Pojistka (10 A)Poistka (10 A)

Zkonektoru napjen ve vozidleOdkonektora napjania prsluenstva vautomobile

Viz Schma zapojen napjen () na druh stran, kde jsou uvedeny podrobnosti.

Podrobnosti s uveden vasti Schma zapojenia napjania () alej vtexte.

Zkonektoru reproduktoru ve vozidleOdkonektora reproduktorov vautomobile

*1 Zantny vozidla*1 Odautoantny

*4

*2

*2

*1 Pokud konektor antny nevyhovuje, pouijte vzvislosti na typu vozidla adaptr (nen soust psluenstv).

*2 Kabel skonektory RCA (cinch) (nen soust psluenstv).*3 Me bt vyadovn samostatn adaptr.*4 Impedance reproduktor: 4 8 ohm 4

1Fialov

+ Reproduktor, zadn, prav

2 Reproduktor, zadn, prav

3ed

+ Reproduktor, pedn, prav

4 Reproduktor, pedn, prav

5Bl

+ Reproduktor, pedn, lev

6 Reproduktor, pedn, lev

7Zelen

+ Reproduktor, zadn, lev

8 Reproduktor, zadn, lev

Pozice se zpornou polaritou 2, 4, 6 a8 jsou opateny kabely sproukem.

2

Zazen uveden na obrzcch (nejsou soust psluenstv)Prsluenstvo pouit vobrzkoch nailustrciu (nedodvan)

Pedn reproduktorPredn reproduktor

Zadn reproduktorZadn reproduktor

SubwooferSubwoofer

Vkonov zesilovaVkonov zosilova

A

B

C*

4 lut Nepetrit zdroj energie

5 Modr sblm proukem

Automatick (motorov) antna/ovldn vkonovho zesilovae (REM OUT)

7 erven Spnan zdroj energie

8 ern Zem (uzemnn)

Pozice 1, 2, 3 a6 nejsou osazeny piny.

Je vyadovna pprava zadnch reproduktorovch kabel.Je potrebn prprava kblov pre zadn reproduktor.

4 lt Nepretrit napjanie

5 Modr sbielym prkom

Napjanie ovldania antny / vkonovho zosilovaa (REM OUT)

7 erven Spnan zdroj napjania

8 ierny Uzemnenie

Pozcie 1, 2, 3 a6 nemaj kolky.

1Fialov

+ Reproduktor, zadn, prav

2 Reproduktor, zadn, prav

3Siv

+ Reproduktor, predn, prav

4 Reproduktor, predn, prav

5Biely

+ Reproduktor, predn, av

6 Reproduktor, predn, av

7Zelen

+ Reproduktor, zadn, av

8 Reproduktor, zadn, av

Pozcie sozpornou polaritou 2, 4, 6 a8 maj kble sprkom.

*1 Vzvislosti odtypu automobilu pouite adaptr (nedodvan), ak konektor antny nepasuje.

*2 RCA kbel (nedodvan).*3 Me by potrebn samostatn adaptr.*4 Impedancia reproduktorov: 48 Ohm 4

CDX-G1002U/CDX-G1001U/CDX-G1000U

4-466-657-11(1)

2013 Sony Corporation Vytitno vesk republice 2013 Sony Corporation Vytlaen veskej republike

FM/MW/LW autordio sCDpehrvaem

Instalace/pipojen

FM/MW/LW autordio sCDprehrvaom

Mont/Zapojenia

Seznam soust ( ) sla vseznamu odpovdaj slm

pouitm vtextu. Konzola aochrann rmeek jsou

pi dodn upevnny kpstroji. Ped instalac pstroje pouijte uvolovac kle pro demont konzoly zpstroje. Podrobn informace najdete vsti Odejmut ochrannho rmeku akonzoly () na druh stran.

Uvolovac kle si uschovejte pro ppadn pouit vbudoucnu, protoe jsou rovn nezbytn pro vyjmut pstroje zvozidla.

UpozornnSkonzolou manipulujte opatrn, abyste si neporanili prsty.

Pklad pipojen ( )

Snadn pipojen subwooferu (-C)Subwoofer mete pout bez vkonovho zesilovae, kdy je pipojen kzadnmu reproduktorovmu kabelu.PoznmkaZajistte, aby byl pipojen 4 - 8 ohmov subwoofer. Nepipojujte reproduktor kdruhmu kabelu zadnho reproduktoru.

