex II81

والشركاء بشأن جودة األدوات

المعدة وفائدتها. الهدف: تقرير

خارجي إيجابي بشأن كل منتج

جديد.

مواصلة تطوير منصة التكنولوجيا الخضراء

باإليجابية ووصفت الجهود بأنها بناءة للغاية. وقد نالت

المنصة إعجاب وتقدير الصحافة من خالل التقارير

اإليجابية. مشروع الويبو المتعلق

WIPOبالبحث )Re:Search)ردود :

فعل إيجابية منذ بداية أكتوبر26المشروع في

. وبلغ عدد2011 األعضاء في المشروع

عضوا قبل نهاية عام30 )مقدمو خدمة،2011

مستخدمون محتملون وداعمون(، يمثلون

البلدان متقدمة النمو والبلدان النامية، واشتملت قاعدة

البيانات على ما يزيد بندا. وبلغ عدد100على

زيارات الموقع 3 530اإللكتروني

زيارة، مما وصل بحجم االطالع إلى إجمالي

صفحة.12 904 الهدف الثامن من األهداف اإلنمائية لأللفية: إقامة شراكة عالمية

من أجل التنمية-باء: معالجة االحتياجات الخاصة للبلدان األقل نموا8الغاية هدف الويبو

االستراتيجي

نتائج الويبو المتوقعة ذات الصلة للثنائية2010/2011

بيانات األداءمؤشرات األداء

الهدفالثالث: تسهيل االنتفاع

بالملكية الفكرية

في سبيل

": نفاذ1النتيجة " أكبر لألسواق

العالمية لفائدة منتجات وخدمات

العالم النامي.

": تنفيذ2النتيجة "

النسبة المئوية من الطلبات الدولية

المقدمة منالبلدان النامية.

6,9%( 2010 )7,4%( 2011)

)مدريد(. من إجمالي0,85%

الطلبات المودعة في )الهاي(.2010/11

براءة58، 2011نهاية سارية منشأة في بلدان

CDIP/14/12 Rev.Annex II82

فعال لجدولالتنمية أعمال التنمية من خالل مشروعات

وأنشطة ملموسة.

(795نامية )من إجمالي )لشبونة(.

عدد توصيات جدول أعمال

التنمية التي نفذت بنجاح من خالل

مشروعاتوأنشطة.

استمرار التنفيذ الناجح توصية:19لعدد

تسعة مشاريع في- مجال المساعدة

التقنية )لتنفيذ و2التوصيات أرقام:

(10 و9 و8 و5 خمسة مشاريع-

مواضيعية لتنفيذ و7التوصيات أرقام

و23 و20 و19 و16 و32 و31 و30 و24.41 و38 و33

تسعة مشاريع- مواضيعية خالل الثنائية )لتنفيذ

و1التوصيات أرقام: و13 و11 و10 و4

و25 و20 و19 و16 و31 و30 و28 و26 و37 و36 و35 و34(.40 و39

الهدفالسابع: الملكية الفكرية وقضايا

السياسا ت

العامةالعالمية.

": كفاءة1النتيجة " وفهم معززان لدى

الدول األعضاء لالبتكار وإدارة

التكنولوجيا ونقلها.

انتهاء مزيد من الدول األعضاء من

تحديد احتياجاتها وصياغة

استراتيجيات وطنية بشأن

تشجيع االبتكار وإدارة أصول

الملكية الفكرية وتنفيذ تلك

االستراتيجياتوتقييم التنفيذ.

7، نفذت 2010/11في بلدان )الجزائر

والكاميرون وباكستان وموريشيوس والنيجر

ونيجيريا وسلطنة عمان( أو كانت في سبيلها إلى

تنفيذ االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية

لتشجيع االبتكار وإدارة أصول الملكية الفكرية

نتيجة للمشورة التي قدمتها الويبو على أساس وثيقة الفرز

التقييمي للويبو )منشور(.927رقم

اكتساب مزيد من مؤسسات البحث

والتطوير والجامعات وغيرها

، استفاد2010/11في من1 080ما يربو على

منسقي الملكية الفكرية في الجامعات ومديري

CDIP/14/12 Rev.Annex II83

من الجهات الفاعلة، في إطار نظام االبتكار في

الدول األعضاء، معارف ومهارات عملية في مجال

تنمية أصول الملكية الفكرية وإدارتها ونقلها

وتطبيق تلك المعارف

والمهارات.

التكنولوجيا والعلماء والباحثين وصانعي

السياسات من برنامج مبادرة جامعة الويبو،

وقدمت الويبو المساعدة في إنشاء وحدات إلدارة

الملكية الفكرية و/أو مكاتب نقل التكنولوجيا

مؤسسة31ألكثر من بحثية. تم االنتهاء من

إنشاء مكتب لنقل التكنولوجيا

)موريشيوس(. تزايد أعداد

مستخدمي ما أعدته الويبو من

أدوات عملية ونماذج ومواد

ومعلومات بشأن المجاالت المتعلقة

بإدارة أصول الملكية الفكرية لفائدة واضعي السياسات في

الحكومات ومؤسسات البحث

والتطوير وغيرها من الجهات

الفاعلة في نظام االبتكار، حسب كل

فئة مستهدفة.

، اكتسب2010/11في من800حوالي

الباحثين ومديري التكنولوجيا والعلماء والمحامين مهارات

عملية في مجال صياغة البراءات، وحضر أكثر

مشاركا في520من البرنامج التدريبي "الترخيص الناجح

(".STLللتكنولوجيا )

الهدف الثامن من األهداف اإلنمائية لأللفية: إقامة شراكة عالميةمن أجل التنمية

التعاون مع شركات المستحضرات الصيدالنية إلتاحة-هاء: 8الغاية العقاقير األساسية بأسعار ميسورة في البلدان النامية

هدف الويبو

االستراتيجي

نتائج الويبو المتوقعة ذات الصلة للثنائية2010/2011

بيانات األداءمؤشرات األداء

الهدفالثالث: تسهيل االنتفاع

":1النتيجة " سياسات

واستراتيجيات وطنية بشأن

شروع ما ال يقل بلدان في5عن

إجراءات صياغة سياسات

بلدان شرعت في إجراءات صياغة

سياسة/استراتيجية :للملكية الفكرية

CDIP/14/12 Rev.Annex II84

بالملكية الفكرية

في سبيل

التنمية.

الملكية الفكرية وخطط عمل

قطرية تتماشى والخطط

واألولويات اإلنمائيةالوطنية.

واستراتيجيات بشأن الملكية

4الفكرية، وانتهاء بلدان من اعتماد

سياسة/استراتيجية 3وطنية، وتنفيذ

منها خطط وطنية في مجال الملكية

الفكرية.

بوتسوانا وبوروندي والكاميرون وجمهورية

أفريقيا الوسطى والكونغو وجمهورية

الكونغو الديمقراطية وغانا وليسوتو ومالي

ونيجيريا وتنزانيا وتوغو بلدا(.13وسيراليون )

بلدان اعتمدت سياسة/استراتيجية

:للملكية الفكرية موريشيوس ورواندا

4والسنغال وسيشيل )بلدان(.

بلدان في مرحلة تنفيذ سياسة/استراتيجية

: ليبرياللملكية الفكرية وموريشيوس ورواندا

والسنغال وسيشيل بلدان(.6وزامبيا )

االنتهاء من وضع خطتي عمل لدعم

السياسات واالستراتيجيات

اإلقليمية في مجال المعارف التقليدية

وأشكال التعبير الثقافي التقليدي

على مستوى المنظمة األفريقية

للملكية الفكريةواألريبو.

اعتماد بروتوكول المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية

الفكرية )األريبو( بشأن حماية المعارف التقليدية

وأشكال التعبير الفولكلوري، ووضع

خطة عمل لتنفيذه؛ وقد مع2011بدأ التنفيذ في

تدريب مسؤولين رفيعي المستوى لتيسير سنالتشريعات الوطنية.

بلدان9انتهاء إضافية من وضع

سياسات واستراتيجيات وخطط وطنية بشأن الملكية

الفكرية واعتمادها.

اعتمدت سياسات/استراتيجيات بشأن الملكية الفكرية في فيجي وبابوا غينيا

الجديدة، وانتهت الصياغة في بوتان

ومنغوليا وفييت نام. كما وضعت خطة عمل

بشأن الملكية الفكريةفي جزر الملديف.

تقديم مشورة قانونية إعداد مشروعات ":2النتيجة "

CDIP/14/12 Rev.Annex II85

تشريع وطني بشأن الملكية

الفكرية يتماشى واألهداف اإلنمائية الوطنية باإلضافة

إلى معاهدات الملكية الفكرية

واتفاقياتها الدولية كلما اقتضى األمر ذلك ومع مراعاة مواطن المرونة

المتاحة.

قوانين و/أو تعليقات على

مشروعات القوانين معدة وتم

5توجيهها إلى بلدان بناء على

الطلب.

بلدا:11وتعليقات إلى بنغالديش وبوتان

وكمبوديا وجزر كوك وإندونيسيا وماليزيا

وجزر الملديف ومنغوليا وباكستان وتايلند وسري

النكا.

