ت )ع( زیارت آل یاسنیموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

زیارت آل یاسین در فصل دهم از باب زیارات، دو مقام است: مقام دوم؛ زیارت های امام زمان علی��ه الس��الم را بی��ان می

کنیم، اولین زیارت: زیارت آل یس: شیخ جلیل احمد بن ابى طالب طبرسى رحمة اهلل علیه در کتاب ش��ریف احتج��اج روایت ک��رده ک��ه از ناحیه مقدسه بیرون آمد بسوى محمد حمیرى بعد از جواب از مسایلى که از آن حضرت س��ؤال ک��رده

بود:

ذر کمه بال'غه فما تغىن' الن ه' تقبلون ح' ئ' ن اول'یا لون وال م' ه' تعق' حمی ال المر' محن' الر ' الر سم' اهلل ب'حنی ' الصال' اهلل باد' الم علینا وىلع ع' الس

به نام خداى بخشاینده مهربان ، نه خود دستورش را تعقل مى کنند و نه از دوستانش مى پذیرند حکمتى استرسا ولى بیم دادنها سودشان ندهد سالم بر ما و بر بندگان شایسته خدا

هرگاه خواستید توجه کنید به وسیله ما به سوى خداوند تبارك و تعالى و به سوى ما پس بگویید چنانکه خ22داىتعالى فرموده:

ه' ین' ان د' ' و دی الم علیك یا باب اهلل ه' الس آیات' اين' ' و رب ي اهلل الم علیك یا داع' سالم ىلع آل' یس الس سالم بر آل یاسین سالم بر تو اى دعوت کننده خلق بسوى خدا و مظهر آیات الهى و مرآت صفات ربانى سالم بر 

تو اى درگاه خدا و حاکم و حافظ دین خدا

ه' رادت' ' و دل'یل إ' ة اهلل الم علیك یا حج ه' الس ر حق ' و ناص' یفة اهلل الم علیك یا خل' الس سالم بر تو اى خلیفة اهلل و نصرت بخشنده دین خدا سالم بر تو اى حجت خدا و راهنماى بندگان به مقاصد 

الهیت

1www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت آل یاسنیموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

ك ار' ك و أطراف' هن الم علیك يف' آناء' لیل' انه الس ' و ترمج تاب' اهلل ك' الم علیك یا تايل' السسالم ما بر تو اى تالوت کننده کتاب خدا و مفسر آن سالم ما بر تو در تمام ساعات شب و روز 

هد ي أخذه و وك ذ' ' ال یثاق اهلل الم علیك یا م' ه' الس ' يف' أرض' ة اهلل ی الم علیك یا بق' الس پیمان که خدا آن عهد را از خلق گرفت وو عهد اى تو بر ما زمینسالم خلق در اهلل بقیة حضرت اى تو بر ما سالم 

محکم و مؤکد بر امت گردانید

نه ي ضم' ذ' ' ال الم علیك یا وعد اهلل السسالم ما بر تو اى وعده خدا که آن وعده را ضمانت کرده 

عة وعدا غري مكذوب ة الواس' مح مل املصبوب و الغوث و الر ا العمل املنصوب و الع' الم علیك أهي الس سالم ما بر تو اى پرچم افراشته عدل خدا و علم و حکمت موهوب حق و پناه خلق و رحمت واسعه الهى بر تمام 

عالمیان که ابدا خالف نخواهد گشت

2www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت آل یاسنیموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

نی تقرأ و تبنی الم علیك ح' نی تقعد الس الم علیك ح' نی تقوم الس الم علیك ح' الس سالم ما بر تو وقتى که به امر خدا قیام و ظهور فرمائى و وقتى که در پرده غیبت بنشینى سالم ما بر تو هنگامى 

که قرائت و تفسیر کنى

د كع و تسج نی رت الم علیك ح' ي و تقنت الس ل نی صت الم علیك ح' السسالم ما بر تو حینى که به نماز و قنوت پردازى سالم ما بر تو هنگامى که رکوع و سجود بجاى آرى 

ر نی تحمد و تستغف' الم علیك ح' الس ل و تکرب ل نی هت الم علیك ح' الس سالم ما بر تو هنگامى که به ستایش و استغفار یاد پروردگارگویى تكبیر و تهلیل را حق که وقتى تو بر ما سالم 

