1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

三 拼　盆

四彩冷拼盤

海 蜇 皮

棒 々 鶏

松 花 皮 蛋

白 油 鶏

辣 白 菜

前菜 Cold Dish

冷菜三種の盛り合わせ

冷菜四種の盛り合わせ

くらげの冷菜

蒸し鶏肉細切りの辛子胡麻ソース掛け

ピータン

蒸し鶏肉の冷菜

白菜の甘酢漬け

Three Kinds of Cold Dishes

Four Kinds of Cold Dishes

Spicy Jellyfish

Shredded Cold Chicken w/Spicy Sesame Sauce

Preserved Egg

Cold Steamed Chicken

Pickled Beijing Cabbage w/Chili & Vinegar Sauce

¥2,550

¥3,000

¥2,150

¥1,850

¥1,350

¥1,650

¥1,100

特小盆（SS）

8.

9.

10.

11.

12.

ふかひれ Shark’s Fin

Seafood

13.

14.

15.

16.

17.

（一杯）

¥4,400

¥2,150

¥2,450

¥1,850

¥3,300

¥8,700

¥4,100

¥4,500

¥3,400

炒 鮑 魚

紅 焼 鮑 魚

紅 焼 海 参

生 炒 什 景

糖 醋 魚 片

魚介

¥9,100

¥8,800

¥8,800

¥2,900

¥2,700

蟹 肉 排 翅 （一枚）

紅 焼 排 翅 （一枚）

　 油 排 翅 （一枚）

蟹肉魚翅湯 （一人前）

八珍魚翅湯 （一人前）

特上ふかひれ姿と蟹肉の醬油味煮込み

特上ふかひれ姿の醬油味煮込み

特上ふかひれ姿の牡蠣油煮込み

ふかひれの蟹肉入り塩味スープ

ふかひれの五目入り醬油味スープ

Braised Whole Superior Shark,s Fin & Crab Meat w/Soy Sauce

Braised Whole Superior Shark,s Fin w/Soy Sauce

Braised Whole Superior Shark,s Fin w/Oyster Sauce

Shark,s Fin & Crab Meat Soup

Shark,s Fin & Chop Suey Soup

（one piece）

（one piece）

（one piece）

（for one person）

（for one person）

あわびの炒め（塩味またはオイスターソース味）

あわびの醬油味煮込み

なまこの醬油味煮込み

帆立貝柱、北寄貝、海老と烏賊の醬油味炒め

白身魚揚げ 甘酢掛け

Sauteed Abalone (Salt or Oyster Sauce)

Braised Abalone w/Soy Sauce

Braised Sea Cucumber w/Soy Sauce

Sauteed Scallop, Surf Clam, Shrimp & Squid w/Soy Sauce

Fried White Fish w/Sweet & Sour Sauce

特小盆（SS）

小盆（S）

（for one piece）

18.

19.

20.

21.

¥2,450

¥2,450

¥2,450

¥3,000

¥4,600

¥4,600

¥4,600

¥5,500

乾 焼 明 蝦

黒椒炒明蝦

千 島 明 蝦

海胆炒明蝦

Braised Prawn w/Chili Sauce

Sauteed Prawn w/Black Pepper

Sauteed Prawn w/Mayonnaise Sauce

Sauteed Prawn & Sea-urchin w/Salt

海老のチリソース煮

海老の黒胡椒炒め

海老のマヨネーズ和え

海老と雲丹の塩味炒め

海老 Prawn特小盆（SS） 小盆（S）

22.

23.

24.

¥2,050

¥1,950

¥1,450

¥3,800

¥3,700

¥2,550

乾 焼 蝦 仁

蔬菜炒蝦仁

蝦 仁 爆 蛋

Braised Shrimp w/Chili Sauce

Sauteed Shrimp & Chinese Vegetables

Sauteed Shrimp & Eggs

小海老のチリソース煮

小海老と中国野菜の炒め

小海老入り玉子炒め

小海老 Shrimp特小盆（SS） 小盆（S）

¥4,600

¥5,000

¥4,000

¥3,300

¥2,250

¥3,000

¥1,950

小盆（S）

28.

29.

30.

¥1,850

¥1,650

¥1,650

¥3,300

¥2,900

¥2,950

榨菜炒肉糸

糖 醋 里 脊

回 鍋 肉

豚肉 Pork

25. ¥14,300

¥7,450

北 京 烤 鴨 (一羽)

　 　　　 (半羽)

鴨北京ダックBeijing Duck （Whole）

　（Half）

Duck

Sauteed Shredded Pork & Chinese Pickles

Sweet & Sour Pork

Sauteed Pork & Cabbage w/Soybean Paste, w/Hot Sauce

豚肉とザーサイの細切り炒め

豚ヒレ肉の甘酢ソース掛け（酢豚）

豚ばら肉とキャベツの豆板醬入り味噌炒め

軟 炸 鶏

油 淋 鶏 塊

26.

