c:dropboxgemma casataradellexecutiu 2014portada …€¦ · luminarias philips de exterior...
TRANSCRIPT
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
Lum
inar
ias
Phili
ps d
e ex
terio
r7.
14A
lum
brad
o de
est
acio
nes
de s
ervi
cio
MPF
111/
112
MPF
111/
112
– lu
z de
bie
nven
ida
MPF
111/
112
son
proy
ecto
res
empo
trad
os d
e al
ta e
ficie
ncia
y b
ajo
deslu
mbr
amie
nto,
dise
ñado
s es
peci
alm
ente
par
a la
ilum
inac
ión
dire
cta
en
esta
cion
es d
e se
rvic
io y
otr
o tip
o de
mar
ques
inas
. Inc
luye
n un
a lá
mpa
ra y
equi
po d
e ha
loge
nuro
s m
etál
icos
par
a cr
ear
una
atm
ósfe
ra a
coge
dora
.
Los
reflec
tore
s de
alum
inio
mat
e ga
rantiza
n u
na
dis
trib
uci
ón u
nifo
rme
de
la luz
con u
n h
az
asim
étri
co (
MPF1
11)
o s
imét
rico
(M
PF1
12).
Los
model
os
de
haz
cre
an u
na
buen
a lu
min
anci
a
vert
ical
, idónea
par
a obje
tos
con e
ste
tipo d
e ori
enta
ción, c
om
o los
late
rale
s de
los
surt
idore
s
o los
pro
pio
s ve
híc
ulo
s. U
na
rejil
la inte
rna
se e
nca
rga
de
limitar
el des
lum
bra
mie
nto
par
a
imped
ir q
ue
este
mole
ste
a lo
s co
nduct
ore
s que
se a
pro
xim
an. E
l m
arco
de
monta
je e
stá
espec
ialm
ente
dis
eñad
o p
ara
per
mitir
que
una
únic
a per
sona
pued
a in
stal
arlo
de
form
a rá
pid
a
y se
nci
lla.
ww
w.e
s.lig
htin
g.ph
ilips
.com
Lum
inar
ias
Phili
ps d
e ex
terio
r7.
15A
lum
brad
o de
est
acio
nes
de s
ervi
cio
Alumbrado de estaciones de servicio
MPF
111/
112
MPF1
11/1
12
Tip
oM
PF11
1 (v
ersió
n de
haz
asim
étric
o)
MPF
112
(ver
sión
de h
az s
imét
rico)
Tip
o de
lám
para
HID
:
1
x M
AST
ER H
PI-T
Plu
s / E
40 /
250,
400
W
Lám
para
incl
uida
Sí (
K)
Equi
po (
inte
grad
o)El
ectr
omag
nétic
o (b
ajas
pér
dida
s), 2
30 o
240
V /
50 H
z:
C
ompe
nsad
o pa
rale
lo (
IC)
Ópt
ica
Asim
étric
o (A
)
Sim
étric
o (S
)
Mat
eria
les
y ac
abad
oC
arca
sa y
rej
illa:
acer
o ga
lvan
izad
o
Mar
co: a
cero
pre
galv
aniz
ado,
laca
do e
n bl
anco
Vid
rio: e
ndur
ecid
o té
rmic
amen
te
Junt
a: de
sili
cona
Bisa
gras
: ace
ro in
oxid
able
Disp
ositi
vo d
e m
onta
je: a
cero
gal
vani
zado
Refl
ecto
r: al
umin
io a
nodi
zado
de
alta
cal
idad
, mat
e
Col
orM
arco
: bla
nco,
laca
do
Inst
alac
ión
Mon
taje
em
potr
ado
en t
echo
Toda
s la
s ve
rsio
nes
está
n eq
uipa
das
con
un m
arco
de m
onta
je y
un
cabl
e de
alim
enta
ción
de
tens
ión
de 2
10 c
m
Man
teni
mie
nto
Vid
rio fr
onta
l con
bisa
gras
y c
on c
ierr
es d
e
aper
tura
ráp
ida
Obs
erva
cion
esU
na r
ejill
a in
tern
a se
enc
arga
de
limita
r el
deslu
mbr
amie
nto
para
impe
dir
que
mol
este
a lo
s
cond
ucto
res
que
se a
prox
iman
.
Los
tipos
de
haz
crea
n un
a co
rrec
ta lu
min
anci
a
vert
ical
Apl
icac
ione
s pr
inci
pale
sEs
taci
ones
de
serv
icio
, áre
as c
on m
arqu
esin
as
dent
ro d
el t
echo
deba
jo d
el t
echo
MPF
111
Lum
inar
ia e
mpo
trad
a M
PF11
1/11
2
para
est
acio
nes
de s
ervi
cio
Sele
cció
n p
refe
rida
ID p
roduct
oPe
so
(kg)
Códig
o d
e ped
ido
euro
peo
(EO
C)
MPF
112
HPI
-TP2
50W
K IC
230
V S
12.0
038
6303
00
MPF
112
HPI
-TP4
00W
K IC
230
V S
12.0
038
6327
00
MPF
111
HPI
-TP2
50W
K IC
230
V A
12.0
038
6341
00
MPF
111
HPI
-TP4
00W
K IC
230
V A
12.0
038
6365
00
Para
otras
con
figur
acio
nes,
pón
gase
en
cont
acto
con
su
repre
sent
ante
loca
l de
Philips.
20
-
CA
RRIL
ES Y
REG
LETA
S |
IN
TE
RIO
R
Tarif
a A
lum
brad
o Pr
ofes
iona
l 201
425
5w
ww.p
hilip
s.es/ca
talo
gos
TMX
204
TM
X20
4 T
L-5
Regl
etas
con
equ
ipo
HF-
PEO
CEU
ROS
TMX
204
1xTL
5-14
W H
F-P
6895
6299
52,
00
TMX
204
1xTL
5-28
W H
F-P
6895
8699
53,
00
TMX
204
1xTL
5-35
W H
F-P
6896
0999
55,
00
TMX
204
1xTL
5-49
W H
F-P
6895
1799
55,
00
TMX
204
1xTL
5-49
W H
F-P
EL1
6901
3100
204
,00
TMX
204
1xTL
5-49
W H
F-P
EL3
6902
5400
204
,00
TMX
204
1xTL
5-54
W H
F-P
6896
4799
53,
00
TMX
204
1xTL
5-80
W H
F-P
6896
6199
61,
00
TMX
204
2xTL
5-14
W H
F-P
6896
8599
63,
00
TMX
204
2xTL
5-28
W H
F-P
6897
0899
64,
00
TMX
204
2xTL
5-35
W H
F-P
6897
2299
71,
00
TMX
204
2xTL
5-49
W H
F-P
6897
4699
71,
00
TMX
204
2xTL
5-49
W H
F-P
EL1
6901
5500
238
,00
TMX
204
2xTL
5-49
W H
F-P
EL3
6902
7800
238
,00
TMX
204
2xTL
5-54
W H
F-P
6897
6099
70,
00
TMX
204
2xTL
5-80
W H
F-P
6897
8499
90,
00
Reg
leta
s co
n eq
uipo
HF-
DTM
X20
41x
TL5-
28W
HF-
D69
0025
99 1
12,0
0 TM
X20
41x
TL5-
49W
HF-
D69
0049
99 1
14,0
0 TM
X20
41x
TL5-
49W
HF-
DEL
169
0216
00 2
74,0
0 TM
X20
41x
TL5-
49W
HF-
DEL
369
0339
00 2
74,0
0 TM
X20
41x
TL5-
54W
HF-
D69
0063
99 1
12,0
0 TM
X20
42x
TL5-
28W
HF-
D69
0087
99 1
20,0
0 TM
X20
42x
TL5-
49W
HF-
D69
0100
99 1
23,0
0 TM
X20
42x
TL5-
49W
HF-
DEL
1C
onsu
ltar
287,
00
TMX
204
2xTL
5-49
W H
F-D
EL3
Con
sulta
r28
7,00
TM
X20
42x
TL5-
54W
HF-
D69
0124
99 1
20,0
0
Acc
eso
rio
s U
.P.EO
CEU
ROS
ZM
X20
4SR
(2
torn
illos
para
fijación
refl
ecto
res)
1010
8117
992,
00
TM
X20
4 T
L-D
TM
X20
4 T
L5
Dim
ensi
one
s (m
m)
AB
CD
TMX
204
1x18
W37
061
624
93
TMX
204
1x36
W65
01.
226
2493
TMX
204
1x58
W65
01.