الهدفالسادس

: التعاون الدولي إلذكاء

االحترام للملكية

الفكرية.

": إرساء1النتيجة " محيط داعم إلذكاء

االحترام للملكية الفكرية من خالل الشروع في حوار

سياسي بناء ومتوازن يأخذ

من45التوصية جدول أعمال التنمية بعين

االعتبار.

إجراء عدد من الدراسات والبحوث

في إطار دورتي اللجنة االستشارية

المعنية باإلنفاذ بغية تحديد العوامل التي

تحول دون احترام حقوق الملكية

الفكرية، واالضطالع بدراسة لتقييم تكلفة

التزوير والقرصنة، فضال عما يترتب

عنهما من آثار.اجتماعية واقتصادية

أعقاب إعادة التوجيهفي االستراتيجي لبرنامج عمل اللجنة االستشارية المعنية

ورقة14باإلنفاذ، تم تقديم عمل استنادا إلى الهدف

االستراتيجي السادس أثناء الدورتين السادسة

والسابعة للجنة االستشارية، مما دفع

باللجنة إلى مواصلة برنامج عملها الحالي في دورتها

الثامنة. وقد أسفرت الدورة السابعة أيضا عن

تحقيق وفورات كبيرة بسبب انخفاض تكاليفسفر أطراف خارجية.

الهدفالسابع: الملكية الفكرية وقضايا

السياسا ت

العامةالعالمية.

": حوار1النتيجة " سياسي معزز

وقائم على أساس علمي بين الحكومات

والمنظمات الدولية والمجتمع المدني والقطاع

الخاص حول القضايا العالمية

الراهنة والمستجدة

المتعلقة بالملكيةالفكرية.

نسبة المشاركة وتنوعها في

المنتديات السياسية التي

تستضيفها الويبو. الهدف: منتدى

سياسي هام واحد وأربعة منتديات سياسية بشأن

قضايا خاصة فيكل سنة.

مؤتمر الويبو بشأناالبتكار وتغير المناخ. األحداث الجانبية في اجتماعات االتفاقيات

المتصلة بالنظم اإليكولوجية بشأن المسائل المتعلقة

باالبتكار ونشرالتكنولوجيا.

بالتعاون مع منظمةالصحة العالمية والويبو:

ندوة فنية مشتركة- حول النفاذ إلى األدوية: التسعير

وممارسات تدبير االحتياجات

CDIP/14/12 Rev.Annex II86

والمشتريات ندوة فنية مشتركة-

حول النفاذ إلى األدوية، والمعلومات

المتعلقة بالبراءاتوحرية العمل

ورشة عمل حول- البحث في البراءات

وحرية العمل وبالتعاون مع مشروع

اليونيتيد ومجمع براءات األدوية، عقدت حلقة

عمل حول شروط وأحكام الترخيص

لموظفي مجمع براءاتاألدوية.

انطالق قاعدة بيانات WIPOالويبو للبحث )

Re:Search 26( في ندوة. 2001أكتوبر

حول تطور اإلطار التنظيمي الختبار

البيانات - من ملكية الفكر إلى فكر الملكية

في الويبو. حلقة دراسية بشأن

كيفية استخدام القطاعين العام والخاص

للملكية الفكرية لتعزيزاإلنتاجية الزراعية.

عقد جلسة من جلسات مؤتمر منظمة األغذية والزراعة الدولية على التكنولوجيات الحيوية الزراعية في البلدان

النامية، المكسيك. مشاركة معززة

للويبو في المحافل السياسية األخرى،

بما في ذلك المشاركة المكثفة

مع الشركاء

دعم منظمة الصحة العالمية دعما مستمرا في "تنفيذ االستراتيجية وخطة العمل العالميتين اللتين وضعتهما منظمة الصحة العالمية بشأن

الصحة العمومية

CDIP/14/12 Rev.Annex II87

الحاليين والجدد. الهدف: توسيع

نطاق الحوار 6السياسي مع شركاء حاليين

6والشروع فيه مع شركاء جدد.

واالبتكار والملكية الفكرية" و"إجراءات

التأهب لألنفلونزاالجائحة".

استمرار تزويد حلقات عمل وندوات منظمة

التجارة الدولية بالمعلومات المتعلقة

باتفاق تريبس والصحة العامة وغيرها من

االجتماعات ذات الصلة. عقد اجتماعات تنسيق

دورية ثالثية بين منظمة الصحة العالمية والويبو

ومنظمة التجارة العالمية والتنظيم المشترك

لندوتين )انظر ما سبقذكره(.

المشاركة في اجتماعات المجلس التنفيذي لمشروع اليونيتيد وتقديم الدعم في

مسعى إنشاء مؤسسة مجموعة براءات األدوية

(MPP.) استمرار المشاركة في

اجتماعات االتفاقية المتصلة بالنظم

اإليكولوجية والتعاون مع أمانة االتفاقية واليونيدو

برنامج تنميةواليونيب و (infoDevالمعلومات )

والمنظمات غير الحكومية وقطاع

الصناعة بشأن قضايا الملكية الفكرية ذات

الصلة بتغير المناخ. وبدء االتصال مع لجنة األمم

المتحدة االقتصادية واالجتماعية آلسياوالمحيط الهادئ )

ESCAP.) استمرار المشاركة في

CDIP/14/12 Rev.Annex II88

لجنة األمم المتحدة المشتركة بين الوكاالت في مجال أخالقيات علم

األحياء. التعاون مع المعهد

الدولي للدراسات العليا ودراسات التنمية لإلعداد

للندوة الخامسة رفيعة المستوى في معهد

جنيف للدراسات العليا حول دبلوماسية الصحة

+ Dohaالعالمية ) بالتشاور الوثيق(، 10

مع منظمة الصحة العالمية والويبو ومنظمة

التجارة العالمية. من30التعاون مع

الشركاء الجدد في سياق مشروع الويبو

WIPOالمتعلق بالبحث )RE:Searchمن10( و

الشركاء الجدد في الويبومشروع سياق

المتعلق بالتكنولوجيا WIPOالخضراء )GREEN)انظر ما(

يلي(. ردود وتقارير عن

النتائج المترتبة عن منتديات سياسية

تنظمها الويبو. الهدف: تقارير إيجابية عن كل

نشاط يتعلق بالمنشورات

الخارجية.

أثنى المشاركون في األحداث التي نظمتها

الويبو بكل تقدير على التغطية الشاملة

والمتوازنة للمواضيع التي تناولتها تلك

األحداث وأثنوا على النهج التجريبي المبني

على الوقائع. مشروعحضر إطالق

الويبو المتعلق بالبحث )WIPO RE:Search)

صحفيا، وقد تناقلت18 أخبار هذا الحدث حوالي

من الوكاالت 100 اإلخبارية والصحف

CDIP/14/12 Rev.Annex II89

. أشادتوالمجالت الدول األعضاء في

منظمة الصحة العالمية وأعضاء منظمة التجارة

العالمية إلى أنشطة الويبو في االجتماعات

الخاصة بكل منهما، مثل اجتماعات المجلس

التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية وجمعية الصحة

العالمية أو مجلس تريبس بالنسبة لمنظمة

التجارة العالمية. الهدف الثامن من األهداف اإلنمائية لأللفية: إقامة شراكة عالمية

من أجل التنمية -واو: التعاون مع القطاع الخاص إلتاحة فوائد8الغاية

التكنولوجيات الجديدة، وبخاصة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت هدف الويبو

االستراتيجي

نتائج الويبو المتوقعة ذات الصلة للثنائية2010/2011

بيانات األداءمؤشرات األداء

الهدفاألول: تطور

متوازن لوضع

القواعدوالمعايي

ر الدولية بشأن

الملكيةية.الفكر

" تعاون1النتيجة "ز فيما بين معز

الدول األعضاء في مجال تطوير نظامالبراءات الدولي.

إبرام اتفاق حول برنامج عمل اللجنة

الدائمة المعنية بقانون البراءات

والشروع في تنفيذه والتقدم في

القضايا ذاتاالهتمام المشترك.

لجنة البراءاتتركز مناقشاتها بشأن القضايا

" االستثناءات1التالية: " والتقييدات لحقوق

البراءات )إعداد مسودة " وجودة2الستبيان(؛ "

البراءات، بما في ذلك "3أنظمة االعتراض؛ "

"4والبراءات والصحة؛ " وسرية االتصاالت بين مستشاري البراءات

" ونقل5وعمالئهم؛ ".التكنولوجيا

تزايد عدد األطراف المتعاقدة بموجب

المعاهدات التي تديرها الويبو فيمايتعلق بالبراءات.

:2011نهاية )اتفاقية باريس(.174 )معاهدة بودابست(.75 )معاهدة قانون30

البراءات(. ": وعي2النتيجة "

أكبر بالمبادئ والممارسات

عدد متزايد من جلسات الحوار

حول المبادئ من خالل مشورة قانونية

وسياسية محايدة قدمتومتوازنة،

CDIP/14/12 Rev.Annex II90

القانونية في نظام البراءات، بما في

ذلك مواطن المرونة المتاحة

في النظام.

