台俄經貿 - tra俄經貿特以「台俄經貿新里程」...

CM

YK

台俄台俄經貿經貿

NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011

台俄經貿新里程

台俄經貿新里程台俄經貿新里程

俄羅斯經貿參訪團

能源策略分析

俄羅斯加入WTO之規範


能源策略分析


中華民國全國工業總會mdash推動台灣的巨輪

涵蓋台灣154個產業工會近十萬家會員廠商

產值佔台灣之31逾135兆新台幣

就業人口約379萬人佔總就業人口37

遠見

＜立足台灣放眼世界＞

－多元產業服務

－企業溝通橋樑

－建立兩岸平台

－參與國際事務

創新

＜數位時代領航科技＞

深耕

＜環保節能企業關懷＞

面對未來挑戰持續延伸產業空間注入蓬勃經濟活力

尋找嶄新競爭利基再造台灣產業成長曲線

CMYK

1台俄 1台俄

發行人陳武雄

總編輯羅致政

主　　編魏百谷

編　　輯杜凱文

助理編輯王丹秀

發行所台俄協會

地　　址10656台北市復興南路一段390號11樓

電　　話886-2-2755-2991

傳　　真886-2-2755-2870

網　　址httpwwwtraorgtw

e - m a i ltratramsahinetnet

編輯印刷英杰企業有限公司

電　　話(02) 2732-1234

傳　　真(02) 2732-9531

02 發行人的話04 總編輯的話

專題

08 2011年俄羅斯經貿參訪團紀要及建議16 透視莫斯科天然氣戰略暨俄中能源談判24 韓國在俄羅斯的能源佈署對於我國能源外交發展的啟示

28 俄羅斯入世之義務與規範34 俄羅斯中小企業發展現況之探討38 俄羅斯銀行業的發展現況與展望42 俄羅斯聯邦商工總會之角色44 聖彼得堡商工會介紹45 聖彼得堡經濟特區簡介46 秋明州經貿暨產業概況48 2011台灣-西伯利亞科技創新與產業合作論壇50 俄羅斯東正教聖樂的表現規範之探討

專訪 56 經貿合作新視野專訪中東歐暨獨立國協經貿協會黃博治理事長

58 俄語教育在台灣之展望專訪中華民國俄文教師協會張慶國理事長

經貿訊息

60 商展資訊64 新聞集錦

封面攝影台俄協會

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10

WIN

TE

R 2

01

1




能源策略分析



能源策略分析


發行人的話

＞

發行人的話

陳武雄理事長簡歷

現職和桐化學股份有限公司創辦人中華民國全國工業總會理事長

台灣區石油化學工業同業公會理事長

台俄協會理事長

學歷國立台灣大學化工學士美國西維吉尼亞州立大學化工碩士

經歷美國杜邦公司工程師賽亞基因科技暨賽德醫藥科技創辦人

和信成股份有限公司董事長

和益化學工業股份有限公司董事長

和桐化學股份有限公司董事長

總統府國策顧問

台俄協會副理事長

財團法人陳源河文教基金會董事長

中國南京大學董事會董事顧問教授

南京台商協會會長

發行人的話

＞

今（2011）年 10月 1至 10日台俄協會經貿參訪團赴莫斯科及聖彼得堡二市參訪期間拜會當地商工會經濟特區與

工業園區等重點單位藉此加深我國企業人士對當地產業概況

與投資環境的認識另亦於莫斯科市舉辦首屆的「台俄雙邊企業執行長論壇」讓雙邊具有決策能力的企業高層人士就石化

與生技產業等議題作經驗交流並建立起雙方對未來合作的共

識與默契

此外明（2012）年適逢台俄協會成立十周年本會將成立特別委員會與其下之貿易投資金融服務科技能源生

化技術組織發展與文教藝術等工作小組相互配合及運作擴

大舉行十周年慶祝活動並邀請台俄雙邊之產官學文界

之重要人士共襄盛舉一同見證台俄協會這十年來的成長以

及展望下一個十年的發展榮景另本會亦計劃邀請相關事業單

位共同舉辦經貿科技藝文等一系列活動藉此開拓台灣人

民對於俄國精緻文化的視野同時也促進雙邊實質的經貿和科

技之交流與合作

最後十分感謝各界對於台俄協會成立將近十年來的關心

與指教謹盼各位先進繼續予以鞭策並不吝賜教讓台俄協會

的發展能夠更臻完善同時為更多有意前往俄羅斯發展的企業

人士及相關單位提供最優質的服務


2 台俄

3台俄

4 台俄

總編輯的話

＞

第 8屆世界貿易組織（WTO）部長會議將在今（2011）年 12月中旬召開該會議中將討論是否批准俄羅斯加入WTO之最終申請一般普遍認為俄羅斯長達 18年的入世申請將逐漸明朗化並樂觀其後續發展而在俄羅斯正式成為WTO的成員後台俄雙邊未來即可在同一架構下進行貿易往來另由於WTO對貿易透明及公開化的規範俄羅斯市場中針對資訊不完全及法規不一致之

情況勢必得以改善而此將大幅提升台商赴俄國發展的意願

為使讀者更深入瞭解俄羅斯之經貿環境與合作面向本期台

俄經貿特以「台俄經貿新里程」為題邀請各界先進惠賜高見其中特別感謝寶來金融集團葉明峯副總裁以親身觀點暢談今年參

加本會參訪團之訪俄心得及建議另為了充實本刊經貿訊息亦

特別編譯俄羅斯申請入世之相關報導俄羅斯秋明州經貿暨產業

概況俄聯邦商工總會及聖彼得堡商工會之介紹以及聖彼得堡

經濟特區簡介此外本次也專訪了中東歐暨獨立國協經貿協會

新任理事長黃博治先生從不同的經貿合作視野來協助台商掌

握市場脈動及貿易投資機會另感謝中華民國俄文教師協會首屆

理事長張慶國先生從學術角度闡述俄語教育在台灣之展望

未來台俄協會將持續致力於多元化的服務期為台商提供

更多合作商機也為雙邊經貿關係再創高峰此外亦企盼各界

繼續給予本會支持與鼓勵讓台俄協會的下一個十年更勝以往

亦更加茁壯謹此敬致謝忱

台俄協會秘書長

總編輯的話

羅致政秘書長簡歷

現職新台灣國策智庫執行長東吳大學政治學系副教授

民視「台灣看天下」節目主持人

學歷美國加州大學洛杉磯分校政治學博士經歷台灣智庫執行委員

東吳大學政治學系系主任

外交部研究設計委員會主任委員

行政院大陸委員會諮詢委員

國策研究院執行長

國策研究院綜合企劃部主任

國際合作發展基金會董事

公共電視「全球現場」節目主播評論華視「全球新聞週刊」節目主播評論民視「頭家來開講羅致政時間」節目主持人

研究領域亞太安全外交政策兩岸關係　　博弈理論危機管理

6

總編輯的話

＞

台俄

7台俄

8

總編輯的話

＞

台俄

2011年俄羅斯經貿參訪團紀要及建議

10月 1-2日「俄羅斯經貿參訪團」係由台俄協會理事長陳武雄率團員 23人前往本人係代表寶來

曼氏期貨公司擔任該協會常務監事之身份參與於 2011年 10月 1日起程經韓國首爾轉機當日晚間 1020安抵俄國歷史名城 -聖彼得堡次（102）日為星期日稍作休息並參訪夏宮冬宮等名勝古蹟體驗 18-19世紀以來彼得大帝凱薩琳女王等時期鼎盛及精緻之文化水平

撰文＜台俄協會常務監事　葉明峯

8 台俄

台俄 9

專　題

＞

台俄 9

10月 3日聖彼得堡是僅次於首都莫斯科的第二大文化工業城也是俄羅斯通往歐洲重要之海

港有造船動力機械大型原子能破冰船之生產基地亦有化學食品紡織等產

業甚為發達近年來俄羅斯亦致力發展其科技而正興建聖彼得堡科技開發特別經

濟區（St Petersburg Technology Development Special Economic Zone）經我外貿協會駐莫斯科台貿中心鄭良瑩主任安排及陪同參訪團於 103前往拜訪該經濟區之 CEO Mr Yuri VasilievV執行長說明該科技園區為俄國四個 IT中心之一由俄國經濟發展部（Ministry of Economic Development）主導但係採政府及私人共同投資之模式其中三分之一資金來自政府主要投入基礎設施及扶持剛成立之公司園區有 129公頃土地由市政府提供設有一座大學世界級 IT領袖辦公室以資訊通訊醫療研發奈米科技科技工具等創新產業為發展主軸觀察發展情況園區僅有 IT領袖辦公室及行政大樓甫完成興建另部分公司正建置中駐園公司可享財稅及交通道路稅五年免稅

區內設有保稅區免關稅園區內公司所得稅 155 （區外 20）等優惠距離聖彼得堡市區約 30公里有市區捷運線正施工可經過該區交通尚稱方便

10月 4日上午拜會聖彼得堡商工會（SPb Chamber of Commerce and Industry）由副會長

Anton V Savoshchev接見說明該會為工商組織旨在為該地區的企業創造有利於產業及技術拓展的環境主要業務

1 協助聖彼得堡企業建立對外經貿關係2 促進商品及服務發展3 促進技術發展4 提供商會之相關訊息S副會長表示願意促進台俄雙方企業互助及合作並表示願意來台訪問貿協鄭

主任回應表示歡迎願意給予協助

台俄10

當日下午參訪團搭乘時速及設備近乎我國高鐵的火車（時速 200公里）約四小時於晚間 730抵達莫斯科

10月 5日 -6日105經駐俄經濟組陳組長文斌及其同仁協助安排赴莫斯科郊區約 30公里參訪澤

雷那格勒「綠城創新科技中心」（Zelenograd Innovation Technology Center）該中心於1958年開始發展歷史悠久為俄國公認的電子生產中心許多的科技廠商精密先進科學技術研發企業皆聚集於此該中心的微型電子奈米光電等產業相當出色亦

是俄國 80積體電路的生產基地因此素有「微電子城」之美譽區內有著名國家電子科技研究大學等數所高等學校做為人才培育之搖籃因此高級人才不虞匱乏頗像

我國新竹科學園區有清大交大等著名大學支持人力培育而與園區廠商產生共生互

利創造耀眼績效據該中心負責人說明1989年以前該中心負有發展國防科技之神秘使命因此外人不能前來投資但隨著蘇聯解體俄國逐漸邁向開放已自 1989年起改變政策而歡迎外國科技公司前來投資迄至目前 IBMIntel及歐日等名廠均已紛紛來投資該區我國尚無廠商來此投資值得我業者注意此中心之商機及技術發展優勢

台俄 11

專　題

＞

106赴莫斯科東南方約 40公里參訪「諾金斯克工業園區」（Park Noginsk）該工業園區為德國 DEGA開發公司在俄國開發由工業園區執行長 G Gantner接待說明自2006年開始興闢去（2010）年正式營運已有麥德龍集團（Metro Group）拜爾（Bayer AG）梅菲特集團（Meffert AG）歐瑞蓮化妝品公司（Oriflame Cosmetics）圖斯特工具科技集團（TTS Tooltechnic System）等國際著名大廠進駐此工業園區創建雖晚但由歐商直接招商經營管理在俄羅斯為第一個由外人投資經營的工業園區前

途似錦惟因俄國基礎設施尚待改善區區 40公里來回的車程由於沿途塞車緣故竟費我們八個小時（含參訪的一小時）一整天的時間因此俄羅斯如要發展經濟大力投資交通建設應為最優先的課題

10月 7日107上午 800參訪團離開旅館赴俄羅斯聯邦商工總會（Chamber of Commerce and

Industry of the Russian Federation）與王理事長鍾渝所率領的中華民國國際經濟合作協會之成員 20人共同與會共計 43人參加第四屆「台俄經濟合作會議」暨台俄協會第一屆「台俄雙邊企業執行長論壇」分別於該日上下午進行兩項會議

一開幕

由①俄羅斯聯邦商工會副會長Mr Georgy G Petrov②莫斯科 -台北經濟文化協調委員會主席Mr Oleg I Lobov③我駐俄國代表處陳代表俊賢④台俄協會陳理事長武雄⑤國經協會王理事長鍾渝共五人分別致開幕詞主持人一致認為此次台方代表團 43人為歷年之冠俄出席人員亦超過50人合計超過100人與會盛況空前雙方均甚滿意台俄過去幾年來經貿上互動更加緊密雙邊貿易 2010年已達 3417億美元較上（2009）年成長 2319快速成長但金額仍小有進一步成長空間雙邊投資仍屬有限（截至2011年 7月我對俄投資 320萬美元俄對我投資 1400萬美元）而俄國石油天然氣煤礦金屬化學肥料儲藏及生產豐富而我國資金雄厚生產技術優異感認

為值得進一步合作可創造雙贏局面陳代表俊賢對過去雙方經貿投資合作及努力有

今日成果表示由衷感謝並期許雙方政府多給企業各方面之協助以利推動產業合

作再創高峰台俄協會理事長陳武雄特別表示渠擔任全國工業總會理事長及石化公

會理事長願意整合產業界力量增加採購俄羅斯石油天然氣等物品增進雙方企業

在石化及其他各產業之合作

台俄12

二上午（The 4th Russia-Taiwan Business Forum）（一）主席由Mr Georgy Petrov與王理事長鍾渝共同主持（二）進行四項議題討論

1〝Outlook for Taiwanrsquos Economy and Opportunities for Taiwan-Russia Business Cooperation〞由我國經濟部國合處科長成錦德簡報本人參與討論剖析台俄雙方在經濟上之互補性確可進一步投資合作

2〝Role of the Chambers of Commerce System in Attracting Investments to the Russian Region〞由俄國聯邦商工會投資促進處長 Mr DN Kurochkin報告俄國工商組織及團體可扮演服務及仲介橋樑願協助雙方企業進一步合作並來俄國投資

3〝How is Communication Evolving Nowadays and How It Has Changed Our Life〞由神準科技公司杜拜分公司總經理王俞涵說明十九世紀以來資訊科技發展為第二次工業革命使得人與人接觸距離大幅縮小拉近甚

多交易可在線上進行資訊流人流商流均於短時間完成且交易量大

幅提升改善人類生活品質提升經濟福祉

台俄 13

專　題

＞

4 〝Presentation on Investment Opportunities in Tyumen Region〞由Tyumen州政府投資處長Mr VASyutov闡述該州環抱莫斯科物產豐富人才充沛在金融體系逐漸開放之今日對台俄企業前來投資是一大

助力本人表示俄羅斯通貨膨脹率達 8-9又銀行貸款利率超過 15如此顯示金融機構開放不夠資金成本高對投資亦有相當風險S處長表示俄國外匯存款超過 5000億美元為世界第三能源價錢低廉外人投資有租稅及土地之優惠報酬率高仍具有吸引力

三下午（The 1st Russia-Taiwan CEO Forum）（一）主席由俄羅斯聯邦商工會國際企業合作處長Mr Sergey V

Vasiliev與陳理事長武雄共同主持（二）進行四項議題討論

1〝Business Opportunities of the Biotech Industry between Taiwan and Russia〞由台灣生華創業投資公司董事長胡定吾簡報說明台俄近二十年來政府與民間均致力生技醫藥產業發展之情形特別近年來我政府已