526
2493
TMX
204
1x14
W50
057
620
85TM
X20
41x
24W
500
576
2085
TMX
204
1x28
W50
01.
176
2085
TMX
204
1x35
W50
01.
476
2085
TMX
204
1x49
W50
01.
476
2085
TMX
204
1x54
W50
01.
176
2085
TMX
204
1x80
W50
01.
476
2085
TM
X20
4 T
L-D
Reg
leta
s co
n eq
uipo
HF-
PU
.P.EO
CEU
ROS
TMX
204
1xTL
-D36
WH
F-P
1010
0500
99 4
8,00
TMX
204
2xTL
-D36
WH
F-P
1010
0524
99 5
4,00
TM
X20
41x
TL-D
58W
HF-
P5
1005
4899
50,
00
TMX
204
2xTL
-D58
WH
F-P
510
0562
99 5
9,00
TM
X20
42x
TL-D
58W
HF-
PEL
310
0852
00 2
04,0
0
20�
20�
Refl
ecto
res
y la
mas
esp
ecífi
cos
para
TM
X20
4R
eflec
tore
s pa
ra r
egle
tas T
L-5
GM
X56
514
M
-NB
(mat
e, h
az e
stre
cho)
6903
8499
21,0
0 G
MX
566
14 M
-WB
(mat
e, h
az a
ncho
)69
0407
9917
,00
GM
X57
014
C
-NB
(bril
lant
e, h
az u
ltrae
stre
cho)
6904
2199
22,0
0 G
MX
555
14 M
B(b
lanc
o, h
az m
edio
)69
0445
9913
,00
GM
X55
514
WB
(blanc
o, h
az a
ncho
)69
0469
9913
,00
Lam
as p
ara
refle
ctor
es T
L-5
GG
X55
514
C
6-20
4(m
onta
je s
ólo
en G
MX
555
MB)
6905
6899
55,0
0 G
GX
555
49 C
6-20
4(m
onta
je s
ólo
en G
MX
555
MB)
6908
4100
72,0
0 G
GX
555
54 C
6-20
4(m
onta
je s
ólo
en G
MX
555
MB)
6908
6500
69,0
0
Reglet
as d
e flu
ores
cenc
ia li
neal, d
e m
onta
je ráp
ido
sobr
e su
bas
e (in
clui
da).
Mat
eriale
sA
cero
galva
niza
do p
relaca
do
Col
orBl
anco
Fuen
te d
e lu
z1
ó 2
lám
para
s TL-
D y
1 ó
2 lá
mpa
ras T
L5
Instalac
ión
Posib
ilidad
de
instalar
en
carr
il TTX
200
elec
trifi
cado
( m
odel
o an
terio
r al T
TX40
0)
Acc
esor
ios
Pued
en e
quip
arse
con
los
refle
ctor
es y
ópt
icas
de
TTX
400
utiliz
ando
los
torn
illos
ZM
X20
4SR
(1 r
efer
encia
por
lum
inar
ia).
Las lam
as M
6 ó
C6
para
refl
ecto
res co
rres
pond
ient
es a
pot
encias
de
49
ó 54
W son
esp
ecífi
cas pa
ra la
gam
a TM
X20
4 (n
o co
mun
es
con
TTX
400)
EOC
EURO
S
TCW
216
2xTL
-D58
W/
840
HFP
PI K
ITD
escr
ipci
ón fa
mili
a de
l pro
duct
oPa
cific
TC
W21
5 es
una
lum
inar
ia fu
ncio
nal a
pru
eba
de p
olvo
y ch
orro
de a
gua p
ara l
ámpa
ras f
luor
esce
ntes
TL-D
. Pac
ific
TCW
216
es a
dem
ás re
sist
ente
al
vand
alis
mo
y a
los i
mpa
ctos
, y a
dmite
lám
para
sflu
ores
cent
es ta
nto
TL-D
com
o TL
5 (1
6 m
m).
Enam
bas l
umin
aria
s, la
cub
ierta
se fi
ja a
la c
arca
sa p
orm
edio
de
un in
nova
dor c
once
pto
que
utili
za p
unto
sde
anc
laje
par
a ev
itar l
as a
rand
elas
ext
erna
s. H
aydi
spon
ible
s var
ias o
pcio
nes e
stán
dar.
La lu
min
aria
sepu
ede
mon
tar i
ndiv
idua
lmen
te o
en
conf
igur
ació
nlin
eal c
on u
n se
ncill
o si
stem
a de
enc
aje
a pr
esió
n. L
afle
xibi
lidad
est
á ga
rant
izad
a co
n la
pos
ibili
dad
deel
egir
dive
rsos
pun
tos d
e anc
laje
y d
ifere
ntes
entra
das
de c
able
. El m
odel
o TC
W21
5/21
6 ta
mbi
én a
dmite
el
mon
taje
susp
endi
do e
n si
stem
as d
e ca
rril
Phili
psTT
X41
0.
Paci
fic•
Tipo
•TC
W21
6•
Tipo
de
lám
para
•Fl
uore
scen
te:
•Lá
mpa
ra in
clui
da•
Sí (c
olor
de
lám
para
830
, 835
u 8
40)
•N
o•
Equi
po•
Elec
trom
agné
tico
(baj
a pé
rdid
a), 2
30 V
o 2
40 V
/ 50
Hz:
•El
ectró
nico
, 220
- 24
0 V
/ 50
- 60
Hz:
•C
onex
ión
eléc
trica
•C
onec
tor P
ush-
in (P
I)•
Term
inal
rosc
ado
(SI)
•C
able
, lon
gitu
d 1.
500
mm
, con
con
exió
n Pu
sh-in
(C15
00PI
)•
Opc
ión
•A
lum
brad
o de
em
erge
ncia
:•
Fusi
ble
(FU
) inc
luid
o•
Cab
lead
o pa
sant
e:•
Rie
sgo
de e
xplo
sión
: Zon
a 2
y 22
, gru
po d
e ga
ses 3
C, c
lase
de
tem
pera
tura
T6
(Z2/
22-3
C-T
6)•
Mat
eria
l•
Car
casa
: pol
iést
er re
forz
ado
con
fibra
de
vidr
io, g
ris•
Difu
sor:
polic
arbo
nato
•C
lips d
e fij
ació
n: a
cero
inox
idab
le•
Inst
alac
ión
•In
divi
dual
o e
n co
nfig
urac
ión
linea
l; m
onta
je a
pre
sión
de
la lu
min
aria
en
sopo
rtes d
e te
cho
prea
torn
illad
os•
Entra
da d
e ca
ble
prei
nsta
lada
•C
entro
s de
fijac
ión
varia
bles
y d
ifere
ntes
ent
rada
s de
cabl
e•
Acc
esor
ios
1
25/1
1/20
08
•G
anch
os d
e su
spen
sión
, tap
as y
junt
as d
e ca
ja B
ESA
, pre
nsae
stop
as IP
67, a
rand
elas
y so
porte
s res
iste
ntes
al v
anda
lism
o, c
onju
ntos
de
cabl
eado
pas
ante
•O
bser
vaci
ones
•H
ay d
ispo
nibl
es v
ersi
ones
esp
ecia
les l
ista
s par
a in
stal
ar (K
IT) c
on lá
mpa
ras y
con
ecto
r ext
erno
est
anco
WEC
•Ti
pos d
e lu
min
aria
con
cab
lead
o pa
sant
e di
spon
ible
s baj
o pe
dido
•A
plic
acio
nes p
rinci
pale
s•
Indu
stria
Dat
os d
e pr
oduc
to
Cód
igo
de p
edid
o68
2426
00
Cód
igo
de p
rodu
cto
8711
5596
8242
600
Loca
l cod
eN
ombr
e de
Pro
duct
oTC
W21
6 2x
TL-D
58W
/840
HFP
PI K
ITN
ombr
e de
ped
ido
del p
rodu
cto
TCW
216
2xTL
-D58
W/8
40 H
FP K
ITTi
po d
e em
bala
je N
Piez
as p
or c
aja
1C
onfig
urac
ión
de e
mba
laje
Caj
as p
or c
aja
exte
rior
1C
ódig
o de
bar
ras d
el p
rodu
cto
8711
5596
8242
6C
ódig
o de
bar
ras-
EAN
2C
ódig
o de
bar
ras d
e la
caj
a ex
terio
r87
1155
9682
426
Cód
igo
logí
stic
o - 1
2NC
9105
027
414
18IL
CO
S co
dePe
so n
eto
por p
ieza
3.09
0 K
GSu
ceso
rC
ódig
o de
gam
ma
de p
rodu
cto
TCW
216
[TC
W21
6]N
úmer
o de
lám
para
s2
Cód
igo
de g
ama
de la
lám
para
TL-D
[MA
STER
TL-
D]
Pote
ncia
de
lám
para
58W
Cód
igo
de c
olor
de
la lá
mpa
ra84
0 [B
lanc
o Fr
ío 8
40]
Com
pens
ació
nN
o [-
]Eq
uipo
HFP
[HF
Act
uado
r]Si
stem
o óp
tico
No
[-]
Alu
mbr
ado
de e
mer
genc
iaN
o [-
]C
lase
de
segu
ridad
CLI
[Seg
urid
ad c
lase
I]C
ódig
o IP
IP66
[Pro
tegi
do c
ontra
pen
etra
ción
de
polv
o, p
]Te
nsió
n de
líne
a23
0-24
0VPu
nto
de fi
jaci
ón, l
ong.