والممارسات القانونية في نظام

البراءات ومنحاالت االنتفاع بها.

مساعدة إلى العديد من الدول األعضاء

)بنغالديش والبوسنة والهرسك وبوتان

وكولومبيا وجزر كوك وإكوادور ومصر والعراق وجامايكا وليتوانيا ولبنان

وملديف وموريشيوس ونيجيريا والسودان واإلمارات العربية

،المتحدة وسيراليون( مجموعة إقليميةوإلى

واحدة )الكوميسا( ومكتب إقليمي واحد )دول مجلس التعاون

تمكينهمالخليجي(، بغية من تحديد اإلطار القانوني لبراءات االختراع أو نماذج

المنفعة أو المعلومات غير المكشوف عنها أو الدوائر المتكاملة الذي

يناسب احتياجاتهمتحديدا أفضل.

وناقشت اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية وثيقتين عن مواطن المرونة

المتعلقة ببراءات االختراع؛ وعقدت في المنطقة اآلسيوية أول حلقة دراسية إقليمية

من سلسلة حلقات دراسية إقليمية تهدف

إلى تعزيز تبادل الخبرات في تنفيذ

مواطن المرونةالمتعلقة بالبراءات.

وأجريت مشاورات حول عدد من القوانين

والسياسات الخاصة ببراءات االختراع في

بيروتبعض العواصم ) وبوغوتا والجزائر

CDIP/14/12 Rev.Annex II91

العاصمة وكيتو ومكتب دول مجلس التعاون الخليجي في الرياض

و"الكوميسا" في لوساكا عقدتا(، وودك

اجتماعات في جنيف )مع وفود كولومبيا وعمان وجزر كوك

وموريشيوس وتونس و"الكوميسا"

وبنغالديش(، مما سمح بفهم أفضل لنظام

البراءات وقانون البراءات. فضال عن

المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل

الوطنية/اإلقليمية حول قانون البراءات

والسياسة، والتي تم تنظيمها باالشتراك مع

سلطات الملكية الفكرية في الدول األعضاء

التالية: كولومبيا وكوستاريكا وإكوادور

وغواتيماال وكينيا ولبنان وبنما وساموا وسوريا

.وأوروغواي

وقدم توجيه من خالل ردا خطيا على12

استفسارات أو دراسات واردة بغرض الحصول

على تعليقات )استراتيجيات الملكية

الفكرية و/أو خطط.تنفيذها أو كليهما(

مناقشات حول عدد من القضايا المتعلقة

بالبراءات في اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات أجرتها الدول األعضاء التي شاركت

بنشاط في المناقشات من خالل تقديم تعليقات

متعددة الجوانب

CDIP/14/12 Rev.Annex II92

ومقترحات خاللجلسات اللجنة الدائمة.

دولة70أجاب أكثر من عضوا ومكتب براءات إقليمي على استبيان

بشأن استثناءات وتقييدات حقوق

البراءات. ناقشت اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية دراسة حول

البراءات والملك العام، واعتمد مشروع بشأن البراءات والملك العام

لتنفيذه. الهدفالثالث: تسهيل االنتفاع

بالملكية الفكرية

في سبيل

التنمية.

": زيادة1النتيجة " تعميم ودمج مبادئ

جدول أعمال التنمية في برامج وأنشطة منظمة

الويبو.

توافق جميع أنشطة الويبو مع

مبادئ جدولأعمال التنمية.

نتيجة40تتضمن 60متوقعة من أصل

على حصة من التنمية )في إطار جميع األهداف االستراتيجية الموضوعية

السبعة( في وثيقة البرنامج والميزانية

.2012/13للثنائية أدرجت التوصيات الخمس واألربعين

لجدول أعمال التنمية في الخطة االستراتيجية

متوسطة األجل. تضمن تقرير أداء

البرنامج قسما لعرض التقارير الخاصة بتنفيذ

توصيات ومشاريع جدولأعمال التنمية.

": رصد2النتيجة " تنفيذ التوصيات وتقييمها وإعداد

تقارير بشأنها علىنحو فعال.

استخدام نظم للرصد في جميع

المشاريع واالنتفاع بها في اتخاذ

القرار.

استخدم نظام رصد قوي من قبل مديري

المشروع لرصد تنفيذ مشروعا قيد التنفيذ.23

تم الشروع في تقييم خارجي للمشاريع الست

.المنجزة تم تقديم تقريرين تنفيذ التوصيات

CDIP/14/12 Rev.Annex II93

الناتجة عن الرصد.والتقييم بنجاح

للمدير العام بشأن تنفيذ جدول أعمال التنمية

على التوالي في الدورتين الخامسة

والسابعة للجنة التنمية. تقارير4كما قدمت

مرحلية عن توصيات للتنفيذ الفوري وعن

مشروعات جدول أعمال التنمية قيد التنفيذ إلى

الدورات السادسة والثامنة للجنة. واستفاد

كل تقرير من تلك التقارير المتعاقبة من

توجيهات الدول األعضاء فيما يتعلق بالمضمون

والعرض التقديمي. االضطالع بعدد من

التقييمات الذاتية والمستقلة خالل

.فترة الثنائية

تم االنتهاء من التقييم 19الذاتي لعدد

مشروعا من مشروعات جدول أعمال التنمية

خالل فترة الثنائية. ":1النتيجة " سياسات

واستراتيجيات وطنية بشأن

الملكية الفكرية وخطط عمل

قطرية تتماشى والخطط

واألولويات اإلنمائيةالوطنية.

شروع ما ال يقل بلدان في5عن

إجراءات صياغة سياسات

واستراتيجيات بشأن الملكية

4الفكرية، وانتهاء بلدان من اعتماد

سياسة/استراتيجية 3وطنية، وتنفيذ

منها خطط وطنية في مجال الملكية

الفكرية.

بلدان شرعت في إجراءات صياغة

سياسة/استراتيجية :للملكية الفكرية

بوتسوانا وبوروندي والكاميرون وجمهورية

أفريقيا الوسطى والكونغو وجمهورية

الكونغو الديمقراطية وغانا وليسوتو ومالي

ونيجيريا وتنزانيا وتوغو بلدا(.13وسيراليون )

بلدان اعتمدت سياسة/استراتيجية

:للملكية الفكرية موريشيوس ورواندا

4والسنغال وسيشيل )بلدان(.

بلدان في مرحلة تنفيذ سياسة/استراتيجية

: ليبرياللملكية الفكرية وموريشيوس ورواندا

CDIP/14/12 Rev.Annex II94

والسنغال وسيشيل بلدان(.6وزامبيا )

االنتهاء من وضع خطتي عمل لدعم

السياسات واالستراتيجيات

اإلقليمية في مجال المعارف التقليدية

وأشكال التعبير الثقافي التقليدي

على مستوى المنظمة األفريقية

للملكية الفكريةواألريبو.

اعتماد بروتوكول المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية

الفكرية )األريبو( بشأن حماية المعارف التقليدية

وأشكال التعبير الفولكلوري، ووضع

خطة عمل لتنفيذه؛ وقد مع2011بدأ التنفيذ في

تدريب مسؤولين رفيعي المستوى لتيسير سنالتشريعات الوطنية.

بلدان9انتهاء إضافية من وضع

سياسات واستراتيجيات وخطط وطنية بشأن الملكية

الفكرية واعتمادها.

اعتمدت سياسات/استراتيجيات

بشأن الملكية الفكرية في فيجي وبابوا غينيا الجديدة، وانتهت الصياغة في بوتان

ومنغوليا وفييت نام. كما وضعت خطة عمل بشأن الملكية الفكرية في جزر

الملديف. ": تشريع2النتيجة "

وطني بشأن الملكية الفكرية يتماشى

واألهداف اإلنمائية الوطنية باإلضافة إلى

معاهدات الملكية الفكرية واتفاقياتها

الدولية كلما اقتضى األمر ذلك ومع مراعاة مواطن

المرونة المتاحة.

إعداد مشروعات قوانين و/أو

تعليقات على مشروعات

القوانين معدة 5وتوجيهها إلى

بلدان بناء علىالطلب.

تقديم مشورة قانونية مكتوبة وتعليقات إلى

بلدا: بنغالديش11 وبوتان وكمبوديا وجزر

كوك وإندونيسيا وماليزيا وجزر الملديف ومنغوليا وباكستان وتايلند وسري

النكا.

": قدرة5النتيجة " معززة لدى واضعي

السياسات على صياغة سياسات

وإعداد مشروعات وتنفيذها في مجال

إدارة أصول الملكيةالفكرية.

المزيد من اإلشارات إلى إدارة أصول

الملكية الفكرية في البيانات والخطب

والتوجيهات الصادرة عن واضعيالسياسات.

تشير عدد من الدراسات الوطنية/اإلقليمية والبيانات

التي تتعرض لألحوال السياسية واالقتصادية من

قبل صانعي السياسات إلى حاجة الشركات الصغيرة

والمتوسطة إلى تفهم أفضل ألصول الملكية

الفكرية وإدارتها من أجلرفع قدراتهم التنافسية.