將此項產業列為國家獎勵發展的新興產業並通過專案立法對創投業之

投資提供投資抵減以及政府提供基金合資等鼓勵措施而俄羅斯多處創

新科技園區亦將生技產業列為重要招商對象並有租稅土地的優惠顯

示台俄雙方企業大有合作空間俄國商工會Ｋ處長呼應表示雙方值得進

一步技術合作 2 〝Multifunctional Filter with Unlimited Capacity〞由俄羅斯〝Fildis〞LLC集團執行長Mr FM Khusnetdinov 說明強調新開發一種新型濾清機體積小功效大可用於過濾污水油料以及各種液態雜質Ｋ執行長大

聲疾呼希望尋找台方合作伙伴希望先有外銷台灣的可能王理事鍾渝

表示有興趣將進一步瞭解其功能及相關資料並給予必要協助

3 〝World Energy Economy and Taiwan Energy Composition〞由台俄協會副理事長中福國際公司副董事長黃清晏說明台灣是一個能源短缺的國

家石油及煤均經進口合計進口能源占 993目前（2010年）能源供需結構如示

台俄14

能源供給（）能源需求（）

石油 491 能源及產業 608煤 321 交通 129天然氣 102 農林漁業 08核能 83 服務業 110再生能源 03 家庭 107

100 100

台灣自產能源不到 1極為有限供需缺口大但台灣產業部門能源使用效率逐年大幅改進高科技部門貢獻尤大俄國地大物博雙方可密切

合作

4 〝Light-Emitting Diode Illumination ProductionTrends and Cooperation Prospects〞由俄國 LED Effect集團策略長Mr V V Sakhonenko說明有鑒於世界長期能源仍屬短缺大力推動 LED發展甚有必要願意與台灣企業集團推動合作

10月 7日晚間參加我駐俄國代表處於Marriott Grand Hotel舉行百年國慶酒會與會

人員包括台俄官方及企業界人士及外國駐莫斯科使節參加人數超過七百人據代表

陳俊賢致詞時表示此次國慶酒會為歷年參加人數最多層次最高俄方有國會副議長國會議員各國使節台灣方面有台俄協會全國工業總會國經協會負責人及成員

冠蓋雲集盛況空前台灣留學生多人自願參與翻譯演奏及會場服務氣氛熱烈賓

主盡歡

台俄 15

專　題

＞

10月 8-10日參訪團利用週末（108109）進行文化之旅參觀著名紅場教堂克里姆林宮等

名勝對俄羅斯之深厚文化水平及雄厚國力留下深刻印象參訪團於 109晚間搭機離開莫斯科經首爾轉機於 1010中午 1205安抵台灣此一行程於此劃下完美句點而台俄雙邊經貿如何更進一步合作創造雙贏有賴雙方政府及企業界共同繼續努力

參訪心得及建議

1 此次參訪俄羅斯可以說一圓本人完成參訪金磚四國（BRICs）之宿願蓋本人過去曾訪問過中國主要城市十餘次巴西六次印度二次唯獨無緣訪問俄國此次特別感謝寶來曼氏期貨公司賀鳴珩董事長之指派及慨允本人參團方有此一圓夢的機會

2 本人第一次到訪俄羅斯第一大（莫斯科）及第二大（聖彼得堡）城市不敢遽下結論認為已完全瞭解俄國之經貿文化等發展但所聞所見各地博物館林立珍奇古物

琳瑯滿目莫斯科地下鐵超過 80年歷史悠久雕樑繪棟華麗優質氣勢非凡在在顯示其文化水平及國力確實雄厚特別是石油天然氣及礦產豐富與台灣天然

資源缺乏但資金充沛生產技術優異正可互補故兩國企業在製造業方面進一步

合作應有甚大推進之空間又其人口數超過 1億 4千萬人為一大消費市場台灣在資訊通訊電機機械等精緻產品及重要零組件為數眾多應可大力拓銷

3 此次參訪俄羅斯係以科技製造業為主無緣拜訪金融業但知悉俄羅斯銀行放款利率超過 15顯示其金融業仍高度管理因此短期間內台俄雙方在金融業（含銀行保險證券期貨業）之合作機會應屬不大但應透過可能之管道溝通進一步接觸探討雙方可能之合作方式

4 從此次參訪數個科技經濟特區瞭解俄國亦參考西方國家之做法以租稅及土地租金等優惠大力吸引外資前來投資發展科技產業有鑒於台灣在此方面經驗豐富應可

透過政府及工商組織協助雙方業者進一步交流達到互利雙贏局面惟俄國在基礎

建設特別是高速公路網機場等交通建設距離先進國家之水準仍遠宜大力投資改

進或能鼓勵國內外民間企業參與投資加速改善應為其發展經濟之重要課題

透視莫斯科天然氣戰略暨俄中能源談判

台俄16

前言

近年在俄羅斯的能源戰略中天然氣扮演極為重要的角色克宮當局不僅用它作為

威脅獨立國協內部成員和歐盟各國的有效手段在俄中能源談判中莫斯科又用它吊足

北京的胃口最近俄羅斯並表示有意與伊朗卡達等天然氣豐富國家共組天然氣歐佩克（OPEC）更對世界能源市場投下震憾彈毫無疑問天然氣似已取代冷戰時期核武器和導彈之地位成為俄羅斯目前對外政策中的一張重要王牌

撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略

擁有豐富天然氣資源的俄羅斯近年以其為手段不僅使倒向西方的烏克蘭屈服

並拒絕歐盟有關開放俄羅斯能源市場的要求此外俄羅斯對土庫曼喬治亞甚至白

俄羅斯等獨立國協舊盟友也不手軟將天然氣戰略發揮到淋漓盡致使各國都吃足苦

頭當然這都是因為俄羅斯擁有豐富的天然氣所致

（一）氣鎮群雄

2006年 1月 4日俄羅斯與烏克蘭有關天然氣爭執問題暫告落幕俄氣公司（Газпром）也保証俄羅斯向歐盟的供氣行動不受影響但飽受驚嚇的歐盟仍決定召開緊急會議商討應變措施對俄羅斯天然氣供應顯然發生懷疑同年 2月七大工業國家向俄羅斯聯合施壓要求其接受「能源憲章條約」惟莫斯科絲毫不為所動歐盟嗣又以自由貿易協議誘使普丁開放俄羅斯能源市場但仍不為普氏所接受八國峰會主辦成功

使普丁信心進一步加強正如倫敦「金融時報」所言拋開地位不斷下跌的核武器僅憑石油和天然氣便使莫斯科取得參與八國集團的入場券10月 2日普丁再與歐盟 25國領袖在芬蘭舉行非正式首腦會議討論能源安全問題儘管歐盟人多勢眾但在開放

外資進入俄能源市場和能源供應兩大議題上莫斯科毫不退讓相反的普丁卻要求修

改若干舊有能源協議中對俄方不利條款並要求在此基礎上重訂新合同他認為任何合

同都該是互利的否則無法保證其長期性和穩定性

2006年 6月俄烏成功地締結臨時聯盟共同抵制土庫曼有關天然氣漲價之要求因為土國要求以每千立方尺 100美元價格向烏克蘭供應天然氣俄氣公司則主張維持 95美元之價格按土庫曼天然氣須經由俄羅斯向烏克蘭輸送同年 11月俄羅斯準備於次（2007）年提高對喬治亞天然氣之出口價格事實上在 2006年俄羅斯便以其境內一連串天然氣管線爆炸事件為由中斷對喬治亞天然氣和部份電力之供應使喬國民眾渡過

一個數十年以來最寒冷的嚴冬薩卡什維利總統表示多數喬國人民相信俄羅斯是報

復喬國試圖尋求能源獨立所致近年喬治亞不僅公開支持車臣恐怖份子向西方靠攏

台俄18

並准許美國駐軍自然引起莫斯科的極大不滿此外一向在口頭上高唱俄白聯盟的白

俄總統魯卡申科當真正談到合併問題時魯氏經常假借各種理由推託近年又不斷與

歐盟和西方接近因此莫斯科準備從 2007年起將向白國的天然氣出口價格提高 3倍此舉對一向靠俄羅斯廉價天然氣生存的白國石化業造成極大打擊

（二）能源潛力

俄羅斯油氣資源豐富是除歐佩克組織以外最具油氣資源潛力的國家無論油氣

儲量開採量還是出口量均位列世界前茅普丁就表示「俄羅斯擁有世界經濟所缺

乏的資源如果沒有俄國資源我們的伙伴將無法生存或將生活困難」這絕非危言聳聽或誇大其詞因為俄羅斯已探明可開採的石油儲量約 310億噸天然氣儲量約 48兆立方尺分別佔世界石油天然氣剩餘探明儲量的 65和 2672008年前 8個月俄羅斯石油開採量高達 325億噸個別月份甚至超過沙烏地阿拉伯的產量同年 1至 7月天然氣產量更高達 3870億立方尺相當世界總產量的 14儘管 2009年俄羅斯天然氣產量由上年的 6450億立方尺降至 5824億立方尺落後美國退居世界第二位但美國是天然氣淨進口國而俄羅斯則是世界最大的天然氣出口國

歐盟成員國對俄羅斯天然氣一向非常依賴有數據顯示德國天然氣年消耗量為

9659億立方尺其中 378來自俄羅斯法國義大利年消耗量 4541和 8059億立方尺來自俄羅斯的天然氣分別佔 253和 263奧地利天然氣年消耗量 914億立方尺從俄羅斯進口的天然氣更高達 657至於英國因有北海油氣而成為能源出口國但預計到 2010年英國也將有 50的天然氣靠進口而且多半也來自俄羅斯專家認為莫斯科敢於公開與西方對抗能源優勢是最重要的原因不僅現今而是在今後很長的

一段時間能源恐怕都是俄羅斯大國地位的基礎目前俄羅斯主要開採的資源富集區是

西伯利亞一帶大概還能開採 40至 50年未來將向東西伯利亞和遠東地區轉移隨著探勘和開採技術的提升該地區能源儲量可能超過目前的估算

天然氣歐佩克

2006年 1月 1日起俄羅斯首次擔任八國集團輪值主席國普丁曾暗示將於 2006

台俄 19

專　題

＞

年夏天在俄羅斯聖彼得堡舉行的八國首腦會議的焦點放在能源安全議題上當時觀察

家就直覺的認為這反應出俄羅斯有意將本國的石油資源轉化成政治影響力的渴望況

且在俄烏天然氣糾紛中俄羅斯的強硬態度已使各國開始擔心莫斯科會不會組成一個

天然氣歐佩克以對西方施壓2008年 10月 21日伊朗石油部長諾札里（Gholam Hossein Nozari）與卡達能源工業部長阿爾阿蒂亞及俄氣公司總裁米勒（Алексей Б Миллер）在德黑蘭會議結束後宣佈世界天然氣主要供應國已就成立天然氣歐佩克達

成原則共識米勒表示三方將在開發新氣田天然氣淨化和銷售方面進行合作並表

示將在下屆會議時討論合作計劃云天然氣歐佩克成立之說法一時甚囂塵上引起各

國之極大關切

目前天然氣生產國係經由「世界天然氣出口國論壇」此一非正式組織來協調各國之行動而伊朗一直是天然氣歐佩克的積極推動者早在 2007年 1月 28日伊朗最高領導人哈梅尼在接見俄外長伊凡諾夫（Игорь Иванов）時就曾邀請俄羅斯共組天然氣歐佩克組織同年 2月 1日俄總統普丁即表示成立天然氣歐佩克是一個「很有意思的想法」「俄羅斯將考慮此一建議」不過儘管俄羅斯一直是天然氣歐佩克的推動者之一但莫斯科的態度卻是猶疑不決多變的因此伊朗雖宣佈三國已就天然氣歐佩克取得共識那也

只是米勒與俄氣公司之看法他認為「三國決定率先成立天然氣歐佩克主要是由於國際能源市場形勢緊迫價格大幅滑落之故」不過俄國官方態度始終不明朗況且既使成立天然氣歐佩克俄羅斯是否願與伊朗的利益綁在一起值得懷疑目前美國與歐盟已明白

表示反對北約更指天然氣歐佩克的目標是利用能源達到政治目的

專家認為天然氣歐佩克組織遲早會成立因為組建天然資源的國際組織是未來發展

的趨勢通過這種組織天然氣出口國可強化其發言權和最終訂價權儘管天然氣歐佩

克的成立備受國際關注但觀察家認為既使該組織能順利組建由於難以形成統一市

場和定價機制因此在中短期內其影響力非常有限而且也無法與石油歐佩克相比

因為石油歐佩克國家多位於中東地區其成立也與中東地緣政治情勢關係緊密這些國

家自然有相同的政治訴求至於天然氣歐佩克國家分散在世界五大洲因此很難形成統

一觀點但從長遠觀點來看目前天然氣輸出國家論壇共有14國其中僅俄羅斯伊朗卡達和阿爾及利亞 4國便控制世界天然氣市場的 42相較之下石油歐佩克 12國僅掌握全球 43的石油開採因此天然氣歐佩克的遠期影響不可低估這也是各國對此組織之成立抱持嚴肅以待態度的主要原因所在

台俄20

俄中能源談判

俄中能源代表第七次會談已就全面擴大和深化雙方的能源合作達成若干協議但

由於價格的分歧天然氣談判再告失敗此外由於東西伯利亞太平洋石油管道（BCTO）仍有問題存在因而對雙方能源合作將可能產生負面影響

（一）天然氣談判失敗

2006年 3月俄氣公司與中國石油天然氣集團（CNPC）利用普丁總理訪問北京的機會達成「俄羅斯向中國供應天然氣備忘錄」根據此項協議到 2020年俄羅斯將通過東西兩條管道每年向中國出口 680億立方尺天然氣其中 300億立方尺係通過西

台俄 21

專　題

＞

線出口另 380億立方尺則經由東線出口東線未來不排除向韓國日本延伸換言之俄羅斯有意進軍亞太天然氣市場2010年 9月梅德維捷夫總統訪問中國雙方表示將深化能源方面之合作俄氣公司亦派出龐大代表團隨行9月 27日負責能源的副總理謝欽（Сергей Сечен）與中方達成一項協議表示雙方已就對華供氣的主要條件達成共識若能在所有問題上達成一致俄方將於 2015年開始向中國供氣然而唯一未談妥的就是天然氣的價格問題因此 2011年中國領導人的莫斯科之行天然氣談判格外受到各方重視