600
mm
Dim
ensi
ones
de
prod
ucto
Car
acte
rístic
aV
alor
925
mm
600
mm
1600
mm
2
25/1
1/20
08
TCW
216
Lum
inar
ia P
acifi
c TC
W21
6 a
prue
ba d
e im
pact
os, v
anda
lism
o, p
olvo
ych
orro
de
agua
, par
a lá
mpa
ras f
luor
esce
ntes
TL-
D o
TL5
TCW
216
2x
TCW
216
2 x
TL5
49 W
/ TL
-D 5
8 W
Ver
sión
KIT
con
lám
para
s mon
tada
s y c
onec
tor W
EC (e
xter
no y
est
anco
)pa
ra si
mpl
ifica
r la
inst
alac
ión
Paci
fic T
CW
215
TCW
216
Paci
fic T
CW
596
TCW
216
3
25/1
1/20
08
21
-
Paci
fic F
CW
196
TCW
216
Cla
se d
e se
gurid
ad C
LI
Cód
igo
IK IK
08C
ódig
o IP
IP66
4
25/1
1/20
08
ENEC
mar
k EN
ECEu
rope
an C
omm
unity
mar
k C
E
Iden
tific
ació
n de
segu
ridad
FTe
st d
el h
ilo in
cand
esce
nte
850/
5
5
25/1
1/20
08
Luminarias de empotrar
A la
s lu
min
aria
s m
arca
das
con
** s
e le
s pu
ede
acop
lar
equi
pos
de e
mer
genc
ia-
mód
ulos
«D
ME»
. Co
nsul
tar.
A la
s lu
min
aria
s m
arca
das
con
** s
e le
s pu
ede
acop
lar
equi
pos
de e
mer
genc
ia-
mód
ulos
«D
ME»
. Co
nsul
tar
22
-
23
-
Luminarias Philips de interior Luminarias para naves de gran altura y baja altura 7.26
TPS350
Luminarias Philips de interior7.27
TPS350
Luminarias para naves de gran altura y baja altura
Luminarias para naves de gran altura y baja altura
TPS350, iluminación contemporánea para salas de techos altos
diseñada en particular para el alumbrado general de tiendas, almacenes de
bricolaje y naves industriales con alturas de techo entre 5 y 15 m.
Está concebida como alternativa a las luminarias tradicionales para naves de gran altura
(equipadas con lámparas HID). Sus cuatro avanzadas lámparas MASTER TL5 80/54 W (en
considerablemente más larga, con opciones de regulación, conmutación y alumbrado de
propiedad.
El rendimiento de TPS350 –conforme a las normas más recientes sobre iluminación de lugares
de trabajo en interiores– contribuye a crear una atmósfera agradable que incite a los clientes
a comprar. De igual manera, en el ámbito industrial puede mejorar las condiciones visuales
y favorecer el rendimiento laboral.
o estrecho, y con la opción de una rejilla de acero blanca para controlar el deslumbramiento.
Los accesorios ofrecen una gran versatilidad de montaje: suspendido con cable de acero,
www.es.lighting.philips.com
Luminaria TPS350 con lámparas TL5 y
óptica de haz estrecho, medio o ancho,
para montaje suspendido, adosado
o en carril industrial. Incluye rejilla de
lamas de acero blancas para evitar el
deslumbramiento.
Luminarias Philips de interior Luminarias para naves de gran altura y baja altura 7.28
TPS350
TPS350
TipoTPS350
Fuente de luzFluorescente TL5:
4 MASTER TL5 / G5 / 54, 80 W
Lámpara incluidaSí (color de lámpara 840)
Distribución de la luzDirecta (D)
Tensión de red220-240 V
EquipoElectrónico, 220 - 240 V / 50 - 60 Hz:
High Frequency Performer (HFP)
High Frequency Regulator (HFR)
High Frequency Regulator, DALI (HFD)
Óptica
(NB)
(MB)
(WB)
Rejilla de acero lacado en blanco (L) como accesorio
Conexión eléctricaConector Push-in con retenedor, interior de carcasa
accesible desde exterior por pantalla
OpciónAlumbrado de emergencia: 1 ó 3 horas (EL1/EL3)
MaterialesCarcasa: acero galvanizado, blanco
Rejilla: acero blanco
InstalaciónMontaje suspendido: individual; conjunto de suspensión
(cables de acero con sistema rápido ‘Reutlinger’) como
accesorio
Montaje adosado: individual; montaje atornillado
Preparado para sistemas de carril industriales (por
ejemplo, Telemecanique Canalis)
Aplicaciones principalesAlmacenes de bricolaje, tiendas, aplicaciones
industriales con alturas de techo de 5 a 15 metros
para iluminación general.
En caso necesario, consulte el capítulo 11 si desea información detallada de los sistemas de control de alumbrado, y las secciones correspondientes del capítulo 12 si desea consultar descripciones de ópticas/difusores, datos de lámparas,
diagramas fotométricos, etc.
TPS350 80 W TPS350 54 W
24
-
Luminarias Philips de interior7.29
TPS350
Luminarias para naves de gran altura y baja altura
Luminarias para naves de gran altura y baja altura
Selección preferida
ID productoPeso
(kg)
Código de pedido
europeo (EOC)
TPS350 4XTL5-54W/840 HFP NB6,20238194 00
TPS350 4XTL5-54W/840 HFP MB5,70238200 00
TPS350 4XTL5-54W/840 HFP WB6,20238217 00
TPS350 4XTL5-80W/840 HFP NB7,09238286 00
TPS350 4XTL5-80W/840 HFP MB7,00238293 00
TPS350 4XTL5-80W/840 HFP WB7,00238309 00
En el momento de salir a imprenta no se disponía de todos los datos.
Accessories
Product IDDescripciónEOC
ZPS350 SMTSuspension set239238 00
GPS350 4 54 LLouver, 54 W645381 99
GPS350 4 80 LLouver, 80 W645398 99
Luminaria TPS350 con lámparas TL5 y
óptica de haz estrecho, medio o ancho,
para montaje suspendido, adosado o
en carril industrial
25
-
26
-
BDP
PLU
S El
des
hum
idifi
cado
r BD
P Pl
us b
asad
o en
la te
cnol
ogía
de
la b
omba
de
calo
r con
un
a al
ta e
ficie
ncia
par
a la
re
ducc
ión
de c
onsu
mos
.
DES
HU
MID
IFIC
AD
OR
DE
ALT
A E
FIC
IEN
CIA
27
-
Nos
re
serv
amos
el
de
-re
cho
de
cam
biar
to
tal
o pa
rcia
lmen
te
las
ca-
ract
erís
ticas
de
nues
tros
ar
tícul
os o
con
teni
do d
e es
te d
ocum
ento
, sin
pre
-vi
o av
iso.
DES
HU
MID
IFIC
AD
OR
DE
ALT
A E
FIC
IEN
CIA
BDP PLUS_10.12 ESP_2B
DP
PLU
S
BATE
RÍA
EV
APO
RAD
ORA
COM
PRES
OR
BATE
RÍA
AG
UA
CALI
ENTE
BATE
RÍA
CO
ND
ENSA
DO
RA
AIR
E D
E LA
PISC
INA
AIR
E FR
ÍO
DES
HU
MID
IFIC
AD
OA
IRE
PREC
ALE
NTA
DO
D
ESH
UM
IDIF
ICA
DO
AIR
E CA
LIEN
TE
DES
HU
MID
IFIC
AD
O
CIRC
UIT
O A
GU
A
CALI
ENTE
GA
S
En u
na p
iscin
a en
func
iona
mie
nto
ex-
isten
una
ser
ie d
e pé
rdid
as d
e va
por
de a
gua
que
se l
leva
n a
cabo
en
la
supe
rfici
e de
la lá
min
a de
agu
a, e
n el
su
elo
moj
ado
en la
pla
ya e
incl
uso
en
el c
uerp
o de
las p
erso
nas r
ecié
n sa
lidas
de
l agu
a o
la r
espi
raci
ón d
e to
dos
los
ocup
ante
s. En
una
inst
alac
ión
al a
ire li
-br
e es
ta e
vapo
raci
ón n
o su
pond
rá m
ás
que
cier
ta p
érdi
da d
e ag
ua e
n el
vol
u-m
en to
tal,
pero
en
el c
aso
de la
s pi
sci-
nas
cubi
erta
s es
te v
apor
sup
ondr
á un
pr
oble
ma
en e
l int
erio
r del
reci
nto.