باشى

ى ل ذا تج هار' إ' ذا یغىش و الن یل' إ' الم علیك يف' الل ي الس س' ح و مت ب' نی صت الم علیك ح' السسالم ما بر تو به صبح و عصر سالم ما بر تو در شب تار و روز روشن 

3www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت آل یاسنیموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

ال الم'الس ع' الس وام' ج الم علیك ب' م املأمول الس ا املقد الم علیك أهي مام املأمون الس ا اإل' م علیك أهي سالم ما بر تو اى امام محفوظ سالم ما بر تو اى کسى که مقدم بر همه عالم و آرزوى تمام خالیقى سالم ما بر تو 

به جمیع سالم و تحیت

یك له وحهد ال شر' ال اهلل له إ' دك یا موالي أين أشهد أن ال إ' أشه'اى موالى من تو را گواه مىگیرم بر اینکه من شهادت مىدهم که هیچ خدایى جز خداى یکتاى بىنیاز نیست 

ته نی حج ن' ري املؤم' یا أم' دك یا موالي أن عل' ال هو و أهله و أشه' یب إ' دا عبهد و رسوله ال حب' و أن محم و گواهى مىدهم که البته محمد )ص( بنده خاص خدا و رسول گرامى اوست و دوست و حبیبى غیر او و اهل 

بیتش خدا را نیست و باز اى موالى من تو را گواه مىگیرم که على امیر المؤمنین حجت خداست

ته بن الحسنی' حج ته و ىلع' ته و الحسنی حج و الحسن حجو حسن حجت خداست و حسین حجت خداست و على بن الحسین حجت خداست 

4www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت آل یاسنیموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

ته بن موىس حج ته و ىلع' ته و موىس بن جعفر حج د حج ته و جعفر بن محم حج د بن ىلع' و محم و محمد بن على حجت خداست و جعفر بن محمد حجت خداست و موسى بن جعفر حجت خداست و على بن 

موسى حجت خداست

ته حج ته و الحسن بن ىلع' د حج بن محم ته و ىلع' حج د بن ىلع' و محمو محمد بن على حجت خداستو على بن محمد حجت خداست و حسن بن على حجت خداست 

ر ل و اآلخ' و ' أنمت األ ة اهلل ك حج و أشهد أنو گواهى مىدهم که تو حجت خدایى شما اول موجود و آخر در اجسام هستید 

یها و أن رجعتکم حق ال ریب ف'و محققا رجعت شما حق است و در آن هیچ شك و ریب نیست 

ا خريا مياهن' ن قبل أو كسبت يف' إ' ا مل تکن آمنت م' مياهن م ال ینفع نفسا إ' وي در روزى که هیچکس را ایمانش اگر پیش از آن روز ایمان نیاورد و در ایمانش کسب خیر نکرده ابدا در آن روز 

ایمانش سودمند نباشد

5www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت آل یاسنیموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

شر حق و البعث حق ريا حق و أشهد أن الن ا و نک' و أن املوت حق و أن نارك' و نیز شهادت مىدهم که مرگ حق است و فرشته نکیر و منکر حق است و روز قیامت روز نشر و برانگیختن 

مردگان حق است

یزان حق و الحشر حق رصاد حق و امل' راط حق و امل' و أن الصو روز حساب حق است و صراط و میزان حق است 

ما حق ' ید هب' ار حق و الوعد و الوع' ة و الن ن ساب حق و الج و الح' و نعمت بهشت و آتش جهنم حق است و وعده نعیم الهى و وعید قهر و عذابش در بهشت و دوزخ همه حق 

است

د من أطاعمك فاشهد ىلع ما أشهدتك علیه' ي من خالفکم و سع' یا موالي شق' اى موالى من شقاوتمند کسى است که با شما مخالفت کند و سعادتمند کسى است که از امر شما اطاعت کند 

پس تو گواهى ده بر آنچه شما را بر آن گواه گرفتم

6www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت آل یاسنیموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

طتموه ل ما أسخ یتموه و الباط' ك فالحق ما رض' ن عدو يء م' لك بر' و أنا ويل' و من دوست شما و دشمن دشمنان شمایم حق آن است که آن را شما پسندیده و باطل آنچه شما از آن 