2011年 6月 17日中國國家主席胡錦濤與俄國總理普丁在俄氣公司總部進行天然氣合作談判但由於雙方對價格問題仍有分歧存在天然氣合作計劃乃再度擱淺這

次談判是俄中能源談判代表第七次會晤的後續之一雙方除達成一些泛泛成果外僅簽

署「2009年 6月 24日天然氣領域諒解備忘錄的議定書」根據報導可知雙方最大的分歧仍是價格方面爭執不下在談判的過程中雙方認可的價格差距太大俄方主張以

每千立方尺約 300美元輸出而中方期望將價格控制在每千立方尺 200美元以下但由於歐洲和周邊國家對天然氣的要求孔急致使俄方處於強勢地位妥協和讓步的空間不

大就中國而言目前所同意的價格已高於西氣東輸一期的價格和澳洲進口的 LNG價格因此也無法再作讓步談判自然失敗

（二）原油的運輸問題

在石油領域方面儘管 2011年 1月 1日斯科羅沃季諾（Сконовокино）至漠河的中俄原油管道成功營運截至 5月底已向中國輸送 600多萬噸原油不過雙方在原油運輸方面仍有問題存在如 4月 20日俄羅斯石油運輸公司（Транснефть）宣稱將起訴中國石油天然氣集團要求該公司儘速支付 2010年拖欠的大約 38億美元石油運費俄中分歧的主要原因是雙方對原油在俄羅斯境內運費究竟由誰承擔的解釋不一俄方認為

中方應負責原油交易所產生的全部費用包括原油在俄境的運費在內但中方只同意承

台俄22

擔原油進入中國境內的運輸費俄境運費應由俄方負責圍繞著東西伯利亞太平洋管道（BCTO）的紛擾不斷已影響到俄中之間的能源合作對天然氣談判亦產生一些負面影響

此外俄羅斯國內法律變化較大隨意性強很多規定與國際現行規則衝突如

2009年俄石油運輸公司推出一項新政策單方面宣布對 BCTO管道徵收關稅並強調不

台俄 23

專　題

＞

論通過 BCTO運油距離長短都需繳納此一關稅然而雙方 2009年 2月簽署的「貸款換石油」協議中並未有徵收運輸關稅之明確規定換言之未來中石油集團無論選擇經過斯科羅沃季諾幹線或另一條到中國漠河邊境支線均須繳納 6396美元的捐稅這項規定是俄方片面制定的而且是在雙方簽署協議後所增加的明顯違反雙方協議之精神除

上述制度性障礙外俄羅斯還存在中央與地方在利益劃分上的一些矛盾以及法律和生

態環境等多方面的制約因素均有待雙方未來慢慢解決

結語

天然氣是本世紀最具發展潛力和增長前景的能源也是最合乎環保條件的能源無

論是西方發達國家和發展中國家對此種相對較新的能源之依賴程度也越來越高然而

世界大部份天然氣都掌握在少數國家手中俄羅斯伊朗卡達的天然氣儲量幾佔世界

564特別是俄羅斯天然氣儲量更高居世界之冠這也是近年莫斯科的天然氣戰略每每得逞之故然而也使西方國家對俄羅斯極力營造的「可靠能源供應人」這個身份產生強烈質疑近年各國積極尋求天然氣進口多元化以及大力推動「納布可管線」（Nabko）之修建也就是針對俄羅斯實施天然氣戰略的必然反應

近年俄中能源合作已取得相當成效對俄羅斯而言它目前的國際環境相當困難

不僅西部面臨威脅還有北約東擴之壓力因而須要與中國進行戰略協作及經濟合作

特別是能源方面的合作對中國而言最近正大力推行天然氣清潔能源擴大天然氣的

使用勢在必行俄中能源合作的下一步就是天然氣不過目前兩國的能源合作仍有許

多行政法律和環保方面的障礙待解決此外我經濟部最近亦宣稱未來在逐步減核

後將以天然氣作為穩定供電的「最大考慮」政府的目標是在 2030年時將天然氣供應量提升到 2000萬噸目前供應量為 1350萬噸多來自澳洲和印尼未來勢必要考慮從俄羅斯進口之可能性因此對俄羅斯天然氣市場之研究和瞭解必須早作準備才是

韓國在俄羅斯的能源佈署

對於我國能源外交發展的啟示

台俄24

俄羅斯豐富的天然資源以及自 1991年蘇聯解體以來急速興起的市場潛力使世界各國爭相進入這個充滿不確定性與未來發展性的國家而韓國在這一個區域的爭奪戰中

也沒有缺席

俄羅斯和韓國的淵源可由朝鮮族說起朝鮮是東亞主要民族之一主要分佈在朝

鮮半島的北韓和南韓而中國和俄羅斯遠東地區及其他原屬蘇聯的加盟共和國中也有一

小部份的朝鮮族散居此處當代的朝鮮族基本上在 16世紀形成過程中朝鮮半島北部的鮮卑女真契丹漢族等東北亞民族也有一部分融合進朝鮮族中在民族性上俄羅

斯遠東地區有一部分是和南北韓相連的

近期南北韓皆積極佈署與俄羅斯的關係雙方的合作有 2007年俄羅斯和北韓商討共同在北韓興建電廠的計畫與 2008年俄羅斯總統梅德韋傑夫會見南韓總統李明博表達

撰文＜台灣綜合研究院副研究員　周心儀

台俄 25

專　題

＞

台俄 25

雙方欲促進其戰略合作夥伴的關係等這些外交動作

表明了南北韓與俄羅斯共同發展經濟計畫以及加強

能源合作的意願不過從另一方面來看雙方的合

作意味著俄羅斯宣揚其於亞太地區權力的開端

北韓與俄羅斯的能源合作計畫

俄羅斯與北韓想要互相表示友好的關係而提出合

作計畫內容包括 2007年俄羅斯和北韓商討在北韓興建電廠由俄羅斯輸出電力至北韓的規劃另一方

面北韓對於俄羅斯公司參與建設第二階段東平壤

100MW容量的熱電共生電廠（Combined Heat and Power Plant CHP）與改建前蘇聯技術支持的平壤熱電共生電廠表示興趣而另外一個由俄羅斯遠東地

區傳輸電力至北韓的電力線興建計畫也正在討論中

俄羅斯的統一能源系統（Unified Energy System UES）表示對於和北韓電力部門合作的興趣內容為興建連結海參崴和清津的電力線的聯合專案目前北

韓和俄羅斯代表所組成的委員會正著手計畫架構雙邊

共同組織以共同規劃電力投資計畫的執行方式以

及建構保證投資回收的架構

不過俄羅斯仍相當關注北韓的核武問題俄羅斯

總統梅德韋傑夫不斷透過新聞表示俄羅斯將透過六

方會談持續表達支持朝鮮半島無核化的態度

南韓與俄羅斯的能源合作

2008年俄羅斯總統梅德韋傑夫會見南韓總統李明博共同發表 10 點聯合聲明並且簽署瞭解備忘錄內容包括發行短期簽證等 26項條款此外南韓表示期望參與俄羅斯西伯利亞地區的經濟發展計畫

以藉此加強能源合作另一方面韓國天然氣公司提

出從 2015年開始向俄羅斯天然氣工業股份公司進口750萬噸的天然氣估計進口量達韓國未來 30年天然氣消費的 20

雖然 2008年韓國與俄羅斯的首長會議被認為是能源外交的重大成果然而這樣的外交卻不保證兩國

合作的成功韓國政府希望以長遠的角度來解決能源

問題因而提出興建海底管線由俄羅斯進口天然氣至

韓國然而這項協定卻因為國際局勢而非外交糾紛遭

到撤銷

南韓對於和俄羅斯進行能源外交相當重視但是

俄羅斯日報只用了小篇幅報導 2008年的俄韓首長會議另外俄羅斯總理普欽與韓國總統李明博會晤時

遲到了 50分鐘這樣不禮貌的行為可以視為一個蓄意的外交信號此外俄羅斯聯邦經濟發展部副部長

在普欽總理收到緊急電話的 30分鐘前突然通知韓國政府無法參加瞭解備忘錄的正式簽署因此改由韓

國的財政部長轉交議定書給俄羅斯的助理副部長整

體而言俄羅斯對於南韓所表示的是不感興趣的態

度

俄羅斯的能源外交

普欽上臺加強了俄羅斯的能源國家主義暨外交策

略表示欲瓦解美國單邊霸權的局勢並且恢復其在

此地區的權勢手段為利用其豐富的天然資源來擴張

具侵略性的國家安全政策俄羅斯的能源外交直接與

其軍事和安全的考量作連接

實際手段包括提供前蘇聯獨聯體和歐洲國家天然

資源藉此對此地區進行控制還有將主要的石油和

天然氣企業國有化例如迫使外國公司經營的薩哈

台俄26

林 -2號油田專案終止以及參加薩哈林 -3號油田專案的投資者必須賣掉其持有的股份另外還有在 2000 年俄羅斯阻止石油運輸通過烏克蘭就是對烏克蘭總統的親西方外交政策進行報復並且迫使烏克蘭政府公開向俄羅斯道歉另外在 2008 年喬治亞衝突即為美俄對獨聯體地區霸權鬥爭的結果不過這些問題只是表明俄羅斯強硬能源外交政策

的本質

國際社會批評俄羅斯的侵略行為不過俄羅斯已透過與不同機構系統合作來擴大

其區域權勢也試圖和石油輸出國組織建立關係並表示將在世界各地發揮其能源影響

力

台俄 27

專　題

＞

兩韓對於俄羅斯的態度

1990年代初期由韓國發起的北亞洲天然氣和輸送管道論壇便倡議建設整合型的泛亞太地區天然氣

網路目前日本和中國之間的爭競地即從東西伯利

亞傳送到東北亞的原油管道只是東北亞能源區域基

礎設施的一小部分

2003年俄羅斯宣佈西部能源基礎設施的發展藍圖內容為至 2020年前建立東西伯利亞和遠東地區石油輸送幹線和天然氣管道網絡理想情況下此網

路將包括俄羅斯中國朝鮮半島和日本然而如

果日本不加入主幹道的建置則東北亞大型環狀管道

無法形成還有這項計畫是否能夠執行取決於北韓的

核武計劃以及南北韓之間與北韓及俄羅斯之間的

關係

北韓已經決定加入俄羅斯的東北亞發展藍圖中

而南韓政府則是將管道建設的責任轉移到俄羅斯的肩

上也就是在 2008年由俄羅斯提出過境北韓的管道興建計畫並且從事與北韓談判的工作

南北韓的分裂似乎在與俄羅斯的合作中漸趨平

緩並且有互利共生的傾向在能源議題上逐步達成

共識兩韓體認到能源合作不是僅限於兩韓的問題

而是牽涉到整個東北亞地區的問題因此能源的公共

建設不應僅止於北韓或是南韓而是整個東北亞地

區目標應設定在發展東北亞能源區域（Northeast-Asian Energy Community）

台灣能源外交展望

眼見著兩韓的能源佈局隨著俄羅斯在東北亞地區

勢力的擴張而更加成熟並且東北亞地區的能源合作

正在琢磨成型的過程中加上中國大陸長久以來與俄

羅斯之間的盟友關係台灣實在不可忽視在這股東北

亞勢力形成過程中自我定位的重要性

俄羅斯明確地使用能源外交作為制衡美國單邊霸

權行為的工具然而韓國政府同時在乎著與美國的

聯盟關係卻也不放棄與俄羅斯合作的機會俄羅斯

和韓國在能源外交上不同角度的觀點使得南韓與俄

羅斯能源合作顯得不樂觀台灣和美國一直保有友好

關係同時與日韓中國有著緊密的經貿關係因此在

規劃我國穩定能源供應外交策略時不能僅著眼於能

源藏量具宏觀性的全球佈局是更重要的

台灣和南韓面臨相同的處境在這個涵蓋東亞地

區的政治角力戰中相較弱勢的國家不容易在霸權

系統內執行國家的外交政策然而擺脫困難的辦法

是在限制的結構條件下具體的收集國際局勢以

構建謹慎和符合實際的外交戰略此外我國應採取

多邊途徑來和俄羅斯進行能源外交充分利用俄羅斯

東北戰略與國家安全和能源外交掛鉤的特性

俄羅斯入世之義務與規範

台俄28

俄羅斯申請入世的文件已於今（2011）年 11月10日經過投票並通過最後的審核由WTO的工作小組批准內容包括俄羅斯入世的義務與規範

WTO工作小組會將建議入世報告遞交至 12月中旬的部長級會議該會並將對俄羅斯入世批准作出最

終的結論

11月 10日負責俄入世申請之工作小組主席約翰森同意俄在接受一系列的貿易改革和入世規範下

可望成為WTO的新會員國WTO總幹事拉米則表示申請入世是一條漫長的道路但俄羅斯已向此目

標跨近了一大步在加入WTO之時俄羅斯必須接受公開透明和非歧視全球貿易體系在此體系下

編譯＜台俄協會

WTO提供俄羅斯及其他 153個成員國重要的保障而此雙贏的局面將使俄在全球貿易的地位更加穩固

也更具外資吸引力對WTO而言俄申請入世不啻為國際合作注入一股新的活力也成為最受歡迎的議

題此外俄入世談判主席梅德韋德科夫認為俄十八

年入世艱辛的談判已然結束談判協議將俄帶至多邊

貿易的體制較以往更能夠保護投資者的商業利益

並創造更多新的投資契機渠亦指出完成此項提議

的工作小組在WTO歷史上代表了一項成就而加入WTO後可帶給俄及其會員極大的利益在當今經濟緊縮的時代俄加入WTO將強化多邊貿易的體系亦能提高全球經濟的合作

台俄 29

專　題

＞

台俄 29

俄羅斯入世之義務

俄羅斯對於開放貿易體制和加速與全球經濟的整

合已然承諾幾項重要的約定此約定提供外資貿易

透明且可掌控的環境自正式成為會員起俄羅斯即

承諾履行對WTO的約定除了少數幾項過渡期較長外俄羅斯之承諾約定如下

（一）商品及服務進入市場之協定

申請入世之際俄羅斯已簽訂 30個有關提供服務的雙邊協定以及 57個商品市場通路的協定

（二）商品進入市場之協定mdash關稅及配額限定

條款

平均而論最高合法關稅費率將為 78 （2011年平均為 10）

農產品最高關稅將為 108低於現行的132

製造品最高關稅將為 73現行進口製造商品稅率則為 95

俄同意對大多數商品調降關稅調降過後之平均

稅率如下

乳製品稅率為 149 （現行稅率為 198）糧食稅率為 10 （現行稅率為 151）含油種子油品為 71 （現行稅率為 9）化學製品為 52 （現行稅率為 65）車輛關稅為 12 （現行稅率為 155）電子機械為 62 （現行稅率為 84）木材及紙品為 8 （現行稅率為 134）