Por
es
ta ra
zón
debe
mos
util
izar
un
siste
ma
de tr
atam
ient
o de
l aire
que
redu
zca
la
hum
edad
has
ta e
l val
or q
ue d
esee
mos
y
adem
ás c
limat
ice
el a
mbi
ente
e in
-cl
uso
apor
te e
l niv
el d
e ve
ntila
ción
req-
uerid
o ta
mbi
én e
n la
nor
mat
iva.
El s
istem
a de
des
hum
idifi
caci
ón m
ás
utili
zado
es
el b
asad
o en
la b
omba
de
calo
r, m
edia
nte
el c
ual
hace
mos
cir-
cula
r el
aire
del
loca
l de
la p
iscin
a po
r un
a ba
tería
eva
pora
dora
, don
de lo
en-
friam
os y
la h
umed
ad s
e co
nden
sa, y
po
r un
a ba
tería
con
dens
ador
a, d
onde
vo
lvem
os a
aum
enta
r su
tem
pera
tura
La b
omba
de
calo
r se
basa
en
un c
ircui
-to
don
de u
n ga
s ref
riger
ante
abs
orbe
rá
la e
nerg
ía d
el a
ire e
n di
cha
bate
ría
evap
orad
ora,
y a
trav
és d
el c
ompr
esor
lo
ced
erá
otra
vez
al a
ire d
ispon
iend
o de
otr
os e
lem
ento
s com
o el
com
pres
or
y la
vál
vula
de
expa
nsió
n.
A es
ta s
oluc
ión
de la
bom
ba d
e ca
lor
habr
á qu
e añ
adirl
e ot
ros
elem
ento
s a
la u
nida
d de
trat
amie
nto
del a
ire co
mo:
Bate
ría d
e ag
ua c
alie
nte:
par
a ca
lefa
c-ta
r el a
ire a
mbi
ente
.
Cond
ensa
dor
en
agua
: po
dem
os
cond
ensa
r no
sólo
en
aire
, sin
o ta
m-
bién
en
agua
, en
un c
onde
nsad
or d
e Ti
tani
o, q
ue p
erm
ite e
l pas
o di
rect
o de
agu
a de
pisc
ina.
Filtr
os: F
6 en
reto
rno
de p
iscin
a y
en-
trad
a de
aire
ext
erio
r y F
8 en
im
pul-
sión
al re
cint
o.
Vent
ilado
res
cent
rífug
os o
rad
iale
s, ca
pace
s de
venc
er g
rand
es p
érdi
das
de c
arga
.
Cuad
ro e
léct
rico
y de
con
trol
, etc
.
El d
eshu
mid
ifica
dor B
DP
Plus
es
el re
-su
ltado
de
una
larg
a ex
perie
ncia
en
sis-
tem
as d
e de
shum
idifi
caci
ón y
la la
bor
prof
esio
nal d
el D
epar
tam
ento
de
I+D
de
Talle
res d
el A
gua.
A tr
avés
de
un ci
rcui
to fr
igor
ífico
pod
re-
mos
des
hum
idifi
car e
l aire
de
la p
iscin
a,
con
la d
ifere
ncia
, res
pect
o a
los
siste
-m
as c
onve
ncio
nale
s, de
que
gra
cias
a
su d
iseño
, el a
ire e
s pr
ecal
enta
do e
n el
re
cupe
rado
r de
cal
or m
edia
nte
la c
or-
rient
e de
reto
rno
desp
ués d
e at
rave
sar
la b
ater
ía e
vapo
rado
ra a
umen
tand
o el
re
ndim
ient
o de
l sist
ema.
El s
istem
a de
fre
ecoo
ling
mez
clar
á el
ai
re e
xter
ior
y el
de
reto
rno
para
con
-se
guir
las
cond
icio
nes
idón
eas
a la
en-
trad
a de
l eva
pora
dor.
BATE
RÍA
EVAP
ORAD
ORA
HABI
TACIÓ
N PI
SCIN
A
COM
PRES
OR
BATE
RÍA A
GUA
CALIE
NTE
BATE
RÍA
COND
ENSA
DORA
AIRE
DE L
API
SCIN
A
AIRE
FRÍO
DE
SHUM
IDIFI
CADO
AIRE
PR
ECAL
ENTA
DO
DESH
UMID
IFICA
DO
AIRE
CALIE
NTE
DESH
UMID
IFICA
DO
CIRCU
ITO AG
UA
CALIE
NTE
INTE
RCAM
BIAD
OR
DE A
GUA
AGUA
DEL
CO
NDEN
SADO
R
Nos
re
serv
amos
el
de
-re
cho
de
cam
biar
to
tal
o pa
rcia
lmen
te
las
ca-
ract
erís
ticas
de
nues
tros
ar
tícul
os o
con
teni
do d
e es
te d
ocum
ento
, sin
pre
-vi
o av
iso.
DES
HU
MID
IFIC
AD
OR
DE
ALT
A E
FIC
IEN
CIA
BD
P P
LUS
En la
bat
ería
eva
pora
dora
(1) e
l aire
es
enfri
ado
grac
ias
a al
gas
refri
gera
nte,
y
por t
anto
la h
umed
ad q
ue c
ontie
ne s
e co
nden
sa e
n la
mism
a, e
vacu
ándo
se
a tr
avés
de
una
band
eja.
En
la b
ater
ía
cond
ensa
dora
(2)
el
gas
refri
gera
nte
devu
elve
la e
nerg
ía ca
ptad
a en
el e
vap-
orad
or a
l aire
, cal
entá
ndol
o. E
xist
e ot
ro
cond
ensa
dor
(3) q
ue fu
ncio
nará
en
el
caso
en
el q
ue n
o qu
eram
os a
port
ar
calo
r al a
ire in
terio
r, po
r lo
que
utili
zare
-m
os e
l aire
que
exp
ulsa
mos
al e
xter
ior.
Fina
lmen
te, c
on u
na b
ater
ía d
e ag
ua
calie
nte
(4)
alca
nzar
emos
la t
empe
ra-
tura
de
conf
ort s
i es n
eces
ario
.
Las c
ondi
cion
es e
xter
iore
s son
favo
rabl
es p
ara
utili
zarla
s en
el
inte
rior,
con
una
tem
pera
tura
tem
plad
a y
poca
hum
edad
, por
lo
que
el s
istem
a fu
ncio
na d
eshu
mid
ifica
ndo
med
iant
e ai
re
exte
rior,
sin n
eces
idad
del
circ
uito
frig
orífi
co.
PRIM
AV
ERA
VER
AN
O
INV
IER
NO
SÓLO
CA
LEFA
CIÓ
N
En e
ste
caso
no
esta
mos
inte
resa
dos e
n ex
pulsa
r tod
o el
aire
de
bido
al c
oste
de
elev
ar la
tem
pera
tura
del
aire
des
de v
alor
es
bajo
s, pe
ro s
í que
reno
vare
mos
cie
rto
caud
al p
ara
cons
egui
r un
os v
alor
es d
e ca
lidad
en
el a
ire a
cept
able
s, fu
ncio
nand
o ha
sta
con
un 6
0% d
e ai
re e
xter
ior a
rran
cand
o el
com
pres
or
únic
amen
te c
on h
umed
ades
ext
erio
res p
or e
ncim
a de
l 84%
.
Este
sist
ema
está
dise
ñado
par
a fu
ncio
nam
ient
os c
on t
em-
pera
tura
s ex
terio
res
dem
asia
do a
ltas,
o ba
jas,
de fo
rma
que
no se
bus
que
reno
var a
ire. D
eshu
mid
ifica
rá u
n 60
% p
or e
l cir-
cuito
frig
orífi
co y
un
40%
por
el r
ecup
erad
or d
e ca
lor.