* Nepipojujte pi tomto pipojen dn reproduktor.

Poznmky Zajistte, aby byl uzemovac kabel pipojen ped

pipojenm zesilovae. Vstran alarm uslyte pouze vppad, e

pouvte vestavn zesilova.

esky

Upozornn Tento pstroj je uren pouze pro

napjen stejnosmrnm naptm 12Vsuzemnnm zpornm plem.

Nevete kabely pod rouby azabrate jejich zachycen vpohyblivch dlech (napklad vkolejnicch sedadel).

Aby nedolo ke zkratu, vypnte ped pipojovnm zapalovn vozidla.

Napjec kabel nejprve pipojte kpstroji areproduktorm ateprve pak jej pipojte ke konektoru pro napjen elektrickho psluenstv ve vozidle.

Vete vechny uzemovac kabely ke spolenmu uzemovacmu bodu (zemi).

Zbezpenostnch dvod nezapomete zaizolovat veker voln nezapojen kabely elektrikskou izolan pskou.

Poznmky knapjecmu kabelu (lut) Pokud tento pstroj pipojujete

spolen sdalmi stereo zazenmi, mus bt okruh kabele vozidla, ke ktermu pstroj pipojujete, dimenzovn na vy elektrickou zt, ne pedstavuje souet hodnot pojistek vech pipojovanch zazen.

Pokud dn zokruh kabele vozidla nen dostaten dimenzovn, pipojte pstroj pmo kakumultoru vozidla.

Schma zapojen ( )

VarovnPokud mte ve vozidle nainstalovanou automatickou (motorovou) antnu bez relov skky, me po pipojen tohoto pstroje prostednictvm dodvanho napjecho kabelu dojt kpokozen antny.Poznmky kovldacm anapjecm kabelm Kabel REM OUT (modr sblm proukem) dodv

po zapnut pstroje stejnosmrn napt +12 V. Pi pouit volitelnho vkonovho zesilovae

pipojte kabel REM OUT (modr sblm proukem) nebo napjec kabel elektrickho psluenstv vozidla (erven) kjeho vstupu AMP REMOTE IN.

Pokud je vae vozidlo vybaveno antnou FM/MW/LW vestavnou vzadnm nebo bonm skle, pipojte kabel REM OUT (modr sblm proukem) nebo napjec kabel elektrickho psluenstv vozidla (erven) knapjec svorce existujcho antnnho zesilovae ve vozidle. Se dost opodrobn informace se obrate na vaeho prodejce.

Spolen stmto pstrojem nen mono pouvat automatickou (motorovou) antnu bez relov skky.

Pipojen pro uchovn obsahu pamtiJestlie je pipojen lut kabel napjen, bude pamov okruh neustle napjen, ato itehdy, pokud je vypnuto zapalovn.

Poznmky kpipojen reproduktor Ped pipojovnm reproduktor vypnte pstroj. Pouvejte reproduktory simpedanc 4 a 8 ohm

asdostatenou zatitelnost, aby nedolo kjejich pokozen.

Nepipojujte svorky reproduktor kukosten vozidla ani vzjemn nepropojujte svorky levho reproduktoru se svorkami pravho reproduktoru.

Nepipojujte uzemovac kabel pstroje kzporn () svorce reproduktoru.

Nepokouejte se pipojovat reproduktory paraleln. Ktomuto pstroji pipojujte pouze pasivn

reproduktory. Pi pipojen aktivnch reproduktor (svestavnm zesilovaem) ke svorkm reproduktor me dojt kpokozen pstroje.

Abyste pedeli chybn funkci pstroje, nepouvejte kabely pro vestavn reproduktory nainstalovan ve vaem vozidle, pokud je kabel tchto reproduktor uspodna tak, e pstroj sdl spolen zporn () kabel pro prav alev reproduktor.

Nepropojujte vzjemn kabely reproduktor tohoto pstroje.

Zoznam ast ( ) sla priraden jednotlivm astiam

zodpovedaj slam uvdzanm vpokynoch pre mont.

Pri zakpen je konzola aj ochrann kryt nasaden nazariaden. Pred montou zariadenia pomocou uvoovacch kov zneho zlote konzolu . Podrobnosti pozri vasti Zloenie ochrannho krytu akonzoly () alej vtexte.