IT產品及棉花最終關稅將調降為 0 （現行稅率為54）但仍有四分之一的商品會在入世三年後才降至先前承諾的稅率過渡期最長的為豬肉八年車

輛直升機及私人飛機為七年

關稅配額實施項目為牛肉豬肉家禽及某些乳

清製品進口配額內的商品可採用較低的稅率配額

外的稅率如下

牛肉為 15 （配額外為 55）零關稅豬肉（配額外為 65）2020年 1月

1日起最高固定稅率為 25 特定家禽商品為 25 （配額外為 80）特定乳清製品為 10 （配額外為 15）某些配額亦取決於會員特定的分配

（三）服務進入市場之協定

俄羅斯針對 11種產業及 116種附屬產業作出具體的承諾

通訊產業而言外資持股比例不超過 49之規範將在入世後四年廢除俄政府也同意WTO基本通訊協議的規範

外國保險公司可於入世九年後在俄設立分公

司外國銀行也可在俄設立子公司整體而言外資參

與銀行體系以不超過 50為限（不包括潛在的私人銀行）

運輸服務而言俄政府於航海及公路運輸上作出

了承諾包含現行貨物及乘客運輸

貨物運送服務方面在入世之後俄政府即允許

台俄30

100外資持有的公司從事批發零售及專賣

（四）出口關稅

出口關稅將有超過 700條稅款會被修正包含魚類甲殼動物類石油礦產皮革皮草木材紙漿

及紙製品

（五）對市場通路之承諾

進口商品的限制如進口配額進口限制進口

許可等若不符合WTO的規定將不被採用或被廢除

經鐵路運輸的貨物中轉費將在 2013年 7月 1日起符合WTO的規範俄羅斯不論是境內轉運或是轉運境外都會對進口貨物收取中轉費用貨物經鐵

路轉運關稅會於貨品入境前公告

俄入世後進口酒商藥商及某些具有加密技術

的產品則不需進口執照此外將對開發中及未開

發國家採行關稅同盟的優惠關稅制度計有 152個國家可納入此制度包含由開發中國家入選商品採用的

進口稅率為貿易最惠國的 75而未開發國家則適用最惠國待遇另俄政府將會在 2012年重新制定糖類的關稅以期朝更自由化的貿易發展而太空設備

的關稅豁免入世後將以最惠國待遇的條件視之若

進口不超過 12項加密技術的商品（包括數位簽章設備晶片卡無線電台設備）則無須執照針對加

台俄 31

專　題

＞

密技術商品的限制完全取消另專家評估文件核可

證書只需申請一次即可

商品中包括酒類木材及肉類會依據其申報時

的度量衡單位或特定海關所查驗的標準而所有與

WTO協議不符的度量衡單位都將於入世後廢除即俄不得自行採用獨立的海關程序俄羅斯的法律規

定及其他主要測量標準（包括能源）都必須符合WTO及GATT的規定入世後所有關於中轉關稅規費及徵收標準的法律與規定都會一併公告

俄將會重新檢視外資設立銀行及證券進入市場所

需的條件以利為將來加入 OECD及WTO多邊貿易談判作準備為加入優惠貿易協定俄羅斯將全盤檢

視所有實施及未實施的協議

（六）政府採購協議

俄羅斯有意加入WTO政府採購協定（GPA）並在入世時向其委員會表達參與的意願首先將會成為

GPA的觀察國並開始為期四年的會員談判其間貿易情形透明化後將可獲得正式資格

（七）工業及農業補貼

（1）工業補貼俄將會取消或修正所有對工業的補助計畫任何

補貼不會因出口或以國產商品取代進口商品而實施

俄政府實施補貼政策時會告知WTO且不會援用WTO第 27及 28條反補貼方法之協議

（2）農業補貼不正常的農業貿易總額補貼在 2012年不會超

過 90億美金且金額會在 2018年逐漸降至 44億美金此外為避免個別產品的過度支援自入世後至

2017年 12月 31日止對特定農產品的個別補貼不會超過總額的 30所有農產品的出口補貼及某些國內農產品增值稅的豁免都將於入世後被取消

（八）能源定價

俄天然氣之生產者和經銷商經營方式將基於一

般商業準則並顧及成本及利益的回收至於一般用

戶及非營業用戶則基於國內社會政策持續穩定市場

價格

（九）貿易相關投資措施

俄羅斯會確保所有與貿易相關投資協議的法律

規範和措施與WTO的規定相符所有與WTO不一致之投資措施包括車輛及其相關優惠關稅與關稅

豁免都必須於 2018年 7月 1日前廢除而俄入世後的新措施若與WTO協議不符亦不被採用

（十）貿易相關之知識產權協議

俄羅斯將全面採取WTO協議與貿易相關之知識

台俄32

產權協議其中包括執法規範部分且無實施之過渡期俄政府將持續打擊對非法侵犯

智慧財產權的行為並調查及起訴在網路上非法侵權的公司且於入世後將徹底依據

伯恩公約來保護文學暨藝術作品

（十一）透明化

WTO協議的規定會在俄羅斯全面實施包括邊境運輸經濟特區及其他特別關稅區所有影響貨物智慧財產權及服務之法規將即刻公告並符合WTO的規範俄羅斯政府將定期修訂官方公告及網站期使法規能即刻適用於WTO成員個人及公司

為加強官方出版的可見度俄政府會建立查詢單位以提供會員國及相關國之協助

此外俄政府會公告所有與貨物智慧財產權相關之條文正式實施之前至少會有 30天的過渡期而緊急案例包括國家安全貨幣政策妨礙施政之公告違反大眾利益偏

袒特定或私人企業利益之情況則不在此限所有條文均不違背商品貿易貿易服務或智

慧財產的權利

俄將提供WTO會員國有關私有化制度發展的年度報告另根據政府價格控管的商品和服務清單將在入世後公布於俄羅斯國家報實施價格控管之商品包括天然氣鑽石

原礦伏特加自來水供應天然氣輸送嬰兒食品醫療產品大眾運輸和鐵路運

輸而價格控管手段不會用於保護國內商品及服務

俄羅斯申請入世的背景資料俄羅斯於 1993年 6月申請入世申請入世工作小組成立於 1993年 6月 16至 17日第一次入世工作小組會議舉行於 1995年 7月工作小組於自 1995年起召開 31次正式會議及無數次非正式會議工作小組的三位主席分別為瑞士大使羅西爾（1995年至 2000年）挪威大使布萊恩（2000年至 2003年）及冰島大使約翰森（2003年至 2011年）

台俄 33

專　題

＞

俄羅斯經貿統計資料

基本指標

人口約 1億 4 290萬（2010年）國內生產總額1476900百萬美元（2010年）

國民平均所得10522美元（2010年）經常帳餘額71129百萬美元（2010年）經濟成長率49 （2011年）預期壽命69歲（2009年）貧窮線人口數佔總人口 11 （2006年）失業率6 （2011年）人均二氧化碳排放量108公噸（2007年）

國際貿易排名（2010年）商品貿易為世界第 12大出口國第 18大進口國

服務貿易為世界第 23大出口國第 16大進口國

商品貿易（2010年）貿易出口值（FOB）400132 （百萬美元）貿易進口值（FOB）248738 （百萬美元）

主要出口地區歐盟（522）烏克蘭（58）土耳其（51）中國（51）及白俄羅斯（45）

主要進口地區歐盟（383）中國（157）烏克蘭（56）美國（45）及日本（41）

主要進口項目機械及交通設備醫藥及化學

品魚肉食品飲料及農產品服飾鞋靴家

具自動資料處理設備金屬製品

主要出口項目原油天然氣汽柴油及石油

製品鋼鐵鋁銅鎳等金屬機械及設備

煤肥料及化學品原木小麥及農產品

佔全球出口總額之 263 佔全球進口總額之 161

服務貿易（2010年）服務貿易出口值43961 （百萬美元）服務貿易進口值70223 （百萬美元）主要服務貿易項目（包含出口及進口）運輸及觀光

佔全球服務貿易出口總額之 119 佔全球服務貿易進口總額之 2

（資料來源WTO統計處世界銀行及我國經濟部國貿局）

俄羅斯中小企業發展現況之探討

台俄34

前言

整體而言俄羅斯中小企業的產值約占國內生產毛額的五分之一全俄六分之一的

就業人口係在中小企業工作傳統上俄中小企業是以內需為導向因此國內市場的

需求強弱影響中小企業的盛衰本文嘗試針對俄國中小企業的現況及其發展進行探

討首先是從廠商家數就業人數以及營業額等面向觀察中小企業的發展現況其次

是從目前業界所遭遇的困難以及政府的施政目標增進對於俄國中小企業發展的瞭解

最後則針對台俄之間的中小企業合作提出建議

撰文＜政治大學俄羅斯研究所助理教授　魏百谷

台俄 35

專　題

＞

台俄 35

中小企業的界定

俄國界定中小企業的指標可分為兩項其一是所雇用的員工人數其二是營

業額根據俄羅斯中小企業發展條例的規定中型企業係指聘僱人數在 100人以上250（含）人以下而小型企業所聘僱的員工名額則是 16人以上100人以下至於微型企業的聘僱員工數則是 15人以下再者關於營業額方面中型企業的全年營業額係以 10億盧布為限小型企業的金額以 4億盧布為上限而微型企業的金額上限則為 6千萬盧布

整體的發展現況

關於俄羅斯中小企業發展現況的統計數據當屬俄羅斯聯邦統計署出版的「2010俄羅斯中小企業」最為詳盡根據該資料顯示截至 2009年底俄國中小企業的家數共有 161萬 8038家其中中型企業的家數為 1萬 5547家小型企業的數量則是 160萬 2491家此小型企業的數量係涵蓋微型企業其中光微型企業的家數即達 137萬4661家再從雇用員工數來看中型企業聘僱的員工總數達 197萬 6300人而小型企業雇用的員工人數更多達 1024萬 7500名若就平均值來分析平均每家中型企業的雇用人數為 131人至於小型企業則約 7人至於營業額的部分中型企業的營業額總計是 3兆 305億盧布小型企業則是 16兆 8731億盧布

此外依 2009年的薪資水準來看中型企業員工的平均月薪資為 15301盧布而在小型企業工作的員工可領得的薪水低於中型企業的員工平均每月是 12780盧布另就產業別來看分佈最多的屬批發修車以及家庭日用品銷售業家數高達 66萬1413家所占比例達 4088第二位是房仲業數量為 29萬 3家比重則是1792第三位為營建業廠家計有 19萬 5598家占整體的比例為 1209

地區的發展情況

俄羅斯聯邦目前共有 83個聯邦主體（涵蓋 21個共和國1個自治州4個自治區46個州9個邊疆區以及 2個聯邦直轄市）其中中小企業家數分佈最多的前十大地區家數最多的是莫斯科市計有 208718家占全俄總數的 1290第二位是聖彼得堡市家數為 168755家（占 1043）第三則是莫斯科州（Moscow region）有 75138

台俄36

家（464）斯維爾德洛夫斯克州（Sverdlovsk region）則以 64431家（398）位居第四而排名第五是克拉斯諾達爾邊疆區（Krasnodar territory）數量達 54421家（363）其餘依序為新西伯利亞州（Novosibirsk region） 49225家（304）羅斯托夫州（Rostov region） 47104 家（291）薩馬拉州（Samara region） 46879 家（290）韃靼斯坦共和國（Republic of Tatarstan） 45096家（279）以及秋明州（Tyumen region） 36498家 (226)

另外就地理區位而言距離台灣最近的俄國遠東地區的濱海邊疆區（Primorsky territory）（行政中心為符拉迪沃斯托克 Vladivostok亦即海參崴）其中小企業的數目僅26561家所占比率亦僅 164

阻礙發展的因素

俄國的「歐波拉」（OPORA）中小企業協會曾對俄國境內的中小企業進行問卷調查歸納該調查結果受訪的中小企業所認為的發展障礙首先是難以招募具有專業訓練

的員工尤其是工程師等專業人員其次是不易從金融市場取得資金第三是不公

台俄 37

專　題

＞

平的競爭環境換言之市場對於大型的企業較有利中小企業未能享有與之公平競爭

的條件第四是廠房或辦公的處所難覓廠房取得困難或是需要新建辦公處所時

缺乏可資擴建的空地第五則是管理機關的規定與要求易言之政府機關的諸多法

令規定甚或不合時宜的規範束縛企業的發展

政府的發展策略

關於中小企業的發展政策係由俄羅斯聯邦政府的經濟發展部主導該部轄下設有

中小企業發展司專責此項業務經濟發展部部長納比烏琳娜（Elvira Nabiullina）曾於2009年 5月提出俄國中小企業的發展方案該方案所勾勒的主要目標有二其一是提高中小企業在經濟的比重其二則是調整中小企業的產業結構期望轉型成為以創新生產

為主的產業結構為達成第一個目標特訂定三項指標分別是（一）增加在中小企業就業的人數預期的指標是達到所有就業人口的 28（二）提升中小企業的產出期盼達成的指標是產值占國內生產毛額的三分之一（三）促進中小企業家數的增長預計的指標為每 1000人中有 114家的中小企業再者為達成第二個目標另設定兩項指標其一是提高中小企業中屬於非貿易類別的產業比重增加諸如製造業營建業服務

業等類別的份額所占的比例希望從目前的 28成長至 50其二是增加非貿易類產業的營業額期望自 2008年的 4兆盧布增長至 9兆盧布

不論是主要目標或相應的指標均呼應中小企業 2020年發展策略的兩大策略亦即（一）中小企業占國內生產毛額的比例不少於 40（二）於中小企業就業的人數至少占全體就業人口的二分之一

結語

我國在經濟發展的過程中小企業扮演舉足輕重的角色因此台灣在發展與扶植

中小企業的經驗甚受俄方重視台俄雙方遂於 2002年 9月簽署「台俄中小企業合作原則備忘錄」我國透過此架構提供俄方關於扶植中小企業之經驗與資訊政府層次推動

的雙邊交流合作需要民間企業的後援才能發展實質的關係因此另可促成我國的

中小企業協會與俄方相應的中小企業協會進行交流合作譬如成立於 2002年的「歐波拉」協會就是以促進俄國中小企業發展為宗旨且組織遍及全俄的非政府組織同時政府可整體規劃並協助消除進入台俄貿易障礙協助我方的中小企業廠商尋求俄

方的合作夥伴更可透過採購融資的誘因激發俄國的中小企業購買台灣的機器設備與

產品進而帶動台俄雙邊的經貿成長

俄羅斯銀行業的發展現況與展望

台俄38

俄羅斯銀行業的資產規模若以已開發國家的標準來說則相對較小不過它正在

迅速增長當中俄國銀行的數量相當多市場上存在著大量素質參差不齊的銀行讓同

業之間的業務變得十分複雜此外俄國政府的力量依然深深控制著銀行體系國營銀

行與國家入股的銀行資本額相加佔總銀行資產的一半可見政府影響力不容忽視而

俄羅斯銀行業的總資產規模雖然不大體系仍未臻健全但近年來卻有迅速發展的趨勢

撰文＜政治大學俄羅斯研究所碩研生　陳彥霖

台俄 39

專　題

＞

台俄 39

俄羅斯的銀行結構

俄羅斯銀行為數眾多然其中大多數銀行的資本額普遍不高人力與規模也都很

小1995年時俄羅斯有 2297家銀行至 1998年金融危機之後銀行數量呈緩降之勢而根據 2011年 9月的統計俄羅斯的銀行有 991家數量仍然龐大然而卻只有當中少數大型銀行的運作決策足以影響市場俄國的銀行體系發展至今光是前三名的商業銀