El ú
ltim
o ca
so e
s aq
uel e
n el
que
no
es n
eces
aria
la d
eshu
-m
idifi
caci
ón, p
or lo
que
sól
o fu
ncio
nará
en
caso
nec
esar
io la
ba
tería
de
agua
.
Nos
re
serv
amos
el
de
-re
cho
de
cam
biar
to
tal
o pa
rcia
lmen
te
las
ca-
ract
erís
ticas
de
nues
tros
ar
tícul
os o
con
teni
do d
e es
te d
ocum
ento
, sin
pre
-vi
o av
iso.
DES
HU
MID
IFIC
AD
OR
DE
ALT
A E
FIC
IEN
CIA
BD
P P
LUS
CA
RA
CTE
RÍS
TIC
AS
TÉC
NIC
AS
EQUI
POPL
US 9
PLUS
12PL
US 18
PLUS
24PL
US 30
PLUS
37PL
US 52
DESH
UMEC
TACI
ÓN EN
REC
IRCU
LACI
ÓNl/h
6 8
12
16
20
25
36
DE
SHUM
ECTA
CIÓN
CON
AIRE
MÍN
EXTE
RIOR
l/h9
12
18
24
30
37,5
52
,5
DESH
UMEC
TACI
ÓN M
ÁXIM
Al/h
1219
30
40
50
60
75
PO
TENC
IA CA
LENT
AMIE
NTO
COND
AIRE
+ R
ECP
W12
.315
19.1
2124
.648
35.1
3746
.718
60.4
3893
.634
CAUD
AL N
OMIN
AL D
E AIR
Em
3/h
2.00
03.
000
5.00
06.
500
7.00
011
.000
12.0
00PR
ESIÓ
N DI
SPON
IBLE
Pa20
020
020
020
020
025
025
0NI
VEL P
OTEN
CIA S
ONOR
AdB
6969
7070
7171
72PO
TENC
IA M
ÁX AB
SORB
IDA V
ENTI
LADO
R IM
PULS
IÓN
W0,
751,
11,
521,
852,
85,
035,
6
POTE
NCIA
MÁX
. ABS
ORBI
DA VE
NT. R
ETOR
NOW
0,55
0,75
1,45
1,85
2,7
4,25
4,76
POTE
NCIA
MÁX
ABSO
RBID
A COM
PRES
ORW
1,3
22,
42,
64,
335,
497
POTE
NCIA
ABSO
RBID
A TOT
ALW
2,6
3,85
5,37
6,
39,
8314
,77
17,3
6TE
NSIÓ
NV
220
220
220
380
380
380
380
POTE
NCIA
BAT
ERÍA
CALE
NTAM
IENT
O
AIRE
(90-
70ºC
)W
22.0
0032
.000
50.0
0055
.000
70.0
0084
.000
111.
000
POTE
NCIA
CALE
NTAM
IENT
O DE
AGUA
W
2.75
95.
219
5.51
85.
622
8.60
411
.092
19.8
75CA
UDAL
AGUA
DE P
ISCI
NAm
3 /h4
48
1010
1010
CA
RA
CTE
RÍS
TIC
AS
TÉC
NIC
AS
EQUI
POPL
US 75
PLUS
93PL
US 10
8PL
US 13
2PL
US 16
2PL
US 19
6
DESH
UMEC
TACI
ÓN EN
REC
IRCU
LACI
ÓNl/h
50
6272
8810
813
1DE
SHUM
ECTA
CIÓN
CON
AIRE
MÍN
EXTE
RIOR
l/h75
9310
813
216
219
6DE
SHUM
ECTA
CIÓN
MÁX
IMA
l/h11
014
519
021
025
030
5PO
TENC
IA CA
LENT
AMIE
NTO
COND
AIR
E + R
ECP
W11
4.56
416
7.38
219
2.48
922
0.67
624
5.62
527
7.48
0CA
UDAL
NOM
INAL
DE A
IRE
m3 /h
18.0
0025
.000
30.0
0035
.000
40.0
0050
.000
PRES
IÓN
DISP
ONIB
LEPa
300
300
300
300
300
300
NIVE
L POT
ENCI
A SON
ORA
dB73
7474
7575
76PO
TENC
IA M
ÁX A
BSOR
BIDA
VE
NTIL
ADOR
IMPU
LSIÓ
NW
3x2,
8 3x
2,8
3x2,
8 2
x5,0
3 2
x5,6
2x
5,6
POTE
NCIA
MÁX
ABS
ORBI
DA V
ENT.
RETO
RNO
W 2
x3
2x3
3x2,
7 3x
2,7
2x5,
03
2x5,
03
POTE
NCIA
MÁX
ABS
ORBI
DA CO
MPR
ESOR
W2x
8,2
2x8,
2 2x
8,23
2x
10,2
9 2x
10,2
9 2x
11,5
6 PO
TENC
IA A
BSOR
BIDA
TOTA
LW
30,8
30
,832
,96
38,7
441
,84
44,3
8TE
NSIÓ
NV
380
38
0 3
80
380
380
380
POTE
NCIA
BAT
ERÍA
CALE
NTAM
IENT
O AI
RE (9
0-70
ºC)
W18
0.00
022
6.00
028
2.00
033
1.00
035
0.00
038
0.00
0
POTE
NCIA
CALE
NTAM
IENT
O DE
AGUA
W
22.6
5524
.210
27.1
9735
.523
42.1
3546
.587
CAUD
AL AG
UA D
E PIS
CINA
m3 /h
1212
1818
2424
DIM
ENSI
ON
ES (m
m)
PLUS
9PL
US 12
PLUS
18PL
US 24
PLUS
30PL
US 37
PLUS
52PL
US 75
PLUS
93PL
US 10
8PL
US 13
2PL
US 16
2PL
US 19
6
A160
0 60
01.
000
1.00
0 1.
200
1.20
01.
200
1.20
01.
500
1.50
0 1.
500
1.50
01.
500
A21.
200
1.20
01.
400
1.40
0 1.
800
1.80
0 1.
800
1.80
0 2.
200
2.20
0 2.
200
2.20
02.
200
A380
080
080
0 1.
000
1.00
0 1.
000
1.00
0 1
.300
1.
500
1.50
0 1.
800
1.80
02.
000
B80
0 1.
100
1.30
01.
500
1.50
0 1
.500
1.
700
2.5
00
3.05
0 3.
500
4.00
0 4.
000
4.00
0C
1.53
0 1.
530
1.70
01.
700
2.00
0 2.
000
2.30
0 2
.500
2.
500
2.80
0 2.
800
2.80
02.
800
PESO
(kg)
558
925
1.38
11.
712
2.08
72.
256
2.45
8 2
.637
2.
914
3.16
5 3.
687
3.88
84.
212
BA1
A2A3
C
FANS
UNI
TDE
HUM
IDIFI
ERFR
EECO
OLIN
G
BLOW
ING
RETU
RN
Nos
re
serv
amos
el
de
-re
cho
de
cam
biar
to
tal
o pa
rcia
lmen
te
las
ca-
ract
erís
ticas
de
nues
tros
ar
tícul
os o
con
teni
do d
e es
te d
ocum
ento
, sin
pre
-vi
o av
iso.
DES
HU
MID
IFIC
AD
OR
DE
ALT
A E
FIC
IEN
CIA
BD
P P
LUS
EXTR
UC
TUR
A Y
CER
RA
MIE
NTO
OTR
OS
COM
PON
ENTE
S
Estr
uctu
ra d
e al
umin
io la
cado
.Ch
asis
aut
opor
tant
e.Co
nstr
ucci
ón c
on p
anel
es d
esm
onta
bles
tip
o Sa
ndw
ich
de 5
0mm
en
Alu
min
io a
l M
agne
sio.
Junt
as d
e go
ma
para
ase
gura
r la
esta
nque
dida
d.Pu
erta
con
bis
agra
s pa
ra c
uadr
o el
éctr
ico.
CON
TRO
LAD
OR
TREN
D
Cont
rola
dor T
rend
con
disp
lay
táct
il.Tr
ansf
orm
ador
230
/24V
ac.
Con
opci
ón E
ther
net,
Bacn
et y
Mod
bus.
Com
unic
acio
nes E
hter
net a
10M
bps c
on p
roto
colo
TCP/
IP,
posib
ilida
d de
dire
ccio
nam
ient
o D
CHP.
Serv
idor
Web
inte
grad
o.
Segu
ridad
de
acce
so a
seña
les y
mon
itoriz
ació
n a
travé
s de
usua
rios y
cont
rase
ña e
n el
nav
egad
or W
eb.