27.

¥1,950

¥2,050

¥3,550

¥3,750

鶏肉 Chicken

鶏肉の骨なし唐揚げ

鶏肉の骨なし唐揚げ 香味ソース掛けCrispy Fried Boneless Chicken

Fried Chicken w/Flavor Sauce

特小盆（SS） 小盆（S）

特小盆（SS） 小盆（S）

※特小盆（SS）１～２名様、小盆（S）３～４名様

特小盆（SS） 小盆（S）

特小盆（SS） 小盆（S）

35.

36.

37.

38.

¥1,850

¥1,750

¥1,650

¥1,550

¥3,400

¥3,050

¥2,950

¥2,700

蟹 粉 時 菜

八 宝 菜

蟹粉青梗菜

炒 青 梗 菜

　

野菜

Sauteed Mixed Vegetables & Crab Meat w/Salt

Braised Mixed Vegetables

Braised Crab Meat & Chinese Vegetable

Sauteed Chinese Vegetable w/Garlic & Ginger

Vegetable

ちんげんさい

ちんげんさい

五目野菜と蟹肉の塩味炒め

八宝菜

蟹肉と青梗菜の塩味煮込み

青梗菜のにんにく生姜炒め

31.

32.

33.

34.

¥2,750

¥2,350

¥2,150

（1枚）

¥5,100

¥4,300

¥3,900

¥7,950

牛肉 Beef

蠔油炒牛柳

蠔油炒牛肉

青椒牛肉糸

黒椒煎牛排

牛ヒレ肉の牡蠣油炒め

牛肉の牡蠣油炒め

牛肉細切りとピーマンの醬油味炒め

北海道産和牛のロースステーキ黒胡椒ソース（100g）

auteed Fillet of Beef w/Oyster Sauce

Sauteed Beef w/Oyster Sauce

Sauteed Shredded Beef & Green Pepper w/Soy Sauce

Sirloin of Beef from “Hokkaido” Steak w/Black Pepper Sauce

四川風麻婆豆腐

麻婆豆腐

豆腐と蟹肉の塩味煮込み

蟹たま

39.

40.

41.

42.

¥1,550

¥1,450

¥1,450

¥1,450

¥2,750

¥2,550

¥2,550

¥2,550

陳麻婆豆腐

麻 婆 豆 腐

蟹 肉 豆 腐

炒 芙 蓉 蟹

豆腐・玉子 Bean Curd・Egg

Braised Bean Curd & Minced Meat w/Very Hot Sauce

Braised Bean Curd & Minced Meat w/Hot Sauce

Braised Bean Curd & Crab Meat w/Salt

Scrambled Eggs w/Crab Meat

特小盆（SS） 小盆（S）

This menu may be changed by the seasonal occasion and the weather.※上記メニューは、季節・天候等 により内容が変更になる場合がございます。

If you have any food allergies (s hrimp, crab, wheat, soba/buckwheat, eggs, milk, peanuts), please inform the restaurant staff.※特定原材料7品目（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）のアレルギーをお持ちのお客様は、スタッフにご確認くださいませ。

All prices include service charge and tax.※表示料金には、サービス料および税金が含まれております。

The rice used in this restaurant is all from japan.※当レストランで使用しているお米はすべて国産米です。

KK_dinner.indd 1 2020/07/31 13:17

43.

44.

45.

46.

47.

¥1,100

¥850

¥950

¥750

¥750

鮑 魚 片 湯

酸 辣 湯

芙蓉瑤柱羹

粟 米 湯

蛋 花 湯

スープ （一人前）（for one person）

あわび入りスープ

胡椒、酢入り五目スープ

干し貝柱と卵白のスープ

とうもろこしのスープ

玉子入りスープ

Soup

Abalone Soup

Mixed Meat & Vegetable w/Hot & Sour Soup

Dried Scallop & Albumen Soup

Corn Soup

Egg Soup

This menu may be changed by the seasonal occasion and the weather.※上記メニューは、季節・天候等 により内容が変更になる場合がございます。

If you have any food allergies (s hrimp, crab, wheat, soba/buckwheat, eggs, milk, peanuts), please inform the restaurant staff.※特定原材料7品目（えび、かに、小麦、そば、卵、乳、落花生）のアレルギーをお持ちのお客様は、スタッフにご確認くださいませ。