بيانات غير متوفرة. عدد المشروعات

CDIP/14/12 Rev.Annex II95

التي تضعها الحكومات الوطنية

وتنفذها للنهوض بالمشاريع الرائدة

القائمة علىالملكية الفكرية.

الهدفالرابع: تنسيق البنية

التحتية العالمية للملكية الفكرية

وتطويره.ا

": تيسير1النتيجة " النفاذ إلى

المعلومات التقنية والقانونية بشأن أحسن الطلبات وإتاحتها للدول

األعضاء ومودعي الطلبات في إطار

نظام معاهدة التعاون بشأن

البراءات ومؤسسات البحث

والجمهور.

النشر الموقوت لمعلومات كاملة

قابلة للبحث لفائدة الجمهور بشأن طلبات معاهدة التعاون بشأن

البراءات.

جميع الملفاتأتيحت XMLالصينية بأنساق

على قاعدة بيانات ركن PATENTالبراءات )

SCOPEاعتبارا من ) . كما أتيحت2010يوليو

XMLجميع ملفات الواردة من جميع

المكاتب المستقبلة، بما في ذلك المكتب

األوروبي للبراءات والمكتب الدولي

كمكاتب استقبال على اعتبارا منذات الموقع

.2011يوليو ": سبل2النتيجة "

نفاذ محسنة إلى موارد المعلومات

المتأتية من أنظمةالملكية الفكرية.

خدماتمساهمة البحث الجديدة في ركن البراءات في

زيادة عددالمستخدمين.

271: 2010الربع األول زائر مختلف.156

:2011الربع الرابع زائر مختلف.216 290

عدد البلدانزيادة التي لديها إمكانية

الوصول إلى قواعد البيانات

المتخصصة وخدمات الدعم ذات الصلة في البلدان النامية والبلدان األقل

نموا.

برنامج الويبو بشأنيوفر النفاذ إلى األبحاث من

أجل التنمية واالبتكارARDI 77 وصول بلدا

من البلدان النامية إلى مجلة200ما يزيد على

تقنية وعلمية مجانا )أربع أضعاف العدد المسجل

(،2010في عام مجلة28والوصول إلى

بتكلفة منخفضة للغاية. إمكانيةARDIأتاح

الوصول إلى مزيد من المجالت من خالل

االنضمام إلى شراكة)ريسيرش فور اليف( )

Research4Life )R4L(والتي توفر ،)

CDIP/14/12 Rev.Annex II96

الوصول إلى ما يزيد عن مجلة مدققة من8 000

الزميل في برنامجمنظمة الصحة العالمية )

HINARI( )الطب األحيائي والمجالت

الصحية(، وبرنامج أغورا لمنظمة األغذية

والزراعة )مجالت متخصصة في المجاالت الزراعية(، ويوفر برنامج

)قضايا OAREاليونيب برنامجبيئية(؛ ويوفر

الويبو بشأن النفاذ إلى المعلومات المتخصصة

ASPI بشأن البراءات بلدا من البلدان49نفاذ

6األقل نموا مجانا إلى من أكبر قواعد بيانات

البراءات التجارية الرئيسية في العالم،

بلدا من66وإلى البلدان النامية األخرىبتكاليف منخفضة جدا.

البلدانعدد المستفيدة من مراكز

دعم االبتكاروالتكنولوجيا )

TISCsوالتي تنظر ) إلى تلك المراكز كنقطة محورية للتزود بالخبرة

والمعلومات المتعلقة بالبراءات

والتكنولوجيا بحسب.البلد

أنشئت شبكات مراكز االبتكار والتكنولوجيا في

بلدا خالل فترة الثنائية20 هذه: الجزائر وجمهورية

الكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكوبا

والجمهورية الدومينيكية وإكوادور ومصر وجورجيا

وغواتيماال وهندوراس وكينيا وقيرغيزستان ومدغشقر والمغرب وموزامبيق ونيجيريا والفلبين والسنغالوتونس وفييت نام.

المئويةالنسبة لمستخدمي قواعد

بيانات الملكية الفكرية على

الصعيد العالمي وقواعد بيانات

انظر "االستبيان الخاص بتقييم مدى التقدم في مراكز دعم التكنولوجيا

(TISCواالبتكار ) واالحتياجات المطلوبة"-

-"تقرير2011ديسمبر

CDIP/14/12 Rev.Annex II97

خدمات الملكية الفكرية الذين

يعتقدون في أن قواعد البيانات قد

يسرت تنفيذ مهاهم بكفاءة

.وفعالية

موجز الدراسةاالستقصائية"

http://www.wipo.int/export/sites/

www/patentscope/en/programs/

tisc/doc/

TISC_2011_2012_Survey_Summary

_Report.pdf .

": تزايد3النتيجة " انتشار مجموعات

البراءات المرقمنة للمكاتب

الوطنية/اإلقليمية التابعة للدول

األعضاء في الويبو.

تزايد عدد مجموعات

البراءات الجديدة المتاحة في قواعد

البيانات علىاإلنترنت.

تضمنت قواعد البيانات مجموعة إضافية28

، باإلضافة2011بنهاية إلى معاهدة التعاون

بشأن البراءات.

":1النتيجة " تحسين ما تقدمه الويبو من خدمات الدعم في مجال

البحث عن البراءات لمكاتب الملكية الفكرية

التابعة للدولاألعضاء.

عدد المخترعين المحليين في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا

الذين يستفيدون من برنامج بناء

القدرات المرتبط باألبحاث في حالة

التقنية الصناعيةالسابقة.

يعد يتم الترويجلم خدمات الويبوبنشاط ل

اإلعالمية بشأن البراءات(WPISمثل ما سبق )

في الماضي حيث يجب االستعاضة عنها جزئيا

بالخدمات المقدمة من مراكز دعم التكنولوجيا

ولذلك انخفضواالبتكار. .عدد المستخدمين

إعادة صياغة خدمة برنامج التعاون الدولي للبحث

وفحص االختراعات(ICSEIلتحسين )

مستوى األبحاث على نحو أكبر

ضمن نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات

وتحسين سبل نفاذ المخترعين من البلدان النامية

والبلدان األقل نمواإلى هذا النظام.

إعادة صياغةبدأت خدمة برنامج التعاون

الدولي للبحث وفحص االختراعات )المعروف

توسيع( وتم ICEحاليا بـ نطاق الخدمات أيضا

لتقديم تدريب تخصصي لفاحصي البراءات على

االستفادة من نتائج الفحص الخارجي

لمكاتب الملكية الفكرية األخرى. وتم تقديم أول حلقة عمل دون إقليمية

لصالح مكتب الملكية الفكرية في آسيا

والمحيط الهادئ في في2011نوفمبر

كوااللمبور. وبالتعاون مع فريق الخبراء الحكومي

CDIP/14/12 Rev.Annex II98

الدولي السويسري، أمكن الحصول على

مانح جديد لتقديم تقارير .الفحص مجانا ": فعالية5النتيجة "

معززة في مؤسسات الملكية الفكرية من خالل

أتمتة إجراءاتالعمل.

تزايد الفعاليةزة في 42المعز مكتبا للملكية الفكرية خالل

-2010الثنائية . ومن2011

الممكن تحقيق ذلك من خالل

تقديم حزمة من المساعدات في

مجال أتمتة المكاتب والتدريب. وستقاس الفعالية

باالعتماد على معايير الفعاليةالمتفق عليها.

مكتبا للملكية91زيارة الفكرية خالل الثنائية، وفي بعض األحيان تم

معاودة الزيارة ألكثر منمرة.

58ازدادت الفعالية في مكتبا للملكية الفكرية

في مختلف المناطق من خالل تقديم منتجات

وخدمات الويبو المحدثة.

12تضمين مكتبا جديدا في مكاتب الملكية الفكرية

االثنين واألربعين التي تتلقى المساعدة أثناء

الفترة المذكورة، وتقديم المساعدة

مكتبا من30إلى المكاتب التي ما تزال بحاجة إلى

مساعدة لتحقيقالنتائج المرجوة.

مكتبا من58صل من أ مكاتب الملكية الفكرية، تم

تضمين تقديم خدمات التحديث ألربعة عشر

مشروعا جديدا، وما يزال مكتبا في حاجة إلى44

المزيد من المساعدة للتمكن من تحقيق النتائج

المرجوة.

الهدفالسادس

: التعاون الدولي إلذكاء

االحترام للملكية

الفكرية.

": إرساء1النتيجة " محيط داعم إلذكاء

االحترام للملكية الفكرية من خالل الشروع في حوار

سياسي بناء ومتوازن يأخذ

من45التوصية جدول أعمال التنمية بعين

االعتبار.