行即佔了總銀行資產大約四成的比例前十名則佔總銀行資產的一半這也凸顯了俄羅

斯的大小銀行資產比例相當懸殊難以造成有效的競爭

《表一》俄羅斯前 10大商業銀行排名銀行資產 (10億美元 ) 市佔率（）

Sberbank 283 243

Vneshtorgbank 1408 121

Gazprombank 64 55

Russian Agricultural Bank-Rosselkhozbank 305 263

Bank VTB24 297 255

Joint Stock Commercial Bank - Bank of Moscow 28 24

Alfa-Bank 232 2

UniCredit Bank 189 16Joint-Stock Investment Commercial Bank

Novaya Moskva-NOMOS-Bank174 15

Raiffeisenbank 167 144

Others 508 438資料來源Bankscope

從數量與資產比率分析俄國小型商業銀行占大多數這些銀行往往成立時間不

長行內金融管理人員和銀行專業人員較少分行數量少導致業務受區域影響的侷限性

大加上銀行業務種類的單一讓這些中小銀行常成為金融風暴的受害對象而在眾多

的銀行當中約有一半銀行的總部就設在莫斯科周圍其餘則分佈在俄羅斯其他廣大的

區域而俄羅斯有許多偏遠地方只設有「國家儲蓄銀行」（Sberbank）與一些地方性的區

台俄40

域銀行唯有少數規模較大的銀行有能力建立一個全國性商業銀行的分支網絡此外由

於俄國銀行數量多在金融監管當局所能利用的資源不足之情況下政府對銀行體系的

監管也就更加不易雖然近年來俄羅斯政府有意要改進金融監管制度但仍被認為是形

式大於實質意義沒有太多的進步另外在俄羅斯的外商銀行比例向來偏低乃由於

俄國的法令管制不夠明確直至近年來漸有改善外商銀行的比例才有所增長外商銀

行在俄羅斯銀行業的總資產比例從 2002年的 8到 2008年增加到了 20有了相當程度的增加但值得注意的是俄國政府依然堅守一項規定即不允許在俄國境內成

立外商獨資的銀行但可以在俄羅斯建立分行

俄羅斯的銀行近況

2007年美國金融危機爆發之初對俄國金融市場的影響還很有限一般普遍認為俄國有著豐厚的外匯儲備能夠給予經濟體安全的保護因此俄國政府並沒有馬上採取立即

性的回應政策但隨著美國雷曼兄弟的破產引起國際市場的恐慌危機很快就傳遞到俄

台俄 41

專　題

＞

羅斯的金融市場上俄國的 RTS指數也開始迅速下跌企業資產大幅縮水更嚴重的是因為金融危機之後盧布匯率大幅度貶值美元計價的外債開始攀升銀行與大型的能源

公司開始面臨償還外債的問題影響了俄國的經濟安全失業增加民眾購買力下降

導致國內需求出現萎縮並重創了俄國的銀行業

2010年的俄羅斯銀行部門已自全球金融危機中逐步復甦在 2010年初商業銀行向俄國中央銀行的借款達 14兆盧布佔銀行體系總負債的 48到了 2010年底向中央銀行的借款剩下 3000億盧布佔總負債比例的 1明顯大幅下降另於 2010年俄羅斯銀行進行增資主要的資金來源就是客戶的存款民間存款在該年底時達到 98兆盧布年成長率達到 312此外國有銀行持續在吸收家戶存款上保持著領先的地位在總存款比例當中佔了 574的壓倒性地位而民間商業銀行則是311外商銀行為 115

相較於已開發國家而言目前俄羅斯金融市場發展所面臨的問題仍是處於低度貨

幣化的狀態低度的貨幣化意味著市場上通貨流通的速率較高銀行普遍不願意進行較

為長期的放款此降低了銀行進行長期投資的意願俄國在 2000年初就面臨了市場上通貨過剩存在高流動性但銀行卻不願意進行長期放款的情況因而導致企業難以取得資

金進行較長期的投資在流動性較高的環境之下經濟體就充滿了投機性只要有著相

對強健的體質經濟便能夠成長得相當快速但相對而言這種市場也非常容易受到負面

消息的影響即總體的經濟環境雖然是好的但仍會出現相當劇烈的跌幅

結語

俄國政府應該採取行動來提升國內金融市場貨幣化的程度並持續完善金融市場的

制度畢竟不健全的金融體系特別是銀行部門都會成為經濟成長與經濟穩定的阻礙

但這些並不是短時間內就可以達到的目標因此俄羅斯的金融市場仍將維持較低度貨幣

化的情況金融市場對於資本流動的反應是較為敏感的亦即俄國仍然是個漲跌幅相較

於已開發國家要為劇烈的地區屬於典型的「新興市場」若有意對該地區進行投資必須審慎評估風險留意市場的劇烈變化所帶來的資產損失

俄羅斯聯邦商工總會之角色

台俄42

編案俄羅斯聯邦商工總會投資推廣處庫洛奇金（Kurochkin）處長於今（2011）年 10月7日在中華民國國際經濟合作協會所辦之「第四屆台俄經濟合作會議」中向來自台灣的參訪團團員介紹該商工總會所扮演之角色及如何服務其會員茲編譯如下

現行俄羅斯的投資狀況分佈不甚平均其境內 10個州的投資金額較為集中（其中 5個州投資類別為石油及天然氣）13個州的投資金額超過平均標準另有 60個州則低於平均值

以地區而論西伯利亞地區公共建設的投資仍相當匱乏東北部地區促進投資的政

策則不夠完善另東南部地區則缺乏俄國境內較大品牌的投資而南部則為投資計畫方


台俄 43

專　題

＞

台俄 43

面準備及管理的不足至於東部則是市場行銷投資較

無效率

俄羅斯聯邦商工總會的規章明確指出其成立之

最主要宗旨為促進俄羅斯的經貿發展及吸引外資挹

注該商工總會的競爭優勢為

（1）為俄羅斯最大的商業工會組織（2）成員包含 174個區域性商工會組織207個

公會及協會

（3）另包含超過 500個代表俄國主要產業之地區性商會

因此為了改善整體投資情況各地區基於以下五

大理由與俄羅斯聯邦商工總會密切合作

（1）藉由俄羅斯聯邦商工總會來推動地區投資計畫

（2）技術投資計畫的評估可藉由俄羅斯聯邦商工總會的專家團體來協助進行

（3）協助技術認證及保障智慧財產權（4）協助投資計畫的準備作業如投資計畫書

（先交由地區專家團體研議再經過俄羅斯

聯邦商工總會的促進投資部門討論之後由

諮詢委員會和專家委員會評估後方可實

行）計畫可行性研究等

（5）提供投資者開發計畫的專業分析

各區域與俄羅斯聯邦商工總會的合作方式主要

以簽訂三方協議為主所謂三方即指地區性行政組

俄羅斯聯邦商工總會

電話+7 (495) 620-0009電子信箱tpprftpprfru地址109012 Moscow St Ilyinka 6網址wwwtpprfru

織俄羅斯聯邦商工總會與區域性商會今（2011）年所簽訂的三方協議計 6份其中包含 6月 4日與楚瓦士共和國6月 25日與庫爾斯科州6月 30日與薩拉托夫州9月 2日與伊凡諾夫州9月 17日與新西伯利亞州奧倫堡州斯塔夫羅波爾邊區9月30日與圖拉州等地區簽署此外尚有四份擬與下諾夫哥羅德州利佩茨克州車里雅賓斯克州與卡廬

加州簽屬的協議正於商討階段中

俄羅斯聯邦商工總會除了是俄國境內投資的窗

口更是通往國際市場的橋樑該商工會共有 16個海外辦事處以及 67個推動外國經貿事務的委員會對於有意投資俄羅斯市場的企業提供一次性整體的服

務並透過地區性的商工會提供完整的邊區投資協

助此外亦傾力安排俄羅斯各地包含政府及地區機

構的商業會議另對於投資計畫的實施及進度掌控亦

提供全盤的協助

聖彼得堡商工會介紹

台俄44

聖彼得堡商工會於 1921年創立為一非政府非營利組織旨在促進創業精神和維護商業利益並

為俄羅斯的經濟發展提供有利之條件該商工會目前

共有 14個部門並分別由人力資源智慧財產不動產建築工業及高科技發展金融信用觀光事

業廣告媒體石油能源品質標準商會展覽等

20餘個委員會各司其職員工超過 100位此外在俄羅斯當地及包括外國公司計擁有超過 3000個會員至今已與外國商工會和企業組織簽署將近 120項合作協定

該商工會現為俄羅斯聯邦商工總會的會員其會

員大會為最高權力機構並由其選出理事會監事會及

理事長其中理事長任期為五年一任現任理事長為

卡特涅夫（V I Katenev）先生

聖彼得堡商工會之主要任務為（一）發展聖彼得


聖彼得堡商工會

電話+7 (812) 719-66-44電子信箱spbccispbcciru地址46-48 Chaikovskogo ul 191123 St Petersburg Russia網址wwwspbcciruenglish

堡經濟潛力（二）創造對企業活動有利的條件（三）吸引外資挹注（四）維護企業利益此外亦提供其他多元的服務如下

1）法務諮詢各式合約之法務審核商務或非商務組織註冊以及其他法務諮詢項目

2）諮詢顧問市場調查俄羅斯境內外之商業引薦

3）提供企業徵信服務4）證照查驗證明申請及證明核發5）翻譯服務筆譯逐步翻譯同步口譯

另為推動俄羅斯與國際之間的經貿關係該商工

會亦設立國際關係處並致力於發展國際及區域間之

商工會合作同時在國外也代表商工會進行溝通及扮

演企業媒合的角色此外亦透過舉辦國際商展商業

會議大型會議及研討會來強化國際之間的商務交

流

台俄 45

專　題

＞

聖彼得堡經濟特區簡介編譯＜台俄協會

台俄 45

聖彼得堡經濟特區

電話+7 (812) 380-49-29地址198515 Russia Saint-Petersburg Strelna Svyazy Street 34網址wwwspboao-oezru

（一）諾伊朵夫經濟特區（Noydorf Site）該經濟特區於今（2011）年開始建設預計於 2011年底竣工佔地 189公頃目前

第一階段工程已完成網絡及通訊設施鍋爐配備公路建設及辦公大樓另海關通關建

設亦預計於年底完成目前已有 10家企業於此投資其中不乏如 BiocadFarm-HoldingRakurs IngineeringOptogan等知名企業

（二）諾沃歐爾羅夫斯卡亞經濟特區（Novoorlovskaya Site）該經濟特區亦於 2011年開始建設預計於 2013至 2014年間竣工佔地 1104公

頃目前已完成公路建設預計明（2012）年完成創新育成中心並於 2013至 2014年間完成區內公共建設至今已有 24家企業於此投資其中包括諾華藥廠VertexAPT等知名企業

經濟特區內企業投資主要以 IT及通訊產業最多再者為儀器製造及新科技產業其後則為藥品和能源產業

投資於聖彼得堡經濟特區可享特別海關制度如貨物經經濟特區進出口俄國可免

徵關稅及增值稅

聖彼得堡經濟特區之對外聯絡公共建設是由聖彼得堡政府之預算所支付而經濟

特區內部之公共建設則是由俄羅斯政府所撥預算支出其總預算高達 55億美金

秋明州經貿暨產業概況

台俄46

秋明州（Tyumen Region）位於俄羅斯西伯利亞西部面積 1435200平方公里人口約 3264000人該州的鐵路運輸建設完善並由西伯利亞鐵路連

結當地與其他重鎮另航空水路運輸及輸油管線亦相

當發達鄂畢河港口則提供通往北海的途徑此外

該區地理位置良好為俄羅斯東西向之門戶南北間

亦有兩條高速公路相接其一路線為莫斯科至海參

崴此段為建造中德國柏林至北京跨國公路的一部

分另一路線則銜接秋明州南部及漢特曼西自治區

與亞馬爾涅涅茨自治區

該州擁有豐富的天然資源如石油木材水

力土地等各種農工業及工程建設交通與公共建


設俱齊此外亦擁有科學及教育機構以及優秀的

技術人力資源另金融機構及社會服務亦為此區的發

展潛能優勢

天然資源方面該州在 2010年 6月探測到的石油蘊藏量達到 3億 6千 8百萬公噸而天然建築用材的蘊藏量則達到 7億 5千 3百 70萬公噸森林可開採面積為 1億 1千 4百萬公頃總林木蘊藏量為 92億 4千 1百萬平方公尺其中包含針葉林及計畫開墾林地之面積

此外該區生產總值在 2009年達到 129億歐元從消費市場看來2010年零售交易金額達到 44

台俄 47

專　題

＞

台俄 47

億歐元與 2009年的 40億 6千萬相比約成長 3億 4千萬歐元另對外貿易總額及貨物進出口值自2009年逐年增加此部分是由於先前金融風暴之影響數字明顯降低而此後數值均向上攀升截至

2011年 8月的數值就已超過 2011年全年的總值

商業投資方面秋明州政府對於在該州投資的企

業給予以下的協助及優惠

一租稅減免

二投資稅額抵扣

三提供補助金及津貼

四公共投資由州政府預算支出

五州政府投資預算包括提供免付費資訊與諮詢服

務以及訓練秋明州地區之公司主管

六於土地所有權取得或其他有關不動產項目方面提

供翻譯協助

秋明州近來與國內外企業共同合作若干投資項

目其中包括

（1）俄羅斯 TNK-BP公司發展 Uvat Group石油蘊藏量投資金額達到 72億歐元

（2）Antipinsky第 3及第 4階段之煉油產量可達每年 700萬公噸並生產高辛烷石油其投資金額達 36億歐元

（3）Tobolsk Polymer（Sibur持股）聚丙烯石化項目每年產量 500萬公噸投資金額達 24億歐元

（4）UGMK-Steel發展冶金工業技術及鑄造型鋼投資金額達 5億 6千萬歐元

（5）Schlumberger工程公司生產石油提煉設備暨其零件以及相關之科學發展教育與

工程建設其於秋明省投資金額達 8200萬歐元

（6）Tyumenstalmost製造橋樑鋼骨結構投資金額達 6千萬歐元

（7）Steklotech玻璃容器製造業投資金額達5200萬歐元

（8）Construction materials plant工程材料投資金額達 5200萬歐元

（9） Bentech Drilling and Oilfield Systems生產探鑽器材工廠投資金額達 2000萬歐元

（10） Tyumen plywood plant製造大型合板投資金額達 500萬歐元

秋明州吸引外資並促進當地經濟發展的主要產業

如下

（1）石油及石化工業（2）石油及天然氣的硬體設備建造（3）木材加工（4）創新技術（5）農業企業化設施（6）航運及交通運輸（7）觀光業

目前共有超過 40個大型投資計畫於秋明州進行總投資金額已超過 120億歐元此外並有多家知名企業如西門子麥當勞HalliburtonUniCredit Bank及 Fortum等在此挹注資金

2011台灣ndash西伯利亞科技創新與產業合作論壇

撰文＜逢甲大學研究發展處竇其仁研發長韓文珊秘書朱廣瑜助理照片＜逢甲大學研究發展處提供

台俄48

繼 2006年由當時托木斯克副州長MrZichenko率領代表團來台簽訂六方合約展開台俄雙方研究交流人才培訓等合作序幕今年 2011年由新任副州長MrPushkarenko領軍率領托木斯克代表團一行包括政府代表學術代表以及業界代表 16人再度來台參訪共同就科技創新與產學合作議題加以研討期許國內產官學界與俄羅斯相關單位有