خشمگین باشید

رسول'ه' یك له و ب' ' وحهد ال شر' اهلل نة ب' ي مؤم' یمت عنه فنفس' ه' و املنکر ما هن و املعروف ما أمرمت ب' و کار نیکو آن است که شما به آن امر کنید و عمل منکر و زشت آنکه شما از آن نهى کنید پس من به خداى 

یکتاى بىشریك و انباز ایمان دارم و به رسول او

ي خال'صة لکم ت' لکم و مود ي معةد رت' مك و صن ر' ل'کم و آخ' مك یا موالي أو نی و ب' ن' ري' املؤم' أم' و ب'نی نی آم' آم'

ید به همه گرویدهام و نصرت و یاریم براىهست شما آخر و اول که من موالى اى شما همه به و المؤمنین امیر به وشما مهیا است و دوستیم به شما خالص است مستجاب فرما مستجاب فرما.

و بعد از آن این دعا خوانده شود

ك مة' ونر' ك و كل' ت' رمح د نيب' ي ىلع محم ل ين أسألك أن صت اللهم إ'پروردگارا درود و رحمت فرست بر محمد )ص( پیغمبر رحمتت و کلمه تام نور وجودت 

7www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت آل یاسنیموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

مل' ي ونر الع' ات' و عزم' ی ي ونر الن کر' ميان' و ف' ي ونر اإل' نی' و صدر' أل قليب' ونر الیق' و أن مت و قلب مرا مملو از نور یقین فرما و سینهام را به نور ایمان روشن ساز و فکر و اندیشهام را به نور نیات خیر و عزم 

و ارادهام رابه نور علم منور گردان

ك ند' ن ع' ر' م' یين' ونر البصائ' دق' و د' ي ونر العمل' و ل'ساين' ونر الص ت' و قوو قوت مرا به نور عمل و زبانم را به نور صدق و راستى و دینم را نور بصیرتها از جانب خود عطا کن 

الم السد و آل'ه' علمهي' م ي ونر املواالة' حمل' ت' کمة' و مود ي ونر الح' ع' یاء' و مس ي ونر الض و بصر'

و به چشمم نور دیدن و به گوشم نور حکمت و به قلبم که محل محبت است نور محبت و والیت محمد )ص( و آل محمد علیهم السالم را عطا فرما

ید یا مح' تك( یا ويل' تك )رمح یين' رمح ك فتغش یثاق' ك و م' عهد' حىت ألقاك و قد وفیت ب' خدایا تو را مالقات کنم در حالتى که وفا به عهد و پیمان تو کرده باشم که مرا غرق رحمت خود گردانى اى 

موالى ستوده صفات

ك یل' ىل سب' ي إ' اع' ك و الد الد' ك يف' ب' یفت' ك و خل' ك يف' أرض' ت' د ( حج اللهم صل ىلع ) محم8www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت آل یاسنیموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

پروردگارا درود و رحمت فرست بر محمد )ص( که حجت و دلیل توست بر خلق روى زمین و خلیفة اهلل در ملك و بالد تو و دعوت کننده خلق به راه تو

لمة' ي الظ ل ین و مج ر' ار' الکاف' نی و وب ن' املؤم' ك ويل' أمر' ر' ب' ائ' ك و الث سط' ق' م' ب' و القائ' و قیام کننده بر اجراى عدل تو و برانگیزه خالیق به امر تو که او دوست و موالى اهل ایمان است و محو و نابود 

کن کافران و روشنى بخش ظلمت عالم

ف' و الويل' ائ' ب' الخ ك املرتق' ة' يف' أرض' ام ك الت مت' دق' و كل' کمة' و الص الح' ق' ب' اط' ري' الحق و الن و من'ح' اص' الن

و آشکار کننده حق و گویا به حقایق حکمت و صدق و حقیقت و کلمه تام در خلق زمین آن بنده خاص است که مراقب فرمان تو و خائف و هراسان از جبروت و جالل تو و موالى ناصح و مهربان امت

ص و ارتدى دى و ونر' أبصار' الورى و خري' من تقم اة' و عمل' اهل ج ینة' الن سف'و کشتى نجات خلق و نماینده راه خدا و روشنى چشم خلق بود و بهتر کسى که قمیص و ردا به تن پوشید 

ك ىلع كل ن ئت ظلما و جورا إ' سطا كما مل' رض عدال و ق' أل األ ي مي ذ' ( ال اء' ي العمى )الغم ل و مجیر شيء قد'