إجراء عدد من الدراسات

والبحوث في إطار دورتي اللجنة

االستشارية المعنية باإلنفاذ بغية تحديد

العوامل التي تحول دون احترام حقوق

الملكية الفكرية، واالضطالع بدراسة

لتقييم تكلفة التزوير والقرصنة،

فضال عما يترتب عنهما من آثار

أعقاب إعادةفي التوجيه االستراتيجي لبرنامج عمل اللجنة االستشارية المعنية 14باإلنفاذ، تم تقديم

ورقة عمل استنادا إلى الهدف االستراتيجي

السادس أثناء الدورتين السادسة والسابعة

للجنة االستشارية، مما دفع باللجنة إلى مواصلة برنامج عملها الحالي في

دورتها الثامنة. وقد أسفرت الدورة السابعة

CDIP/14/12 Rev.Annex II99

اجتماعية.واقتصادية

أيضا عن تحقيق وفورات كبيرة بسبب انخفاض تكاليف سفر أطراف

خارجية. الهدف

السابع: الملكية الفكرية وقضايا

السياسا ت

العامةالعالمية.

": تعاون1النتيجة " أوثق وتنسيق أكبر

بين عمل الويبو وعمل المسارات

الدولية األخرى بشأن المعارف

التقليدية وأشكال التعبير الثقافي

التقليدي والمواردالوراثية.

عدد مسارات المحافل والوكاالت

األخرى التي تعترف بوضوح

بخبرة الويبو التقنية والفريدة في مجال

الملكية الفكريةوبإسهامها فيها.

.4الهدف:

مسارات خالل9تنفيذ :2010/11الثنائية

دعيت الويبو إلى المشاركة في اجتماعات

وأنشطة اتفاقية التنوع البيولوجي، ومنظمة

التجارة العالمية، ومنظمة األغذية

والزراعة )الفاو(، ومكتب المفوض السامي لحقوق

اإلنسان، ومنظمة الصحة العالمية، ومنتدى

األمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب األصلية، وهيئة الخبراء

المعنية بحقوق الشعوب األصلية، ومنظمة األمم المتحدة للتربية والعلم

والثقافة )اليونسكو(، وفريق الدعم المشترك

بين الوكاالت المعني بقضايا الشعوب األصلية،

ودعيت إلى تقديم معلومات متعلقة

بالملكية الفكرية إلى هذه االجتماعات

واألنشطة. عدد المنشورات

واألنشطة المشتركة بين

الويبو والوكاالتالدولية األخرى.

.3الهدف:

منشورات أوخمسة أنشطة مشتركة خالل

.2010/11الثنائية ساهمت الويبو في منشورات منظمة

الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية )منشور

مشترك مع الويبو( واالونكتاد، واستمرت

في التعاون في مشاريع متعددة األوجه مع مرفق

البيئة العالمية، وأمانة

CDIP/14/12 Rev.Annex II100

منتدى جزر المحيط الهادئ وأمانة جماعة

المحيط الهادئ. ": حوار1النتيجة "

سياسي معزز وقائم على أساس علمي

بين الحكومات والمنظمات الدولية

والمجتمع المدني والقطاع الخاص

حول القضايا العالمية الراهنة

والمستجدة المتعلقةبالملكية الفكرية.

نسبة المشاركة وتنوعها في

المنتديات السياسية التي

تستضيفها الويبو. الهدف: منتدى

سياسي رئيسي منتديات4واحد و

سياسية بشأن قضايا خاصة في

كل سنة.

مؤتمر الويبو بشأن االبتكار وتغير المناخ. األحداث الجانبية في اجتماعات االتفاقيات

المتصلة بالنظم اإليكولوجية بشأن المسائل المتعلقة

باالبتكار ونشرالتكنولوجيا.

بالتعاون مع منظمةالصحة العالمية والويبو:

ندوة فنية مشتركة- حول النفاذ إلى األدوية: التسعير

وممارسات تدبير االحتياجات

والمشتريات ندوة فنية مشتركة-

حول النفاذ إلى األدوية، والمعلومات

المتعلقة بالبراءاتوحرية العمل

ورشة عمل حول- البحث في البراءات

وحرية العمل وبالتعاون مع مشروع

اليونيتيد ومجمع براءات األدوية، عقدت حلقة

عمل حول شروط وأحكام الترخيص

لموظفي مجمع براءاتاألدوية.

اطالق قاعدة بيانات WIPOالويبو للبحث )

Re:Search 26( في .2001أكتوبر

ندوة حول تطور اإلطار التنظيمي الختبار

CDIP/14/12 Rev.Annex II101

البيانات - من ملكية الفكر إلى فكر الملكية

في الويبو. حلقة دراسية بشأن

كيفية استخدام القطاعين العام والخاص

للملكية الفكرية لتعزيزاإلنتاجية الزراعية.

عقد جلسة من جلسات مؤتمر منظمة األغذية والزراعة الدولية على التكنولوجيات الحيوية الزراعية في البلدان

النامية، المكسيك. زيادة المشاركة

المعززة للويبو في المحافل السياسية

األخرى، بما في ذلك المشاركة

المكثفة مع الشركاء الحاليين

والجدد. الهدف: توسيع

نطاق الحوار 6السياسي مع شركاء حاليين

6والشروع فيه مع شركاء جدد.

دعم منظمة الصحة العالمية دعما مستمرا في "تنفيذ االستراتيجية وخطة العمل العالميتين اللتين وضعتهما منظمة الصحة العالمية بشأن

الصحة العمومية واالبتكار والملكية

الفكرية" و"إجراءات التأهب لألنفلونزا

الجائحة". استمرار تزويد حلقات عمل وندوات منظمة

التجارة الدولية بالمعلومات المتعلقة

باتفاق تريبس والصحة العامة وغيرها من

االجتماعات ذات الصلة. عقد اجتماعات تنسيق

دورية ثالثية بين منظمة الصحة العالمية والويبو

ومنظمة التجارة العالمية والتنظيم المشترك

لندوتين )انظر ما سبقذكره(.

المشاركة في اجتماعات المجلس التنفيذي لمشروع اليونيتيد

CDIP/14/12 Rev.Annex II102

وتقديم الدعم في مسعى إنشاء مؤسسة

مجموعة براءات األدوية(MPP.)

استمرار المشاركة في اجتماعات االتفاقية

المتصلة بالنظم اإليكولوجية والتعاون مع أمانة االتفاقية واليونيدو

برنامج تنميةواليونيب و (infoDevالمعلومات )

والمنظمات غير الحكومية والصناعة بشأن قضايا الملكية الفكرية ذات

الصلة بتغير المناخ. وبدأ االتصال مع لجنة األمم

المتحدة االقتصادية واالجتماعية آلسياوالمحيط الهادئ )

ESCAP.) استمرار المشاركة في

لجنة األمم المتحدة المشتركة بين الوكاالت في مجال أخالقيات علم

األحياء. التعاون مع المعهد

الدولي للدراسات العليا ودراسات التنمية لإلعداد

للندوة الخامسة رفيعة المستوى في معهد

جنيف للدراسات العليا حول دبلوماسية الصحة

+ Dohaالعالمية ) بالتشاور الوثيق(، 10

مع منظمة الصحة العالمية، والويبو ومنظمة التجارة

العالمية. من30التعاون مع

الشركاء الجدد في سياق مشروع الويبو

WIPOالمتعلق بالبحث )RE:Searchمن10 ( و

الشركاء الجدد في الويبومشروع سياق

CDIP/14/12 Rev.Annex II103

المتعلق بالتكنولوجيا WIPOالخضراء )GREEN)انظر ما(

يلي(. ردود وتقارير عن

النتائج المترتبة عن منتديات سياسية

تنظمها الويبو. الهدف: تقارير إيجابية عن كل

نشاط يتعلق بالمنشورات

الخارجية.

أثنى المشاركون في األحداث التي نظمتها

الويبو بكل تقدير على التغطية الشاملة

والمتوازنة للمواضيع التي تناولتها تلك

األحداث وأثنوا على النهج التجريبي المبني

على الوقائع. مشروعحضر إطالق

الويبو المتعلق بالبحث )WIPO RE:Search)

صحفيا، وقد تناقلت18 أخبار هذا الحدث حوالي

من الوكاالت 100 اإلخبارية والصحف

. وأشادتوالمجالت الدول األعضاء في

منظمة الصحة العالمية وأعضاء منظمة التجارة

العالمية إلى أنشطة الويبو في االجتماعات

الخاصة بكل منهما، مثل اجتماعات المجلس

التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية وجمعية الصحة

العالمية أو مجلس تريبس بالنسبة لمنظمة

التجارة العالمية. ": فهم2النتيجة "

أكبر لدى األوساط الصناعية والمجتمع

المدني لعمل الويبو والفوائد

اإلنمائية للملكية الفكرية، ومشاركة

معززة للمجتمع المدني في أنشطة

الويبو.

اتصاالت وتقارير ومنشورات من

المنظمات الحكومية وغير

الحكومية تبين رأيا مطلعا أكثر على

شؤون الملكيةالفكرية.

تقريرا موضوعيا ) 24 و2010 تقارير في 10 ( أو2011 في 14

مساهمات في إعداد تقارير ومسارات وكاالت

األمم المتحدة، وتم منهم في20تضمين

تقارير األمين العام لألمم المتحدة أو في

غيره من وثائق عمليات وبرامج وكاالت األمم

CDIP/14/12 Rev.Annex II104

المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية

األخرى. تنسيق االستجابات لما

دعوة311يزيد على لحضور اجتماعات األمم

المتحدة والمنظمات 121الحكومية الدولية )

في190 + 2010في (، وشاركت2011عام

الويبو في ما يزيد على من هذه224

في105االجتماعات ) في عام119 و20102011).