更進一步的瞭解及交流進而提升創新產業合作之發展成效

托木斯克州位於西伯利亞面積為台灣的九倍托木斯克創新型經濟特區為俄羅

斯政府規劃六大經濟特區之一於 2006年首先成立是烏拉爾地區東部唯一高科技經濟特區在通訊技術電子技術生物醫藥奈米材料及產品核能及替代能源方面具有

技術優勢特區提供單一窗口服務與長期免稅計畫歡迎海外高科技公司進駐經濟特區

台俄 49

專　題

＞

台俄 49

台中市副市長蔡炳坤表示托木斯克州與台中市有許多相似之處雙方合作有助達到雙

贏托木斯克州副州長 MrPushkarenko也表示從 2004年開始和逢甲大學合作並在 20042006年陸續簽約進行科學技術交流目前托木斯克共有 50名學生在台就讀未來希望能深化台俄更多面向的合作

「台灣 ndash西伯利亞科技創新與產業合作論壇」於 10月 26號假逢甲中科校區舉行首先登場的是續簽六方合約六方代表分別為台中市政府蔡炳坤副市長中部科學園區

管理局楊文科副局長逢甲大學張保隆校長托木斯克州政府MrPushkarenko副州長托木斯克創新型經濟特區MrKaminsky副局長托木斯克科學教育機構協會MrZichenko會長合約內容除了將效期由三年改成五年之外在共同研究領域上亦提出逢甲大學

擅長的氫能與綠能科技希望雙方的合作更切實可行活動會場也邀請到莫斯科 ndash台北經濟文化協調委員會駐台北代表處MrBogachev副代表致詞

除了續簽六方合約儀式之外當天也進行了四場由托木斯克科學教育機構協會

MrZichenko會長托木斯克創新型經濟特區MrKaminsky副局長逢甲大學產學辦公室邱國峰副執行長逢甲大學材料系駱榮富主任主講的專題報告下午則舉辦俄方技術展

覽俄方提出包含半導體晶體奈米燃料電池表面材料感應器等 28件技術希望尋找台方有興趣之合作對象另外也邀請到瑞基海洋華邦電子友華生技醫藥等俄

方有強烈興趣之中科廠商和經濟特區副局長進行會談經本校產學辦公室經理人在場評

估之後共有硬體控制器鍍膜技術小馬達電鍍技術等三個領域已達成共識在未來

將積極合作討論托木斯克科學教育機構協會MrZichenko會長表示俄方計畫在明（2012）年五月於托木斯克舉辦類似性質之論壇讓台俄雙方合作不間斷逢甲大學也繼續擔任台俄合作之主要平台

俄羅斯東正教聖樂的表現規範之探討

台俄50

聖樂的作曲者

基督宗教早期的聖樂因為記譜法尚未成熟的關係多憑記憶與口傳的方法才得以

保存但這樣的方法除了容易產生錯誤之外也相對地難以流傳到較遠的地方等到記

譜法開始出現發展能夠留名的教會音樂家也多為在教會中位居高位之人比方本身

就是位教士或教宗但他們多為理論性的著作學者比較少有創作曲子的作曲家當時

教會正式聘用或訓練的作曲家其實都難以在歷史上留名基督宗教教會分裂之後羅

馬天主教聖樂與東正教聖樂各自有蓬勃富麗的發展尤其西方在文藝復興時期教會的

撰文＜政治大學俄文研究所碩研生　蔣易耘

台俄 51

專　題

＞

台俄 51

威權不再絕對至高影響到教會音樂的作曲家越來越多而很多傑出的名家也都在音

樂史上留下了自己的名字

而東正教聖樂作曲家的狀況又是如何俄羅斯東正教的聖樂是伴隨著宗教一齊從

拜占庭傳過來的早期的俄羅斯東正教藝術包括音樂及聖像畫其作者多不具名主

要原因是當時東正教教會認為一位聖像畫畫家或是聖樂作曲家只有在聖靈充滿之時

才能夠動手創作這些藝術而且也只有在此種狀態下創作出來的作品才能算是真正神

聖至高的才是真正「屬靈」的也就是說創造這些藝術作品的其實並不是這些畫家或音樂家自己而是聖靈是聖靈透過他們的手來創作換言之他們只能算是一個媒

介不能算是真正的創作者除此之外還有一個重要的原因東正教教會的音樂藝術

就跟其教會本身一樣具有極為保守的本質擁有此保守嚴格特色的東正教教會通常

不願意對被自己承認接受或封聖的事物進行創新它非常重視這些神聖事物不可更動

與不可侵犯的性質它更不會承認非教會的第二方在此方面的改變或創新而教會早期

的音樂藝術就是被視為這樣的一個聖物相同地用於儀式中的經文或者是聖像畫也

皆是如此換言之在如此嚴格而保守的教會之中藝術並沒有容許個人的創作自由

一位聖像畫畫家要動筆工作除了要在聖靈充滿的狀態下還必須熟悉所有創作的規則

而在譜寫音樂方面也是一樣的道理一位聖樂作家最重要的工作是先了解他該

譜寫的是什麼時候要用什麼用途的音樂然後把教會內既有的作曲規則已規定好的

旋律形式等元素做出完美的組合而這些規則的組合是為了要「傳達天上王國的神聖歌曲之樂音原型」換言之與其說作曲家是一位「作曲家」不如說他是一位「組合創作者」來得更為貼切

總而言之早期俄羅斯東正教教會的藝術工作者就如同「聖靈」或是「天國」與「俗世」之間的一個媒介他們的任務是將屬於天國神聖的「美」轉介給俗世認識同時他們也像是教會藝術規則的「轉譯者」或是這些規則的「組合者」也因此雖然這些藝術本身被視為神聖高尚的但作者個人的名字卻難以留下教士暨學者烏斯賓斯基（1900-1987）就說過「根據傳統基輔羅斯時代的音樂大師們是不會在作品上留下自己的名字的」這裡的「傳統」便是指「東正教教會嚴格而保守的傳統」

台俄52

然而即使在如此嚴格保守的宗教氛圍之下民間藝術的發展仍形成一股無可避免

的影響力逐漸打破教會藝術崇高不可侵犯的地位俄羅斯於公元十七世紀初開始興起

的多聲部合唱音樂跟西方的文藝復興有著類似的情況都打破了教會神聖至高的絕對

地位開始受到所謂「俗世」的喜愛了解甚至是學習作曲與演唱因此不論在西方還是俄羅斯都有越來越多學習與創作教會音樂的人才開始留下名字

而在俄羅斯早期能夠留名的宗教音樂作曲家雖不能在作品上留名但還是有少

數因其本身的名氣而讓名字留傳下來只是這樣的案例留下來的資料大多殘缺不

全例如「符號歌唱音樂」的作曲家有克烈斯強寧羅格夫等人能夠留下全名的時代就更晚了大多數都是從「多聲部合唱音樂」興起之後甚至是到十九世紀中葉才開始著名的有阿爾漢傑爾斯基（1846-1924）切斯諾可夫（1877-1944）等人

台俄 53

專　題

＞

歌聲與東正教教堂建築的關係

俄羅斯東正教教堂是其教徒舉行宗教儀式的場所更具有滿足信徒過宗教生活之需

要的功能其建築為一宗教藝術的綜合體除了輝煌的建築本身之外其內的濕壁畫與

聖像畫皆為教堂的建築藝術不可或缺的部分同時更包含了雕刻裝飾紀念碑音

樂詩歌及舞蹈等藝術內涵相當豐富

而一間東正教的教堂應該如何建築都有其嚴格而完整的一套規定比方教堂本

體若呈十字形則其意義為通過十字架獲得上天賜給的力量通常擁有大型編制合唱團

的教堂即多為十字型若呈現船形或長方形則代表教堂是一艘使信徒在塵世獲得拯救

的方舟（即諾亞方舟）在教堂內祭檯須面向太陽升起的東方代表在天堂的生活是教堂內的至聖之處而代表天堂的洋蔥形狀圓頂其數量也有特別的意義比方一個代

表耶穌基督三個代表三位一體五個代表耶穌基徒及其四個傳福音的門徒等同時

其教堂建築的每一部分都有其代表的意義例如整座教堂除了其形狀代表的意義之外

它本身就象徵著宇宙同時也代表一個完整且完美的整體東正教教堂其它重要部分的

意義分別如下

1 圓柱代表脖子與肢體用以支撐整體2 窗戶代表教堂之眼3 教堂入口處的長廊世人在受洗前的俗世肉身4 堂內主體即參加儀式的地方代表信徒受洗後在人間的宗教生活5 教堂上方的圓頂代表天堂

其中「圓頂」除了代表天堂對於讚頌上主之歌聲的傳遞與擴展也有相當的輔助作用俄羅斯東正教教堂的圓頂設計不論在內部還是外部都有其實質性及象徵性的作用

用於外部是因為位於高緯度的俄羅斯冬季多雪傳統的平面屋頂常無法承受厚重的積

雪而塌裂洋蔥型的圓頂設計除了美觀更可以防止教堂屋頂積雪而其內部的空間設

計是經過建築師的精心巧思以達到聲音的完美傳遞與回音效果演唱詩篇或聖歌的

台俄54

合唱團他們美妙的讚美歌聲高聳入雲傳入天聽傳到了代表天堂的圓頂頂端到了

頂點時產生回音回音沿著圓頂降下所造成之效果非常飽滿圓潤平順響亮彷彿來

自天堂一般另外教堂圓頂的窗戶與窗戶間常常繪有耶穌基督天使或聖徒的畫像

富麗的畫像與從窗戶射進的陽光相互輝映形成彷彿天堂一般的景象當合唱團的歌聲

傳到圓頂然後往下產生回音時便讓聆聽者產生一種彷彿這樣的美好歌聲是從天使口

中唱出來的印象

合唱團在教堂內的位置

在俄羅斯東正教較早期的教堂內例如基輔的聖索菲亞大教堂內並沒有設計合唱

台俄 55

專　題

＞

團的席位而在公元十一世紀中葉建成的諾夫歌羅德聖索菲亞大教堂內已開始有了合

唱團的席位不過當時主要聖樂形式尚為單聲部不需要大編制的符號歌唱音樂故其

席位仍不寬廣大約在公元十六世紀也就是領唱歌唱音樂已興起多聲部合唱音樂傳

入之前俄羅斯東正教會才開始有組織有計劃地組建合唱團

在俄羅斯東正教的教堂內合唱團的位置基本上與天主教及新教是大同小異的但

是除了跟天主教及新教一樣將其置於信徒前方之外還常常另具巧思有時教堂會將合

唱團安排於信徒看不見的後方讓信徒在參與儀式時聽得到歌聲卻看不到歌唱者

讓信徒產生歌聲彷彿是從天上所傳來的感覺但是這樣的安排信徒卻還是可以回頭或

轉身便看見合唱團所在位置故有些教堂會將合唱團的位置安排在二樓的後方讓信徒

不但更難以看見合唱團更造成了歌聲是由上往下傳遞彷彿是從天堂降至人間的效

果例如莫斯科的基督救世主大教堂即為如此

歸結而論因為東正教認為「上帝即美」所有美好的神聖的事物都是來自於祂

或是來自於祂所居住的天堂而美妙動人又能淨化人心的樂聲當然也不例外因此在

教堂內不論是將合唱團的位置作如何的安排其最終的目的就是要讓進入教堂的人們產

生天籟般的歌聲像是來自於天堂的印象

結語

傳承自希臘正教思想與文化的俄羅斯東正教對於保存正教的文物與傳統不遺餘力

俄羅斯東正教的教會音樂也一樣它對於整個基督宗教音樂的貢獻主要也在於它傳承

並保留了希臘地區的音樂精華與傳統雖然今日世界上的東正教教會還是視希臘為其儀

式思想以及文化藝術的始祖但若沒有俄羅斯東正教的努力這份文化瑰寶可能終

究會面臨散亂甚至是失傳的命運

台俄56

中東歐暨獨立國協經貿協會黃博治理事長簡歷現職東穎惠而浦股份有限公司董事長

大豐機器股份有限公司副董事長

東元電機股份有限公司常務董事

東訊股份有限公司董事

台灣區機器工業同業公會名譽理事長

中華民國全國工業總會國際事務副召集人中華民國國際經濟合作協會理事

學歷台灣大學機械系工學士日本國立東京大學工學研究所工學碩士

經歷中華軌道車輛工業發展協會理事長中華民國產業科技發展協進會理事長

經貿合作新視野專訪中東歐暨獨立國協經貿協會黃博治理事長

gtgt 黃理事長於今年七月接掌中東歐暨獨立國協經貿協會可否向本刊讀者闡述未來對該會運作之願景為何

（一）秉持創會宗旨協助台灣廠商前進中東歐本會為國內業界廠商拓銷該市場的專業服務及推廣單位亦是國內廠商主管

機關及相關經貿推廣機構的溝通橋樑本會成立迄今 9年由劉國昭創會理事長草創如肯名譽理事長接任今年則由本人獲選為理事長吾將秉持本會創會之宗

旨「結合有志發展中東歐暨獨立國協各國業務之經貿人士與團體發揚整體力量

台俄 57

專　訪

＞

台俄 57

拓展雙邊貿易」繼續為前進中東歐（暨獨立國協）市場之台灣廠商提供協助

（二）中東歐市場潛力雄厚正可藉以大力推廣我國優質平價產品

中東歐（暨獨立國協）地區近 10年來經貿日趨繁榮最大的推升力量是因歐盟東擴讓中東歐順勢為

歐盟人流金流物流提供一個調節樞紐根據海關統

計我國今（100）年 1至 9月外銷中東歐地區總金額逾 34億 1000萬美元較去年同期成長 169高出我全球出口平均成長率 15這透露出兩個訊息其一是顯示中東歐經貿動能活絡重要性與日俱增

其二是當該自我進口暢旺占我全球出口比重

15是我廠商全球拓銷上不可或缺的一環中東歐進口市場呈M型分布一邊是高檔西歐商品一邊是廉價中國產品中間空檔剛好是強調優質平價的台

灣產品可填補此為我商拓銷該市場之契機

（三）承先啟後繼續打造本會優良傳統韓歐盟 FTA自本（100）年 7月 1日生效對我

商外銷歐盟及中東歐市場形成擠壓效應為應以上情

勢變遷本會2011年在國內共舉辦6場研討說明會國外部份籌辦 3場海外展覽及 1場貿訪團未來我們更將全力配合經濟部及國際貿易局前進新興市場計

畫期藉多元化拓銷活動協助台灣廠商搭上新興市

場成長動能列車帶動我國出口表現我們除為會員

廠商提供貿易服務的重要工作外亦持續帶領廠商前

進中東歐（暨獨立國協）市場也期許本會能承先啟後繼續打造本會優良傳統

gtgt 貴會之業務範疇囊括中東歐及獨立國協地區未來黃理事長將如何協助台商開拓該區域市場進

而推動台灣與該地區間之經貿關係

（一）為會員廠商提供立即而明顯的多項貿易服務協助台灣廠商開拓中東歐市場

本會提供中東歐暨獨立國協地區之商機商情活

動訊息與諮詢等服務及協助並與台俄協會國經協

會及外貿協會定期舉辦各項國內研討會和籌組貿易訪

問團自 97年開始籌辦海外國際參展設置台灣產品區以突顯我商之國際供應能力與形象

（二）與中東歐商工總會簽署合作協議維繫雙方經貿合作情誼

本會於 96年 5月與捷克商業總會簽定合作備忘錄98年 9月與俄羅斯莫斯科商工會及托木斯克商工會簽署合作協議書99年 1月與白俄羅斯工商企業聯合總會簽署四方合作協議有效搭建雙邊經貿平