و بینا کننده نابینایان آن کسى که زمین را پر از عدل و داد مىکند پس از آنکه مملو از ظلم و جور باشد که تو بر هر چیز توانایى

9www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت آل یاسنیموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

هم و أذهبت عمهن و أوجبت حق ین فرضت طاعمهت ذ' ك ال ك و ابن' أول'یائ' اللهم صل ىلع ول'یريا تطه' رمهت جس و طه الر

پروردگارا درود و رحمت فرست بر ولى قائم خود فرزند اولیاء تو که طاعت آنان را بر خلق فرض و الزم  گردانیدى و حق آنها را به ذمه مردم واجب کردى و رجس را از وجود آن پاکان عالم دور گردانیدى و آنان را

پاك و منزه و معصوم از هر عیب و گناه فرمودى

مهن اره و اجعلنا م' یعته و أصن ه' أول'یاءك و أول'یاءه و ش' ر ب' ك و اصن ین' ه' ل'د' ر ب' ره و انتص' اللهم اصن اى خدا به وجود او دینت را یارى کن و دوستان تو و شیعیان و یاران و دوستان او را نصرت عطا فرما و ما را هم 

از آن دوستان و شیعیان قرار ده

ك یع' خلق' ن شر مج' ن شر كل باغ و طاغ و م' ذه م' اللهم أع'پروردگارا تو آن بزرگوار را از شر هر ظالمو طاغى و از شر جمیع خلق خود در پناهت حفظ کن 

لیه' ن أن ويصل إ' ال'ه' و احرسه و امنعه م' ه' و عن مش' ین' ه' و عن مي' ن خلف' ن بنی' یدیه' و م' و احفظه م'سوء ب'

و هم آن حضرت را از پیش رو و از پشت سر و طرف راست و چپ از همه محفوظ دار و از رسیدن هر نامالیم و آسیبى او را نگاهدار

10www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت آل یاسنیموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

صر' الن هد ب' ه' العدل و أی ر ب' یه' رسولك و آل رسول'ك و أظه' و احفظ ف' و در حفظ وجود او رسول )ص( و آل رسولت را محفوظ گردان و بواسطه او حکم عدل خود را ظاهر و آشکار 

گردان و او را مؤید بنصرت خود بدار

رة الکفر' ه' جباب' م ب' یه' و اقص' م' م قاص' ل'یه' و اقص' یه' و اخذل خاذ' ر' ر ناص' و اصن و یاوران و انصار او را یارى کن و مخالفان او را محروم و خوار گردان پشت دشمنانش را بشکن و پشت جباران و 

ستمکاران کفر را به وجود او در هم شکن

ها و ا رب هب' رض' و مغار' ق' األ ن مشار' ین حیث اكونا م' د' یع امللح' نی و مج' ق' ار و املناف' ه' الکف و اقتل ب'ها بحر'

و کافران و منافقان را به شمشیر او هالك ساز و تمام ملحدان و دشمنان دین را در مشارق و مغارب عالم و بر و بحر جهان پست گردان

علیه' و آل'ه' ى اهلل ك صل ی ین بن' ه' د' ر ب' رض عدال و أظه' ه' األ و امأل ب' و به ظهورش زمین را پر از عدل و داد ساز و حقیقت دین پاك پیغمبرت صلى اهلل علیه و آله را بواسطه او آشکار 

فرما

11www.ahlolbait.com

ت )ع( زیارت آل یاسنیموسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البی

ه' یعت' ه' و ش' ه' و أتباع' ه' و أعوان' ار' ن أصن و اجعلين' اللهم م'پروردگارا مرا هم از یاران و انصار و پیروان و شیعیان آن حضرت قرار ده 

ما يحذرون مه' الم ما یأملون و يف' عدو السد علمهي' ين' يف' آل' محم و أر'

و آنچه را که آل محمد )ع( آرزومندند و آنچه در دشمنانشان امید دارند به چشم من همه را آشکار گردان 

نی ' امح' ام' یا أرحم الر رك الل' و اإل' نی یا ذا الج له الحق آم' إ'اى خداى حق اى موجود ابدى دعایم مستجاب ساز اى صاحب جالل و بزرگوارى اى مهربانترین مهربانان عالم. 

12www.ahlolbait.com