زيادة عدد مشاركات

المنظمات غير الحكومية في

اجتماعات الويبو بصفة مراقب

واالنخراط معها في أنشطة

مشتركة.

مشاركة دولية 223 62( و 13)بزيادة قدرها

مشاركة وطنية )بزيادة(11قدرها

التقارير عن مدىتفيد نطاق األنشطة

المشتركة مع المنظمات غير الحكومية في إطار

البرامج ذات الصلة. زيادة عدد األنشطة

المشتركة مع المنظمات

اإلقليمية ودوناإلقليمية والوطنية.

تقارير عن النطاقتصدر الكامل لألنشطة

المشتركة مع المنظمات الحكومية الدولية اإلقليمية أو دون

اإلقليمية في إطارالبرامج ذات الصلة.

زيادة في الشراكات مع

القطاعين العاموالخاص.

برنامجشراكات ) 3 الويبو بشأن النفاذ إلى

األبحاث من أجل التنمية مشروع، ARDIواالبتكار

الويبو المتعلق بالتكنولوجيا الخضراء

WIPO Greenقاعدة و بيانات الويبو للبحث

WIPO Re:Searech).

CDIP/14/12 Rev.Annex II105

CDIP/14/12 Rev.Annex II106

القسم الثاني مساهمة الويبو في األهداف اإلنمائية لأللفية

.2012 في عام 7 و5 و4 و3 و2أرقام: يستعرض هذا القسم في أسلوب سردي الروابط بين مجاالت و2عمل الويبو ذات الصلة وبين األهداف اإلنمائية لأللفية أرقام:

.2012، مدلال على ذلك بأمثلة من إنجازات عام 7 و5 و4 و3 CDIP/10/9كما توفر الدراسات التالية، وتحديدا الوثيقة:

)http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_1

0/cdip_10_9.pdf( والوثيقة CDIP/5/3 )

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_5/cdip_5_3.pdf(مصفوفة توضح برامج وأنشطة الويبو ذات

الصلة وتحدد مواقعها من األهداف اإلنمائية لأللفية ذات الصلةوتوفر أساس للتحضير واإلعداد لهذا القسم.

: تحقيق تعميم التعليم االبتدائي2الهدف يسهم عدد من أنشطة الويبو في توفير التعليم االبتدائي للجميع عن طريق زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات والمعرفة التي

يمكن استخدامها في هذا الغرض بصورة عامة، وعلى وجه التحديد لألشخاص المكفوفين وضعاف البصر أو العاجزين عن

قراءة المطبوعات. وتم إحراز تقدم في هذا المجال في اللجنة (، منSCCRالدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة )

خالل تنفيذ مشاريع جدول أعمال التنمية ومن خالل المضي قدما (. ومن أبرز ما تحقق،VIPفي مبادرة الويبو لضعاف البصر )

معاهدة مراكش لتسهيل النفاذ إلىاعتماد المعاهدة التاريخية: المصنفات المنشورة لألشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر أو

من قبل الدولبخالف ذلك العاجزين عن قراءة المطبوعات.2013األعضاء في الويبو، في يونيو

وتتصدى تلك المعاهدة لمشكلة نقص الكتب المتاحة في أنساقرة يسهل وصول المستفيدين إليها، بشرط اعتماد أطراف س مي

المعاهدة أحكام قانون وطني تسمح باالستنساخ والتوزيع وإتاحةسرة من خالل االستفادة من المصنفات المنشورة في أنساق مي

القيود واالستثناءات لحقوق المؤلف. كما تنص المعاهدة أيضاسرة عبر الحدود من على تبادل هذه المصنفات ذات األنساق المي

CDIP/14/12 Rev.Annex II107

قبل المنظمات التي تهدف إلى تقديم خدمات لألشخاص المكفوفين وضعاف البصر والعاجزين عن قراءة المطبوعات.

وستؤدي المعاهدة إلى تنسيق القيود واالستثناءات بالشكل الذي يمكن تلك المنظمات من العمل عبر الحدود. وينبغي أن تؤدي

سرة إلى زيادة العدد مشاركة المصنفات المطبوعة في أنساق مي اإلجمالي للمصنفات المتاحة نظرا للقضاء على االزدواجية وتعزيز

مستوى الكفاءة. كما حدث تقدم أيضا فيما يتعلق ببعض البنود المدرجة على

جدول أعمال أخرى للجنة حق المؤلف، من بينها القيود واالستثناءات للمكتبات ودور الحفظ؛ والقيود واالستثناءات

للمنشآت التعليمية والمؤسسات البحثية. وقد قدمت مشورةتشريعية متعلقة بحقوق المؤلف لتسعة بلدان من الدول األعضاء.

وأجريت تقييمات لمشروعين من مشروعات جدول أعمال التنمية التي يمكن أن تسهم في تحقيق الهدف الثاني من

األهداف اإلنمائية لأللفية عن طريق زيادة إمكانية الوصول إلى . وتم االنتهاء من تقييم2012المصنفات المحمية في عام

مشروع جدول أعمال التنمية بشأن الملكية الفكرية والملك العام، واستتبع التقييم إجراء مراجعة كاملة للمشروع في شكل

دراسة لتحديد النطاق المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة والملك العام، وأعقب ذلك دراسة لسيناريوهات

)أ( الواردة2)و(، و1)ج(، 1وخيارات ممكنة مرتبطة بالتوصيات في دراسة تحديد النطاق. وباإلضافة إلى ذلك، تم إعداد

مواصفات مقترحة لدراسة مقارنة بشأن التخلي عن حقوقالمؤلف، ونوقشت من قبل لجنة حق المؤلف.

واستكمل المشروع المتعلق بالملكية الفكرية والمعلومات ( والفجوة الرقمية والوصول إلىICTsوتكنولوجيا االتصاالت )

إطار، وتم االنتهاء من تقييمه أيضا. وفي 2012المعرفة في عام هذا المشروع، أعدت دراسة لالنتفاع بحق المؤلف بغية النهوض بالنفاذ إلى المعلومات والمواد اإلبداعية بواسطة مجموعة من الخبراء الخارجيين، وقدمت الدراسة في دورة االنعقاد التاسعة

المؤلف. للجنة حق: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة3الهدف

تهدف الويبو إلى وضع االعتبارات الخاصة بالمساواة بين الجنسين موضع االهتمام، والتأكيد على دمجها كجزء من عملها

في مجال البرمجة والمشاريع، وهي ملتزمة بتحقيق التوازن بين

CDIP/14/12 Rev.Annex II108

.2020الجنسين بين موظفيها على جميع المستويات بحلول عام في سياق السعي نحو تحقيق هذا2012وقد أحرز تقدم في عام

الهدف. بالمائة من53.9وتمثل المرأة حاليا داخل األمانة العامة، نسبة

القوة العاملة. ومع ذلك، لم يتحقق التوازن الكامل في . وكوسيلة من26المستويات العليا فيما يتعلق بتمثيل الجنسين

وسائل معالجة هذا الخلل وتعزيز عمل الويبو بصورة عامة في سياق المساواة بين الجنسين، انضم مؤخرا لفريق العمل

. ومن أجل التأكيد2013أخصائي تمايز وتنوع للجنسين في عام على استمرار التقدم المحرز، تم التخطيط لالنتهاء من إعداد

وخطة عمل لتنفيذها أواخر عام سياسة للمساواة بين الجنسين2013.

وتواصل المنظمة، ضمن برامجها، العمل على إذكاء الوعي بشأنأهمية دور المرأة في االختراعات وحقوق الملكية الفكرية )

IPRsوتشجيع المساواة سواء من حيث الفرص المتاحة أو من ،) حيث االعتراف بالمرأة. فعلى سبيل المثال، ومن خالل برنامج جوائز الويبو، والتي تحتفل فيه بإنجازات المخترعين والمبدعين

وشركات االبتكار حول العالم، وعلى وجه الخصوص في عام 20 امرأة من أكثر من 30، منحت الويبو جوائز ألكثر من 2012

بلدا )معظمهن من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادياتها بمرحلة انتقالية(. وقد منحت معظم هذه الميداليات بناء على

طلب من مكاتب الملكية الفكرية الوطنية والمؤسساتالحكومية المعنية بالنهوض باألنشطة اإلبداعية واالبتكارية.