Uvoovacie ke uschovajte pre budce pouitie, napr. pre demont zariadenia zautomobilu.

UpozornenieSkonzolou manipulujte opatrne, aby nedolo kporaneniu vaich prstov.

Prklad zapojenia ( )

Jednoduch pripojenie subwoofera (-C)Mete pouva subwoofer bez vkonovho zosilovaa, ak je pripojen ku kblu zadnch reproduktorov.PoznmkaPripojte subwoofer simpedanciou 4 a 8 Ohm. Kdruhmu kblu zadnch reproduktorov nepripjajte reproduktor*.

* Ktomuto kblu nepripjajte iadny reproduktor.

Poznmky Dbajte nato, aby ste uzemovac kbel zapojili ete

pred pripojenm zosilovaa. Upozorujci zvukov signl zaznie len vtedy, ak

pouvate vstavan zosilova.

Slovensky

Upozornenia Toto zariadenie je uren pre prevdzku

sjednosmernm naptm 12 VDC suzemnenm zpornm plom.

Dvajte pozor, aby ste nepricvikli iadne kble pod skrutku, alebo medzi akkovek pohybliv asti (naprklad koajniky sedadiel).

Pred vykonanm zapojen vypnite zapaovanie, aby nedolo ku skratu.

Kzariadeniu najskr pripojte napjac kbel areproduktory, a potom pripojte prdavn konektor napjania prsluenstva vautomobile.

Vetky uzemovacie vodie pripojte naspolon uzemovacie miesto.

Vetky von nezapojen kble zaizolujte izolanou lepiacou pskou.

Poznmky knapjaciemu kblu (lt) Ak zariadenie zapjate spolu sinmi

stereo zariadeniami, mus by napjac okruh vautomobile dimenzovan navyiu prdov za, ne je set hodnt vetkch poistiek vo vetkch zapojench zariadeniach.

Ak nie je vautomobile iadny dostatone dimenzovan okruh, pripojte zariadenie priamo naautobatriu.

Schma zapojenia ( )

VstrahaAk vlastnte elektrick antnu bez spnacieho rel, jej pripojenm kzariadeniu pomocou dodvanho kbla me djs kpokodeniu antny.Poznmky kovldacm anapjacm kblom Kbel REM OUT (modr sbielym prkom) dodva

naptie +12 VDC pozapnut zariadenia. Ke pouvate voliten vkonov zosilova,

pripojte kbel REM OUT (modr sbielym prkom) alebo napjac kbel prsluenstva (erven) dovstupu AMP REMOTE IN nazosilovai.

Ak je v automobil vybaven vstavanou FM/MW/LW antnou vzadnom/bonom okne, pripojte kbel REM OUT (modr sbielym prkom) alebo napjac kbel prsluenstva (erven) knapjaciemu konektoru antnovho zosilovaa. Podrobnejie informcie vm poskytne predajca.

Toto zariadenie nedoke ovlda elektrick vsuvn antnu bez spnacieho rel.

Zapojenie pre uchovanie obsahu pamteAk je zapojen lt napjac kbel, pamov okruh bude napjan nepretrite aj povypnut zapaovania.

Poznmky kzapojeniu reproduktorov Pred pripjanm reproduktorov zariadenie vypnite. Pouvajte reproduktory simpedanciou 4 a 8 Ohm

azodpovedajcim vkonom. Inak mete reproduktory pokodi.

Koncovky reproduktorov nepripjajte nakarosriu automobilu, ani vzjomne neprepjajte konektory pravho aavho reproduktora.

Nezapjajte uzemovac kbel tohto zariadenia kzpornmu () konektoru pre reproduktory vautomobile.

Nepokajte sa reproduktory zapoji paralelne. Vdy pripjajte len pasvne reproduktory.

Zapojenie aktvnych reproduktorov (sovstavanm zosilovaom) dokonektorov pre reproduktory me pokodi zariadenie.

Aby ste predili nesprvnemu fungovaniu, tak vprpade, e je kbel sozpornm plom () pripojen sasne kpravmu aj avmu reproduktoru, nepouvajte vstavan kble pre reproduktory vo vaom automobile.

Neprepjajte kble reproduktorov medzi sebou.

IIC6

Palubn deskaPrstrojov doska

PchytkyJazky

Hek mus smovat dovnit.Vnelkom smerom dovntra.