All prices include service charge and tax.※表示料金には、サービス料および税金が含まれております。

The rice used in this restaurant is all from japan.※当レストランで使用しているお米はすべて国産米です。

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

¥6,000

¥3,600

¥1,950

¥1,650

¥1,450

¥1,450

¥1,450

¥1,450

¥1,450

¥1,450

¥3,600

¥1,950

¥1,450

¥1,450

¥1,450

¥1,450

Noodles

Fried Noodles

排 翅 湯 麵

　 翅 湯 麵

海 鮮 湯 麵

什景大滷麵

牛肉糸湯麵

榨菜肉糸湯麵

什 景 湯 麵

蝦 仁 湯 麵

蟹粉素菜湯麵

少子担々麵

　 翅 炒 麵

海 鮮 炒 麵

牛肉糸炒麵

什 景 炒 麵

蝦 仁 炒 麵

蟹粉素菜炒麵

Noodles w/Whole Shark,s Fin in Soup

Noodles w/Shark,s Fin in Soup

Noodles w/Seafood in Soup

Noodles w/Chop Suey in Hot Soup w/Vinegar & Pepper

Noodles w/Shredded Beef in Soup

Noodles w/Shredded Pork & Chinese Pickles in Soup

Noodles w/Chop Suey in Soup

Noodles w/Shrimp in Soup

Noodles w/Crab Meat & Vegetables in Soup

Noodles w/Spicy Minced Meat in Hot Soup

Fried Noodles w/Shark,s Fin

Fried Noodles w/Seafood

Fried Noodles w/Shredded Beef

Fried Noodles w/Chop Suey

Fried Noodles w/Shrimp

Fried Noodles w/Crab Meat & Vegetables

ふかひれの姿入り中華そば（醬油味）

ふかひれ入り中華そば（醬油味）

海の幸入り中華そば（醬油味）

五目入り酢と胡椒のとろみ中華そば（醬油味）

牛肉細切り入り中華そば（醬油味）

豚肉細切りとザーサイ入り中華そば（醬油味）

五目入り中華そば（醬油味）

小海老入り中華そば（塩味）

蟹肉と野菜入り中華そば（塩味）

担々麵

ふかひれ入りあんかけ焼そば（醬油味）

海の幸入りあんかけ焼そば（醬油味）

牛肉細切り入りあんかけ焼そば（醬油味）

五目入りあんかけ焼そば（醬油味）

小海老入りあんかけ焼そば（塩味）

蟹肉と野菜入りあんかけ焼そば（塩味）

湯麵

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

¥1,550

¥1,450

¥1,450

¥1,350

¥3,300

¥1,450

¥1,450

¥1,450

¥1,450

¥1,450

Fried Rice w/Seafood

Fried Rice w/Crab Meat

Fried Rice w/Chop Suey

Fried Rice w/Shrimp

Shark,s Fin on Rice

Shredded Beef on Rice

Chop Suey on Rice

Shrimp on Rice

Braised Bean Curd & Minced Meat w/Hot Sauce on Rice

Crab Omelet on Rice

飯 Arranged Rice

海 鮮 炒 飯

蟹 肉 炒 飯

什 景 炒 飯

蝦 仁 炒 飯

　 翅 　 飯

牛肉糸　飯

什 景 　 飯

蝦 仁 　 飯

麻婆豆腐　飯

天 津 飯

海の幸入り炒飯（塩味）

蟹肉入り炒飯（塩味）

五目入り炒飯（塩味）

小海老入り炒飯（塩味）

ふかひれのかけご飯（醬油味）

牛肉細切りのかけご飯（醬油味）

五目のかけご飯（醬油味）

小海老のかけご飯（塩味）

麻婆豆腐かけご飯

天津飯（甘酢ソース）

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

¥750

¥350

¥300

¥300

¥300

¥300

¥210

点心

Soup with Dumpling

Shark,s Fin Dumpling

Steamed Soup Dumpling

Shao-Mai”

Fried Spring Roll

Fried Sweet Sesame Ball

Steamed Peach Bun

Pastry & Sweet

水餃子

ふかひれ餃子

小籠包

焼売

春巻

胡麻付け白玉揚げ団子

桃まんじゅう

水 餃 子 （五個）

魚 翅 餃 子 （一個）

小 籠 包 （一個）

焼　　　売 （一個）

春　　　捲 （一本）

芝 麻 球 （一個）

寿　　　桃 （一個）

（five pieces）

（one piece）

（one piece）

（one piece）

（one piece）

（one piece）

（one piece）

（一人前）（for one person）

81.

82.

83.

84.

85.

デザート¥650

¥750

¥600

¥600

¥750

Almond Jelly w/Fruits Cocktail

Soft Almond Jelly

Lychee Sherbet

Vanilla Ice Cream

Today,s Dessert

Dessert

杏 仁 豆 腐

正宗杏仁豆腐

果汁露冰淇淋

冰 淇 淋

当日 甜 品

杏仁豆腐

とろとろ杏仁豆腐

ライチシャーベット

バニラアイスクリーム

本日のデザート

炒麵

KK_dinner.indd 2 2020/07/31 13:17