台實質增進中東歐暨獨立國協地區與台灣之雙邊貿

易和合作機會

（三）實際掌握市場脈動增進投資貿易機會今（100）年我們在國內舉辦 6場中東歐地區的研

討說明會國外推廣部分則籌組「2011年莫斯科國際安全科技大展」「2011年土耳其國際工具機暨自動化設備展」及「2011年莫斯科國際汽車零配件展」並與國經協會及台俄協會於 10月共同籌組「2011年俄羅斯及烏克蘭貿易訪問團」拓訪俄羅斯（聖彼得堡莫斯科）及烏克蘭（基輔）

本會預計明（101）年度將舉辦 8場國內研討會2場洽談會3個海外展覽及貿易訪問團以協助台灣廠商掌握中東歐暨獨立國協地區之市場脈動發掘

潛在商機促進雙邊商業合作機會

中東歐暨獨立國協經貿協會

聯絡電話（02） 2757-6148電子信箱ceecataitraorgtw地址110台北市基隆路一段 333號 5樓網址ceecataiwantradeorgtw

台俄58

中華民國俄文教師協會張慶國理事長簡歷現職淡江大學外國語文學院俄國語文學系副教授兼系主任主要學歷俄羅斯聖彼得堡大學語言學系博士主要經歷 1 淡江大學俄文系副教授兼系主任 2 中華民國外交部俄語班講師 3 中華民國國家安全局俄語班講師 4 中華民國國際經濟合作協會專員

俄語教育在台灣之展望專訪中華民國俄文教師協會張慶國理事長

gtgt 請教張理事長貴會當初係基於何種緣由而成立未來發展之願景為何

蘇聯解體以後我國與俄羅斯及獨立國協成員國在經貿文化和學術上的

關係開始有了較密切的交流迄今仍持續地有所開展淡江大學俄國語文學系

在 2010年加入了「世界俄文教師協會」希望藉此開拓本系教師與世界其他國家教授俄語或俄國文學文化的教師們之間的交流本系也能進一步增加與國

際間相關學術機構的聯繫與合作

台俄 59

專　訪

＞

台俄 59

本會成立後本人很榮幸能擔當首屆理事長來為

大家服務本協會未來主要的任務如下

1 定期及不定期舉辦國內性及國際性之學術會議

2 經常舉辦各種專業性之研討會演講會3 定期交換並出版有關協會之各項重要資訊4 促進文化交流5 其他符合本會宗旨之事項

每年除了正式的會員大會理監事會議之外未

來將就會員議決之主題範圍提供會員及國內外貴賓

發表語言學文學文化教學法等方面的專業論

文殷盼藉此提升台灣地區俄羅斯語文專業上的討

論此外為方便會員會務推動之需要商借淡江大學

俄國語文學系辦公室作為會址

本協會現有會員 42人創立誠屬不易若要維持永續發展更非易事我們更期望國內有志於俄羅斯

語言文學文化及有關之學術研究問題之教師研

究生加入我們的行列發揮所長奉獻社會共同來推

動台俄學術研究及友好關係在此我們歡迎各位加入

本會或參加本會各項活動

目前國內有 3所大學設有俄文相關系所國立政治大學斯拉夫語文學系中國文化大學俄國語文學系

與淡江大學俄國語文學系另有 2所大學設有俄羅斯區域研究的研究所國立政治大學俄羅斯研究所和淡

江大學歐洲研究所俄羅斯研究組多數研究俄文或從

事獨立國協區域研究的教師都在 3校擔任教職也有些少部分俄文教師在其他大專院校的外語學系國際

研究學院或通識教育中心任教3校 5系（所）每年都會個別舉辦學術性研討會學術演講或其他活動

教師們得以藉此分享學術研究成果及教學經驗上的交

流惟 3校之間較缺乏整合性的交流與合作

有感於此本人在 2010年發起召集一群志同道合關心俄文學界發展的 38位俄文教師和研究生具名向內政部申請同年 12月 23日奉內政部同意後開始籌組我們以促進中華民國與世界其他教授俄語及

俄國文學國家間之文化交流在兼顧本國文化特質的

前提下加強俄國文學文化語言之研究及教學

鼓勵並協助本地俄語文教師之專業進修並進行國內

及國際間相關學術機構之聯繫與合作為宗旨經過了

發起人暨第一次籌備會議第二次籌備會議終而得

以在 2011年 6月 10日正式成立「中華民國俄文教師協會」為內政部登記立案之社會團體具有獨立的

組織章程

中華民國俄文教師協會

聯絡電話(02) 2621-5656分機 2711電子信箱139182mailtkuedutw地址25137新北市淡水區英專路 151號 FL209室（淡江大學俄國語文學系辦公室）

台俄60

展覽名稱日期展覽地點主辦單位項目

1 Consumexpo ndash 2012國際消費商品展

117-120 Central Exhibition Complex Expocentre

Expocentre 居家用品紀念品禮品鞋類及皮

革製品相關業務開發

2 Packing Upak Italy ndash 2012包裝及其週邊商品展


Messe Dusseldorf GmbH

包裝印刷機具設備包裝設計包裝

材料及容器藥用及化妝品機器設

備

3 Specialized Exhibition of Medical Aesthetics SAM-expo ndash 2012美容醫學展覽

125-127 International Trade Center

LLC ldquoStaraya Krepostrdquo

美容整形及復健設備醫學雷射儀

器美體器材醫療保健食品

4 CSTB ndash 2012國際通訊科技資訊展

27-29 International Exhibition Centre ldquoCrocus Expordquo

MIDEXPO 付費電視設備及服務數位電視攝

影剪輯及廣播器材技術衛星和無線

通訊科技

5 NDT RUSSIA ndash 2012國際工業用測試儀器展

228-31 Sports Complex ldquoOlimpiiskyrdquo

PRIMEXPO 環境安全測試儀器實驗室控制設

備技術性測試儀器

6 Composite-Expo ndash 2012國際工業合成材料展


Exhibition Company ldquoMir-Expordquo

合成材料填充材料碳纖維表面

處理技術PU材料奈米材料

7 Coatings and Surface Treatment ndash 2012國際塗料及表面處理展


PRIMEXPO 化學洗劑化學廢棄物處理及設備

塗料應用防腐蝕保護表面處理設

備

8 LuxuryHITS (Luxury amp High Interior Trade Show)奢華家具用品展


Mayer Expo Group 家具精品室內裝潢居家照明花

藝擺設寢具用品

9 MATTEX ndash 2012國際住宅及公設展


EuroExop 可再生能源發電節能照明及建材

智慧型住宅汙水處理自來水管線

系統暖氣設備

10 Inlegmash ndash 2012國際輕工業設備展


Expocentre 紡織設備染印化學劑料及設備水

乾洗設備相關設備零件及服務

11 Interlakokraska ndash 2012國際油漆塗料展


Expocentre 各式顏料及油漆有機溶劑油漆原

料油漆及塗料設備

12 World of Climate ndash 2012國際空調展


EuroExpo 空調冷卻系統暖器加熱系統中央

空調空氣濾淨器冷藏冷凍設備

13 VendExpo-2012國際自動化販賣設備展


Exhibition Company ldquoEMTGrdquo

食品及飲料自動販賣機證件快照

機遊樂機點唱機專業餐飲設

備購票兌鈔機

14 HOUSEWARE EXPO Tableware Household GoodsHousewares Spring ndash 2012 國際家用品展

319-322 Central Exhibition Hall ldquoManegerdquo

ldquoGifts Expordquo 各式餐具各式廚具居家擺飾衛

浴用品清潔用品照明設備家庭

電器

15 Costume Jewellery and Accessories Fashion Jewelry Spring ndash 2012國際時尚珠寶展


ldquoGifts Expordquo 貴金屬裝飾珠寶配件天然礦石及

水晶寶石及半寶石裝飾設計師珠

寶款

16 Gifts Expo Spring ndash 2012國際禮品展


ldquoGifts Expordquo 客製化禮品各國特色紀念品民俗

藝品公司貴賓禮品聖誕樹裝飾

17 World of Biotechnology ndash 2012國際生化技術展

320-322 Building of Moscow City Administration

ldquoExpo-biochem-technologicalrdquo

實驗室及生化研究設備醫療及生化

用品醫藥檢測系統實驗室及工業

安全

莫斯科（Moscow）商展資訊（2012年 1月至 6月）

經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61


18 Footwear World of Leather - Spring ndash 2012國際鞋類暨皮件展


Expocentre 各式鞋款皮革製品毛皮製品皮

革保養零配件

19 Pharmaceutical and Health ndash Related Biotechnologies ndash 2012醫藥及生技保健展



醫療生技基因工程醫藥奈米生

技疫苗專業醫療訓練農業生

技

20 BIOENERGY RUSSIA ndash 2012俄羅斯生技能源展

42-45 All-Russian Exhibition Centre (VVC)

RESTEC 林木管理伐木及林木業設備生質

燃料發電廠生質廢料回收儲存

21 BUILDEX ndash 2012住宅建材展


Media Globe 建築原料及設備智慧型住宅系統

節能隔熱門窗衛浴用品壁紙地

板

22 HouseHold Expo ndash 2012國際居家用品展


ldquoMOKKA Expo Group ldquo

家庭電器塑膠衛浴及居家用品戶

外休閒用品

23 Christmas Time Spring ndash 2012國際聖誕禮品展

410-413 Central Art House ldquoExpo-Park Exhibition Projectsrdquo JSC

聖誕裝飾派對用品玩具禮品節

慶服裝聖誕樹

24 Design amp Advertising 2012廣告設計展


戶外廣告產品包裝設計網頁設

計廣告攝影電子看板銷售據點

展示展覽攤位設計及搭建

25 ExpoElectronica ndash 2012國際電子工業零件展


PRIMEXPO 電源供應系統半導體電子零件及設

備印刷電路板被動元件油電混和技術

26 ElectronTechExpo ndash 2012國際電子科技設備展


PRIMEXPO 半導體產品電子零件組裝技術工

業自動化系統測量及測試

27 CONSUMER ELECTRONICS amp PHOTO EXPO ndash 2012國際消費性電子及攝影展


MIDEXPO 高級家庭劇院高級音響智慧型手

機衛星導航電腦軟硬體空調設

備大小型家庭電器攝影器材

28 Expo Control VIT Expo 2012控制及視覺影像技術展


ldquoRual Interexrdquo ltd 控制及測量器材特殊測試器材無

線電及電子測量儀器影像辨識分

析高速工業攝影相機工業用電

腦

29 Tires Rubber Goods and Resins ndash 2012輪胎橡膠製品展


Expocentre 各式輪胎橡膠化學纖維工業紡

織彈性橡膠材料輪胎零件

30 Sportrsquo 122012國際運動展


Ministry for Sport Tourism and Youth Policy of the Russian Federation

運動用品服飾健身器材運動醫

學健身房軟硬體設施運動設施規

劃

31 Health Industry ndash 2012國際健康產業展


IEC ldquoCrocus Expordquo 公共衛生醫療設備整型復健醫學教學芳香療法

32 World Information Communications ndash 2012世界資通訊展


EuroExpo 各式通訊系統電視廣播器材品管

控制監測系統通訊網絡服務光電

零件網路互動服務

資料來源httpwwwexponetruexhibitionscountriesruscitiesmoscowdatesfutureindexenhtml

台俄62


1 Planet of Childhood ndash 2012兒童用品展

229-34 Exhibition Complex Lenexpo

LENEXPO 兒童玩具及遊戲兒童時裝嬰幼

兒及孕婦服飾兒童家具

2 Saint Petersburg Wedding Salon ndash 2012聖彼得堡婚紗展


LENEXPO 婚禮計畫及籌備蜜月行程安排

會場布置燈光特效紀念品製

作錄影攝影

3 St Petersburg Technical Fair ndash 2012聖彼得堡技術展


RESTEC 冶金提煉鑄造技術及設備模具

鑄造及器材航太科技工業創新

科技奈米科技研發電腦輔助系

統工業用非金屬材料

4 Ecology of Big City ndash 2012國際城市環保展


LENEXPO 工業廢棄物處理及設備回收物利

用汙水淨化處理環境復育工

業廢氣過濾

5 Senior Citizens ndash 2012老年健康服務展


LENEXPO 老人年金保險社會福利政策醫

療服務輔具及復健器材慈善救

助另類療法營養補給品

6 InterFood ndash 2012國際食品展


PRIMEXPO RESTEC

糕餅烘培乳肉製品海鮮蔬果

咖啡果汁及茶素食食品運動補

給品

7 Prodtech ndash 2012食品加工技術展


PRIMEXPORESTEC

食品加工機器設備冷凍冷藏設

備食品工業衛生食品包裝設

備條碼標籤器材倉儲服務

8 Auto Mechanics St Petersburg ndash 2012聖彼得堡汽車展


LENEXPO 汽車製造工業汽車零配件汽車

保養調校

9 Country House ndash Building Smart House Roofing and Insulation ndash 2012室內外建築及建材展


PRIMEXPO 房屋整體建築承包國家公共建

築空調冷暖系統絕緣材料智

慧型住宅

10 Tools and Equipment AutomobileEquipment ndash 2012國際自動化工具設備展


PRIMEXPO 鑽石切割用具研磨用具油漆水

泥用具採礦用具起重機運送設

備電梯設備工地工程設備

11 InterStroyExpo Russian Building Industry ndash 2012國際建築工業展


PRIMEXPO 建築工程工業工程防火建材

修復重建工程地下室及地基工

程水泥鋪磚建造

12 Interior Concepts Finishing Materials Windows Doors ndash 2012室內裝飾材料及門窗展


PRIMEXPO 裝飾材料室內設計實木地板

染色玻璃鏡子百葉窗門窗製

造設備

13 Teplovent Water supply Plumbing Energy Supply ndash 2012空調溫水設備及能源供應展


PRIMEXPO 風扇空調設備空氣門空氣清淨

機排風對流管線火爐及暖器設

備汙水過濾設備電源供應電

氣工程

聖彼得堡（St Petersburg）商展資訊（2012年 1月至 6月）

台俄 63

經貿訊息

＞


14 Everything for Summer ndash 2012夏季用品展

419-422 Saint Petersburg Sports and Show Complex

FarExpo 服飾鞋類亞麻布飾避暑小屋相

關產品戶外活動及野餐用具釣

魚打獵用具

15 StPetersburg Green Week ndash 2012聖彼得堡綠化展


FarExpo 種子樹苗肥料及植物保護用具

家庭園藝園藝用具灌溉系統

花園雕塑

16 IPhEB ndash 2012國際醫療生化科技展


RESTEC 醫療科技診斷設備耗材及零

件雷射設備技術藥物研究奈

米醫療設備

17 Saint-Petersburg International Book Salon ndash 2012聖彼得堡國際書展


LENEXPO Non-commercial partnership ldquoRussian Books UnionrdquoTopic(s) Advertising and Publishing