Com
patib
le co
n el
pro
toco
lo e
xist
ente
de
cont
rola
dore
s IQ
. Ve
rsio
nes d
e al
imen
taci
ón d
e 10
0 a
240
Vac,
o 24
Vac
y 2
4 a
60 V
dc.
Mon
taje
en
carri
l DIN
.
CON
DEN
SAD
OR
DE
TITA
NIO
Cond
ensa
dor d
e Ti
tani
o co
n ca
rcas
a de
PVC
y se
rpet
ín T
itani
um
G2
gara
ntiz
ado
cont
ra la
cor
rosi
ón.
Diá
met
ros d
e co
nexi
ón P
VC 5
0mm
.D
esde
4kW
has
ta 2
5kW
.
28
-
WEL
LNES
AN
D S
PAH
otel
Kem
pisk
i Ba
hrai
n - D
ubai
Spa
Hot
el R
oyal
San
a To
rre
- Por
tuga
lSp
a A
ires
New
Yor
k. -
USA
Sana
Am
orei
ras
Park
Hot
el S
pa -
Port
ugal
Sana
Fal
esia
Spa
- Por
tuga
lH
otel
Bal
near
io S
olar
es -
Espa
ñaH
otel
Bal
near
io L
a H
erm
ida
- Esp
aña
Hot
el To
rres
port
– E
spañ
aH
otel
Sol
Mel
ia d
el M
ar -
Espa
ñaH
otel
Sol
Mel
ia P
alas
Ate
nea
- Esp
aña
Hot
el S
ol M
elia
Pal
acio
Gui
a de
Isor
a - E
spañ
aH
otel
Gra
n Ca
sino
Ext
rem
adur
a –
Espa
ñaH
otel
Hilt
on B
araj
as -
Espa
ñaH
otel
Bal
near
io C
arlo
s III
- Es
paña
Hot
el Is
la B
ella
– E
spañ
aH
otel
Kem
pisk
i Bah
rain
- Ba
hrai
nH
igh
Perf
orm
ance
Cen
tre
– G
uana
juat
o, M
éxic
oEu
rope
an C
ham
pion
ship
s 20
08. M
anch
este
r, U
KEu
rope
an C
ham
pion
ship
s 20
07. M
elbo
urne
, Aus
tral
iaPu
blic
Poo
ls –
Col
orad
o, U
SASp
orts
Clu
b Is
tanm
bul -
Tur
quía
Hot
el B
enas
que
- Esp
aña
Hot
el F
elis
a Sp
a –
Espa
ñaA
spha
lt G
reen
Spo
rt C
lub
– N
ew Y
ork,
USA
Hot
el C
osta
Mar
- Es
paña
Body
Fac
tory
Man
uel C
ande
la -
Espa
ñaCe
ntro
Dep
ortiv
o M
etro
polit
an L
a Ll
ama
– Es
paña
SCI C
ompl
ex L
oisi
rs -
Fran
ceFi
sio
Spa
Aqu
a M
irand
a de
Ebr
o - E
spañ
aBo
dy F
acto
ry M
atal
eñas
- Es
paña
Body
Fac
tory
Som
osag
uas
- Esp
aña
Aqua
lux
Spa
- Esp
aña
Spa
Virg
in A
ctiv
e Za
rago
za -
Espa
ñaSp
a Vi
rgin
Act
ive
Mos
tole
s - E
spañ
aH
otel
Pla
ya M
ar -
Espa
ñaCe
ntro
Dep
ortiv
o Ra
cing
Clu
b de
San
tand
er -
Espa
ñaSp
a Vi
rgin
Tre
s Ag
uas
– Es
paña
Spa
Arr
oyo
San
Serv
an –
Esp
aña
Spa
Arr
oyo
de la
Luz
– E
spañ
aM
oniic
ello
Gra
n Ca
sino
– S
antia
go d
e Ch
ileCa
sino
Los
Ang
eles
- Ch
ileCa
sino
s D
ream
s –
Chile
OU
TDO
OR
POO
LSCo
mm
onW
ealth
Cha
mpi
onsh
ips
Stad
ium
– N
ew D
elhi
, In
dia
Cent
ro R
ecup
erac
ión
Ani
mal
es M
arin
os d
e Ll
obre
gat -
Es
paña
Fund
ació
n H
anna
. - Te
tuan
Pisc
ina
Agui
eira
. - P
ortu
gal
Pisc
ina
La G
aude
. - F
ranc
iaLe
Mer
idea
n Py
ram
ids
- Eg
ipto
Hot
el M
eliá
Roy
al T
anua
- Es
paña
Cent
ro A
lto R
endi
mie
nto
Car d
e Sa
nt C
ugat
– E
spañ
a
RE
FER
EN
CIA
S D
E C
LIM
AT
IZA
CIÓ
N
Políg
ono
Indu
strial
de
Barro
s, Pa
rcela,
11-
1 · 3
9400
Los
Cor
rales
de
Bueln
a · C
anta
bria
· Tel.
: 942
84
20 7
2 · F
ax 9
42 8
3 15
41
· e-m
ail: t
aller
esde
lagua
@tall
eres
delag
ua.co
m
29
-
Re
jill
a d
e v
en
tila
ció
n P
A
01
/14
- 7
Nos
res
erva
mos
el d
erec
ho a
mod
ifica
cion
es c
onst
ruct
ivas
.N
o se
adm
iten
devo
luci
ones
.
11.
05.2
011
Act
ualiz
ació
n:
PA
-3
To
da
s la
s e
jecu
cio
ne
s e
stá
n b
asa
da
s e
n e
l mo
de
lo b
ási
co P
A-
3 PA
-5
PA
-6
PA
-7
Fij
aci
ón
de l
a r
eji
lla i
nse
rta
da
(ve
rsió
n es
tánd
ar)
Ta
ma
ño
s d
isp
on
ible
s
¡Tod
as la
s lo
ngit
udes
y a
ltur
as s
e pu
eden
com
bina
r (e
xcep
to a
ltura
325
con
long
itud
325)
!O
tro
s ta
mañ
os b
ajo
pedi
do.
Pe
rfil
de
ma
rco
PA
-3 /
PA
-5 /
PA
-6 /
PA
-7
LL1
L2
L3
HH
1H
2H
3H
4
325
348
304
310
75
102
586
56
0
425
448
404
410
125
152
108
115
110
525
548
504
510
225
252
208
215
210
625
648
604
610
325
352
308
315
310
825
848
804
810
102
510
481
004
101
0
122
512
481
204
121
0
30
-
31
-
32
-
33
-
Nº
ofer
ta:
Fech
a:
Su R
ef.:
ESP
. TA
RA
DEL
L
PO
S.D
escr
ipci
ónP
reci
o u
nit
.P
reci
o To
tal
Muy
Sre
s. n
uest
ros:
De
acue
rdo
con
su a
mab
le s
olic
itud,
hem
os e
stud
iado
la p
rese
nte
ofer
ta p
ara
el s
umin
istro
de
los
mat
eria
les
que
segu
idam
ente
det
alla
mos
. Can
tida
d
6858
. 1
/ RL
A70
ATT
. LA
IA R
OC
Aa7
0@ar
ibau
70.c
omA
tt.:
Fax:
Dto
.
CL.
Gau
dí, 2
608
120
LA L
LAG
OS
TATe
l.:+3
4 93
5443
830
Fax
:+3
4 93
5443
831
e-m
ail:
serv
oclim
a@se
rvoc
lima.
com
http
:// w
ww
.ser
vocl
ima.
com
e-m
ail:
rlope
z@se
rvoc
lima.
com
07/0
3/20
1407
/03/
2014
CLI
MA
TIZA
DO
R C
TA-2
MO
NIT
OR
S1,
000
5.78
7,00
5.78
7,00
10
Var
iado
res
de fr
ecue
ncia
en
arm
ario
y c
able
ados
a
mot
or1,
000
1.35
0,00
1.35
0,00
20
CLI
MA
TIZA
DO
R C
TA-2
AC
CE
S/R
EC
EP
CIO
1,00
06.
152,
006.
152,
003
0
Var
iado
res
de fr
ecue
ncia
en
arm
ario
y c
able
ados
a
mot
or1,
000
1.39
3,00
1.39
3,00
40
CLI
MA
TIZA
DO
R C
TA-1
2 A
CT.