وتواصل المرأة أيضا اضطالعها بدور هام في دائرة عمل أكاديمية الويبو. فوفقا لتقرير األكاديمية اإلحصائي السنوي، بلغت أعداد

بالمائة من إجمالي المشاركة45، 2012المشاركات خالل عام في الدورات التدريبية التي نظمتها األكاديمية في إطار برنامج

55(، وكانت نسبة المشاركين من الذكور، PDFالتنمية المهنية ) 52و  بالمائة من اإلناث المشاركات48بالمائة، مقارنة بنسبة

. وفي المدرسة الصيفية،201127بالمائة من الذكور في عام من:مأخوذ. 9الويبو. التقرير السنوي عن الموارد البشرية، ص 26

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/en/wo_pbc_21/wo_pbc_21_13.pdf

من:مأخوذ. 5، ص 2012الويبو. التقرير اإلحصائي السنوي ألكاديمية الويبو، 27http://www.wipo.int/export/sites/www/academy/en/about/pdf/acad

emy_statistics_2012.pdf

CDIP/14/12 Rev.Annex II109

استمر التوازن إلى حد ما في توزيع الجنسين المشاركين في مشاركة174مدارس الويبو الصيفية، فقد بلغ عدد المشاركات

مشاركا )أي127 بالمائة(، وبلغ عدد المشاركين 58)أو بنسبة بالمائة93 بالمائة و61 بالمائة(، وذلك بالمقارنة بـ 42بنسبة

. وبالمثل، استمر التوازن إلى حد201128على الترتيب في عام ما في التوزيع بين الجنسين في إطار برنامج التعلم عن بعد

بالمائة،49، بلغت نسبة المشاركات 2012أيضا، ففي عام .29 بالمائة51ونسبة المشاركين

( وأشكال التعبير الثقافيTKوفيما يتعلق بالمعارف التقليدية ) لمناطقوهي من ا(، GRs( والموارد الوراثية )TCEsالتقليدي )

التي كانت وما زالت تتمتع فيها المرأة بمكانة رئيسية. استمرت لجنة الويبو الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد

( مفاوضاتها الراميةIGCالوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور ) إلى التوصل إلى اتفاق بشأن إعداد نص لصك قانوني

دولي/صكوك يكفل الحماية الفعالة للموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. كما أتاحت الويبو

سرة بشأن أيضا سلسلة من المنشورات القصيرة في أنساق مي القضايا الرئيسية، كما نشرت المشروع التشاوري لمجموعة

وثائق الويبو الخاصة بالمعارف التقليدية. وتعمل مثل هذه األنشطة على زيادة فهم القضايا وتطوير التشريعات والسياسات الوطنية واإلقليمية وصياغة حلول عملية على المستوى اإلقليمي

والوطني والمجتمعي، مما يعد جهودا مكملة لعمل اللجنة. 30الحكومية الدولية في سياق وضع القواعد والمعايير

وفي مجال المشاريع الصغيرة والمتوسطة، تواصلت أنشطة الويبو الرامية إلى بناء القدرات والكفاءات وتوفير تفهم أفضل

لنظام الملكية الفكرية بين رائدات األعمال والجمعيات النسائية بغية تمكينهن من تحديد استراتيجيات للملكية الفكرية تفضي بهن إلى تلبية احتياجاتهن التجارية على المستوى الفردي لكل مديرة

مشروع. ويلعب مشروع جدول أعمال التنمية بشأن الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا، والجاري تنفيذه حاليا في بنما وتايلند، دورا

رئيسيا في تمكين المرأة في المجتمعات المحلية.10 نفس المرجع. صفحة 2817 نفس المرجع. صفحة 29 يسهم عمل الويبو بشأن المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي30

والموارد الوراثية أيضا في تحقيق الهدف السابع من األهداف اإلنمائية لأللفية.يرجى النظر إلى اإلشارة المرجعية أسفل هذا الهدف.

CDIP/14/12 Rev.Annex II110

: خفض معدل وفيات األطفال4الهدف : تحسين صحة األمومة5الهدف

تواصل الويبو القيام بدور هام في الميادين المتصلة بالصحة من خالل تركيزها على براءات االختراع والوصول إلى األدوية. ومن أجل تعزيز التعاون بين الدول األعضاء في سياق مواصلة إعداد

وتطوير سياسة متوازنة وإرساء أطر معيارية لنظام البراءات الدولي، قررت لجنة البراءات، في دورتها التاسعة عشرة التي

، مواصلة دراسة المواضيع الخمسة2013عقدت في ديسمبر المدرجة في جدول األعمال؛ حيث ترتبط ثالثة موضوعات منها

"1: "ارتباطا وثيقا بقضايا الصحة، وهي على وجه التحديد " والبراءات3التقييدات واالستثناءات لحقوق البراءات؛ "

" ونقل التكنولوجيا.4والصحة؛ " وإضافة إلى ذلك، يتزايد االعتراف بدور الويبو كمصدر موثوق به لتقديم الدعم والتعاون، ويمكن التعويل عليها في الحصول على

معلومات حول االبتكار والملكية الفكرية فيما يتعلق بالقضايا العالمية الملحة، بما في ذلك الصحة العالمية. واضطالعا بهذا

الدور، ودعما لألهداف اإلنمائية لأللفية ذات الصلة بالصحة، واصلت الويبو المشاركة في األنشطة العامة ذات الصلة وحضور حلقات دراسية ومؤتمرات بما في ذلك تلك التي تنظمها منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية وغيرها من المنظمات

والجامعات والمؤسسات. وكان تدشين سلسلة الحلقات 2012الدراسية لبرنامج التحديات العالمية للويبو في مارس

خطوة هامة في دعم تلك المساعي. وعقدت ثالث حلقات كما عقد منتدى للمشاركين فيها لتبادل2012دراسية في عام

األفكار والخبرات والمعلومات. وبذلت الويبو نشاطا ملحوظا في تقديم المساعدة التشريعية

والسياسة المتعلقة بالبراءات وبالمسائل ذات الصلة للدول األعضاء في الويبو. وتغطي تلك المساعدات قضايا السياسة

العامة التي لها صلة مباشرة أو غير مباشرة بالسياسات األخرى، مثل السياسات المتعلقة بالصحة. وساهمت المساعدات المقدمة

في تمكين المستفيدين من البلدان النامية والبلدان األقل نموا، في المقام األول، من تنفيذ االلتزامات المرتبطة بالعديد من األطراف، وأيضا تلك االلتزامات اإلقليمية والثنائية في مجال

البراءات واألمور المتعلقة بها. ومن خالل هذه المساعدة، توفر الويبو التوجيه الالزم نحو كيفية تصميم وتنفيذ اإلطار القانوني

CDIP/14/12 Rev.Annex II111

لبراءات االختراع المتسق مع خطط التنمية المحلية والسياسات الوطنية للدول األعضاء. وتؤكد الويبو على تحديد مساحة تترك

فيها الحرية للدول األعضاء الختيار السياسة التي تتواءم مع االحتياجات والظروف الوطنية، وهو ما يعرف بالمرونة. وفي هذا

الصدد، وبناء على طلب أعضاء اللجنة، أعدت األمانة بعض الوثائق التي تصف وتحدد مسار كيفية تنفيذ بعض أوجه المرونة

.CDIP/5/4 Revالمحددة في جميع أنحاء العالم )انظر الوثيقة (CDIP/7/3 Revالوثيقة و

ز التعاون الثالثي بين الويبو ومنظمة وباإلضافة إلى ذلك، رك الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية بشأن الصحة والملكية

على صياغة دراسة تقنية2012الفكرية والتجارة في عام مشتركة تهدف إلى تعزيز الوصول إلى التكنولوجيات واالبتكارات

الطبية – التقاطعات بين الصحة العامة والملكية الفكرية . وإضافة إلى ذلك،2013 فبراير 5شرت في ، والتي ن31والتجارة

ساهمت الويبو في سلسلة من االجتماعات في مجال الصحة العامة في إطار إجراءات األمم المتحدة بشأن األمراض

(. كما ساهمت أيضا في مشروع منظمةNCDs) المعدية غير الصحة العالمية الخاص باالستراتيجية الطبية التقليدية

.2023-2014 والتكميلية:: كفالة االستدامة البيئية7الهدف

االلتزام بتحقيق االستدامة البيئية، تواصل الويبوسياق في جهودها في تعزيز التفاعل بين الملكية الفكرية والبيئة. ولهذا

الغرض، تداوم الويبو على التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة بهذا الشأن، وتساهم بطرح أفكار في النقاش

الدولي حول العالقة بين الملكية الفكرية واالبتكار المستدام. ، شاركت أمانة الويبو، بصفة مراقب، في2012وفي عام

(CBDاالجتماعات المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي ) وبروتوكول ناغويا بشأن النفاذ إلى الموارد الجينية والتقاسم

العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها. وتعاونت الويبو أيضا مع الشركاء الدوليين، بما في ذلك برنامج األمم المتحدة

لزيادة الوعي بشأن التحديات البيئية الناشئة في(، UNEP) للبيئة ،2012 سياق التخلص من السلع المقلدة والمقرصنة. وفي يوليو

الويبو. تعزيز الوصول إلى التكنولوجيات الطبية واالبتكار: التقاطعات بين31 من:مأخوذالصحة العامة والملكية الفكرية والتجارة.

http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/en/global_challenges/628/wipo_pub_628.pdf.