Konektor pro napjen elektrickho psluenstv vozidlaKonektor napjania prsluenstva

ervenerven

ervenerven

lutlt

lutlt

ervenerven

ervenerven

lutlt

lutlt

ervenerven

ervenerven

lutlt

lutlt

Vozidlo, jeho spnac skka (zapalovn) nen vybavena polohou ACC (elektrick

psluenstv)

Automobil bez pozcie ACC (elektrick prsluenstvo) naskrinke zapaovania

4 lut Nepetrit zdroj energie

7 erven Spnan zdroj energie

4 lt Nepretrit napjanie

7 erven Spnan zdroj napjania

4 lut Spnan zdroj energie

7 erven Nepetrit zdroj energie

4 lt Spnan zdroj napjania

7 erven Nepretrit napjanie

Pojistka (10 A)Poistka (10 A)

OFF (Vypnuto)OFF (Vyp.)

Tlatko pro uvolnn pednho panelu

Tlaidlo uvonenia prednho panela

ZpadkaZaisovac jazek

182 mm (7 1/4 in)

53 mm (2 1/8 in)

1 22

1 3

A B1 32

esky

Bezpenostn upozornn Peliv vyberte msto pro instalaci tak,

aby pstroj nepekel bnm konm pi zen.

Vyvarujte se instalace pstroje tam, kdeby byl vystaven prachu, neistotm, nadmrnm vibracm nebo vysokm teplotm, jako napklad na pmm slunci nebo uvstupnch otvor topen.

Pro spolehlivou abezpenou instalaci pouvejte pouze dodvan montn vybaven.

Volba montnho hluPstroj namontujte pod hlem menm ne 45.

Odejmut ochrannho rmeku akonzoly ( )

Ped instalac pstroje znj odejmte ochrann rmeek akonzolu .

1 Odejmte ochrann rmeek .Stisknte ob strany ochrannho rmeku avythnte jej.

2 Odejmte konzolu . Zasute oba uvolovac kle

mezi pstroj akonzolu tak, abyzacvakly.

Sthnte konzolu smrem dol apak zn vysute pstroj.

Pklad monte ( )

Instalace do palubn desky Poznmky Ped instalac zajistte, aby byly zpadky po

obou stranch konzoly ohnut o2 mm (3/32 in) smrem dovnit. Pokud jsou tyto zpadky rovn nebo ohnut smrem ven, pstroj se nenainstaluje pevn ame dojt kjeho vysunut (-1).

Vppad poteby ohnte tyto pchytky smrem ven, aby byla konzola pevn uchycena (-2).

Zajistte, aby byly tyi zpadky na ochrannm rmeku sprvn zachyceny ve vezech na pstroji (-3).

Jak odejmout anasadit pedn panel ( )

Ped instalac pstroje odejmte pedn panel.

-AOdejmutPed odejmutm pednho panelu nezapomete stisknout apodret tlatko OFF (Vypnuto). Stisknte tlatko pro uvolnn pednho panelu avythnte panel smrem ksob.

-B NasazenNasate st pednho panelu na st na pstroji (viz obrzek) azatlate nalevou st tak, aby zacvakla do sprvn polohy.

Varovn vppad, ezapalovn vaeho vozidla nem polohu ACC (elektrick psluenstv)

Nezapomete nastavit funkci Auto Off (Automatick vypnut). Podrobn informace najdete vdodvanm nvodu kobsluze.Po vypnut pstroje bude pstroj po uplynut nastaven doby automaticky zcela odpojen od napjen, co zabrauje vybit akumultoru.Pokud funkci Auto Off (Automatick vypnut) nenastavte, tak pi kadm vypnut zapalovn stisknte tlatko OFF (Vypnuto) apodrte jej tak dlouho, dokud displej nezhasne.

Vmna pojistky ( )Pi vmn pojistky zajistte, aby byla pouita pojistka odpovdajc jmenovitmu proudu uvedenmu na pvodn pojistce. Jestlie dojde kpetaven pojistky, zkontrolujte pipojen napjen avymte pojistku. Jestlie se pojistka po vmn znovu petav, me jt ovnitn poruchu. Vtakovm ppad prosm podejte opomoc nejbliho prodejce Sony.