DIR
IGID
ES
1,00
013
.470
,00
13.4
70,0
05
0
Var
iado
res
de fr
ecue
ncia
en
arm
ario
y c
able
ados
a
mot
or1,
000
1.90
4,00
1.90
4,00
60
CLI
MA
TIZA
DO
R C
TA-1
0 FI
TNE
SS
1,00
011
.402
,00
11.4
02,0
07
0
Var
iado
res
de fr
ecue
ncia
en
arm
ario
y c
able
ados
a
mot
or1,
000
1.82
7,00
1.82
7,00
80
CLI
MA
TIZA
DO
R C
TA-4
SP
INN
ING
1,00
07.
789,
007.
789,
009
0
Var
iado
res
de fr
ecue
ncia
en
arm
ario
y c
able
ados
a
mot
or1,
000
1.59
3,00
1.59
3,00
100
CLI
MA
TIZA
DO
R C
TA-2
VE
STU
AR
IS 1
y 2
2,00
06.
167,
0012
.334
,00
110
Var
iado
res
de fr
ecue
ncia
en
arm
ario
y c
able
ados
a
mot
or2,
000
1.36
3,00
2.72
6,00
120
CLI
MA
TIZA
DO
R C
TA-3
VE
STU
AR
I 31,
000
6.61
6,00
6.61
6,00
130
Var
iado
res
de fr
ecue
ncia
en
arm
ario
y c
able
ados
a
1,00
01.
431,
001.
431,
0014
0
75.7
74,0
0Su
ma
y si
gue:
75.7
74,0
0Su
mas
ant
erio
res:
Nº
ofer
ta:
Fech
a:
Su R
ef.:
ESP
. TA
RA
DEL
L
PO
S.D
escr
ipci
ónP
reci
o u
nit
.P
reci
o To
tal
Muy
Sre
s. n
uest
ros:
A70
ATT
. LA
IA R
OC
Aa7
0@ar
ibau
70.c
om
Can
tida
d
Att
.:Fa
x:
6858
. 1
/ RL
De
acue
rdo
con
su a
mab
le s
olic
itud,
hem
os e
stud
iado
la p
rese
nte
ofer
ta p
ara
el s
umin
istro
de
los
mat
eria
les
que
segu
idam
ente
det
alla
mos
.
Dto
.
CL.
Gau
dí, 2
608
120
LA L
LAG
OS
TATe
l.:+3
4 93
5443
830
Fax
:+3
4 93
5443
831
e-m
ail:
serv
oclim
a@se
rvoc
lima.
com
http
:// w
ww
.ser
vocl
ima.
com
e-m
ail:
rlope
z@se
rvoc
lima.
com
07/0
3/20
1407
/03/
2014
mot
or
NO
TA:
Se
excl
uye
cual
quie
r otro
ele
men
to d
e re
gula
ción
, pr
otec
ción
, con
trol y
/o m
anio
bra
Pla
zo d
e en
treg
a:V
alid
ez d
e la
ofe
rta:
Con
dici
ones
de
pago
:Tr
ansp
orte
:
A CO
NCR
ETAR
EXCL
UID
O
Sin
otro
par
ticul
ar, y
en
la c
onfia
nza
de q
ue e
sta
ofer
ta m
erez
ca s
u ac
epta
ción
, apr
ovec
ham
os la
oca
sión
par
a sa
luda
rles
aten
tam
ente
.R
. LÓ
PE
Z
NO
TA: C
onsu
lte la
pos
ibili
dad
de in
corp
orar
ac
tuad
ores
en
com
puer
tas
DTO
R. T
ÉC
NIC
O
A co
ncre
tar
3 m
eses
TRA
NSP
OR
TE
BA
SE I
MP
ON
IBLE
(€
)
€0,
00
15
.91
2,5
4
91
.68
6,5
4
IVA
(€
)
IMP
OR
TE T
OTA
L (
€)
75
.77
4,0
0
34
-
35
-
36
-
�
37
-
� ���� ���
� ���� ���
� ���� ���
� � �
38
-
39
-
Sum
mar
y Pe
rfor
man
ce R
epor
t For
30R
B26
2P
roje
ct: A
70 P
olie
spor
tiu T
arad
ell
03/1
9/20
14
Pre
pare
d B
y: J
.Tho
mas
08:5
5AM
Aqu
aSna
pTM A
ir-C
oole
d Sc
roll
Chi
ller
Uni
t Inf
orm
atio
n
Tag
Nam
e:30
RB
262
M
odel
Num
ber:
30R
B02
62-B
Q
uant
ity:
1
Man
ufac
turin
g S
ourc
e:M
ontlu
el, F
ranc
e
Ref
riger
ant:
R41
0A
Shi
ppin
g W
eigh
t:21
05kg
O
pera
ting
Wei
ght:
2189
kg
Uni
t Len
gth:
2410
mm
U
nit W
idth
:22
53m
m
Uni
t Hei
ght:
2297
mm
Evap
orat
or In
form
atio
n
Flu
id T
ype:
Fres
h W
ater
F
oulin
g Fa
ctor
:0.
0000
(sqm
-K)/k
W
Lea
ving
Tem
pera
ture
:7.
0°C
E
nter
ing
Tem
pera
ture
:12
.0°C
F
luid
Flo
w:
12.9
2L/
s
Tot
al P
ress
ure
Dro
p (in
cl. h
ydro
nic
fittin
gs):4
8.1
kPa
Con
dens
er In
form
atio
n
Alti
tude
:0
m
Num
ber o
f Fan
s:4
T
otal
Con
dens
er F
an A
ir Fl
ow a
t 20°
C:1
8054
L/s
E
nter
ing
Air
Tem
pera
ture
:35
.0°C
MC
HE
Coa
ting
Req
uire
men
ts In
form
atio
n
Cou
ntry
:Sp
ain
Y
early
Ave
rage
Tem
pera
ture
:32
.0°C
Y
early
Ave
rage
Effe
ctiv
e H
umid
ity:
50.0
%
Dis
tanc
e fro
m C
oast
:40
.0km
C
orro
sive
/Indu
stria
l Env
ironm
ent:
No
Inte
grat
ed P
ump
Info
rmat
ion
S
tatic
Hea
d at
Pum
p:99
.8kP
a
Sta
tic H
ead
Ext
erna
l to
Chi
ller:
51.8
kPa
Perf
orm
ance
Info
rmat
ion
C
oolin
g C
apac
ity:
269.
8kW
T
otal
Com
pres
sor P
ower
:93
.3kW
T
otal
Fan
Mot
or P
ower
:6.
46kW
P
ump
Pow
er:
2.32
kW
Tot
al U
nit P
ower
:10
0.9
kW
Effi
cien
cy:
2.67
kW/k
W
ES
EE
R:
3.70
kW/k
W
A-W
eigh
ted
Sou
nd P
ower
Lev
el:
91db
A
A
cces
sorie
s an
d In
stal
led
Opt
ions
O
pt. 1
16F
Hyd
r. M
od. /
LP
Sin
gle
Pum
p
Opt
. 148
B C
CN
to J
-Bus
Gat
eway
O
pt. 2
3A S
ide
Pan
els
Onl
y
Opt
. 12
Hig
h S
tatic
Fan
O
pt. 2
80 D
X E
vapo
rato
r
Opt
. 41
Eva
p Fr
eeze
Pro
tect
ion
O
pt. 2
62 E
nviro
-Shi
eld
Elec
tric
al In
form
atio
n
Uni
t Vol
tage
:40
0-3-
50V
-Ph-
Hz
S
tand
by P
ower
:3.
54kW
M
inim
um V
olta
ge:
360
Vol
ts
Max
imum
Vol
tage
:44
0V
olts
P
ower
Fac
tor:
0.84
Ele
ctric
alE
lect
rical
Am
ps (U
n)
Circ
uit 1
C
ircui
t 2
Max
Uni
t Cur
rent
D
raw
(RLA
) 22
3.7
---
Max
Sta
rt U
p C
urre
nt (I
CF)
43
0.9
---
Nom
inal
Uni
t C
urre
nt D
raw
(A)
171.
7--
-
All
perfo
rman
ce e
ffici
ency
dat
a ar
e w
ithou
t pum
p. P
erfo
rman
ces
are
calc
ulat
ed a
t a d
isch
arge
pre
ssur
e of
0 P
a an
d a
fan
inve
rter
frequ
ency
of 5
0hz.
Cal
cula
tions
don
e in
acc
orda
nce
with
sta
ndar
d pe
rform
ance
s (a
s pe
r EN
1451
1-3
: 201
1) a
nd c
ertif
ied
by E
urov
ent.
Sou
nd P
ower
Lw
acc
ordi
ng to
ISO
961
4-1
and
EU
RO
VE
NT
stan
dard
8/1
.