CDIP/14/12 Rev.Annex II112

نظمت الويبو بالتعاون مع حكومة تايلند وبرنامج األمم المتحدة للبيئة حلقة عمل لصالح األجهزة القضائية ومسؤولي إنفاذ

القوانين وموظفي الهيئات البيئية بشأن التخلص من السلع المقلدة وتوفير تخزين آمن وسليم والتخلص من هذه السلع

لضمان تخفيف المخاطر البيئية، ال سيما في حاالت التعامل مع السلع التي تحتوي على عناصر سامة ونفايات خطرة. وسوف

، مع برنامج األمم2013تنظم حلقة عمل للمتابعة في نوفمبر المتحدة للبيئة ولجنة األمم المتحدة االقتصادية واالجتماعية آلسيا

(، مع االستعانة بمساهماتUN ESCAPومنطقة المحيط الهادئ )(.WCOمنظمة الجمارك العالمية )

وباإلضافة إلى ذلك، نجحت الويبو في تدشين مشروعها الرائد منبر(، وهو WIPO Greenالمتعلق بالتكنولوجيا النظيفة )

للتعجيل بنقل ومواءمة واعتماد التكنولوجيات صديقة البيئة. وتم نوعا من أنواع التكنولوجيا واالحتياجات على40رفع حوالي

. وإضافة إلى ذلك، أضيفت2012شبكة اإلنترنت بنهاية عام وظائف جديدة إلى قاعدة البيانات، كما تنامت قاعدة االشتراك

" لتصلWIPO Greenفي الرسائل اإلخبارية الشهرية لمشروع " مشتركا. كما نشرت دراستين حالة500يزيد على إلى ما

استعرضتا حاالت ناجحة لنقل تكنولوجيا صديقة للبيئة، وعقدت مبادرةعدة مناقشات مع الشركاء االستراتيجيين، من بينها

وبرنامج األمم المتحدة للبيئةاالتفاق العالمي لألمم المتحدة وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي واليونيدو، وكذلك مع مؤسسات

( ومصرف التنميةinfoDevالتمويل، مثل مبادرة البنك الدولي )اآلسيوي.

وفيما يتعلق بالمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية، داومت الويبو على إتاحة جهودها للمساهمة

كشريك تقني في المشاريع اإلقليمية، مثل اإلطار اإلقليمي الخاص بالمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي

والموارد الوراثية في منطقة البحر الكاريبي، وخطة عمل للمعارف التقليدية في منطقة المحيط الهادئ وبرنامج األمم

المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية، ومشروع ممول من بعض بلدان أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تحقيق النفاذ إلى الموارد الوراثية وأنظمة تقاسم المنافع. وبالتعاون مع أمانة

جماعة المحيط الهادئ، قامت الويبو بإسداء المشورة بشأن إدارة الملكية الفكرية لمنظمي مهرجان فنون المحيط الهادئ

، الذي عقد في جزر سليمان. كما أتاحت الويبو أيضا2012سرة سلسلة من المنشورات القصيرة، ومنشورات في أنساق مي

CDIP/14/12 Rev.Annex II113

عن القضايا الرئيسية، ونشرت مشروعا تشاوريا لمجموعة وثائق الويبو الخاصة بالمعارف التقليدية. وأسهمت مثل تلك األنشطة في زيادة فهم القضايا وتطوير التشريعات والسياسات الوطنية

واإلقليمية وصياغة حلول عملية على المستوى اإلقليمي والوطنيمل لعمل اللجنة الحكومية الدولية والمجتمعي، وقامت بدور مك

.32في سياق وضع القواعد والمعايير وفضال عن ذلك، تعد الويبو منبرا للنقاش فيما يتعلق بقضية

التنمية المستدامة من خالل النقل الفعال للتكنولوجيات صديقة البيئة أو من خالل التبصير بكيفية مساهمة نظام الملكية الفكرية

،2012في تطوير تكنولوجيات صديقة للبيئة. وفي عام استضافت الويبو- للمرة األولى- ورشة عمل بعنوان "اليوم

العالمي للمياه" وموضوعها: دور المعلومات المتعلقة بالبراءات في دعم الحصول المستدام على مياه الشرب اآلمنة. وحضر هذا

الحدث ممثلون من الدول األعضاء والعديد من المنظمات الحكومية الدولية وغيرهم من المنظمات واألوساط األكاديمية

وممثلون عن المجتمع المدني. وقد رحب الحضور بمبادرة الويبو وجهودها في مجال المياه المتصلة بالتكنولوجيات والمعلومات

المتعلقة بالبراءات.وأثناء انعقاد مؤتمر األمم المتحدة للتنمية المستدامة )

Rio+20 ،)نظمت الويبو باالشتراك مع المعهد الوطني للملكية ( حدثا جانبيا بخصوص - البرازيلINPIالصناعية في البرازيل )

االبتكارات والتكنولوجيات صديقة البيئة: الحلول العملية؛ كما شاركت أيضا في استضافة مقصورة إعالمية مع المعهد الوطني

للملكية الصناعية في البرازيل لتعزيز مشاريع الويبو، مثل (WIPO Greenمشروع الويبو المتعلق بالتكنولوجيا النظيفة )

أوضاع البراءات ومشروع مراكز دعم التكنولوجياوتقارير واالبتكار وجدول أعمال التنمية للويبو. وشاركت الويبو أيضا في

يوم األمم المتحدة في والية ريو، والذي نظمته حكومة الوالية باالشتراك مع اليونسكو؛ كما شاركت في جلسة عمل نظمها

فريق األمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات؛ وفي يوم عمل آخر من تنظيم مبادرة قطاع األعمال من أجل التنمية المستدامة

(BASD.)

يسهم عمل الويبو بشأن المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي 32 والموارد الوراثية أيضا في تحقيق الهدف السابع من األهداف اإلنمائية لأللفية.

يرجى النظر إلى اإلشارة المرجعية أسفل هذا الهدف.

CDIP/14/12 Rev.Annex II114

وباإلضافة إلى ذلك، قدمت الويبو الدعم بصفة مراقب في مؤتمر األطراف الثامن عشر في اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن

في الدوحة. وفي السنوات األخيرة،(UNFCCCتغير المناخ ) لعبت الويبو دور المنظم الرئيس لحدث من األحداث الجانبية لمنظومة األمم المتحدة المتعلقة بنقل التكنولوجيا. كما تدعم

الويبو أيضا المناقشات الجارية في اللجنة التنفيذية التكنولوجية ( بصفة مراقب، وتلبيةTECلمؤتمر األطراف الثامن عشر )

لدعوة وجهت إليها، قدمت الويبو عرضا تقديميا لما تقوم به من.(TECأعمال متصلة بأهداف اللجنة التنفيذية التكنولوجية )

وإضافة إلى ذلك، شاركت الويبو في عدد من المبادرات في إطار العمل المشترك بين وكاالت األمم المتحدة، أساسا من خالل

األمم المتحدة المستدامة( وUNEPبرنامج األمم المتحدة للبيئة )(SUNمثل المشاركة في جمع البيانات السنوية لحاسب األمم ،)

(، فضال عن المشاركة فيGHGالمتحدة لغازات الدفيئة )االجتماع السنوي إلدارة المرافق بين الوكاالت.

وتواصل الويبو من خالل األمانة العامة، اتخاذ خطوات للحد من التأثير الضار على البيئة الناتج عن أنشطتها، وذلك من خالل عدة

تدابير. وفي إطار المسؤولية البيئية للويبو، وهي مبادرة أخرى في إطار المسؤولية البيئية، تم االضطالع بعدد من األنشطة في

تهدف إلى رفع مستوى الوعي البيئي بين أوساط2012عام الموظفين و/أو اتخاذ إجراءات ملموسة وعملية. ومن بين أهم

في مباني الويبو الحالية،2012التدابير التقنية المتخذة في عام تلك اإلجراءات التي استهدفت الحد من استهالك الكهرباء عن

طريق استبدال التركيبات والمعدات األصلية في أقدم مبنى في مجمع الويبو بأخرى تتميز بحلول تكنولوجية جديدة، وقد تم

، ومن المتوقع أن ينتج عنها2012االنتهاء منها تقريبا في عام إجمالي تكاليف االستهالك، فضال عن التحسن الناتجخفضا في

من خفض االنبعاث الكربوني. ومع بداية هذا االتجاه الجديد في ، أدخلت معايير بيئية في إجراءات عقد المناقصات،2012عام

وال سيما تلك المناقصات الخاصة بتدبير خدمات الكافيتريات وماكينات البيع اإللكترونية ومهمات الكافيتريات التي يجب

التخلص منها بعد االستعمال وبعض منتجات أدوات ومستلزماتالتنظيف.

أما بالنسبة لقاعة المؤتمرات الجديدة – وهي حاليا تحت اإلنشاء – فقد تم بناء هيكل القاعة بالكامل والواجهة الخارجية، فضال عن

التشطيبات الداخلية )الجدران والسقف واألرضيات( من

CDIP/14/12 Rev.Annex II115

األخشاب التي تم تدبير معظمها من السوق المحلي من غابات سويسرا، وبالتالي أسهمت بدورها في الحد من االنبعاث

الكربوني الناجم عن النقل. ]نهاية المرفق الثاني

والوثيقة[