出版商書商作家有聲書電

腦程式電子書美工排版

18 Saint-Petersburg Festival of Flowers and Landscape Design ndash 2012聖彼得堡花卉景觀設計展


LENEXPO 花卉園藝植物盆栽肥料種子

景觀美化設計土地測量環境保

護生態監控

19 Hipposphere ndash 2012國際馬匹展


LENEXPO 馬匹配種飼料及營養補給馬廄

及飼育場獸醫及醫療器材馬具

及馬蹄鐵馬術訓練騎士用具

20 Bioindustry ndash 2012國際生化工業展


LENEXPO 生技儀器實驗分析設備酒精及

毒品檢測生化醫療及美容工業

及實驗室安全

21 Saint-Petersburg Chemical Forum ndash 2012聖彼得堡化學展


LENEXPO 侵蝕防護表面處理設備防鏽金

屬油漆塗料油漆添加物化學

工業化學農業香水及化妝品工

業工業安全及環保實驗設備及

儀器

22 Welding ndash 2012國際焊接展


LENEXPO 創新科技工具焊接節能科技電

熱處理科技耗材及配件自動焊

接系統焊接用混合氣體

23 Power and Electrical Engineering ndash 2012動力電機工程展


LENEXPO 電氣設備電機工程電動設備

工業加工自動化系統測量控制設

備和系統軟體能源效率和節能科

技

24 The Baltic Sea Festival ndash 2012波羅的海航海展


LENEXPO 小型船設計製造及販賣小型船材

料及設備極限運動水上計程

車遊艇

資料來源httpwwwexponetruexhibitionscountriesruscitiesspbdatesfutureindexenhtml

台俄64 台俄64

新聞集錦今年俄羅斯通膨率可能低於 7

俄羅斯經濟發展部部長納比烏林娜認為2011年俄羅斯通貨膨率可能低於官方預測的最高上限

7納比烏林娜 22日在俄國政府主席團會議上發言時表示今年 10月通膨率 05而 1月至 10月為

55

渠進一步表示俄國全年通膨率控制在預測的 7 （俄羅斯經濟發展部先前預測 2011年通膨率將達

到 65）甚或更低而這將取決於 11及 12月的整體情況

（資料來源俄新網 RUSNEWSCN發布日期2011-11-22）

普欽證實俄羅斯已作好援助歐盟的準備

俄羅斯總理普欽 18日表示俄羅斯認同歐洲各國在克服經濟困難方面所作出的努力同時也作好準

備向歐盟提供實際援助

普欽在與法國總理菲永舉行的記者會中表示俄羅斯對歐洲夥伴在克服經濟困難方面作出的努力表

示認同也支持金融穩定措施並且作好了給予歐洲夥伴實際援助的準備rdquo


俄羅斯網路用戶數量躍居歐洲第一

根據 ComScor統計公司 9月份發布的報告顯示俄羅斯網路用戶數量超過先前一直領先的德國躍

居歐洲第一截至 9月俄羅斯年齡 15歲以上的獨立用戶數量增加到 5080萬人而德國網路用戶數量

為 5010萬根據 8月份的報告俄羅斯網路用戶數量為 4999萬人

報告並指出俄羅斯的網路用戶 9月份平均上網時間為 224小時平均瀏覽 2400個網頁9月份

平均上網時間最長的是英國網路用戶為 356小時另土耳其網路用戶則是平均瀏覽網頁數量最多達

到 3800個網頁（資料來源俄新網 RUSNEWSCN發布日期2011-11-14）

俄羅斯取消冬令時間

俄羅斯總統梅德韋傑夫於 2月 8日宣布俄羅斯將從今年秋季開始不再實施冬令時間換句話說

莫斯科時間將全年比格林威治時間早４個小時

自 1981年開始俄羅斯每年 3月最後一個星期日開始實行夏令時間全境時間提前 1小時至當年

10月最後一個星期日改行冬令時間

俄羅斯國土面積超過 1700萬平方公里橫跨亞洲和歐洲原先劃分為 11個時區目前時區總數已

減少至 9個（資料來源新華網發布日期2011-2-10）

台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65

編案為使台商更加瞭解俄羅斯的經貿政策措施暨主

要產業之未來發展茲截錄我國經濟部國貿局

報告並彙整如下

一重要經貿政策與措施

當前俄國的施政重點為要求政府部門應加強建

立具有吸引投資的良好環境協助企業的發展增加

公務人員薪資以減少貪瀆事件的發生增加社會福

利支出經濟多樣化以及尋找俄羅斯經濟穩定成長

機制另亦採取整頓經濟秩序強化金融服務打擊

寡頭壟斷及灰色清關扶持中小企業及增強公平競爭

等措施

（一）持續市場經濟體制改革計畫並修改國內各種法規以符合加入WTO規範

（二）持續推動 e-Russia計畫（三）降低通貨膨脹並以更有效的貨幣政策提高盧

布的流通及兌換性

（四）發展高科技產業並持續推動建立工業生產型技術創新型及休閒旅遊型等經濟特區

（五）扶持中小企業由聯邦預算撥出專項資金支持中小企業的發展中小企業經營者創造良好的經

營環境

（六）大力發展金融業提高金融領域的穩定性及俄羅斯銀行在國內市場的競爭力

（七）改革科學管理體制發展創新領域促進先進技術的應用

（八）進一步完善稅收立法改革納稅管理體制降低納稅者負擔

（九）加強對農業信貸支持由聯邦預算撥出專項資金對農業貸款給予補貼

（十）消除各區域間人員資金貨物及服務流動的各種障礙

二未來發展策略

（一）加強發展高科技產業（1）俄國政府計畫設立 7個高科技園區除編列數百億盧布預算積極建設園區基礎設施外並將對園區內廠商提供租稅優

惠以鼓勵資訊科技產業發展（2）成立 RUSNANO公司專責奈米科技之研發及投資生產做為該國奈

米科技發展的基石（3）俄羅斯政府於 2010年 7月宣布在 2010年內撥出 399億盧布（約 132億美元）以建設 Skolkovo研發中心（俄國矽谷計畫）（4）俄國政府於 2010年底前經由俄國國家發展銀行Vnesheconombank （VEB）提供 1000億盧布（約33億美元）發展高科技產業其中 100億盧布（約 33億美元）由政府編列預算支應俄國政府盼促進該國

高科技產業及服務業的發展以擺脫該國對能源領域

的依賴進而轉型成知識創新型經濟另俄國政府將

持續投資以扶持該國中小企業在高科技領域之發

展此舉為該國脫離原物料型經濟的重要政策之一

（二）積極發展國防工業並計劃轉移部分技術

作為商業用途俄國除擬更新現有國防工業設備及武

器裝備外並計劃擴大出口軍事裝備以及將部分國

防科技轉移或開放作商業用途如將俄國全球導航衛

星系統（GLONASS）開放民用資料來源經濟部國貿局

俄羅斯經貿政策暨主要產業之未來發展策略彙整＜台俄協會

廣告

南部科學工業園區管理局

地址74147台南市新市區南科三路22號ADDNo 22 Nanke 3rd Rd Xinshi District Tainan City 74147 Taiwan ROC

SOUTHERN TAIWAN SCIENCE PARK ADMINISTRATION

Kung Sing Engineering Corporation

營業項目橋梁工程道路工程隧道工程捷運工程建築工程機場工程

地址台北市市民大道四段 102 號 8 樓

電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027

工信工程股份有限公司

時尚品牌設計綠色物流管理

各式功能性布料長纖短纖彈性纖維經貿運輸平台全球物流服務

打造更安全更環保的物流管理

B2WB2B 網購貿易平台金門酒廠千禧年極品高梁紀念酒

法蘭絲酒坊(stFINESSE INC)

客製化禮贈品業務

時尚潮流創意設計

科技園區倉儲業務

全球名酒產品資訊

httpwwwchungfutexcomtw台北電話02-8242-2881315

傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177

中福國際股份有限公司





遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底





遠見






創新


深耕




CMYK

1台俄 1台俄

發行人陳武雄

總編輯羅致政






電　　話886-2-2755-2991

傳　　真886-2-2755-2870




電　　話(02) 2732-1234

傳　　真(02) 2732-9531


專題





經貿訊息



CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10

WIN

TE

R 2

01

1




能源策略分析



能源策略分析


發行人的話

＞

發行人的話















發行人的話

＞





識與默契














2 台俄

3台俄

4 台俄

總編輯的話

＞

















總編輯的話













6

總編輯的話

＞

台俄

7台俄

8

總編輯的話

＞

台俄





8 台俄

台俄 9

專　題

＞

台俄 9










台俄10







台俄 11

專　題

＞





一開幕







台俄12







台俄 13

專　題

＞















台俄14



100 100


合作






主盡歡

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

1台俄 1台俄

發行人陳武雄

總編輯羅致政






電　　話886-2-2755-2991

傳　　真886-2-2755-2870




電　　話(02) 2732-1234

傳　　真(02) 2732-9531


專題





經貿訊息



CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10

WIN

TE

R 2

01

1




能源策略分析



能源策略分析


發行人的話

＞

發行人的話















發行人的話

＞





識與默契














2 台俄

3台俄

4 台俄

總編輯的話

＞

















總編輯的話













6

總編輯的話

＞

台俄

7台俄

8

總編輯的話

＞

台俄





8 台俄

台俄 9

專　題

＞

台俄 9










台俄10







台俄 11

專　題

＞





一開幕







台俄12







台俄 13

專　題

＞















台俄14



100 100


合作






主盡歡

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

發行人的話

＞

發行人的話















發行人的話

＞





識與默契














2 台俄

3台俄

4 台俄

總編輯的話

＞

















總編輯的話













6

總編輯的話

＞

台俄

7台俄

8

總編輯的話

＞

台俄





8 台俄

台俄 9

專　題

＞

台俄 9










台俄10







台俄 11

專　題

＞





一開幕







台俄12







台俄 13

專　題

＞















台俄14



100 100


合作






主盡歡

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

3台俄

4 台俄

總編輯的話

＞

















總編輯的話













6

總編輯的話

＞

台俄

7台俄

8

總編輯的話

＞

台俄





8 台俄

台俄 9

專　題

＞

台俄 9










台俄10







台俄 11

專　題

＞





一開幕







台俄12







台俄 13

專　題

＞















台俄14



100 100


合作






主盡歡

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

4 台俄

總編輯的話

＞

















總編輯的話













6

總編輯的話

＞

台俄

7台俄

8

總編輯的話

＞

台俄





8 台俄

台俄 9

專　題

＞

台俄 9










台俄10







台俄 11

專　題

＞





一開幕







台俄12







台俄 13

專　題

＞















台俄14



100 100


合作






主盡歡

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

6

總編輯的話

＞

台俄

7台俄

8

總編輯的話

＞

台俄





8 台俄

台俄 9

專　題

＞

台俄 9










台俄10







台俄 11

專　題

＞





一開幕







台俄12







台俄 13

專　題

＞















台俄14



100 100


合作






主盡歡

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

7台俄

8

總編輯的話

＞

台俄





8 台俄

台俄 9

專　題

＞

台俄 9










台俄10







台俄 11

專　題

＞





一開幕







台俄12







台俄 13

專　題

＞















台俄14



100 100


合作






主盡歡

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

8

總編輯的話

＞

台俄





8 台俄

台俄 9

專　題

＞

台俄 9










台俄10







台俄 11

專　題

＞





一開幕







台俄12







台俄 13

專　題

＞















台俄14



100 100


合作






主盡歡

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 9

專　題

＞

台俄 9










台俄10







台俄 11

專　題

＞





一開幕







台俄12







台俄 13

專　題

＞















台俄14



100 100


合作






主盡歡

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄10







台俄 11

專　題

＞





一開幕







台俄12







台俄 13

專　題

＞















台俄14



100 100


合作






主盡歡

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 11

專　題

＞





一開幕







台俄12







台俄 13

專　題

＞















台俄14



100 100


合作






主盡歡

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄12







台俄 13

專　題

＞















台俄14



100 100


合作






主盡歡

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 13

專　題

＞















台俄14



100 100


合作






主盡歡

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄14



100 100


合作






主盡歡

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 15

專　題

＞















台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底


台俄16

前言




撰文＜蘇武

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 17

專　題

＞

台俄 17

天然氣戰略














台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄18












天然氣歐佩克


台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 19

專　題

＞







國之極大關切











台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄20

俄中能源談判





台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 21

專　題

＞










台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄22




台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 23

專　題

＞




結語













台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底



台俄24


也沒有缺席







台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 25

專　題

＞

台俄 25


























到撤銷







度










台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄26


的本質



力

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 27

專　題

＞











關係
































台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底


台俄28



終的結論












台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 29

專　題

＞

台俄 29









條款





稅率如下






外的稅率如下












台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄30




及紙製品












台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 31

專　題

＞
























價格







台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄32









慧財產的權利





台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 33

專　題

＞


基本指標



















台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底


台俄34

前言








台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 35

專　題

＞

台俄 35









台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄36






台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 37

專　題

＞











結語








台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底


台俄38







台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 39

專　題

＞

台俄 39







Sberbank 283 243


Gazprombank 64 55


Bank VTB24 297 255


Alfa-Bank 232 2










台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄40











台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 41

專　題

＞











結語







台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底


台俄42






台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 43

專　題

＞

台俄 43


無效率





公會及協會

























台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底


台俄44























流

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 45

專　題

＞


台俄 45














台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底


台俄46














展潛能優勢



台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 47

專　題

＞

台俄 47





一租稅減免







供翻譯協助


目其中包括













如下





台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底



台俄48






台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 49

專　題

＞

台俄 49













台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底


台俄50

聖樂的作曲者








台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 51

專　題

＞

台俄 51



















台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄52








台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 53

專　題

＞













意義分別如下






台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄54









台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 55

專　題

＞
















結語






台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄56














台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 57

專　訪

＞

台俄 57


























易和合作機會







台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄58








台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 59

專　訪

＞

台俄 59






























組織章程



台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄60











備










通訊科技














備









系統暖氣設備


















備購票兌鈔機





電器





寶款










安全


經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

經貿訊息

＞

台俄 61台俄 61





革保養零配件






技









板





外休閒用品




慶服裝聖誕樹
























腦










劃










台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄62










作錄影攝影











業廢氣過濾








PRIMEXPO RESTEC



給品



PRIMEXPORESTEC







保養調校





慧型住宅















造設備






氣工程


台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 63

經貿訊息

＞






魚打獵用具





花園雕塑





米醫療設備










護生態監控










及實驗室安全







儀器











技





車遊艇


台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄64 台俄64




55
























台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄 65

經貿訊息

＞

經貿訊息

＞

台俄 65











等措施






營環境




















廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

廣告







電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底




電話(02)2751-4188

傳真(02)2721-8027












傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底











傳真02-2245-1043中壢電話03-498-2641傳真03-498-4177






遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底





遠見






創新


深耕




CMYK

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

CM

YK


NO 10︱WINTER 2011

NO

10 W

INT

ER

2011




能源策略分析



能源策略分析


封面封底

封面裡封底裡

台俄No10-fiona

封面裡封底裡

封面封底

台俄經貿 - tra俄經貿特以「 台俄經貿新里程」...

Documents

台俄經貿 - tra俄經貿特以「台俄經貿新里程」...