Pac
kage
d C
hille
r Bui
lder
EM
EA
3.2
9tP
age
1 of
2
Sum
mar
y Pe
rfor
man
ce R
epor
t For
30R
B26
2P
roje
ct: A
70 P
olie
spor
tiu T
arad
ell
03/1
9/20
14
Pre
pare
d B
y: J
.Tho
mas
08:5
5AM
Uni
t is
outs
ide
of th
e sc
ope
of A
HR
I Air-
Coo
led
Wat
er C
hilli
ng P
acka
ges
Usi
ng V
apor
Com
pres
sion
Cyc
le C
ertif
icat
ion
Pro
gram
, bu
t is
rate
d in
acc
orda
nce
with
AH
RI S
tand
ard
550/
590
(I-P
).
Pac
kage
d C
hille
r Bui
lder
EM
EA
3.2
9tP
age
2 of
2
40
-
23
��������
�����
��������
��������������������������
��
��
���������
����������
������
Est
a o
pci
ón
se a
pli
ca a
las
un
idad
es
30R
B i
nst
ala
das
en
el
inte
rio
r d
el
ed
ifici
o e
n u
na s
ala
técn
ica. P
ara
est
e t
ipo
de
inst
ala
ció
n, e
l air
e c
ali
en
te q
ue s
ale
de l
os
con
den
sad
ore
s re
frig
era
do
s p
or
air
e e
s d
esc
arg
ad
o p
or
los
ven
tila
do
res
al
exte
rio
r d
el
ed
ifici
o m
ed
ian
te u
n s
iste
ma d
e c
on
du
cto
s.
Las
un
idad
es 3
0RB
eq
uip
adas
co
n v
enti
lad
ore
s co
n p
resi
ón
d
isp
on
ible
est
án d
iseñ
adas
par
a q
ue
fun
cio
nen
co
n c
on
-d
uct
os
de
des
carg
a d
e ai
re c
on
un
a ca
ída
de
pre
sió
n m
áxim
a
de 2
00 P
a.
Par
a co
mp
ensa
r es
ta c
aíd
a d
e p
resi
ón
, las
un
idad
es 3
0RB
co
n
la o
pci
ón
12
está
n e
qu
ipad
as c
on
ven
tila
do
res
de
velo
cid
ad
vari
ab
le c
on
un
a v
elo
cid
ad
máxim
a d
e 1
9 r
/s, e
n l
ugar
de
15,8
r/s
y v
en
tila
do
res
de v
elo
cid
ad
fija
qu
e p
rese
nta
n l
as
un
idad
es
est
án
dar.
To
do
s lo
s ven
tila
do
res
del
mis
mo
cir
cuit
o d
e r
efr
igera
nte
est
án
co
ntr
ola
do
s p
or
un
vari
ad
or
de u
na s
ola
velo
cid
ad
y,
po
r lo
tan
to, t
od
os
ell
os
van
co
n l
a m
ism
a v
elo
cid
ad
.
La v
elo
cid
ad
a p
len
a c
arg
a o
carg
a p
arc
ial
est
á c
on
tro
lad
a
med
ian
te u
n a
lgo
ritm
o p
aten
tad
o q
ue
op
tim
iza
per
man
ente
-m
en
te l
a t
em
pera
tura
de c
on
den
saci
ón
para
ase
gu
rar
la
mejo
r efi
cien
cia e
nerg
éti
ca (
EE
R)
de l
a u
nid
ad
, cu
ale
s-q
uie
ra q
ue s
ean
las
con
dic
ion
es
de f
un
cio
nam
ien
to y
las
caíd
as
de p
resi
ón
en
lo
s co
nd
uct
os
del
sist
em
a.
Cad
a c
ircu
ito
de r
efr
igera
nte
(A
, B y
C)
deb
e d
isp
on
er
de
un
sis
tem
a i
nd
ep
en
die
nte
de c
on
du
cto
s p
ara
im
ped
ir q
ue
se p
rod
uzc
a r
eci
rcu
laci
ón
en
tre l
os
con
den
sad
ore
s d
e l
os
dis
tin
tos
circ
uit
os.
En
las
un
idad
es
30R
B c
on
la o
pci
ón
12, c
ad
a u
no
de l
os
ven
tila
do
res
est
á e
qu
ipad
o c
on
un
a i
nte
rfaz
de c
on
exió
n
inst
ala
da e
n f
áb
rica
, qu
e p
erm
ite l
a c
on
exió
n d
e c
ad
a
ven
tila
do
r al
sist
em
a d
e c
on
du
cto
s d
el
circ
uit
o c
on
creto
(A
, B y
C).
Co
nsu
lte l
os
pla
no
s d
e d
imen
sio
nes
de l
a
un
idad
para
dete
rmin
ar
las
dim
en
sio
nes
exact
as
de l
a
inte
rfaz
de c
on
exió
n.
La c
ap
aci
dad
fri
go
rífi
ca y
el
índ
ice d
e e
fici
en
cia e
nerg
éti
ca
(EE
R)
de l
a u
nid
ad
varí
an
en
fu
nci
ón
de l
a c
aíd
a d
e
pre
sió
n e
n l
os
con
du
cto
s: -
en
tre 0
y 1
00 P
a, l
a c
ap
aci
dad
fri
go
rífi
ca d
e l
a u
nid
ad
se
ve a
fect
ad
a l
igera
men
te,
-en
tre 1
00 y
200 P
a, l
a c
ap
aci
dad
fri
go
rífi
ca d
e l
a u
nid
ad
d
esc
ien
de c
on
sid
era
ble
men
te, d
ep
en
die
nd
o d
e l
as
con
dic
ion
es
de t
rab
ajo
(te
mp
era
tura
del
air
e e
xte
rio
r y
con
dic
ion
es
del
agu
a).
Co
nsu
lte l
as
curv
as
qu
e s
e i
ncl
uyen
a c
on
tin
uaci
ón
para
evalu
ar
el
imp
act
o d
e l
a c
aíd
a d
e p
resi
ón
est
imad
a e
n e
l si
stem
a d
e c
on
du
cto
s d
e l
a i
nst
ala
ció
n y
de l
as
dis
tin
tas
con
dic
ion
es d
e fu
nci
on
amie
nto
a p
len
a ca
rga
en l
a ca
pac
i-d
ad
fri
go
rífi
ca d
e l
a u
nid
ad
30R
B y
el
EE
R.
���������
�����������������������������������
������
�������������������
�����
����
���
�������
���������
��
�������������������
���
����������������
�����
����
����������
������������������
����
����
��������������������������������������
������������������
����
����
��������������������� !
���������
����������������
��������
���������
����������
���������������
����������
����������
����� ��
�
����
�����
!
"�"
�"
�#
�##
#�"
�#
"�##
$��������$%
"#
&"''
($"
�"
�#
�##
%$"
�#
"�##
�����
�������������
�)��*����������������������
$'�+
�����
�������������
,�*������
,
���������-
���������+
����������
".#�#.#
%#&#'����#
%#&#'����#
�
$'#�$(#
�&"$#'�(()#
%#&#'����#
�
$&#�('#
�&"$#'�(()#
�&"$#'�(()#
�
($#�(.#
�*#(#'����#
�&"$#'�(()#
�
%##
�*#(#'����#
�*#(#'����#
�
.'#
�&"$#'�(()#
�&"$#'�(()#
�&"$#'�(()#
.&#
�&"$#'�(()#
�&"$#'�(()#
�*#(#'����#
&$#
�*#(#'����#
�*#(#'����#
�&"$#'�(()#
/'#
�*#(#'����#
�*#(#'����#
�*#(#'����#
0��
�������������
�
�����
�������������
���������������
��
���������
$'�+
".#
"/#
#'#
#$#
#.#
$'#
$(#
$&#
('#
($#
(.#
%##
.'#
.&#
&$#
/'#
+�����������#���,
�-�.�
%&
%&
%&
%&
%&
%$
%$
%"
%"
%"�"
%"�"
%(
%(�"
%)
%)�"
%*
41
-
CON
DIC
ION
ES G
ENER
ALE
S D
E V
ENT
A Y
SER
VIC
IOS
DE
CAR
RIE
R E
SPAÑ
A
Defi
nici
ones
“
Car
rier
“: H
ace
refe
renc
ia a
Car
rier
Esp
aña,
S.L
, co
n C
IF B
-284
4483
4, y
dom
icili
o so
cial
en
Mad
rid,
P.
E. L
a Fi
nca,
Pº
del
Clu
b D
epor
tivo
nº
1, e