Schma zapojen napjen ( )

Konektor pro napjen elektrickho psluenstv vozidla se me ujednotlivch vozidel liit. Provte schma zapojen konektoru pro napjen elektrickho psluenstv ve vaem vozidle, abyste se ujistili, e je pipojen sprvn. Kdispozici jsou ti zkladn typy (-1, -2, -3). Mon bude nutn pepojit pozice ervenho alutho kabelu vnapjecm kabelu stereo autordia.Po odpovdajcm pizpsoben pipojen asprvnm uspodn napjecch kabel pipojte pstroj ke konektoru napjen ve vozidle. Mte-li jakkoli dotazy nebo vyskytnou-li se pi pipojovn problmy, kter nejsou uvedeny vtto pruce, obrate se prosm na prodejce vaeho vozidla.

Slovensky

Bezpenostn upozornenia Miesto monte zvote tak, aby

zariadenie neprekalo vedeniu automobilu.

Zariadenie nemontujte namiesta vystaven nadmernej pranosti, neistote, nadmernm otrasom alebo nadmernej teplote, ako napr. priamemu slnenmu iareniu alebo psobeniu tepelnch zdrojov.

Zariadenie bezpene namontujete len pomocou dodvanho montneho prsluenstva.

Nastavenie uhla monteUhol monte mus by men ako 45.

Zloenie ochrannho krytu akonzoly ( )

Pred montou zariadenia zozariadenia zlote ochrann kryt aj konzolu .

1 Vyberte predn ochrann kryt .Stlate obidva okraje ochrannho krytu avytiahnite ho.

2 Vyberte konzolu . Obidva uvoovacie ke

zasute medzi konzolu azariadenie tak, aby zacvakli.

Posvanm postupne zlote konzolu zozariadenia.

Prklad monte ( )

Mont doprstrojovej dosky Poznmky Pred montou zariadenia dokonzoly vyhnite

jazky poobidvoch stranch konzoly dovntra cca 2 mm. Ak jazky nevyhnete, alebo ich vyhnete smerom von, zariadenie nenamontujete bezpene ame sa vysun (-1).

Ak je to potrebn, vyhnite jazky smerom von (-2).

Skontrolujte, i tyri vnelky naochrannom kryte sprvne zapasovali dootvorov vzariaden (-3).

Vybratie anasadenie prednho panela ( )

Pred montou zariadenia vyberte predn panel.

-AVybratie prednho panelaPred vybratm prednho panela stlate apodrte zatlaen tlaidlo OFF. Stlate tlaidlo uvonenia prednho panela apotiahnite predn panel smerom kvm.

-B Nasadenie prednho panelaPoda obrzka nasate as prednho panela naas nazariaden, potom jemne zatlate av stranu, km nezacvakne nasvoje miesto.

Upozornenie pre prpad monte vautomobile bez pozcie ACC (elektrick prsluenstvo)

Nastavte funkciu automatickho plnho vypnutia (AutoOff). Podrobnosti pozri vdodvanom nvode napouitie. Zariadenie sa plne aautomaticky vypne vnastavenom ase ponormlnom vypnut, m sa predde vybitiu autobatrie. Ak nenastavte funkciu automatickho plnho vypnutia (Auto Off), vdy povypnut zapaovania zatlate apridrte OFF dovtedy, km sa nevypne zobrazenie nadispleji.

Vmena poistky ( )Pri vmene poistky skontrolujte, i hodnota jej prdovej zae zodpoved odporanej hodnote. Ak djde kprepleniu poistky, skontrolujte sprvnos napjania avymete ju zanov. Ke sa poistka prepli znovu, me s oporuchu vo vntri zariadenia. Vtakomto prpade sa obrte nanajbliieho predajcu Sony.

Schma zapojenia napjania ( )

Konektor napjania prsluenstva sa me vzvislosti odautomobilu li. Poda schmy napjania konektora vovaom automobile skontrolujte, i zapojenie zodpoved konektoru nazariaden. Vyskytuj sa tri zkladn typy konektorov (-1, -2, -3). Je mon, e bude potrebn zameni pozciu ervenho altho kbla konektora napjania prsluenstva. Podkladnom prekontrolovan aprpadnom upraven napjacch kblov pripojte zariadenie knapjaniu. Ak mte akkovek otzky alebo problmy tkajce sa zapojenia zariadenia, ktor nie s popsan vtomto nvode, obrte sa napredajcu vho automobilu.